La presse, 26 novembre 1995, C. Santé

[" RAYMOND BERNATCHEZ S i nécessaire > CC o> c s ex U5 t: o ce o o o.mais pas nécessairement! Savez-vous ce que les Terre-Neuviens et les Québécois ont en commun ?|e vous le donne en mille.De tous les citoyens du Canada, ce sont les mâles du Québec et de Terre-Neuve qui sont les moins circoncis ; ce sont eux qui ont pu, mieux que les autres, préserver intact à la naissance, leur prépuce originel.Professeur agrégé de clinique à l'Université de Montréal et chef du service d'urologie à l'hôpital Sainte-Justine, le docteur Pierre Williot explique que la circoncision est essentiellement un phénomène relié à la culture anglophone et que s'il s'en fait beaucoup moins au Québec que dans les autres provinces canadiennes, il s'en fait relativement moins aujourd'hui au Canada qu'aux États-Unis.En mettant de côté les rituels religieux pratiques chez les juifs et les musulmans, on comprend mieux le phénomène de la circoncision « médicale ».D'abord préconisée par les médecins britanniques sous le règne de la puritaine reine Victoria ( pour enrayer médicalement les effets néfastes de la.masturbation infantile ! ).cette pratique s'est répandue ensuite dans tout le monde anglo-saxon, Etats-Unis compris.La majorité des pays européens ont par contre refusé d'emboîter le pas aux Britanniques, comme 80 % des pays du monde d'ailleurs, qui n'effectuent la circoncision qu'en cas de stricte nécessite.« Dans la majorité des pays européens, dit le médecin, c'est moins de 10% de la population qui aura besoin d'être circoncise.En Finlande, par exemple, la circoncision n'a été pratiquée que chez 1 % â peine de la population.» De 1 % de la population mâle en Finlande à plus de 85 % de.la population mâle aux États-Unis en 1985, il y a là une forte marge ! Où en sommes-nous au Québec ?Selon un porte-parole d'info-Circoncision ( Eh oui ça existe ! ).le taux de circoncision au Québec en 1987 était de 3%.comparativement à 38 % en Ontario.En 1949, les Britanniques mirent eux-mêmes fin à cette pratique qui s'instaura tant et si bien aux États-Unis qu'en 1980, près de 85 X des nouveau-nés mâles étaient systématiquement circoncis.La circoncision ( l'incision et l'ablation du prépuce d'un enfant mâle ) est parfois justifiée médicalement.Elle est toutefois pratiquée sans raison médicale dans la majorité des cas.Quelles sont les raisons qui justifient encore la pratique médicale de la circoncision dans les hôpitaux du Québec ?Quelles sont celles qui pourraient inciter par exemple le docteur Williot a effectuer cette intervention chirurgicale consistant à inciser le prépuce pour le retirer complètement ?« Seules les circoncisions qui ont une nécessite médicale seront défrayées par l'assurance-maladie du Québec, alors que celles qui sont pratiquées pour d'autres raisons, d'ordre esthétique ou religieux, le seront aux frais des requérants ( à l'hôpital Sainte-lustine, ces frais seraient de l'ordre de 550$ ).C'est deja une indication ».précise le médecin spécialiste.\u2022 Quelles peuvent-être ces « nécessites médicales »?Le docteur Williot évoque les pharaphiinosis ( lorsque le prépuce est pris derrière le gland et que l'on est incapable de le ramener autrement ) ou lorsqu'il y a des infections du gland à répétition, chez certaine adultes diabétiques notamment.Le médecin mentionne également de rares possibilités, chez l'enfant de moins de deux ans, qu'un anneau phimotique dilaté trop fortement ait subi des bris, qui ont pu se cicatriser ensuite, d'où le problème.Il cite encore de rares maladies de peau qui peuvent empêcher toute dilatation, puis des infections répétitives du gland.Pour le reste, c'est-a-dire dans la majorité des cas, le docteur Pierre Williot préconise des solutions moins invasives.Il recommande surtout aux parents de ne pas s'alarmer inutilement.La dilatation manuelle « A la naissance, il y a deux raisons pour lesquelles le prépuce peut ne pas descendre.La première, c'est qu'il est trop étroit à son extrémité, comme un col de chandail roule trop serre.L'autre raison, c'est que le prépuce et le gland adhèrent complètement l'un à l'autre.Il n'y a alors pas de plan de clivage entre le prépuce et le gland.Dans la plupart des cas pourtant, les enfants n'ont pas de plan de clivage a la naissance.» Le médecin doit-il alors intervenir en pratiquant une circoncision ?« Pas nécessairement, réplique le médecin.Habituellement, mère nature règle le problème d'elle-même avec le temps.À la base du gland, il y a une portion que nous appelons la couronne.À cet endroit, il n'y a habituellement pas d'pdherences.La muqueuse du prépuce et la peau du gland vont faire des desquamations, ou des pellicules si vous préférez.Elles vont s'accumuler à la base du gland, dans le sillon, et formeront alors une sorte de pâte, le smegma.Le smegma ne cessera de s'accumuler avec les années et la pression qu'il contribuera a créer provoquera éventuellement un espace entre le gland et le prépuce.Il s'agit donc d'un mécanisme physiologique de libération des adhérences.La plupart du temps, cela fonctionne.Irrités par le smegma, certains enfants vont manipuler le gland pour obtenir un soulagement contribuant ainsi au dégagement.Les érections, d'origine mécanique et non sexuelle chez les jeunes enfants, jouent également un rôle.Le gland exerce alors une tension sur le prépuce, contribuant ainsi à dilater l'anneau phimotique et a libérer les adhérences.» Le docteur Pierre Williot souligne que lorsque l'on explique ce phénomène aux parents et qu'on leur indique également que le prépuce exerce un rôle, celui de protéger le gland et que la sensibilité d'un gland protégé est sans doute supérieure à celle d'un gland qui ne l'est plus, ils renoncent règle générale à l'idée de dégager le gland de l'enfant par circoncision du prépuce.Cette intervention nécessite une anesthesie générale et impose des douleurs au bebé.Sachant cela, les parents optent habituellement pour une méthode beaucoup plus douce, soit la dilatation manuelle effectuée patiemment Ion; du bain de l'enfant notamment.Si à cinq ans le résultat souhaité n'est pas encore obtenu, les parents pourront dès lors aider la dilatation à l'aide d'une crème à base de cortisone ou de steroide.Il faut laisser à la nature la chance de faire son oeuvre.k PHOTOS ROBERT SKINNER.L3 Presse Douloureuse pour l'enfant, l'intervention nécessite une anesthesie générale.LA PRESSE, UN OUTIL PEDAGOGIQUE ! Wf En plus d'une couverture de qualité de l'actualité locale, nationale et internationale, La Presse présente des dossiers complets dans tous les domaines, de la politique à la littérature, du sport à l'économie.Wf Qu'il s'agisse de discussions avec vos étudiants, de recherches, d'exposés ou de jeux éducatifs.La Presse est propice à la création d'activités d'apprentissage tous les jours.Quelle que soit la journée, à l'achat d'un minimum de 10 exemplaires.La Presse sera livrée à votre école à moitié prix ! POUR RECEVOIR LA PRESSE TRÈS TÔT LE MATIN.COMPOSEZ LE 285-7295. 6 2 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 Pourquoi cette véritable « phobie » d'une partie importante du corps ?- \u2022 Avant et après une circoncision Pénis non circoncis avec prépuce recouvrant le pénis Ce «petit» morceau de peau que Ton coupe équivaut à CELA, à l'âge adulte A B c/> u Surface externe moyenne du prépuce Surface interne moyenne du prépuce -i\u20141,5 pouce 1,5 pouce RAYMOND BERNATCHEZ ¦ Regroupés au sein d'un organisme non gouvernemental international du nom de National Organi-zation of Circumcision ( NOCIRC ), des gens ont entrepris depuis quelques années de lutter contre la circoncision infantile.La NOCIRC estime que cette pratique n'est pas médicalement justifiée dans la très grande majorité des cas, et que l'on ne doit plus permettre a des parents et à des médecins d'affecter, sans raison valable, le corps d'un nouveau-né forcement incapable de donner son consentement.« L'organisme s'intéresse à cette question pour des raisons de bioéthique », dit le porte-parole montréalais, John Antonopoulos, coordonnateur du Centre d'information et de documentation sur la circoncision ( Info-Circoncision ).Bien que la NOCIRC s'oppose à toutes les formes de circoncision, qu'elle soit pratiquée pour des raisons d'ordre religieux ou autres, John Antonopoulos a préféré, lors de notre rencontre, exclure les motifs religieux du débat pour s'attarder aux autres espects de la question.Antonopoulos qualifie de « phobie » le fait que des parents insistent encore aujourd'hui auprès de leur médecin pour qu'il extirpe à la naissance le prépuce de leur enfant mâle.« La phobie moderne, c'est que le prépuce est une structure dangereuse, malsaine, qui fait courir des risques à l'individu.Si les gens partent du principe que le prépuce est mauvais, il est donc évidemment bon pour eux de l'enlever.Us le font avec d'autant plus de bonne conscience qu'ils croient cette structure inutile.» Or, selon John Antonopoulos, le raisonnement est faux au point de départ.Le prépuce est non seulement une structure qui ne fait courir aucun risque à l'individu pratiquant une saine hygiène ( comme sur toutes les au* très parties de son corps d'ailleurs ), mais il a une valeur existentielle et une valeur physiologique indéniable.Une partie normale de l'organisme « C'est une partie normale, intégrante du pénis.Sa fonction la plus évidente, c'est de protéger le gland.Le prépuce maintient le gland dans un environnement humide et protégé.La surface du gland est normalement d'une certaine minceur ou épaisseur, mais d'une certaine humidité, d'une certaine souplesse, d'une certaine texture et d'une certaine couleur ; donc d'une certaine sensibilité à cause de tout cela.« Le prépuce conserve le gland dans ces conditions optimales, et les sécrétions fournies par le prépuce, le smcg- ma ( pourvu qu'on ne laisse pas s'accumuler évidemment ), lubrifient la surface du gland.En enlevant le prépuce d'une personne, le gland de son pénis se trouve perpétuellement dans un environnement qui n'a pas été conçu pour lui.En contact avec l'air, les vêtements etc.la surface du gland s'épaissit.Ce phénomène s'appelle le processus de kératinisation.La surface du gland s'assèche, la couleur change, et tous ces facteurs réunis ont un impact diminutif sur la sensibilité du gland lui-même.Le prépuce exerce une autre fonction : il est mécano-lubrifiant.Cette peau ayant la propriété de pouvoir bouger, cette mobilité assure une lubrification mécanique au gland.» En pratiquant la circoncision, soit en extirpant le prépuce à la naissance, certains croient sans doute qu'ils ne privent l'enfant que d'un tout petit morceau de peau.Or, à l'âge adulte, ce « petit morceau de peau » comme le démontre notre illustration, équivaut à une surface totale de 3 pouces sur 5 pouces.Elle est extérieurement constituée d'une bande de peau de 1,5 pouce sur 5 pouces.Sur sa face interne, elle est dotée d'une bande de muqueuse dont la surface équivaut également à 1,5 pouce sur 5 pouces.« Cette muqueuse est très richement innervée et ses terminaisons nerveuses procurent une sensation très particulière lors de l'acte sexuel », souligne John Antonopoulos.Paraphimosis Prépuce phimotique étranglant le gland découvert Gland congestif Prépuce oedématié Anneau phimotique Sourc* «le médecin ou QueDec- infographie La Presse Prépuce Physiologie Phimosis Adhérence balano prépuciale Smegma (Accumulation de desquamations chez l'enfant prépubère) I Kl.Source : -Le meoecm ou Québec- Contre le sida : le condom Les tenants de la circoncision n'en prétendent pas moins que le prépuce fait courir à l'individu des risques indus, à l'âge adulte surtout, en raison notamment des risques de maladies transmises sexuellement.Qu'en est-il ?John Antonopoulos réfute ces arguments.Pour ce qui est des infections urinaires chez les nourrissons, il soutient que ces risques sont de l'ordre de 1 % dans l'ensemble de la population non circoncise, alors qu'ils ne sont que de l'ordre de 0,1 % chez les circoncis.C'est dix fois moins, reconnait-il, en s'empressant d'ajouter toutefois que l'on n'est pas justifié d'enlever le prépuce de 99 % des enfants mâles pour protéger 1 % de la population, qui peut de toute manière être protégée autrement.Les risques accrus de transmission du sida ayant été évoqués dans le milieu médical, Antonopoulos rétorque que seul le condom protège efficacement la personne contre les risques de transmission, que cette personne soit circoncise ou non.Sans condom, si une lésion à la muqueuse du prépuce peut servir de porte d'entrée au virus dans l'organisme, le même phénomène peut aussi se produire à son avis chez une personne circoncise à partir d'une lésion infligée lors du coït sur une surface de peau trop tendue.« U y a un nombre croissant d'hommes qui s'éveillent, aux États-Unis notamment, au fait qu'il y a une partie d'eux-mêmes qui a été enlevée sans infographie U Presse leur consentement, et qui sont consternés par cela, ajoute le porte-parole du Centre d'information et de documentation sur la circoncision.Certains de ces hommes sont intéressés par l'idée de pouvoir « restaurer » leur prépuce.Il est en effet possible de prendre la peau derrière le gland, chez les circoncis, et d'allonger cette peau, de façon non médicale, par des étirements légers, modérés, effectués mécaniquement sur une longue période de temps ( de 18 à 36 mois en fait selon les buts poursuivis par la personne ).Le pénis ainsi « restauré » retrouvera des particularités du pénis originel ( pas toutes bien entendu, la muqueuse elle-même ne pouvant pas être reconstituée ), et notamment une certaine sensibilité à la surface du gland.U existe aussi des procédures chirurgicales de « restauration ».Ce que la NOCIRC souhaite avant toute chose, c'est que les parents prennent conscience de toutes ces données et qu'ils cessent ( pour des raisons de conformisme social, surtout en ce qui concerne les États-Unis ), de réclamer systématiquement la circoncision pour leur enfant.Si vous désirez obtenir plus d'informations à ce sujet, vous pouvez atteindre un porte-parole du Centre par le truchement de la ligne téléphonique Info-Circoncision, en faisant le ( 514 ) 844-CIRC.ou en écrivant à Info-Circoncision, C.P.Les Atriums, B.P.32065.Montréal.OC H2L 4Y5.Nul médecin n'est tenu de pratiquer une circoncision médicalement non « justifiée » »s - - .I \u2022 photo michel grave l Là Presse Chef du service d'urologie à l'hôpital Sainte-Justine, le docteur Pierre Wll-Mot estime que la nature fait fort bien les choses et que dans la majorité des cas le prépuce se dégage de lui-même avec le temps.¦ Aucun médecin n'est tenu de pratiquer sur un enfant, même à la demande des parents, une circoncision non justifiée médicalement.Cette prise de position nous a été communiquée il y a quelques jours par un porte-parole du Collège des médecins du Québec, en spécifiant toutefois que le Collège refusait de se prononcer sur cette question fort controversée encore dans le milieu médical.Que faut-il comprendre de tout cela ?C'est, semble-t-il, que le Collège refuse de s'immiscer en arbitre dans le vaste débat de la circoncision englobant divers aspects, d'ordre religieux notamment, mais qu'il reconnaît que certains parents peuvent réclamer une circoncision pour leur enfant, en invoquant des raisons d'ordre médical qui n'ont pas toujours leur raison d'être.Conformément à son Code de déontologie, le médecin peut dès lors refuser d'effectuer une circoncision non justifiée médicalement sans que les parents puissent le contraindre à agir contre son gré.Il est en effet spécifié, dans le Code, que « le médecin ne doit fournir un soin ou donner une ordonnance de médicaments ou de traitement que si ceux-ci sont médicalement nécessaires ».Il est écrit aussi que « le médecin doit ignorer toute intervention d'un tiers en vue d'influer sur l'exécution de ses devoirs professionnels au préjudice de son patient ».Et, plus loin encore, qu'il « doit ignorer toute intervention qui ne respecte pas sa liberté professionnelle.» Si on ne peut contraindre pour ces raisons un médecin québécois à effectuer une circoncision, soutient Brigitte lunius, directrice des communications au Collège des médecins du Québec, rien n'empêche toutefois un parent d'effectuer des démarches auprès d'autres médecins qui pourraient consentir ( pour des raisons qui leur sont propres et qui ne sont pas d'ordre médical ), à effectuer une telle intervention.U doit être clair toutefois que l'Assurance-ma-ladie du Québec n'assume pas les frais d'une intervention pratiquée dans ces conditions, et que les coûts doivent alors être entièrement assumés par les parents, comme s'il s'agissait d'une intervention de chirurgie esthétique.Des poursuites aux USA Pour le Centre d'information et de documentation sur la circoncision, les médecins québécois doivent refuser d'effectuer des circoncisions chez les nourrissons dans le seul but de satisfaire les exigences des parents.S'ils le font, ils agissent en contradiction avec la bioethique et avec leur Code de déontologie.Porte-parole du Centre, John Antono- poulos précise toutefois que son organisme, affilié à la National Organiza-tion of Circumcision ( NOCIRC ) n'entend pas, actuellement du moins, mener une bataille juridique contre les médecins qui consentent à effectuer une circoncision non requise chez l'enfant pour des raisons médicales.« le préfère actuellement faire de l'information auprès du public, souligne Antonopoulos.Même si la circoncision va à rencontre de l'interprétation la plus stricte de la loi, je préfère changer les attitudes que de pointer des gens du doigt et aller devant les tribunaux.Il y a toutefois des poursuites légales qui sont entreprises déjà aux États-Unis.Cela s'en vient.» Antonopoulos souligne en effet que nul n'a le droit de supprimer chez une autre personne, sans son consentement ( et c'est bel et bien le cas d'un nouveau-né ), une structure normale, saine et fonctionnelle.« Si on essayait de nos jours d'enlever le plus petit morceau de peau d'une fillette, cela ne passerait pas, dit-il encore.Évidemment, si la circoncision est nécessaire, on ne doit pas s'y objecter.Mais il faut savoir que la circoncision est une intervention de^ derniers recours, et qu'elle ne doit être, pratiquée que lorsque l'on a essayé tous; les autres moyens.» - I r Sauté Santé LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 C3 PHOTO LUC SIMON PERRAULT Là Presse Les adolescents se fient davantage aux conseils de leurs amis qu'aux recommandations des adultes.Rien ne vaut « la gang »> Le groupe d'amis joue généralement un rôle positif et peut même aider les intervenants à rejoindre les jeunes MATHIEU PERREAULT collaboration spéciale ¦ « Quand j'ai un problème, je n'en parle pas tout de suite à mes parents», dit Melanie, 15 ans.« Ils le raconteraient à d'autres gens.Si j'ai un conseil à demander, je vais voir ma gang ¦.Tamis » Loin de constituer une barrière, les groupes d'adolescents peuvent être utilises comme un levier par les intervenants en santé publique.« On peut par exemple avoir recours à un adolescent qui a arrête de prendre de la drogue pour qu'il informe ses amis des risques associes à la consommation », indique le Dr Marc Girard, de la clinique des adolescents de l'hôpital Sainte-Iustine.Des infirmières scolaires travaillent ainsi avec des adolescents qui exercent une influence sur leurs groupes d'amis.« Il faut trouver un jeune crédible, qui soit important dans son milieu et qui sache communiquer.» Cette intervention via les pairs tient compte d'une caractéristique fondamentale de l'adolescent.« L'opinion des gens qui l'entourent est très importante», explique le Dr Girard.Alors que l'adolescent se dis-tancie de ses parents, le groupe d'amis prend un aspect sécurisant.« La gang protège l'adolescent pendant une période de changements, ce qui facilite certains apprentissages avec des gens du même âge », soutient le Dr Jean Wilkins, un pédiatre de la clinique des adolescents.« Si je n'avais pas eu ma gang d'amis, j'aurais été agressif », admet d'ailleurs Stéphane, 16 ans.« Pour moi, ça a toujours été un besoin.» La gang est souvent indispensable, d'autant plus qu'un plaisir indéniable lui est lié.« Il ne faurait surtout pas voir l'adolescence en général, et le phénomène de la gang d'amis en particulier, comme une maladie, insiste le Dr Wilkins.Les groupes d'adolescents ne sont généralement pas délinquants.» La reconnaissance de l'importance que les jugements de ses pairs ont pour l'adolescent modèle les programmes de santé publique depuis un certain temps déjà.On n'a qu'à penser au je bois mon lait comme ça me plaît du début des années I980.« Au début, l'idée était appliquée en milieu moins urbain, remarque le Dr Girard.Les premières interventions avec l'aide des pairs ont été menées à Ri-mouski.» Maintenant, des campagnes terriblement efficaces utilisent les théories du développement de la personnalité.Par exemple, une attirance envers l'autre sexe se développe au cours de l'adolescence, un attrait qui va devenir plus important que la gang vers 16 ou 17 ans.C'est pourquoi les publicités télévisées contre l'alcool au volant mettent en scène un gars qui a tué sa blonde.« Lors de focus-group, les jeunes conducteurs disaient que si leur copine avait un accident à cause de l'alcool, ils ne prendraient plus le volant après avoir bu », explique le Dr Girard.Quant a la période précédant la puberté, elle est caractérisée par l'influence prépondérante des parents.« Il n'y a toutefois pas une grosse coupure entre l'enfance et l'adolescence », affirme Richard Tremblay, du Groupe de recherche sur l'inadaptation psychosociale chez l'enfant.« À l'adolescence, la grande nouveauté c'est la liberté.Dans une école secondaire, les jeunes se retrouvent avec davantage de gens autour d'eux qu'au primaire.De plus, les changements physiques et psychologiques permettent aux adolescents de revendiquer plus d'autonomie.» Prévenir les troubles de comportement en bas âge D'autre part, les groupes d'adolescents sont rarement mixtes.« Quand une fille s'introduit dans une gang de garçons, elle va susciter une compétition entre eux, remarque M.Tremblay.LE CENTRE DU SEIN VILLE-MARIE PRÉSENTE UNE SOIRÉE D'INFORMATION PUBLIQUE L'usage d'estrogène pour prévenir l'ostéoporose : avantages, risques et thérapies alternatives.JEUDI 7 DÉCEMBRE À17 h (19 h EN ANGLAIS) 1538, rue Sherbrooke Ouest (angle Guy), 10e étage Pour participer appeler le 933-2778 OU 933-4990 avant le 6 décembre.Coût: 5 $ H Herpès génital Étude sur un vaccin COUPLES RECHERCHÉS DANS LESQUELS L'UN OU L'AUTRE DES PARTENAIRES SOUFFRE D'HERPÈS GÉNITAL Nous cherchons des volontaires pour évaluer un vaccin qui pourrait prévenir l'herpès génital chez les personnes à risque d'attraper l'herpès de leur partenaire.Pour plus d'informations appeler: ; Hôpital Notre-Dame \u2022 Recherche - Dermatologie Audray Jour: 876-5699 ~ Soirs et fins de semaine: S 854-6256 Clinique Médicale l'Actuel Denise: 524-3639 ou 524-1001 Hôpital Général Juif Dépt des maladies infectieuses Gloria: 340-7578 Vous avez par malheur perdu une, plusieurs ou toutes vos dents?Vous vivez des inconvénients sérieux avec votre prothèse dentaire?LA SOLUTION AVANTAGEUSE: LES IMPLANTS DENTAIRES Ne tardez plus.Redécouvrez la joie de vivre.Prenez rendez-vous pour une consultation afin de remplacer vos dents d'une façon permanente.RENSEIGNEMENTS: 352*1545 7875, boul.louis-H.-lofontoine, Anjou 1859, boul.René-laennoc.Vimont, lavai 560, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent Cette émulation peut être positive, comme dans le cas d'activités sportives, ou négative, s'il s'agit de jeunes ayant des problèmes d'agressivité.» Car il existe un danger, celui des «c gangs pathologiques », qui regroupent des jeunes ayant des troubles de comportement.Il semble toutefois que les comportements déviants ne soient qu'amplifiés par la gang.« C'est rare qu'un premier de classe devienne un délinquant, assure le chercheur de l'Université de Montréal.Les causes de la délinquance remontent à l'enfance.En général, les enfants déviants vont se retrouver ensemble dès la maternelle.» Selon lui, il s'agit d'une autre preuve que l'adolescence ne constitue pas une coupure avec l'enfance.« Une recherche de mon groupe a établi clairement que les enfants agressifs au primaire avaient plus de risques d'avoir un comportement délinquant ou un problème de toxicomanie à l'adolescence.» Une avenue intéressante pour les intervenants en santé publique, qui ont de la difficulté à rejoindre les jeunes ayant des problèmes de comportement.« On envisage maintenant une intervention en bas âge, alors le problème est à sa source, suggère M.Tremblay.Il le faudra bien, car le traitement des adolescents ayant des problèmes de drogue, d'alcool ou de MTS est très onéreux.» Dialogue Au-delà de l'accessibilité des soins 7 D» JOSIPM AYOUB collaboration spéciale ans la foulée des compressions budgétaires reliées a la réorganisation des services de santé et des services sociaux, l'Association des hôpitaux du Que bec (AHQ) soulevait l'hypothèse, il y a trois semaines, de modifier l'accessibilité des soins de santé en fonction des chances de survie des patients.Cette suggestion est née du fait que la moitié des ressources hospitalières sont consenties a des personnes qui ont moins de six mois à vivre L'allocation de ressources de plus en plus limitées suscitera de telles décisions douloureuses sur le plan éthique « car elles entraîneront dans leurs sillons la souffrance et même la mort de certains patients ».L'AHQ pose ainsi la question suivante : « Aurons-nous les moyens de continuer à offrir des services extrêmement coûteux à des personnes très malades, dont l'espérance de vie est très limitée ?».Les réactions ne se sont pas fait attendre.Pour la curatrice publique du Québec, Mme Nicole Fontaine, la proposition de l'AHQ est contraire a la Charte des droits de la personne qui dit qu'il ne doit pas y avoir de discrimination entre certaines classes de personnes.Quant au Dr Pierre Audet-Lapointe, président de la Fondation québécoise du cancer, il indique que « nous nous sommes dotés d'un système de santé humain basé sur des convictions profondes en rendant accessibles les soins de la naissance jusqu'à la mort, nous devons donc l'assumer pour la dignité des patients et atténuer leur souffrance ».2.La Fondation québécoise du cancer est consciente que le contexte économique actuel est excessivement difficile mais juge que tout n'a pas été fait, notamment dans la gestion des soins de santé en cancérologie.Et finalement Me Martin Hébert, avocat en droit de la santé et en bioethique.rappelle le difficile mariage de l'éthique et de l'économie dans la répartition des ressources de santé.La première établit des normes et des valeurs de justice et d'équité, tandis que la seconde recherche davantage des instruments d'efficacité et de rentabilité.Selon lui, l'apport précieux de l'une et de l'autre, jumelé à des considérations cliniques et médicales, peut contribuer a éclairer le débat.5 Comment donc concilier la realité rigide des compressions budgétaires aux critères de justice, d'equite et de compassion humaine qui régissent la bioethique ?Cet objectif ne peut être atteint qu'en s'assurant de la responsabilité et du devoir des différents intervenants dans la repartition des ressources limitées, a savoir : le gouvernement, les établissements de santé, les médecins et les malades.Dans son nouveau livre sur la bioéthique, le D' David Roy.directeur du Centre de bioéthique de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, mentionne qu'une des principales responsabilités du gouvernement dans ce domaine consiste par exemple a financer les recherches dest;nées à déterminer les traitements qui sont inutiles ou nuisibles, a mesurer l'efficacité des traitements et a définir les indications thérapeutiques pour tous les traitements en utilisant la méthodologie des essais cliniques contrôlés.Quant aux hôpitaux, le docteur Roy observe qu'ils offrent généralement d'excellents soins aux patients qui ont besoin d'un traitement de courte durée.Ceux qui sont atteints d'une maladie chronique sont par contre beaucoup moins bien lotis.4 C'est dans ce sens que la régie régionale de Montréal-Centre adoptera bientôt un plan détaille de reallocation des ressources permettant « une augmentation des places de soins de longue durée et a un rehaussement de la capacité d'accueil en centres hospitaliers de soins de longue durée » Dans toute cette reorganisation, les médecins ont une responsabilité primordiale dans « leur pouvoir discrétionnaire de décider des ressources aux- quelles leurs patients auront accès ».Avec la promotion de la haute technologie par exemple, il est important de discerner l'étape au-dela de laquelle il y a acharnement thérapeutique.Et l'espérance ?Les deux critères pour un tel discernement sont la qualité de la vie du patient en cause et celui de l'unité de la personne, de la prise en compte de sa globalité et de la prise en charge de sa souffrance.En ces temps économiques difficiles, c'est la relation médecin-patient qui risque d'être ébranlée quand on discute de l'accessibilité des soins de santé.Pour la garder intacte, ne faudrait-il pas que dans cette reflexion éthique, nous fassions plus de place pour l'espérance ?On oublie trop souvent que « les patients en situation de vie fragilisée sont ceux qui, au milieu de nous, rappellent que l'humanité de l'individu est au plus secret de son mystère tissée de fragilité ».5 D'où la nécessité de manifester notre compassion et notre solidarité envers les plus vulnérables de notre société.C'est dans ce sens qu'un des pères de la médecine moderne, le professeur lean Bernard, a défini la bioéthique d'une façon profondement humaine : « La bioéthique, c'est d'abord une double rigueur, la rigueur glacée de la science, la rigueur rigide de la morale.Mais c'est aussi, alliées a ces rigueurs, la chaleur de la vie, la profondeur de la réflexion.La chaleur, la profondeur d'une discipline toute entière inspirée par l'espoir de limiter cette souffrance humaine toujours présente autour des questions posées, toute entière inspirée par l'amour du prochain ».b I.Léger M.-F L'accessibilité des soins de santé pourrait être liée aux chances de survie du patient La Presse du samedi 4 novembre 1995.2 La Fondation du cancer réagit La Presse du mardi 7 novembre 1995 5.Hébert M.Sanie après le virage ambulatoire, le pelletage aléatoire, lit Presse du mercredi 15 novembre 1995.4 Roy D et al.Lu bioethique.Ses fondements et ses controwrses.Editions du Renouveau pédagogique Saint-Laurent 1995 5 Cadore B Parce que nous tenons a une commune humanité .essai sur la relation de soin Revue Le Supplément no 186 \u2022 octobre 199V b Bernard, lean.Oe la biologie a Iéthique.Editions Buchet-Chastel.Paris 1990 Vous aurez dorénavant les moyens de vous remettre sur pied dans les meilleures conditions.À l'hôpital comme à la maison, le programme AMI peut faire toute la différence.Un cas vécu qui en dit long.L'hiver dentier.Madame G.F.69 ans.faisait une vilaine chute et se retrouvait à l'hôpital.Diagnostic : fracture de la hanche.Conséquences : 23 jours d'hospitalisation en chambre privée à 2329,44$ et 15 jours de convalescence en chambre semi-privée à 720,45$.Total : 3049,89$.Heureusement Madame G.F.n'a pas eu à acquitter ces frais.Pour quelques sous par jour, elle avait eu la bonne idée de se protéger au moyen de l'Assurance Maladie Individuelle de la Croix Bleue.De plus, grâce à AMI, elle a pu profiter d'une aide à domicile pendant 21 jours à son retour à la maison.Dans son cas.( !roix Bleue a payé 3342,54$ du total des factures Avec les changements que vit notre système de santé, les frais non couverts par la Régie de l'assurance-maladie du Québec augmentent ili plus en plus.Ollert aux gens de 65 ans et plus, le programme AMI couvre la plupart de ces (rais.Pour plus d'information au sujet du programme AMI et de sa nouvelle garantie d'aide à domicile, appelez-nous au (514) 286-8408 ou au 1 800 280-8281 ou encore postez-nous le coupon-réponse ci-joint.AMI Un programme d'assurance maladie individuelle a / intention exclusive des 65 ans et plus CROIX BLEUE OU QUEBEC fl 111 Je désire recevoir plus d'information quant à une protection complémentaire UUI, à l'assurance maladie du Québec.Veuille»/ compléter ce coupon et le retourner à : Croix Bleue du Québec, C.P.910, succursale B.Montréal (Québec) H3B 3K8 Nom Prénom Adresse Vill < ode postal Téléphone I f liiriircjion dentiste I f nli.tiric (jf .*nerale \u2022 .mi|J.i (.n impleintologio C4 LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 Santé Bien manger Vous avez bien dit babeurre ?annie lanclois, Ot.p.collaboration % pénale ¦ Le babeurre fait partie de la famille des produits laitiers tout comme le fromage, la crème glacée et le yogourt.Mais depuis 30 ans, sa consommation a considérablement diminué.En 1963, elle s'élevait annuellement à 0,8 L par personne.En 1993, elle était à peine de 0,41 L.Pourtant, c'est un produit si intéressant qu'il mérite qu'on lui réserve une petite place au frigo.Alors, pourquoi ne le redécouvririons-nous pas ?La texture crémeuse et veloutée ainsi que le goût particulier du babeurre invitent à l'essai.Le babeurre constitue une excellente source de calcium et de riboflavine ( vitamine Bafinf2 ) tout en possédant une importante teneur en protéines.Contrairement à ce que plusieurs peuvent croire, son contenu en matières grasses est réduit.Il n'atteint même pas 1 %.Comme le babeurre n'est pas enrichi toutefois, il ne contient qu'une faible quantité de vitamine A et est exempt de vitamine D.À l'origine, le babeurre provenait du liquide résiduel de la fabrication du beurre.De nos jours, il s'agit plutôt d'un lait fermenté.11 est fait de lait pasteurise, entièrement ou partiellement ecremé, auquel on ajou- te du lait écrémé en poudre, du sel et une culture bactérienne.Cette dernière facilite la fermentation.En outre, une partie de son sucre naturel ou lactose est transformé en acide lactique, d'où son goût piquant parfois difficile à apprivoiser.Et si on se laissait tenter Si l'inédit nous attire et si nous tentons l'expérience du babeurre, il ne faudra pas oublier qu'à l'instar de tout autre produit laitier, il doit être sou-rais aux trois conditions suivantes pour conserver toutes ses qualités.1\u2014 Il faut toujours vérifier la date de péremption au moment de l'achat.2\u2014 Il faut le réfrigérer à une température se situant entre 1 et 4ô C le plus rapidement possible après l'achat.Il est également préférable de le ranger sur les tablettes du frigo plutôt que dans la porte où la température n'est pas assez basse.3\u2014 Il faut le conserver dans son contenant original pour en préserver le goût et la valeur nutritive car, exposé à la lumière, il perd de sa riboflavine et change de goût.Obéissant à de telles règles, il pourra être gardé environ deux semaines sans problème et entrer dans la préparation de crêpes, de muffins et de vinaigret- tes.Ou encore se prêter à la recette qui suit : Petits pains au babeurre 2 tasses ( 500 ml ) de farine de blé entier 1 c.à thé ( 5 ml ) de sel 2 c.à thé < 10 ml ) de levure chimique ( poudre à pâte ) 1/4 c.à thé ( 1 ml ) de bicarbonate de soude 1/4 tasse ( 60 ml ) d'huile de tournesol 1 tasse ( 250 ml ) de babeurre 1/4 tasse ( 60 ml ) de raisins secs ( facultatif ) Dans un grand bol, combiner la farine avec le sel, la levure chimique et le bicarbonate de soude.Verser le babeurre et \u2022 l'huile en remuant avec une! cuiller de bois.Incorporer les* raisins secs.Déposer des cuillerées à table de pâte sur une pla- \u2022 que à biscuits légèrement huilée, en les espaçant de 2 po ( 5 ; cm ) les unes des autres.Cuire au four à 425 F ( 220° C ) de 15 à 20 minutes.Donne 15 petits pains.Le babeurre.un expérience que l'on ne risque pas de regretter ! Annie Langlois.Dl.P.est membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec.De la viande ?Pas trop.mais assez Preste Canadienne THOIS'fUYlÈRES ¦ À force de se faire répéter que la viande, surtout la rouge, était nocive à leur santé et entraînait l'obésité, le cancer et la maladie cardiaque, beaucoup de consommateurs l'ont carrément éjectée de leur menu sans se soucier de lui trouver un substitut ( volaille, poisson, fruits de mer, légumineuses, tofu.oeufs, beurre d'arachide, fromage ).Résultat : ils se retrouvent maintenant avec des carences alimentaires qui provoquent d'autres problèmes de santé comme le diabète ou l'hypoglycémie.« On s'est aperçu que les con-sommateurs sont passés du « trop » au « pas du tout » en ce qui concerne la viande et ses substituts alors que l'idéal, comme notre slogan l'indique, c'est « Pas trop.mais assez », confie Céline Raymond, diététiste au CLSC du Centre-de-la-Mauricie et porte-parole d'un groupe de 16 diététistes qui ont décidé de donner un petit coup de barre en matière d'alimentation.Des données issues de l'enquête Nutrition Québec indiquent qu'en 1990, dans l'ensemble de la population québécoise, on consommait en moyenne trois portions par jour d'aliments du groupe « Viandes ou substituts ».Toutefois, au cours des dernières années, plusieurs diététistes ont constaté chez leur clientèle une insuffisance dans la prise de ces aliments.Mme Raymond fait remarquer qu'il n'est pas rare de rencontrer des gens qui ne consomment qu'une petite portion de ces aliments à chaque jour, chez les femmes autant que chez les personnes âgées, chez les riches ou les pauvres.PHOTO ROBERT NADON U PfetS Beaucoup de consommateurs ont éjecte la viande de leur menu sans se soucier de lui trouver un substitut.« Nous avons aussi des clients qui consomment chaque jour une quantité suffisante de viande ou de substitut, mais ces aliments sont regroupés dans un seul repas, constate Mme Raymond.U serait préférable qu'ils soient mieux répartis afin d'assurer un meilleur support énergétique.» Pour toutes ces raisons, plusieurs diététistes de la région ont décidé de se regrouper afin de rappeler à la population qu'il est important de prendre une quantité adéquate de tous les groupes d'aliments et ce, tout au long de la journée.Ainsi, en ce qui a trait au groupe « Viandes ou substituts » ( volaille, poisson, fruits de mer, légumineuses, tofu, oeufs, beurre d'arachide, fromage ), il faudrait consommer au moins un élément de ce groupe au déjeuner et au moins deux onces ( après cuisson pour la viande ) aux deux autres repas.La vraie solution réside dans les choix.maigres.Les aliments du groupe « Viandes ou substituts » peuvent être riches en gras saturé pour une bonne part et en cholestérol.Ces derniers éléments gagnent donc à être consommés en quantités modérées.Toutefois, ces aliments sont aussi d'importantes sources de protéines, nutriments de base dans le fonctionnement de l'organisme.Ce sont d'importantes sources de fer, de zinc et de calcium.Le premier est important entre autres pour sa participation au métabolisme énergétique et le second aux réactions immunitaires.Quant au troisième, on a suffisamment vanté son importance dans la formation et le maintien des os en santé.« Conséquemment, en vue d'une santé optimale, il ne s'agit pas de restreindre toujours davantage les aliments du groupe « Viandes ou substituts » mais plutôt d'en limiter l'apport en gras, explique Mme Raymond.Il faut donc opter pour la viande et la volaille maigre, ce qui est de plus en plus facile compté tenu des efforts des éleveurs, dégraisser la viande avant la cuisson, enlever la peau de la volaille avant de la faire cuire, préférer la cuisson au four, au gril, à la vapeur ou aux microondes plutôt que la friture ou alors faire rôtir ou griller, de manière à ce que le gras puisse s'égoutter.De même, on fera cuire les oeufs ( pas plus de quatre jaunes d'oeuf par semaine ) sans ajouter de matières grasses.Enfin, on choisira un fromage à 20 % ou moins de matières grasses.» Les diététistes rappellent par ailleurs que l'enquête Nutrition Québec a mis en lumière plusieurs insuffisances dans la consommation des aliments nutritifs essentiels.On sait maintenant que les besoins en fer ne sont pas comblés chez les femmes de 18 à 49 ans, pas plus que les besoins en zinc chez les femmes de 65 ans et plus.On a aussi constaté un manque de calcium chez les hommes de 50 ans et plus ainsi que chez les femmes de 35 ans et plus.Le sucre et les enfants Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Le sucre n'influe pas sur le comportement ou la façon de penser des enfants, comme le croient certains parents, selon une étude publiée dans le dernier numéro du Journal de l'Association médicale américaine.Certains parents considèrent en effet, selon cette étude, que l'absorption de sucre par leurs bambins entraînent chez eux des accès d'hyperactivité.U n'en est rien, souligne la revue médicale américaine.Tous les alcools sont bons pour la santé Les médecins hésitent cependant à en recommander la consommation d'après AP ANAHEIM ( AP ) ¦ Les amateurs de bière peuvent se réjouir : selon une étude communiquée au cours de la conférence annuelle de l'Association américaine de cardiologie, un demi bien tassé apporte les mêmes bienfaits pour le coeur qu'un verre de vin rouge.L'étude menée par le Dr Michael Gaziano, de l'Ecole médicale de Harvard, conclut en effet que seul l'alcool compte.Pour aboutir à ce constat, il a comparé les habitudes en matière d'alcool de 340 hommes et femmes qui ont été victimes d'une crise cardiaque avec celles d'un groupe de personnes bien portantes.L'étude a confirmé que le fait de boire modérément réduisait de moitié le risque de troubles cardiaques, quel que soit le type d'alcool consommé : le vin, mais aussi la bière et les spiritueux jouent un rôle salutaire pour le coeur.L'alcool élève dans l'organisme le taux de bon cholestérol ( lipoprotéine haute-densité ou LHD ) qui contribue à maintenir les artères en bon état.Selon l'étude, toutes les boissons alcoolisées permettent d'élever ce taux de 10% « Boire deux martinis au dîner produit les mêmes effets que boire deux verres de vin rouge », déclare le Dr Gaziano.Les vertus du vin Les études réalisées jusque là avaient davantage fait ressortir les vertus du vin, sans doute parce que les amateurs en boivent quotidiennement un verre ou deux au moment des repas alors que les buveurs de bière ont tendance à boire en grande Quantité en fin de semaine.Même si la quantité d'alcool absorbée dans les deux cas est la même sur une semaine, la concentration dans le temps est néfaste pour la santé.Bien que l'alcool puisse être bénéfique du point de vue cardiaque, de nombreux médecins hésitent à en recommander la consommation, y compris le Dr Gaziano.« En tant que professionnels de la santé publique» nous devons être prudents », déclare le Dr David Goff de Houston.« Le fait de boire même modérément s'accompagne d'effets négatifs, particulièrement chez les jeunes.» Le Dr Graziano n'hésite pas cependant à dire à ses patients qu'ils peuvent boire modérément après un infarctus.L'alcool sous toutes les formes semble protéger le coeur de la même manière s'il est consommé régulièrement et avec modération, conclut le praticien, mais « le vin rouge présente un avantage : son goût ».AMAIGRISSEMENT H E R B A L I F E \u2022 DISTRIBUTEUR INDEPENDANT: S Pour des produits, ou pour opportunités d'affaire», appelez-moi: Mme Bourque 282-9895.AUTRE ~ U DPI 7(1 M ÇAMTF* îx^oger vos douleurs sons médicaments (maux de dos.épaules, nUlllLUn OnillL.genoux, douleurs articulaires, migraine, sciahque, etc.) grâce au neurostimulateur Horizon TENS 600.D'utilisation simple, portatif, il est à lo portée de tous.Pour plus de renseignements ou pour recevoir gratuitement un exemplaire de lo revue Horizon Santé no 2000, communiquez ou 562-8525 (Mri) ou ou 1-800-363-3697.(sons frais) Horizon Santé International Inc.500 bd de L'Aéroporc.C.P.598.lochute.Oc J8H 4G4 DIÉTÉTIQUE & NUTRITION ~ Équipe de diététistes IB.Sc.) membres de l'OPDQ.\u20228ROSSARD 448-4004 »MTl 276-5112 \u2022ORUMMONDVIUE: 478-3356 \u2022ST HYACINTHE 771-0388 \u20acMIE PERROT: 425-8895 \u2022iONGUEUIl: 442-0318 \u2022ST-JEANSUR-RICHEUIU 358 2002 Promotion spéciale SÉANCE D'INFORMATION GRATUITE.La mélatonine ou la contagion du mythe du remède « miracle » ¦ Agence France-Presse CLINIQUE DIÉTÉTIQUE HARMONIE SANTÉ: FORMATION COMMENT AIDER UNE PERSONNE SUICIDAIRE: ?£L2J!iïF (Durée 7 h) Renseignements et réservations: Suicide Intervention Inc.(514) 448-8311.SEXOLOGIE THFR&PIF ÇFYIIFI I F* D,w,c,i,t*s ° atteindre l'orgasme, éjoculation précoce.I nLisnilL OLAUlLLL.impuissance, manque de désir, masturbation compulsive.Jotaine Lessard.MA sexologue climcienne.membre de l'A S Q (514) 334-0729.VACANCES SANTÉ AUBERGE LE FLORES: \u2022 Offrez-vous le rêve à lo compagne.Confort, ombtonce et occueil choieureux.SPA détente, \u2022 148$ tourpers Occ.db»e.incluant petit déf.dîner, souper, coucher, massage, olgorhéropie.vouno, pressoméropie.bain théropeuttque.Réservation (819) 538-9340.1 800 538-9340.PARIS ¦ L'engouement américain pour la mélatonine, dernière variété à la mode du remède « miracle », « naturel » et « bon marché » pour rester jeune, prévenir le cancer ou le sida et caresser l'espoir de devenir un alerte centenaire, commence maintenant à gagner l'Europe.Selon les scientifiques, les effets documentés de cette hormone naturelle chez l'homme se limitent au décalage horaire et au sommeil.Pour le reste, aussi passionnants que soient les travaux menés in vitro ou sur l'animal, la mélatonine relève encore de « pistes » de la recherche et d'expérimentations préliminaires.La mélatonine est sécrétée par la glande pinéale, ou épiphyse, de la taille d'un petit pois, située dans le cerveau.Découverte en 1958 par un dermatologue américain, Aaron Lerner, cette molécule présente la particularité d'avoir la même structure chimique dans toutes les ^espèces, humaine ou animales.c Elle apparaît comme un donneur de temps chez l'animal vivant en milieu naturel », souligne Yvan Touitou ( Paris ), biochimiste, spécialiste de la question.Sensible à la lumière par l'intermédiaire de la rétine, la glande pinéale informe l'organisme sur la « photoperiode », la longueur du jour et de la nuit ou l'alternance lumière-obscurité qui marquent les rythmes circa-diens ( sur 24 heures ) et saisonniers.Sécrétée surtout la nuit L'hormone contribue à la survie de l'espèce en rythmant la saison des amours et des migrations et d'hibernation dans le monde animal, la floraison des plantes.Chez l'homme, elle est sécrétée surtout la nuit, avec un pic maximal à 2 h, selon le professeur Touitou dont l'équipe a été la première à démontrer que sa sécrétion diminue à partir de la cinquantaine.Elle semble agir comme « agent de resynchronisation » dans des états qui s'accompagnent, comme dans le Jct-lag de désynchronisation, travail posté, insomnie du sujet âgé, selon des études préliminaires.« Tout un catalogue » de maladies s'accompagne d'une diminution de la sécrétion de la mélatonine ( dépression, troubles obsessionnels compulsifs, certains cancers du sein, uvéites ), mais il s'agit d'observations biologiques et non de démonstrations thérapeutiques.« Sa toxicité à long terme reste inconnue, personne n'est capable de dire quel sera son retentissement sur l'organisme après des mois et des années de consommation », ajoute-t-il à l'AFP.Il estime « proprement délirant » les multiples vertus qu'on lui prête, évoquant « l'escroquerie organisée ».« Il ne faut pas pour autant jeter au panier cette substance extrêmement intéressante », dit Philippe Chemineau, un spécialiste français du domaine animal, inquiet de cette « furie médiatique ».Elle est commercialisée comme médicament vétérinaire, sous forme d'implants soiç-cutanés, pour adapter la reproduction de certains troupeaux ( caprins ou ovins ) aux besoins du marché ( en Australie, Nouvelle-Zélande, Grèce et Grande-Bretagne et le sera pour les ovins en France en 1996 ).Les éleveurs américains l'utilisent également pour avancer la collecte des peaux de vison, car la pousse de son poil est saisonnière.\u2022 U faut rester les pieds sur terre « On découvre beaucoup sur le rôle de cette merveilleuse hormone, mais il faut rester les pieds sur terre », dit un de ses confrères, Xavier Berthelot Le statut juridique de cette hormone apparaît discordant.Complément alimentaire aux États-Unis, elle serait considérée comme un médicament dans la plupart des pays européens, et donc, soumise à la procédure d'autorisation de mise sur le marché des médicaments.En attendant, chacun peut s'en procurer en s'adressant aux fournisseurs des États-Unis, de Suisse, des Pays-Bas et d'AUcrpa-gne.¦ Si vous desirez annoncer dans cette rubrique, communiquez I avec Mario ttoutin au (514) 285-6981 ou 1 800 361-0179 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 C5 Santé La rosacée fait des centaines de milliers de victimes au pays RAYMOND BERNATCNKZ ¦ Le nom de la maladie est celui d'une fleur mais la rosacée, puisqu'il faut l'appeler par son nom, contrairement aux roses, gâche la qualité de vie et dure bien plus qu'un moment.Il s'agit en fait d'une maladie évolutive chronique, qui atteint des centaines de milliers de personnes au Canada.Bien que fort apparente ( elle s'attaque plus particulièrement à la peau du visage ), nous ignorons pourtant collectivement beaucoup de choses à son sujet.Nous assimilons à tort, par exemple, la couperose du nez à une consommation excessive d'alcool.Ceux qui en ont souffert, comme le comédiein W.C.Field et l'homme d'affaires américain |.P.Morgan, avaient \u2014 à tort \u2014 à cause de cela une fort mauvaise réputation.Aussi, on confond généralement d'autres manifestations de la rosacée avec une forme d'acné dit vulgaire, alors qu'il n'en est rien et que les deux problèmes se traitent différemment.La rosacée se manifeste habituellement dans la trentaine et peut atteindre tous les types de personnes.Les hommes et les ceux des hommes et pourtant elles négligent souvent de consulter un médecin et de bénéficier d'un diagnostic favorisant un traitement précoce.L'hérédité joue aussi un rôle en cette matière.La rosasée est davantage présente chez les personnes de descendance irlandaise, écossaise, britannique, est-européenne et nord-européenne.Le réseau vasculaire Contrairement à l'acné, la rosasée semble liée au réseau vasculaire de l'épiderme facial.Ses facteurs déclencheurs ( voir tableau ) causent des rougeurs mais n'entraînent ni séborrhée, ni aucune poussée de comédons.Et si vous tentez, en croyant bien faire, de la traiter avec des produits antiacnéiques, vous pourrez au contraire stimuler la rosasée ou aggraver ses symptômes.Une personne atteinte a donc tout intérêt a consulter un omni-praticien ou mieux encore un dermatologue.Non traitée, celle maladie peut laisser des marques importantes au visage.Dans la plupart des cas, le médecin pourra traiter la maladie en prescrivant un antibiotique oral avec un gel antibiotique à base d'eau Un gel antibiotique sera ensuite recommandé pour prévenir une nouvelle apparition des symptômes.Et pour ce qui est de la dilatation des vaisseaux sanguins et du gonflement du nez ( de la ganache fameuse de W.C.Fields et de Morgan ), il est maintenant possible d'intervenir et de traiter la personne atteinte avec un rayon laser.La rosacée atteint plus fréquemment les femmes.Non traitée, cette maladie peut marquer définitivement le visage de la personne atteinte.femmes au teint clair ou qui rougissent aisément sont les plus à risque mais on remarque plus fréquemment cette maladie chez les femmes.Leurs symptômes sont d'ailleurs plus grave que Comment distinguer la rosacée de l'acné vulgaire ROSACÉE Zone» affectées I 9 » * Symptôfnos \u2022 m Traitement Région centrale du visago.principalement les joues et le nez.parfois le menton ou le front.0 abord une rougeur, parfois marquée de petits vaisseaux d>latés Des eievures cutanées et des pustules apparaissent au fur et a mesuro qu augmente 1 miiammat'on Les yeux peuvont picoter ou paraître rouges.Oans les cas avancés, le nez peut entier a cause d un excès des tissus Antibiotiques oraux ou toniques éviter les facteurs déclenchants de ta rosacée ACNÉ VULGAIRE Principalement le visage, mais aussi le dos la poitrine et les épaules, à un dogré moindre Caractérisée par une granoe variété de lésions aux comédons souvent prééminent Des pustules, des eievures cutanées et des nodules peuvent apparaître sur lo visage et les autres zones affectées La peau peut devenir huileuse a cause d'une suractivité des glandes sébacées Préparations contre lacne en vonte hbro médicaments vendus sous ordonnance pour les cas graves La rosacée Facteurs déclenchants de la rosacée Aliments \u2022 Foe \u2022 Yogourt \u2022 Crème sûre \u2022 Fromages (tromege cottage exc*»pt* > \u2022 CnocoUt \u2022 van«e \u2022 Sauce son \u2022 Sous-produts de levure (pai excepte» \u2022 S/maigre \u2022 Aubergines \u2022 Avocats \u2022 Ep-nards \u2022 Haricots a larges leuUies et légumineuses, dont les hancots de Lima, «les narteots bumes et les po>s \u2022 Agrumes et cettams fruits dont les tomates, les bananes, les prunes rouges, les raisins secs et les figues \u2022 Mets éotcés et chauffes par moyen thermique (micro-ondes) \u2022 Aliments riches en histamme Boissons \u2022 Alcool, particulièrement le vin rouge, la txere.le bourboi.le gin.la vodka et le Champagne \u2022 Botssone chaudes, têtes que le cidre chaud, le choco*at chaud, le café et ie thé Facteurs d'ordre affectif \u2022 Stress \u2022 Angoisse Effort physique \u2022 Exercices \u2022 Travaux exigeant des levées de charges Facteurs de nature thermique \u2022 Sauna \u2022 Bams chauds \u2022 Cnaieur excesv*e \u2022 Environnements pa/ticu»ieremeni enauos Conditions climatiques \u2022 SoieH \u2022 Vents violents \u2022 FrcttJ \u2022 HuTvrJile Médicaments \u2022 Vasoonatateurs \u2022 Stéroides topiques État de santé \u2022 Bouffées répétées \u2022 Ménopauso \u2022 Toux chronique \u2022 Syndrome de sevrage œ la caféine Produits pour les soins de la peau \u2022 Certains produits cosmétiques et aques oour chevelure, particulièrement ceui a Dase tfafcoo'.rjhamameiis ou parfumes \u2022 Substances hycoaicootiques ou acetorvques \u2022 Toute substance pouvant causer ces rougeurs ou des cxotemen's Cm tmuHt Un t*u El pef\u2014| \u2022 mal t4 0iak*iuMd» I* jyiiW* V MTbOÉUHr â \u2022 ou appe* |Si«) zaMJT» 4V -J» Comprimés ENTRÉE LIBRE AU SALON DES SCIENCES DE LA SANTÉ ¦ La deuxième édition du Salon des sciences de la santé aura lieu à partir de jeudi, et se poursuivra jusqu'au 3 décembre, au Palais des Congrès de Montréal.Les visiteurs pourront communiquer directement avec les médecins et autres professionnels de la santé qui animeront chacun des kiosques.Le public pourra assister à des démonstrations et manipuler certains instruments et appareils de soins médicaux.Tous les grands secteurs de la médecine sont représentés.On pourra donc y recueillir de l'information relative à la santé publique, à la cardiologie, à la traumatologie, à l'exploration du corps humain, à la santé mentale, à l'écologie etc.Parmi les membres du comité organisateur du Salon, nous retrouvons notamment les docteurs J Denis Gravel, Jean Latreille et Léon Dont i-gny, et leur seule présence atteste de la qualité de l'événement.On vous expliquera notamment, à l'aide de seins artificiels avec nodules, comment s'effectue un examen préventif en oncologie et, au pavillon de la douleur, vous apprendrez que, contrairement aux idées reçues, la morphine diffusée à un patient ne crée aucune accoutumance.L'entrée est gratuite, dès 10 h jeudi.Pour obtenir plus d'informations, faites le (514) 842-5250.PARLER AVEC FLUIDITÉ ¦ Le Service des publication de l'hôpital Sainte-lustine vient de publier une brochure d'information traitant des personnes bègues.Parler avec fluidité.s'adresse à tous ceux et celles que la question du bégaiement intéresse et qui ont à coeur le développement harmonieux des enfants, des adolescents et des adultes bègues.L'auteu-re de la brochure, Guylaine Jutras, est orthophoniste spécialisée en bégaiement.Pour obtenir plus d'informations à ce sujet, faites le ( 514 ) 345-4931, poste 5542.MÉDICAMENTS GASPILLÉS ¦ La prise inappropriée des médicaments d'ordonnance coûte au système de santé canadien entre sept et neuf milliards de dollars par année en coûts directs et indirects, selon une étude préparée par une équipe de chercheurs dirigée par le docteur Robert Coambs, de l'Université de Toronto.L'étude estime qu'environ 50 % des utilisateurs de médicaments d'ordonnance prennent leurs médicaments de façon inappropriée ou sont infidèles à leur traitement.Sont inclus dans ces catégories les gens qui prennent trop peu ou trop d'un médicament, qui ne font pas exécuter une ordonnance, qui ne la prenne pas du tout, qui arrête trop tôt, qui prennent le médicament avec de l'alcool ou en le mélangeant avec d'autres types de médicaments.UN CONGRÈS POUR LES CENTRES COMMUNAUTAIRES DE SANTÉ ¦ Du 3 au 6 décembre, les centres communautaires de santé participeront au Palais des Congrès, à Montréal, à une première conférence internationale réunissant 800 personnes oeuvrant dans les centres communautaires de par le monde.Les exposés de 400 conférenciers et présentateurs permettront aux participants d'acquérir une meilleure connaissance du rôle sans cesse grandissant que jouent les centres communautaires de santé dans leurs milieux respectifs.Les personnes désireuses d'obtenir plus de renseignements à ce sujet doivent faire le (514) 842-9500.UN CONTE DES SEPT NUITS ¦ Pour la troisième année, pendant la période des Fêtes, le Reine Elizabeth offre une chambre d'ami aux familles démunies venues au chevet d'un proche hospitalisé loin de son domicile.Jusqu'au 31 décembre, l'hôtel offre jusqu'à 10 chambres par nuit, permettant ainsi à des familles de bénéficier d'un séjour maximal de sept nuitées.Les familles admissibles sont déterminées par l'Hôpital général de Montréal, partenaire de l'hôtel dans cette opération, qui assume la responsabilité de réserver les chambres.Ce « don » de 7 500 nuitées représente un montant de plus d'un million de dollars.LES TROUBLES DE PANIQUE ¦ La firme pharmaceutique SmithKline Beecham Pharma a reçu un avis de conformité de la Direction générale de la protection de la santé de l'organisme Santé et Bien-être social du Canada pour la vente du Paxil ( paroxétine ) à des fins de traitement du trouble panique.Cette maladie psychiatrique accable de 2 à 4 % des Canadiens.Paxil est le deuxième médicament à être indiqué pour le traitement des troubles de panique.Les symptômes d'une attaque de panique ressemblent à ceux de nombreux autres troubles médicaux.Ils sont caractérisés par une très forte anxiété ressentie subitement par une personne, aussi bien au volant de sa voiture que dans un lieu public, associée à une perte de conscience de la réalité ambiante ainsi que par des symptômes physiologique et particulièrement des malaises qui peuvent laisser croire à une crise cardiaque.La précocité du diagnostic et le soulagement rapide des symptômes sont les clés d'un soulagement permettant d'éviter l'apparition d'agoraphobie ou de dépression.TRANSFUSION AUTOLOGUE ¦ L'Hôpital général juif annonce la création d'un programme de transfusion auto-logue avant chirurgie cardiaque offert aux usagers qui doivent subir une chirurgie élective ou planifiée.Le don autologue permet à un patient de transfuser son propre sang lors d'une intervention, sang qui aura été recueilli et stocké préalablement.L'avantage est évident : le patient évite de cette façon tout risque de transmission, par le sang d'une autre personne, de maladies virales telles l'hépatite B et le VIH.Le prélèvement est fait à l'hôpital par la Croix-Rouge et entreposé ensuite à la banque de sang de l'hôpital en prévision de 1 intervention.DU NEUF EN VUE ¦ Le Service d'ophtalmologie de l'Hôpital de Montréal pour enfants vient d'ouvrir une clinique de génétique oculaire unique en son genre.Elle permet de diagnostiquer, documenter et traiter systématiquement les troubles oculaires chez les enfants atteints de maladie oculaires héréditaires, d'effectuer des analyses d'ADN et d'identifier la cause génétique de divers syndromes.La clinique et le laboratoire seront également utilisés pour la formation des résidents.Les résidents savent en effet fort peu de choses sur les maladies génétiques oculaires.Médecine Un remède pour dépenser moins Dr KSNNCTH WAUCIR_ collaboration spécial* tes-vous un acheteur compulsif?Et toujours endetté parce que vous ne pouvez repri-y mer ce besoin obsessionnel d'acheter sans limites.Or, pour la première fois, il est possible de venir en aide aux personnes qui ne peuvent s'empêcher d'acheter tout ce qu'elles voient.Le docteur Donald Black, professeur de psychiatrie à l'Université de l'ïowa, précise que personne ne sait combien de gens se comportent de cette façon, mais on estime que leur nombre varie de I a 6 % de la population.Les personnes affligées de cette affection psychique sont naturellement bien accueillies par les commerçants, mais leurs excès peuvent dangereusement grever le budget familial.Le docteur Black rapporte entre autres le cas d'une femme qui dépensait en moyenne 500 $ par semaine en vêtements, ce que son mari n'appréciait pas particulièrement.Ce comportement compulsif commence à se manifester généralement à la fin de l'adolescence ou au début de la vingtaine et 90% de ces personnes sont des femmes.Selon le docteur Black, ces femmes achètent surtout des vêtements, des bijoux, des souliers et des produits de beauté.Les hommes achètent plutôt des voitures et des appareils électroniques tels que des lecteurs de disques compacts et des appareils stéréophoniques.Les alcooliques compulsifs boivent par périodes.Mais les acheteurs compulsifs sont actifs pendant toute l'année.Et quand ils ne dépensent pas, ils planifient habituellement leur prochaine tournée des magasins.Comme on peut l'imaginer, cela crée des grandes tensions au sein du ménage.Il y a de fréquentes disputes au sujet des questions financières.L'argent est continuellement viré d'un compte à un autre pour couvrir les dettes.et la faillite n'est jamais bien loin.Le docteur Black fait remarquer que les acheteurs et les joueurs compulsifs ont des caractéristiques communes.Us planifient minutieusement leurs sorties, ils dépensent tous les deux l'argent sanv compter, ils sont soumis a une impulsion psychologique et ils éprouvent ensuite un sentiment de culpabilité.Les maladies obsessives Les acheteurs compulsifs manifestent une obsession de dépenser mais il ne faut pas les comparer aux personnes affligées d'une maladie obses-sive.Ces dernières se préoccupent d'une façon maladive des microbes.Howard Hughes en était un bel exemple.Il prenait mille précautions pour se protéger des microbes, ce qui lui faisait perdre des heures chaque jour.Une femme souffrant de cette affection sortait les meubles de sa chambre et en lavait les murs tous les samedis matin.Cela lui prenait deux heures et elle savait que c'était insensé.D'autres personnes se lavent les mains des dizaines de fois par jour ou éprouvent le besoin de se regarder dans un miroir plusieurs heures par jour pour voir si elles n'ont pas de nouvelles rides.C'est une affection terribk et les gens qui en souffrent se rendent compte que tous ces gestes répétitifs sont absurdes et totalement illogiques, mais ils ne peuvent pas en parler aux autres.À l'inverse, les acheteurs compulsifs aiment ce qu'ils font.Ils regardent les magazines pour voir ce qu'il y a a acheter, ils font du lèche-vitrines.Le docteur Black a révélé qu'il existe désormais des médicaments pour soigner les acheteurs compulsifs.La « Fluvoxamine » a donné des résultats étonnants pour enrayer ce désordre psychologique.Dix femmes souffrant de cette maladie ont reçu ce traitement et neuf d'entre elles ont réagi favorablement.Ces personnes ont dit passer moins de temps à penser à acheter.Malheureusement, quelques semaines après avoir cessé de prendre le médicament en question, ces personnes ont recommencé lentement à avoir leurs impulsions d'achat et un mois, après l'arrêt du traitement elles ont recommencé à dépenser.Le docteur Black a précise que cette affection a été reconnue comme un dérèglement psychiatrique seulement récemment et son expérience est probablement la première du genre visant à le guérir.Sida : on teste le contenu de préservatifs usagés Agence France-Presse PARIS ¦ Une équipe de médecins suisses a trouvé une manière peu orthodoxe d'évaluer l'extension de l'épidémie de SIDA : racheter des préservatifs usagés à des prostituées pour en tester le contenu.Le Dr Pietro Vernazza, de l'hôpital cantonal de Saint-Gall.en Suisse, rapporte samedi dans la dernière livraison de la revue médicale britannique The Lan-cet.qu'il a ainsi récolté 804 préservatifs en deux semaines grâce à ses huit assistantes temporaires.Chaque préservatif rapporté était payé 5 francs suisses ( envi- ron 4 $ ).Pour éviter que les prostituées soient tentées de multiplier les profits par deux en transvasant dans un second préservatif une partie du contenu du premier \u2014 ce qui aurait faussé les résultats de l'étude \u2014.chaque préservatif devait impérativement contenir au moins un millilitre de sperme pour être paye.Le volume moyen d'une éjaculation est d'environ 2 millilitres.Aucune trace du virus du SIDA n'a été trouvée dans les préservatifs, un résultat qui corrobore le taux de prévalence estimé dans les pays développés entre 0,1 % et 0,25 %.Ovules bientôt congelés Agence France-Presse LOSDRES ¦ Des chercheurs britanniques sont proches de réaliser la congélation d'ovules humains, ce qui permettrait à des femmes de carrière en reporter la décision i d'avoir un enfant.« Cela prendra un an, peut-être trois », a déclare le professeur Martin lohnson.qui travaille sur ce projet depuis cinq ans Courir plus pour avoir un coeur plus solide Associated Press ANAHEIM ¦ Les femmes qui courent 60 kilomètres par semaine ont apparemment le coeur plus solide que celles qui limitent leurs activités pédestres à une quinzaine de kilomètres hebdomadaires.Ce constat, communiqué lors de la conférence annuelle de l'Association américaine de cardiologie, contredit l'idée selon laquelle des exercices physiques modérés procurent,des avantages presque similaires à ceux produits par une activité soutenue.selon Paul Williams, epidémiolo-giste au laboratoire national Lawrence Berkeley de l'Université de Californie et auteur de l'étude.M.Williams déclare avoir entrepris cette étude en partie pour répondre aux récentes recommandations des centres de contrôle et de prévention des mala-dies qui conseillent aux Américains adultes de s'adonner pendant 30 minutes ou davantage à une activité physique modérée « la plupart des jours de la semaine c.Cette recommandation est peut-être un bon conseil pour les femmes qui n'ont aucu- ne activité physique, mais ne dit pas clairement que les exercices plus soutenus sont encore meilleurs pour la santé, dit-il.Principal avantage d'une telle activité physique : le taux de bon cholestérol ( lipoprotéine haute-densité ou LHD ), qui protège le coeur contre les attaques cardiaques, augmente.Ainsi, les femmes qui courent 65 kilomètres par semaine possèdent un LHD de 69, soit dix points de plus que celles qui courent moins de 15 kilomètres.Cette augmentation réduit de 29 % les risques de crises cardiaques et de 45 % celui d'en mourir.CENTRE DE GASTR0-ENTÉR0L0GIE ET D'ENDOSCOPIE DE MONTRÉAL 866-1895 \u2014 après 17 heures, 747-6192 NOUVEAU TRAITEMENT POUR ULCÈRE DUODÉNAL CHRONIQUE \u2014 Patients porteurs d'ulcère duodônal sont infectés par une bactérie dans l'estomac.\u2014 Protocole de traitement clinique pour éliminer ulcère et bactérie, avec deux antibiotiques.\u2014 Môaication gratuite.( au sein du département d'anato-mie de Cambridge.La congélation des spermatozoïdes et des embryons est une réalité depuis dix ans, mais celle des ovules féminins n'avait pu être mise au point jusqu'à présent sans les détériorer.AVIS À U POPULATION L Assemblée nationale du Québec adoptait, en juin 1994 la Loi sur jj I acupuncture qui constitue un ordre professionnel d exercice exclusif dans le domaine de l acupuncture.Ainsi, depuis le 1er juillet 1995.seuls les membres en rèole de I Ordre des acupuncteurs du Québec 4 sont autorisés A exercer i acupuncture au Québec.j Les membres de i Ordre doivent ré-pondre à des exigences de formation et de compétence décrits dans j la Loi Ils sont également soumis à S des lois et A des règlements qui ga-remissent la protection du public dans ce secteur des soins de santé Le public est invité A vérifier le su-tut de toute personne qui pratique «acupuncture au Québec auprès de | L'Ordre des acupuncteurs du Québec 1600.boul Henri Bourassa Ouest J Montréal (Qtiebec) H3M 3E2 \" d Tel.: (914) 331-«ê70 LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 LA PETITE PRES SE JE VAIS TENIR LE BALLON, COMME ÇA ET TU VAS T'ÉLANCER ET LE FRAPPER.TU PEUX TOUJOURS ME POURSUIVRE.r JE FRAPPE DE L'AIR, JE TOMBE SUR LE DOS ET JE RISQUE DE ME TUER.C'EST ÇA OUI VA ARRIVER! A RAISON.SI ELLE RETIRE LE BALLON, JE LA POURSUISI a.J'AIME CES NUAGES VAPOREUX JA LA DI VilNI OUA! UN LAPIN ROSE 01995 Mo 7 J'AI PRESQUE FINI DE ME MAQUILLER, PHILOMÈNE, JE SUIS EN TRAIN DE ME METTRE DE LA POUDRE Y A RIEN QUI PRESSE, MA TANTE \u2014 METS ENCORE DU TRUC ROSE! «îinif'i il je savais ou on n aurait pas du s'abonner' -tl pourquoi dis-tu cela?t tu as regardé défuer le canal télé-guide au moins une douzajne de fois et tu ne trouves rien a regarder.n est-ce pas?;a c est mMPLEMCKT QUE j'ai tellement entenou le foho musical, oue j\u20ac imenoe JUMEWI.FRANK ET ERNEST GRAMMAIRE ÉVOLUTIVE PASSE PRÉSENT FUTUR IMPARFAIT Pf ANUTS LA PETITE FILLE ROUSSE VIENT JUSTE DE TÉLÉPHONER.ELLE VEUT OUE TU LA RENCONTRES AU TERRAIN DE JEUX ET QUE TU LA POUSSES SUR LA BALANÇOIRE PH!LOMÉNE GAXFIBLD MIMI.LA PERRUCHE.PORTÉE DISPARUE ,___EN OCTOBRE 78.FERDINAND ROGER FOURNIER LES SIRÈNES DU SAINT-LAURENT RÉCITS EN FORME DE CERCLE 71 ]e suis sorti de la maison en emportant cette réplique comme une parole sacrée.C'était la première fois que j'entendais un homme faire ses adieux à la vie, à la terre, et il l'avait fait avec une pudeur, une simplicité et une franchise qui dénotaient une force morale peu commune.S étant détourné de cette fenêtre par laquelle il avait vu la lumière entrer chaque jour de sa vie, le vieux est allé se coucher pour la dernière fois.Ma tante Marie-Louise est venue de Montréal, où elle travaillait comme bonne dans une famille «bourgeoise», et elle l'a pris en main pour les 8%rniers milles.Pas une plainte.Il attendait la mort en silence, comme il avait si souvent attendu le coucher du soleil sur la galerie.C'est peut-être à force de le regarder qu'il avait appris à sombrer dans les profondeurs chto-niennes.Monsieur le Curé est venu lui porter le bon Dieu, puis il est reparti en laissant quelques bonnes paroles, selon son habitude.Les Sirènes du St-Laurent Un matin, ma tante est venue me réveil 1er vers cinq heures trente en disant d'une voix mouillée: \u2014 Lève-toi, ton grand-père est train de mourir.en On est allé chercher mon père à retable où il tirait les vaches et nous nous sommes agenouillés autour du lit pendant que Marie-Louise récitait les prières des agonisants en pleurant.Ses sanglots et ses supplications écrites se mêlaient aux râles du vieillard.Je dois dire que j'étais légèrement agacé par cet acharnement que l'on met à vouloir absolument qu'une âme prenne tel chemin plutôt qu'un autre.Si l'âme de mon grand-père voulait tout simplement se cacher dans le matelas du lit pour continuer à sentir la vie qui allait continuer de battre dans nos reins, c'était bien son droit.Toujours est-il que soudain tout s'est arrêté.Les prières en même temps que les râles.Il était temps parce que malgré l'importance de l'événement, je commençais àa-voir mal aux genoux.Nous avons entendu un hoquet plus sec que les autres, puis nous avons vu la chute du menton.Florian a dit d'une voix neutre: \u2014 Y est mort.Puis il est retourné à l'étable parce que les vaches, on ne peut pas les laisser gonfler du pis.Venu de Rimouski avec un attirail qui m'intrigua d'autant plus qu'il était soigneusement bouclé dans des valises métalliques, l'embaumeur s'est enfermé dans le salon avec le cadavre.Quand il en ressorti au bout de deux heures, grand-père Jos était exposé dans son cercueil, rasé, le visage libéré de l'oedème qui l'avait défiguré pendant les derniers jours.De la porte du salon, mon père l'a regardé longuement, visiblement impressionné: \u2014 Y est beau.Y ont fait une belle job, finit-il par dire.Autrement dit, le croque-mort coûtait une fortune, mais ça valait la peine de payer.Le temps était gris, tiède, assez lugubre, et nous avons passé la journée à travailler comme d'habitude.Le soir mon père s'est couché, de même que maman, parce que la vie continuait.En réalité, une nouvelle vie commençait pour eux deux.Épuisée parce qu'elle avait passé plusieurs nuits blanches auprès du mourant, Marie-Louise s'est mise au lit aussi.Nous sommes donc restés une dizaine de jeunes à veiller le corps, y compris les garçons du voisin.Nous disions le chapelet toutes les heures comme le voulait une règle tacite, mais le reste du temps nous nous racontions des histoires salées en nous berçant dans la cuisine.Des histoires rabelaisiennes qui nous faisaient rire de plus en plus librement à mesure que l'heure avançait, c'est-à-dire à mesure que nous goûtions la joie de l'impunité.Le corps du vieillard ne bougeait toujours pas, même si nous profanions une idée reçue: il faut respecter le mort.|e dois dire que dans le cas de grand-père Jos, il était un peu tard pour commencer à s'offusquer des mots gras.C'était peut-être sa faute si, dans la famille, nous ne pouvions faire un repas sans laisser échapper le mot «marde», à deux ou trois reprises.Toujours est-il que, cette nuit-là, j'ai entendu une histoire passablement «épaisse».Aujourd'hui je la raconte seulement aux citadins les plus délicats.C'est l'histoire d'un pauvre cultivateur qui, n'ayant pas de chevaux, labourait avec son boeuf.Mais cet animal avait la tête dure.Au lieu de suivre la raie, il tiraillait sans cesse à hue et à dia.Exaspéré, le bonhomme tue son boeuf et il le mange.Mais il mange tellement de cette viande fraîche qu'il attrape une diarrhée colossale ou, pour employer le terme de chez nous, une «fouère maudite».À toute heure du jour, en plein champ, il doit baisser sa culotte pour laisser couler l'abondante matière.Alors il dit: «Hein, mon maudit, tu voulais pas suivre la raie, mais là tu la suis en tabar-nac!» L'horloge sonna trois coups et nous sommes allés entamer un autre chapelet, les grande zygomatiques épuisés.Comme la tradition le voulait, la dernière veillée fut l'occasion d'une grande réunion: tous les «mon oncle» et toutes les «ma tante» avec leurs plus vieux.Une cinquantaine de personnes envahirent la maison, la cour, le fenil, le hangar, etc.Il y en avait partout, fumant, buvant de la bière en cachette, parlant semailles et futures récoltes.Mais c'était calme et somme toute assez ennuyeux.o sui vre \t\t¦ « EDITIONS TROIS PISTOLES.1995 23.rue Pelletier.Trois-Pistolc^ GOL 4K0.Téléphone : (418) 851-6852\t\t LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 \u2022C 11 ^importants appuis en fiicuLESRECREfiïiFsIfaveur du caractère 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS ftEGEMCY.Triple E 'U, 34 Vi pl.4 saison*.3 choufferette* 3 olrs très p'Opre.tout équipe.47Î-4771 jWWMBUgQ Le Snoro LX 1944, 21 pl.13 000 ml.1 tout proptlo, très propre, couche 4, çjtnerotrke.?olr* poêle, fr tao.doucne, 23 0OÔ ml yo!, 19 MO S nécj.442-3864 670 AVIONS AEROCftOtlEft *AL roue) r* flotte, pria o neo.IN 1733 ou 144-9551 distinct du Québec 675 ENTREPOSAGE DE VÉHICULES Presse Canadienne entrepôt récent, cnoufte ou non.pour boteou, motorise, outo, St-HvoclrrttMï, *lte expo oorkoie, 2$ min.Hlppolyte.514-773-3357 7* «lalTairc* 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A QUI LA CHANCE* Nous sommet o ta recherche d'un(e) curilnler(e) pour prendre charge d'un petit restaurant complètement équipe, dons un édifice commercial, dons le bas quartier de Westmount.Loue lOOSsenn dépôt securNoire.935-W1 de Ih à I7h.\u2022ATISSONS reseou de commercialisation Internationale de pro-durfs et services, eiempie: alimentation et communication, pour les ornées a venir.947-0671,667-19»0 REVENUS POSSiW.ES 40 4441 OU ?/MOtS.REQUIS 75 000 S, ?DE 100 MAGASINS 514 911 S704 CEDERAIS 2 sotart* comure avec clientèle.Prix dérisoire.630-1153 LIGNES 900 PAYANTES En effolres en 41 h.Financement Profnel M00-722-445I Une des meilleures occasions d'affolés, depuis de nombreuses onneev Le marche des cotés spécialisés connaît un essor fulgurant (expresso, copuclno, cote au lait etc.) froichement moulu, 40 millions de tasses vendues par Jour.Les premières distributrices oui dé café frokhement moulu sont arrivées.Le marché-test Indiquait un revenu brut 50 o 250S Sx machine Par Jour.Distribuas recherches pour le Québec investissement 19 199 S.Revenus Immédiats investissement prote-oé à 100% par une clause o> rachat écrite.514-633-2467.712 ASSOCIÉS! D\u20ac MANDÉS associe demande avec 50000V J'ai 3 triplex à finir de rénover., peut doubler en é mois.376-2644 CHERCHE associé, pour pettt restaurant, bon potentiel.10 00OS minimum.277-1601 ou 975-4331 714 FRANCHISES ACCES ou reseau Internet, franchises dispenses partout, \"four-nlsseurs\", clé en motn, formation, j financement focile.Excellent revenus, crjmptont 30 000 5.4SI; 5709.1 715 SERVICES FINANCIERS $ FINANCEMENT $ Banque, Ptan Paille, P.P.E.Subvention.Pion d'affaires SERVICE RAPIDE COMPLET CORP.TRIUIUM EXPAN \u2022 M3-9W0 RNANOER internohonol accepte demande de capital 250 000 5 US et plus.Fox TWF: 603-7B6-247S.PLANS tfoffolres, Incorporation,\" études de marche, 967-9600 717 SERVICES SPÉCIALISÉS INCORPORATION, conseils pour partir en affaires, 200 $ ?.344-1102 718 ARGENT DEMANDÉ ARGENT DEMANDE: pour projet spécifique avec par orme 5S mois I d'imer et pour (2)moèi.4)1.563-1140 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Chevelure sous l'arrière du chapeau.2) Revers de la manche de chemise.3) Pan gauche du gilet noir plus court.4) Un pied du tabouret plus long.5) Poisson de droite complété.6) Chaînette de la bonde plus longue.7) Flaque d'eau de gauche différente.8) Horizon complété à droite de l'arbre.OTTAWA I Deux personnalités bien en vue au Canada» l'ex-premier ministre |oe Clark et le président de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, somment les Canadiens de réagir rapidement pour reconnaître le caractère distinct du Québec.« Le fédéralisme n'est pas une idéologie.Son génie repose sur le fait qu'il se transforme selon les circonstances », a déclaré en fin de semaine loe Clark devant 150 personnes réunies dans une salle de cours de l'U ni vers ité Carleton à Ottawa.Il est très clair, selon lui, que les résultats du référendum du 30 octobre indiquent que le Canada doit reconnaître le caractère distinct du Québec, car sinon, le pays court à sa perte.4c Ce genre de changement ne constitue pas une menace envers l'idée du Canada ( .) mais plutôt une protection », a-t-il expliqué à la foule gagnée à ses idées et qui explosait de rire à chacune de ses blagues.Line initiative doit voir le jour d'ici « un mois ou deux » et doit inclure une « compréhension commune des données politiques de base du Canada », a-t-il ajouté.L'ancien premier ministre a affirmé que malgré les récents sondages qui démontrent que les Canadiens font confiance à le an Chrétien pour régler le dossier constitutionnel, une offre envers le Québec qui émanerait des premiers ministres provinciaux serait \u20ac extrêmement utile ».4c Le problème fondamental au Canada n'est pas la constitution, c'est notre propre ignorance des uns envers les autres », a poursuivi M.Clark, en avouant que sa vision des choses était loin d'être partagée par tous.Si le gouvernement fédéral se montre incapable de sensibiliser les Canadiens à la réalité québécoise, « la seule lecture prudente » de l'avenir est que le soutien à la souveraineté va s'accroître, a avancé M.Clark.L'ancien premier ministre impute par ailleurs la montée de l'option souverainiste observée le 30 octobre dernier au fait que « de plus en plus de Québécois francophones en sont arrivés à la conclusion qu'ils n'étaient pas les bienvenus au Canada ».Discours passionné D'autre part, à Calgary, le président de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, a livré vendredi aux membres du Fonds irlandais du Canada un discours passionné en faveur de la reconnaissance rapide du statut distinct du Québec.Selon lui, les Canadiens sont plus enclins que leurs leaders à « laisser de côté les positions rigides et arrêtées du passé pour réagir de façon rapide et décisive afin de résoudre la crise actuelle ».La foule a accueilli ses propos par une longue ovation.« Les gens doivent comprendre que ce qui préoccupe les Québécois, c'est leur culture et leur langue.Pourquoi ne pas se mobiliser afin de dire collectivement que cette partie du pays nécessite quelque chose qui lui est terriblement important ?» La reconnaissance du caractère distinct du Québec apaiserait beaucoup de Québécois, selon M.Barrett.Mercier devant la Cour supérieure Presse Canadienne QUEBEC ¦ Son appel devant la Commission de la fonction publique étant rejeté, l'ex-secrétaire du Secrétariat à la réforme électorale du gouvernement du Québec, Michel Mercier, congédié par le gouvernement péquiste pour avoir effectué du travail pour le Parti libéral du Québec ( PLQ ) et le Parti libéral du Canada ( PLC ) dans le cadre de ses fonctions, s'adressera à la Cour supérieure pour tenter d'obtenir gain de cause.C'est ce qu'a affirmé hier au quotidien québécois Le Soleil le procureur de M.Mercier, Me Michel Boulianne, indiquant que la procédure de révision judiciaire serait mise en branle dans les prochains jours.Selon l'avocat, le congédiement doit être annulé compte tenu du délai déraisonnable imputable au gouvernement dans l'imposition de la mesure disciplinaire.Dans une décision rendue le 20 novembre, le commissaire Michel Poirier maintient la décision prise par l'ex-secrétaire général du Conseil exécutif, Louis Bernard, de congédier, en date du 1er mars 1995, celui qui était à la tête du Secrétariat à la réforme électorale depuis 1990, alors que le libéral Marc-Yvan Côté était le ministre responsable de la réforme électorale au sein du gouvernement de Robert Bourassa.Dans l'avis de congédiement transmis à M.Mercier, et reproduit dans la décision de 23 pages de la Commission de la fonction publique, M.Bernard écrit que «de janvier 1993 à juin 1994 (.), vous avez de façon délibérée et répétée, utilisé votre temps de travail à des fins privées et étrangères à l'exercice de vos fonctions, soit en vous consacrant à des activités de nature partisane au profit du Parti libéral du Québec et du Parti libéral du Canada ».« Vous avez ainsi manqué à vos devoirs de loyauté, d'impar- tialité et de neutralité politique, écrit M.Bernard.Vous avez également brisé le lien de confiance qui doit exister entre votre employeur, le gouvernement du Québec, et un de ses cadres supérieurs ».Dans son verdict, le commissaire Poirier exprime que les reproches formulés à l'endroit de M.Mercier sont « fondés ».Il signale que « la preuve est claire que les travaux avaient comme finalité d'aider soit le PLQ, soit le PLC, ce qui est non seulement étranger mais hautement incompatible avec le rôle du Secrétariat à la réforme électorale », note le commissaire qui juge « juste et raisonnable » la peine imposée à celui qui oeuvrait dans la fonction publique depuis 1971.Lors de l'interrogatoire, M.Mercier a confirmé que certains documents avaient été demandés par le PLQ mais que la plupart des recherches étaient utiles pour le secrétariat ou pour d'autres partis politiques.La maîtresse de Charles pensait pouvoir « manipuler » Diana, selon son beau-frère DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES -BL AIN, Paul Montréal CAILLEE (Desmarchais), Paula \u2022 Montréal \u2022CHABOT, Thérèse Benoit St Iran sur Ri< hri ieu -CHEVALIER, Marc- André St-Sauveur-d es-Monts -COCCiabdi.Maria (née Di llio) Mon! rt a! -DEFINNEY, Date A.-DOIN, Roland F.Laval \u2022GROULX, Yves Montréal -HAMEL, J.A.Wotter Montréal -hogue, Fernond St-Hubert jobin, Robert St Raymond -LABERGE MORAND, Béatrice Châteauguay -LAFOREST, Andrée Montréal -LE PAGE (Robitaitle) Gerïrude Montréal \u2022POTVIN, Léo St-Mathieu de Belocil prime au, Maurice Ste-Martine -ROY GARCIA, Jucnito Ste-Thérese \u2022SAUCIER, Rhéo Montréal -TRUDEAU, Alphonsine Montréal BLAIN, Paul A Montréal, le 22 novembre 1995.à I âge de 65 ans.est décédé Paul Blain.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Maurice.|ean-Guy.Thérèse, Céline.Denise (S N.I.M.).Monique.Pierre-Luc.Marc et Louise, ses beaux-frercs.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 2251 Jean-Talon Est Les funérailles auront lieu lundi le 27 novembre a 14 h en l'église Saint-Mathieu.2600 rue |ean-Talon F.st et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons a la Fondation de l'Hôtel-Dieu (Fondsd'endocrinologie) seraient apprécies.Heures de visites dimanche de 19 a 22 h.lundi des I2h30 CAILLEE, Paula (Desmarchais) A Montréal, le 25 novembre 1995.a l'âge de 87 ans, est decedee Mme Paula Desmarchais, épouse de feu François Caillée.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Françoise (Guy Lefebvre), Micheline (Louis Masson).Marie-Paule (Bernard Mousseau).|ean-|acques (Lyse Lafortune), Rachel (Marc Guindon).Noella (Yvon Desroches), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que sa belle-soeur Cécile Caillée.Exposée au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Liée 1255 rue Beaumont Ville Mont Royal Les funérailles auront lieu mercredi le 29 novembre 1995 a 10 h en l'église St-loscph de Ville Mont-Royal et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 19 a 22 h et mardi de 14 à 17 h et de 19 a 22 I COCCIARDI, Mario née Di llio Accidentellement a Montréal, le 23 novembre 1995.a l'âge de 85 ans.est decedee Maria Di llio.épouse de Antonio Cocciardi.Outre son enoux.elle laisse ses enfants Grâce (Bernard Lire t te) et Mario (Gail Maycs).ses petits-enfants André et Diane Lirettc.et ses arriere-petites-filles lulic et Vanessa.Exposée au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltée 175 Jean-Talon Est Les funérailles auront lieu lundi le 27 novembre à 10 h en l'église Notre-Damc-de-la-Défense et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.DEFINNEY, Dale A.Definney, Dale A.est decede à l'hôpital du Sacre-Coeur le 24 novembre 1995.Il laisse dans le deuil son épouse Brenda Adams.sa mère Geneviève, ses deux filles Sadie et Liza, sa soeur Marilyn et ses frères lames.Donald et |ohn.Il sera expose au salon funéraire Armstrong 4275 boul.des Sources Dollord-des-Ormeaux dimanche de I4h à I7h et de I9h a 21 h.Le service aura lieu en l'église Anglican St-Barnabas le lundi 27 novembre à lOh.De la au crématoire Rideau.Au lieu de Heurs, des dons à la fondation des maladies du rein seraient grandement appréciés.Agence France-Presse LONDRES ¦ Camilla Parker-Bowles, l'amie intime du prince Charles, pensait pouvoir « manipuler » Lady Diana tout en « restant la mai-tresse » du prince de Galles et avait même encouragé le mariage princier, ne voyant pas eu Diana une vraie rivale, selon son beau-frère, Richard Parker-Bowles, interviewé par le Mail on Sunday.Le frère d'Andrew Parker-Bowles, l'officier dont Camilla a divorcé en mars, lance dans une interview à l'hebdomadaire populaire une attaque au vitriol sur sa belle-soeur, qu'il décrit comme « une poigne de fer dans un gant de velours », une « bri-seuse de coeur qui ne supporte pas le bonheur des autres ».Selon lui, Camilla « savait qu'ayant un passé, elle ne pourrait être acceptée comme l'épouse du prince.Mais elle pensait aussi qu'elle pourrait facilement manipuler Diana » et « rester la maîtresse » du prince.Camilla « a initialement encouragé la relation entre Charles et Diana parce qu'elle pensait que Diana était une bêtasse », poursuit Richard Parker-Bowles.« Elle entendait garder sa relation spéciale avec le prince de Galles » et « n'a jamais vu Diana comme une menace potentielle ».Mais «elle l'a sous-esti-mée », juge-t-il.L'interview cite également quelques commentaires peu flatteurs de Camilla sur la princesse au fil des ans.Elle aurait ainsi confié à son beau-frère, entre autres, qu'elle trouvait Lady Diana « absolument timbrée », « simple d'esprit » ou « peut-être bonne pour l'asile ».Selon Richard Parker-Bowles, Camilla aurait pourtant admis qu'il «était probable» qu'elle porte un part de responsabilité dans les déboires conjugaux ou de santé de Lady Diana.Fin 1994, la biographie autorisée du prince Charles affirmait qu'il avait eu avec Camilla trois liaisons distinctes, deux avant son mariage avec Diana en 1981 et une après, en 1986, lorsqu'il a compris que son mariage était « un échec irrémédiable ».Camilla, 47 ans comme Charles, a acheté un manoir près de Highgrove.la résidence de campagne de Charles.Tous deux sont apparus en public à une même réception il y a un mois et Camilla a même rendu ouvertement visite au prince, lundi a Highgrove.CHABOT BENOIT Thérèse A St-|ean-sur-Richelieu.le 23 novembre 1995, à l'âge de 87 ans, est decedee Madame Thérèse Benoit, épouse de feu Ernest Chabot.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice, André (Lise), |ean (Monique).Renée.Michel (Loraine); ses petits-enfants: Mario (Lyne), Pierre.lean-François (Lyne).Suzanne (Richard).Robert (losec).Sylvie (Normand).Dominic (Anouk), Hugo (Catherine).Pascale.Marie-Claude.Daniel; ses arrière-petits-enfants Mattieu.Maxime.Eran.Geneviève, lonathan.Alexandre.Sarah-Maude; son beau-frère Ican-Louis Boité ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire LeSieur et Frère 95 boul.St-Luc St-Luc samedi le 25 novembre 1995 à compter de I5h.Une célébration de la parole aura lieu dimanche le 2b novembre 1995 a 11 h en la chapelle du complexe funéraire LeSieur et Frère.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.Heures de visites samedi de 15 à 17 h et de 19 a 22 h.dimanche a compter de 9h.Catastrophique bris d'aqueduc à Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Des millions de litres d'eau déversés dans les rues, des logements sens dessus dessous, des meubles abimés, des terrains saccagés par des montagnes de bouc : le bris d'un aqueduc de Québec, hier matin dans le quartier Neufchàtel, restera gravé dans la mémoire de plusieurs.\u2022 Des dizaines de milliers de citoyens de la Haute-Ville et de Sillery se sont retrouvés sans eau courante, à leur réveil.Au même moment, dans le quartier Neufchàtel, l'avenue Chauveau avait l'allure d'une ri- vière en crue.Au moins 20 familles de ce quartier ont d'ailleurs été prises en charge par la Croix-Rouge.La plupart ont pu rentrer chez elles en après-midi, à l'exception de quatre dont les logements étaient trop ravagés.Le service d'eau potable a finalement été rétabli vers 9 h, soit 45 minutes après l'incident.Les employés de la Ville de Québec ont fait dériver l'eau dans les deux autres aqueducs alimentant la Haute-Ville et Sillery.C'est la seconde fois qu'un tel incident se .produit à Québec depuis un an.« C'était comme un raz-de-ma-| rée.Ma fille, qui était dans sa chambre au sous-sol a vu l'eau monter àsa fenêtre.Elle l'a ensuite vue s'infiltrer à l'intérieur.Le emps de tout rassembler sur, son lit, elle est montée à l'étage », a raconté lohanne Bilo-I demi, une r/sidente de la rue Courtois, à l'arrière de laquelle le bris est survenu.Malgré fia catastrophe, Mme Bllodeau gardait la tête froide, pendant que des pompiers net-! toyaient le sous-sol inondé de sa maison.Elle pensait à tout ce qu'il faudrait faire pour remettre la demeure eh état.CHEVALIER Marc-André A St-Sauveur-des-Monts, subitement à l'âge de 77 ans, est decede le 24 novembre 1995.Marc-Andre Chevalier, époux de Suzanne Samson.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Louis-Anne, lean-Marc et son épouse Rita.Michel et son épouse Louise, losec et son époux Gérald.ses petits enfants: André, lulien.Gabriel, Geneviève et Philippe, son frére Gérald (Hélène), sa soeur Marguerite, ses beaux-frères et belles-soeurs Expose dés dimanche 14 h au salon de la Maison Funéraire Trudel Inc.214, Principale Sî-Sauveur-dcs-Monts Funérailles lundi 14 h en l'église de St-Sauveur-des-Monts et de là au cimetière du même endroit.Heures de visite: dimanche de I4à 17 h et de 19 a 22 h.MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant jours.Faites trois sou hnits.le premier concer nant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9ie me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Mcrc mon Dieu.C'est iriiroya blc mais vrai.T.L.GROULX, Yves A Montréal, le 25 novem bre 1995.a l'âge de 74 ans.est decede Monsieur Yves Groulx.Outre son épouse Eliane Honnorat.I laisse dans le deuil son ils Patrice Groulx et sa èmme France fullien.sa Fille Muriellc Groulx et son époux Dominique Villemot.sa fille Isabelle Ozan-Groulx et son époux Etienne, sa fille Nathalie Groulx et son époux Hassan Guillet.ses petits-enfants, ses frères Georges et André, ses soeurs Anna et Adrienne.ses belles-soeurs Lucillc.lacqueline et Monique, son beau-frère Charles lalbert.ainsi que plusieurs parents et amis.Expose au salon Alfred Dalioire inc.1111 ave Laurier Ouest Outremont dimanche le 2b novembre de 19 a 22 h.lundi de 14 a 17 h et de 19 â 22 h.Mardi salon ouvert a midi.Les funérailles auront lieu mardi le 28 novembre 95 en l'église Saint-Laurent ou le service sera célèbre à 14 h et de là au cimetière Saint-Laurent.HAMEL, J.A.Waîter À Montréal, le 25 novembre 1995.à l'âge de 86 ans, est décédé |.A.Wal-ter Hamel.retraite de C.N.R.Télécommunications, époux de Thérèse Tremblay.Outre son épouse, il laisse ses filles Geneviève (Gilles Ver-ncr) et Camilla (Claude Godbout), son petit-fils Danny-Franc.son frère Willy, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe Funéraire de l'Est Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke Est Les funérailles auront lieu mercredi le 29 novembre à 14 h en l'église St-lean Vianney et de la au crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: mercredi de 11 h à 13 h 30.REMERCIEMENTS JACQUELINE FORTIN DAGENAIS Suite au décès de Mme lacqueline Fortin Dagenais, son époux Ican Dagenais et ses enfants lean-Pierre.lacques.Marc-André.Sylvie.Hélène.Louise.Michèle.François et leurs conjoints remercient les parents et amis pour leurs témoignages de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.a a JOBIN, Robert A St-Raymond.le 25 novembre 1995.a l'âge de 87 ans et 8 mois, est décède M.Robert lobin, époux en premières noces de feu Dame Marie-Ange Moisan et en secondes noces de feu Dame Lucienne Paquet Génois.Il demeurait a St-Raymond.La famille recevra les condoléances a la résidence funéraire SI Raymond Inc.101 rue St-Joseph St-Raymond dimanche de 14 h 16 h 30 et de 19 h 22 h.lundi à compter de 12 h 30.Le service religieux sera célébré lundi le 27 novembre a 14 h en l'église St-Raymond et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Lorraine Cloutier), Raynald (Olivette Welsh).Richard (Nicole Chateauvert); ses petits-enfants: Martine (locl Bergeron).Michel et Nicolas: ses arriere-petits-enfants: Samuel et Marianne Bergeron: ainsi que son frère et sa soeur, ses beaux-freres et belles soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.S.v.p.compensez l'envoi de fleurs par un don a la fondation du Centre hospitalier Portneuf.700 rue St-Cyrille.St-Raymond.GOA 4G0.LABERGE (Morand) Béatrice A l'hôpital Anna La berge de Chàteauguay.le 24 novembre 1995.â l'âge de 95 ans.est decedee Béatrice Morand, veuve de Antonio Laberge.Elle laisse dans le deuil son fils Faul-Andre.ainsi que plusieurs neveux, nièces.*parcnts et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le mardi 28 novembre, a 11 heures, en l'église de Ste-Martine.Inhumation au même endroit.La famille recevra les condoléances â l'église, a compter de 10hl5.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Gilles Serre Inc 2, Desrochers Ste-Martine LE PAGE (Robitaitle) Gertrude A Montréal, le 23 novembre 1995, est decedee Mme Gertrude Robitail-e, épouse de M.Charles Le Page.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Stéphane, sa soeur Laurette Robitaille Renaud, ainsi que belles-soeurs, beaux-freres.neveux et nièces L'exposition se fera aux salons Alfred Dollaire Inc Bellechasse et lie ave le dimanche 26 novembre 1995 de 19 a 22 h et le lundi 27 novembre 1995 avant le service qui aura lieu à 11 h en l'église St-lean Vianney.Le cortège se dirigera au cimetière Notre-Damc-des-Neiges.HOGUE, Fernand De St-Hubert.le 24 novembre 1995.à l'âge de 78 ans, est décédé Fernand Hoguc.époux de Yvonne Giasson.Outre son épouse, il laisae dans le deuil ses enfants: Rodrigue (Micheline).Gérald, Solange (Bill), ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé à La Maison Dorche 7679 boul.Taschereau Brossard Une liturgie de ta Parole sera célébrée lundi le 27 novembre â 14 h en la chapelle de la résidence et de lâ au crématorium Darche.Heures de visite dimanche de 14 â 17 h et de 19 à 22 h.lundi dès midi.LAFOREST, Andrée Au Centre hospitalier de Saint-Laurent, le 23 novembre 1995, a l'âge de 77 ans.est decedee Mlle Andrée Laforest.Elle demeurait â Montréal.Elle laisse dans le deuil ses frères Michel (Frantz) (Laurence Monod).Pierre (leannine Delisle).ses neveux Pascal (Susan Heap) et Robert (Anna Grant) ainsi que ses nièces lohanne (Eric Schat-tauer).Giselle et Caroline (Daniel Mongeau) et sa belle »oeur Rachel.La fp.nille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Liée 4780 de Solaberry Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 27 novembre â 14 h en l'église Notre-Dame-du-Bcl-Amour.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites lundi à compter de 12 h.NECROLOGIE PRIMEAU, Maurice À Ste-Martine.le 25 novembre 1995.â l'âge de 69 ans.est décédé M.Maurice Primeau, entrepreneur en construction, époux de Rollande Brault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Angèle Parent), Diane (Luc Viau).Guy lame (Guy Ca-meron).Lise (Pierre The-riault).ses petits-enfants: Etienne.Yannick, las-min.Pascal, Pierick, Fan-ny, Cassandra et Mikael.ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.Exposé au salon J.M.Lolselle 22 rue Picard Ste-Martine Heures de visite: dimanche de 13h30 à I7h.de I9h â 22h.Lundi de 13h à 14h30.Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 1995 â I5h en l'église de Ste-Martine La famille apprécierait des dons faits â la Société Canadienne du Cancer.POTVIN, Léo A St-Mathieu de Beloeil.le 23 novembre 1995.â l'âge de 72 ans.est décède M.Léo Potvin.époux de feu Colette Gravel.Il laisse dans le deuil ses enfants.Lucie (Gaétan Ducas).Robert (Herman-ce Monette).Gaétan (lohanne Rodrigue).André (Diane Payant), ses petits-enfants Frédéric.Maxime.Laurence.Véronique.Marie-Christine.Valérie.Nicolas et Mathieu, son frère |ean.parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 63 Lorne St-Lamberî Les funérailles auront lieu lundi le 27 novembre a 10 h en l'église St-Lambert et de lâ au cimetière Les lardins Urgel Bourgie.8145 chemin Chambly, St-Hubert.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons â la Maison Victor Gadbois seraient appréciés.Heures de visites samedi 19 â 22 h.dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.lundi dès 9h.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifie, â travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.CB et D.B.NECROLOGIE DOIN, Roland F.À Laval, le 24 novembre 1995.â l'âge de 73 ans.est décède M.Roland F.Doin.époux de Mme lacqueline Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Raynald (Eliane Sehel-dcr).sa fille France, ses petits-enfants: Philippe.Isabelle et Nicolas, son frère Gérard # (Aline Mousseau) ainsi que ses beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Expose au Complexe funéraire Alfred Dalioire inc 2159, boul.St-Martin E.Duvernav, Laval le dimanche 26 novembre de 14 h a 17 h et de 19 a 22 h.Les funérailles auront lieu lundi le 27 novembre â 11 h en l'église St-Maurice de Du-vernay.1961.rue Ivry.Laval et de la au Mausolée St-Martin (arrière du Complexe).D>es dons â l'Association d'Fntraide Ville-Marie inc.seraient apprécies.Lundi, salon ouvert a 9 h.ROY GARCIA, Juanrto A Ste-Thérese.le 25 novembre 1995.a l'âge de 79 ans.est décédée Jua-nita Garcia, épouse de feu Guy Roy Elle laisae dans le deuil son fils Michel (Sylvie), sa fille Louise (Pierre), ses petits-enfanu Marie-Eve, Stéphanie, Guillaume.lean-Philippc et Xavier, ses frères Antonio.Maurice et Emile, ainsi que se ses neveux et n rents et amis Complexe Funéraire Mognus Poirier Inc.222 M.des Lovai Une réunion de aura lieu mardi le novembre â II h, survie de l'inhumation au cimetière Côte des NaUjaa.Heures des visitée: mardi de 9 h a 11 h.Des dom â la Fondation Drapeau et Deschambeauit, 100 rue Chanoine Lionel Groulx.Ste-Therèae, aéraient appréciés.SAUCIER, Rhéo A Montréal, le 23 bre 1995.a l'âge de 74 ans.est décédée â la suite d'une longue maladie Rhea Saucier, infirmière en santé communautaire, fille de feu Amedee Saucier et d'Alice Rochefort.Elle a oeuvré en santé communautaire au district Deiorimier, puis au secteur St-Henri.Suite au transfert du service de santé de la ville de Montréal dans les départements de santé communautaire, elle travailla au D.S.C.de l'hôpital Général de Montréal et au DSC.de l'hôpital du Sacré-Coeur.Pour terminer sa carrière au C.L.S.C.Ahuntsic.Elle laisse dans le deuil ses soeurs |ean-nette Malo.Thérèse Montgrain.Yvette Saucier ainsi que ses frères Raymond.Maurice, fean-lacques et Philippe, ses neveux et nièces, son amie Suzanne Tremblay et de nombreux parents et amis.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Une messe comme-morative sera célébrée A l'egise du Christ Roi ( Lou-vain angle Lajeunesse), lundi le 27 novembre dés 11 h.Remerciements aux infirmiers et infirmières du 1er Le Royer (Pavillon lérôme Le Royer).S.V.P.pas de fleurs des dons â la Fondation du Centre hospitalier Hôtel-Dieu pour les recherches en oncologie ou offrandes de messes ou a tout autre 995 REMERCIEMENTS organisme preciés.seraient ap- R e me RCie ME NT S ou Soc r e-Coem pour faveur obtenu* GR TRUDEAU, Alphonsine A Montréal, le 24 novembre 1995.a l'âge de 80 ans.est decedee Mme Alphonsine Trudeau, épouse de Maurice Trudeau.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants lacques (Rollande Léclaire).Lise (Claude Beaulieu).Raynald (Manon Grondines), ses frères et soeurs Mme veuve Gabrielle Malo, Gilles (Nicole Bernier).Georges, Denise (Iules Ce-nest).ses belles-soeurs, ses petits-enfants Norman.Dominic.Martin, Linda, lonathan.ses arrière-petits-enfants Nicolas.Emmanuelle.Alice, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc 6825, Sherbrooke Est Montréal Le service religieux aura lieu lundi le 27 novembre â 10 h en l'église St-Donat et de lâ au cimetière de St-Michel de Napierville.Heures de visites: dimanche de 14 â 17 h et de 19 a 22 h.AVIS LEGAUX AVIS AUX CtEANOEXS ET AUTRES Toute* creooees contre ta Soccev von Etfwtn W.Twltetl ooclenne-ment de ta VÎSS de Mompsteod.Qi,ct>ec qui est decede le 15 mot WSSy doivent être dépose** ou bureou des représentent* carpe» rottts soussignés ovontou le H decemûre IftS, POT ta sufte le* sousstane* dhtrlbueront le* Wen* de tadtte Succession en comtae-ront seulement le* aeonce* déto odressees.Do*- o MIL le H nov.1445 Sooete de Fiducie td.H qui do* jr An : Mr Murpny il» Sherbrooke ouest NML Que.MJA 2M4 La prévention, c'est pas une contorsion, .t FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER LIGNE INFO CANCER (514) 522-6237 I < 1 1 1 < 1 0 I 1 t 1 I « 1 ( < 1 la Prem Montréal.Dimanche 26 novembre 1995 C12 1 ( I 1 1 f î 1 f 1 EN BREF CÉGEPS EN SPECTACLE, À VOS CRAYONS ! ¦ Ces derniers jours, les finales locales de Cégeps en spectacle ont eu lieu dans les collèges.Les cégépiens sont maintenant invités à créer une affiche qui sera utilisée pour promouvoir les finales régionales et nationale de Cégeps en spectacle.L'affiche au concept visuel le plus intéressant sera retenue.Elle sera notamment publiée en première page du programme officiel de la finale nationale.Alcan remettra une bourse de 500 $ au gagnant.Vous avez jusqu'au 8 décembre pour soumettre votre affiche.Pour plus d'informations, renseignez-vous au service culturel de votre cégep.Catherine VEILLEUX UCOURSE DESTINATION-MONTRÉAL i t i I i I t 1 .9 En s'inspirant de la très connue Course Destination-Monde, mais à 5 beaucoup plus petite échelle, des - étudiants du Conservatoire Lassalle ont \\ mis sur pied la Course Destination- » Montréal.Cette course vise à faire | découvrir aux participants le monde de j la caméra vidéo et de la \\ communication.Les participants sont » regroupes en six équipes de deux ou ! trois personnes.Ils peuvent créer un \u2022 film, faire un reportage, un monologue, i bref tout ce que leur imagination peut , leur dicter, mais il faut que ça se < déroule à Montréal.Chaque équipe doit \u2022 présenter quatre vidéos qui seront -, évalues par trois juges selon des critères ; comme l'originalité, la qualité du -, français, le choix musical approprié, le .rythme et surtout le contenu ainsi que 1 le choix des images pour donner à ! chaque video une note sur cinquante \u2022 point À la fin de la dernière session, les points seront accumulés pour - déterminer les gagnants.Encore une bonne façon d'exercer sa créativité ! ! fulie DESROSIERS ] LES ÉTUDIANTS À LA ; SOUPE POPULAIRE ! \u2022 t.* ¦ Le mouvement étudiant milite activement depuis plus d'un an pour contester les coupures que les ministres Axworthy et Martin doivent imposer en 1996.11 y aura donc manifestation le 30 novembre prochain devant les bureaux du ministère de l'Éducation, situés au 600 rue Fullum.La manifestation sera toutefois originale puisqu'on y dénoncera la hausse des frais de scolarité en organisant, à 13 h, une soupe populaire à laquelle participeront les cégeps André-Laurendeau, St-Laurent et de Maisonneuve ainsi que plusieurs facultés de l'Université du Québec à Montréal et de l'Université de Montréal.En région, les cégeps de Québec et de Rivière-du-Loup entreprendront la même démarche.Quant aux mesures plus globales de contestation comme la grève, les associations étudiantes présenteront leurs propositions dans les semaines à venir.Le cégep de Maisonneuve s'est pour sa part prononce en faveur d'une grève de trois jours en rotation avec les autres cégeps.Ce moyen de pression aura lieu en février ou mars 1996 et l'on sollicitera l'implication des élèves du secondaire.Reste à voir si les autres cégeps et les universités emboîteront le pas./osée LALONDE LE SNAC AU MONT-SAINT-LOUIS ¦ Le Collège Mont-Saint-Louis fait, encore cette année, une collecte de nourriture et une levée de fonds pour le service de nutrition et d'action communautaire ( SNAC ).Les élèves devront apporter de la nourriture non périssable et pourront acheter des suçons.Les profits de cette vente iront au magasin-partage du quartier Ahuntsic.Un magasin-partage est une forme d'épicerie ou les familles démunies pourront elles-mêmes faire leur panier de Noël.Cela leur permet d'avoir des aliments qui correspondent à leurs besoins.Les familles préalablement choisies devront payer 15 p.cent du montant total de la facture afin de permettre au SNAC d'acheter des produits périssables comme le lait et la viande.Myriam BERTHELET PRÉCISION ¦ Dans un article sur la 6« Nuit des sans-abri, publié dimanche dernier, La leune Presse mentionnait que les jeunes fréquentant les maisons d'hébergement du regroupement Les auberges du coeur ont généralement de 18 à 30 ans.Il faut toutefois préciser que Les auberges du coeur accueillent des jeunes de 12 à 30 ans.LA JEUNE PRESSE est une initiative du service de l'information de LA PRESSE Cette page paraît chaque dimanche, durant l'année scolaire.Son Objectif est d'initier les adolescents a l écriture journalistique en leur permettant de I exprimer sur les divers sujets qui les intéressent.Le choix des thèmes et des chroniques est du ressort d'un comité de rédaction sous la direction de Alain de Repentigny, adjoint au directeur de l'information.Ia's élèi es du cours secondaire et du cégep qui font de la photo SOftJ également invites a participera LA JEUNE PRESSE en communiquant avec M.de Repentigny.Téléphone : 285 7070 {télécopieur 2864808).-esse LA JEUNE PRESSE.7.rue Sain^ifacquêBt Montréal.H2Y1K9.Une fenêtre sur l'Internet pour les journaux étudiants ¦ À l'aube du XXIe siècle, les entreprises de communications semblent vouloir tester de plus en plus les voies de l'Internet pour diffuser leurs informations et les journaux étudiants pourraient bien emprunter ce chemin sous peu.En effet, depuis la fin de la semaine, on peut retrouver les grandes lignes de quelques publications collégiales sur un nouveau site du réseau, le Carrefour des publications.L'ambitieux projet, dont l'objectif ultime serait d'être un point de rencontre pour toutes les publications du Québec, est l'oeuvre de TOP-1, la compagnie de Michel Archambault, André Leblond et Michel Rouleau, trois jeunes entrepreneurs de Longueuil qui travaillent dans le milieu des médias.« Ce que nous voulons, explique Michel Rouleau, c'est construire une verticale à trois branches, incluant celle des publications, qui pourrait englober en un même endroit toutes les informations nécessaires.Actuellement, le gros défaut du réseau, c'est sa trop grande disparité, son manque de structure.Au Québec, par exemple, il existe 186 sites, mais encore faut-il les trou- ver.Avec le Carrefour, les internautes n'auront plus à chercher plusieurs adresses car toute l'information sera dans un seul et même site.» Le Carrefour pourrait s'avérer d'une très grande utilité pour les journaux étudiants.En plus d'être un excellent moyen d'échange de données entre les différents cégeps et universités, le site pourrait éventuellement accueillir les publications intégrales, ce qui entraînerait une augmentation du nombre de lecteurs.«c Ça pourrait devenir fort intéressant au niveau publicitaire, poursuit M.Rouleau, car avec l'installation d'un compteur, nous pourrions déterminer le nombre de personnes qui sont venues consulter le site depuis la dernière parution.» Par exemple, un journal étudiant dont le tirage se situe à 2500 exemplaires prévoiera environ 4500 lecteurs, puis il ajustera ses tarifs selon ce dernier chiffre.Mais si le compteur indique que 5000 personnes ont consulté le site du journal sur l'Internet, les coûts des espaces publicitaires seront établis en fonction de 9500 lecteurs et non plus 4500.Cependant, en période de coupures dans le secteur de l'éducation, les journaux étudiants doivent se serrer la ceinture comme tout le monde et une adresse sur le réseau n'est pas à la portée de tous.C'est pourquoi TOP-1 offre un partenariat aux publications : un espace sur le site en retour de l'équivalent en espace publicitaire dans la prochaine édition.Cet échange est bénéfique aux deux parties puisque les journaux étudiants ont une fenêtre gratuite sur le réseau et le « Carrefour » obtient une visibilité plus grande chez les étudiants de niveau collégial.Les grands quotidiens Pendant ce temps, les grands quotidiens québécois, comme La Presse, en sont encore au stade expérimental.On cherche une façon de ne pas désavantager les abonnés réguliers par rapport aux abonnés sur l'Internet, comme c'est arrivé aux États-Unis avec le USA Today qui a dû revoir sa tarification.Selon Mario Savard, responsable du projet à La Presse, le système idéal n'existe pas encore puisqu'aucun n'est encore rentable.Par surcroît, au Québec, un problème supplémentaire se pose : la taille du marché, bien différente de celle du marché des États-Unis.« Actuellement, explique M.Savard, c'est le problème qui nous préoccupe le plus.Nous devrons effectuer plusieurs tests de marché pour voir si l'aventure est rentable.Par la suite, il faudra revoir tout le système de mise en pages, car nous ne pourrons garder le format actuel de La Presse sur le réseau.De plus, nous devrons trouver un moyen d'accélérer le processus de diffusion afin d'offrir un service plus rapide aux heures de pointe, lorsque l'accès est plus difficile.» Toujours selon M.Savard, le projet ne devrait pas voir le jour avant deux ans, le temps d'établir un système efficace.En attendant de pouvoir consulter La leune Presse sur les flots de l'Internet, vous pouvez toujours prendre connaissance des grandes lignes de quelques journaux étudiants sur le Carrefour des publications.Adresse : http ://www.topl.com A lexandre PRA TTE Collège Édouard-Montpetit CULTURE PHOTO ROBERT SKINNER.L3 Presse Si leurs influences musicales sont variées, les membres de La Prochaine Chicane aiment tous le jazz en général.'.La Prochaine Chicane : de la musique « qui sonne bien » ¦ Après à peine deux ans d'existence, le groupe La Prochaine Chicane, issu du défunt duo Hylas et Philomoiis, a une feuille de route impressionnante.Le groupe composé de Benoît Archambault ( voix ), Dominic Marleau ( guitares et voix ), Charles Gravel, Etienne Guertin ( batterie ), Sandy Belfort ( clavier ) et Dominic Forget ( saxophone ) a même lancé un premier album éponyme au printemps dernier.Leur intérêt marqué pour la création plutôt que la scène est particulier.La majorité des jeunes groupes préfèrent généralement se faire un nom en faisant des spectacles où ils reprennent des chansons de groupes populaires.La Prochaine Chicane s'est plutôt consacré à la production d'un disque et a fait très peu de spectacles.Cependant, tous les membres du groupe ont déjà une certaine expérience de la scène, ayant jadis fait partie de groupes à l'école secondaire.Hylas et Philonous a été fondé en 1993 en prévision du concours Cégeps en spectacle de 1994.« On voulait participer à ce concours pour le trip de jouer dans une grande salle », confie Benoit Archambault, qui ne pensait pas vraiment gagner le concours.Cégeps en spectacle constituait pour le chanteur un défi double puisque deux de ses compositions y ont été interprétées.L'expérience a été fort concluante pour le jeune groupe qui a remporté la finale locale du cégep Lionel-Groulx et la finale régionale de Laurentides-Lanaudière.Par la suite, il y a eu quelques changements au sein de la formation et Hylas et Philonous est devenu La Prochaine Chicane.Début 1995, l'album a été enregistré dans deux studios montréalais, grâce en partie à du temps d'enregistrement gagné dans le cadre d'un concours organisé par la radio CISM.Il a été tiré initialement à 500 exemplaires.Toutefois, devant le succès relatif qu'il remporte, on compte en faire presser davantage de façon à élargir le public du groupe.Tous les membres du groupe sont finissants au DEC en musique ou le possèdent déjà.Pour eux, cet atout « n'est pas nécessaire mais ne peut pas nuire ».D'ailleurs, Benoît reconnaît que même si les cours de musique au cégep forment davantage « de futurs profs », tous les membres du groupe ont largement bénéficié de leur formation collégiale au niveau musical.Néanmoins, selon Sandy, «dans la business, on se fout pas mal de la formation, les 'contacts' sont nettement plus utiles ».Hors catégorie Les gars de La Prochaine Chicane ne veulent pas inscrire leur musique dans un genre particulier.« On ne se cherche pas un style, on veut simplement écrire de la musique qui sonne bien, sans se poser de question », affirme Benoît.Malgré cette liberté dans l'écriture, l'album maintient une constante indéniable : des harmonies vocales et des mélodies accrocheuses, ce qui leur vaut souvent d'être comparés à Beau Dommage.Ce à quoi ils répondent que leurs textes sont très différents de ceux du groupe récemment réapparu et que ceux-ci sont maintenant « dépassés ».Les influences musicales des membres du groupe sont variées, mais ils aiment tous les Beatles et le jazz en général.Cela est facilement perceptible sur l'album.Les textes sont signés par le jeune dramaturge François Archambault ( Cul sec.Si la tendance se maintient.), qui est aussi le frère de Benoit.« On peut lui faire confiance car il vit les mêmes situations que nous et veut exprimer des idées similaires aux nôtres.Aussi, cela nous permet de nous concentrer sur la composition musicale », dit-il.Si les thèmes abordés dans les textes d'Archambault sont variés, le but est toujours le même : aider les gens à prendre conscience du monde dans lequel ils vivent, tenter de leur faire oublier de fâcheux stéréotypes.Une autre particularité du groupe est le contraste volontaire entre les paroles et la musique.Par exemple, La Prochaine Chicane cherche à associer des musiques plus pimpantes à des textes plus désolants.Le groupe se trouve présentement à un tournant.Le groupe est dorénavant plus stable et expérimenté, ce qui lui permet d'être critique face au passé et de se trouver un créneau pour l'avenir.« Nous pensons avoir notre place dans l'espace culturel québécois car nous sommes assez différents.Nous trouvons de plus en plus l'essence qui nous caractérise », pense Dominic Marleau.Pour se faire connaître à l'échelle provinciale, le groupe devrait être de la prochaine édition du concours l'Empire des futures stars.Un autre disque est également prévu d'ici deux ans, car le premier album représente déjà moins bien l'orientation actuelle du groupe, qui est en constante évolution.Pour l'instant, La Prochaine Chicane sera en spectacle à l'École secondaire Curé-Antoine-Labelle le 28 novembre et au Collège Lionel-Groulx le 1e décembre à 20h.Sylvain LAROCQUE ECOLES Les centres d'aide en français, un outil menacé ¦ La qualité du français écrit des étudiants des collèges du Québec est souvent qualifiée de médiocre.Bien qu'on se doive de nuancer ce jugement sommaire, il faut reconnaître que près de 50 p.cent des cégépiens ne réussissent pas l'examen de français à l'université.Devant cette situation inquiétante, la plupart des cégeps ont mis des ressources à la disposition des élèves afin d'améliorer la qualité de leur français écrit.Dans la plupart des institutions, ces moyens ont pris la forme de Centres d'aide en français ( CAF ), où les élèves éprouvant des difficultés en langue française écrite peuvent obtenir une aide personnalisée.Toutefois, ces centres pourraient être menacés si les budgets assurant leur fonctionnement ne sont pas renouvelés par Québec.Les pionniers dans l'établissement de tels centres sont les cégeps Édouard-Montpetit, Bois-de-Boulognc et de Sherbrooke.Le Service d'aide à la langue française ( SALF ) du Collège Bois-de-Boulpgne existe depuis 1985.« L'objectif visé par le SALF à l'origine était de permettre aux étudiants ayant échoué au test de classement de français ( test administré dès l'arrivée des nouveaux étudiants ) d'atteindre un niveau suffisant pour suivre les cours de français réguliers », explique Pierre Imbeau, responsable du SALF.On voulait que tous les étudiants possèdent un niveau minimum de connaissances en français de façon à ce qu'ils puissent mieux réussir dans les autres matières, ce qui requiert souvent une bonne connaissance de la langue.Le tutorat Les moyens utilisés varient d'un collège à l'autre.Le système le plus intéressant au niveau pour sa synergie est celui du tutorat effectué par des élèves forts en français.Cette façon de faire permet à l'étudiant aidant d'apprendre les rudiments de l'enseignement et de la relation d'aide et à l'étudiant aidé d'assimiler des notions incomprises dans un cadre plus stimulant que celui d'un cours traditionnel.Selon les professeurs responsables de ce centre, le fait que ce soient des pairs qui aident les élèves en difficulté donne de la motivation à ces derniers dans leurs apprentissages.Par ailleurs, certains collèges ont opté pour le tutorat exécuté par des enseignants affectés spécialement alors que d'autres comme le cégep de Maisonneuve font appel à des tuteurs étudiant à l'université.La majorité des CAF est apparue dans les cégeps au début des années 1990.Cela s'explique par la subvention spéciale du ministère de l'Éducation réservée au développement de ressources d'aide en français, apparue en 1991.Cette subvention, dont le montant varie selon la taille de l'institution, est d'environ 30 000 $ par année pour un cégep moyen ( 3500 étudiants ).Dans chaque cégep, cette somme est additionnée à une contribution locale, ce qui permet d'acheter du matériel et de payer du personnel supplé- mentaire pour faire fonctionner les CAF.Cependant, la période initiale du programme ( 5 ans ) tirant à sa fin, il est loin d'être assuré qu'elle sera renouvelée compte tenu du contexte de restrictions budgétaires que l'on connaît actuellement.Selon les différents intervenants dans ce domaine, l'avenir du budget spécial de Québec \u2014 et des CAF \u2014 dépend des priorités du ministère.S'il faut bien admettre que les CAF ne font pas de miracles, il faut également comprendre, selon André Bilo-deau, responsable du CAF du Collège Lionel-Groulx, que « c'est à long terme que l'on verra les effets positifs des CAF ».Il faut espérer que le ministère y pensera à deux fois avant de mettre la hache dans un programme qui est en train de faire ses preuves pour améliorer la situation difficile du français au Québec.Sylvain LAROCQUE Collège Lionel-Groulx C8+:05D "]