La presse, 19 novembre 1995, B. Livres

[" CAHIER Montréal, dimanche, 19 novembre 1995 ivres Opinions Arts et spectacles D I ¦ v e crive z I I vous Cinquante écrivains québécois répondent «Q ourquoi écrivez-vous?» La question a sans doute brûlé les lèvres de plus d'un lecteur face à l'écrivain qu'il admire.Pour la première fois, cinquante auteurs québécois répondent à la fameuse question des surréalistes.De Marie-Claire Biais à Dany Laferrière, de Michel Tremblay à Christian Mistral et Yves Beauchemin, cette enquête exclusive de notre collaborateur Achmy Halley révèle les petites et grandes motivations qui ont fait et font l'histoire de la littérature en mouvement.Répondent également en page B6 Gilles Archambault Noël Audct Yves Beauchemin Lise Bissonnette Marie-Claire Biais Nicole Brassard Roch Carrier Ying Chen Gilbert Choquette Marcelyne Claudais Maric-Danielle Croteau Francine D'Amour Claire Dé Louise Desjardins Benoît Dutrizac Roger Fournier Madeleine Cia&non Pierre Gobeil Jacques Godbout David Homel Naïm Kattan Sergio Kokis Marie Laberge Micheline Lachance Dany Laferrière Micheline Lafrance Monique Larue Rachel Leclerc Victor-Lé\\y Beaulieu Antonine Maillet André Major Christian Mistral Hélène Monette Fernand Ouellette Francine Ouellette Madeleine Ouellette- Michalska Stanley Péan 1 lélène Rioux Esther Rochon Jacques Savoie Daniel Serninc Jean-Yves Soir y Michel Tremblay Denise Bombardier (IB ' e s * une Question que me posent ceux qui n'écrivent pas et que fascine le mystère de l'écriture.Personnellement, je crois que j'écris d'abord pour contrer l'ennui.» Stéphane Bourguignon «Q9 écris pour freiner un peu mon désordre, pour éteindre quelques incendies et surtout, surtout pour arriver à faire partie du monde.» Solange Chaput-Rolland «Q* écris parce que je ne peux pas taire autrement, et par besoin de témoigner de ma vérité de femme et de ma liberté d'être, dans un pays qui me la donne.» * écris pour déjouer la fugacité de l'existence, le mal d'être, mal de vivre, mal du mal, mal de l'Homme.Pour exorciser le jour et éloigner les fantômes de la nuit.Tromper ma solitude en appelant à son secours les fées, les gnomes et les trolls afin de les métamorphoser en personnages, tapis dans mes élucubrations.J'écris pour offrir ces frayeurs déguisées en histoires qui se distinguent tant de leur muse que j'ai peine à les reconnaître.» Ariette Cousture Louis HameJin Qa seule réponse honnête que je puis faire est celle-ci: JE NE SAIS R\\S.> Robert Lalonde «Qo uillez-moi!, comme dirait mon père.Je suis hanté par le «comment», le «pourquoi» m'élude, et je pense que c'est aussi bien comme ça.Pourquoi le grillon flûte-t-il, la mère enfante-t-elle, l'iris pousse-t-il?» lise Turcotte «Q' écris pour être plus que moi-même.Pour chercher ce que j'ignore et porter attention au bruit que tait le monde.» B2 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 Opinions Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef n A votre tour Même s'il faut se faire violence, il faut écouter les mourants GINETTE SAMSON Ou a n J nous lisons des articles comme ceux intitules « Mon père aurait du mourir autrement.» ( La Presse.22 octobre ) et « Mon père est décédé autrement et pourtant.» ( La Presse, 5 novembre ) nous ne pouvons nous empêcher de reagir parce que notre fille aussi aurait pu mourir autrement, c'est-à-dire entourée des siens.Tel aurait ete le cas si, à l'hôpital, un médecin avait pris la peine de venir la voir durant les dix heures quelle a passées dans le coma.À cause de ce manque, elle est morte seule dans son lit d'hôpital.Véronique avait 11 ans.elle était diabétique depuis près de 3 ans et avait le cancer depuis 10 mois.Elle subissait une douzième chimiothérapie que le médecin et directeur de la recherche nous avait offerte avec un certain enthousiasme malgré la présence d'une grosse tumeur au cerveau.Celle-ci avait été précédée d'une tumeur à la joue et d'un métastase au poumon qui avaient disparus grâce à la radiothérapie, à la chimiothérapie et à la chirurgie.Même si Véronique ne voulait plus de chimiothérapie, nous ne pouvions refuser cette offre.Nous nous disions que si les médecins jugeaient utile l'administration d'une autre chimiothérapie, il n'y avait pas de raisons de condamner tout de suite notre enfant.Et.est-ce qu'une enfant de 11 ans peut, avec certitude, ne plus vouloir de traitements ?Mais, la veille du décès, elle avait très mal à la tête et on lui administra de la morphine.Dans l'après-midi, elle se réveilla et.à moi sa mère, pendant que je la berçais, elle me dit : « Tu sais, maman, je t'aime beaucoup ! ».Et elle se rendormit dans mes bras.Quelques heures plus tard, je quittai l'hôpital et son père prit la relève.Durant la soirée, on mit son cas dans les mains d'une anesthésiste qui n'a jamais pu se libérer de ses tâches à la salle d'opération.L'infirmière l'appela souvent pour lui dire que Véronique semblait inconsciente, mais elle lui répondit de ne pas s'en faire, que c'était à cause de la morphine.Vers 10 h 30, mon mari quitta l'hôpital à son tour, certain de revoir sa fille, le lendemain, réveillée.Vers 11 heures, l'anesthésiste trouva anormal que Véronique soit inconsciente depuis si longtemps.Elle demanda à l'infirmière d'appeler au service d'on-cologie mais, étant donné que c'était une nouvelle résidente qui était de garde et qu'elle ne connaissait ni le cas ni ma fille, elle ne fit rien.À minuit cinquante-cinq, Véronique fit un arrêt respiratoire.On appela l'équipe de réanimation dont faisait partie l'anesthésiste.On tenta de la réanimer, même si on avait mentionné par deux fois qu'on ne voulait pas une telle chose.Mais son dossier médical ne portait pas cette mention de façon évidente comice cela était supposé être.On nous appella.Nous arrivâmes à l'hôpital et on nous annonça que Véronique était décédée : une partie de notre coeur s'envola.On vint la voir.Elle avait l'air tellement bien.Sur le coup, nous éprouvions un certain soulagement et nous étions heureux pour elle : plus de chi- miothérapie, plus d'ulcères dans la bouche, plus de nausées, plus d'injections d'insuline.On s'oubliait, on lui parlait, on la berça, on l'embrassa, on la lava pour la dernière fois.Nous aurions tellement voulu être là, au moment de son décès.Nous avions toujours pensé que le personnel médical nous l'indiquerait quand les derniers moments de la vie de notre enfant approcheraient.Mais peut-être Véronique a-t-elle tout fait pour nous éloigner.Certains disent que ce n'est pas important d'être là, lors du dernier souffle; l'important, c'est d'avoir été là pendant la maladie.D'autres disent qu'on lui a volé sa mort.D'autres, que c'est merveilleux qu'elle ait fait son entrée dans la mort pendant que je la berçais.Pour s'enlever de la culpabilité, on se dit qu'on a fait notre possible avec ce que l'on savait à ce moment-là.On se rend compte après coup que Véronique avait raison de ne plus vouloir de traitements.Elle savait probablement qu'elle allait bientôt mourir.C'est important d'écouter les mourants, même s'il faut se faire violence.On ne décide pas de la manière que l'être cher va choisir pour nous quitter et il n'y a pas de mort parfaite.C'est sûr que l'on ne peut rien changer dans la manière dont les choses sont arrivées.Mais il y a des comportements que l'on peut améliorer : entre autres, essayer d'obtenir une meilleure communication entre les soignants professionnels et les soignants naturels.Après tout, c'est nous qui, en plus d'apprendre à vivre sans notre enfant, devons maintenant accepter que les choses se soient passées ainsi.La boîte aux lettres f PHOTO PIERRE COTÉ.U Presse Un incendie survenu le 4 novembre a permis de découvrir sur un mur jusque-là mitoyen une superbe publicité syndicale du siècle passé, fort probablement unique dans cet état de conservation au Canada.Rue Saint-Antoine, un superbe trésor syndical.du siècle passé L'auteur est conseiller syndical à la F7Q.Le samedi 4 novembre dernier, les flammes rasaient au sol un vieil édifice sur la rue Saint-Antoine ( autrefois Craig ), causant des dommages importants au Centre des télécommunications du quartier général de la police de la CUM et paralysant les activités du Centre d'urgences 911.L'histoire se serait arrêtée là, n'eût été de la découverte fortuite, sur un mur mitoyen de l'édifice disparu, d'une superbe publicité syndicale du siècle passé, fort probablement unique dans cet état de conservation au Canada.Cette reclame avait accroché l'oeil averti du journaliste )ean-Paul Soulié qui rapportait que les pompiers avaient finalement « mis en évidence une splendide publicité : celle d'un fabricant de bottes, contre la sueur, Cour l'usine et le travail en prison.In amalgame bien révélateur ».Et qui n'a pas fini de nous révéler bien d'autres choses ! D'abord, il ne s'agit pas d'une publicité commerciale d'un marchand de bottes de la rue Craig, mais bel et bien d'un affichage syndical pour la promotion de l'étiquette syndicale, indiquant qu'un produit a été fabriqué par des ouvriers syndiqués.Les mots .« UNION STAMP SHOES » se tradui-.raient donc par « des souliers avec l'étiquette syndicale ».A gauche de la murale, on a donc reproduit cette marque ou étiquette syndicale, émise par la Boot and Shoes Workers' Union, et qui devait être estampillée quelque part sur les bottes et souliers.Les ouvriers étaient invités à encourager le travail syndiqué, comme marque de leur solidarité.Barbiers et cigariers, mouleurs de verre et typographes, garçons de table et musiciens, avaient tous leur propre étiquette syndicale, dès le dernier quart du XIXe siècle.Figurant dans la généalogie syndicale de la FTQ, ce syndicat fondé en 1905, est apparu à Montréal et à Saint-Hyacinthe en 1901, pour disparaître de la carte syndicale québécoise à la fin des années 1950.Mais, quand on veut décrypter les énigmatiques « contre la sueur, pour l'usine et le travail en prison.», on ne peut en retrouver le sens véritable que par une traduction de l'anglais au français qui puise dans le jargon syndical du XIXe siècle.Non, ces bottes et ces souliers n'arrêtaient pas la transpiration, ne servaient pas seulement pour travailler en usine, et encore moins pour chausser geôliers ou prisonniers ! Ramenons-nous cent ans en arrière, autour des années 1890.En 1889, une «Commission royale sur les relations du Travail avec le Capital » remet son rapport sur la condition ouvrière au Canada.Il s'agit d'une description détaillée de la misère profonde de la classe ouvrière soumise aux pires exactions, dans des conditions de travail que même des esclaves n'auraient pas enviées : emprisonnement, amendes pour défauts perçues par les employeurs, hygiène inexistante dans les lieux de travail, travail forcé des femmes et des enfants, etc.C'est ce qu'on appelait le « sweating system » ( travail forcé sous pression ).La murale invite donc à encourager les travailleurs a lutter contre le « sweating system », et non contre la transpiration ou la sueur ( même si ce genre de travail devait faire.suer ), en encourageant l'achat de produits fabriqués dans des conditions plus décentes.Le travail à la pièce à domicile était également une plaie vive pour de nombreuses travailleuses et leurs enfants en bas âge.C'est pourquoi le message invite également à encourager le travail en usine syndiquée ( union shop ) pour contrer cette forme d'esclavage.Les membres ouvriers de la Commission ont recommandé, dans la même veine, la suppression, dans les prisons, des travaux faisant concurrence à l'industrie ; de là la référence, dans le message, au travail en prison que l'on veut voir aboli.Durant toutes ces années, La Presse publiait régulièrement une chronique ouvrière qui a fait largement écho aux travaux de la Commission et aux revendications syndicales.Elle était signée du pseudonyme de Jean-Baptis-te Gagnepetit, derrière lequel écrivait le journaliste Iules Helbronner, un des représentants ouvriers nommés à la Commission royale de 1889.Toutes ces revendications étaient supportées par le Conseil central des métiers et du travail de Montréal, qui a, en fait, sa plate-forme politique, à la fin du siècle dernier.On peut donc situer approximativement cette murale dans le temps, quelque part autour de 1900, ce qui en fait fort probablement la plus vieille du genre toujours en existence au Canada.Il faudrait peut-être songer à une façon de ne pas laisser bêtement disparaître un véritable trésor pour l'histoire sociale du Québec.Il faut 400 écureuils.20Q chinchillas.10 lynx ou 15 renards pour faire un manteau de fourrure.L'industrie de la fourrure veut surtout sauver sa peau.¦ On fait maintenant de la publicité sur la fourrure en disant qu'elle est « verte », biodégradable et écologique.Les multinationales de la fourrure se perçoivent tout à coup comme de vaillants environnementalistes prêts à « scalper » les bêtes sauvages pour sauver la planète ! Ces drôles d'écolos oublient pourtant une chose : la base de l'écologie est la non-violence.Il faut 400 écureuils, 200 chinchillas, 10 lynx ou 15 renards pour faire un manteau de fourrure.Ces animaux remplis d'émotions, de vie et jouant leur rôle respectif dans les écosystèmes sont désormais nommés pudiquement par l'industrie de la fourrure des « ressources renouvelables ».Est-ce que les amoureux fous de leur beau minou ou de leur adorable pitou accepteraient de porter un manteau en poil de Fido sous prétexte que les chiens sont des « ressources renouvelables » ?Trouveraient-ils moralement acceptable que leur chien soit trappe dans la souffrance d'un piège à patte, tout comme on le fait pour le coyote ou le loup, ses lointains cousins ?Trouveraient-ils décent que leur chien vive toute son existence dans une cage exiguë, privé de liberté et de mouvement à l'image du renard de l'élevage intensif ?Tout comme nos animaux domestiques, les animaux sauvages ont la capacité de ressentir la joie, la peur et l'amour.N'ont-ils pas le droit de finir leur vie autrement qu'en objets de luxe ?Certains affirment que la fourrure est biodégradable, mais la peau humaine l'est aussi.Les arguments biaises de l'industrie de la fourrure camouflent une vérité fort simple.Cette dernière veut sauver sa peau, faire des profits et alimenter le pouvoir de l'argent.Qu'elle ne s'enve- loppe pas dans un manteau tisse de mensonges.Il est de bon ton dans les médias québécois de ridiculiser les larmes pourtant justifiées de Madame Brigitte Bardot et de tous ces «c animalistcs souffrant du syndrome de Bambi » qui se comptent par millions dans les diverses associations pour le bien-être des animaux à travers l'Amérique du Nord et l'Europe.À notre époque, quiconque parle avec son coeur s'expose au mépris.Pourtant, ces personnes ne demandent qu'un peu de respect pour la vie et la beauté animale.Pour ce qui est de la soudaine compassion de l'industrie de la fourrure pour les autochtones, elle relève d'une amnésie historique.Paul Hol-lingsworth, un amérindien Ojibwa de North Bay qui a fondé le Native Animal Brotherhood assure que « l'industrie de la fourrure a été une des forces les plus destructrices de notre histoire.Elle a exploité notre sol, nos ressources et nos frères les animaux.(.) La survie des autochtones n'est pas dépendante de l'industrie de la fourrure au Canada.En fait, c'est plutôt le contraire.L'histoire a montré que l'industrie de la fourrure commerciale a activement contribué à la désintégration de notre culture, un processus qui se poursuit encore.Dans le cas des autochtones du Canada, la voie du trappage commercial n'a aucune place dans notre culture.» La question vraiment au poil à se demander est celle-ci : comment voulez-vous votre manteau de fourrure : gazé, étouffé, électrocuté, le cou cassé ou trappe ?Marjolaine (OLICOEUR Association humanitaire d'information et de mobilisation pour la survie des animaux Joe Bocan émouvante ¦ Le texte qui suit constitue une réaction à l'article de Marie-Christine Biais que vous avez publié dans votre édition du vendredi 3 novembre dernier.Mais pourquoi Joe Bocan a-t-elle décidé de faire un spectacle ?se demandait Mme Biais.Nous aussi, nous sommes allés voir loe Bocan au Gésù.Nous croyons que Mme Biais aurait eu avantage à écouter la première partie du spectacle au lieu de « passer son temps » à se poser cette question : pourquoi un spectacle ?Cette première partie était surprenante.]oe Bocan s'est présentée dans une tenue classique avec une équipe de musiciens jeunes et excellents.La mise en scène était particulièrement originale : ces photos prises pendant qu'elle chante et qui semblent s'im- primer en négatif sur écran géant.Est-ce que Mme Biais les a vues ?La deuxième partie fut un véritable crescendo.|oe Bocan est capable de nous faire vivre un spectacle avec elle, par son interprétation et par le lien qu'elle établit avec son public.Désolés que Mme Biais ne tienne pas compte du public.La voix de |oe Bocan nous a fait vibrer de ses belles chansons et tant mieux si elle les prend au sérieux.Elle est émouvante et le titre de son spectacle prend alors tout son sens; elle réussit à nous toucher.Si elle n'a pas pu vous toucher Mme Biais, c'est que vous êtes une exception.Ginette M.I ASM IN et Michel PERRON Montréal On tue encore des arbres.¦ Dernièrement, j'ai surpris des travailleurs à briser plusieurs arbres pour construire un chemin et passer une conduite d'eau à travers les bois.Quel ne fut pas ma surprise de constater que ces travailleurs ne semblaient aucunement avoir conscience de ce qu'ils faisaient.Voilà pourquoi je veux les renseigner ici.D'abord il n'est pas vrai de dire : « Ce n'est pas grave de briser un arbre car il y en a beaucoup d'autres.» Avec les grands feux de forêt que nous avons connus, ces derniers temps, il est prouvé que notre ressource en bois n'est pas inépuisable.U n'est pas vrai de dire : « Ça va repousser dans quelques années.» Un arbre, une fois mort, ne reprend pas vie.Lorsqu'il y a une modification du sol ( déplacement de terre, ou vidange d'une autre sorte de terre ), il n'est pas garanti, non plus, que des arbres reprendront vie.Même une plantation d'arbres ne garantit pas le succès de la survie des arbres, puisque les arbres ont besoin d'un sol particulier pour vivre.Lorsque le cours d'une source d'eau est déplacé, il est fort probable que certains arbres en souffriront faute d'eau suffisante pour subvenir à leurs besoins.Lorsque la terre du sol est modifiée et que des arbres sont coupés en montagne, l'érosion ou, si vous préférez, la dégradation de la montagne, s'effectue plus rapidement, emportant avec elle des sites inestimables que l'on ne réussira jamais à recréer.Il en est aussi de même pour les berges d'un lac.Les changements climatiques que nous connaissons, de même que la dégradation de la couche d'ozone, affectent aussi la repousse des arbres.Tout cela pour dire que les arbres ont plus de valeur que nous l'imaginons, sans oublier qu'ils sont des êtres essentiels à notre survie en produisant l'oxygène que nous respirons.Christian COLLARD Saint-Nazaire Montréal.dimanche 19 novembre 1995 B3 ivres Georges-Hébert Germain : une grandiose exploration du « mystère inuit » DOMINIQUE PAUPAROIN « ollaboratwn spéciale CFcst à un voyage dans le passé que nous convie le journaliste Georges-Hebert Germain, auteur d'un ouvrage documentaire sur les Inuît qui habitent l'Arctique central depuis plus de 4 000 ans.Ancien ciudiant en anthropologie et en géographie, il s'est en effet attaché à décrire leurs moeurs, leurs coutumes ainsi que les dures réalités de leur vie quotidienne avant la fatidique rencontre avec l'homme blanc, le qablunak.Malgré sa magnifique mise en page, ce livre est loin d'être une décoration de table à café.Appuyant sa prose sur des illustrations de Frédéric Back, le créateur de L'homme qui plantait des arbres, et des photographies de Mia et Klaus, Stephan Poulin ou du père Guy Mary-Rousselière ( qui vécut dans l'Arctique de 1938 a 1994 ).l'auteur décrit un monde aujourd'hui révolu.Au fil des chapitres, le lecteur découvre à travers une trentaine de thèmes comment un peuple ingénieux a réussi à survivre aux conditions climatiques extrêmes et a la nature hostile que l'on retrouve sur le toit du monde.Kahina et Akuluk « Il n'y a pas dans l'histoire d'autres exemples de peuples qui ont affronté un environnement aussi dur », explique Georges-Hébert Germain.« Us vivaient l'hiver sur la banquise, en plein désert, sans aucun végétal.Us ont malgré tout survécu en fabriquant leurs armes, leurs outils, leurs vêtements avec les ressources très misérables du milieu.» Georges-Hébert Germain décrit avec autant de finesse les rapports entre les sexes, la beauté d'une aurore boréale, les techniques de construction d'un « Ces peuples n'ont pas une grande connaissance de leur passé car Ils n'ont pas notre attachement quasi hystérique à l'histoire.Ils sont hors du temps et hors du monde.Ce sont les anthropologues, les géologues et les archéologues qui ont été capables, par déduction, de retracer leur histoire.» \u2014 Georges-Hébert Germain iglou que les drames créés par la famine, qui oblige les mères à laisser mourir leur nouveau-ne.Afin d'alléger ses propos, il a également mis en scène deux héros \u2014 la belle Kahina et son fiancé Akuluk \u2014 pour lesquels il a imaginé des aventures quotidiennes relatées au début de chaque chapitre.« lui surtout fait un travail descriptif, raconte Germain.Quand je parle, par exemple, de la chasse aux phoques, je touche à l'inconscient, aux tabous alimentaires, aux technologies de l'homme, à la conservation par congélation.le décris les caches, les armes, les instruments, le dépeçage, etc.» Ce livre est le résultat d'un travail de collaboration entre l'auteur, l'éditeur André Bastien, l'illustrateur Frédéric Back et David Morrison.l'archéologue et conservateur du Musée canadien des civilisations qui a supervise la recherche.« On voulait faire un beau livre mais il aurait été impossible de le vendre à un prix aussi bas si mon éditeur n'était pas allé chercher des investisseurs à l'étranger », affirme l'auteur.Comme les Inuit n'ont laissé aucune trace écrite de leur passage, il s'est imposé un rigoureux travail de recherche.« Ces peuples n'ont pas une grande connaissance de leur passé car ils n'ont pas notre attachement quasi hystérique à l'histoire.Ils sont hors du temps et hors du monde.Ce sont les anthropologues, les géologues et les archéologues qui ont été capables, par déduction, de retracer leur histoire.» Un mystère inuit Mais alors pourquoi les Inuit restaient-ils dans ces régions extrêmement dures et glaciales ?« Us y étaient sûrement attachés, mais ils étaient surtout des fuyards, résume-t-ii.Comme les Amérindiens sont arrivés en Amérique avant les Inuit, ils se sont dirigés par vagues successives vers le sud où il y avait une végétation, une flore et une faune.Ils ont donc refoulé les Inuit vers le nord dans un environnement ou ils ont réussi à trouver tous les matériaux qu'il leur fallait pour développer une technologie matérielle qui leur permettait de vivre.Mais je ne suis pas complètement satisfait de cette explication.Il existe un mystère inuit.» « Les conditions de vie extrêmes des Inuit m'ont tellement fasciné que j'ai ennuyé tous mes proches avec des histoires de javelot et de chasse à la baleine durant l'année où j'ai rédigé ce livre ! » conclut Georges-Hebert Germain.Ennuyé, dit-il ?On aurait plutôt tendance à envier les chanceux qui ont eu le loisir d'écouter ce grand vulgarisateur pendant des heures.INUIT.LES PEUPLES DU FROID.Georges-Hebert Germain, sous la direction scientifique de David Morrison.Libre Lxpression.Montréal.1995.160 pages.f PHOTO LUC-SIMON PERRAULT, u Georges-Hébert Germain \\n m; i m \\s\\ ! \\ « ! il 11 >l i Si M H ll< Le vrai bonheur Ijë Presse ¦ En s'appuyant sur son expérience et celle des hommes et des femmes qui l'ont suivie, mère Teresa trace dans cet ouvrage \u2014 qui a connu un lancement mondial \u2014 un chemin tout simple vers le vrai bonheur.Après une existence consacrée aux plus pauvres, elle développe ici les grands idéaux de sa vie: silence, prière, foi, amour, service et paix.« Le dernier message de la plus grande figure de l'Amour au XXe siècle », annonce l'éditeur.UN CHEMIN TOUT SIMPLE.Mere Teresa.Pion Marne.Paris.1995.C PIERRE FALARDEAU LA LIBERTÉ T UNE MARQUE DE YOGOURT 240 pages \u2022 21,95$ \\ Sùmkê .S DE IVIOIXI r>U 16 AU 21 NOVEMBRE P L A C E BON AVENTURE Jeudi \u2022 17 h a 22 h Vendredi au lundi : 10 h a 22 h Mardi : 10 h a 18 h jeudi.w n «.Adultes .6 s Etudiants et aines : 3 S 'ALCAN \u2022 Patrimoine canadien SODEC ^^Hydro if f i ME 'sa Québec ES3 Jg?kxcxjuCiTtx Quotidiennement A SURVEILLER.Le dimanche 19 novembre Comme un grand livre ouvert anime par Denise Bombardier Confidences d'écrivain animé par Gilles Archambault Le vendredi 17 novembre Forum avec l'équipe de l'émission ZAP aflîmé par Sylvain Dodier Soirée Je veille au Salon animée par Jean-Claude Germain Le samedi 18 novembre Remise des prix Brive/Montréal et Genève/Montréal Déjeuner-causerie avec madame Han Suyin Hôtel Reine-Elizabeth à 11 h 30.Billet : 50 $ Réservations au Salon (tél.: 397-4800) Le mardi 21 novembre Remise du prix du Grand Public .et des centaines d'autres activités.Programme complet au Salon du livre de Montréal. B4 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 Livres Sacré Cléophas ! ACMMY HALUY collaboration spéciale ¦ Maurice Boyer est un drôle de zigue.Auteur-compositeur-interprète marginal, il écume les bars et salles de spectacles périphériques avec un répertoire grivois à l'humour décapant.Un esprit libre et paillard qu'on retrouve dans son premier livre.Au P'tit bonheur, Cléophas ! publié aux éditions Vents d'ouest.Ce roman de la bande à Cléophas, un buveur inspiré qui vit de son chèque d'assistance sociale, ne se déroule pas dans les beaux quartiers et ne prend pas les mots avec des pincettes.C'est d'ailleurs là la grande qualité du livre de Maurice Boyer : le politiquement correct y est banni, voire ridiculisé.Dans la taverne où se réunissent les amis à Cléophas pour descendre des bières à longueur de journée et refaire le monde à deux sous de l'heure, on n'accepte pas les femmes, on se moque de la loi.on copine autant avec Luc-le-concierge ou An-dré-le-revendeur-de-drogue qu'avec Hubert-le-professeur-à-la-retraite.Centre du livre, la taverne est sans doute pour l'auteur le dernier lieu social où l'on peut tenir, entre hommes, un discours non policé.Les aventures de Cléophas avec « la rédacteure en cheffe de la revue vulvocrate et misandre L'Existence en rouge pâle», le meurtre de deux vigiles de quartier, ou les tentatives drolatiques du anti-héros buveur de bière pour trouver un emploi, sont racontées avec un tel bonheur dans une narration buissonnière qui se moque des conventions qu'on finit par aimer ce sacré Cléophas.On rit beaucoup en lisant Maurice Boyer.AU PTÏT BONHEUR.CLÉOPHAS !.Maurice Boyer.Éditions Vents d'ouest.Hull.1995.Maurice Boyer Au p'tit bonheur, Cltopha*! \u2022« Champs de blé aux corbeaux », Van Gogh, repris par Boréal Une anatomie impitoyable des amours triangulaires RÉGINALD MARTEL ¦ Yvon Rivard est un écrivain courageux.Reprenant après mille autres le thème rebattu de l'éternel triangle, il se voit contraint, faute de faire mieux, de faire autre chose, le ne crois pas qu'il ait fait mieux que les autres, ceux en tout cas qui ont écrit les grands classiques de l'amour à géométrie variable ; mais au moins il a fait à sa façon, qui est affaire de style.Courage encore, face à la politisation des relations entre les sexes, combat encore latent, qui sous couvert d'idéologies grandioses sert commodément à faire la morale aux adversaires.Car le triangle du Milieu du jour n'a rien d'équilatéral, l'homme occupant à peu près tout l'espace narratif.Il est le je absolu, à la fois protagoniste et narrateur, qui ne fait exister ses deux femmes que par le regard qu'il porte sur elles.On dira et on écrira donc que voici le roman le plus macho de la cuvée d'automne ; le romancier sera montré du doigt.On dira moins que ce roman est un des plus solides.Bien avant de franchir le cap fort élevé des trois cents pages, M.Rivard a démontré qu'il avait choisi, pour son presque unique personnage, la profondeur plutôt que la surface, la gravité plutôt que l'insouciance, la vraisemblance plutôt que la morale.Cet homme dans la quarantaine, scénariste de son état et écrivain en herbe, est déchiré et ne veut pas ou ne peut pas choisir entre Françoise, sa femme depuis toujours, mère de sa fille, et Clara, sa maîtresse intermittente.Quittant l'une, il se sent plus proche de l'autre.Quittant l'autre, il est dévasté tout autant.On pourrait lire dans cette attitude un égocentrisme total.Or, comme il s'agit d'aimer, une affaire énorme, notre quadragénaire, pas mieux équipé que quiconque en ce domaine, patauge assez mal dans la complexité de ses sentiments.Il aime, vraiment croit-il, et Françoise et Clara.Elles l'aiment aussi, de toute évidence, mais aucune, parce que l'autre fait toujours écran, ne saurait lui apporter la plénitude de l'être, ce rêve creux des chantres de l'amour heureux, exclusif, éternel.De même, les deux femmes ne peuvent aspirer non plus à telle plénitude, même illusoire, leur malheur respectif étant lié tout autant à l'existence d'une rivale, voleuse du présent ou voleuse du passé, qu'aux insupportables hésitations de l'homme.Usure et résistance Même si le romancier nous a refusé l'accès par l'intérieur aux personnages féminins, on sait que ce ne sont pas d'abord et surtout de pauvres victimes, qui attendraient patiemment que le Prince Charmant se décidât enfin à venir les libérer de leur solitude obligée.Tantôt elles luttent contre la réalité, tantôt le combat cesse, mais c'est pour reprendre encore, sous des formes semblables ou analogues, et elles déploient toutes les ressources dont le désir frustré est capable.Parmi ces jeux souvent subtils, le lamentable héros prend la mesure de sa propre solitude.Il lui arrivera même d'être jaloux des amants, réels ou imaginés, de sa femme et de sa maîtresse.Le salut viendrait-il par l'écriture ?Le protagoniste veut le le croire, mais il est un écrivain plus velléitaire qu'acharné.Il lui faut des conditions favorables, ce qui l'amène à voyager vers les lieux d'un passé abusivement embelli.Il ignore que si les voyages forment la jeunesse, c'est pour lui enseigner la sagesse de comprendre qu'ils ne guérissent de rien.« L'écrivain n'invente ni n'embellit sa vie, il la clwrclte pour ne pas mourir.» Et comme il n'en retrouve, au mieux, que des lambeaux tout effilochés, il se contenterait bien de rompre avec elle.Mais rien ne change et tout recommence, « jusqu'à ce que la mort nous apparaisse vraiment comme la seule façon de changer la vie ».Vaste triangle que celui qui contient, en les intégrant avec beaucoup de finesse, les questions posées par la vie et l'amour.Le désir et sa résolution ne sont que des ersatz de réponses, pour qui ose enfin avouer, comme le protagoniste : « le ne pouvais vivre que dans l'extase.» LE MILIEU DU JOUR.Yvon Rivard Editions du Boréal.Montréal, 1995.336 pages.Abel, prise 2 : VLB en pleine possession de ses moyens RÉGINALD MARTEL ¦ Comme l'assassin retourne sur les lieux de son crime, M.Victor-Lévy Beaulieu est allé visiter un de ses premiers personnages, Abel Beauchemin, l'écrivain de la famille.Le jeune homme avait encore des choses à dire, que M.Beaulieu transcrit aujourd'hui, presque trente ans plus tard, en pleine possession de ses moyens.Curieuse entreprise que cette nouvelle saga, la Jument de la nuit, dont on dit qu'elle sera une trilogie.Le premier tome parait au moment qu'arrivent un à un, dans leur version définitive, les titres des oeuvres complètes, impeccablement édités à Trois-Pistoles par M.Beaulieu lui-même.11 faut comprendre, je suppose, que l'univers de cet écrivain est assez vaste pour qu'il y cherche et trouve encore la substance d'oeuvres nouvelles.On reconnaîtra bien dans ce premier tome, les Oncles jumeaux, quelques personnages de la saga originale, mais transfigurés par un regard auquel l'âge et l'expérience ont donné, en même temps que la distance, la profondeur.Le lyrisme est tout aussi puissant et ravageur, encore que l'écriture soit désormais épurée des outrances de jeunesse, plus agaçantes que vraiment choquantes.Abel, donc, qui se veut écrivain et qui s'y exerce dans l'indifférence totale de sa famille, immense smala prolétarienne chassée des terres du Bas-Saint-Laurent par la misère qu'elle retrouve intacte à Montréal-Nord.Abel porteur d'un malheur intime, inguérissable, le manque de tendresse de su mère, qui jamais ne l'a touche.Et ludith, sa première amoureuse, adolescente abusée par la pauvreté et par les hommes, issue elle aussi d'une famille qui a dû fuir une lointaine province québécoise.Le désir réunira d'abord ces deux adolescents ; ensuite, bien plus que leur commune dérélic-tion, l'amour de la littérature.Entre ses journées à la banque et ses nuits à la Underwood, Abel, intuitivement dirait-on, cherche et trouve cela même qui est la représentation, sublimée par l'art, de ce qui l'habite et le trouble : peur, folie, horreur, érotisme, fantastique, absurde.Avec Artaud, Kafka, Bataille, Gracq ou Beckett.Abel forme une singulière fratrie dont il est le petit dernier, tout empêtré dans son mal de vivre et la difficulté de l'exprimer.Pour conquérir la liberté d'écrire et d'aimer.Abel quitte sa famille, va vivre chez Judith.Il quitte un monde borné, fermé, pour un monde où le désir, sexuel et créateur, parait possible.Il l'est en effet, mais au prix d'une fréquentation très intime et très risquée de la démesure, de la démence.Cela donne des scènes.hallucinantes, orchestrées par Ëros et Thana-tos.copains comme cochons.Dans ce bref roman d'une beauté diabolique, M.Beaulieu aura su réinventer les sources de la fabuleuse aventure d'Abel Beauchemin \u2014 et peut-être de la sienne.LA JUMENT DE LA NUIT - I.LES ONCLES JUMEAUX.Victor-Lcvv Beaulieu.Editions Stanke.Montréal.1995.192 pages.Le lyrisme de Vlctor-Lévy Beaulieu demeure tout aussi puissant et ravageur.PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse 4 : m ' i -.\u2014, ûusDi Dftmssi cnucmo n m sn o urcm j-.I MMM ÉDITIONS SCIENCES ET CULTURES Jean CHAPLEAU CRIS DE DETRESSE CHUCHOTEMENTS D'ESPOIR Un éducateur spécialisé se raconte.Six années (fnterventoi avec des femmes enceintes en rificutë.Pour répondre aux cris de ces femmes, i leur offrira des murmures »s»J T TTÀT JLi JLi 1 jLJlI édition 1996 DU MONDE SUR CD-ROM ¦o o Annuaire économique et géopolitique mondial toutes les éditions de L'État du monde.Il est donc possible de consulter les articles écrits sur les différents pays pour chaque année et d'apprécier l'évolution de chaque État.Ensuite, la structure même d'un CD multimédia permet d'effectuer les recherches selon une multitude de pistes.Par exemple, on peut cliquer sur la mappemonde et sur les continents et les pays qui nous intéressent.On peut aussi effectuer une recherche par questions stratégiques, par conflits, sur un mode chronologique, utiliser les liens hypertextes Mais surtout, le logiciel de gestion des bases de données textuelles de Cedrom-Sni, donne à l'utilisateur un outil puissant.Il permet de trouver tou* les articles pertinents à partir d'un mot ou d'un groupe de mots.Ce logiciel est celui qui a été développé pour Actualité Québec , les CD qui regroupent les articles des principaux quotidiens québécois dont La Presse .Enfin, le CD associé à l'ordinateur donne à l'utilisateur un outil de travail intéressant.Il lui permet notamment de mettre des textes de côté, de les assembler ou de les intégrer à un traitement de texte.Bref, la version multimédia facilite l'utilisation et multiplie à l'infini les possibilités de recherche et de navigation ; elle n'est pas qu'une simple transposition des annuaires déjà publiés.Au Québec, la version CD-ROM de L'État du monde est distribuée par Péri odica.oc o au Salon du livre Seront présents, aujourd'hui, au kiosque de La Presse : De 10h à 13h: O François Trépanier : auteur du Guide des auberges et relais de campagne.O Pierre Gingras : auteur de Secrets d'oiseaux.De 13 h à 16 h: O Mariane Favreau : pupitre électronique du cahier Livres.O Carole-Andrée Laniel : littérature étrangère.O Mario Roy : responsable du cahier Livres.De 16 h à 19 h: O lean Beaunoyer : auteur de Fleur d'Alys.O Mariane Favreau : pupitre électronique du cahier Livres .O Mario Roy : responsable du cahier Livres.De 17 h a 18 h 50 O Réjean Tremblay : auteur de Lance et compte , Scoop , Miséricorde et Urgence.De 19 h à 22 h : O Dominique Paupardin : littérature, biographies.1 SUGGESTIONS II BEAUX1IVRES LIVRES ÉDUCATIFS PFNT RflRNFÇ\" Louronf Vo'Honcourt et Michel Ouollerte - Ed Prise de Paroi* Conf util I DUnllLO.milles à pied, cent bornes témoins sur la route 11 entre Heorst et Smooth Rock Folls.Dons ce livre grand format, les auteurs nous \"redonnent à voir\", par le mot et l'image, l'anecdote et le plan, la flore et la faune, le chemin qu'ils ont parcouru, livre d'art.224 p.70$.ESSAIS AMOUR AU MASCULIN ET EXPERIENCE SPIRITUELLE: EAt re Pelletier, psychanalyste.Basée sur les grandes sagesses dont le bouddhisme, cette oeuvre combat les préjugés por l'épanouissement de soi-même.Une spiritualité ou coeur de l'amour entre hommes.22.95$.Paul Beaudry - Ed.de la Paix.La méditation dons une vie spirituelle alternative d'aujourd'hui.Ce livre-source, clair et sage, est habité por l'amour, et demeure 6 l'abri des modes et du temps.16.95$.AU COEUR DE L'ETRE: IPI MAINTFNANT' ^UV Vo'\"ef ¦ Ed do ,a Po'* Axo 5ur lo croissance personnelle.IUI IflHIll I UllHIl I, la pensée et la prière positives, ce petit livre apporte des réponses toutes logiques à la recherche de soi\".Situez-vous dans un monde éparpillé, comprenez la tnnité du temps \"présent, passé et futur\" et vivez mieux le présent.14,95$.PETITES HISTOIRES PEUT-ÊTRE VRAIES.TOME 1:5»JEE: Auteure de Du soleil plein la tête.Pour tous ceux qui peuvent s émerveiller.Délicieusement humoristique.15 illustrations de Guillaume Monn.Page couverture de Barbara Sala.Collection Contes 6 rêver.14,95$.__________ PETITES HISTOIRES PEUT-ETRE VRAIES, TOME II: %Z6-^ la Poix.Auteure de Du Soleil plein lo tête.Pensez-vous que le petit bout d'un bâton puisse avoir le dernier mot .et qu'un beau rêve ait de la difficulté à trouver un rêveur?.16 illustrations de Guillaume Monn.Collection Contes a rêver.14,95$.ROMANSNOUVELLES_ Maurice Henné - Ed.Prise de Parole.Ce roman présente un ieu entre chat et souns, dont le protagoniste est élégant et cultivé autant qu'il est mquetant.D'une plume aussi serrée que juste, l'auteur tisse un filet de séduction.147 p.18$ _ LA BALCON DANS LE CIEL: ENCYCLOPEDIES ENCYCLOPEDIE DE LA SANTE: Edgar Cayce.Reba Ann Korp \u2022 Editions de Mortogne.Cette encyclopédie représente une compilation des 8 976 lectures médicales du célèbre médium.On y trouve une description détaillée de prés de 200 maladies, occompagnée d'une analyse approfondie des remèdes naturels recommandés par Edgar Cayce.UÇnilQr* Marguerite Andersen - Ed.Prise de Parole e» Triptyque.Hèlent latour et OUUr L.Paul Bonavoy sont liés por le respect de la mere le célibat, leur besoin de solitude et.leur prédilection pour les soupes.Ce sera o partir des livres de recettes du professeur à la retraite dont elle a entrepris de raconter la viequ'Helene mt|ofera de petits potages tout en brossont so vie).222 p., 20$._ LA VÉRITÉ AU-DELÀ DU SILENCE: LIVRES EDUCATIFS LA TRAVERSEE OU MIROIR: Denise Roussel \u2022 Editions de Mortogne.le Docteur Roussel utilise les lames du tarot comme autont d'étapes possibles dans le cheminement de la conscience.Le lecteur trouvera une méthode pour comprendre sa propre réponse et lo situer dons le contexte psychologique et tronspersonnel Fronce Sevigny - Editions de la Pc» Roman d abord mystérieux qj> devient haletant de vérité quand une mère nous branche sur le coeur de sa fillette cardiaque qui s'accroche à lo vie Ces deux enfants devront grandir ensemble.16.95$ LES MÉMOIRES DE CHRISTINE MARsHALL: STl;: lurer l'oubli dans lequel la mort risque d'enfermer a ïamais ceux qui lui sont chers, une femm«-se froie un chemin d'hier à aujourd'hui.160 p .I ¦ Franchie(irimaldi LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 Les uns et les autres Bernar Hébert passe au long métrage avec Geneviève Rochette FRANCINE CRIMALOI collabontfùm sptciaJr L a comédienne Geneviève Rochette, que Ton peut apprécier à l'écran, et sous toutes ses coutures, dans l'excellent film Liste noire de lean-Marc Vallée, travaille toujours avec le théâtre de l'Allumette pour les enfants et.depuis quelques semaines, elle tourne un autre film \u2014 Déluge \u2014, le premier long métrage de Bernar Hébert.Tournage discret s'il en est un puisqu'il se fait au Mexique.Geneviève est « off » cette semaine, alors elle est venue passer ses vacances à Montréal ! Pourquoi pas.à Aca-pulco ?À Can-cun ?Elle rit : «l'ai un bébé, moi.et je suis le genre de maman qui s'ennuie de sa progéniture.)'ai beaucoup aime tourner à Guanajuato.c'est une belle ville et l'architecture fait très vieille Espagne.La semaine prochaine nous irons tourner près de Guadalajara, Tépic, etc.)e sais, ça fait rêver.Pourtant je vous dis que c'est un tournage difficile.Nous tournons de nuit et toujours dans l'eau.Ce n'est pas très touristique, ni confortable.Mais l'équipe est merveilleuse et Bernar Hébert est un créateur.Je le connais, v j'ai travaillé avec lui dans Le Songe du collectionneur de gammes , également tourné au Mexique, soit dit en passant ! « Déluge est son deuxième film qu'il tourne au Mexique.C'est un conte narratif sur la précarité de la vie, et le texte sera en ** voix off \".C'est bien, je n'ai pas de texte à apprendre et je joue une survivante.Seule survivante d'une catastrophe planétaire, mais.je suis enceinte.» Geneviève Rochette « PARIANT DE BERNAR HEBERT ¦ La danse réussit à Bernar Hébert.Son moyen métrage de 50 minutes Le Petit musée de Vélasquez , avec les danseurs de LaLaLa Human Steps et la comédienne Mar-kita Boies, tient l'affiche depuis le 11 octobre, et sans complément de programme, dans trois salles de cinéma à Paris ! C'est un événement, ça ! Pour Déluge, Bernar Hébert travaille à partir de la chorégraphie « Déluge » de Ginette Laurin et avec sa compagnie de danse O Verti- fjp ; Geneviève Rochette est à survivante qui revoit ses chers disparus.La plupart des personnages qui lui apparaîtront sont incarnés par les danseurs de la .troupe, mais le réalisateur a pu ajouter la présence de l'immense Jacques Godin dans le rôle du père qui rejette sa fille parce qu'elle est tombée enceinte.11 y a aussi Julie McClemens qui joue la demi-soeur, muette, de Geneviève Rochette.Elle sera son amie, son lien pour communiquer avec les disparus.Et \u2014 je vous rassure tout de suite \u2014 ça ne sera pas un film morbide, mais bien un film onirique, surréaliste, une célébration de la vie avec Bernar Hébert.lacques Godin ne commencera à tourner que lorsque l'équipe s'installera à Montréal pour tourner les scènes intérieures, en studios, du 8 au 23 décembre.LE TRAVAIL DANS LA JOIE ¦ La centième bobine de la nouvelle minisérie du tandem Larouche-Tremblay, Innocence , a été tournée par le réalisateur Alain Chartrand.La tradition veut que cela se fête, une centième bobine, et Andrée Lachapelle a offert le Champagne à toute l'équipe ! Le 13 novembre, par contre, c'est toute l'équipe qui fêtait la belle dame, sur le plateau, pour son anniversaire, avec l'anniversaire d'une autre vedette d'Innocence : Monique Mercure ! Son anniversaire est le 14 novembre et elle jouait au théâtre ce soir-là.30 ANS DÉJÀ ! ¦ Nanouk Films a 30 ans.Déjà?Ça s'adonne.Nanouk, c'est la maison du cinéaste Michel Brault ( Les Ordres .Noces de papier ).et le pere Brault a « deja » 67 ans, dont pres de 40 années de métier en tant que cameraman, directeur photo, réalisateur et producteur, avec sa fidèle compagne Anouk Brault, alors que leur fils, Sylvain Brault.se révèle un excellent directeur photo lui aussi ! Sylvain a déjà à son actif une douzaine de films de fiction et autant de documentaires, des films publicitaires et des videoclips.La relève-maison est assurée.Nanouk Films lancera sa dernière production, un film policier pas ordinaire \u2014 Erreur sur la personne \u2014 seulement après le blitz américain des Fêtes ( donc en février ), mais comme ce premier long métrage de Gilles Noël est fin prêt, toute l'équipe s'est reunie à nouveau cette semaine pour visionner le produit fini, en privé, au cinéma Impérial.Avant de se séparer à nouveau, chacun des participants au film a reçu une belle montre-souvenir avec l'inscription « Erreur sur la personne , Nanouk Films, 30 ans.1966-1995».Alors si vous demandez l'heure à Mâcha Grc-n o n .Michel Côté, Luc Picard.Isabel Ri-cher, Paul Doucet, Patrice Bissonnette, le compositeur Jean Vanasse et compagnie, ils ne vous la diront pas, ils vont vous la montrer ! UN RÉALISATEUR À DÉCOUVRIR ¦ Gilles Noël est un nouveau réalisateur à découvrir.Il a le sens du rythme et de l'image.Pour amorcer son suspense policier, il traduit un drame spectaculaire avec économie et efficacité.La psychologie de ses personnages est fouillée et, avec humour, il nous les rend attachants.Michel Côté, qui cumule les suspenses ( Liste noire , Omerta , etc.), arrive encore à renouveler et à approfondir son jeu dans le rôle du policier ( veuf éploré et handicapé après avoir reçu une balle à travers la tête ) chargé de l'enquête sur une voleuse de cartes de crédit ; et Mâcha Grenon se montre, toujours juste et fascinante sous les différents visages qu'emprunte la voleuse.Ce film sera une formidable carte de visite pour elle ! UNE ANNÉE MACHA ¦ Si je ne m'abuse, l'année 1996 sera bonne pour Mâcha Grenon.En plus de la série Scoop qui repasse à la télé, on la découvrira sous d'autres angles dans Erreur sur la personne .Il faudra aussi surveiller la sortie de Coyote, prévue aussi pour février.C'est le nouveau thriller de Shimon Dotan, et Mâcha y est en vedette avec Michael Paré.On la retrouvera également \u2014 plus tard \u2014 dans la comédie L'Homme idéal que vient de terminer Georges Mihal-ka, où elle joue une bonne amie de Marie-Lise Pilote.BONNE NOUVELLE POUR LES INTERNAUTES ¦ Bonne nouvelle, du moins pour ceux qui sont déjà internés ou internettés : l'industrie de la mode au Québec reçoit déjà, depuis un an je crois, et toujours gratuitement, le Mo-de-M, un journal professionnel d'informations sous forme de bulletin-fax bimensuel.Alain Théroux et Caroline Viens ont décidé de rendre leurs informations encore plus accessibles en y ajoutant une version Internet : Planète Mode .On y trouvera des nouvelles brèves, de l'information sur les nouveaux produits, le calendrier des défilés et des événements internationaux reliés à la mode, enfin, on n'arrête pas le progrès ! Donc on trouve de l'information instantanée à l'adresse suivante : http://plane-te.qc.ca/mode .LES ANCIENS DES ARTS APPLIQUÉS ¦ Avis de recherche : a l'occasion du 40 Salon des métiers d'art de Montréal, les anciens de l'Institut des Arts appliques organisent un gros party de retrouvailles au Salon des métiers d'art.Place Bonaventure.Ils veulent se faire la fête le mercredi 13 décembre, jusqu'à minuit ?Alors avis aux anciens professeurs comme Madeleine Arbour et Guy Boulizon et aux artistes, dont Michel Tremblay, Jean-Guy Moreau, Michel Dallai re, etc., etc.Communiquez avec le Conseil des métiers d'art de Montréal au ( 514 ) 287-7555 Sur ce.je retourne bouquiner au Salon du livre.Bon dimanche.« J'ai toujours voulu faire rire » ans Nelly ci Mr.Arnaud de Claude Sautet.Michel Serrault est formidable de réserve et d'émotion contenue.Le magazine Studio a profité de ce film pour faire le point avec lui.\u2014 Vous estimez qu'un acteur doit garder en lui une part d'enfance.\u2014 C'est la part de jeu.de naïveté.C'est ce qui vous permet d'avoir une véritable conviction dans ce que vous racontez.Quand je joue Petiot, je suis possède par l'enfance.Nous devons faire gamberger les gens, les faire rêver \u2014 que ce soit grâce à l'humour, la drôlerie, la dérision, la tendresse.le suis acteur pour raconter des histoires et faire croire à l'impossible.\u2014 Quels souvenirs gardez-vous de votre enfance ?\u2014 l'aimais faire rire, l'ai toujours voulu être drôle et pourtant je ne pensais pas faire ce métier, l'avais un don de présence comique et d'improvisation.|e crois aussi bien voir les choses drôles de la vie.On n'invente pas grand-chose, on se sert du monde et on le transforme.Dans la rue, je suis curieux de tout.Quand j'étais gosse, je mimais, je me moquais et je voyais le ridicule ! \u2014 Pendant longtemps, il y a eu un certain mépris par rapport au cinéma français des années 50.\u2014 le suis loin d'être un spécialiste, mais je peux vous affirmer qu'il se tournait des films de bonne humeur, de gaieté, avec des acteurs heureux.Michel Serrault Apres, il y a eu beaucoup de réalisateurs malades de la tête, des acteurs complexes qui avaient des problèmes et ne tournaient qu'avec des metteurs en scène qui en avaient d'autres.Peu de films ont résiste ;i eette surenchère de difficultés ou de démonstration.\u2014 Cela ne vous a pas dérangé que les metteurs en scène de la Nouvelle Vague ne fassent jamais appel à vous ?\u2014 Ah, non ! Si je vous avouais que dans les années 60.je ne savais même pas de quoi il était question quand on me parlait de la Nouvelle Vague, le m'en foutais ! Quel intérêt ?Ma vie se passait au cabaret, au théâtre, et dans les films comiques que je tournais avec mes amis.Nous n'étions pas dans ce cercle.\u2014 L'apothéose de votre tandem avec Poiret, c'est cette fameuse Cage aux loties que vous avez créée dans les années 70.Qu'est-ce que vous ressentez quand on évoque la grande Zaza Napoli ?\u2014 le revois le film quand il passe à la téle et je trouve qu'il y a des moments d'une drôlerie incroyable.C'est un film qui a marqué les gens mais, pour moi, c'est une composition comme une autre.\u2014 Vous avez dit que l'important pour un acteur était de garder un certain décalage par rapport à son personnage et que, parfois, en se laissant trop aller, on risquait de perdre son âme.\u2014 l'ai plusieurs exemples en tête.Il ne faut pas jouer avec ce qu'on est.Il faut inventer.|e pense surtout aux femmes, d'ailleurs.Quand on ne sait plus quoi faire d'une actrice \u2014 aussi talentueuse soit elle \u2014 on lui demande de jouer sa vie.Regardez bien les derniers films de certains, c'est leur drame qu'on leur a demandé de jouer, en pensant que cela allait être sublime.À ce jeu, on perd non seulement son âme, mais aussi sa vie.Les femmes jouent plus sur leur présence réelle, leur beauté, leur physique.Elles ne peuvent pas le cacher, ni composer avec, alors elles se dénudent moralement.C'est compliqué à vivre.Mais, à l'inverse, il y a beaucoup d'acteurs aussi qui ne veulent pas jouer les salauds ou porter les péchés des autres^ «4 S 2T -m- 4 jjtf ** t.T' Ht Isabelle Huppert èë mc n'8' iama's eu 'e sentiment qu'interpréter un rôle puisse me révéler des choses sur moi.Au contraire, je sais que je suis en recherche constante de ce que je ne connais pas et que je ne veux pas connaître.Le plus intéressant, c'est de déjouer constamment son image, d'instaurer un jeu de masques avec l'autre plus qu'un jeu avec soi-même.C'est ne jamais donner de réponses pour être sûr d'entretenir un mouvement.Donc, je ne cesse pas de me masquer, différemment, pour être sûre d'échapper à une image définitive.Être actrice m'a construite, m'a « appris à me tenir debout.\" Vogue Douce revanche LES MOTS UN ÉCHO \u2014 Mal en prit a la pauvre nymphe Écho de vouloir protéger les amours de Zeus en faisant diversion auprès de son épouse Héra, par un bavardage incessant.Héra, furieuse, la punit en la condamnant à ne plus jamais parler la première.Ses tristes aventures ne s'arrêtèrent pas là.Elle s'éprit de Narcisse qui n'était amoureux que de lui-même.Elle en mourut de chagrin et il ne resta d'elle que sa voix, répétant sans joie les dernières syllabes des paroles prononcées par d'autres.POP-CORN \u2022 L'important, dans notre métier de comédien, c'est d'avoir de la personnalité.Si vous en manquez, vous ne réussirez jamais, même si vous êtes la plus belle fille du monde.Kathnrine Hopburn \u2022 Le secret de la réussite, dans notre métier, est de faire en sorte que les spectateurs en aient pour leur argent et en réclament encore plus.Vous êtes alors certain d'avoir fait votre travail Jerry Lewis \u2022 Les acteurs travaillent avec une telle énergie pour gagner beaucoup d'argent et devenir célèbres, puis ils s'isolent dans des maisons entourées de murs de dix pieds de hauteur.l'ai toujours pense que l'idée était d'avoir une vie plus intéressante, de rencontrer plus de gens KottilMn Turner \u2022 Le rôle de réalisateur n'a jamais constitue pour moi l'aspect le plus fascinant du métier.Écrire le scénario m'a toujours attiré beaucoup plus que d'être oblige de me lever a quatre heures du matin et de passer 12 heures debout, par tous les temps George Lucas ¦ Jacqueline Kennedy ne pardonna jamais à son mari l'aventure d'une nuit qu'il eut avec sa soeur, la princesse Lee Radziwill.Dans sa nouvelle biographie de la famille Kennedy, Palimpsest.Gore Vidal précise que Mike Canfield, qui était a l'époque le mari de Lee.lui avait confie qu'il pensait que celle-ci était allée un peu loin en couchant avec |FK dans la chambre voisine de la sienne alors qu'il pouvait tout entendre.Quant a lackie, elle trouva de toute évidence que son mari était allé beaucoup trop loin, puisqu'elle décida de se venger en couchant avec le frère du président.Robert Kennedy, dont elle serait ensuite tombée amoureuse, ce qu'elle n'avait probablement pas prévu.¦ Kurt Russell a verrouille par erreur l'autre jour la portière de sa voiture en laissant les des à l'intérieur.Pressé parce qu'il devait de rendre au studio tourner une scène d'Executive Décision avec Steven Seagal, il avisa trois jeunes voyous qui passaient par là et leur dit : « le vous parie 50 dollars que vous êtes capables de forcer la portière d'une auto.» Il gagna son pari.¦ Le travelo Alexis Arquette vient d'annoncer à ses deux soeurs éberluées qu'il avait l'intention de devenir pere, en leur expliquant qu'il ne voyait pas pourquoi elles auraient des enfants et pas lui.L'acteur a porte son choix sur une amie qui veut elle aussi un ne ne, et le couple projette une fertilisation in vitro.¦ Kary Mullis, prix Nobel de chimie, a découvert le moyen d'extraire l'ADN des cheveux de personnages disparus, d'en reproduire les gènes et de les insérer dans des bijoux.Sa compagnie, Star-gate, a déjà entrepris d'obtenir des échantillons de cheveux de personnalités comme Elvis Presley.lames Dean, Abraham Lincoln, Marilyn Monroe, Geronimo et Albert Einstein.¦ Sylvester Stallone avoue que sa vie sentimentale a fort mal débuté lorsqu'il perdit sa virginité, a l'âge de 12 ans, avec une fille qui le laissa immédiatement tomber pour accorder ses faveurs à une douzaine de ses camarades d'école ! ¦ Francis Ford Coppola tourne luck dans le nord de la Californie.Ce n'est pas de |ack Kerouac qu'il s'agit, même si le réalisateur a toujours en projet d'adapter son roman Sur la route, mais de l'histoire d'un garçon dont le corps Lee Radziwill vieillit quatre fois plus vite que l'esprit, ce qui devrait nous valoir quelques jolis numéros de la part de Robin Williams, qui tient le rôle principal.¦ Loni Anderson vient de dévoiler le cauchemar que fut son mariage avec Burt Reynolds.Dans son nouveau livre, My Life In High Heels, l'actrice révèle la façon dont son mari l'humilia en invitant sa maîtresse.Pam Seals, à venir lui rendre visite dans leur demeure.et à coucher avec lui dans le lit conjugal.Reynolds poussait par ailleurs des crises de rage épouvantables et battit régulièrement Loni durant leurs neuf années de mariage.Arme d'un pistolet, il alla jusqu'à la jeter sur le plancher et à lui demander de rendre service à tout le monde en se tirant une balle dans la tête.Reynolds quitta finalement Loni pour tenter de renouer avec son ancienne maîtresse, Sally Field, puis menaça de se tuer si sa femme ne le reprenait pas.Cette autobiographie constitue la riposte de l'actrice de 49 ans aux humiliations que lui fit subir Burt après qu'il lui eut intenté une procédure en divorce.¦ En plus des 75 OOO dollars pour la pierre tombale de Kurt Cubain, le cimetière de Calvary, à Seattle, reclame à Courtney Love 200 OOO dollars : « Trop de fans ».¦ Kevin Costner et Don lohnson, qui tournent actuellement Tin Cup à Tue-son.Arizona, se sont entendus pour ne jamais fréquenter les mêmes bars lorsqu'ils sont à la recherche d'une aventure galante.Les deux acteurs ont pris cette décision après avoir tenté, l'autre soir, de draguer la même nana, ce qui leur valut de se retrouver le bec à l'eau, pour ainsi dire.Costner faisait son baratin à la ravissante blonde lorsqu'il s'excusa pour aller voir pourquoi leurs consommations tardaient à venir.Lorsqu'il revint, il trouva lohnson installé sur son siège.Il le pria sèchement de ne pas empiéter sur son territoire, ce à quoi lohnson répondit qu'il n'avait pas besoin de sa permission pour engager la conversation avec qui il voulait.Et pendant que les deux hommes se querellaient, l'objet de leur dispute, loin de considérer toute cette attention comme un compliment, décida d'aller tenter sa chance ailleurs et les deux chasseurs rentrèrent chez eux bredouilles.SOURCES : AP, Globe.Enquircr.Star On vient de tourner une page n beau jour, on ne supporte plus qu'on nous appelle Vava au lieu de Valérie, on se trouve ridicule dans nos vêtements passe-partout, on a vaguement honte de lire du Harlequin et on est obsédée par les fesses de Jean-François.Il faut se résigner, on vient de tourner une page, conclut le magazine leune et lotie qui ajoute quelques précisions J On ne se préoccupe plus de ressembler aux copines, au contraire, on a envie de se distinguer des autres.J On sait mentir sans rougir et sans blesser son |uta J On a termine notre période (.learasil J On ne iait plus toute une histoire de nos règles J Non seulement on comprend toutes les blagues cochonnes mais en plus ça nous fait rire.J On trouve les garçons de notre âge pas assez mûrs.j On ne laisse plus maman nous aider à acheter nos sous-vêtements.J On n'envoie plus la bonne copine demander a Michel comment il nous trouve J On arrive a tenir un régime plus de cinq jours.J On cache la couverture de son roman Harlequin dans le métro.J On apprécie enfin l'humour de Woodv Allen » \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 \u2022 B 13 - i Tous les articles Chlorophylle de la collection Course destination monde sont en vente dans les Boutiques L'Aventurier.Montréal : 1604 St-Dems Laval : Contre Docor 440 Québec : 710.Bouvier tt 135 Chicoutimi : ?S0.Racine Est 849-4100 681-8030 624 9088 545-2251 Macbeth : de l'atmospnère CLAUDE CJNCRAS ¦ Deux protagonistes dont le jeu domine la scène de Wilfrid-Pel-letier et dont les voix remplissent sans difficulté l'immense vaisseau de 3 000 places ; une réalisation visuelle pleine d'atmosphère ayant pour centre de gravité un décor unique et trans-formable, aussi beau que fonctionnel, et somptueusement éclairé ; enfin, un orchestre en accord avec les interprètes et soulignant bien la tragédie qui se déroule sur scène : autant d'éléments qui, malgré quelques inepties de mise en scène, malgré aussi quelques problèmes techniques de soir de première, ont assuré un très beau succès à la production de Macbeth, de Verdi, que l'Opéra de Montréal mettait à l'affiche hier soir.La terrible Lady Macbeth est incarnée par Linda Roark-Strummer avec beaucoup de force et avec la voix « dure, rauque et noire » que souhaitait Verdi.Hier soir cependant, la chanteuse a évité le fameux contre-ré bémol qui termine la scène de somnambulisme.Macbeth, l'instrument de l'ambition de sa femme, trouve en Valéry Alexeyev un interprète très vrai, avec la lourdeur appropriée et une voix imposante.Louis Leb- herz est un Banquo noble qui fait entendre une belle voix de basse.Les autres chanteurs sont assez négligeables.La mise en scène de François Racine est efficace, dans son ensemble, avec d'intéressantes trouvailles visuelles.Mais l'apparition de Banquo et la scène de la forêt en mouvement sont ratées, je reviendrai sur les détails demain.Hier soir, l'écran des surtitres est resté noir pendant tout un tableau, on a entendu toutes sortes de bruits d'arrière-scène, et certains passages d'un tableau à un autre furent extrêmement lents.SPECTACLES Salles de répertoire accès interdit Paradis 19 h 15 ami willy 2 (mon) Paradis 13 h 15.15 h 15.17 h 15.AMOUREUSE (L) Conservatoire d art cinématographique 19 h anythinc for john Cinéma Parallèle 15 h.19 h.apollo 13 v.f.Paradis 19 h 10.batman a jamais Paradis: 14 h 55.17 h 15.before sunrise Cinéma du Parc (2): 17 h.braveheart Cinéma du Parc (1): 18 h 50 caméras D'AMERIQUE latine Cinéma ONF 13 h.15 h.17 h.casablanca Cinéma du Parc (2); 19 h 15 conco v.f.Paradis 12 h 45.19 h 35 cook (the).the thief.his wife and her lover Conservatoire d art cinématographique: 21 h.eat drink man W0MAN Cinéma du Parc (1): 14 h.espèces Paradis: 21 h 45.express en péril Paradis 21 h 40 haïti dans tous nos rêves Cinéma ONF 18 h 30.20 h 30.(max - les ailes du couace - afraica le serenceti vieux-Port de Montréal 12 h 15.14 h 15.16 h 15.21 h; 10 h 15.19 h (version anglaise).jardin oubué 9LE) - la vie et l'oeuvre d'alice cuy-blaché/ creater love hath no man/his MOTHER'S hymn Cinéma ONF 18 h 45 lost carden (the) - the life and cinema of alice cuy-blaché/ creater love hath no man/his mother's hymn Cinéma ONF 20 h 45.moi.papa?Paradis 21 h 30.mon oncle antoine Théâtre National (1220 e.Ste-Catherine): 19 h 30.power rangers Paradis 13 h 10.15 h 10.17 h 10.reservoir docs Cinéma du Parc (2); 21 h 30.stairs iceneva Cinéma Parallèle 17 h.21 h.strawberry and chocolate Cinéma du Parc (2): 15 h.taxi driver Cinéma du Parc (1): 21 h 45.TIE me up.tie me D0wn Cinéma du Parc (1) 16 h 15.wicstock: the movie Cinéma du Parc (3): 15 h.17 h.19 h 15.21 h 30 Théâtre théâtre jean-duceppe (Place des Arts) les trois soeurs, de Anton Tchékhov Mise en scène de Yves Desgagnés Du mar au ven.20 h; sam .16 h.20 h 50 théâtre du rideau vert (4464.5t- Denls) la promenade des veuves, de Simon Fortin.Mise en scène de Cuiliermo de Andréa Avec plia Lafontaine et Benoit Girard.Du mar.au ven .20 h; sam.16 h 21 h; dlm .15 h.théâtre de ouatsous (100 e .Ave.des Pins) les Années, de Cindv lou Johnson Trad de Maryse Warda Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Markita Boles.Louise Bombardier.Normand canac-Marquis.Alexis Martin.Marina Orslnl et Pler Paquette: 20 h.nct (Salle Denise-Pelletier, 4353 e.SteCatherlne) Ne blâmez lamais les bédouins, de René Daniel Dubois.Mise en scène de Joseph saint-Celais 20 h espace la veillée (1371 e , Ontario) Mandrake craaue.de Luc Dansereau Avec Mario Arcand.Daniel Desputeau Valérie Le-maire et Gaétan Nadeau 20 h 30.dlm .15 h MONUMENT NATIONAL (Salle Luûger- Duvernay.1182.St-Laurent) Elseneur.de Robert Lepage 20 h.U0AM (Salle Marie GérinLajole) la Couronne du destin K.',>e en scène d'André viens.Présentation du Théâtre Sans Fil: 20 n théâtre la chapelle (3700.St-DO- mlnlque) me smaiipiay.de Simon sachs.Mise en scène de Diana Fajrajsl Avec Chip Chulpka.Da-nette Mackav.joanna Noyés.Bill Rowat et Harrv Standjofskl: 20 h centaur (453.St-Francols-Xavler) Take the floor.de Susan Pam-Grant et DJ Grant.Mise en scène de Lara Foot Newton.Avec Moily Seftei.Mark Hoeben.Joss Levlne.Basil Appollls et Gilda Blacher.Du mar.au sam .20 h.mat.sam .14 n; dlm.14 h.théâtre de la ville (180 e.de Gen- tllly.Longueuil) le Cbapeau de plomb, de Gilbert Dupuis.Mise en scène de Alain Fournier Avec Anouk simard.Diane Jules.Jean-Francois Csabonne.Michel Daigie Robert Lavoie.Robert P Côté.Luc Morissette Nefertan Bell-zalre et Denis LaRocque.Présentation du Carre Théâtre Du mar.au sam.20 h.Jusqu'au 25 novembre.théâtre du vieux-terrebonne (867.St-Plerre.Terrebonne) Salut coeuf.de Gilles latuiipe Avec Gilles La-tulipe.Jacques Salvall.France Arbour.Robert Desroches.Marie Codebecq.Louise Marteau et Claire Jacques 20 h 30.auditorium du collège (700 e .Ci- rouard.sortie 133 de l'autoroute 20.St-Hyacinthe) Fantômes de fantasmes, d après des textes de Folssy et de Sade.Présentation du Théâtre le Boléro: 20 h 30.Pour Enfants Danse ESPACE TANGENTE (840.Cherrler) Annie Brlsson.Série Émergence: 19 h 30.Musique ÉCOLE VINCENT-D'INDY (628, CÔte- Ste-Catherlne) concours OSM piano et chant 9 h à 16 h 30.PLACE DES ARTS (Piano Nobile) Lorraine Desmarals.pianiste.Jazz.Sons et brioches: 11 h.WESTMOUNT BAPTIST CHURCH (4755 o.Sherbrooke) Marie-France Durocher.mezzosoprano: 14 CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Albert Mlliaire.comédien, et Isabelle Panneton claveciniste couperin.Duphiv.Basbas-tre voltaire.Laclos.Chénler: 15 h 30 ÉGLISE SAINT-GERMAIN (Outremont» Choeur Muslca Orbium Dlr.Patrick Wedd Tomkins.Tallls.Lassus.Schutz.Martine.WH-lan 19 h 30 UNIVERSITÉ MCGILL (POllack Hall) Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec.Dlr.Bernard Labadie.Ann Monoylos et Christine Brandes.sopranos.Daniel Taylor.haute-contre.Frederick Urrey.ténor, et Brett Polegato.baryton.Klng Arthur (Pur-cem.version concert: 20 h.maison-théâtre (255 e .Ontario) Mowgil.de Patrick Oulntal.Avec Lille Berge-ron.François Bienvenue.Sylvie Marchand.France Parent.Jacques Routhier.sarto Gen-dron.jacinthe Tremblay et Mario Trépanier.Présentation du Théâtre du Double Signe.Sam., dim.15 h.(7 a 12 ans) théâtre de lesouisse (1650e.Marie-Anne) le fantôme du grand castor, de Sylvl Belleau.Mise en scène de Gerardo sanchez Avec Marie-Hélène Fortin et jacinthe sauvageau.Dim.14 h.COVI0 (5095.9e Ave.) Les boites ne sont pas toutes carrées.Présentation de le Moulin a Musique.Dim.13 h 30.Variétés place des arts (Piano Nobile de la Salle Wllfrld-Pelletler) Lorraine Desmarals 11 h.THÉÂTRE ST-DENIS1 Andre-Phinppe Gagnon 20 h.la LICORNE (4559 Paplneau) Suzanne Fournier: 20 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550 e.Ontario) Quartette Janis Steprans: 20 h; vie vogel et Charlotte Avril 22 h LES BEAUX ESPRITS (2073.St- Denis I Match d improvisation avec la Ligue des Cravates: 20 h 30 L'AIR DU TEMPS (191 O.StPaul) Drew Gress Jagged Sky dès 21 h.OUAI DES BRUMES (4481.St-Denis) Trio François Houle: 17 h 30; Lasha de seia 22 h.AU hasard (803 e.Ontario) CNOte: dès 17 h 30.Palmarès VIDEOCLIPS PALMARÈS MUSIQUE PLUS es 1 2 3 4 5 6 2 4 6 9 1 8 7 15 8 3 9 11 10 18 AITBTl\u2014 mil MARIAH CAREY Fantaty T0M C0CHRANE IWIsh You Well ALANIS MORISSETTE Hand in My Poe ket TAKE THAT Back for Good CELINE DION Je Mit pet LARA FABIAN Si tu m'aimes G00 G00 D0LLS Ni me BON J0VI Somethmg for the Pain MANON D'INVERNESS Je partirai aussi MELISSA ETHERIDGE Your Littlt Secret es SI ARTISTE- TTTUI 11 17 EXL'BRIS Imagine pas 12 5 C00LI0&LV.Gangsta's Paradise 13 - BLAISE ET DAPHNÉE Jeanine 14 7 DAN BIGRAS Y a plut d'anges dans le c:ti 15 - MYLÉNEFARMER XXL 16 10 PRESIDENTS 0F THE USA Lump 17 19 VILLERAY Juste pour 'encourager 18 13 MICHAEL B0LT0N Csn I Touch You.There?19 20 TEARS FOR FEARS God's Mistake 20 - R0CH VOISINE Mylady Mio Secrtto CS; Cette semaine.Semaine dernière CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin de la Côte SteCatherlne) Jest a Second, de James snerman Mise en scène de Dennis Zacek Avec Géraldine Dou-cet et David Raûoy Du lun au Jeu.: 20 h; dim .19 h.mat.merc et dlm .^â h porté disparu (957 e.Mont-Royal) Marcel Beaulieu 20 h.L'ÉCUME DES JOURS (4123A.St-De- nls) Jim zellers Blues Band des 21 h.VOLTAIRE (11 o.Prince-Arthur) Honeymakers des 21 h CLEO'S (4062.St-Laurent) George Evans des 21 h COSMODÔME (2150.Autoroute des Laurentldes.Laval) Mercury, entre midi et 16 h 50.[AUJOURD'HUI 17 H QOO VENTES Palmarès des ventes de disques au Québec pour la semaine du 4 au 11 novembre1995.¦ LE PRIX DU PUBLIC-LA PRESSE Le concurrent de to (ourse qui en fin de sotson ouro reçu le plus grond nombre de votes du publk remportera une bourse de 3 000 S offerte par le journal Ln Presse Suivez lous les dimonches à 17 h les aventures des huit concurrents de la Course destination monde.J'AI VU L'EMISSION DU- JMtl FRANCO 1 François Pénjsse 2 Ginette Reno 3 Céline Dion 4 LaraFabian 5 Kevin Parent 6 Richard Séguin 7 Pagliiro 8 Fernand Gignac 9 André Gagnon 10 Alain Morisod A 5 weet People ANGLO 1 Artistes variés 2 Madonna 3 Michael Bolton 4 DefLeppard 5 Mariah Carty 6 The Smashing Pumpkms 7 DJ.Ricky Dee 8 Queen 9 Alanis Morissette 10 Green Day L'album du peuple final 4 La chanteuse Deux Carpe diem Pigeon d'argile D'instinct Hit-Parade Fernand Gignac Twisght Time «.Natures- s Dance Mix 95 Somethmg To Remember Greatest Hrts 85-95 VaultGreatestHTts Daydream MeHon Collie & Infinité Sadness Full Speed Made In Heaven Jagged Little Pill Insommac Porttripez ou concours en completont le coupon et en répondant correctement o la question posée durant l'émission et postez à l'adresse indiquée à-dessous.Choque semaine, un participant au concours gagnera un bon d'achat de 100 S applicable à l'achat d'articles (vêtements ou équipements) de la Collection Course destination monde en vente aux boutiques l'Aventurier.Et, en fin de saison, vous pourriez aussi gogner un magnifique voyoge pour deux personnes en Asie ou en Afrique, incluant cinq nuits dans un hôtel de luxe, sur les lignes aériennes KLM, une gracieuseté de l'agence Voyages Rythmes du monde.J'AI PREFERE LE IEPORTAGE DE .(CONCURRENT) REPONSE À LA QUESTION DE LA SEMAINE : NOM ADRESSE CODE POSTAL.-.TELEPHONE_ Ittournef o SOCIÉTÉ radio-canada La Couru drimenon monde C P 9M0 Swrurwl* Cenrrt >ille MontredOC h3c3p3 SRC Télévision KJLM Source: IADISQ (pc) 'Un film drôle, intelligent.certain de vous -HOME VERSION 0.ANGLAISE chatouiller les côtes.\" rv^o TJ+F 440IIHAYÇ \u2022 m Rotofts.VANCOUVER PROVINCE T^1^ 11 l^TiV^A^iLf/ilO PolyGram CENTRE EITW(»57» TOSSte CalftenneO *6 LACORDAIRE11 »«oop I « I M -KL.court DECARIE MMU toarn.CMiVidM r^Z] Ces horaires couvrent ia période du 19 au 23 novembre fcr^ PARISIEN 480S:eCat*i©\"r!«o 866-3856 RENDEZ-VOUS OE PARIS |Of1] 3S-4 SO-7 J0 LE PERILL JEUNE (Cf 4S-« 1S-7 1S-9 2S LA HAINE (1S*)*12 20-2 30-4 4S-7 20-9 15 LES MISERABLES (Oj*1 00-4 30-8 IS LE SPhi',1 (13*r(* 35 C*tlT LE PETIT QU'iL NOUS FAUT (1 l»p, 2 IQj 2C-4 3S-7 2S L*01L Dt PEU OOLOf Mr*« o 866-6991 25 MATIN» Matant \\%h\" OOU3ENEYE(13*riwf-.fmrjn«fjau 7 00-9 4î «m i 13-4 00- 700-» **> ACE VENTURA t VR4IN NATURE CALLS [Cr jau 7 25-9 40 Étm 1 05-3 10.5 15-7 25-9 40 SEVEN (HTiun.maf 7 05-9 S0 4MH 1 30-4 20-7 CVS 50 MONEV TRAIN (SACI* GREENFIELD PARK 5i9boui Ta«ct>ars)au 671-6129 LES DM SE RABLES (0| tmjmrjmrjm» S 00 tf tn 2 00-8 00 CC»»VCAT iW)tunjnët.rm(1l*)Hin/n4tf.nT4Kja«|7 10-9 33 45m 2 20-7 10> 9 35 F.P.8-POINTE CLAIRL (Portta-Clawa) 185bout Hymus -_'l 697-8095 OETSMORT>|13«riun.marj«u7 10-9 40 «Munar 1 55-4 35- 7 10-9 40 Nif.H ol TSME (SAC) * COPYCAT(1S»fdimm4' 1 50-4 15-7 00-9 50Hin7 50 IT TARES TWO 4« Un pu - «« OOLOENEYE |i.*.rd«w mir.w '2 453 304 30- NICR OF TTMf (SAC) * OET 8HORTY , 11*f d^n i*««r 1 10-4 10-7 '54 33 RTR 7 15-i 33 IT TARES TWO i0r»«m.m4f jmi 1 50-4 25-7 10-9 3: iMO^au ' '0-9 30 ACE VENTURA 2 V4MEN NATURE CALLS lOr mumum : oo-a 15-7 00-911 Nn^au *oc » 15 ACE VENTURA 2 WNSN NATURE CALLS (Or mmjmÊtjmt 1 00-3 iQ4 20-7 30-1000ratajaw T 50-10 00 L'OEIL 08 FEU OCH.DSNE Yl 11 ï \u2022 rawn 7 00-9 49 Ktwja^ 7 004 43 1 15-4 00- VERSAILLES Plaça) Vax»a lias 353-7880 L'OS IL OE PEU OOLOENEYE (13.rdnn.ma* 7 05-9 «0 Nmjam 7 OS-S 50 1 10-3 55- OOLDENEYE 'DTd^wm.1 «5-4 00-7 00- ACE VENTURA 1 WR4FN NATUHf CALLS (Or-mm.mm.mi i 05-3 104 15-7 20-9 33 Njnjaw T 20>9 33 L8S MISERABLES (Of SiwMPR*jmtt 1 004 50- S 13 H*njawS 13 USTE NOTRE HUrmyjm* mm 2 50>* 2^ hmjmt * 23 C HT LE PETIT OUTL NOUS FAUT ^Urêm\\mmjmi 4 25- S 40 htn^mt S 40 Certificats Cadeaux SS».N GEST IE PETIT6 QU'IL NOUS FAUT L'attitude joue un rôle nu mu mm ?0 I \u2022 I T 4 l I NT!RM ET: lrttpy/www.mgrniA^cWgershofty VERSION ORIOINALS ANOLAiSE PARISIEN 866.3858 48UMr Cjlh.^inoO * Ji'VLMii-¦ invunuiiMiM - - \" , ÇjptUl _^ | Nnprt \u2022»! Ôl CENTRE EATON «s-57» 705Sic CjtJictinrO A\tCAR.pJGRX.iON36M4n re77b\u2014< Ri«ajaa * ^ CENTRE LAVAI «8-7776 IbOOle Ca»b«-wrr *.j6\tSTETLDELE 22S-7K5 FUI0USPUYERS8O74M5 MalTI-CUSai 11$ RyM\tGREENflElipRRX 67141» 511 Bast.TaacRaraaa ?O LACORDAJRE1I3N-3000 V349 ta* Sntaajavftarai \u2022/ 6\t LUN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!\" - Ron Brewinqtun.AMCRICAN URBAN RADIO NETWORKS LOLILl>LfLU CjC^L.lJiL.rsiz.>i S.ins Pc-EJi-% Sans Pareils * U- ?i - » 9 i \u2022 i t a i VERSAILLES Pl^ce VertaHIe?V-J O DAUPHIN PIA2A REPENTIGNY www 1»Str*tJMt*aa>r*rfi«n */(S STJEROME ^5M< Candeai rt» Roïd *X ST-JEAN 3*72037 Boilrj films * PARISIEN 866-3856 SSOStv-CaOMmatO \u2022/ FpJ0USPUYEW8W«» ¦9JPEH rai m mmm» SOS UCORDAWE11 îî^oop WM takiaanPianr ./6 ST-tASILE ?t,/b.Ul l.lUtMf SQ.JULIETTE 7SM377 JolirtU J SORELTRACY 743.3234 SI l .M.Ill CAR.AN«IC»WII 366.?461 ;07/baN>l ¦¦¦¦ai «/cS CENTRE LAVAI s*™} iU»leCarSmi«t %/0 ^ CNITUWUAT BCORE «i-2« iBOboul S'AnfaM */viial \u2022/ (S INTERNET: hfîpy/www mgrnuo.cofliy^ond1 VBRSION ORIGINALE ANQLAISK CENTRE EATON mSIS Cjttarnia-0 S b- CAR ANGRIGNON 1FAMOUSPUYERS8 »7^0K I DORViU ***** I VERSAILLES 3£JJ» *0/7t\u20ac»l Simm y cSI *mHi (G) OCUX rONT LA PAIRE (LES) (« rrançMa, Sam.Oim 1 10 - 3 30 \u2022 5:30 - 7:30 \u2022 Fm ggp 739.oja mo) MpNÇV TflAM ty« CIRLCS de CHOIX (V IrwKMMMtS 7 15 B 15 liir.Jau.: 7 40 .0:40 S\u20acCRET OE BEAR MOUITTAM (LE) («.trtçHm) IPJ ».3«n.,D*m 1.» \u2022 J:40_ :7;10- AMERICAN PRESIOCKT (v o Sam.Own.1M ¦ 4 JB \u2022 7; 10 \u2022 0 CARREFOUR LAVAL : 7330 ftoui l r Cj«»».'lour »,rt« l'-11 OOLO 0*OGERS(vo anglataaXG) Sam.Oim.My.lÉw 1 15 3 15-515_ CONFESSIONNAL (LE) (ta.trançatc»! (13 ana) 7 10 - \u2022» 30 l Van ATEURfV Dim .laàf Lun jau.7 00 »(15 1 05-3 55 \u2022 35 0:39 DEUX fOm LA PAIRE (LES) (v Sam., Otm.Mar IÉ»r 1 05 ¦ 3.10 \u2022 30 Vaw, Hiw.jau.7 20 - 0 30 5:10 I) EMT (va ana(13ana) \u2022 Sam Oim.Mar.MM: 1:36 - 3:30-5:10 \u2022 7:10* 9 10 Ven.Lun.^Jau.: 7.10-0 10_ SECRET DE BEAR MOOHTAIN (LE) (v frar^ata»! (Gj ¦ Sam.Dim.Mar .Mar.1.50 - 3 50_ SEPTfv françata») (10 an») » 0:49-9:20 L IMITATFun (¥ fran^w) (16 afta) \u2022 Sam , Dim.Mw.Mtr.1 35 \u2022 4.«0 \u2022 6:50 Van , Lun.Jau.: 9:50 - 9:25 CENTRE-VILLE 849FtLM ^ L CEREMONIE (LA) rv.o.francaiaa) (13 ai Sam.Otm: 1:09 \u2022 3:30 * 7:lT-9:30 Sam.3:30 - 7:10 - 0:30_ SMOKE(w.o.anfllataa)(0) 7«.9J0 AU SECOURS OU PETIT PANDA (v Sam.Dtm.: 1:00 \u2022 3 00 \u2022 5:00 HOW TO MAKE AN (v.o.anglaMa) (0) Sam.: 3:» - 7.00 - O-JO RCANOUB-T 1«0 trançaiaa) (G) 3:3B-7M.0-JD DOSCRNMNES(vo a.-(^w^a^ (13 Sam Sam Dtm._2_« iM 7:00 3:45 0:30 ÇA TOURNE A MANHATTAN (v »«ieMa)(0 âam.Dvn.100 - 3-00 - 500 - 7:00 \u2022 «flO Sam.300-500-700-500 LMTTATEUR (v ?¦ncalatj (19 m) Sam.Dwn.100-34$.700-9^0 Sam 3 45-700 \u2022\u2022¦30_ FACTEUR (LE) (v.françataa) (G) Sam.Dim.: l 15 - 3 45 \u2022 7:00 - \u2022 30 Sam: 3:45 - 7:00-0 30 ACE VENTURA 2 (v.françaMa) * Sam.Dan.115-3:15- 5:15 \u2022 7:19 -Sam 3 15-5 15-7:15-9:15 0:19 CONFESSIONNAL (LE) (v.o.a -1 Sam.D*m.: l:W - 3 15 \u2022 7:19 \u2022 0:39 Sam.: 3:19-7:19-0:39 )(ilana) COMPLEXE DESJARDINS /r^ ti.is.ii.i.fp t b-ïsULM vsy PROMESSE (LA) (v.tranfalaa) * 1:30 - 4:15 - T«i\"-0:39_ PflEStDENT AMERVCABI (UN) (V.1:40-4 10-7-05-\u202239 ))(Û) CREMA2IE t)-)^;iiM ttt.Itr ruf SI Otitis ACE VENTURA 2 (v ,DML:l:30.i 7:15 OJO :39-9 7:19- LE DAUPHIN :.M W).û t i'^*- r».t 'lu- Hf.u.bic»! L OEIL OE FEU (GOLDEN ETE) (v.(13 ans) * Sam.Dim.: 1:49-4:19 Sam.7.POWDER (vo.anolaéaa) Dfcn.200-4J0-f00-fl9/9am.9wn.7-0:30 )(0) ?AMERICAN PflESOEia (va 2«4:X.7:19-0:49 )(Û)* BEVEN (VO 1:30-4JM anmaéaa B:4l.9 J )(19 GALERIES LAVAL 6 SECRET DE BEAP MOUNTAIN (LE) (v tranç*iaa (G)* Sam .Olm , Maf .Mar t05 3O9-9 10\u2022 ' '1 \u2022 »»n.Lun.Jau 7 19 \u2022 piQ POWDER («a artoûiM) i l MrrATEUR (« Sam.Om Mor Mar 175 4 1) 7O0-039 Van.Lun.Jau ^ 00 ACE VEHTURA 2 « tranc«taa) \u2022 Sam Om .Mv Mar 1 00 100 \\ 00 '00 910 Van , lun Jau _7 00 \u2022«'5 _ PR^SlOf NT AMERW:AMiUNina) \u2022 7:09 \u2022 9_40_ 45 - 4 19 - 7 10 - 0 40 Van ^ Lun.MOHÊT TRAlNfvo anglaïaa) .2.99 \u2022 » Jrk:.PRESIDENT AME Rte AM n« 0 \u2022 |C*pitol « vcr»k>m franc**** VAlLEYflELO 3\"iû03 PLACELASALU12*J ;tS3Mii CUMBlM \u2022 STE-THER£S£\"9-*4A4 PiMj si»-Taerasa * ST-**YACUmff 773-9452 ST-BASILE 4417«2 267 bovl iMntf * ^ GRANBY.BROSSARO M9-fiLM 6441 baiM.l3\\cactrM * 6.ST-JEROME *3$^5»« Carrvlaw é» Hara__ TROIS-WYnES 375-3277 PlAZA REPEinOrf K7.«S2 Ibl HT» 776 6S(M VERSION oniOlNAl-E ANOL.AISC LE FAUBOURG filv | LACORDAIRE 11124 380(a PLACE LASALLE 12 M9 film!MAI CAVEMKSH 485-7iil imSlr Uifce-.âeO ?« S lïMkovi Drt tf»ianh>fVl^6.|7IS2 Mvl-pU.t \u2022 ^ MCw«4hA ca.â K.Miw * POINTE-CLAIRE msfilmIBROSSARO MmM|CARREF0URUyALUt^6«4lSTE-AOELE 2»-7ft5S CONSUL I t./: IJ.s GUIDES HORAIRE CINEif^LEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS Donnez-nous votre réponse en appelant sans frais au 1800 790-1130, avant 19 h demain.Si vous répondez correctement, ^ vous serez automatiquement éligible au .grand tirage hebdomadaire.Rêflêmtui éë cêneêart éispêniklt s la ttition CfCf 12.- r*.n ÇA mJSimRBSSE, OUI ou NOM?Si voit$ refondez ôhI êf qaê vous êtes prit i Ihrror Imformâfion ropidomnf, ^ous pourriez §ê§n$r un voyêgê poor deux ot Mro une petite p$sso de 3 000 S on argent comptent  TOUS CEUX QUI ONT PU HAIR PASSEZ AUX AVEUX AU SUJET DE LOIS S ClARK: THE NEWADVENTURES OPSUPERMAH Surveiller Loit & ClêHc e$ »iri20h et éiiesnout : QUI SE RÉCIAME ÊTRE lA MÈRE DELEHPAHTDESUPERMAM?_ COUP DE FILET mANTANE 1 Chenue jour, 2S pertkifeiiis ekineeux te méritemnf an frix inst$tif»nS.IL VOUS SUFFIRA OE NOUS RÉVÉLER : QUEL SON FAÏÏSUPERHAH LORSQU'IL S ENVOLE ?IMPICE : U têittiêâ 9$ frmm ttr éa vikieulêi qtê l'$9 éêif SMtiBf ttfêtén.m f crc :*iili B16 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 Têtes d'affiche Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche Im Presse 7, rue Saini-Jacques Montréal H2Y1K9 Use watier Présentation de la collection prin-tenips-eté ( prêt a porter ) du couturier italien Tristano Onofri, activité bénéfice du Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal mise sous la présidence d'honneur de France Chrétien-Desmarais.Il s'agit d'une façon agréable de contribuer à l'avancement de la recherche sur les maladies cardiovasculaires et au développement de l'Institut de cardiologie de Montréal.Le tout aura lieu le mercredi 29 novembre, 20 h, au Centre Sheraton.Coût: 125$.Renseignements: 276-5411.O ¦ Le Regroupement des diplômes de l'Université du Québec à Montréal a décerne ses prix Émergence ( pour contribution exceptionnelle de diplômes de l'UOAM au rayonnement de leur université ) à Jean-François le pi ne.journaliste-présentateur de l'émission Le Point de la Société Radio-Canada ; Madeleine Ouel-lettc-Michalska, écrivaine ; Lucie Bertrand, vice-présidente de la région Montmorency chez Hydro-Québec.Par ailleurs, Pierre Roy, président et directeur général de Premier choix, a été choisi comme premier récipiendaire du prix Pierre-Pela-deau.O ¦ Soirée bénéfice au cinéma Imax du Vieux-Port de Montréal, pour la Maison grise.Gilles A.f Cérat, président et directeur général des Hebdos Unimédia et Lise Watier, présidente de l'entreprise de cosmétique qui porte son nom, sont les coprésidents d'honneur de cette soirée.Les profits réalisés permettront à la Maison grise d'assurer ses services de réinsertion sociale de femmes en difficulté ( itinérantes, sans famille, violentées, oubliées).Cette soirée de cinéma bénéfice aura lieu le lundi 27 novembre à 18 h 30.Renseignements : 722-0827.O ¦ Le Regroupement des infirmières de cégeps du Québec vient de décerner son prix Innovation Abbott aux étudiants du collégial qui ont conçu le plus original projet de dépliant sur le « sécurisexe » ( la négociation du condom ).Les gagnants sont : des élèves des collèges de Rivière-du-Loup, Edouard-Montpetit et Dawson.O M Suzanne Morrison, journaliste en médecine et en santé au jour-nal The Hamilton Spectator vient de remporter le Prix des médias pour la recherche clinique, décerné par la Société canadienne de recherches cliniques.C'est pour un article sur « les lignées familiales », que la journaliste d'Hamil-ton a remporté ce prix.Elle y relatait les travaux du docteur Maureen Andrew et son équipe, du centre de recherche du Civic Hospi-tal de Hamilton.O ¦ Faire une bonne oeuvre d'oeuvres d'art, tel est le souhait des médecins de la Cité de la santé de Laval avec leur campagne « Faire oeuvre d'art ».Ainsi, jusqu'au 15 décembre les principaux centres com- Umerci aux de Laval et la Rive-Nord vendront une douzaine de cartes de souhaits du temps des Fêtes, dont les profits seront remis à la Fondation Cité de la santé.À ces cartes, qui nous présentent trois reproductions d'aquarelles du peintre montréalais Richard Bélanger, s'ajoutent 300 copies numérotées et signées de quatre autres aquarelles de Bélanger.Les cartes des Fêtes sont vendues 12,50$ la douzaine et les reproductions d'aquarelles 45$ chacune.Renseignements : 975-5343.O ¦ Éliane Lespérance, veuve d'Edgar Lespé-rance était de la remise des prix Edgar-Les-pérance qui récompensent les auteurs du groupe de maisons d'édition So-gides.Les auteurs et ouvrages récompensés sont : Roxane Fraser, auteure de Baie lames : le guide touristique ; Yolande Ville-maire, auteurs de Le dieu dansant ; André Dion, auteur du Guide des oiseaux saison par saison ; Gilles Breton, fean-Marie Fecteau et Joce-lyn Létourneau, coauteurs de La condi- hibliothcques publiques de Laval-Lau-rentides-Lanaudière et ainsi remporte le premier prix de la grande finale de la Dictée du Nord, organisée par le Regroupement des bibliothèques publiques Laval-Laurentides-Lanaudière.La dictée avait été conçue spécialement par l'Office de la langue française.Les 2e et 3e prix sont ailes à Laurent Aubin, de Bois-des-Filion et Robert Brouillard, de Laval.O ¦ Défile de mode extravaganza, au profit des Amis des sidéens ( fondation ayant pour but de réaliser les voeux de personnes qui vivent avec le virus du sida ), devant avoir lieu le mardi 21 novembre ( entrée à 20 h ), au club Dome de Montréal.Hôtesse, Juliette Powell de MusiquePlus.Présentation des collections du Château, Dalton, Unity, Via Seto, Harry Rosen.CVG, Garfield et Trifolio.Coût : 20 $ ( 25 $ à la porte ).Renseignements: 951-8076, après 18 h et en week-end.O ¦ La Lotopompier ( de la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés ) vient de désigner les gagnants de ces prix.La liste de ces gagnants est disponible auprès de la Fondation.Tél.523-5325.O ¦ Première campagne de financement à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de la Merci ( soins de longue durée ).On vise à recueillir 1 million de dollars d'ici cinq ans, afin d'offrir un environnement plus chaleureux aux patients qui doivent résider dans cet hôpital, des semaines, des mois et parfois même des années.Renseignements : Fondation centre hospitalier Notre-Dame de la Merci, 55, boulevard Gouin Ouest, Montréal ( Québec ), tél.331-3020.O ¦ Brochures proposant des programmes d'exercices post-natals ( accouchement naturel ou par césarienne ) publiées par le service des publications de l'hôpital Sainte-)ustine.Bien illustrées ces brochures s'adressent aux nouvelles mamans comme aux intervenants du secteur de la maternité.L'objectif est de corriger les changements de la posture survenus durant la grossesse et de favoriser un retour du corps à sa pleine forme.Coût : 5 $.Renseignements : 345-4671.O ¦ Rappel de la Fondation du diabète juvénile Canada, nous invitant à nous procurer des billets ( 10$ ) pour le tira- Classique Marie-Josée Rouleau : 20 OOO S La Fondation des maladies du coeur a reçu 20 000 $à la suite de la deuxième Classique Marie-Josée Rouleau.Dans l'ordre habituel, les membres du comité organisateur: Sylvie Saint-Germain, Marcellln Tremblay, Ceorgette Lepage (donatrice d'honneur), Marie-Josée Rouleau, Alphonse Lepage (donateur d'honneur), Manon Rouleau (mère de la golfeuse), Lucie Monette, elaine Marchand et, effacé derrière, Aubert Pallascio, maître de cérémonie.Suzanne Morrison Richard Bélanger impériale : des patrons au service si es employés Pour le sprint final de la campagne de Centralde auprès des employés de la pétrolière impériale, les cf/rec-teurs de l'entreprise ont ciré souliers et bottes, en plus de servir le repas du midi aux employés.gc de voitures Rolls Royce ( ou 125 000$) et BMW (ou 20 000$) ainsi que d'autres prix.Le tirage aura lieu lors d'un spectacle présenté à l'hôtel Reine- Elizabeth le 6 décembre, avec en vedette Lara Fabian.Renseignements : 744-5537 ou 1-800-5727, poste 323.O ¦ Colloque portant sur : Le transfert de technologie et la collaboration entre universités et industries, organisé par l'Association canadienne de technologie de pointe, et devant se tenir ce mercredi 22 novembre, à compter de 7 h 30, à l'hôtel Hilton de l'aéroport de Dorval.On abordera plus particulièrement les liens entre le savoir des universités et le savoir-faire des industries clés ( pharmaceutiques, aérospatiale, télécommunications ).Parmi les conférenciers : Pierre Bélanger, Gérald Ratzer et Cameron Clokic, de l'Université McGill ; William Friend de ATS, Claude LaCerte de Eichon, Serge Primi de KPMG, Michael Stewart de Bristol-Myers Squibb et Roger Gauthier du Centre de recherche en informatique de Montréal.Renseignements: 933-4574.O ¦ La campagne de financement de l'Université McGill ne fait pas grand bruit, sans doute parce que les résultats sont des plus encourageants.En effet, l'objectif de 200 millions est à la veille d'être atteint, avec des dons et promesses de dons totalisant à ce jour plus de 176 millions.Dans le domaine de l'enseignement et de la recherche, on a même plus que double l'objectif établi à 30 millions, avec des entrées de fonds estimées à plus de 66 millions, ce qui porte à croire que la qualité de l'enseignement et de la recherche sont la force de McGill.O ¦ Le répertoire des protocoles infirmiers ( utilisé par l'ensemble des CLSC pour les services de réponse téléphonique Info-santé ), a remporté le Grand prix innovation clinique-Abbott.Remis par l'Ordre des infirmières et infirmiers, le prix est allé à une équipe dirigée par Johanne Côté, coordonnâtrkc d'Info-san-té au centre hospitalier et au CLSC Haute-Ville et Murielle M ai Houx, chef du service Info-santé au CLSC Montréal-Nord.O ¦ Médecins sans frontières nous convie à un concert-bénéfice pour financer ses missions en Bosnie et en Croatie On pourra entendre pour l'occasion l'orchestre de la Faculté de médecine de l'Université McGill, 1 Me- dici di McGill, sous la direertion de Wanda Kaluzny.Le concert sera présenté le mardi 28 novembre, à la salle Pierre-Mercure, 300, boulevard de Mai-sonneuve Est.Coût : 20 $, 30 $ et 40 $.Renseignements : 790-2787 ou 845-5621.O I Roxane Fraser tion québécoise.O ¦ Un organisme charitable profite de la générosité d'une entreprise d'affichage extérieur pour mieux se faire connaître du grand public montréalais.En effet, Mediacom a choisi de faire profiter la Société pour les enfants handicapés du Québec, de ses affiches géantes et abribus, en y affichant le logo et le slogan de la Société dans les villes de Montréal, Québec et Sherbrooke ou l'organisme ( qui porte assistance aux enfants handicapes ) sera donc bien en vue.¦ lean-François Lachance, de Sain Héroïne a réalisé, sans faute, la dictée des \u2022V*.!-VT-ff!^^\"'' w7^ t Desfardins : lOO SOO $ a VHétel-Oleu de st-Jérôme Les 28 caisses populaires Desjardins des Basses-Laurentldes, avec la Fédération de Montréal, se sont engagées à contribuer pour 100 500 $ a la campagne de financement de la Fondation Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Sont de la remise du don: Claude Beaulleu et Bernard casavant, de la Fondation; Pierre Bamès, de la Fédération; Ginette Flllatreault, directrice de la Fondation; Lucien C.Rolland, président d'honneur de la campagne; et Claude Laliberté.de la caisse populaire de Saint-Jérôme.¦ La série internationale des petits déjeuners causerie de l'Association marketing de Montréal sera inaugurée par Jean-Pierre Servant, directeur de la commercialisation internationale de la maison d'édition Québec/Amérique.Il répondra à la question : Une Europe ou Jean-Pierre deux Europes, ce mar- servant di 21 novembre, à compter de 8 h ( à l'hôtel Ritz-Carlton, 1228, rue Sherbrooke Ouest ), en relatant l'expérience internationale d'une entreprise québécoise dans une Europe unifiée.Chez Québec/Amérique, l'aventure européenne a commencé avec le Dictionnaire visuel, présenté à la foire du livre de Francfort.Et elle se poursuit fructueusement.Coût : 40 $.Renseignements : 499-1391.O ¦ L'École des hautes études commerciales renouvelle son invitation annuelle aux entreprises de profiter des services d'étudiants compétents pour réaliser un mandat lié à la qualité totale ou à son application.Plus d'une centaine d'organisations ont déjà fait appel à ce service de consultation.Renseignements : Louis Bcllemare, 340-6878.O ¦ Un chercheur de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, Rui Wang ( physiologiste au centre de recherche de cet hopi-tal) vient de remporter le Prix du jeune chercheur de la Société canadienne de cardiologie.Le prix lui a été attribué pour un travail de recherche fondamentale yvang portant sur le système cardiovasculaire ( démonstration de l'activité du monoxyde de carbone sur la contraction des vaisseaux périphériques ).L'an dernier, le docteur Wang a remporté le prix McDonald de la Fondation des maladies du coeur du Canada.O ¦ L'Institut d'administration publique du Canada a décerné le Prix Roland-pa-renteau à Jacques Bourgault, professeur d'administration publique au département de science politique de l'Université du Québec à Montréal et Yvon Tremblay, conseiller en administration publique à l'École nationale d'administration publique, pour leur article intitulé La gestion du rendement à la croisée des chemins : entre la rigueur et le laxisme, reconnu comme le meilleur article de langue française publié en 1994 dans Administration publique au Canada.À mercredi ¦ ; l "]