La presse, 16 novembre 1995, C. Monde

[" Montréal.jeudi 16 novembre 1995 L'EXPRESS INTERNATIONAL EX-YOUGOSLAVIE Pas cfe déblocage ¦ Le secrétaire d'État américain Warren Christopher n'est pas parvenu à débloquer les négociations de paix de Dayton sur l'cx-YougosIavie en dépit de 12 heures d'entretiens qui ont seulement permis de « réduire certaines divergences », a indique hier son porte-parole, Nicholas Burns.Warren Christopher a quitté l'Ohio hier pour Osaka ( lapon ) où se tient la réunion annuelle du Forum de coopération économique Asie-Pacifique ( APEC ).Le chef de la diplomatie américaine a eu neuf entretiens séparés avec les présidents serbe, croate et bosniaque, mais aucune percée déterminante pour la suite des pourparlers n'a été enregistrée.d'après Reuter GRANDE-BRETAGNE L'Immigration écope ¦ De nouvelles mesures visant a restreindre l'immigration constituent le point le plus marquant du programme du gouvernement britannique pour la session parlementaire qui s'est ouverte hier.La session qui s'ouvre est la dernière session complète avant les prochaines élections législatives, prévues dans un délai de 18 mois.11 s'agit pour le gouvernement conservateur du premier ministre John Major de regagner la confiance de l'opinion par une série de projets de loi : suppression de prestations sociales à des milliers d'immigrés demandeurs d'asile, renforcement des contrôles contre l'immigration clandestine, suppression de la priorité donnée aux mères célibataires en matière de logement, participation des services de renseignement a la lutte contre le crime organisé, etc.d'après AP GUATEMALA Deuxième tour ¦ Le second tour de l'élection présidentielle opposera, le dimanche 7 janvier, le conservateur Alvaro Arzu à Alfonso Portillo, candidat de l'ancien dictateur Efrain Rios Montt, selon des résultats officiels annoncés hier et portant sur 98 % des suffrages.Soutenu par la classe moyenne et les entrepreneurs, M.Arzu a recueilli 36 % des suffrages exprimés au premier tour, dimanche dernier.Le candidat du Parti du progrès national ( PAN ) devance largement M.Portillo.Le porte-drapeau du Front républican guatémaltèque ( FRG ) du général Montt réunit 22 % des voix.L'ancien dictateur, qui avait pris le pouvoir en 1982, tenterait actuellement de bâtir une coalition autour de son candidat.d'après Reuter GAZA Arrestations ¦ La police palestinienne a arrête dans la bande de Gaza cinq personnes liées au groupe Abou Nidal qui envisageaient d'assassiner le leader de l'OLP, Yasser Arafat, a annoncé hier un responsable palestinien de la sécurité.Le responsable, qui a requis l'anonymat, a déclaré que les cinq hommes étaient venus à Gaza de Libye et d'Algérie, qu'ils avaient été arrêtés il y a quelques jours et que la sécurité avait été renforcée autour du président de l'OLP.Le groupe Abou Nidal est opposé au processus de paix conclu par M.Arafat avec Israël.La police palestinienne avait annoncé Tan dernier avoir arrêté plusieurs membres de ce groupe qui projetaient d'assassiner M.Arafat.d'après AP RUSSIE Élection présidentielle ¦ Le Conseil de la fédération ( chambre haute de laRussie ) a fixé officiellement hier la date de l'élection présidentielle au 16 juin 1996.Tous les députés présents ( 123 ) ont voté pour cette date.L'actuel président russe Boris Eltsine avait été élu pour cinq ans le 12 juin 1991.Les réformateurs et les adversaires du président Boris Eltsine craignaient que ce dernier n'ajourne ou annule l'élection présidentielle pour rester au pouvoir sans avoir à affronter les électeurs dans une période de basses eaux pour sa popularité.Boris Eltsine, qui se remet à l'hôpital de son dernier malaise cardiaque, a indiqué qu'il décidera s'il sollicite un deuxième mandat après les élections législatives du 17 décembre.d'après AFP Annonces classées Décès Pérès chargé de former un gouvernement Le nouveau premier ministre s'engage à travailler dans la voie de la paix d'après AFP et Reuter JÉRUSALEM Le dirigeant travailliste israélien Shimon Pérès a été chargé hier de former un gouvernement pour poursuivre dans la voie de la paix tracée par son prédécesseur assassiné Yitzhak Rabin.Le président Ezer Weizman a apporté son «entier soutien » à M.Pérès pour avancer vers la paix, au cours d'une cérémonie empreinte de gravité et entourée de sévères mesures de sécurité, à la présidence de l'État à lérusa-lem.« le déploierai tous mes efforts pour former un gouvernement qui réalisera la paix avec nos voisins et aussi entre nous », a répondu M.Pérès lors de la brève cérémonie radio-télévisée.M.Weizman avait consulté préalablement l'ensemble des formations politiques qui, à l'exception du Moledet d'extrême droite ( trois députés ).ont approuvé le choix de M.Pérès.Même le Likoud ( droite nationalis- te ) de Benjamin Netanyahu ne s'est pas opposé à la nomination de M.Pérès, estimant « qu'un assassinat ne peut pas changer le cours de la vie politique dans une démocratie ».M.Pérès, 72 ans, un vétéran de la scène politique israélienne, assurait l'intérim à la tête du gouvernement depuis le meurtre de son prédécesseur, tué par un extrémiste juif opposé au processus de paix le 4 novembre à Tel-Aviv.« La majorité écrasante des groupes parlementaires a proposé que je vous confie ce mandat et par la même occasion, je vous apporte mon entier soutien pour la poursuite du processus de paix », a déclaré M.Weizman.Le chef de l'État, d'obédience travailliste, avait critiqué ces derniers mois les accords d'autonomie passés par Yitzhak Rabin avec les Palestiniens, à la suite d'attentats meurtriers anti-israéliens perpétrés par des intégristes.M.Weizman a demandé à M.Pérès de s'attacher à cimenter l'unité natio- nale dans un pays « bouleversé » par l'assassinat de son premier ministre.« |e souhaite de tout coeur que nous puissions éradiquer les conceptions fallacieuses qui sont à la source de ce desastre et que nous puissions renforcer la compréhension et l'unité de notre peuple », a-t-il dit.« le crois qu'il faut un gouvernement aussi large que possible car plus l'appui sera large, plus il pourra prendre des décisions courageuses », a-t-il affirmé aux journalistes a l'issue de la cérémonie.Il a cependant estimé qu'un gouvernement d'union nationale « n'était pas à l'ordre du jour ».M.Pérès dispose de 21 jours pour former un cabinet.Cependant, on s'attend dans les milieux politiques a ce qu'il boucle l'affaire en moins d'une semaine et présente son gouvernement mercredi prochain au Parlement.Les commentateurs politiques supposent en règle générale que M.Pérès cumulera la présidence du Conseil et le portefeuille de la Défense, comme c'était le cas pour Yitzhak Rabin.Ils spéculent en outre sur la nomination du ministre sortant de l'Intérieur Ehud Barak, un ancien chef d'etat-major, aux Affaires étrangères.L'ex-dissident travailliste Haim Ramon, revenu dans le giron du parti, devrait pour sa part se voir décerner le portefeuille de l'Intérieur.Si le consensus semble prévaloir dans la classe politique, l'opposition au processus de paix et a son artisan continue de se manifester sous ses formes les plus abjectes.Deux Juifs ont ainsi été arrêtés hier pour avoir avoir craché sur la tombe de Yitzhak Rabin.L'un des deux hommes avait tenté d'uriner ^ur la plaque tombale du cimetière du mont Herzl.Les deux hommes interpelles, des ultra-orthodoxes, sont âgés d'une vingtaine d'années.Il sont étudiants dans des Yechivot ( séminaires talmudiques ) en Israël.Par ailleurs, un huitième suspect, une femme de 20 ans résidant dans l'implantation juive de Beit El en Cis-jordanie et étudiante dans la même université que l'assassin de Rabin, a été arrêté hier par la police.On s'attend à une participation massive au scrutin en Algérie d'après Reuter alger rès de 16 millions d'Algériens sont invités aujourd'hui à choisir leur président pour les cinq ans à venir parmi plusieurs candidats et cette faculté, inédite dans l'histoire du pays, devrait les encourager à se rendre aux urnes massivement malgré les menaces des intégristes musulmans.Pour éviter que les islamistes armes ne mettent a exécution leurs promesses de perturber par tous les moyens cette première élection présidentielle pluraliste, policiers et militaires ont ete déployés autour des axes, bâtiments et sites stratégiques ou vulnérables dans tout le pays.En dehors d'une forte explosion d'origine encore imprécise entendue dans la matinée d'hier à la périphérie d'Alger et d'un attentat à la voiture piégée qui a fait un mort la veille en Kabylie, l'apocalypse prophétisée par les intégristes ne s'est pas concrétisée.Cette accalmie apparente, s'njoutant a la lassitude des Algériens devant la violence, qui a fait au moins 40 000 morts en près de quatre ans selon les estimations, devrait aussi contribuer à une participation massive au scrutin.Le président Zerouai, soutenu par l'armée, qui avait tenu à organiser le scrutin envers et contre tout pour compenser l'échec de ses efforts de dialogue avec les dirigeants emprisonnés du Front islamique de salut ( FIS ), part grand favori.Officier de carrière populaire dans les casernes, l'ancien ministre de la Défense, 54 ans, avait pris la tète de l'État en janvier 1994 à l'expiration de la présidence collégiale qui avait remplacé en janvier 1992 Chadli Bendjedid, poussé à la démission par l'armée au moment où les islamistes s'apprêtaient à prendre le pouvoir par les urnes et grâce à une démobilisation générale des électeurs.Tout en dénonçant publiquement une « mascarade » électorale qu'elle invite les Al- PHOTO REUTER Des milliers de ressortissants algériens tenant à participer à l'élection algérienne ont fait la queue hier à Nice, en France, de* vant des forces policières qui ont eu fort à faire pour calmer les ardeurs de tout ce monde.gériens à boycotter, l'opposition la plus radicale \u2014 l'ex-FIS, le FLN, ex-parti unique, et le FFS de Hocine Ait Ahmed \u2014 considère en privé cet officier formé en URSS et en France comme le « moins mauvais » des présidents possibles.Celui qui, a priori, apparaît comme son rival le plus sérieux, Mahfoud Nahnah, porte-drapeau de l'islamisme à « visage humain » et qualifié par ses adversaires d'« ombre du FIS », est un activiste musulman de longue date qui porte la barbe tout en se donnant une apparence urbaine, s'habillant en costume-cravate.Ce professeur de littérature arabe de 53 ans, leader du mouvement Hamas, prétend synthétiser le meilleur de l'islam et de l'Occident et prône la réconciliation mais il passe aux yeux des démocrates comme un loup déguisé en brebis et à ceux des intégristes comme un opportuniste.Nahnah, qui aurait entrenu des liens étroits avec le « père » de la révolte islamiste, Moustafa Bouyali, abattu en 1986 par les forces de sécurité, affirme « condamner la violence et le terrorisme » mais il juge « néfaste » la lutte menée par le régime « contre ce fléau ».Said Saadi.le psychiatre kabyle de 48 ans qui veut incarner l'option démocratique face aux tenants d'un pouvoir discrédité et aux islamistes est un autre candidat sérieux à la présidence de la république, mais il est handicapé au niveau national par son profil de berberiste.Le quatrième homme, l'économiste islamisant Noureddi-ne Boukrouh.45 ans.qui se présente comme le candidat « du moindre mal » car ni dirigiste, ni theocrate, ni démocrate laie, ne fera sans doute que de la figuration comme son Parti du renouveau algérien qui avait recueilli 0,86% des voix aux élections de 1991.Les « trois fronts » absents de la compétition \u2014 ex-FIS, FFS.FLN \u2014 redoutent qu'une participation importante et une victoire nette de Zeroual.faute d'adversaire de poids, ne lui apportent la légitimité populaire qui lui a fait défaut jusqu'à présent.Aussi prédisent-ils que, quel que soit le nombre de votants, le scrutin ne saurait mettre fin à un conflit prolonge selon eux par l'intransigeance du régime, alors que El Moudjahid.voix du gouvernement, affirme au contraire que rien ne sera « plus jamais comme avant » après le vote.?REPÈRES ?France Sécurité sociale : le premier grand pari de Juppé PHILIPPE DEBEUSSCHER de VAgence France-Presse ¦ En réclamant hier aux Français des sacrifices coûteux pour assainir leur système de prévoyance sociale au bord de la faillite, le premier ministre français Alain luppé a confirmé son choix de la rigueur au risque d'un maintien de son impopularité et d'une relance de la pression sociale.La réaction des syndicats ne s'est d'ailleurs pas fait attendre.Le secrétaire général de la puissante CGT ( procommuniste ), Louis Viannet, a décidé de lancer à son tour après le syndicat Force ouvrière ( indépendant ) un ordre de grève générale en France pour le 28 novembre, en appelant à \u20ac la riposte la plus vigoureuse possible ».Les mesures annoncées devant l'Assemblée nationale constituent la première grande réforme structurelle entreprise par le premier ministre.Il a engagé la responsabilité du gouvernement sur ce plan, qui devait être adopté sans difficulté dans la soirée par les députés.Critiqué ces derniers jours par son prédécesseur Edouard Balladur et ses amis politiques, M.Juppé a en effet gagné un premier pari en resserrant les rangs de la majorité autour de lui.Après avoir écouté attentivement l'exposé de 45 minutes du premier ministre.M.Balladur a apporté sa caution à M.luppé en approuvant « l'essentiel des mesures annoncées, qu'il a qualifiées « d'ambitieuses », et en se dé- clarant « persuadé que la totalité de la majorité apportera sa confiance ».Il est vrai que M.luppé avait accepté de faire des concessions aux balladuriens en cherchant à concilier dans son plan un équilibre entre prélèvements fiscaux et mesures d'économies et en retardant d'un an un projet de 20 milliards de FF d'allocations aux personnes âgées en difficulté, pourtant l'une des principales promesses électorales du président lacques Chirac avant son élection.M.luppé a semble-t-il gagné un second pari important, avec cette première réforme-test, en rassurant les marches financiers sur sa volonté et sa capacité à remettre l'ordre dans les finances de l'État et à respecter les ob- jectifs définis par le traite de Maastricht pour le passage à la monnaie unique européenne en 1999.Les premières réactions du patronat français ont en effet été positives.Le patron des patrons français |ean Gan-dois a qualifié les mesures prises par M.luppe de « décisions courageuses » exprimant « la volonté de reformer en profondeur la sécurité sociale ».La Bourse de Paris a clôturé à son meilleur niveau depuis près de deux mois en gagnant 2 i et le franc a terminé en légère hausse à Paris et à Londres après l'exposé de M.luppe.Le troisième pari du premier ministre, le rétablissement de son image auprès des Français déçus par la remise à plus tard des principa- les promesses faites par M.Chirac dans le domaine social, sera plus difficile à gagner.Pour apurer les 250 milliards de FF ( 50 milliards de dollars US ) de déficits de la sécurité sociale, il leur faudra débourser quelque 32,1 milliards de FF l'an prochain.Pendant 13 ans ils devront payer un prélèvement fiscal supplémentaire de 0,5% de leurs revenus.Le réforme pre\\oit aussi nombre d'autres sacrifices dont l'abandon des avantages des fonctionnaires en matière de retraites.M luppe s'est déclaré «convaincu que les Français comprendront », tout en reconnaissant qu'« il y aura des protestations, des oppositions ».le mol tapi ki r n il n c J CONCOURS DANS Lû PRESSE AUJOURD'HUI ON V GAGNE, ON V GAGNE Tous les détails dans le cahier Sortir Des billets de spectacles, d'une valeur de 1 000 $! fMIWH 1 ORCHESTRE SYWHONIQtTE L'INTERNATIONAL Be\\so\\ù Heix.es Isa C6 LA PRESSE.MONIRtAL, JEUD116 NOVEMBRE 199S TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES rONTIAC Sonbln) 9^ SE, 2 portM., 5 vn, 399S V GC.Aulos ll'^M PONTUC Sunblrd «0 oui.« porm, 0*r, 6t OOOfcm.tOOO t 677-:9?t ^ANtUt Wtrd «0, OUt 7« OOO fcm.tréi propre, Odrontiç.BARNABE CHEV OLDS 744 6401 SMADOW 93, out\u201e 40 000 km fntTftIfnffguW.iflOOM 354-?9ei SPlRlT «0 4 portes, ou*.om-fnf %tr eo.peinture ortolnote, t04 000 Km, T 115 000.mS% Olr 671-6700 TERCEt tomUKïte M, 4 portas, 5 vH 744-4978 sok, 173-6777 k>or TEUCEL OX 04, 4 portev 78 000 Km, Oit Auto N,G., SM-JdO* Peus.S 800 \\ B'3-8591.641-9?40 PROBE gt 93 noir ¦fui!\" CLUB AUTO STOLZ 642-8242 PROBE 93, bionc, 5 vH.otr poron-^e Longiieuii Nisson 442-7000 RENAULT Altionce DL 8', ?Dortes, 5 vK., 124 OOOkm som rouiMe, rmpecCObte, 16505 P Crtr 737-6548 RENAULT Alikmce 86, 116 000 Km, Bloupunkt,ou&oir>e.11005,326^lS KENAULT 5 0 vefxj-e pour pteces, pos de fouille.364-6599 RENAULT 5 GTL 86.8 roues, rouœ, 950 $, 525-7294 RENAULT 5 1985, 130000 km, propre, 800 S.354-5661 RENAULT 5 84, meconigue A-1 A voir' 970 5 $98-8685.RENAULT 5 85, ficellent etot, pos de rouille, i?o0 S neg., 664.t707 ROtLS ROYCE Silver Shodow 19''4.bkjncr>e, conduite o drofte eiceotiooneiie.évoluée o 38 000 $.prti denxjnde 33 800 5.ectKînge occeptre, outo, comion ou rnoto-rtse, tiooncement disponible.wlb (514) 944-6010, SAAB 1986, 900 Turbo, mon., tott, r>oire1nt.cukr ton, mog, coupe, bornée condition, ?«50 5, 766-9041 SAAB 1988.TurtX) 900, grise, convertible, 8 pneus, etot A-1, cuir, 138 000 km, 17 506 5 , 441-2178.5AAB 86, out., bleue, transmission dètecteuve, 600 $.èoir 581-3507 SAAB 900 sport.1989, 7 portes, OUt tO*t Ouvroftt, crtT, 867-0905 SAAB 9000S 92, cood^on Impec cobfe, 110 000 km, 5 vtt^ gor.proU>r>oee o 150 600 km, tott DuvTom, frekn abS, cuir, deflec leur de vent, 16 000 s.kMjr 253-640Ô, SO«r: 426-3564 >ABLE 94, SI 000 km, tout eouipêe mog.Losolle Ford 363-3673 SATURN fomillole 95, 30 000 km, out, olr, 13 500 S, 4^5262.o iSh SATURNSC-1 1995 \"gokT.2 portes OUt^ 1000 km.15 500 S.Autos JJ.O.653-8203, 591-3553 SATURN SLl 92.4 c»t, 5 vrt olr ClifTi(jtse, P A T Monda, 645-i791 THUNDERBNK) 88, 74 000 km, out.^ vttresei^Ct Losoite Ford 363 l67j topa; GS 86.out.vitres miroirs elect, parfott etot, 671 1982 TOPAZ L 19, out.ok, 4 portes, propre, mecontgue A-1, 648-7630 TOPAZ 1991, 4 portes, otr, 5 vh.A vok 385-M64 Loper Autos TOPAZ 87, out., tout êoiiipé, bon etot.1150 S neg-, 341-6783 SUBARU gl 88 tom, out., oir.très oropre, 7950S 9B3-6539 Crtr TOPAZ 18.mon, 4 portes, très i propre, 2360 s neg.655-43» SUBARU Gl 88 fomtiiole, out^ Al, 2600 S Crtt 967-5995 TOPAZ M, 4 portes, out.qé-, a-1.7200 i.OTO 2^-1994, SUBARU GL 88.3 portes,^ SÛT\" frO 000 km, 1 750 S.So*r 4M-2184 SUBARU gl-10 86, fom, turbo.out, 4*4.m OOOkm, 2500i.677-3754 TOPAZ 89 out.olr très propre QUERtN MAZDA 6M-4787 TOPAZ 89.Olr.46 OOOkm, 3950 S Pte IX Dodge Chrysler J}7-é565 SUBARU Justv 95, 4 roues nxïtri-tes.5 vtt.47 OOÔkm, bol.g»., 9795 S LocatV>n disponftïte.Auto-mobrtes Lavigne 457-53 27 TOPAZ 92, 55 000 km, out, otr, bonne condition, 6000 S, 433 à510.TOPAZ 94, 9 000 km.6 cvL, out.oir.Losolle Ford 363-3673 SUBARU Legocv turbO 91, out, mon.bos km, AQW 384-013V TOYOTA ACHAT VENTE SUBARU Legncv l 4i4 fom 92 out.oir.61 200km, 14 400S.270-5791 UBARU Legocv lS 90, fom.out.4V4.no 655 MOTOCYCLETTES HARLEY Davidson^ IHO, 1990, FXR5.33 000 Km f^utt cf>rome, roue 16 po, porfotte condttlon.20 000 $.Pnlllppe 445-1145.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS VOILIER SontorHï 21.couche 4.enregistre au verrriom, remorque, hoi s-bord.oubolne 300Ô$, 932-8789 661 MOTONEICES, VEHICULES TOUT TERRAIN ARTIC CAT 95 (1) 7440, 80 mlltes: 5000 $ (1) Pontero moteur '^«0 ce, 380 milles: 6700 $.514 879-2241 ARTIC 4 Wildcol Tourlng 95, ga » lOOOS équipement A-I 974-1642 POLARtS RXL 650.1994, InlecttonT 4800 milles, plusieurs exfio, 4900$.Serge 662-2171 ou 262-76« POLARIS Storm 800, 1995.1600 milles, plusieurs extro, 6900 $.Fout voir' Serge 662-2171 ou 262 7693 SKI-OOO 89 et 92, démarreur elect, 1999$ o 3599$.953-9901 661 MOTONEIOES VEHICULES TOUT TERRAIN WtLDCAT 650, 1989, propre, moteur refolt, besoin de pont, 1550 S, 968-8930 ou 1-514-55i-263$ YAMAHA Exctter II de luxe, 89, defTKirreur elect., 6000 km, co*v dttion A-1, 3100 i diKutoble.1-514-563-2100 ou 862-0116 YAMAHA V V.a> 6O0 DX, 95, 3000 km, 6600 $.474-0077.667 VEHICULES RÉCRÉATIFS LK>UIOATK)N 3« Motorises 0 l'Int.ciosse A b, C, ovec gorontte.comptont minime, entreposoge grotuH hiver.Lebionc 383-8585 MOTORISE GMC 7S.couche 6, êtôf neuf, 73 900 $ Auto Louis 592-8844 WINNEBAGO Le Shoro 21', couche 4.17 500 $; Auto Louis i92-8844 675 ENTREPOSAGE DE VÉHICULES ENTREPOT récent, cttouffe ou r»on, pour boteou, motorise, outo, St-Hvocinttw, srte expo ogricole, 35 min.Hlppnsoble, proiet de bor, St-OenisLourier, 642-6224.FABRK)UE codeoux.cherche associe pour exponslon, 735-8796.715 SERVICES FINANCIERS t FINANCEMEMT $ Bonoue Pton Poillc, P.P.E.Subvention, Pion d'offolres service rapide complet CORP.TRILUUM UPAN ¦ M3-9980 717 SERVICES SPÉCIALISES ANALYSES de morches et reoU-sotions de pions d'offolres.po*»r rrchetcMes de finoricement et demorioges d'enttepr ises ZorwSI Inc.9h 0 17h: 514-844-6624.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1) Nuque du boxeur dp droite.2) Bottine gauche du boxeur de droite plut haute.3) Bande blanche plus longue sur la culotte noire.4) Du liquide dans le seau de droite.s; Bras gauche du boxeur punching-ball indique.6) Bottine droite du boxeur punching-ball incomplète.7) Base de la tète du punching-ball complétée.8) Un spectateur en plus derrière le pilier du milieu.Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.Fondation canadienne des maladies inflammatoires de I intestin Avec votre aide* nous trouverons un traitement curatif.1 800 461-4683 DONf*EZ- «noî DES WLEIS SfH IKTK Poim Les E\\F\\NTS Di Qi Kiii-.( 3300 ouett.boulevard nenA-Lèvvtque Monrenl.Québec.H3H 3R5 Tél.: (514) 937-4171 ROGER FOURNIER LES SIRENES DU SAINT-LAURENT ¦ RÉCITS EN FORME DE CERCLE 61 r- 9 V « \u2014 Veux-tu t'ôter de là, bonyeu! Tu vas te fêre casser les jambes.Un accident était toujours possible, un dérapage quelconque, mais après avoir reculé de quelques pas je revenais à la P charge, semblable à la mouche que les gestes impatients n*empêchent pas de revenir sur le coin de peau qu'elle a choisi.|e collais aux billots comme sî la résine m'y avait englué, ensorcelé par leur symbole, l'aurais voulu avoir la force de Clément ou Raymond pour soulever la bille et la faire sauter par- dessus l'^épée» de la charrette.Malheureusement, je devais me contenter de regarder cette ultime partie de l'opération, jaloux de la force des autres, rêvant du jour où je serais à leur place.Quand les deux charrettes étaient chargées, on attelait les deux paires de chevaux.Alors, si on était samedi, il y avait un moment d'angoisse terrible à traverser.|e me précipitais d'un cheval à l'autre, passant la bride, attachant la «nékyouke», bouclant les sangles, tout cela avec un empressement que mon père ne manquait pas d'observer.Mine de rien, il me laissait conduire la Les Sirènes du St-Laurent «tîme» à la charrette.Quand les traits de fer étaient attachés aux baculs, il fallait bien que je me jette à l'eau.P'pa, j'veux y aller avec vous autres.Il y avait les cochons à gratter, la bergerie à vider, la litière des veaux à changer, des tas de travaux «serviles)» qui m'inspiraient à ce moment-là la plus grande répugnance.Florian hésitait, le regard fuyant, puis il finissait par demander: \u2014 T'as pas d'autre chose à fére?\u2014 Non.C'était un demî-mensonge, mais il sentait bien que mon désir était aussi fort que la germination d'une graine en bonne santé.\u2014 Bon, embarque.U s'assoyait sur un sac rempli de paille pour ménager ses fesses tandis que je prenais place derrière lui, assis sur l'écorce d'un gros billot d'épinette, sans prendre garde à la résine qui pouvait me coller au fond de culotte.Florian «pipait» les chevaux, les traits de fer se raidissaient et la jante des roues s'enfonçait dans la terre encore molle, l'étais heureux comme le capitaine d'un bateau en partance pour le bout du monde.Nous passions devant l'abattoir où maman était en train de faire son savon avec les panses de cochons qui avaient dégelé à la faveur du printemps.Des effluves passablement nauséeux sortaient par la porte ouverte.En effet, pour obtenir ces «briques» d'une belle couleur jaune qui faisait penser au sucre d'érable, il fallait faire bouillir les vieux viscères par deux fois dans le «castique», brasser, laisser déposer, attendre, faire refondre, et quoi encore! Un vrai travail d'alchimiste, mais accompli sur le matériau le plus vil qu'on puisse imaginer.Assis sur mon chargement de bois, je n'avais qu'un regard condescendant pour ma mere penchée sur son chaudron, remuant une matière visqueuse dans une vapeur malodorante.Le destin m'avait fait màle.apte aux grandes oeuvres qu'on exécute à Tair libre.Dans le chemin de gravier qui nous conduisait au village, l'excitation grandissait encore.Les bandages d'acier broyaient les petits cailloux, produisant un bruissement continu des plus envoûtants, car il était le signe que nous atteignions le fond du chemin.Derrière nous, les roues laissaient deux belles traces lisses, nous donnant une impression de puissance peu ordinaire.Venant du sud, nous entrions dans le village par son milieu, et il fallait le traverser jusqu'à l'église où nous tombions sur la «route de la station» en tournant à gauche, le vois souvent des citadins se pavaner au volant d'une puissante voiture de sport, mais aucun de ces garçons ne peut être aussi fier que je l'étais en m'exposant à la vue des villageois, assis sur notre chargement de billots trainé par deux chevaux qui n'avaient rien à voir avec la vapeur.Dans la rue principale, que la municipalité de Saint-Anaclet n'avait pas encore eu les moyens de faire paver, nos roues continuaient à produire un chuintement ininterrompu en écrasant le gravier et, à ce bruit qui disait la lourdeur de notre chargement, il fallait ajouter le tintement des traits de fer, de même que le pas des chevaux parfaitement accordé, dévidant son éternelle musique basée sur un rythme à deux temps dont la mesure est divisée en quatre: et un et deux et un et deux.l'entrais dans Rome sur un char vainqueur! La route de la station menait en ligne droite à la minuscule gare qui semblait dormir un mille plus loin, mais à peine y avions-nous fait quelques pas que je voyais sur la gauche la longue cheminée du moulin à scie, lançant sa fumée noire vers le ciel.Dans l'air il y avait aussi des échappements de vapeur produisant un sifflement que je trouvais mystérieux, qui m'apparats-sait comme le symbole d'un monde supérieur auquel on ne pouvait avoir accès sans un bagage de connaissances extraordinaire.Mais il y avait surtout le chant de la scie: unelongue note soutenue qui partait de l'aigu en allant rapidement au plus ou moins grave selon la grosseur de la bille qu'elle fendait, puis qui revenait à l'aigu le plus clair au moment où le métal s'échappait à l'air libre.La «scie ronde» était à l'oeuvre! On devait être sorcier pour la faire tourner à une vitesse pareille! Il faut ' dire qu'à la maison les hommes parlaient de la scie des moulins comme d'un phénomène ; C'est deux fois plus gros que not' scie ronde à nous autres, pis c'a des dents plus longues que le pouce.Ça passe dans n'importe quel billot comme dans du beurre.Une vraie castratrice mythique! Un instrument que les hommes s'étaient donné pour répondre à un besoin réel, mais qui les travaillait au plus secret d'eux-mêmes.Le «moulin» était une construction en planches grises ouverte sur les côtés, avec une partie en tôle pour retenir le bran de scie, et des poutres en épinette qui semblaient ne rien retenir.Nous arrivions avec nos chargements par le côté sud, face à la grande ouverture donnant sur le «carcge» (chariot), c'est-à-dire en plein sur l'action.Entre deux billes qui roulaient vers le chariot, le «canteur» prenait le temps de nous sourire.)e sautais au bas de notre chargement, et tout de suite la fierté cédait la place à la crainte: j'entrais dans un monde fascinant mais inconnu, donc dangereux.\u2014 Va pas te fourrer le nez là-dedans, disait Florian, recommandation dont je n'avais pas vraiment besoin.a suivre ^ ÉDITIONS TROIS-PISTOLES, 1995 2*5.rue Pelleiier, Trois-Pistolcs COL 4K0.Téléphone : (418) 851-6852 actualités LM HKfcbbfc, MUNlKCML, JCUUI lUHUVLMUKt c ?DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS - ARCH AMBAULT Archombault,Marlc Montréal -AUTHIER, Yves St-Cesalre -BARABY, DESLAURIERS, Claire Laval -BEAULIEU, LAFCREST, Simonne Repentigny -BERGEROM (L'Heureux), Alberie Montréal -BOYER, Fcrnond Repentigny -BRUNETTE, AUDETTE (Leono) -BUREAU, Monique Montréal -COUILLARD, Robert Uval \u2022COURCHESNE, Jeanne Montréal -COURNOYER, Abbe Georges Henri Sorel -DUMAIS, Mlle Poutine Trois-Riviéres -DUPUIS SYLVESTRE, Emérentlenne Montréal -GAUDREÀU, René -graton DU3REUIL, LOUISe Montréal GRENIER, Richard Sillery -LAURIN, Alphonse Montréal -montcalm, LABERGE, Antoinette Ormstown MORE AU, Real junior \u2022PEPIN, Robert-André Montréal plouffe, Morcelle De St-Sauveur-des-Monts -POUPÀRT, Pierre (Peter) Chàteauguay -PREFONTAINE, Gérard Ville St-Laurent ST-JACQUES, Jules A.St-Eustache -STEPANKOVA (Souckova), Jirina Montréal TREMBLAY, Pierre-Paul Montréal -trudel, Romeo Montréal PHOTO AP jeremy Rouse.14 ans.au centre, discute avec des camarades devant le Richland High school, à Lynnville.au Tennessee, où son frère Jamie a abattu deux personnes hier, en plus d'en blesser une autre.un étudiant pris de folie fait feu sur des enseignants et des camarades : deux morts Associated Press LYNNVILLE, Tennessee ¦ Un étudiant de 18 ans.en litige avec une camarade à cause d'un accident de la circulation, a ouvert le feu dans son collège, juste avant le début des cours hier, tuant un professeur et un élève et blessant un second enseignant.Selon la direction du collège Richland, de Lynnville, localité rurale de 400 habitants, le garçon est entré et a tiré sur des professeurs.H en a atteint deux puis a parcouru un couloir ou il a mortellement blessé une élève.Le meurtrier, (amie Rouse, a été alors maîtrisé par des professeurs qui l'ont plaqué au sol alors que des élèves s'enfuyaient en hurlant.Il était armé d'un revolver de petit calibre.Huit enseignants l'ont tenu immobilisé, en attendant la police.Carolyn Foster, enseignante de 58 ans, et Diana Col-lins, élève de 16 ans, ont été tuées.La troisième victime, Carol Yancey, a été blessée à la téte ; son état est qualifié de stationnaire.Un cousin du meurtrier a expliqué qu'il en voulait à cette camarade à cause d'un accident mineur qu'il avait eu avec le petit ami de la fille en question.Ni celle-ci ni son ami ne figurent parmi les victimes.ARCHAMBAULT (Archambault) Marie A Montréal, le 13 novembre 1995.à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marie Archambault, épouse de feu Maitrc |ean Archambault.C.R.Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Patricia Rohwedder).|ean (Hélène Gélinas), Monique (Paul Robert), ses petits-enfants Natalie.Marie-Helen (Robert Trausi).Marie-Andrée.Catherine, son arricre-petit-fih lohn Steven.sa soeur Marthe Foisy.ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Des dons à l'Oeuvre des Vocations Sacerdotales seraient appréciés.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 novembre.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallalre Inc.J.F.Wilson & Fils 14 370 boui.Plerrefonds Plerrefonds pour se rendre à l'église St-David.12 450 Gascon, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de l'Assomption.Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h.jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi à compter de 9 h.BEAULIEU LAFOREST, Simonne À Repentigny.le 14 novembre 1995.à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Simonne La fores t.épouse de feu lean-Charles Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses filles: Lise (lacques Doré).Monique (Georges Salomon) et Lucie (Richard Papillon); ses 6 petits-enfants ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants; sa soeur Cécile Gaboury; ses belles-soeurs, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Charles E.Rajorte inc 765, Notre-Dame Repentigny Les funérailles auront lieu samedi le 18 novembre à 1 Oh30 en l'église de La Purification et de la au cimetière Repos St-Fran-çois d'Assise.Heures de visite: jeudi de 19 a 22 h.vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.BUREAU, Monique A Montréal, le 13 novembre 1995.a l'âge de 91 ans, est decedee Mlle Monique Bureau Flic est née le 2 février 1902 a Trois-Rivieres.Québec Apres une longue carrière en tant que Visiteuse er.rhef des Instituts Familiaux de la Province du Ouébec elle devint, par la suite.Agcnte générale d'Air France Elle laisse dans le deuil son neveu André Bureau (marié a Thérèse Quessy).ses nièces: Louise Bureau (mariée â Edouard Drze-wiecki), Nicole Bureau (mariée à Edmund E.Tobin), ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces, arriere-pe-tits-neveux et arrière-petites-nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 18 novembre 1995 en la cathédrale de Trois-Rivieres, 362 Bonavcnture.ou le service sera célébré a II h et de lu.la dépouille mortelle sera conduite au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivieres.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Rousseau et Frère 445 des Volontaires Trois-Rivieres a compter de samedi de 9 h 30 jusqu'au départ pour les funérailles.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons a l'institut de cardiologie de Montréal.5000 Est rue Bélanger.Montréal, Québec.HIT 1C8 seraient appréciés.Un grand merci a toute l'équipe du Centre hospitalier Côte-des-Nei-ges de Montréal pour leur dévouement.Pour renseignements Rousseau et Frère.Tél.(819) 374-6225 ou tél.(800) 246-6225 et fax (819) 374-6227 NECROLOGIE \\jjM DUPUIS SYLVESTRE EMÉRENTIENNE A Montréal, .e 10 novembre 19r95.â l'âge de 85 ans est decèdee Mme Emérentienne Duputs.épouse de feu Jean-Noe! Sylvestre Elle laisse dans le deuil sa f:lle unique Dominique Michel Remerciements au personnel de ''hôpital du Sacré-Coeur de Montréal pour les excellents soins apportés durant sa longue rraladie ainsi qu'à madame Claudette Lessard, directrice de la résidence Les Capucir.es de SteAdèle Des dons à la fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, 5400, boul Gouin ouest, Montréal H4J 1C5.seraient appréciés.A sa demande, elle ne sera pas exposée Le bridge Bien joué, partenaire ! ANDRÉ TRUDELLE ¦ « Bien joue, partenaire », telle est la phrase qu'un déclarant aime entendre.À l'issue de la main suivante, dans un contrat de 3 SA, Sud méritait réellement cet éloge de la part de son vis-à-vis.Ouest entame du 7 de Co.Donneur Ouest Vuhérabïté: tous NOM * V1052 V2 0 V943 *V95 WEST EST * 8743 S?74 0 876 «7643 4 R9 R 010 9 5 0 1052 «RIO 8 SUD * AD6 S?A863 0 ARD *AD2 Les enchères: OUEST\tNORD\tEST\tSUD passe\tpasse\tICo\tcontre oassê\tin\tpasse\t3» passe\tpasse\tpasse\t Entaine: 7 de Co Infographie La Presse À la vue du mort.Sud regrette un peu son agressivité.II laisse filer deux tours de Co et gagne le troisième de son As.Il encaisse As, Roi et Dame de K et rejoue son quatrième Co.Est prend et encaisse son dernier Co.Sud défausse la Dame de Tr.le mort s'est départi de deux petits Pi et d'un petit Tr.Est n'a pas le choix.Il doit revenir Tr ou Pi.Il opte pour un petit Tr qui va au Valet du mort.Valet de K puis Valet de Pi pour l'impasse.Le déclarant ne concède finalement que quatre Co à son flanc droit.En créant une entrée au mort, le déclarant a réussi son contrat.Bien joué ! Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.Fondation canadionno dos maladies inflammatoires do l'intestin Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800461-4683 AUTHIER, Yves À St-Ccsaire.le 10 novembre 1995.a l'âge de 75 ans et 10 mois, est décède M.Yves Authier, époux de feu Mme Jacqueline Gagnon.Il laisse dans le deuil ses filles Louise (Marcel Comtois).Michels ne (Denis Laçasse), sa soeur Yolande Authier, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses cinq petits-enfants.Christian.Mathieu.Stéphanie.Marie-Eve et Cédric.ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances en presen-ce des cendres, samedi le 18 novembre prochain à partir de 9h30 au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521 St-Poul St-Césoirc Les funérailles se tiendront en l'église de St Césairc le 18 novembre à 11 h.Des dons à l'Association québécoise du diabète, au lieu de fleurs, seraient grandement appréciés.BERGERON (L'Heureux) Alberte A Montréal, le 14 novem bre 1995.à l'âge de 70 ans.est décédée Alberte L'Heureux, épouse de feu Marcel Bcrgeron.Elle laisse son fils lacques (Sara Daigneault) ainsi que plusieurs autres pa rents et amis.A la deman de de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 novembre a 11 h en l'église St-Marc (2602 Beaubien).S.V.P.pas de fleurs, des dons à l'Association Pulmonaire du Québec.4837 Boyer.Montréal, seraient grandement apprécies.Direc tion: T.Sonsregret Ltée 527-4126 COUILLARD, Robert À Laval, le 15 novembre 1995.a l'âge de 37 ans.est décédé M.Robert Couillard.fils de Pauline Lauzon et de Marcel Couillard.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Diane (Roger Hubert); ses frères Michel (Alice Durand) et Gilles (Lise Tremblay); ses neveux et nièces: Benoit.Hélène.Christian, Stéphan, Sébastien.Marie-Eve; ses oncles et ses tantes, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallalre inc 2159, boul.St-Martin E.Duvernay, Laval jeudi le 16 novembre a 22h.vendredi le 17 novembre à compter de 8h.suivi â 9h des funérailles en l'église du Bon Pasteur.400.rue Laurier.Laval-des-Rapides et de lâ inhumation au cimetière N o t rc- Da m e-des-N e iges.Retour au crématorium Alfred Dallaire.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Entraide Ville-Marie (Fond Maurice Bertrand) seraient appréciés.COURNOYER Abbé Georges Henri A l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel.le 14 novembre 1995.â l'âge de 70 ans.est décédé M.! abbe Georges Henri Cour-noyer, demeurant au Séminaire de St-Hyacinthe.M.Cournoyer laisse dans le deuil une soeur Mme Marthe Cournoyer (Gaston Gagnon) Montréal, un frère M.l'abbé Bernard Cournoyer St*|can Baptiste, une soeur Lucil-le Cournoyer Sorel.une nièce Mme Catherine Gagnon (Heiki Poutanen) Perrysbure.Ohio.un neveu M.Pierre Gagnon (Carolyn Cross).Toronto ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.l'abbé Cournoyer repose au Sémlnoire St-Hyacinthe 650 Est, Girouard leudi de 14 a 17h et de 19 a 22 h.vendredi de 12 à I4h30 au Centre funéraire Yves Houle & Frère 180 rue Prince Sorel Les funérailles auront lieu en l'église de St-Gabriel.vendredi le 17 novembre a I4h30.L'inhumation au cimetière St-Ange de Sorel.Direction Centre funéraire Yves Houle et Frère.180 rue Prince, Sorel.O : m AVIS Prene: avis Que Marie Joséphine Hermine Char-leaols présentera ou directeur 6e l'état civil une demande pour changer son nom pour Marie Hermine Hélène Chartetoois PRENEZ AVIS oue lo compagnie 2417-8076 Québec Inc.demandera a l'Inspecteur oenerol des Institutions financières la permission de se dissoudre.Micheline Lecierc BRUNETTE AUDETTE, Lcona Le 14 novembre 1995.notre mère Lcona .àgee de 85 ans.nous a quittés pour un monde meilleur.Elle laisse dans le deuil ses filles: Francine (Gilles Lemay).Suzanne (lean Pierre Hurtubise).son fils Normand Brunette.ainsi que ses petits-enfants: Daniel (Marie-Claude).Benoit (Nicole) et Martin Lemay.Katrine.Cari et David Hurtubise.Elyse et Kylie Brunette.Selon ses volontés, elle fut incinérée.Afin de se rassembler une dernière fois auprès d'elle, parents et amis sont invités à une liturgie de la Parole à la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallalre inc 2159, boul.S!-Martin E.Duvernay, Laval Samedi le 18 novembre à 14 h.La famille recevra les témoignages de sympathie a partir de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix.NECROLOGIE COURCHESNE, Jeanne (née Paquln) A Montréal, le 13 novembre 1995.à l'âge de 73 ans.est décédée Mme leanne Paquin Courches-nc.Elle laisse dans le deuil sa fille Michelle Courchesne.son gendre Normand Filiatrault, ses petits-fils |ean-Michel et Louis-Charles, de même que Alain et Julie Filiatrault.sa soeur Mariette, son frère Guy, son beau-frère Guy Delorme (feu Françoise Paquin).ses nièces et neveu.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 5650 Côle-des-Noiges Les funérailles auront lieu jeudi le 16 novembre à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges (5366 ch.de la Côte-des-Neiges) et de là.au cimetière Notre-Dame-d es-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 15 à 17h et de 19 à 22h.puis jeudi à compter de lOh.NECROLOGIE PRENEZ AVIS que la compagnie FERDES INC.de-manaero à l'Inspecteur oeneral des Institutions financières la permission de se dissoudre PRENEZ avis que Mme LAI WAN tsanG, domiciliée ou S* rue Gultbault, ¦3( Montréal, H2X 1*1, présentera ou directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de PUI SHUEN IRENE LUI.PRENEZ AVIS que Rov mono, Joseph, Llno, RevnokJ Lecioir, domicilie à 2325 boul.O'Brien.St-Lourent, Québec, H4L 3X1, présentera ou directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Rovmond, Joseph, Llno, Revnoid NelH Montréal, le 14 nov.fS Rovmond Lecioir.|u\\|)\\||(I\\u| 1 IIK (ihl IH> M M \\IUI >MIM \\l|s 5'- ;29:25-i V 0-.v-;o.H2L m\" .\u2022 v \u2022 *7 LAURIN, Alphonse À Montréal, le 14 novembre 1995.a l'âge de 82 ans, est décédé M.Alphonse Laurin.époux de Françoise Lyonnais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ht muette, son gendre David Crevier.ses petits-enfants Francis.Claudine jet Martin ainsi que de nombreux parents et amis.M fut fondateur de l'Age d'or de la paroisse de la Visitation, et de l'Aide aux foyers d'Ahuntsic.Lxposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1415 Fleurv Est Les funérailles auront lieu vendredi le 17 novembre à 15 h en l'église de la Visitation et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 19 à 22 h.jeudi de 14 à I7h et de 19 à 22h BOYER, Fernand A Repentigny.le 14 novembre 1995.à l'âge de 60 ans.est decéde M.Fernand Boyer.époux de Thérèse Claveau.Outre son épouse, il laisse ses enfants Pierre (lohannc Lacoste).Michel (Sylvie Lapointe).Danièle (lacques Hébert).France (André Laçasse) et Martin, ses dix petits-enfants Valérie.Simon.Hugo.Catherine.Gabriellc.Antoine.Anaelle.Maude.Anne-Marie et Stéphanie, ses parents M.Eugène et Mme Georgette Boyer, sa belle-mère Mme Blanche Claveau, sa soeur Nicole (Yvon).ses neveux, sa nièce, ses parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Charles E.Rajorte Inc 765 Notre-Dame Repentigny Les funérailles auront lieu vendredi à 11 h 50 en l'église du Précieux Sang et de là.au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Heures de viste: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi à compter de 10 h DUMAIS, Mlle Pauline Au centre hospitalier St* loseph de Trois-Rivieres, le 14 novembre 1995.est décédée paisiblement et en toute sérénité.Mlle Pauline Dumais.infirmière Promotion 1944 CH.St-Ioscph de Trois-Rivieres.fille de feu Paul-Etienne Dumais et de feu Marie-Anna Bélanger demeurant a Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, en l'église Notre-Dame-dcs-Sept-Allégresses, rue St-Maurice a Trois-Rivieres a 15 h.La défunte ne sera pas exposée, cependant la famille accueillera les parents et amis au Centre Funéraire Rousseau & Frère Liée 445 des Volontaires Trois-Rivlëres à compter de samedi, de 14 h jusqu'au départ des funérailles.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivieres.La défunte laisse dans le deuil: sa soeur Germaine Dumais.ses tantes Antoinette Bélanger Ri-vard et Germaine Bélanger, ses cousines et ses cousins: Rachelle Dumais.Marcelle Dumais f.d.j., Denise Dumais.Louise Dumais (Roger Robert), Normand Ri-vard (Rolande Cauchon).Marc Rivard (leannine Savard) et Dr Jean Dumais (Margot Ouellette), une grande amie Lise Andrée Marcotte, ainsi que plusieurs autres cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du centre hospitalier St-loseph de Trois-Rivières.731 rue Ste-lulic.Trois-Rivières.Québec.G9A 1Y1.seraient appréciés Pour renseignements: Rousseau & Frère Ltee.tel: (819) 374-6225 ou (800) 240-6225 et fax (819) 374-6227 GAUDREAU, René Le 14 novembre 1995.a l'âge de 61 ans.est decede M.René Gaudreau.époux de feu Mme Marguerite Gucrtin.Il laisse dans le deuil sa fille Michèle ainsi que parents ec amis.Une homélie, en présence des cendres, sera célébrée le vendredi 17 novembre à 14 h.au salon de La Maison Darche 505, Curé Poirier ouest Longueuil En guise de témoignage de sympathie, des dons a un organisme, oeuvrant pour les maladies du coeur seraient apprécies.REMERCIEMENTS LEVESQUE, GUY Profondement touche par vos marques de sympathie et d'amitié, lors du décès de Guy Lévesque.survenu le 8 août 1995.nous tenons a remercier tous les parents et amis qui nous ont aide a vivre cette douloureuse épreuve, soit par dons, témoignages et visites.Que chacun trouve ici Pcx pression de notre recon* naissance et considère ees remerciements comme personnels La famille l evCSQUC POODATIOfl Tel.:(514) 256-0404 GRATON (Dubreuil) Louise Est decédee a Montréal, le 12 novembre 1995.a l'âge de 92 ans Elle était l'épouse de feu Adhemar Graton.Elle laisse dans le deuil ses filles Madeleine, lacqueline (R Malte).Pierrette (lean Roquet).Micheline (M.Blanchette) et son fils Bernard (r Leboeuft et de nombreux petits et arriere-petits-enfants Toute la famille tient a remercier le personnel du C.A.A.D.pour leur de-vouement plein de tendresse.Les funérailles auront lieu a l'église St-Viateur d'Outrcmont le 17 novembre 1995 a 1 Ih.La famille sera a l'église a partir de l0h3O.En guise de témoignage de sympathie, des dons a la Fondation Centre hospitalier Côte-des-Neiges.4565 chemin de la Reine-Marie.Mtl H3W 1W5 seraient apprécie' GRENIER, Richard ÀSillery, le 15 novembre 1995.a l'âge de 60 ans.est decede M Richard Grenier (géologue et fonctionnaire retraite), époux de Pauline Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Myreille et François, sa merc Yvonne Lemieux (François Baule).son frère Marcel (Nicole Raymond), ses beaux-freres.belles-soeurs.neveux, nièces et autres parents ainsi que de nombreux amis.Expose aux salons Mognus Poirier 6825, Sherbrooke est Montréal tel: (514) 526-5533 Selon ses voeux, il sera inhume au côte de son perc.au cimetière Repos St-François d'Assise.Les funérailles seront célébrées le samedi 18 novembre a II h en l'église Sainte-Claire de Montréal (angle Sainte-Claire et Pierre Tetreault).Heures de visite: jeudi de 19 a 22 h.vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, samedi des 9 h.Un service commemoratif aura lieu en l'église Saint-Yves de Sainte-Foy.lundi le 20 novembre ail h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par tout geste en faveur de la lutte contre le cancer MONTCALM LABERGE Antoinette A l'hôpital Barrie Mémorial.Ormstown.le 15 novembre 1995, est decédee madame Antoinette La berge, épouse de feu Honore Montcalm.Elle laisse dans le deuil sa soeur Leonie Millette et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 novembre a 11 h en l'église St-Malachie d'Ormstown.La famille recev a les condoléances à l'église, a compter de 10h30 Direction Résidence funéraire Me Gerhale Ormstown MOREAU Réal junior Accidentellement, le 14 novembre 1995.a l'àgcde 36 ans.est décède Me Real Moreau junior.Il était le fils de Réal Moreau et de Huguette Hé-neault.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils Rhcal.sa fille Eliane.son amie Nicole Robi-doux.ses frères et soeur*-Robert (Carolc).Daniel (I ouise), Serge (Muru losce).Ginette (Claude), lohanne (Anthony); ses neveux et nièces Linda.Nathalie, bric.Olivier.Thierry.Anna-belle.Louis-Etienne.Sa rah.lean Sebastien.Pierre Alexandre.Mathieu.Melanie.nos oncles, tantes, amis.Exposé jeudi le 16 novembre et vendredi le 17 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi des 8h.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallalre inc 438, Notre-Dame Repentigny Pour se rendre a l'église de l ¦ Purification ou le service sera célèbre a 9h30 Un Don IIM VEMORIAM à la Fondation Diane Hébert permettra de Redonner la Vie ! (514) 965-0333 PEPIN, Robert-André A Montréal, le 12 novembre 1995.a l'âge de 27 ans.est décède M Robert -André Pépin.Il laisse dans le deuil son pere Iules Pépin et sa mere Mancc Houle; ses soeurs Marie-France (Patrick Desjardins).I.i/iane (Michel Hassanj; son frère Louis (|ean Turcotte) et sa nièce Sarah.ses parents et amis Expose au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 1255, Beaumont Les funérailles auront lieu le samedi ï** novembre a 11 h30 a la chapelle du Complexe.1255.Beaumont Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi le 17 novembre de 1b a 22 h.samedi le 18 novembre de 9 a II h PLOUFFE, Marcelle DeSt-Sauveur-des-Monts, le 13 novembre 1995.a l'âge de 70 ans.est decédee Marcelle Plouffe.épouse divorcée de Maurice Dupra*.Elle laisse ses enfants Louis Dupras.Carole Dupras (Marc Charette).Elise Dupras (Vincent Michard).sa soeur Gabrielle (feu Arthur Monette).neveux et nièces des familles Bas-tien.Monette et Plouffe.ses nombreux amis (es).Elle n'est pas exposée.Service commemoratif lundi le 20 novembre a 10 h 30 en l'église de St-Sauveur-des-MontS.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation POUPART Pierre (Peter) A l'hôpital Anna Labcrgc de Chàteauguay.le 15 novembre 1995.a lage de 66 ans.est decede Pierre Poupart.époux bien-aime de Mary (Pat) Morrioc pere bien-aime de Paul (Danielle).David (Maria), ludith (Normand), pappy de Camille.Constance.Michael, Nicolas.David et Melanie.Exposé au saion Dalloire & Wilson 123 Maple Chàteauguay vendredi le 17 novembre de 14 a 17 h et de 19 a 21 h Funérailles samedi le 18 novembre en l'église St-loachim, 1 d'Youville.Chàteauguay.a 11 h 30.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation Anna Laberge seraient apprécies NECROLOGIE BARABY DESLAURIERS, Claire A Laval, le 15 novembre 1^95.a l'âge de 72 ans.est décédéC Mme Claire IVslauriers.épouse de feu Raymond Baraby.nie Lusse dans le deuil ses enfants Ghislaine (lulien), Danielle.Roger \u2022 t-iina).ses frères et ««es soeurs Hélène, Lucillc.Muni (Georges).Robert il lise» et Luc.sC*s beaux treres.belles-soeurs, neveux ci nièces, parents et amis Exposée au Complexe funéraire Alfred Dollaire inc 7159, boul.St Martin E.Duvernay, Laval vendredi le 17 novembre de 14 a 17 h et de W a 22 h.samedi des 8h.suivi a 11 h des funérailles en l'église St-Sylvain.750.bout St-Sylvain.Laval.Retour au crématorium Alfred Dallaire 995 REMERCIEMENTS RE VERCIFMENTS o Wo» .#-Re«ne des Co3 Qftf1§ 18 000 points SWU Canadien Plus.Sai parler d'un moteur de 1,8L et 138 cheVaux, d'un système de freins antiblocage et de sacs autogonflables de série côtés conducteur et passager.Le tout offert en modèle de base, sport ou actif à partir de 24 900 $**.Voilà qui prouve une fois de plus à quel point BMW vous emmène plus loin.Passez sans plus tarder chez votre concessionnaire et faites l'essai de la nouvelle BMW 318ti.Pour en savoir plus sur la BMW 318ti et toute la famille BMW, visitez notre site sur le web au http://www.bmw.ca.LE PLAISIR DE CONDUIRE ' Oftre basée sur la nouvelle BMW 318ti 1995.Financement de la location uniquement par l'entremise des Services financiers BMW pour un terme minimum rte 24 mois Cette otlre est en vigueur chez les concessionnaires BMW participants et s'applique uniquement aux modèles en stock.Les clients doivent prendre livraison du véhicule avant le 30 décembre 1995.\"PDSF pour la 318ti.modèle de base.Le concessionnaire peut vendre pour moins.Taxes, transport et préparation en sus.En affaires, m =faut savoir choisir le meilleur moment.Le moment est venu de choisir parmi les meilleurs m 1 / aser Clsuss 7000 Recevez une carte d'appel prépayé gratuite et réalisez des économies sur un large éventail d'équipement de bureau de Canon.Il suffit de composer le 1 800 405-OE-OE avant le 31 décembre Si vous voulez économiser non seulement sur votre équipement de bureau, mais aussi sur vos appels interurbains, appelez OE avant le 31 décembre.Le NP6050 de Canon, un copieur à tirage moyen muni des fonctions d'un copieur à grand tirage, et le NP60l2%de Canon, un nouveau copieur qui répond parfaitement aux besoins des petites entreprises, vous sont offerts par OE à des prix étonnamment bas.\u2022limite unecaited'ftpp parpersonne frtourapproximativefondéetu?unappel rte 10 minutes en Amérique du Nord Carte valante pouf ippels internationaux Vous pouvez également réaliser des économies sur le Laser Class 7000, le télécopieur sur papier ordinaire de Canon le plus vendu, et sur le CLC 700, l'un des copieurs laser couleur révolutionnaires de Canon.Si vous appelez et rencontrez un représentant, vous recevrez une carte d'appel prépayé gratuite d'une valeur de 10 $.* N'attendez pas le dernier moment.Composez le I 800 405-6363 et profitez-en pour faire un appel interurbain gratuitement.Une division de Canon Canada Inc.Toronto, Hamilîon, Ottawa, Montréal, Québec.Succursale de Montréal : 5990 ch Côte-de-Liesse.Montréal OC H4T IV7 * » \u2022 Copieurs Télécopieurs Copieurs laser couleur .'S ' no w "]