La presse, 27 décembre 1995, Cahier A

[" C 40.50'- de rabais sur plus de 600 modèles de montres en magasin.\u2022CITIZEN PULSAR : /oy 7l3^.ruebi-MUbtH 27T-3127 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL.MERCREDI 27 DÉCEMBRE 1995 112» ANNÉE No 67 76 PAGES, 6 CAHIERS liesde-la-Madeieine 1 $ Floride 1.60$ US 60c Taxes en sus Météo Ciel nuageux avec quelques flocons max -6/ min -11 pageS 16 page S 3 Monde if ï Les Serbes exigent un délai page B 3 Spectacles ¦ Dean Martin meurt à 78 ans page D10 Du neuf sous le sapin page El Index Annonces classées - immobilier E2 et E3 - marchandises E3 emplois E3 automobile E4 et E5 - propositions d'affaires E5 Arts et spectacles D10àD15 - horaires-spectacles D14 - télé-horaires D11 Automobile E1 et E8 Bandes dessinées E4 Bridge Décès E6 et E7 Économie D1 àD9 Éditorial B2 Êtes-vous observateur?E2 Horoscope E4 Le monde B3 et B6 Loteries A4 Mode ClàC5 Mots croisés E5 et S10 Mot mystère E4 Politique B1,B4et B5 Publicité-marketing D18 Tètes d'affiche D8 Le crack continue de faire des ravages CAR OLE THIBAUDEAU « Le crack est une drogue abomi-\u2022 nable.Ce n'est pas un monde facile, un monde de fantaisie.C'est plutôt la corde au cou.Quand vous commencez le crack, vous n'arrêtez jamais.Vous êtes constamment en train de vous dissimuler des choses à vous-mêmes.Et vous contez de gros mensonges à tout le monde.» Ce témoignage, c'est celui d'Antoine, un résident de la rue Walkley, fraîchement réadapté après 12 ans de toxicomanie.Le crack, ce dérive de la cocaïne, continue de faire de terribles ravages à Montréal.Cette drogue, dont l'effet est aussi intense que de courte durée, se présente sous forme de petites roches dures, jaunâtres, qui crépitent quand on les fume.Les « roches » piennent peu de place dans la poche; elles sont faciles à dissimuler dans un logement et on peut les je- entreprend aujourd'hui la publication d'une série d'articles sur le problème de la consommation des drogues à Montréal.Dans ce premier reportage, notre Journaliste décrit l'enfer dans lequel vivent les consommateurs de crack.Le reste de la série traitera des programmes de réadaptation pour toxicomane, des plus récentes découvertes sur la cocaïne et de la lutte contre les drogues.ter par terre sans laisser de trace, advenant qu'on ait la police à ses trousses.De plus, le crack est vendu par de petits gangs très fermés, difficiles à infiltrer pour les policiers.« Toutes ces raisons font qu'il est très difficile de démanteler les gangs qui en font le trafic », affirme le lieutenant-détective André Lapointe, chef de la section anti-gang de la police de la CUM.Le commerce du crack a été découvert à Montréal en 1986, plusieurs années après son apparition aux États-Unis.Au début des années 90, les policiers de la CUM ont mis au jour quelques « crack- houses », dans Notre-Dame-de-Grâce, Ahuntsic et Hampstead, puis, en 1992-93, d'autres points de vente à Villeray et Montréal-Nord.Enfin, en 1993-94, d'autres petits gangs ont été arrêtés, dans la Petite-Bourgogne, Saint-Léonard, Rivière-des-Prairies, Cartierville, Côte-des-Neiges, Saint-Laurent, Pierrefond, LaSalle, Lachi-ne, Saint-Pierre .Le crack est un stupéfiant bon marché, particulièrement à Montréal, une des portes d'entrée de la drogue au Canada.Il se vend ici 20 $ la roche, alors que la même VOIR CRACK EN A4 photo robert skinner.L2 Presse Une roche de crack, la « drogue de misère» Pour le plaisir.et les rabais! \u2014lu.photo Christian cuay u Presse La traditionnelle ruée aux aubaines du 26 décembre, le « Boxing Day », a fait planer et valser les paniers des consommateurs du magasin de la rue Sainte-Catherine Sam The Record Man, dès 13 h hier, où il était impossible de se déplacer sans lever bras et marchandises en solde.Des amateurs de musique ont bravé leur migraine du lendemain de la veille, le froid et les hordes de clients appréhendées dès 7 h, pour être les premiers à tomber sur les articles en solde.pour rien.Des clients qui n'ont fait la file que durant deux heures ont aussi pénétré à l'intérieur du magasin dès l'ouverture.La densité des curieux n'a atteint un point critique que plus tard en après-midi dans une grande majorité de magasins du centre-ville, à l'exception notable de la plupart des marchands de disques.Nez Rouge entre dans les moeurs L'opération a encore été un franc succès pour les 38 000 bénévoles MARIE-CLAUDE GIRARD n sa douzième année, l'opération Nez Rouge est devenue pour près de 38 000 bénévoles une tradition du temps des Fêtes au même titre que la dinde, le sapin et la messe de minuit.Le service de raccompagne-ment ne se résume pas à un outil de prévention contre l'alcool au volant ou à une source de financement pour des organismes sportifs.C'est aussi une belle occasion de s'amuser, de se rendre utile et de vivre de curieuses aventures.Cette année encore, malgré un léger ralentissement résultant des tempêtes de neige du début du mois, l'événement est un franc succès.Entre le 7 et le 25 décembre, partout au Québec, les bénévoles de Nez Rouge ont effectué plus de 65 300 transports, presque autant que l'année dernière.« Chaque raccompagnement cache une anecdote.Mais certaines histoires ne se racontent pas! », note Daniel Lépine, direc- teur général de l'événement et bénévole depuis les tout débuts.Parfois, les chauffeurs d'un soir ont |a surprise de découvrir au lieu du véhicule qu'on leur avait décrit une motoneige ou.un poids lourd.Les personnes seules y font des rencontres dans une atmosphère de bonne humeur.À Québec, des groupes de bénévoles se réunissent plusieurs fois dans l'année pour manger et échanger.D'autres planifient leurs vacances en fonction de leur implication.« 11 est assez facile de recevoir l'appui de bénévoles car l'engagement est très libre.Ils peivent venir seulement un soir s'ils le veulent », dit M.Lépine.Dans certaines coins de la province, comme Drummondvil-le ou Saint-Hyacinthe, il arrive que les organisateurs doivent refuser des participants.Par contre, dans la grande région de Montréal, les 3500 bénévoles ne suffisent pas toujours à la tâche.La région de Québec, où est né l'événement, dépasse toujours VOIR MOEURS EN A2 Bouchard choisi personnalité de la PC Presse Canadienne 6 21924 96765 1 l'image d'un opérateur de montagnes mm russes, Lucien Bouchard a procuré à tous les Canadiens leur lot d'émotions fortes en 1995.Son omniprésence sur la scène nationale et les fortes chances qu'il soit encore au centre de l'actualité l'an prochain lui ont valu le titre de la personne ayant le plus marqué l'actualité canadienne en 1995, à la suite d'un sondage mené auprès des directeurs de l'information des sociétaires de la Presse Canadienne, services français et anglais, ainsi que de son service radio.Tout au long de 1995, Lucien Bouchard a monopolisé les manchettes.Au début de l'année, le chef du Bloc qué- bécois se remettait d'une terrible maladie et les souhaits de prompt rétablissement affluaient de partout au Canada.À la fin de l'année, Lucien Bouchard donnait une peur bleue aux Canadiens en prenant une part active dans le référendum sur l'avenir du Québec, qui s'est soldé par un résultat dramatiquement serré.Le capital de sympathie amassé au début de l'année avait » au Canada anglais du moins \u2014 fondu comme neige au soleil.«Lazare qui revient d'entre les morts constitue une grosse nouvelle à n'importe quelle époque, a illustré Robert Jellett, de la station de radio CFRA à Ottawa, en référence à sa bataille gagnée contre la bactérie « mangeuse de chair » qui lui avait coûté une jambe en décembre 1994.« La bactérie mangeuse de chair, le référendum, la décision de devenir premier ministre du Québec: toutes des grosses nouvelles qui auront des répercussions dans les années à venir », estime pour sa part Joe Ma-cLaughlin, du Red Deer Advocate, en Alber-U.Lucien Bouchard a recueilli 98 votes des directeurs de l'information, soit plus que tous les autres candidats réunis.Paul Bernar-do, reconnu coupable du meurtre de deux adolescentes et déclaré criminel dangereux en raison d'une série d'agressions sexuelles, s'est classé deuxième avec 41 votes.L'année 1995 « a été pour moi une véritable année charnière », a déclaré Lucien Bou- VOIR BOUCHARD EN A2 Le corps était bien celui de Lyanne Breau MARCEL LAROCHE e corps à demi-nu et en état de putréfaction avancée découvert Pavant-veille de Noël dans un immeuble à bureaux de Westmount est bien celui de Lyanne Breau.disparue quelques jours plus tôt en se rendant à son travail.Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal qui se doutaient bien de l'identité de la femme retrouvée sans vie dans une cage d'escalier de l'édifice Westmount Square en sont mrivés à cette conclusion en procédant hier à l'étude de comparaison de la fiche dentaire de la victime.Les résultats préliminaires de l'autopsie pratiquée hier matin au laboratoire de médecine légale de Montréal laissent croire que Lyanne Breau aurait peut-être reçu un ou plusieurs coups à la tète.D'autres marques craumati-ques décelées au niveau de la gorge seraient cependant compatibles avec une asphyxie ayant causé la mort de la jeune secrétaire de 25 ans.Plusieurs autres expertises et prélèvements médicaux ont aussi été ordonnés pour tenter de déterminer s'il y aurait eu agression sexuelle, avant ou après l'assassinat de la victime originaire du Nouveau-Brunswick.Ces analyses, qui doivent se poursuivront aujourd'hui à la Direction des expertises judiciaires de Montréal, risquent de ne pas donner les résultats espérés, surtout à cause de l'état de détérioration des tissus et de putréfaction avancée du cadavre.Après avoir vécu un stress inimaginable au cours des derniers jours, s'accrochant à tout espoir, si minime soit-il, de retrouver sa fiancée vivante, Michel Caron a été confronté hier avec une bien triste réalité.Lyanne Breau, sa compagne des sept der ières années, qu'il devait épouser au mois d'août prochain, a été assassinée.Le jeune homme de 24 ans, qui poursuit actuellement une VOIR CORPS EN A2 r photo robert nadon.La Preste Lucien Bouchard TUNISIE DÉPARTS JANVIER.FÉVRIER 17 JOURS.GRAND TOUR ?SÉJOUR 1 1 299 $ 12 JOURS.SÉJOUR ?CIRCUIT U SAHÉRIEN 1 099 $ ~ RÉSERVATION ET PAYEMENT AVANT \u2014 * VOL HEBDOMADAIRE MONTRÉAL \u2022 PORT-AU-PRINCE MONTRÉAL À PARTIR DE 454 $ INFORMEZ-VOUS POUR NOS SPÉCIAUX Club Med L'ÎLE MAGIQUE (Haïti) 1 SEMAINE À PARTIR DE 999 $ ACAPULC0 ^OOBRASL Aeicano CUBA KNÔTELATLANTlCO «pMtde MOMpn 790$ toi compris 969$ 2 repas 699$ é CLUB GUAROALAVACA tout compris 749 $ COSTA RICA i ELCORAL * ESTRALLAMAP ¦k PARADtSE HOTE.NICARAGUA AmONTEuMAR MARGARITA ^PLAYA ELAGUA ^ iNTERNAWNAL 799$ 829$ 839$ lomeompn* 869$ toul compris 869$ toutcompns 849$ VOL SEUIJUMCENT Paris 529 $ Fort Lauderdalc Bruxelles 619 $ Dakar 1 Londres 599 $ Abidjan 1 Alger 990 $ Caire Casablanca 619 $ TelAviv Tunis 849 $ Los Angeles Vancouver 329Kingston 529$ 199 $ 199$ 990 $ QQQ C 529 $ 520 $ J'AI BESOIN DE VACANCES 8403, rue Saint-Denis, Montréal (Oc) H2P 2G9 Tél.: 858-6260 A 2 » Demain daiu £a /Vesse te, % - \u2022 \u2022 t .i .Partys du Nouvel An ! Q Le Nouvel An 96 promet d'être fameux.Au menu : une soirée playboy, un happening disco, une boum galactique, un par* ty à 99 c, des raves house et techno, des soirées intimes, kitsch, folkloriques 9t reggae et des styles musicaux variés : funk, house, hip hop et même rap ! La largesse est de mise en ce temps des Fêtes : les bars offrent flûtes de Champagne et canapés, serpentins et trompettes, pluie de ballons et feux d'artifice à certains endroits ! Demain, le cahier Sortir propose toutes sortes de partys pour le Nouvel An.À vous de fournir les perles de sueur et les sourires ! Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maison neuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 20 h; ?à Montréal: en collaboration avec CI AD, Place Alexis-Nihon, métro Atwater, troi- sième étage, en face de Nauti-lus, de 10 h à 17 h; a à Longueuil: Centre Jacques-Cartier, 1401, chemin Chambly.de 10 h à 17 h; ?à Greenfield Park: en collaboration avec CIEL 98,5 et le club Optimiste Notre-Dame-de-Brossard, Centre mail Carnaval, 999, boul.Taschereau, de lOh à 17h.Insolite Des policiers dévalisés Agence France-Presse *.¦ * w \u2022'kl HA LONDRES ¦ La recette d'un spectacle dîner dansant organisé par des policiers britanniques pour Noël a été volée pendant qu'ils étaient en train de s'amuser, ont annoncé hier ces policiers bien embarrassés.Quelque 200 personnes, les policiers et leurs invités, étaient rassemblées dans le club de la police de Chigwell, près de Londres, lorsque, pen- dant un spectacle de magie, des malfaiteurs ont réussi à s'emparer de la boite qui contenait la recette, soit 6400 dollars.Le directeur du club, l'inspecteur Roger Hoskins, a reconnu que lui et ses collègues étaient « embarrassés et déçus », avant d'ajouter aussitôt: «Ces choses arrivent, même dans les établissements les mieux tenus, y compris un club de police plein d'officiers.» \u2014\u2014 ICI ion u jour InfoBref Bell Vous voulez mus faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître ; votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Avez-vous défoncé votre budget consacré à la fête de Noël ?_ Les traditions conservent-elles une place de choix dans votre façon de fêter Noël?À cette question posée au cours du congé de Noël le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 62% Non: 38% «?## LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 27 DÉCEMBRE 199S Suite de la L ne BOUCHARD chard à la suite de sa nomination à titre de personne ayant le plus marqué l'actualité canadienne en 1993, « Les événements se sont bousculés dans ma vie à un rythme tout à fait imprévu.Bien entendu, le référendum et la performance vigoureuse du OUI se sont révélés le point culminant d'une année bien remplie.» À l'avant-scène M.Bouchard reeonnalt lui-même que Tannée qui vient ris- 3ue de le garder k lavant-*cène e l'actualité.«Tout indique que 1996 ne manquera pas d'intensité, si j'accède à la présidence du Parti québécois ».avançe-HL Pour la deuxième année consécutive, les directeurs de l'information estiment que c'est un leader souverainiste qui a le plus influencé l'actualité à l'échelle du pays.Jacques Parizeau avait été couronné personne ayant le plus marqué l'actualité canadienne en 1994.Les premiers ministres du Canada ont reçu ce titre h 14 reprises depuis les débuts du sondage.La quotidienne\ta trots cntTTrçs\t962 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t8655 il i i ABONNEMENT 285-6911 Lm service des abonnement* eet ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285*7100 COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi su vendredi de 8 h 30 à 17 h Décès, remerciements GRANDES ANNONCES OetaiNsnts National, Téi*+ Vacances, Voyage s Carrières et professions, nominations \u2014i 285-7111 265-6616 I 285-6931 I 261-7306 285-7265 j 265-7320 Le palmarès de la PC Presse Canadienne ¦ Voici le palmarès des personnes qui ont été choisies au cours des années au terme du sondage de la Prw$e Canadien* ne pour élire la personne qui a le plus marqué l'actualité: 1995: Lucien Bouchard 1994; Jacques Periscau 1993: Kim Campbell 1992: le référendum de Charlottetown 1991: Brian Mulroney 1990: Elijah Harpe?1989: Michacl Wilson 1988: Ben Johnson 1987: Rlch Hansen 1986: Rick Hansen 1983: Steve Fonyo 1984: Brian Mulroney 1983: Brian Mulroney 1982: Wayne Gretzky 1981:Terry Fox 1980: Terry Fox 1979: foe Clark 1978: Pierre Trudeau 1977: René Levesque 1976: René Levesque 1975: Pierre Trudeau 1974: Pierre Trudeau 1973: Pierre Trudeau 1972: Pierre Trudeau 1971; Pierre Trudeau 1970: Pierre Trudeau 1969: Pierre Trudeau 1968: Pierre Trudeau en 1968.La performance de Jean Chrétien \u2014 qui a été blâmé pour son excès de confiance au cours du référendum par les fédéralistes \u2014 n'a recueilli que quatre votes cette année.Les artisans de reformations prévoient que Lucien Bouchard sera dans les parages pour de longues années encore.«Il va probablement recevoir ce titre en 1996.1997 et peut- être 1998», estime JD.Arthur, du Prince Albert Herald, en Sas-katchewan.L'impact de Lucien Bouchard sur le référendum se fait sentir dès le début dé l'année.Les sondages indiquent que la souveraineté plafonne à 40-45 p.cent, mais Jacques Parizeau tient mordicus à tenir un référendum en 1993, Lucien Bouchard commence à faire des pressions discrètes, affirmant que le référendum ne doit être tenu que si les souverainistes sont sûrs de l'emporter.U laisse aussi entendre que la question référendaire doit faire référence à une union économique et politique avec le Canada.Placé devant un « virage » inattendu de ses alliés, Jacques Parizeau doit se plier.Six mois plus tard, alors que la campagne référendaire du camp du OUI s'enlise.Lucien Bouchard fait une entrée en scène retentissante.Nommé négociateur en chef du partenariat entre un éventuel Québec souverain et le Canada, il devient le nouveau moteur de la campagne des souverainistes.L'avance fédéraliste commence aussitôt à diminuer.Les élans et le charisme de Lucien Bouchard font des ravages contre les tactiques de peur et la froideur économique du discours des fédéralistes et amè-nenent le camp du OUI à quelques milliers de voix seulement de la victoire le 30 octobre.Le 31 octobre, Jacques Parizeau annonce sa démission et Lucien Bouchard apparaît immédiatement comme le successeur tout désigné.?CORPS te celui es maîtrise en génie civil à l'université McGill, a lui-même alerté la police mardi dernier pour rap* porter la disparition de sa compagne.Secrétaire pour une firme de comptables dont les bureaux sont situés au 1, Place West-mount Square» à l'angle de la rue Sainte-Catherine et de l'avenue Wood, à Westmount, Lyan-ne Breau a quitté comme d'habitude son appartement de la rue Baile, vers 8 h 25, mardi, pour se rendre à son travail.Quelques instants plus tard, la jeune femme a été aperçue vivante pour la dernière fols dans un dépanneur situé h l'angle des rues Saint-Marc et Sainte-Catherine, où elle s'est procuré un paquet de cigarettes.Lyanne Breau ne s'est jamais présentée au bureau en ce mardi Lyanne Breau matin du 19 décembre, et son absence a aussitôt été signalée, vers 9 h 15, à son ami Michel Caron.Écartant toute possibilité de fugue de la part de sa compagne, l'étudiant a pressenti le drame en alertant la police et les médias pour leur confier ses appréhensions.Les recherches se poursuivaient depuis quatre jours lorsque des préposés à l'entretien de l'édifice Wesmount Square ont découvert vers 18 h 55, samedi, le corps d'une femme dissimulé dans la cage de l'escalier de secours de ce complexe commercial et résidentiel.À première vue, l'état de pu* tréfaction avancée du cadavre, la tète et les pieds recouverts de sacs de plastique, puis enroulé dans une toile en tissu blanc attachée avec du ruban adhésif gris communément appelé du « duck tape », était un signe évident qu'il se trouvait à cet endroit depuis plusieurs jours, voire depuis le matin de la disparition de Lyanne Breau.Le lieutenant-détective Claude Lachapelle, qui supervise l'enquête sur ce 57e meurtre commis en 1995 sur le territoire de la CUM, avait laissé entendre la semaine dernière que le crime s'était vraisemblablement produit ailleurs et que le ou les assassins avaient par la suite disposé du cadavre en le dissimulant dans un endroit restreint servant au chauffage et à la climatisation, entre le premier et le deuxième étage.L'immeuble possède un système de surveillance en circuit fer-mé, mais on ignore pour l'instant si une caméra se trouve dans la cage d'escalier et aurait pu enregistrer quelque élément que ce soit du crime.À l'examen externe du corps, les enquêteurs de la CUM ont constaté que la victime ne portait qu'un chandail alors que plusieurs pièces de vêtements, dont son manteau d'hiver, sa jupe et ses bottes, étaient manquants, tout comme son sac.La disposition de ses sous-vêtements laisse supposer que la jeune femme aurait été agressée sexuellement, une hypothèse qui laisse perplexes les sergents-détectives Robert Huiler et André Delorme, des homicides de la CUM.?largement les régions de Montréal, Longueuil et Laval pour le nombre de transports effectués.Seulement pour la centrale de Québec, entre 50 et 100 bénévoles sont nécessaires chaque soir.De telles campagnes de sensibilisation ont eu des impacts sur les moeurs des Québécois.« Il y a de moins en moins de gens qui prennent le volant après avoir bu et nous aimons croire que nous y sommes pour quelque chose », confie Daniel Lépine.Jeudi dernier, h Québec, sur les 2000 personnes passées à un barrage policier, seules six ont été arrêtées.C'est beaucoup moins que l'année dernière où le double d'arrestations était enregistré.« Le principe de Nez Rouge ?st peut-être très simple: un numéro de téléphone et une armée de bénévoles.Mais l'événement a pris une telle ampleur que la logistique est devenu très imposante », affirme M.Lépine, qui y travaille maintenant à Tannée.Pour la première fois, l'opération Nez Rouge a organisé une campagne de promotion panca-nadienne.Deux nouvelles villes, Calgary et Winnipeg, se sont jointes cette année à l'événement.Toutefois, à Noél et au Nouvel An, il demeure plus difficile de trouver des bénévoles.Mais ceux dont les conjoints travail* lent ces jours-là y trouvent leur compte.Cette année, des commanditaires ont remis des cadeaux aux bénévoles le soir du réveillon: souper au restaurant, billets de ski, certificats cadeaux.La totalité des commandites est évaluée à trois millions.Il faut trouver des locaux, des téléphones, des stations de radio partenaires.U faut aussi dédommager les bénévoles pour l'essence consommée et songer à les nourrir.Dans chaque région du Québec, les montants amassés sont remis à un organisme à but non lucratif dédié aux jeunes.À Montréal, c'est la Commission sportive Montréal-Concordia qui organise l'événement et ramasse la cagnotte.L'année dernière, 115 organismes se sont ainsi partagé 850 000 $.Daniel Lépine croit bien que ce montant sera amassé encore cette année même s'il n'ose pas trop avancer de chiffres.En 1984, l'opération Ne?Rouge ne comptait que 200 bénévoles dont 60 membres du Club de natation Rouge et Or de l'Université Laval.A leur grande surprise, ils avaient alors amassé 25 000$.?L'OMS préconise un traitement contre les vers intestinaux Agence France-Preste LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÊE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés \u2022 Envois de publication canadienne \u2014 Contrat do vont* numéro 0U1650 » Port do retour garanti.(UtPS003o92) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 2*5-7272 CODE DU JOUR 52-3 I I I -I I Il I MERCREDI I 27 DÉCEMBRE 1995 I GENEVE ¦ L'administration trois fois par an d'une petite dose (500 rag) de mébendazole, un vermifuge aux effets «c spectaculaires », permettrait de lutter de manière efficace, durable et à moindre frais contre les vers intestinaux chez les enfants des pays pauvres, indique l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans un communiqué publié aujourd'hui h Genève.Quatre écoliers sur dix sont infectés dans le monde par des vers, soit au total 400 millions d'enfants, précise l'OMS au terme d'une étude menée conjointement avec l'Université améri-caine Johns Hopkins et le ministère de la Santé de Zanzibar.Les chercheurs préconisent le mébendazole en raison de son coût « infiniment * plus modéré ( 15 cents pour un traitement ) que celui des autres vermifuges.Sept morts accidentelles sur les routes MATHIEU PERREAULT ¦ La nuit de Noél a été fatale à Simone Genou, une Longueuilloise de 50 ans.Vers minuit 15 le 25, elle a été happée par un chauffard en état d'ébriété et est morte de ses blessures.La victime marchait sur la montée Stage Cç>ach, à Lac-Brome, en Estrie.Elle était en compagnie d'une autre personne et marchait du côté gauche de la rue, de manière à faire face aux automobiles qui passaient près d'elle.L'automobiliste qui l'a heurtée conduisait une camionnette et circulait dans le même sens qu'elle.« II semble avoir voulu éviter un groupe de piétons oui circulaient du côté droit de la rue », indique le sergent Laurent Masson, de la Sûreté du Québec de Sherbrooke.« En effectuant la manoeuvre, il a frappé M»« Genou par derrière.» La personne qui accompagnait la victime ne semble pas avoir été blessée.Le conducteur du véhicule, un homme de 37 ans habitant à Lac-Brome, a subi un test d'alcoolémie qui s'est révélé positif.U sera accusé aujourd'hui de conduite avec facultés affaiblies au palais de Justice de Cowansville, Par ailleurs, le long week-end de Noël a vu six autres personnes mourir lors de cinq accidents.Vendredi au petit matin, Denis Rousseau, 37 ans, de Sorel, et Lauréat Gélinas, 49 ans, de Saint-Thomas-de-Joliette, sont morts lors d'une collision frontale sur la route 158, près de Saint-Thoma8*de-)oliette.Selon la Sûreté du Québec, la voiture de M.Rousseau circulait à contresens dans la voie de gauche.La Journée s'est terminée avec la mort d'un bambin de trois ans, Philippe Dubois, de War-wick dans les Cantons de l'Est.L'enfant est décédé à la suite d'une collision impliquant quatre véhicules sur la route 55 vers 19 h, dans le canton de Brompton.L'une des automobiles circulait à contresens.et a frappé la voiture dans, laquelle se trouvait la jeune victime.Dimanche vers 21 h, Martin Morissette, 24 ans, de Saint-Damien-de-Buckland, près de Québec, est mort après avoir perdu le contrôle de son automobile sur la route 279.Le jour de Noël a vu la mort d'un homme de 72 ans d'Albanel, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La victime, dont l'identité n'a pas été révélée, circulait vers 17 h en motoneige sur le rang Saint-Joseph près de Girardville et a omis de céder le passage à un automobiliste.Enfin, hier, un peu avant 6 h, Stéphane Mailloux, un résidant de Saint-Côme âgé de 25 ans, a perdu la vie quand son automobile a capoté sur la route 343 près de Saint-Alphonse-de-Rodriguez.1: Knut Mieux qu'un solde, une fête.¦_ Mieux qu'un solde d'après-Noël, la fête de la Knut, c'est jusqu'à 40 % de rabais* des boissons et des mets suédois et le vieux Knut qui distribue des surprises partout dans le magasin.Ifêtez la Knut du 26 décembre au 7 janvier.Ht t 'Mur un t-boii 4e meutiUo «K d urcrMuirva.JiMquI éputoemml de la marrhunrfiM -C- T 0065385000014 9529 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 27 DECEMBRE 1995 La \u2022 A3 PHOTO PiERPE CÔTÉ, Là Presse Les silhouettes du oiympic Mentor et d'un remorqueur venu à sa rescousse se découpaient dans la brume hier.Un cargo s'échoue au large de Châteauguay MARIE-CLAUDE GIRARD ¦ Dur réveillon pour les 18 membres d'équipage du Olympic Mentor.Le cargo chargé de potasse et de rouleaux d'acier s'est échoué dans la nuit de Noël dans la Voie maritime du Saint-Laurent, au large de Châteauguay.Le Olympic Mentor , arborant un drapeau panaméen et transportant un équipage grec, a heurté le fond du fleuve vers 0 h 50.Plutôt que de suivre la courbe qui pénètre dans le chenal, le cargo, qui contient 18 500 tonnes de marchandise, a poursuivi sa route en ligne droite et l'avant de l'engin a touché le fond.Pour l'instant, il n'y aurait pas de risques de déversement de pétrole, affirme Richard Lessard, agent de relations publiques à la Garde côtière.La double coque du navire ne laisse pas entrer l'eau et le carburant ne fuit pas.L'arrière du navire, où se trouve la chambre des machines, repose toujours sur l'eau.Depuis hier midi, l'équipage de deux remorqueurs et d'une barge s'affaire à décharger une partie de la cargaison afin d'alléger le navire affrété par la compagnie Fednav.Entre 2500 et 4000 tonnes d'acier seront ainsi transportées à bord de la barge avant que les remorqueurs ne tentent de dégager le navire.En fin de journée, hier, 500 tonnes avaient été déchargées.« L'opération peut prendre quelques heures comme plusieurs jours.Tout dépend de la température et de la nature des dommages », estime Richard Lessard.On ne sait toujours pas si l'accident est dû à des problèmes mécaniques ou à une erreur humaine.Toutefois, il est possible que les balises d'hiver aient rendu le pilotage difficile.Aussitôt que les glaces prennent dans la Voie maritime, les bouées lumineuses utilisées pendant l'été sont remplacées par des bâtons colorés moins visibles.Le navire océanique était en provenance de Hamilton et devait s'arrêter à Montréal avant de partir pour l'étranger.Avant qu'il ne reprenne sa route, il sera examiné par les inspecteurs du ministère des Transports et du Bureau des enquêtes des accidents des transports.Si le navire ne peut être trré et observé en cale sèche, des plongeurs hardis l'examineront dans les eaux froides du fleuve.Le Olympic Mentor est un des derniers navires à emprunter la Voie maritime du Saint-Laurent cette année.Celle-ci devait fermer le 20 décembre pour rouvrir en mars, mais des bateaux devaient encore y passer.Le suivant, le Lac Michigan, a passé la nuit dernière à Beauharnois et y attend son tour.Triple meurtre et suicide d'après PC et CP NEPEAN, Ontario ¦ Un homme, une femme et deux enfants ont été retrouvés sans vie hier dans un appartement de Nepean, en banlieue d'Ottawa.Il s'agit vraisemblablement d'un triple meurtre suivi d'un suicide, estime la police.La fillette âgée de 15 mois, le garçon de sept ans et le couple âgé d'une trentaine d'années ( tous abattus par balles ) n'avaient toujours pas été identifiés hier, en fin de soirée.La police a retrouvé une carabine à bout tronçonné dans l'appartement.Les enquêteurs cherchaient encore à déterminer qui de l'homme ou de la femme était l'auteur de ce carnage survenu il y a quelques jours déjà, à en juger par l'odeur imprégnant le corridor menant à l'appartement.Des locataires de l'immeuble ont avancé que la tragédie pourrait remonter à jeudi.Un porte-parole de la police a précisé que l'appartement où est survenu le drame n'était pas décoré pour les Fêtes.Il avait été loué à la femme, a-t-on appris.C'est à la suite d'un appel logé par un locataire de l'immeuble de cinq étages que la police est venue jeter un coup d'oeil à l'appartement 408, dans l'immeuble situé au 1186, Meadowlands.Cette tragédie porte à 23 le nombre de personnes assassinées cette année dans la région d'Ottawa-Carleton, 14 de plus que l'an dernier et le plus élevé de l'histoire dans cette région.Cinq de ces 23 victimes étaient des enfants.Fusillade dans la Petite-Patrie ¦ Un homme dans la quarantaine a été tué, et un autre blessé, hier, vers 21 h 20, lors d'une fusillade survenue au 5837, rue Saint-André, dans le quartier de la Petite Patrie, à Montréal.Selon les premières données recueillies par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal, deux voleurs armés se seraient présentés à cette adresse en demandant à voir un individu, qu'ils ont nommé, mais qui était inconnu des trois hommes qui se trouvaient dans l'appartement.Une fois la porte ouverte, les deux individus auraient poussé les occupants vers l'intérieur et exigé qu'on leur remette de l'argent.Une bagarre a alors éclaté, au cours de laquelle un locataire, propriétaire d'un dépanneur situé à proximité, M.Trinh Quang Tien, a été assommé PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Presse Le beau-frère du blessé, M.Ton Thât Thanh.a été interrogé par l'enquêteur Claude Paquet.d'un coup de crosse de revolver.Les deux voleurs auraient alors décidé de prendre la fuite, et un des autres occupants de l'appartement.Ha Ming Hung, un homme dans la qua- rantaine, aurait fait mine de les poursuivre.C'est alors qu'au moins deux coups de feu ont été tirés, trois selon des témoins.M.Hung s'est écroulé dans l'entrée de l'appartement, touché à mort.L'EXPRESS DU MATIN MORT SUSPECTE ¦ Une autopsie doit être pratiquée aujourd'hui sur le corps d'un homme de 72 ans, Jacques Chouinard, trouvé mort chez lui, à Rock Forest, le matin de Noël.C'est l'arrestation d'une automobiliste à la conduite étrange, vers 5 h 30 le 25 décembre, à Magog, qui est à l'origine de cette histoire.Visiblement en état de choc, la femme de 49 ans a été transportée à l'hôpital et des policiers de Rock Forest sont allés jeter un coup d'oeil à son appartement.Le conjoint de la femme a été découvert, gisant dans son sang.Il était vraisemblablement mort depuis plusieurs heures.UNE AUTRE IDÉE DU DR ¦ Le docteur Roopnarine Singh, un cardiologue qui organise depuis des années la fête du Canada, le 1er juillet, milite maintenant pour que le Québec soit amputé d'un territoire allant du Nouveau-Brunswick à l'Ontario, autour du fleuve Saint-Laurent.La 11e province prendrait le nom de Montréal, ce qui en ferait « la plus grande ville d'Amérique du Nord », lit-on dans un communiqué envoyé le jour de Noël.Le médecin inscrit son action dans la lignée des efforts pour que le Québec reste canadien.« Les Montrealers ( sic ) doivent s'unir, écrit-il, pour sauver l'économie, préserver nos institutions et notre héritage canadienne ( resic ).» DISTRIBUTION DE LIVRES \u2022 ¦ À l'heure des fermetures de bibliothèques, 9000 livres pour enfants ont été distribués dimanche et lundi durant des journées portes ouvertes de l'hôtel de ville, qui ont attiré près de 10 000 personnes, tout comme l'an dernier.Les livres, dont les deux tiers sont neufs, ont été recueillis au cours d'une collecte auprès des citoyens, éditeurs et libraires montréalais, fis ont été distribués à des enfants de moins de 12 ans.FAUSSE ALERTE Ml GAZ ¦ Une mêlée entre gangs de jeunes dans une arcade située près du Centre Eaton a suscité hier une fausse alerte, forçant l'intervention d'une cinquantaine de pompiers.Les jeunes ont utilisé un gaz non identifié qui a inquiété les quelque 150 clients de l'arcade Amusements 2020.L'intervention des pompiers a duré une demi-heure, au cours de laquelle ils se sont bornés à aérer la partie du local où le gaz avait été utilisé.BREVE ÉVASION ¦ Un détenu qui avait profité vendredi dernier d'une activité de réinsertion sociale pour prendre la clé des champs a rapidement été capturé la veille de Noél par la police de Laval.Condamné en 1984 à 19 ans de pénitencier pour vol qualifié et séquestration, Serge Pimparé, 33 ans, avait omis de réintégrer le Centre fédéral de formation, à Laval, au terme d'une journée passée dans une résidence pour personnes âgées.Il n'a offert aucune résistance à son arrestation, vers 9 h 30 dimanche.OCTOGÉNAIRES ASSASSINÉS ¦ Les cadavres de deux octogénaires ont été retrouvés dans leur appartement de Toronto, hier ; la police estime qu'il pourrait s'agir des victimes d'un vol qui aurait mal tourné, le jour de Noël.Selon un porte-parole de la police, un voisin a eu la puce à l'oreille en constatant hier que William Tweed et sa femme Phyllis, âgés .respectivement de 86 et 81 ans, n'avaient pas ramassé leur journaL NOT.\\ SON PLEIN DE RABAIS SUR MODE POUR FEMMES, HOMMES, ENFANTS ET LA MAISON MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES HEURES D'OUVERTURE : Aujourd'hui le 27 au vendredi le 29 décembre, 9h30 i 21h Samedi le 30 décembre, 9h à 17h Dimanche le 31 décembre, 10h i 17h LES AILES DE LA MODE MAIL C H A P L A I N ¦ BROSSA^ RD 6 7 2 4 5 3 7 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 27 DÉCEMBRE 1995 nière « pof » de crack.jusqu'au fond de l'enfer TMIMUDEJIU ¦ Les cx-cocainomanes ont un point en commun : ils parlent ! Us parlent d'une façon bien caractéristique : avec un pressant besoin de se livrer, avec une franchise désarmante et, pour tout dire, avec leur coeur.Les écouter est souvent bouleversant.Des durs de durs, plutôt habitués à envoyer promener tout le monde, parlent tout à coup de leur grande sensibilité, et de leur pauvre tète, peut-être juste un petit peu plus dure que la moyenne.« Plus je parle, plus je suis en contact avec mes émotions, plus je guéris », explique un ex-habitué du crack, qu'on appellera Antoine.Antoine a terminé, il y a quelques mois à peine, son sta- ge de readaptation à Portage, au lac Écho.« Les enfances à sensations, du genre inceste ou enfant battu, ne sont pas si courantes ici, expli- 3ue Danielle Des Marais, chef 'unité à Portage, Centre métropolitain, elle-même ex-hérolno-mane et sobre depuis dix ans.Les histoires que j'entends sont plus ordinaires, mais tout aussi troublantes : des parents qui travaillent trop pour être présents, la solitude, les responsabilités trop lourdes, le besoin d'argent pour payer les Recbok et les vêtements que tous les jeunes portent.» Voici les histoires de Bianca, 28 ans, Joceiyn.24 ans, et Christian, 31 ans, stagiaires externes à Portage, ex-consommateurs de crack et de free-baset entre autres stupéfiants, et « sobres » depuis deux semaines à peine.La première « roche » Désormais, la lutte est sans merci entre deux parties d'eux-mêmes : celle qui a envie de se droguer et celle qui veut être photo pierre côté.La Presse \u2022 le crack n'est pas un monde de fantaisie, dit Antoine.C'est plu* tôt la corde au cou.» bien.« l'ai essayé pour voir, relate Bianca, comme j'avais déjà essayé la cigarette, les joints, les pilules.« Au primaire, en quatrième année, je vidais déjà les fonds de bouteille de boisson.À 14 ans, j'ai fumé des joints, pris des Va-lium, des Percodant ( anti-douleurs prescrits par le dentiste ).« À 20 ans, j'ai commencé à vendre de la cocaïne et du crack.Au début, j'ai fait beaucoup d'argent et j'en ai mis de côté.Mais il fallait que je me tienne éveillée car je vendais surtout aux prostituées, la nuit.Alors j'ai commencé à consommer : du crack et de la free-tose.J'ai aimé ça : ça me faisait maigrir.» De son côté, Joceiyn.lorsqu'il était en sixième année, avait déjà « snif/é » de la colle, fumé du haschisch et vécu un premier \u20ac trip » d'acide.« Je me tenais avec des gens plus vieux que moi.l'étais fils de cultivateur et j'avais toujours de l'argent, gagné à faire les foins ou à casser le blé d'Inde.» À 18 ans, Joceiyn part pour Toronto, avec ses deux meilleurs amis.Il commence à consommer du crack, à 10$ ou 20$ la roche.Pendant quatre, cinq mois, sept jours par semaine, trois ou quatre fois par jour.Christian, un aîné de famille, a été appelé très jeune à prendre des responsabilités d'adulte.Ses parents travaillaient et étaient absent de dix heures du matin à dix heures du soir.La seule façon d'attirer l'attention : faire un mauvais coup.« À six, sept ans, je balayais chez les voisins pour faire un peu d'argent, pour m'acheter des jeans.» À 21 ans, après « des déceptions accumulées », Christian prend pour la première fois de la cocaïne.Il n'y va pas de main morte : 18 quarts en une journée ! En moins d'une semaine, il a déjà le nez bouché.Alors, quelqu'un lui dit : « fais-la cui- re Le trip « L'euphorie apportée par le crack ne dure que 15 minutes, relate Sylvain.Tu commences juste à aller bien et ça retombe.C'est très frustrant.On se battait, mes amis et moi, pour avoir la 'canette' ( utilisée pour fumer le crack ).« l'ai pensé voler des sacoches, sauter sur quelqu'un à la sortie d'un guichet automatique.Mais j'étais trop fatigué pour le faire.* « Moi, j'avais une pipe et il ne fallait pas y toucher ! » dit Christian.Christian avait 20 000 $ en banque quand il a commencé à consommer.Trois mois et demi plus tard : il n'avait plus rien.« Mais j'ai toujours été d'affaires, poursuit-il.l'ai ouvert une maison de prostitution.» Le fond du baril * Après quatre ans, Christian a voulu tout arrêter et il a réussi à ne plus fumer, pour un temps : huit mois seul dans une chambre, à pleurer.Sa mère croyait qu'il devenait fou.« Je lui ai dit Îue jamais je ne la frapperais, lors elle m'a aidé, soutenu.» Christian, qui est bien bâti, ne ftesait plus que 110 livres à 'époque, et il crachait le sang.Il s'est remis à travailler.Il a maintenant, deouis cinq ans, une compagne.Mais il s'est remis à consommer de la cocaïne il y a un an, une « ligne » par-ci, un quart de gramme par-là.« Je me suis vu redescendre en enfer.Je me suis dit : non, je vais à Portage.« On a la téte dure, nous, les junkies.Il faut qu'on se brise la face 25 fois avant de comprendre.On est fait pour apprendre de la dure manière.» Après quelques mois à Toronto, Sylvain a fraudé cette municipalité : avec de fausses cartes d'identification, il a retiré pour 3000$ à 4000$ de chèques.ê 1/ photo Michel cravel.u Presse Joceiyn et Bianca, deux jeunes gens qui ont décidé de s'en sortir.« On voulait se refaire un magot mais on a tout consommé .» Sylvain a fait 14 mois de prison provinciale à Waterloo.Libéré, il décide de se tuer ou de se faire admettre à Portage.Pour Bianca, c'est la peur de perdre ses enfants, des jumeaux de trois ans, qui l'a fait se tourner vers Portage.Après avoir vendu ses objets personnels, elle s'est prostituée pour continuer à consommer.« À cause d'une histoire de jalousie, quelqu'un a voulu me dénoncer et me faire enlever mes enfants.» CRACK pièce vaut 80 S à Calgary.Pour le lieutenant-détective Lapointe, le crack est « la drogue la plus écœurante, une drogue de misère, de violence, une drogue de rue et de milieu défavorisé ».Le trafic du crack appartient aux derniers arrivés, encore mal organisés, entre autres les immigrants des Caraïbes.Pauvres eux-mêmes, ils sont prêts à risquer de sévères peines d emprisonne- 8ent pour en faire le commerce, ne condamnation pour vente de crack va chercher dans les sept ou dix ans de prison, autant que l'homicide.Cette sévérité s'explique du fait qu'il est quasiment impossible de faire de la prévention en matière de crack.Après une ou deux consommation, la dépendance est déjà installée.« Le crack, dit M.Lapointe, est aux gangs de rues ce que le PCP est aux motards, une spécialité.Ces nouveaux immigrants n'ont ni les moyens ni les contacts pour obtenir de grandes quantités de cocaïne.Alors ils la purifient.» Une affreuse violence se dégage des histoires de crack relatées par le lieutenent-détective Lapointe.Par exemple, un jeune garçon de 14 ans a filé à l'an- glaise après avoir consommé le crack qu'il devait vendre.Son frère a été séquestré et « interrogé », façon crackhouse : cinq minutes sous le jet d'une douche bouillante, un petit stage dehors par un froid sous zéro, puis retour sous la douche bouillante, etc.Un autre garçon a été fouetté avec le bout en métal d'un fil à câble de télévision.Un autre enfin, dont la mère était malade à l'hôpital, en a profité pour vendre TOUT ce qu'il y avait dans le logement, à l'exception du lit.« Cela démontre à quel point il avait perdu le contact avec la réalité », commente André Lapointe.Le commerce du crack ne vient jamais sans son cortège de vols et d'homicides.« Lorsque nous avons arrêté les dealers de la rue Bélair, relate le lieutenant-détective Lapointe, les vols à main armé ont diminué de 50 p.cent dans le quartier.» Cocaïne concentrée Une roche de crack procure 15 à 20 minutes d'euphorie, ce qui est très court, comparé aux cinq ou six heures offertes par la cocaïne, par exemple.L'effet du crack est plus intense et dans les deux sens : c'est une expérience fulgurante de plaisir suivie d'une dépression profonde.Cette dépression pousse l'usager du crack à consommer au plus vite une nouvelle roche.Si bien que cette drogue des pauvres finit par coûter plus cher que les autres car on y revient plus souvent.PHOTO ARMAND TROTT1E*.Li Presse L'univers du crack est celui d'une guerre Interminable entre les forces policières et les revendeurs, ici, la constatée Rosemary volpe.du district 24.emmène une inculpée en vue d'un interrogatoire.Le crack est de la cocaïne concentrée, débarrassée des substances annexes, ce qui explique l'effet intense et de courte durée.La « roche » se fume souvent dans une pipe de fortune, fabri- quée avec une canette de métal ou une bouteille de plastique, voire une bouteille de pilules, ou même un bronchodilatateur pour asthmatiques ! À Los Angeles, le crack se vend à 2 $ la roche.On en trouve à 5$ ou 10$ à Atlanta.«Si les prix étaient les mêmes ici, ce serait affreux », dit le lieutenant-détective Lapointe, visiblement inquiet devant cette éventualité.Les revendeurs de crack ont des caractéristiques particulières.Par exemple, plusieurs indépendants peuvent « travailler » sur le même territoire.Les revendeurs arrêtés par les policiers, rue Bélair, dans le quartier Saint-Michel, étaient une vingtaine à offrir leur marchandise dans le même établissement.« Cela ne se verrait jamais pour un autre type de stupéfiant, affirme le lieutenant-détective Lapointe.Jamais un dealer des Roch Machine ne vendrait sur le même territoire qu'un autre des Hells Angels.» Effrayés par la perspective d'une peine trop lourde, beaucoup de revendeurs préfèrent maintenant fournir de la cocaïne et indiquer à l'acheteur comment en faire du crack.On peut aussi faire de la free-base avec de la cocaïne, en suivant une recette encore plus facile qui, elle aussi, purifie et concentre.Le crack serait, parait-il, plus sucré en bouche que la free-base.Les policiers et les intervenants du monde de la drogue ont l'impression que la cocaïne sous toutes ses formes gagne du terrain au Québec.Mais il n'existe pas de données statistiques fiables sur ce phénomène.« C'est un gros handicap, quand on veut lutter contre la drogue », estime Mme Louise Nadeau, présidente du comité permanent de l'Association des intervenants en toxicomanie du Québec.?Plonqez-vou* dan* la féério! umière* Je JVoët au Cauac Canada 1 i il '*; *, hiver, rmdrzvuus dam U région | g detoapitakduCanadaqiûirvrtun | , manteau aux couleurs citantes Bjl jusqu'au 7 janvier 19%.Tous les soin.f^J de l/lru^jriiinuit.pn-sde200UM) lumières plon#nt littéralement l.i(.ipitaledansIVsprii des Értes.fàn-s de leurs plus Ir.uix .«ours, quelque 49 sites situes le long du Umlnanl de i.i ( (Miletknitiou.dont les édifia* du farkinmt.I.i résident v du pn/mier ministre.l«-se toutes nos forces, nous voulons que cette situation soit éclaircie et que les responsables répondent de leur décision.» Détenu à la prison Leclerc de Laval jusqu'à son extradition, Jean-François Leboeuf, âgé de 42 ans, avait été arrêté en 1993 puis condamné pour avoir importé de la drogue au Canada.Les étudiants contestent « le délai entre la condamnation et l'extradition », « l'extradition-mi-nute rendant impossible tout recours en Cour suprême » et « le traité d'extradition \u2014 actuellement unilatéral \u2014 entre le Canada et les États-Unis ».Une pétition de 170 noms et des lettres de protestation ont été envoyées par les étudiants au ministre.Un citoyen fait la liste des dépenses futiles de la Ville 723 000 $ pour déplacer un terrain de soccer.ANDRÉ NOËL .5 ¦ La Ville de Montréal consacre 723 000 $ au déplacer un terrain de soccer au parc Jarry, mais ne trouve pas l'argent pour déplacer des citoyens qui vivent dans un « enfer de pollution », déplore le porte-parole des résidants d'un petit secteur du Sud-Ouest.Pierre Boulé et une cinquantaine d'autres citoyens des rues Dunn, Angers et Cabot, près du canal de Lac h i-ne, demandent depuis plus de 10 ans d'être expropriés.Le secteur est devenu industriel.et invivable.Les citoyens demandent à la Ville de racheter leurs maisons à un prix raisonnable, afin de pouvoir déménager dans un autre quartier.La Ville offre 600 000 $ pour 18 maisons ( 33 000 $ par maison ) ; les citoyens exigent le double : 1,5 million.Pierre Boulé, un ancien policier, a épluché les résolutions du conseil municipal depuis un an.« La Ville a de l'argent, dit-il, mais a d'autres priorités que de nous sortir du pétrin dans lequel elle nous a mis.» M.Boulé a dressé une liste de dépenses contestables, surtout dans les parcs et la récréation.Certaines dépenses sont faites conjointement avec les gouvernement fédéral et provincial.Dans tous les cas, il s'agit de fonds publics.D'autres dépenses, comme le déplacement d'un terrain de soccer au parc Jarry, sont faites seulement par la Ville.Certains travaux peuvent s'expliquer : V ' a lias! iaî \t\tâëa i\t\t «far Pierre Boulé en a gros sur le coeur en ce qui a trait Environnement photo michel gravi i.u Presse à la venue dans son quartier de l'usine de Cintec ce qui l'est moins, c'est le coût apparemment très élevé.Ainsi, selon la résolution 9501852, pas moins de 425 827 $ semblent nécessaires pour aménager.deux terrains de balle au parc Jarry.Voici d'autres exemples tirés de la liste de M.Boulé : réfection des terrains de tennis du parc Louis-Riel : 634 815 $ ; aménagement d'un salon à l'aréna Maurice-Richard : 404 395 $ ; reconstruction d'une fontaine face au marché Maisonneuve : 464 699 $.Beaucoup d'argent a été mis dans le Jardin botanique, là même où a germé la carrière politique du maire Pierre Bourque.Au total, la Ville et les deux gouvernements consacreront environ 25 millions dans les dépenses immobilières du Jardin.Quelques coûts .Décontamination d'un terrain en vue de la construction de la maison de l'arbre : 385 549 S.Rénovation du bâtiment administratif : 8 953 435 S.Fabrication et installation d'éléments muséographiques au com- plexe d'accueil : 476 064 S.Réalisation de 18 clips vidéos : 158 000 $.Autre pro-duction audio-visuelle : 107 000 S.Travaux divers pour le service de musicographie au complexe d'accueil : 2,3 millions.Réaménagement de la serre Molson : 949 000 $.Et ainsi de suite.M.Boulé a aussi découvert que la Ville a acheté un petit terrain abandonné à côté de chez lui, pour la somme de 209 154$.Or, le terrain est contaminé et il n'y a pas de maison.Par comparaison, M.Boulé se fait offrir 74 000$ pour son duplex et son terrain, qui est presque aussi grand.M.Boulé souligne par ailleurs que la Ville consacre un demi-million de dollars pour les lumières de Noël et la décoration hivernale.À l'inverse, elle a tenté d'économiser 374 000 S par année en fermant trois bibliothèques.( La décision a été re- Krtée pour deux d'entre el-) « Pendant que la Ville fait des dépenses pour des futilités, elle laisse des citoyens moisir dans un enfer de pollution et tente de fermer des bibliothèques, dit Pierre Boulé.Parfois, on se demande si la Ville est au service des citoyens.» Le comité de résidants du secteur a protesté à l'hôtel de ville, cette semaine, contre l'implantation d'une usine de traitement de sols contaminés à proximité de leurs maisons.Les membres de la Commission du développement urbain de Montréal ont néanmoins voté en faveur d'un changement de zonage pour permettre la venue de l'usine de Cintec Environnement Inc.LE GRAND SOLDE DES LENDEMAINS DE NOËL CHRYSLER i V I ¦ SUPPLEMENTAIRE SUR TOUS NOS MODÈLES 1995 ET 1996 Pendant 3 jours seulement, vous obtiendrez une remise en argent de 500 $ en plus de nos rabais courants.r 0 * 4 « 4 DODGE CARAVAN / PLYMOUTH VOYAGER 1995 ET 1996 ¦ Epargnez 500 $ sur l'original réinventé, la toute nouvelle mini -fourgonnette avec porte coulissante optionnelle du côté gauche.Remise des lendemains de Noël 4 \u2022 4 4 500* CHRYSLER INTREPID/EAGLE VISION 1995 ET 1996 Remise des lendemains de Noël GRAND CHEROKEE 1995 ET 1996 Remise des lendemains de Noël ¦ \u2022ir / PLYMOUTH NEON 1995 ET 1996 Remise des lendemains de Noël 500' 500* 500* Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler vous gâter un petit peu! L'offre est en vigueur jusqu'au 29 décembre seulement.Assiduités pïblicitiires dis conctsiinmiirts Ckrysltr Jetp tt Eiglc lie.JEEP EAGLE VOTRE CONCESSIONNAIRE \t \tIRYSLKR * QUELQU'UN DE FIABLE 1 Remise de 500 $.en plus dés rabais courants, si applicables, à l'achat au détait d'un modèle 1905 ou 1996 en stock.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Offre d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.» i * Accident mortel dans un remonte-pente : le mystère demeure entier Presse Canadienne WMSTLER, Colombie-Britannique ¦ Les membres de l'équipe qui enquête sur l'accident qui a coûté la vie à un skieur samedi et en a blessé neuf autres au centre de ski Whistler se réunissent pour la première fois aujourd'hui pour tenter de comprendre ce qui s'est produit.Doug Forseth, président du domaine de ski, a indiqué hier qu'un ingénieur de la compagnie américaine qui fabrique le remonte-pente doit se joindre au coroner, aux membres de la Gendarmerie royale du Canada, la division des tramways aériens du ministère provincial des Transports et les patrouilleurs.L'équipe tentera de déterminer pourquoi quatre chaises transportant des vacanciers se sont décrochées d'un câble en mouvement et ont fait une chute de 10 mètres pour s'écraser dans les buissons et les rochers couverts de neiges.L'enquête sur cette tragédie se concentre sur le mécanisme d'attache des chaises.Lorsqu'elles font monter et descendre les skieurs, les chaises de quatre places ralentissent de leur vitesse normale de quatre mètres à la seconde et se détachent du câble qui se meut rapidement.Le mécanisme d'attache rattache ensuite la chaise au câble au moment où elle se met en branle pour la remontée.« Nous comprenons qu'une chaise a glissé le long du câble et a provoqué une collision en chaîne avec trois autres chaises occupées par des vacanciers», a expliqué Doug Forseth.L'accident s'est produit à la fin de la journée, alors que la chaise, qui se trouvait en amont a frappé trois chaises qui laissaient descendre des skieurs au bas de la pente.Le transfert des skieurs se fait souvent lorsque les conditions de ski se détériorent à cause du temps couvert ou de la glace.Le dispositif de contrôle des attaches actionné avant chaque remontée a fonctionné normalement.Les chaises étaient donc bien fixées au câble.Ce qui s'est ensuite produit demeure un mystère, a commenté le président du domaine.U.SA Visas maintenant disponibles pour les Investisseurs, les professionnels et les gens d'affaires.Pour plus ds renseignements sans frais, veuillez contacter AMERICAN VISA SERVICES 1191 E.Newport Centre Drive Penthouse H Deerfield Beach, Ronds 33442.U.SA 8 Itlt PHONE- (305) 428-2512 uiif oimi tin - (305) 428-4725 4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 27 DÉCEMBRE 1995 A7 photo Christian ouay.Là Presse Mark Burakoff.un bénévole de la Croix-Rouge, a donné de son sang hier en présence de camarades qui en ont fait beaucoup pour rendre les dons de sang moins.cliniques.La Croix-Rouge a besoin de 10 000 donneurs Les réserves de plusieurs groupes sanguins sont dans un état critique ¦ Les réserves de sang de la Croix-Rouge pour des groupes sanguins négatifs sont dans un état jugé critique ou sérieux et au moins 10000 dons seront nécessaires pour rétablir les niveaux normaux d'ici le 8 janvier.Depuis le début de la quatrième édition de son « Marathon pour la vie », le 19 décembre, la Croix-Rouge m reçu environ 3 000 dons de sang.Mais selon un porte-parole de l'organisme, M.André Ménard, les réserves de quatre groupes sanguins sont présentement en difficulté.« Ce sont surtout les types sanguins négatifs qui sont dans un état difficile, a précisé le porte-parole.Dans le cas du type O négat'f, la réserve n'est plus que de 18%.Nous en gardons normalement 165 unités et nous n'en avons plus que 30.C'est la même chose pour le type B négatif ( assez rare ), pour lequel il ne reste que huit unités, au lieu de 40.» Bien que k* niveaux des réserves pour les types A négatif ( à 23%) et O positif (à 40%) soient moins alarmants, M.Ménard a précisé qu'une éventuelle pénurie pourrait avoir des conséquences pour les hôpitaux de la région de Montréal si le Marathon n'atteignait pas l'objectif de 10 000 donneurs prévus à cette période de l'année.Une activité nécessaire Le Marathon pour la vie est devenu depuis quelques années une activité nécessaire pour renflouer la banque de sang de la Croix-Rouge, qui souffre généralement du manque de disponibilité d'une grande partie de la population durant la période des Fêtes.Du 19 décembre au 8 janvier, pas moins de 50 collectes ont été organisées cette année \u2014 à Montréal, bien sûr, mais aussi un peu partout dans la grande région métropolitaine jusqu'à Jo-liette, où doit se dérouler une collecte annuelle, vendredi.Hier, la reprise des activités» après le congé du 25 décembre, se faisait lentement, à la Plaza Alexis-Nihon, au centre-ville de Montréal.Et pour cause.Des bénévoles se sont plaints du mau- vais emplacement, dans !e centre commercial, ou il était, de surcroit, interdit d'afficher la tenue .de cette activité importante, qui se déroulait derrière des vitres teintées.Plusieurs bénévoles avaient revêtu des costumes de personnages de Star Trek afin d'attirer plus de donneurs, mais on ne pouvait même pas les apercevoir en passant devant les vitres.Mark Burakoff, 33 ans, un béne vole qui donne de son sang depuis 14 ans, et de son temps depuis cinq ans, a lui-même fait sa part, déçu comme d'autres de la tournure des événements.«Ça ne fait pas mal, a-t-il dit d'un ton rassurant, et cela ne m'empêchera même pas d'aller à deux partys prévus pour ce soir.» \u2022 VENTE DE FAILLITE \u2022 VENTE DE FAILLITE \u2022 VENTE DE FAILLITE MEUBLES ARCA INC.TOUS LES MEUBLES VENDUS AU PRIX COÛTANT \u2022 MOBILIERS DE CUISINE \u2022 FAUTEUILS - CAUSEUSES \u2022 MOBILIERS DE SALON \u2022 ENSEMBLES DE DÎNETTE \u2022 MOBILIERS DE SALLE À MANGER \u2022 LAMPES \u2022 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2022 TABLES DE SALON \u2022 ÉLÉMENTS MURAUX \u2022 PLAQUES DE CUISSON \u2022 CANAPÉS-LITS et beaucoup plus encore.4117, boul.Saint-Laurent, Montréal H\u2014wm d'ouverture: Lundi-mercredi 10-18 h; jeudi-vendredi 10-21 h; | samedi 9-17 h; dimanche 12-17 h ?Carrier-Lemieux Liée - Ventes finales! e VENTE DE FAILLITE e VENTE DE FAILLITE \u2022 NISSAN 2995/moi's ICompuni jMufcrntnt AUTO 305, boul.St-Martin GOUVERNEUR L*va' DE LAVAL 668-1650 Joyeuses £ Pâques Rien à payer avant Pâques' Rabais MONSTRE! SEULEMENT 3 JOURS POUR PROLONGER NOËL JUSQU'À PÂQUES 27-28 ET 29 DÉCEMBRE ©!»\u2022?»\u2022 \u2022 Cmnhm Lovol * Go («ri m Montenoch \u2022 Ptoc* AAonlréol If u*i Con«lom du r«4ord \u2022 Corrvfour R $p on^ no II \u2022 DOUILLETTES \u2022 SERVIETTES PARURES DE FENETRE L* \u2022 M AT EL A S D'APRÈS NOËL 1111 icii ÉPARGNEZ |USQU'À 60% SUR LA UTERIE DE MARQUES RÉPUTÉES! Springrnaid Hm/tfo/vsi 11 » CANNON CHAQUE JOUR/TOUTE L'ANNÉE Nous sommes convaincus que nos prit sont les plus bail Si vous trouvez b même marchandise ailleurs I plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix mais nous vous accorderons un rabais additionnel de 10% IEAI\\ É PARGNEZ gLg%% JUSQU'A OU MARI EX S T E V E N S CANNON maki ex Dan River Ensembles de drap* en percale 180 fils po; Simple I4\" Grand Double 26** Très grand Couvertures 100 % coton de première qualité Toutes grandeurs Édredons d'oie blanche ^ Simple Double Grand Très grand 32\" 47\" EPARGNEZ MAINTENANT .n sur A «4 Oreiller de duvet 24\" Oreiller Slmmons 6\" Couvre-matelas Permaloft Bedhugger Simple 9\" Grand 19* Double 14* Très grand 24* MATELAS MATELAS Choisissez parmi plus de 100 modèles et formats! Livraison GRATUITE cadre delit GRATUIT avec tous les ensembles seal y et simmons! û SIMMONS NOUS PAYONS ia TPS ET la TVO sur us tMStMhi r% simmons Escompte additionnel tw 10% E ^ v*t m&emAno* ne « coupon Sealy Monte Carlo Simple 110$ ens 189$ Grand 169$ ens 289$ Double 135 $