La presse, 6 janvier 1996, Cahier A

[" GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES\t50% sw toute* DOS montum* tmnnuimi ¦ MfllTMJWl 336-44441\t MONTRÉAL, SAMEDI 6 JANVIER 1996 112e ANNÉE N° 75 146 PAGES, 10 CAHIERS iies-de-ia-Mndeielne 2.50 $ Floride 2.25 $ us 2* Tacts tn sut Météo $r Ciel ensoleillé avec températures froides max -161 min -24 pageG8 ¦ ¦ à ir.i -4 ri i Bruce Springsteen : la chanson engagée version fin de siècle page D1 Cinéma L Mw Farrow : le danger de voir la vie en rose page Ci Vacances Attachante Haïti page H1 index Annonces classées - immobilier\tE1 à E4 ¦ marchandises\tE4 - emplois\tE4 à E9 - automobile\tE9.E10 - propositions d'affaires\tF2 Arts et spectacles cahiers C et D\t - horaires-spectacles\tD11 - télé-horaires\tD2 - télévision\tD3 Avis\tF8.F9 Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres H13\t Carrières et professions\tcahier l Décès\tE10, E11 Économie\tcahier F Éditorial\tB2 Étes-vous observateur?\tE1 Horoscope\tC8 Jardiner\tC8 Le monde\tB8 Les petits compagnons\tH13 Loteries\tC8 Maisons d'enseignement A21 à A23\t Mots croisés\tC8.E3 Mot mystère\tE2 opinions\tB3 Politique\tA14, A15 Restaurants\tD10 Trait d'Union\tE12 vacances/voyage\tcahier H vins\tD11 sports\tcahier G - Re)ean Tremblay\tC2 SAMEDI 6 21924 45678 2 Le Club Bîz est en faillite Les magasins ont trente jours pour s'en sortir Ml VILLE TREMBLAY Les Club Biz ot Club Ultima.propriétés d'anciens dirigeants de Steinberg.ont obtenu la protection de la Loi sur la faillite pour 30 jours, espérant trouver d'ici là un acheteur ou un investisseur pour assurer la survie des entreprises.Pour l'instant, les magasins qui emploient environ 500 personnes poursuivent leurs activités normalement.Club Biz est un grossiste de matériel informatique et électronique et d'articles de bureau pour ses magasins franchises.Club Ultima est un grossiste d'articles ménagers et de literie.Club Biz compte six magasins exploites par des franchises au Ouébcc : quatre dans la région de Montréal, un a Québec et un autre en Ontario.La société projetait d'établir un réseau de 50 magasins à travers le Canada.Club Ultima compte deux magasins exploités par des franchisés dans la région de Montréal et envisageait l'implantation de 25 magasins à l'échelle du pays.MM.Irving I.minier, Arnold Steinberg et William Cleman ont ouvert le premier Club Biz en août 1991, misant sur la formule des magasins-entrepôts.Le premier Club Ultima a ouvert un an plus tard.M.Ludmer a été président de Steinberg jusqu'en 1989, au moment ou l'entreprise a été vendue à Michel Gaucher.Chez Steinberg, il avait participe a l'arrivée de Club Price au Canada.Chacun des magasins Club Biz et Club UI- VOIR BIZ EN A2 L'OR DES CHAMPIONS DU MONDE PHOTO MICHEL GRAVE L.La Presse Les quatre joueurs québécois de S'équipe Canadienne junior de hockey.Marc Denis, jose meoaore, Denis Gauthier et Christian Dube, qui entourent leur entraîneur Blair MacKasey, avaient déjà oublié la fatigue à leur arrivée à Dorval.hier, lorsqu'ils ont fièrement présenté leurs médailles d'or aux représentants des médias venus les accueillir.Gardien vedette du tournoi de hockey junior, une belle carrière s'ouvre pour Théodore à Montréal ÏV1ATHIAS BRU.M ET Après la conquête de la nvjJailIe d'or au Championnat du monde de hockey avec l'équipe canadienne junior et le titre de gardien par excellence du tournoi, losé Théodore, âgé de 19 ans, peut maintenant rêver d'une longue et fructueuse carrière avec le Canadien de Montréal.Le jeune gardien originaire de Laval, deuxième choix du Tricolore en 1994, et les trois autres Québécois de l'équipe nationale.Marc Denis, Christian Dubé et Denis Gauthier respiraient la sérénité et la satisfaction du devoir accompli, hier malin, a leur arrivée a l'aéroport de Dorval.Le Canada a remporte jeudi a Boston un quatrième titre mondial junior de suite, et un septième en neuf ans.en battant la Suède en finale, 4 à I.L'équipe canadienne disputait une vingtième rencontre sans défaite lors des Championnats du monde.Maigre l'immense fatigue, l'euphorie se lisait sur les visages des quatre jeunes Québécois.« |e viens de vivre l'un des plus grands moments de mon existence, a avoue Théodore à sa descente d'avion, l'avais vibre lors de ma sélection au repêchage par le Canadien.Mais le feeling est différent cette fois-ci.Tu passes une dizaine de jours avec 22 gars, tu formes une fa- VOIR CHAMPIONS EN A2 ¦ Autres informations dans le cahier Sports en page 02 Le froid ?Bof ! Y VON LABERGE g 1 a 48 ans, mais en paraît 20 ¦ de plus avec sa crinière blanche et son dos voûte.Tuun les jours, il quitte sa chambre dans Saint-Henri pour aller travailler au centre-ville, à l'angle de la rue Sainte-Catherine et de l'avenue Union.Profession : quéteux.Hier, par moins 18.5C, comme on dit, faut aimer sa job en maudit pour se planter là, nu-téte, nu-mains, deux épaisseurs de T-shirts, un vieux veston sur le dos et des sacs de plastique en guise de couvre-chaussures.Maintenant que les magasins sont ouverts sept jours sur sept, Gilles Richard «travaille» sept jours sur sept, beau temps mauvais temps.Bref, frette pas fret-te, il y va ! À le regarder tendre la main aux passants, par un froid à pierre fendre et un vent à écorner les boeufs comme hier, on en reste éberlué.Au même moment, une voiture s'immobilise.Le conducteur lui fait signe de s'approcher et lui tend un manteau d'hiver.Il le repousse poliment.Le premier choc passé, nous lui demandons l'autorisation de prendre des photos.Après, lui dis-je, on ira prendre un bon café bien chaud.« )uste un café ?» qu'il dit.Une fois le photographe contenté, il se penche, ramasse un niégoî puis un autre, un verre de carton et un papier.Et il disparaît dans les Promenades de la Cathédrale le temps de mettre son butin à la.poubelle.De retour au grand froid, destination McDo, de l'autre côté de la rue.C'est lui qui a choisi son resto.De toute évidence, il a la ses habitudes.La caissière le salue du prénom et demande : « Un café ?» « Avec un quart de livre double et des frites », répond-il.Il choisit sa table aussi, s'assoit, prépare son café, ne mange VOIR FROID EN A2 PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Sept jours sur sept, Cilles Richard « travaille » à l'angle de la rue Sainte-Catherine et de l'avenue Union.Froid ou pas froid, il est au poste tous les après-midis jusqu'à la fermeture des magasins.Doté d'une santé de fer, il n'est jamais malade.L'autre façon d'aider l'Afrique Une série de reportages de Réal Pelletier dans le cahier Plus Assistés sociaux : les programmes de réinsertion au travail donnent peu de résultats ANDRÉ NOËL Les programmes incitant les assistes sociaux à retourner au travail ou aux études donnent des résultats médiocres, surtout chez les mères de familles monoparentales, conclut une récente série d'études menées a l'Université de Montre.»!.Christopher McAIi est codirecteur de l'équipe de recherche sur la pauvreté et l'insertion au travail du département de sociologie de l'Université.Selon lui, les programmes mis en place en 1989 ont permis de limiter les coûts du service d'aide sociale, mais sans assurer la reinsertion des prestataires sur le marché du travail.Les mesures de participation au travail peinent même avoir vies effets négatifs.Il semble que le fait de proposer des mesu: res à des personnes n'ayant pas de barrières importantes à l'emploi risque de prolonger leur séjour a l'aide sociale.» Lorsque les stages en milieu de travail ne débouchent pas sur un emploi, les assistés sociaux se sentent dévalorisés, ce qui rend encore plus difficiles les démarches pour réintégrer le marché du travail.L'enquête dirigée par M.McAll a porte sur un groupe de 100 prestataires ayant tous des enfants a charge et 44 « intervenants » gouvernementaux et communautaires.Les documents \u2014 intitules «Quitter la sécurité du revenu et sortir de la pauvreté : faire tomber les barrières » \u2014 portent essentiellement sur le sort de b9 mères de familles monoparentales.La pauvreté est en soi la première barrière limitant la participation aux programmes d'emploi, indique M.McAll.Souvent, le logement accapare plus de la moitié des maigres revenus, sinon presque les deux tiers.« Les répondantes se voient généralement dans l'incapacité de se payer des billets d'autobus ou de métro ; elles ne peuvent s« procurer que des vêtements usagés ; vers la fin du mois, il ne leur reste pas suffisamment d'argent pour payer l'épicerie, juste ces trois facteurs \u2014 transport, habillement et alimentation \u2014 constituent des obstacles importants à la recherche d'un emploi.» Plus de la moitié des femmes qui ont essaye de retourner aux études om abandonne par la suite, car elles étaient incapables de concilier études et responsabilités familiales, note M.McAll.« Est particulièrement humiliante l'obligation, pour les prestataires de la sécurité du revenu, de signer le registre ( de présence ) devant les autres étudiants.Une répondante a abandonné pour cette raison.Elle considère que les autres étudiants évitaient les personnes assistées sociales ou les traitaient avec mépris.» Mais, surtout, il est difficile de s'absenter de la maison lorsqu'on a de jeunes enfants à charge.Dans certains cas, les jeunes mères doivent se résigner à laisser leurs enfants seuls à la VOIR ASSISTES EN A2 OURSON FrABU ^ PAS DE TPS i > f cwïwè **W* M Mita Demain dans La Presse LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 Suite de la Une Santé La phobie sociale : le mai de l'an 2000 ¦ Certaines personnes qui croient à tort souffrir d'une timidité excessive ou dune forme démesurée de trac ( lorsqu'elles doivent adresser la parole à un auditoire ), sont en réalité atteintes d une forme fort particulière de phobie : la phobie sociale.Dans le cahier Santé de demain, Raymond Bernatchez fait état de rencontres avec des personnes traitées récemment au Centre de recherche romand-Seguin.Elles nous parlent de l'enfer qu'elles ont vécu avant de recourir à la thérapie.Précision ¦ Un article de l'Associated Press, publié en page A7 hier, mentionnait qu'un sidéen avait reçu une greffe de moelle épi-nicre de babouin.Nos lecteurs auront évidemment compris qu'il fallait plutôt parler de moelle osseuse.La morte n'était pas morte ¦ Une sexagénaire britannique est revenue vendredi de l'antichambre de la mort dans un hôpital d'Huntingdon, dans l'est de l'Angleterre.Déclarée morte et conduite à la morgue de l'établissement aux premières heures du Nouvel An.Daphne Banks allait être déposée dans un tiroir réfrigérant lorsque les employés de l'hôpital se sont aperçu qu'elle respirait encore.Placée sous soins intensifs, la sexagénaire se remet plus vite que les employés de la morgue encore sous le choc, a annoncé une porte-parole de l'hôpital.au m InfoBrefBeW jtiiii Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la wix.faites le 220.Avez-vous un détecteur de fumée à la maison?Permettre aux policiers de fréquenter les restaurants Dunkin' Donuts ou non ! Selon vous, cette question mérite-t-elle d'être débattue?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 22% Non: 78% La Presse La quotidienne\tâ trois chiffres\t866 Tirage d'hier \u2022\t\u2022 a quatre chiffres\t3874 rr.ABONNEMENT 285-6911 La service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi eu vendredi delh30è17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES ûeiaiiiama National, Tété* Vscsncet, Veysesa Carrière* et prefetsiens, nominations 285-71 iT! 285-6816 I 285-7306 285-7265 | i la presse est outrée par la PRESSE.LTEE.7.rue Samt-Jacques.Montréal h2y1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsee a diffuser les informations de la presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reoroduction des informations part Cj eres à la presse sont également réserves.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 05316501 Port de retour garanti.(USPS003692) Champlsin N.Y.12919-151 S.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I I I BIZ Le CKib su est en faillite lima a nécessité un investissement d'environ 3 millions et emploie quelque 60 personnes.Un communiqué émis par le syndic Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne explique la décision par la concurrence intensive à laquelle sont soumis les magasins Club Biz.Dans le cas de Club Ultima.on souligne que le faible niveau d'activité économique dans le secteur de l'habitation n'a pas permis de générer le volume de ventes escompté.Le syndic Michael Pesner ajoute qu'on avait investi dans des infrastructures devant servir à un grand nombre de magasins.Les frais fixes étaient trop élèves pour le nombre de magasins en exploitation.Le trio Ludmer.Steinberg et Cleman a obtenu du tribunal un délai de 30 jours pour identifier un investisseur ou un acheteur pour les deux entreprises, qui sont insolvables.Le cas échéant, il pourrait présenter une proposition concordataire aux créanciers.Si cette éventuelle proposition était acceptée, les entreprises pourraient alors éviter la faillite.M.Pesner souligne qu'il y a des discussions en cours avec des investisseurs ou acquéreurs potentiels, mais le communiqué précise que « les efforts déployés afin d'obtenir les ressources financières nécessaires au développement des opérations ont L2 CODE DU JOUR 01-6 -I SAMEDI ' 6 JANVIER 1996 i i Wf ' 'a* à* a.a PI I ftatte taaVsal i I\t \t r * t ' m y PHOTO BERNARD BRAULT.U Presse Pour l'instant, les magasins Club Biz demeurent ouverts, ils ont 50 Jours pour résoudre leurs problèmes financiers.été jusqu'à présent infruc- L'actif de l'entreprise est en principalement les stocks et des tueux ».cours d'évaluation et comprend ordinateurs, j Assistés sociaux : les programmes de réinsertion au travail donnent peu tfe resurtats maison jusqu'à 23 h, afin de suivre des cours du soir.Elles n'ont pas d'argent pour embaucher une gardienne.Plusieurs femmes, surtout les immigrantes, ne savent même pas qu'elles doivent participer à des programmes de retour au travail ou aux études.Elles l'apprennent lorsqu'elles reçoivent un chèque d'aide sociale diminué, parce que l'agent de sécurité du revenu a découvert que ses enfants avaient atteint l'âge d'aller à l'école.« ( La ) confusion peut s'intensifier pour celles qui participent à des stages de formation en milieu de travail ; parfois elles découvrent que ces stages n'offrent pas vraiment de formation et que, dans certains cas, il n'y a même pas de travail à faire.» Un autre document note que les employeurs ne respectent pas toujours les contrats de travail, ce qui décourage les assistées sociales.Ces dernières subissent aussi beaucoup de harcèlement sexuel de la part de leurs patrons, qui profitent de leur vulnérabilité.Certaines mesures de partici- pation, enfin, nuisent carrément à la création de vrais emploi D'après une étude recensée dans la série de documents, cet effet est particulièrement présent pour les programmes « PAIE » d'emplois subventionnés, qui se déroulent en entreprise privée.« Ainsi, une personne sur deux participant à PAIE dans une entreprise privée occupe un poste qui aurait été comblé par un autre travailleur si le programme n'avait pas existé.» J CHAMPIONS L'or (Ses champions mille, tu t'oublies complètement pour défendre les couleurs du pays.Hier, les adieux étaient tristes.Nous sommes désormais séparés.Mais la médaille d'or est dans les livres, le souvenir ne disparaîtra jamais.Nous sommes soulagés.La pression était énorme car nous étions les favoris.» Théodore a connu une compétition de rève.Marc Denis et lui ont accordé huit buts en six matchs, un record canadien, Théodore a brille lors des rencontres cruciales contre la Russie et la Suède et il a été élu au sein de l'équipe d'étoiles.Il est devenu le troisième Canadien à être choisi gardien par excellence, après Jimmy Waite en 1988 et Stéphane Fisct en 1990.De quoi faire sourire les dirigeants de la Sainte Flanelle ! Théodore aura une chance de gagner un poste avec le Canadien dès la saison prochaine.Mais l'acquisition de locelyn Thibault, âgé de 20 ans seulement, modifie les plans.Théodore était pressenti pour succéder d'ici quelques années à un Roy vieillissant.Il aura maintenant à surpasser un gardien de son âge.« l'essaie seulement de me concentrer sur ce que je peux contrôler, souligne Théodore.le ne peux pas me laisser abattre.Si je performe bien, je peux former un duo intéressant avec Thibault.Mais je n'ai pas encore atteint la Ligue nationale.l'espère toutefois avoir gagné des points.Beaucoup de gens ont regardé ce tournoi.l'ai peut-être prouvé que je pouvais affronter les meilleurs au monde.Les équipes de la Ligue nationale veulent des gagnants.On connaît la détermination requise pour gagner.On prend goût a la victoire.» « l'étais sur place à Boston et j'ai vu dès le réchauffement qu'il était un très bon gardien, a mentionné le directeur général du Canadien, Réjean Houle.Il est vif, il suit bien la rondelle.Une organisation ne compte jamais assez d'excellents gardiens de but.Les grandes équipes ont toujours eu beaucoup de profondeur à cette position.Mais ne précipitons pas les choses.Nous avons tendance à nous extasier quand les choses vont bien.Essayons d'être modérés.» Théodore a rejoint son équipe junior, les Olympiques de Hull, en soirée hier.« le veux finir ma carrière junior en force, a indiqué le jeune gardien.On peut se rendre loin.Nous sommes actuellement classés premiers au pays, a Les Olympiques, grâce à leur brillant gardien, ont remporté le championnat de la Ligue de hockey junior majeure du Québec la saison dernière, mais ont fait pa- tate lors de la Coupe Mémorial qui reunit les quatre meilleures formations au pays.Théodore ne savait pas encore en matinée s'il allait jouer hier soir.« le me sens fatigué.le n'ui même pas eu une heure de sommeil la nuit dernière.Nous sommes rentrés à l'hôtel à 3 h et nous sommes partis pour Montréal à 5 h.a Dubé, Gauthier et Denis ont eux aussi rejoint leurs équipes juniors respectives.Les trois ont eu un rôle majeur à jouer dans la victoire canadienne.Dubé, qui appartient aux Rangers de New York, s'est révélé l'un des meilleurs attaquants du club, tant offensivement que défensi-vement.Gauthier, choix de première ronde des Fiâmes de Cal-gary en 1995, a impressionne par la qualité de son jeu en défensive et par ses mises en échec percutantes.Denis, le gardien d'avenir de l'Avalanche du Colorado, a brillé dans les deux matchs auxquels il a participe.J FROID Le froid ?lof i pas, mais cause.On lui a raconte qu'il a commencé à quêter à un an, à l'angle des rues Plessis et Sainte-Catherine, dans l'Est.Il a fait 56 métiers, huit mois de prison à Bordeaux et huit autres mois à Saint lean de-Dieu, comme on disait encore au début des années 60.Bref, il a toujours «travaillé», en usine comme dans ia rue.\u2014 Oui, mais le froid ?«l'ai pas trop froid ».fait-il, désintéressé.« Et puis, ajoute-t-il, on s'habitue.Quand c'est vraiment trop froid, je rentre me réchauffer un peu.Pas longtemps.» Plus tard, il dira « que le jour, le froid, ça va et que le soir c'est pire, même en été ».« Ça fait que quand il fait trop froid comme hier (jeudi), je finis plus tôt.a C'est-à-dire à 19 h plutôt qu'a 21 h.De toute façon, croit Gilles Richard, le pire est passé.Son expérience lui fait dire qu'en janvier, on a habituellement quatre ou cinq jours de gros froid.Après, dit-il ça s'améliore.Heureux de la vie qu'il mène, il ne fréquente plus les refuges pour itinérants ni les soupes populaires.Il rève au jour où il pourra acheter un petit commerce \u2014 peut-être un resto.En attendant, il « travaille » sept jours sur sept à l'angle de la rue Sainte-Catherine et de l'avenue Union, dans le centre-ville.Nu-tête, nu-mains, un vieux veston sur le dos et des sacs de plastique en guise de couvre-chaussures, à moins 18,5C comme hier, faut aimer sa job en mau- dit ! Pendant ce temps.les refuges pour les sans-abri de la métropole affichent complet.De même que les grilles d'évacuation d'air chaud des édifices à bureaux.À la Mission Old Brewery du boulevard Saint-Laurent, les portes sont ouvertes, contrairement à l'accoutumée, toute la journée.À la Maison du Père du boulevard René-Lévesque, on refuse du monde à coucher.Et à l'Accueil Bonneau, on continue de servir des repas chauds, mats \u2022 \u2022 a> 4 l'horaire habituel n'a pas encore été modifié.J Un Saguenéen fera la lutte à Bouchard au PO Presse Canadienne CHICOUTIMI ¦ Il ne parle pas de constitution, ni d'éducation, ni même de finance, mais il remet en question les produits chimiques, surtout ceux qu'on retrouve dans l'alimentation.Celui qui parle ainsi, c'est Jacques Laberge-Lachance, qui a annoncé, hier, à Chicoutimi, son intention de faire la lutte à Lu- cien Bouchard pour devenir chef du Parti québécois.(acques Laberge-Lachance semble naturellement optimiste.Il doit obtenir l'appui de 1000 membres en règle du parti répartis dans 40 circonscriptions au plus tard le 11 janvier.A-t-il une petite chance de l'emporter?« Ma force, répond-il, c'est justement de ne pas me livrer à la spéculation.» Mais avant d'affronter Lucien Bouchard dans une course à la chefferie, il demande à le rencontrer, histoire de voir ce que l'homme le plus populaire du Québec a à offrir.« S'il est capable de me convaincre qu'il peut faire mieux 3ue moi, je me rallierai », a-t-il it le plus naturellement du monde lors d'une rencontre de presse qu'il avait convoquée à son local de la rue Sainte-Anne, à Chicoutimi.Jacques Laberge-Lachance n'a pas l'intention d'inonder les écrans de télévision de sa présence.La télévision, c'est contre ses principes, les photos aussi.Il préfère le contact direct avec les gens.Selon lui.lorsqu'on veut entendre et voir quelqu'un, on se déplace.Jacques Laberge-Lachance n'est pas un politicien conventionnel.Il se définit plutôt comme un naturaliste, nationaliste et internationaliste.Il a une formation scientifique et dit être étérinaire.^ffOLDE DE MATELAS Escompte additionnel de j nos prix (sur présentation de ce coupon) \u2022Choisissez parmi plus de 100 MODÈLES i 1 1 ormats! MATELAS «payez et emportez» v ( OMPTER DE 36,9?$ \u2022ESSAI GRATUIT de 30 NUITS 1 LIVRAISON GRATUITE ET IMMEDIAT! \u2022CADRE DE LIT GRATUIT avec TOUS ï ! s ensembles SEALY et s1mmons 25 â S1MMONS NOUS PAYONS ** la TPS ET la TVQ ;t DECOR ncnnT Irsdalrrie* la\\j| UtrUI h«i wo il si m it< i m m m i \\ nom: >i vison LINEIN CHEST i»*s promenades de 'a 282 o>2> CATHÉDRALE: Î4I-7S10 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 A3 La mère de l'une des trois jeunes femmes blessées à Pointe-Claire réclame une enquête indépendante Les policiers qui ont embouti leur voiture ont-ils, oui ou non, brûlé un feu rouge ?YAMfJ PINEAU ¦ Il faudra attendre de 15 jours à un mois avant de savoir si, oui ou non, des policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont brûlé un feu rouge avant de percuter une voiture transportant trois jeunes femmes, mercredi soir, à Pointe-Claire.L'accident s'est produit alors que Sara h Caden, 19 ans, ainsi que Theresa et Leila Messiha.20 et 23 ans, revenaient d'une séance de cinéma.Theresa Messiha conduisait la voiture, sa soeur Leila était assise à sa droite et Sarah Caden se trouvait à l'arrière.Les trois jeunes femmes venaient de déposer une de leurs amies à son domicile de Dollard-des-Ormeaux.Elles s'en al- laient chez Sarah Caden, a Pointe-Claire.En s'engageant dans le boulevard des Sources après avoir quitté l'autoroute 40, l'auto des trois femmes a été emboutie du côté gauche par une voiture de police qui remontait le boulevard vers le nord.Les trois femmes et les deux policiers ont etc blessés et conduits dans différents hôpitaux.Hier, Maureen Caden, la mère de Sarah, déclarait au quotidien The Gazette qu'un policier lui avait dit que la voiture de police roulait vite et avait probablement brûlé le feu rouge qui se trouve à l'intersection ou s'est produit l'accident.Estimant que les deux policiers ont agi en « cowboys », Mme Caden veut qu'une enquête indépendante soit menée pour faire la lumière sur cette affaire.C'est également l'avis de Perouze Messiha, la mere des deux autres jeunes femmes.« Theresa, c'est ma petite fille.Elle a eu une commotion cérébrale.le veux qu'il y ait une enquête indépendante »\u2022 a déclaré Mme Perouze.Paul Dufort, le commandant du district 11 ( ou travaillent les deux policiers impliqués dans l'accident ), refuse pour l'instant de se prononcer sur l'affaire.Il attend les résultats d'une enquête interne de la police de la CUM qui devraient arriver d'ici deux à quatre semaines.« Même s'ils répondent à une urgence, les policiers doivent s'arrêter et s'assurer que la voie est libre avant de pas- ser outre a un feu rouge ou a un arrêt », se contente d'indiquer M.Dufort, citant une directive du service de police.Le chef du district 11 a également expliqué que les deux policiers allaient vérifier pourquoi le système d'alarme d'un commerce s'était déclenché.La police s'est aperçue par la suite qu'il s'agissait d'une fausse alerte.Quant au policier qui aurait dit a Mme Caden que la voiture de ses collègues avait brûlé le feu rouge.M.Dufort dit ignorer son identité.«Ce sont des spéculations », affirme-t-il.Il a été impossible de parler a Mme Caden, hier.Souffrant de plusieurs fractures, sa fille a été admise a l'Hôpital général de Montréal.Les deux autres jeunes femmes sont également dans un hôpital montréalais.Un Québécois périt dans une avalanche sur le mont Washington d'après Associated Press MOVNT WASHINGTON ¦ Un Québécois faisant partie d'un groupe de randonneurs a perdu la vie hier dans une avalanche sur le mont Washington, au New Hampshî-re.Les randonneurs, au nombre de quatre, tous du Québec, ont déclenche l'avalanche en se hasardant hors de la piste établie.L'identité de la victime et celle de ses trois compagnons n'ont pas été divulguées.Les randonneurs montaient la piste du Lion Head quand ils se sont perdus et ont emprunté une piste où il y avait un risque d'avalanche, a précisé Rebecca Oreskes, porte-parole du U.S.Forest Service.« Us ont déclenché une avalanche et les quatre jeunes gens ont été emportés », a-t-elle expliqué.Deux des randonneurs s'en sont tirés sans blessure grave, tandis qu'un troisième a eu une jambe fracturée et des côtes brisées.Il a été transporté dans un hôpital de Berlin ( N.-H.).Le quatrième a été enseveli et les sauveteurs, alertés par les survivants, ont mis une heure à le retrouver, sans vie.II était âgé d'une vingtaine d'années.Drôles de similitudes Presse Canadienne WINDSOR ¦ Deux hommes accusés d'un vol à main armée survenu cette semaine au casino de Windsor sont soupçon-Dés d'avoir fait deux autres coups similaires, dont un à Montréal.Selon la police de Windsor, les deux complices ont dérobé 15 000$ en jetons de 100$ mercredi soir.Ils seront accusés lundi pour un autre vol au casino de Windsor survenu deux semaines plus tôt.Des représentants de la police de Montréal se sont rendus à Windsor hier pour interroger les deux Onta-riens, lason Brown, 25 ans, de Belle-ville, et Murray Smith, 30 ans, de la ville voisine de Trenton, au sujet d'un vol à main armée survenu le 5 décembre au casino de Montréal.PHOTO MAURICE TWB0DEAU.coilêooration spécule Recherché depuis un mois par la police de la Communauté urbaine de Montréal relativement au meurtre du chauffeur de taxi Deicanin Nizaset survenu le 2 décembre dernier.Barry Bishop.19 ans.a été arrêté jeudi soir en Ontario.C'est sous bonne escorte que le Montréalais a été ramené hier soir, de Hamilton â Dorval.Recherché pour le meurtre d'un chauffeur de taxi à Pierref onds, Barry Bishop est arrêté en Ontario RAYMOND CERVAIS ¦ Barry Bishop.19 ans, activement recherché par la police de la Communauté urbaine de Montréal relativement au meurtre du chauffeur de taxi Deicanin Nizaset, abattu de plusieurs projectiles d'arme a feu au volant de sa voiture, le 2 décembre dernier, a été arrête jeudi soir en Ontario.Le Montréalais a été appréhende dans un bar de Hamilton.Il a été accuse du meurtre prémédite du chauffeur de taxi de la compagnie Diamond.Vers 22 h 15 jeudi, une dou- zaine de policiers de la région de Hamilton-Wentworth ont investi le Hamilton X Spot Bar afin d'y cueillir Bishop.Arme au poing, les agents ont fait irruption dans le débit de boissons en ordonnant à tout le monde de ne pas bouger.Les policiers ont fouillé les lieux et procédé à l'arrestation du suspect qui parlait alors au téléphone.« L'arrestation s'est déroulée sans violence et le suspect n'était pas armé ».a déclaré l'inspecteur jack Sutton.Âgé de 33 ans, le chauffeur de taxi Nizaset avait été retrouvé baignant dans son sang par des passants à l'intersection des rues Basswood et Cloverdale à Pierre-fonds.Lorsque l^s policiers sont arrives sur tas lieux du crime, le pauvre homme, assis au volant de son automobile, la téte penchée, avait été atteint par plusieurs projectiles tirés au travers de sa banquette par son assaillant qui se trouvait à l'arriére.M.Nizaset a été assassiné pour une poignée de dollars.Le lendemain du meurtre du chauffeur, des collègues avaient déclaré que le quartier était « peu sûr » durant la nuit et que la majorité d'entre eux refusaient de s'y rendre.Barry Bishop \t\u2022 \t \t¦ \t L'EXPRESS DU MATIN UN MOTONEICISTE PERD W VIE ¦ Un motoneigiste a perdu la vie de façon tragique dans la nuit de jeudi a vendredi, lorsque l'engin qu'il conduisait a heurte de plein fouet un arbre situe en bordure d'une piste de motoneige longeant la route transcanadienne, a un kilomètre et demi a l'ouest de Rigaud.La victime, un homme de 24 ans.Barton Kurt Douglas jr., de Vankleek Hill.en Ontario, retournait chez lui avec des amis au moment de l'accident.Selon la police, l'homme a été violemment projeté contre l'arbre et son engin l'a heurte.L'an dernier, 500 accidents de motoneiges ont été rapportés au Québec dans lesquels 21 personnes ont perdu la vie et 377 autres ont été blessées.CADAVRE NON RÉCLAME ¦ Le Bureau du coroner lance un appel aux parents ou amis de Michel Morin, 48 ans, trouvé mort dans sa résidence du 2285, rue Champlain a Montréal, le 5 décembre dernier.Le cadavre de M.Morin, décédé de mort naturelle, repose présentement a la morgue.M.Morin serait originaire de Sherbrooke, mais aurait vécu plusieurs années a Victoriaville.Toute personne en mesure de donner de l'information susceptible de permettre l'identification positive du corps est priée de communiquer avec le Bureau du coroner en composant le 873-3284 ou avec le sergent-détective Leclair du SPCUM, au numéro de téléphone 280-2533 FERMETURE TEMPORAIRE DE L'URGENCE À NOTRE-DAME ¦ La salie d'urgence de l'hôpital Notre-Dame fermera temporairement ses portes à minuit demain pour une durée de trois jours, afin de permettre d'y effectuer des travaux de réaménagement du service.Cette ferme-ture permettra notamment l'installation de certains équipements et de refaire les systèmes de communication ainsi que d'ajuster les équipements spécialises.La direction de l'hôpital Notre-Dame invite donc la population qui requiert des soins d'urgence a s'adresser aux hôpitaux Saint-Luc.Maisonneuve-Rosemont et Hôtel-Dieu qui ont accepte de recevoir les patients de Notre-Dame.POLLUEUR MIS À L'AMENDE ¦ Un parc de maisons mobiles situe à Terrebonne, Place Longcharap, propriété de la compagnie a numéro 169836 Canada Inc., de Montréal, a écopé récemment une amende de 6000$ après avoir ete reconnu coupable d'avoir rejeté des eaux usées dans l'environnement.L'infraction reprochée s'est produite le 27 juin 1994; les eaux usées provenant du parc de maisons mobiles se sont de-versées alors dans la nature, provoquant ainsi une menace à la santé et au bien-être des êtres humains en plus de créer un préjudice à l'environnement faunique et à la nature.AUTO ET MAISON INCENDIÉES ¦ Un incendie qui s'est déclare hier matin dans une automobile se trouvant dans un garage situé à l'intérieur d'une maison unifamiliale du 305.rue Du Cresson, dans le quartier Duvernay.à Laval, s'est rapidement communiqué au plafond du garage pour finalement enflammer toute la résidence.Selon les pompiers de Laval qui ont mis près d'une heure à maîtriser l'élément destructeur, les flammes se sont rapidement propagées à l'intérieur du petit bungalow et les pompiers n'ont pu sauver l'habitation, ni l'automobile qui sont des pertes totales.InterMax! Le gros trio InterMax™0 travaille fort pour vous faire économiser 3 fois 20%*.20% sur chaque appel aux trois numéros qui accumulent le plus de frais durant le mois.Et ce, partout, partout, partout au Canada et aux États-Unis! Sans oublier le 15%* de réduction sur tous vos autres appels interurbains.Décidément, vous pouvez compter sur l'équipe de Bell.Pour en savoir plus sur le gros trio InterMax, appelez-nous au 1 800 668 BELL \u2022Minimum de 15$ de trais d'interurbain par mois } \\ » Manon Cadotte reprend du service La policière acquittée dans l'affaire Barnabe voulait quitter le SPCUM A4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 L dVUtdl d'un Hells se plaint de pressions de la GRC sur la justice mexicaine (tIC CLÉMENT ¦ L'avocat d'un prospect des Hell's Angels de Trois-Riviè-res emprisonne au Mexique affirme que la GRC et l'ambassade du Canada à Mexico font des pressions sur la justice mexicaine pour que son client soit condamné.La recrue des Hell's Angels, François Hinse.a été arrêtée par la police mexicaine il y a un an, le 4 janvier 1995, quelques minutes après qu'un membre du groupe de motards Rock Machine.Normand Baker, eut été abattu au Hard Rock Café d'Acapulco.Libère par un juge mexicain puis arrête de nouveau, François Hinse subit actuellement son procès a Acapulco.Son avocat.Me Roger Belle-mare, en avait gros sur le coeur, hier, lorsque La Presse la joint au téléphone : « Ça fait longtemps que je me retiens mais là je vous le dis, il y a beaucoup de pressions de la part de la GRC et de l'ambassade du Canada contre François Hinse, ce qui est peu banal, dit-il.Une ambassade devrait être là pour que les droits du citoyen canadien soient respectés.La GRC fait des pressions sur les autorités mexicaines pour le faire condamner.» Comment savez-vous que des pressions ont été faites ?, a demandé La Presse.« |e ne peux pas vous le dire ».a répondu Me Bellemare.qui se plaint aussi de la lenteur des procédures judiciaires au Mexique.Selon Me Bellemare.il est faux de prétendre que des témoins ont vu François Hinse tirer sur Normand Baker: « M.Hinse n'a été identifié par personne, dit l'avocat.La preuve est très faible.Mais la GRC ne veut pas qu'il revienne » ( au Québec ).À la GRC, à Montréal, on affirme que la police canadienne n'est intervenue qu'une seule fois dans ce dossier, soit lorsque François Hinse a été libère par le juge mexicain : ANDRÉ NOËL ¦ Manon Cadotte.la policière qui a cte acquittée dans l'affaire Barnabe, a téléphone hier après-midi à ses supérieurs pour leur annoncer qu'elle acceptait de reprendre du service à compter du 5 février, après deux ans d'absence.Mme Cadotte voulait quitter la police ; il a fallu la convaincre de changer d'idée, a confié Claude Rochon, directeur adjoint du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.La jeune policière a ete acquittée il y a six mois de l'accusation de voies de fait contre le chauffeur de taxi Richard Barnabe, dans un poste de police du nord de la ville, le 14 décembre 1993.Elle avait 25 ans lors de son procès Ses quatre collègues masculins ont été reconnus coupables.Trois d'entre eux \u2014 Pierre Ber-geron, André Lapointe et Louis Samson \u2014 ont été condamnés à des peines de prison variant de 60 à 90 jours.Le quatrième, Michel Vadeboncoeur, a été condamné à 180 heures de travaux communautaires.Tous sont suspendus sans salaire.Ils ont porté leur cause en appel.Ils feront aussi l'objet d'une enquête de la part de la Commission de déontologie policière.Depuis l'incident, Richard Barnabe repose dans un état neuro-végétatif à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, boulevard Gouin.Les médecins ne prévoient aucune amélioration.Il pourrait vivre ainsi pendant des mois ou des années, souligne son frère Daniel.M.Barnabe, 40 ans, a été pris en chasse par la police après avoir cassé un carreau de la porte d'un presbytère dans !e nord de Montréal.11 voulait parler à un prêtre à propos de la garde de son fils.Il a résisté à son arrestation.Il a été amené de force au poste 44, alors qu'il était blesse.Mme Cadotte se trouvait dans la cellule de Barnabe peu de temps avant que ses collègues ne lui fracturent des côtes en appuyant de toutes leurs forces sur son dos pour le maîtriser.Le cerveau de M.Barnabe a alors été privé d'oxygène.Comme ses collègues, Mme Cadotte a été suspendue sans salaire le 14 janvier 1994.Elle a été accusée avec eux.Mais elle a décidé de ne pas défendre sa cause en groupe.Elle a refusé l'avocat choisi par son syndicat, la Fraternité des policiers de la La policière Manon Cadotte.acquittée en juin dernier des accusations qui pesaient contre elle dans l'affaire Barnabe, a indiqué cette semaine à ses employeurs son intention de reprendre du service en février, au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.Sur la photo, elle apparaît, en compagnie d'un ami, au moment où elle quitte le palais de justice de Montréal.CUM.Son avocate.Me Sophie Bourque, s'est préoccupée d'elle seule et pas des autres, ce qui lui a été reproché.Au cours du procès, Mme Ca- dotte a nie avoir attaché les pieds de M.Barnabe.Elle a affirmé au contraire avoir demandé de l'aide et s'être adressée aux ambulanciers pour savoir quand ils allaient l'emmener à l'hôpital.Son acquittement a provoque des grincements de dents chez Le premier Noir du SPCUM est fier de son corps policier 18 mois de prison et une amende de 574 000 $ pour Michel Fréchette Le comptable de Trois-Rivières est coupable de fraude et d'évasion fiscale ÉRIC CLÉMENT PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Edouard Anglade est devenu, il y a 22 ans.le premier Québécois noir à être embauché par la police de la CUM.B Le comptable 1 faires de Trois-F Fréchette a été c à 18 mois d'emp à une amende après avoir été r ble d'évasion fis< de.La condamnât par le juge Claud Cour du Québec quêtes menées < trois ans par Re\\ GRC, Interpol r Presse.La Presse ava l'automne 1992 cheurs de l'Univ bec à Trois-Rivic versité Laval av sur des projets identiques en g< riaux ( de trois r iars chacun ) av ment similaire p le prix coûtant.L'équipement aux universités Ltd, une compaj Fréchette.Cette vait du fournisse ne ( la Société combustible nue ce ) une factui francs français, rait ensuite l'uni montant identi dollars canadiet pour effet de qui réel de la machii Les deux socic « On avait posé des questions pour savoir pourquoi il avait été relâché puisqu'il était accusé de meurtre, explique un policier de la GRC, qui refuse de donner son nom pour des raisons de « sécurité ».Au Mexique, les médias ont écrit que le juge qui l'a libère a déjà été accusé de corruption.C'est bien plus ça qui a fait qu'il a été arrête de nouveau.Quant à nous, je douterais qu'on s'implique encore dans cette affaire.» Pour Me Bellemare, si le juge a libéré son client dans un premier temps, c'est qu'« il n'avait pas le choix » : « Il a ete libéré car il n'y avait rien contre lui, dit-il.C'est faux de dire que le juge a reçu de l'argent.Il n'a rien reçu mais il y a eu de grosses pressions pour que Hinse soit de nouveau arrêté.» L'inspecteur Gilles Tremblay, de la SQ a Trois-Rivières, qui connaît bien ce dos- v.i*»r Hit nuo \\f* Mpvinno o an -» \u2014 - t \u2014 - -\u2014 \u2014 » \u2022 w m l'air un peu « tarla » au début de cette affaire, à cause de la décision rapide du juge mexicain de libérer Hinse : « le ne suis pas sûr que le Canada ait besoin de mettre beaucoup de pression pour faire condamner François Hinse.Pour moi, c'est un \"innocent\" qui a mal agi.» Parizeau : le discours le plus « fasciste » ¦ La Ligue antifasciste mondiale déclare « événement fasciste de l'année au Que-bec » le discours du premier ministre lacques Parizeau le soir du référendum.La Ligue souligne que des propos comme nous et les autres, ou encore nous avons perdu à cause de l'argent et des vo-fég ethniques font des ravages dans l'opinion publique et attisent les débats sur l'intégration et l'immigration.La LAM rappelle que \u2022ONU avait proclamé 1995 comme année internationale de la tolérance.Elle n'en a pas moins ete une année de divisions, ici et ailleurs.La LAM montre du doigt les propos racistes tant des fédéralistes que des souverainistes.Le camp du NON, en effet, disait travailler a « sortir le vote ethnique et anglophone ».ÉRIC CLÉMENT ¦ Malgré les remarques racistes dont il a été l'objet pendant sa carrière de la part de certains de ses collègues, Edouard Anglade, le premier Québécois noir à avoir été embauché par la police de la CUM, est fier de son corps policier : le meilleur en Amérique du Nord, dit-il ! Dans le livre qu'il vient de publier ( Nom de code : Mao ), M.Anglade fait le bilan de ses 22 années passées au Service de police de la CUM.Un bilan globalement positif, dit-il, mais sa vie de policier n'a pas toujours été rose.« |'ai vécu un certain nombre d'expériences différentes de celles des autres policiers du fait que je suis noir, dit-il en entrevue.Certaines de ces expériences étaient positives, d'autres négatives, l'ai voulu les partager pour que les jeunes de la communauté noire comprennent que la société d'accueil n'est pas fermée si on a de la volonté.» Le livre est aussi un message à ses collègues : « l'espère que cela peut permettre au corps de police de mieux voir la problématique du policier issu d'un groupe ethnique », dit-il.Aujourd'hui sergent-détective affecté aux enquêtes criminelles, M.Anglade décrit avec beaucoup de détails dans son livre son expérience d'agent double au sein de la section des stupéfiants.Il a participe des 1977 à de fausses transactions de drogue qui ont permis d'arrêter un grand nombre de trafiquants.Une activité périlleuse qui réclamait de sa part beaucoup de sang-froid.« On risque notre vie quand on négocie avec des trafiquants.Il faut que le policier ait les nerfs très solides.Le fait d'être noir m'a aidé à pénétrer dans des milieux fermés à d'autres policiers.Et puis ( à cette époque ) plusieurs personnes ne savaient pas qu'il y avait des policiers noirs au SPCUM.» Le policier d'origine haïtienne pense avoir fait un travail honnête et intègre à la section des stupéfiants : « Les personnes que j'ai contribue à arrêter le savaient, dit-il.Files en voulaient à celui qui les avait dénoncées et pardonnaient au policier qui ne faisait que son travail.» Edouard Anglade ne veut pas faire de vagues avec les déboires qu'il a connus à cause de la couleur de sa peau.« Pour moi, c'est du passé », dit-il.Dans son livre, il ne donne pas tous les détails des vexations dont il fut l'objet, notamment de la part d'un lieutenant du poste 24.« Il m'a harcelé mais de là à dire qu'il a posé des gestes qui pourraient l'incriminer, non.Il est toujours à l'emploi de la police de la CUM.Il a essayé de me rencontrer pour passer l'éponge.Mais je n'ai pas voulu car je ne vis pas dans le passé et je n'ai pas voulu ranimer ces moments difficiles.» M.Anglade précise que la plupart de ses collègues ont été «corrects».«J'ai eu leur support, dit-il.Le lieutenant a quitte le poste et moi je suis resté.» Récemment, Edouard Anglade a reçu une médaille d'honneur de la part du gouverneur général.« Je suis entré dans la police il y a 22 ans, jeudi.Être policier, i c'est difficile.Être policier noir, c'est doublement difficile.Mais la police a évolué.» M.Anglade croit que la philosophie de la police de la CUM est de rapprocher le policier de la population.Il croit que le SPCUM n'a rien a envier aux autres corps policiers américains.« Je suis allé à Los Angeles et j'ai vu les policiers agir.Ils dégainent et menottent l'individu pour l'interroger.» Il regrette que les compressions budgétaires empêchent une plus grande présence de policiers issus des communautés ethniques.Il croit qu'il y aura encore des bavures policières, même si, selon lui, les policiers sont mieux formés pour faire face aux situations délicates.«Tout dépend de la nervosité du policier, de son anxiété et de gestes mal perçus.Mais je vous le dis, la police de la CUM n'a rien a M reprocher.Je suis très fier d'y appartenir.» i et homme d'af-tivières Michel ondamné jeudi risonnement et de 574 211 $ econnu coupable et de frau- ion prononcée le Pinard, de la , découle d'en-iepuis plus de enu-Canada.la nais aussi.La it découvert à que des cher-rersité du Qué-ires et de l'Uniaient travaillé de recherche énie des maté-nillions de dol-ec de i'équipe-ayé quatre fois avait été vendu par Basicjoin gnie de Michel dernière rece-ur de la machi-industrielle de léaire, de Fran-*e payable en Basicjoin factu-versité pour un que mais.en îs, ce qui avait ndrupler le prix ne.jtés québécoises qui avaient financé les projets de recherche universitaire étaient Corporation de recherche Technove et Corporation de recherche PVD.Les étudiants et les assistants de recherche qui avaient travaillé à ces projets avaient été les grands perdants de cette affaire ses collègues reconnus coupables.Elle n'est plus en très bons termes avec la puissante Fraternité.La rumeur a couru qu'elle serait mal accueillie si elle retournait au poste 44.Toute cette histoire l'a profondément dégoûtée.Son premier réflexe a été de quitter la police et de refaire sa vie ailleurs.Il a été impossible de lui parler cette semaine.Son avocate.Me Bourque, s'est contentée de déclarer : « Elle a été réintégrée dès l'acquittement, mais se trouve toujours en congé pour des motifs personnels.» Le directeur adjoint.Claude Rochon, a donne un peu plus de détails.«Ses relations avec la Fraternité sont une affaire complexe, a-t-il dit.Mais je peux vous dire que bien des patrouilleurs, des agents et des cadres ont communiqué avec moi pour manifester leur désir de travailler encore avec elle.» « Mme Cadotte ne se voyait plus policière, a-t-il ajoute.Petit à petit, elle s'est dit qu'elle n'avait pas fait ses études de techniques policières au cégep et à l'Institut de police de Nicolet pour rien.File a lentement réalisé qu'elle pouvait faire un bon travail.« le l'ai rencontrée dernièrement.Elle a décidé de recommencer à travailler avec moi, un jour par semaine, à l'administration.Sa tache n'est pas encore fixée.Elle m'a téléphoné il y a 10 minutes pour me dire qu'elle voulait reprendre le 5 février C'est une bonne nouvelle.» Depuis son acquittement.Mme Cadotte est en congé de maladie.L'agent Edith Lebel.des relations publiques, n'a pas pu préciser si elle recevait son salaire en totalité, ou seulement 70 p.cent.M.Rochon a dit qu'elle n'avait pas touché le salaire perdu pendant les 18 mois durant lesquels elle a été suspendue.Les nouvelles sont moins bonnes pour Richard Barnabe.De son côté, il n'y a aucune évolution, déplore son frere Daniel.M.Barnabe ne semble pas plus conscient qu'avant.« Nous sommes allés le voir pendant la période des Fêtes, a dit Daniel Barnabe.Il a les yeux ouverts.parfois, il nous suit des yeux, mais on ne sait pas s'il nous reconnait.Il n'est pas branché mais est nourri par soluté.Parfois, il a des infections.Les médecins ne savent pas pendant combien de temps les antibiotiques seront efficaces.« C'est notre frère.On ne sait pas s'il apprécie nos visites ou non.On espère que oui.» puisqu'ils s'étaient retrouves au chômage après avoir investi une grande part de leur avenir professionnel.L'enquête menée par Revenu Canada a permis de découvrir que les montants non déclarés par Michel Fréchette en 1990, 1991 et 1992 étaient en grande partie reliés à ces projets de recherche.Le stratagème avait permis de générer des revenus de 7 millions.Le juge Pinard a également reconnu Michel Fréchette coupable de deux chefs d'accusation de fraude aux dépens de la Banque Nationale et de la Société de développement industriel du Québec ( SDI ).Les accusations faisaient suite à une enquête de la section des délits commerciaux de la GRC à Québec, assistée du bureau d'Interpol.La BN et la SDI avaient consenti des prêts totalisant 4,5 millions sur de fausses représentations pour le projet de construction d'une usine de quartz synthétique ( Syquartz ) dans le parc industriel de Trois-Rivières.Dans cette affaire aux multiples facettes et dans laquelle les transactions financières étaient très complexes, les procureurs en sont arrivés à une entente qui a conduit le juge Pinard à décider d'une peine d'emprisonnement de 18 mois pour l'ensemble des accusations.Selon Le Nouvelliste de Trois-Rivières, qui a également suivi cette affaire depuis trois ans, le juge a noté en rendant son jugement que « l'accusé est lié à ses actions comme un boulet qu'il devra traîner toute sa vie ».Cinq voleurs armés recherchés ¦ Dans la matinée du mardi 20 juin 1995, vers 8hl0, un camion blindé de la compagnie Loomis se gare devant les portes du Marché de l'Ouest situé au 11776, boulevard de Sala-berry, à l'intersection du boulevard des Sources, à Dollard-des-Ormeaux.Au moment où un des gardiens descend du véhicule, trois suspects armés surviennent et font se coucher sur le sol l'agent de sécurité.Simultanément, deux fourgonnettes tentent de coincer le camion blinde.Voyant la scène, le chauffeur du camion blindé i met son véhicule en marche pour quitter hâtivement les lieux.Réalisant que leur coup a échoué, les suspects désarment le gardien au sol et s'enfuient à bord d'une des fourgonnettes.Les cinq agresseurs sont des hommes de race blanche qui s'exprimant en anglais.L'un d'eux mesure environ 1,80 m et pesé quelque 110 kg.Il était vêtu d'un blouson bleu pâle et d'un pantalon foncé.Toute information sur ce crime peut être communiquée a Info crime en composant le 393-1133. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 A5 Michèle Richard réclame ses biens au tribunal qui les a fait saisir HOLLANDE PARENT dë lu t'rewe < anudienne ¦ La chanteuse Michèle Richard, dont les biens ont ete saisis et enlevés le 29 décembre dernier, à la résidence qu'elle occupe avec son mari Yvan Demers à Saint-Sauveur-des-Monts, à la suite d'une décision de-la Cour supérieure, demande à cette même cour d'en ordonner la restitution.Dans la requête déposée hier au palais de justice de Montréal, Mme Richard soutient que les biens saisis, dont un leep, une moto Harley Davidson, un bateau et un tracteur, lui appartiennent en propre, qu'elle s'csi mariée en 1990 sous le régime de la séparation de biens et n'a rien a voir avec la présumée fraude à laquelle aurait participé son mari.Qualifiant la saisie de malicieuse et d'aucunement justifiée, la vedette réplique par ailleurs par une poursuite de 4,5 millions contre l'avocat ludah Lyon Wolofsky et son client Donald Harry Bishop, ainsi que les huissiers Cari Lortie et Guillaume Théberge et leur employeur, la firme Villeneuve, Lortie, Golden & Associés.Mme Richard estime que l'avocat Wolofsky a donné instruction d'enlever les biens de Michèle Richard uniquement pour exercer de la pression et forcer un règlement en faveur de son client, l'optométriste Harry Bishop, de Calgary, en Alber-ta.qui reclame la somme de 220 000 $ a quelques personnes, dont Yvan Demers.Dans un affidavit déposé devant ia juge Danielle Richer, de la Cour supérieure, le 28 décembre dernier, M.Bishop raconte comment il aurait été arnaqué par un groupe de commerçants en oeuvres d'art auquel appartiendrait Yvan Demers.Il indique dans quelles circonstances il a acheté des tableaux qu'on lui promettait de vendre, avec profit, dans les quatre mois suivants, et comment il a été amené à y consacrer de plus en plus de capitaux, jusqu'à 118 000 $.L'Albertain écrit avoir appris des détectives Louis Noël et Serge Côte, de l'unité des crimes économiques de la Sûreté du Québec, que la fraude durait depuis des années et était menée principalement par François Demers.André Laporte et te Métropolitaine.Au moment où l'automobiliste tentait de rtflh prendre la voie en faisant iuit* che arrière, une fourgonnette J 4 embouti.Un autobus transportant 49 passagers, puis deux ca-.mions-remorques qui suivaient n'ont pu s'immobiliser à temps et sont venus percuter les autres véhicules.L'autoroute 40 Est, entre l'avenue Stinson et l'autoroute des Laurentides a été complète-, ment fermée à la circulation dp midi à 14 h à la suite de cet àcok dent.Des équipes de la voirie; ont dû épandre des abrasifs sur la chaussée avant que la circula*, tion ne puisse reprendre.Par ailleurs, un autre carambolage entre une dizaine de véhicules, survenu cette fois en direction nord sur l'autoroute des Laurentides à la hauteur de l'usi-ne GM de Boisbriand, ver» 6 h 30, vendredi, a fait un blessé léger.La SQ a précisé que de nombreuses embardées ont été signa-» lées durant la journée d'hier dans la grande région métropolitaine.De plus, les rayons avëù-* glants du soleil frappant la chaussée de l'autoroute 40 en direction ouest ne facilitaient en rien la circulation automobile et il était hasardeux de s'aventurer sur la voie rapide sans une bonne réserve de lave-glace.SERVICE Tout fermera tôt à Toronto, y compris les lampadaires SUZANNE DANSER!EAU de la Presse Canadienne TORONTO ; ¦ Jadis perçue comme une ville de couche-tôt, Toronto songe maintenant à éteindre ses lampadaires sur les autoroutes pour épargner de l'argent.Cette mesure, qui pourrait lui faire épargner près de 400 000 S par année, figure parmi une série de compressions que la Communauté urbaine de Toronto ( CUT ) envisage d'adopter en vue de son prochain budget, afin de pallier les réductions dé transferts du gouvernement provincial et d'éviter des hausses de taxes.Parmi les autres mesures envisagées, figurent : \u2022 ¦ la mise à pied d'au moin» 330 fonctionnaires municipaux ;~ ^ P ê l ¦ des réductions dans les services ambulanciers ; ¦ la fermeture des parcs en hiver; ¦ l'abolition d'un programme dentaire pour les assistés sociaux ; ¦ l'imposition de frais divers aux usagers des bibliothèques ; ¦ l'ajout d ; parcomètres ( déjà plus nombreux qu'à Montréal ).Ces suggestions sont contenues dans un rapport remis hier au président de la CUT, M.Alan Tonks, qui les a accueillies favorablement.« Toutes ses mesures seront examinées par le conseil », a déclaré M.Tonks hier lors d'un point de presse.La CUT souffre d'un manque à gagner de 100 millions $ sur un budget total de 1,2 milliards pour l'année qui vient.Au lieu de recevoir 109 millions $ de Queen's Park, elle ne recevra que 62 millions $.La réduction des revenus fiscaux \u2014 due entre autres au départ de plusieurs commerces vers les régions périphériques \u2014 contribue également au manque à gagner.En entrevue, M.Tonks et la coordonnatrice du budget, la conseillère Lois Griffin, ont explique que leur objectif est d'identifier les mesures « qui feront le moins mal» aux citoyens.M.Tonks a défendu l'idée de supprimer l'éclairage des autoroutes métropolitaines Ganic-ner.Don Valley et Allen en assurant que la sécurité des automobilistes ne serait pas mise en péril.« Les études disent que si l'on maintient les lampadaires aux intersections et sur les bretelles d'accès et de sortie, il n'y a pas de danger », a-t-il fait valoir.En plus de la mise à pied dè 330 employés, la CUT souhaite obtenir des concessions de ses autres employés, a par ailleurs indiqué Mmc Griffin.En fait, si les syndicats révisent d'accorder des concessions, le nombre de mises à pied .sera encore plus élevé, a ajouta Tonks.L'idée, finalement, est d'éviter d'avoir à augmenter les taxe?.^1 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 Centre-ville, angle Président Kennedy entre Sherbrooke et de Maisonneuve I i I RUE DE BLEURY Métro Place des Arts, sortie Bleury juste devant nos portes in Le solde que les Montréalais attendent.Pas de commandes téléphoniques.Pas de marchands, 1er arrivé 1er servi.Spéciaux disponibles jusqu'à l'écoulement des stocks.Soyei-y.\\ \u2022 1 4 5& Économisez 40s Chemises sport Hathaway - Modèles assortis Ord.60 1999$ Econ.jusqu'à 80s Vêtements sport Polo Ralph Lauren Pantalons et chemises sport Ord.85M20! 99$ Econ.jusqu'à 17 5S Pantalons habillés en laine pure Groupe spécial Ord.^'225' 4999$ I **3 I SU i Economisez 3750$-3950$ mises habillées Hathaway Ord.57™s-5 ir»o$ Econ.jusqu'à 425' Vestons sport Groupe spécial Ord.jusqu'à 495* 6999$ Economisez 95M505 Vestons sport décontractés laine et mélange de laine t0rd.195s-250s 9999$ Économisez 199$ Blousons 4-YOU en cuir Col Sherpa Ord.299 9999$ [m 1 III ! m Vêtements sport pour hommes Économisez 110* - Manteaux d'hiver Exttrtoor psty/catM.\u2014.Onl.150*.«.¦\u2022t.39 99$ ]j Economisez S0: - Manteaux par 4-YOU On 148.855.M.M.MI.M.IH.\u2022\u2022¦\u2022¦Il.I.,.,,.à partir «Je Économisez jusqu'à 125' \u2022 Manteaux d'hiver en laine Modètos sssortts Ord.jusqu'à 825\\,.\u2022iritilltllll Économisez jusqu'à 701 - Chandails d'Italie Modâlts assortis.(W.110M95*.8 partir d£ Économisez jusqu'à 45' \u2022 Pantalons en coton ot on microflore Ord.jusqu'à 85'_______ DO995 m UU 99$ IKIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIMMIIIIIIIIIIIIMM 39 19 ¦i 99S 99$ ¦ i ¦ H., Complets, vestons sport, pantalons et cravates .*\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022«\u2022.\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022 Économisez jusqu'à 897.50* - Complets Groupe spectaL \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Ord.Jusqu'à 785* \u2022 mm».¦\u2022¦¦¦\u2022\u2022¦\u2022I |* Économisez jusqu'à 45* - Pantalons habillés 109% Une mum.m Ont.Jusqu'à 185*.Économisez jusqu'à 297.501 - Vestons sport Metteur fabricant canadien.Ord.jusqu'à 585\\ Économisez 178' - Vestons sport motifs à chevrons 100% Wm.Gris Si brun.0r1.87g.75$ .199 _ 90 247-2S7sw $ Économisez jusqu'à 62.60* - Cravates en soie Vuta tétoctiM_ON.jusqu'à 85*_ AUJOURD'HUI ET DIMANCHE Economisez 156$ Manteaux 3/4 pour femmes4 garnis de fourrure Ord.Économisez 181$ Manteaux en duvet pour femmes Choix de modèles Ord.250s _ Econ.jusqu'à 296* Blazers et vestons sport pour femmes Ord.jusqu'à 395' Econ.jusqu'à 6$ Chaussettes Tommy Hilfiger habillées ou sport Ord.jusqu'à 15\" 99$ Économisez jusqu'à 65$ Bottes d'hiver pour hommes Ord.110s-125s 60 Econ.jusqu'à 95s Bottes pour hommes Rohde, Bama, Magistral Ord.165M95* ioo$ Économisez jusqu'à SI505 Gants en cuir pour hommes Ord.jusqu'à 47.50* 1599$ Economisez 25s-35- Pantouffles t'en cuir : pour hommes Ord.40-5(T 15 Vêtements mode pour femmes 19 99$ Economisez 30M001 - Jupes, pantalons et blouses Ctata ds modstts iimii.il ¦ IMIIIIIIIMIMIIMMIII hfetl Économisez 246' - Manteaux en fausse fourrure Économisez jusqu'à 31 \u2022 - Chandails pour femmes Q Q $ Modèles assortis.Ord.Jusçu's 1 20*.%£^U?1998 Economisez 226* - Tailleurs pour femmes Automne '85.Ord.4251.Économisez 40% à 60% - Sacs à main pour femmes à partir .15 Chaussures et bottes pour hommes \u2022 Bagages s »\u2022\u2022; t .».\u2022»¦ t \u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 n.r .Économisez jusqu'à ISO1 \u2022 Chaussures habillées d'Italie FsferipMSS w ctÉr.Ord.)usqu à 250\\«.Économisez jusqu'à 60* - Chaussures Fretz Men fcnportsss ds Is ftdsss.Grt).140**1^5*.Économisez jusqu'à 45* - Chaussures de marche Rohde importée! d'AAcmatne.Orf.IIOMW.Économisez jusqu'à 95' - Chaussures de marche SaSamander on i75*-iee*______ 100 85 95 100 S Economisez 40% à 60% - Porte-documents, fourre-toot, bagoges O fi $ Cfcsùc ds issdslss**.».\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022.'«\u2022\u2022.m.m.\u2022.\u2022\u2022*.s partir ds bbbm ^u^^ 9hà17h \\ ntrepôt 2050-2056, BLEURY Angle Président Kennedy, entre f I ^\\ Sherbrooke et de Maisonneuve.\\^>^J Métro Place des Arts, sortie Bleury juste devant notre porte LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 Lendemain de Noël dans les La semaine Knut chez IKEA.m - « 4 ê \u2022 4 YsawvV- VIS Knut [kny t] Vous savez maintenant comment se prononce Knut, cette traditionnelle fête suédoise.Pouvez-vous aussi dire : Economisez 50 % de rabais sur certains articles' à travers le magasin ?On sait que vous le pouvez.\u2022 \u2022 » Knut c'est beaucoup plus que des bas prix.C'est la fête.Et en plus, on vous paie la traite en vous offrant des biscuits au gingembre et le traditionnel Glôgg.Psst, en passant c est excellent.Pendant la semaine Knut, vous pouvez économiser et vous amuser.Vous pouvez également vous simplifier la vie et louer des galeries de toit.m Une galerie de toit ne vous suffit pas ?Profitez plutôt de notre location de camionnettes Tilden et de notre service de livraison à domicile moyennant un petit extra.Les enfants sont fous de la semaine Knut.Laissez-les s amuser dans notre salle de balles.Mais en passant, n'oubliez pas de revenir les chercher après votre magasinage.En s'amusant autant pendant la semaine Knut, ça ne peut que vous creuser l'appétit.On a de quoi vous en boucher un coin avec notre restaurant qui propose de bons petits plats chauds ainsi qu'un menu pour enfants.: # 4 : 9 \u2022 > E Fêtons Knut! Qu'est-ce que la semaine Knut peut bien avoir de plus que les autres « lendemain de Noël » dans les autres magasins ?Un personnage tout simplement sympathique que l'on surnomme « Vieux Knut ».Il aime bien rigoler et distribuer de petites gâteries.Vous le repérerez facilement par son drôle de chapeau.® du 26 déc.au 7 jan. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 Beau temps cet hiver pour livrer du courrier à vélo L'hiver est souvent plus dur pour la monture que pour le messager vann PINEAU ¦ Même si un record de froid a été battu hier après-midi a Dor-val, les messagers qui livrent du courrier a bicyclette dans le centre-ville de Montréal trouvaient que le temps était superbe pour faire leur travail.«c Le pire, c'est le vent, explique Steve Pouliot, messager depuis sept ans.Mais aujourd'hui, il fait soleil et le vent ne souffle presque pas.c'est parfait ! » Hier après-midi, il faisait -22,1 C ( il avait fait -21,1 C le 5 janvier 1959 ) et le vent soufflait quand même par rafales à 40 km/h.Dans l'atrium de la Place Ville-Marie \u2014 leur quartier général d'hiver \u2014 les messagers entraient et sortaient par la porte qui donne sur la rue Cathcart, le temps d'avaler un sandwich et un beignet entre deux courses.Autour d'une table, entre les hommes d'affaires cravatés et les secrétaires ma nue urées, les messagers semblent venir d'une autre planète.Il fait un temps par-fait, mais encore faut-il s'habiller en conséquence.Cagoule, lunettes, masque en néo-prenc et récepteur de radio qui grésille en aboyant des adresses de temps â autre.« C'est pas la peine de s'acheter un coat a 300 dollars pour rouler l'hiver, dit Steve Pouliot.Au bout d'un mois, il est déjà fini parce que tu tombes, tu t'accroches au bicycle et tu le déchires.Moi, je porte juste de vieilles affaires, j'ai cinq épaisseurs de cotons ouatés et un coupe-vent en rideau de douche.» Ainsi équipés, les messagers ne craignent pas le froid \u2014 moins éprouvant que la pluie \u2014 et avouent même avoir chaud quand ils doivent monter dans le coin de l'avenue du Doc-teur-Pcnfield.En fait.l'hiver est plus dur pour la machine que pour l'homme.Il faut apprendre a rouler en n'utilisant que le frein avant \u2014 l'arrière est bloqué \u2014 en attendant de trouver un magasin de sport qui vend autre chose que des skis au mois de janvier.Au printemps, il faut photo michel GRAVEi L* Presse Matthieu Lavoie.François Mcintyre.Stéphane Denis.Richard Hill et Steve Pouliot roulent beau temps mauvais temps pour livrer du courrier dans les bureaux du centre-ville de Montréal.aussi changer la chaîne et le de-railleur, ronges par le sel Ils sont entre 100 et 150.selon l'estimation des messagers rencontres par La Presse , dans la vingtaine, et ce sont des hommes pour la plupart.Naturellement, il y en a un peu plus l'été que l'hiver ou les jours de pluie Mais le métier n'est pas de tout repos et rares sont les messagers qui résistent plus de cinq ans « Il faut des gars qui to/fent, pas des tapettes, dit Steve Pouliot.l'ai lâche pendant un an et demi pour travailler dans un bar.mais il faut tout le temps que j'y revienne a cette ostie de job -la.» Dans le quadrilatère forme par les avenues des Pins et Gree-ne et les rues Berri et de la Commune, les messagers peuvent gagner une centaine de dollars par jour à la sueur de leurs mollets, quand les affaires vont bien.Quand beaucoup de bureaux sont fermes ou quand il faut aller jusqu'au Stade pour porter une seule lettre, le métier est moins rentable.« L'idéal, dit hlash.un autre messager, c'est de prendre et de donner du courrier tout le long du trajet vers ton adresse la pli.éloignée et de faire la même chose en revenant.» De cette façon, il est possible de repondre a 30 ou 50 appels dans la journée Mais gare aux pièges qui guettent le messager débutant « Il faut faire attention aux portières qui s'ouvrent soudainement quand on longe une file de voitures, explique Dominique On apprend vite a prendre notre place dans la rue et a occuper l'espace dune voiture.On guette aussi les taxis qui freinent brusquement ou qui traversent une-rue pour prendre un client » « En fait, le cycliste n'est jamais nulle part a sa place, ajoute Flash Sur le trottoir, certains piétons sont aussi arrogants que les automobilistes.» Et la police ?«Ce n'est pas vraiment un problème, dit un messager.Ils savent qu'on livre aussi du courrier chez eux » COMPTES IMPAYES ?Droit civil et recouvrement de créances «Nos clients ne paient d'honoraires que sur obtention du résultat» GRÉGOIRE PERRON & ASSOCIÉS 84.rue Notre-Dame Ouest.6e étage Montréal (Québec) H2Y 1S6 téléphone 1 800 661-6441 téléphone: 1 514 285-6441 télécopie 1 514 285-8589 L Publicité FORMATION CONT1NI ! LA PUBLICITÉ : LE PROCESSUS, LES CHOIX ET LES DÉCISIONS Les notions théoriques et pratiques fondamentales qui permettent de comprendre le processus de la publicité.par Normand Turgeon, Ph.D.professeur agrégé, IIEC Les jeudi H et vendredi 9 février.9 h à 17 h 1,4 l I ( - 575$ (TPS et TVQ en sus) L'IMAGE DE MARQUE DANS LA PUBLICITÉ Bâtir, protéger ei gérer l'image dans la stratégie publicitaire.Le rôle et l'importance de la marque par Martin Sansregret, v.-p.Planification stratégique Cossette Communication-marketing Les jeudi 7 mars, 9 h à 17 h et vendredi 8 mars, 9 h à 12 h I UFC -415$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10°o accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tan» réduit pour les membres SRQ.PCM.AMM.AIPC Montréal Une seule réduction s applique Université de Montréal\" Faculté de (éducation permanente L Relations publiques FORMATION CONTINU I CONCEVOIR UNE PUBLICATION Coordonner la planification ef la production d'outils promotionnels.Mieux comprendre la terminologie et les techniques graphiques actuelles.S'adresse à une clientèle de non-initiés.par Robert Paré, chef de division, marketing et communications Ville de Montréal Le vendredi 16 février, 9 h à 17 h 0,7 UFC - 295$ (TPS et TVQ en sus) LES RELATIONS DE PRESSE Les usages et les codes, le choix des outils, l'évaluation des retombées et les tendances.par Pierre Gince, DIRECTION Communications stratégiques Les jeudi 22 et vendredi 23 février, 9 h à 17 h 1,4 UFC - 575$ (TPS et TVQ en sus) LES ÉCRITS DU RELATIONNISTE : LE COMMUNIQUÉ ET L'ALLOCUTION Améliorer ses communications avec les médias et les différents publics de l'entreprise.par Pierre Gince, DIRECTION Communications stratégiques Le vendredi 22 mars, 9 h à 17 h 0,7 UFC - 295$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10% accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tant réduit pour les membres SRQ.PCM.AMM.AIPC Montréal Une seule réduction s'applique Sam Steinberg, l'homme et son empire, raconté par des proches et membres de la famille.Une série documentaire présentée en rafale à Radio-Canada.Dimanche, 20 h ?Lundi et mardi, 21 h i Réalisation : Mark Blondford ^ SOINS ORGANIQUES euro «\u2022»> i Télévision ¦Mi I I Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 \u2022 11 Le C£M est débordé Quelque 20 000 automobilistes québécois ont eu recours au service de dépannage du CAA-Québec depuis mardi dont 11500 dans la seule région de Montréal.C'est le froid, même s'il n'est pas extrême, qui cause des problèmes aux automobilistes, dont plusieurs sont forcés de procéder au survoltage de la batterie de leur véhicule.Le CAA-Què-bec rappelle qu'à moins 18 degrés, Il faut deux fols plus d'énergie pour faire démarrer une voiture, le froid privant la batterie de 60 pour cent de sa puissance.Les conseils d'usage : brancher le chauffe-moteur de l'automobile deux ou trois heures avant le départ, garder plein le réservoir d'essence et avoir un antigel de conduite d'essence à portée de la main.COMMENT NE PAS CRAQUER?SOLDES jusqu'au 14 janvier - ouvert dimanche 7 et 14 Canapé \"Pocha'' (création H.Hopter).Coussins de dossier plumes, coussins d'assise mousse haute résilience, accoudoirs plumes et mousse enrobée de ouate polyester.Cuir massif Rocing, épaisseur 3mm, vachette pleine fleur grain naturel, tannage au chrome, teinte dans la masse à l'aniline, finition satinée.Coloris crème ( 12 coloris au choix).Réalisable aussi dans les nombreux cuirs et tissus exclusifs de la collection Roche-Bobois.BOBOIS PARIS Montréal 1425, boul.René Lévesque ouest H3G 1T7 Tél.(514) 871-9070 Kuuies secunuaires interan;es : un sursis pour les camionneurs MARIE-CLAUDE GIRARD ¦ Les camionneurs bénéficient d'une période de clémence dans l'application de la nouvelle signalisation qui leur interdît l'accès à certaines routes secondaires de la province depuis le l «janvier.Tant pour les policiers municipaux et provinciaux que pour les agents de la Société de l'assurance automobile du Québec, le mot d'ordre est le même : faire preuve de tolérance le temps que les camionneurs se familiarisent avec les nouvelles restrictions.C'est que la pose des panneaux n'est pas terminée et les transporteurs canadiens et américains n'ont pas tous reçu un exemplaire de la nouvelle carte.La signalisation routière de- vrait être conforme à la carte en juin ou juillet prochain, estime Pierre Mercier, directeur de la normalisation au ministère des Transports.Pourquoi un tel délai ?«t Parce qu'il faut s'entendre avec les Etats américains et les provinces limitrophes pour annoncer la signalisation de l'autre côté des frontières.On doit aussi aviser les camionneurs des autres provinces.» Les panneaux rouges interdisent le passage des poids lourds, les jaunes limitent l'accès à des fins de livraison et les verts indiquent que l'utilisation est permise.Moins de 10 pour cent du réseau routier appartenant au ministère des Transports est ainsi interdit aux camions lourds.Environ 2500 panneaux verts, rouges et jaunes et quelques cen- taines de grands panneaux seront installés sur les 28 000 km du réseau.De légères erreurs ayant déjà été détectées sur les cartes, quelques ajustements devront donc être faits au cours des prochains mois.« Les routes permises sur la carte ne seront pas interdites brusquement, soutient M.Mercier.Ce sont surtout des voies réservées aux livraisons qui pourraient être fermées aux camions lourds.» Les zones grises de la carte sont sous la responsabilité des municipalités.Celles-ci peuvent choisir de restreindre le passage des camions sur certaines routes en autant que le ministère des Transports accède à leur demande.« On veut éviter de créer des enclaves où les camions ne peuvent plus passer du tout ».explique M.Mercier.Sa génératrice réparée, le Frotachile reprend la mer MARIE-CLAUDE GIRARD ¦ Retenu au quai de Contrecoeur en raison d'une panne de génératrice, le premier navire océanique à avoir atteint le port de Montréal cette année, le Frotachile pourra, selon toute probabilité, reprendre la mer aujourd'hui.Très tôt jeudi matin, par un froid intense, la vingtaine de membres d'équipage du navire brésilien ont subi une interruption de courant.Appelée sur les lieux, la compagnie montréalaise Mount Royal Walsh a installé temporairement une génératrice afin d'alimenter de nombreuses chaufferettes et de réanimer les différents systèmes du navire.« |e ne peux pas vous assurer que l'équipage a eu chaud avec la température qu'on a ces jours-ci.Mais chose certaine, ils ont eu du chauffage à bord ».a déclaré à La Presse Didier Vanal, de la société maritime March, représentant montréalais du propriétaire brésilien.Hier, la génératrice d'appoint a pu être débranchée et celle du navire a pris le relais.Après avoir déglacé une partie de la tuyauterie, les réparateurs montréalais ont vu la chaudière se remettre à bouillir et ont plié bagages.Le capitaine Paolo Rocha n'avait pu assister jeudi à la cérémonie de remise de la Canne au pommeau d'or en raison de l'incident.Les dignitaires de la Société du port de Montréal ce sont rendus plus tard sur le ba- teau afin de lui remettre la récompense en mains propres.La cause de la panne demeure nébuleuse.« Ça peut être dû à l'usure ou au bris d'une pièce comme aux conditions climatiques », note M.Vanal.Selon lohn Hynes, de Mount Royal Walsh.il est possible que de la glace prise dans une bouche de refroidissement du moteur soit a l'origine de l'incident.Le Frotachile est muni d'un système de succion d'eau de mer permettant le refroidissement des moteurs Lorsque de la glace concassée se glisse dans l'ouverture située sur la coque, il arrive que le tuyau bloque et que le moteur n'arrive plus à se refroidir.Un système d'urgence interrompt alors les opérations lorsque la chaleur devient trop intense.PHOTO AFP Le froid décime les monarques Les écologistes mexicains ont lancé un cri d'alarme, au cours des dernières journées, après avoir noté que de grandes quantités de papillons monarque, qui migrent du Canada au Mexique à chaque saison froide, ont été décimés par les gelées qui ont sévi dans le Michoac^n, une région montagneuse de l'Ouest de ce pays où ils établissent leur quartier d'hiver à chaque année.Jusqu'à 20 pour cent des papillons \u2014 bien connus des Québécois \u2014 auraient péri.IWIV/I \\A\\* I I VIW DESTIN Presse Canadienne 3 O 5 i CENTRE eaton VENTE TROTTOIR SAINTE-CATHERINE 4 AU 14 JANVIER SHAWINIGAN ¦ Vivant seule dans une vétusté petite maison de bois sans électricité ni eau courante, une célibataire octogénaire n'a pas résisté au froid intense : elle a été trouvée morte, manifestement gelée, hier midi, chez elle, à Shawinigan-Sud.La pauvre femme, identifiée comme étant Yvonne Déziel, âgée de 82 ans, a été découverte recroquevillée sur elle-même par sa soeur.Simone, qui lui rendait visite sur l'heure du diner.Appelé d'urgence sur les lieux, le coroner (acques Buisson n'a même pas pu examiner le corps devant l'épaisseur des vêtements trop durcis par le froid.Trop froid pour les chevaux ¦ Pour la première fois depuis plusieurs années, l'Hippodrome de Montréal a annulé à cause du froid les 12 courses qui étaient prévues au programme hier soir.Seules de fortes tempêtes de neige avaient à quelques reprises entraine jusqu'ici l'annulation de courses.Le secrétaire des courses, |ean Dubc.a expliqué que la décision d'annuler un programme n'est prise que lorsque le mercure descend au-dessous de moins 25 C.Les chevaux éprouvent alors divers malaises.Hier soir, 108 chevaux étaient ainsi en repos forcé. I LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 A H une Québécoise à la Pravda M Heidi Hoilinger, vous connaissez?Le tout Moscou, en tous cas, connaît bien cette jeune Québécoise de West-mount, engagée l'an dernier par la Pravda pour diriger une équipe de 5 photographes.Celle qui est devenue célèbre pour avoir photographié les grands de la politique russe immortalise maintenant sur pellicule tous ceux qui comptent dans la vie culturelle : cinéastes, chanteurs, acteurs, couturiers d'avant-garde, gitans en représentation.Elle est elle-même devenue une personnalité notoire, et les magazines et journaux ne se privent pas de la montrer aux cotés des Boris Eltsine, Mikail Gorbatchev, Rutskoi Alexander ( ancien vice-président de Eltsine ), Vladimir fi-rinovski ( leader de l'opposition, dont la photographie en sous-vêtement a fait le tour du monde ), Zyouganov Gennady ( leader d'un autre parti communiste ) Svyatosiav Fyodorov ( le médecin qui a mis au point la keratotomie, opération qui corrige la myopie ), Galina Staravoitova ( ancien conseiller de Boris Eltsine )t Valera Todorovski ( cinéaste ) et autres membres du gratin moscovite.Depuis quatre ans deja, elle vit dans cette ville, où il fait, dit-elle, moins froid qu'à Montréal par les temps qui courent.Après avoir fait un bac en langues modernes à l'université McGill.Heidi part a Moscou enseigner l'anglais et vivre dans une famille russe.Puis elle travaille un an à l'ambassade du Canada, avant d'étudier en sciences politiques à l'Université de Moscou, puis de travailler pour la Pravda.Jolie personne de 27 ans aux yeux noisettes, insistants et facilement rieurs, Mme Hollingcr est revenue passer le temps des Fêtes dans la maison familiale.Elle en profite pour tenir une exposition à la bibliothèque de Westmount.à compter du 17 janvier.Par ailleurs, elle souhaite, avant les élections présidentielles de juin en Russie, publier un livre de ses photos d'hommes politiques.Heidi retournera bientôt dans la capitale russe, où elle compte vivre un an ou deux encore.« l'aime les Russes.Ils sont émotifs et hospitaliers, toujours enclins a parler de leur âme.le suis très sensible moi aussi.Ils disent parfois qu'ils me considèrent comme des leurs.» La Pravda.elle y a travaille six mois à temps plein.Aujourd'hui, elle continue de le faire comme simple photographe a la pige.Elle tire l'essentiel de ses revenus de son propre studio de photo, installé dans son ap PHOTO ARMAND TROTTIER.la Presse Heidi Hoilinger.devant quelques-unes de ses oeuvres.En haut à droite, on reconnaît Vladimir Jirinovski.chef du Parti libéral démocratique, un parti d'opposition, photographié en sous-vêtement \u2014dans une pose rarement.vue chez un chef de l'opposition.La photo a contribué énormément à la notoriété de la photographe.parlement, et qui sert aussi de galerie d'exposition.« l'aurais aimé continuer à la Pravda, mais mon salaire de 500$ par mois, même US, était loin de suffire pour mes dépenses.Mon seul loyer coûte plus cher que ça.Les appels interurbains coûtent eux aussi très cher.Quant au chauffage, c'est l'État qui le paye.L'hiver, il fait si chaud que je dois ouvrir les fenêtres.» Une espionne ?Comment a-t-elle pu s'intégrer si rapidement à la société russe ?« J'ose simplement demander ce qu'aucun Russe n'oserait demander », répond la jeune femme, presque étonnée elle-même que cela soit si facile.Lorsqu'elle a décidé d'ouvrir son studio, Mme Hoilinger a affiché une petite annonce sur un mur du parlement.« Us n'ont pas été longs à me téléphoner, relate-t-elle.Us ne savaient pas où obtenir de belles photos, pro- pres a promouvoir leur parti.Ils n'avaient connu que les photos du Politburo, très statiques », dit-elle.Comme souvent dans la vie des femmes à l'étranger, et même au Canada, Mme Hoilinger a eu à surmonter certains préjugés machistes.« Les gens là-bas croient qu'une femme n'aime pas vraiment la politique ; et que si elle en fait, elle n'est pas une vraie femme.Beaucoup pensent que je suis une espionne.Quant aux femmes elles-mêmes, elles préfèrent cuisiner des petits plats à leur époux, plutôt que de travailler.» Mais tout est possible, en Russie, et les femmes pourraient, si elles le voulaient, faire carrière.Malheureusement, les études coûtent cher maintenant, alors qu'elles étaient gratuites jusqu'à il y a quatre ans.Quant aux programmes sociaux, ils sont pratiquement inexistants.Menaces C'est difficile de vivre a Moscou maintenant.La mafia est plus puissante que la police.Deux journalistes ont été victimes d'attentats récemment, l'un pour avoir écrit un texte anti-militariste et l'autre pour avoir fait enquête sur des négociations d'affaires.Mme Hoilinger a elle-même reçu des menaces.Pourquoi ?« Avant, je photographiais seulement l'opposition car c'était plus facile.Peut-être qu'on n'apprécie pas que je photographie maintenant les leaders des deux côtés.» L'autre raison, c'est tue lorsqu'on fréquente des hommes politiques, on est tout de suite soupçonné d'espionnage.« Pourtant, je ne sais rien d'extraordinaire.Rien que tous les journalistes ne sachent déjà.» « le crois, poursuit Mme Hoilinger, que les' choses ont changé en surface mais qu'au fond, les gens pensent encore de l'ancienne façon.Les quelques millions de bureaucrates en place sont tous des anciens communistes.Les riches de maintenant sont les anciens communistes au pouvoir ou leurs enfants.Au moment de l'effondrement du régime, beaucoup d'argent a été détourné et on n'en a jamais vu la couleur.» Mme Hoilinger s'intéresse aussi aux photos de la rue, celles des gens pauvres, et aux photos d'environnement \u2014 « la Moskova.sur mon parcours de jogging, est si polluée ».Elle aimerait bien vivre à Montréal si les circonstances l'amenaient à le faire, mais elle rêve surtout de New-York, comme prochaine étape.Elle ne détesterait pas élargir son porte-folio de photographies des hommes politiques du monde entier.De 10 millions d'exemplaires à 150 000 ¦ La Pravda, qui tirait a 10 millions d'exemplaires au beau temps du régime totalitaire, ne tire plus maintenant qu'à 150 000 exemplaires, une performance moyenne, comparée à celle des quelque cent autres journaux qui paraissent tous les jours a Moscou.Mme Heidi Hoilinger, jeune Québécoise qui a travaillé six mois à temps plein dans l'ancien quotidien officiel du régime communiste, et qui continue de collaborer étroitement avec ce journal, explique qu'il a été pris en main par deux hommes d'affaires grecs, qui sont aussi deux frères.« Ils le font par reconnaissance car l'entreprise, désormais privée, n'est pas vraiment rentable », explique la photographe.Il se trouve qu'au cours de la Seconde Guerre Mondiale, la Pravda et le parti communiste ont fait pression sur le gouverne- ment grec pour obtenir la grâce d'un communiste condamné à mort.Ce communiste était un membre de la famille très proche des deux propriétaires actuels.» Les typographes montent encore les pages lettre de plomb par lettre de plomb, à la Pravda.Et la censure ?« Il n'y en a pas vraiment.Le journal est orienté, communiste et nationaliste.Ceux qui y travaillent adhèrent à cette ligne directrice.Mais il y a toutes sortes de journaux avec chacun son orientation, de l'extrême droite à l'extrême gauche.Le journal Rossikaya Gazcta, par exemple, est très proche de la philosophie de Boris Eltsine.Il y a aussi quelques journaux anglophones : The Moscow Tribune, The Moscou* Times.En tout peut-être cent quotidiens, dont certains, il est vrai, ne comptent que quatre pages.Il fait \"30 c dehors et en ded ans ! j Les É.-U.offrent ! 55 000 «Green Cards» j I 55 000 visas d immigration sont à nouveau offerts par tirage au sort par le gouvernement amen- !' cain.Vivez et travaillez aux É.-U.avec votre conjoint et vos enfants.Vous pouvez participer au 4 tirage si vous ou votre conjoint êtes nè.i Ville de Montréal récupère et déchiqueté les arbres naturels recyclables à 1(X>% pour en faire des copeaux de bois.Transformés en paillis pour le sol les copeaux serviront dans la préparation des travaux horticoles de la Ville.» 3.» I Au printemps, lorsque vous découvrirez autour de VOUS les plates-bandes et autres met i cilles de la natwe enrichies par tvs copeaux de boist vous aussi serez à même de constater le m in nie du recyclage En collaboration avec l'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec et la Corporation de gestion des marches publics de Montréal Ville de Montréal A12 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 Drame famiiiai en coiombîe-Britannique Un homme tue sa femme, ses deux filles et sa mère avant de s'enlever la vie Presse Canadienne SVRREY, C.B.¦ À Surrey.en Colombie-Britannique, un homme a abattu hier matin sa femme, ses deux filles et une autre femme avant de s'enlever la vie.« Tout cela ressemble à une affaire de meurtre-suicide », a déclaré le constable de la GRC Grant Learned.« Toutes les victimes ont été tuées par balles.On a retrouvé trois armes à feu dans la maison ; trois carabines.» Les policiers ont d'abord cm à une affaire de prise d'otage quand les voisins ont rapporté avoir entendu des coups de feu et des cris à propos d'une bombe.Us ont découvert les corps en pénétrant finalement dans la maison après un siège de six heures.Parmi les morts, on retrouve une fillette de huit ans, une fille de 14 ans et une femme plus âgée, probablement la mère de l'homme.Un petit garçon d'environ trois ans a pu s'échapper, sans qu'on sache trop comment, et a été recueilli par un voisin.Les voisins ne connaissaient pas de difficultés particulières à cette famille venue de Taiwan il y a environ six mois.Des résidants proches, dont plusieurs personnes âgées, ont été écacués par mesure de précaution.« le crois qu'une balle est passée à travers notre mur.Us ( les policiers ) nous ont alors évacués.» a déclaré l'un d'entre eux.Hier soir, les voisins ont pu voir les employés du coroner enlever les corps des victimes pour les déposer dans des véhicules.« À chaque fois que ça arrive dans notre communauté, c'est un choc, » a déclaré Doug Chislitt, qui revenait d'un voyage à Calgary.Il connaissait la famille, mais n'avait jamais eu « que des saluts d'amitié avec les mains.Us se mêlaient de leurs affaires, » a-t-il dit.Clarence Irvine, qui vivait de l'autre côté de la rue, dormait au moment du drame et n'a pas entendu les coups de feu.Il a été réveillé par un voisin qui lui a dit que des véhicules d'urgence avaient pris d'assaut ce quartier normalement tranquille.« C'était un bon gars, une gentille famille.De bons voisins », a déclaré Irvine.un policier s'adresse aux journalistes devant la maison du drame, à Surrey.PHOTO PC Pour nous, être bien assurés, c'est plus qu'une question d'argent.m ¦ vît : S 'f - Saluons le Centenaire de fondation 1896-1996 et un nom de marque renouvelé La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa Un siècle de service aux assurés 1996 La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Bureau principal au Québec: 8585, boul.Décarie, Ville Mont Royal H4P 2J4.Il y a 54 bureaux de service Wawanesa a travers le Québec Pour trouver celui de votre localité, veuille/ consulter votre annuaire Pages Jaimesuf.T Les policiers saisissent un pit-bull à Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le chien pit-bull qui aurait attaqué mercredi matin une représentante en assurances en visite chez son client a été saisi par la Ville de Québec, qui portera plainte contre son propriétaire.Les policiers se sont présentés rue de l'Aqueduc avec un mandat de perquisition de la Cour municipale en main.L'animal n'a opposé aucune résistance aux représentants de la Société protectrice des animaux ( SPA ) et de la Sûreté municipale de Québec venus le cueillir.Le propriétaire du chien, André Bédard, était absent quand les policiers se sont pointés à son domicile.La porte de son logement n'était pas verrouillée, M.Bédard se fiant probablement sur ses deux pit-bulls pour défendre ses biens.i .« Brutus est beaucoup moins malin qu'on le craignait : il s'est laissé dominer assez facilement.En l'absence de son maître, il n'a pas laissé libre cours à son agressivité », a expliqué Martin Saint-Pierre, technicien en santé animale pour le compte de la SPA.La Ville de Québec a pris le dossier des pit-bulls en main en vertu du règlement 1375 qui lui permet de sévir contre les propriétaires de chiens qui présentent un comportement agressif.Après vérification, les procureurs ont donné leur aval à ce vieux règlement datant de 1964.Au plus tard en début de semaine prochaine, les plaintes de la Ville seront déposées en Cour municipale.Brutus devra demeurer derrière les barreaux jusqu'à ce qu'un juge décide de son avenir.Un autre chien pit-bull qui a défiguré une fillette de trois ans, Alexandra Thcriault, lundi dernier, est aussi gardé par la SPA.C'est la première fois que les autorités municipales sont sommées d'intervenir dans des cas d'attaque physique.« On n'avait jamais eu à s'interposer entre les propriétaires de chiens et les victimes de morsure auparavant.Habituellement, les gens prennent l'initiative logique de faire euthanasier leur animal s'il mord gravement », a indique Mme Marchand.En 1995, 500 cas de morsures par des animaux de compagnie ont été répertories dans la région de Québec.À la SPA-Qué-bec même, 61 animaux de compagnie, dont 38 chats et 23 chiens, ont été vus pour morsure.La grande majorité des propriétaires de chats ou chiens of-fensifs demandent immédiatement l'euthanasie, craignant une récidive.Un hiver rude pour les soldats canadiens en Bosnie Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'hiver sera rude pour les soldats canadiens qui quitteront le pays à destination de la Bosnie au cours des six prochaines semaines.Après s'être débarrassés des mines tout en confinant les exbelligérants à leur territoire respectif, ils devront construire un quartier général de toutes pièces.Environ 200 des 1000 soldats canadiens faisant partie du con-ligem de 60 000 membres de l'OTAN chargés de maintenir la paix en Bosnie sont déjà à pied d'oeuvre dans deux petites villes situées au nord-ouest de ce territoire, une zone sous contrôle britannique en vertu de l'accord de paix de Dayton.Us érigent un quartier général à Coralici, de même qu'un entrepôt à Velika Kladusa, à une trentaine de kilomètres de là.La tâche des Canadiens n'est pas facile.Us oeuvrent dans la zone qui fut le siège de violents combats l'automne dernier lors de l'offensive des Croates et musulmans bosniaques contre les Serbes de Bosnie, combats qui ont pratiquement détruit toutes les infrastructures.Cent ingénieurs de la base de Petawawa, en Ontario, doivent reconstruire les routes et ériger les bâtiments qui abriteront les camps des soldats canadiens.D'autres soldats travaillent à la construction de systèmes de communication, de cuisines, de dortoirs et d'installations médicales, tout en s'assurant de pouvoir se protéger en cas d'attaque.Cette éventualité demeure, même si le secteur attribué à la fédération croato-musulmane de Bosnie est considéré comme le moins dangereux du pays.ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltèa 342-4488 Montréal, samedi 6 Janvier 1996 A13 DENIS H MM EL collaboration sptcialr L'étoile des Rois mages : mythe ou fait astronomique ?st-elle vraie, cette belle histoire de trois astronomes/astrologues d'Orient guides par une étoile qui les conduisit au lieu de naissance d'un enfant-dieu ?Les sources historiques pour la prouver sont peu nombreuses, fragmentaires, et le plus souvent contradictoires.Des quatre évangélistes, le seul qui la rapporte est Matthieu.Il existe plusieurs hypothèses qui Beurraient rendre compte de l'étoile de ethléem.Certains ont avancé qu'il pourrait s'agir de la comète de Halley 8ni fut visible en l'an 12 avant I -C.\u2022 'autres ont préféré un rapprochement Jupiter-Vénus survenu en l'an -2.On a aussi émis l'idée qu'une nova aurait pu exploser à cette époque, phénomène émettant assez de lumière pour être observable en plein jour ; aucun document ne nous est parvenu afin d'étayer une telle hypothèse, Johannes Kepler, le grand astronome de la Renaissance, avait, quant à lui, calculé qu'une conjonction Jupiter-Saturne-Mars avait eu lieu en l'an -6, sans savoir que les exe-gètes modernes s'accorderaient pour situer la naissance de Jésus en -6 ou -7 ; une erreur du moine Denys le Petit (Vie siècle) fit que cette naissance fut fixée «en l'an 752 du calendrier romain, devenu dès lors l'an 1 du nôtre».» Il faut une ligne droite Pour qu'il y ait conjonction, de 2 ou plusieurs planètes, il faut que ces dernières forment une ligne droite avec la Terre qui en est le point d'observation.Lorsqu'une planète supérieure ( dont l'orbite est plus grande que'celle de la Terre ) est rattrapée par la Terre, cette planète se lève ( ou devient visible ) à l'horizon en fin de nuit devant une région du ciel, et dans les semaines qui suivent, à mesure qu'elle monte dans le ciel pour l'observateur qui la regarde à heure fixe, se met à ralentir, s'arrête, puis rétrograde sur ce même fond du ciel, ralentit de nouveau, s'arrête une seconde fois et repart dans le sens direct alors que la Terre s'en éloigne ( voir schéma ci-contre ).Fréquemment, lors d'une conjonction de planètes supérieures, la Terre « rattrape » justement les planètes concernées.Or, c'est un événement similaire que décrit, fort laconiquement il faut le dire, l'évangéliste Matthieu dans son récit de la visite des mages, dont nous transcrivons les passages essentiels à notre propos : « lésus étant né à Bethléem de Judée, au temps du roi Hérode, voici que des mages venus d'Orient se présentèrent a Jérusalem et demandèrent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?Nous avons vu, en effet, son astre se lever et sommes venus lui rendre hommage.(.) Alors Hérode manda secrètement les mages, se fit préciser par eux la date de l'apparition de l'astre et les dirigea sur Bethléem en disant : Allez vous renseigner exactement sur l'enfant ; et quand vous l'aurez trouvé, avisez-moi, afin que j'aille, moi aussi, lui rendre hommage.Sur ces paroles du roi, ils se mirent en route et voici que l'astre, qu'ils avaient vu à son lever, les devançait jusqu'à ce qu'il vint s'arrêter au-dessus de l'endroit où était l'enfant.La vue de l'astre les remplit d'une très grande joie.» Une fois tous les deux siècles En l'an -7 justement, une conjonction très serrée de Jupiter et de Saturne fut visible de la fin avril à la fin décembre ( fréquence moyenne, une fois tous les deux siècles ).Celle-ci donna lieu à trois rapprochements des deux planètes qui n'étaient éloignées que d'un degré.De plus, fréquemment lors de conjonctions de planètes supérieures à l'orbite de la Terre ( Mars et suivantes ), tel que mentionné plus haut, ces dernières arrêtent leur course dans le sens direct et habituel sur le fond du ciel, se mettent à rétrograder, ralentissent de nouveau pour s'arrêter une seconde fois avant de repartir dans le sens direct.Voici la chronologie précise de l'événement, telle que reconstituée par ordinateur2 : 26 avril appr.v an -7 \u2014 Jupiter et Saturne, de plus en plus rapprochées, sont dans le sens direct et ralentissent ; le phénomène est visible dans la constellation des Poissons à l'horizon est à partir de 03 h 30.27 mai, an -7 \u2014 Première conjonction maximum.19 juillet, an -7 \u2014 Arrêt, puis début rétrogradation.|ti octobre, an -7 \u2014 Deuxième conjonction maximum.7 novembre, an -7 \u2014 Arrêt de la rétrogradation, puis sens direct.8 décembre, an -7 \u2014 Troisième conjonction maximum.24 février, an -6 \u2014 Mars, qui a rattrapé Jupiter et Saturne, se trouve a mi-chemin entre les deux ; il s'agit d'une triple conjonction des trois planètes supérieures connues à l'époque ( fréquence moyenne : une fois tous les 43 ans ).Que dit Matthieu au sujet de l'étoile ?Qu'elle s'est levée.La conjonction Jupiter-Saturne qui nous intéresse ici débuta vers le 26 avril, ce qui répond à la question d'Hérode, et les deux planètes 4e levèrent à 03h3O du matin.Après la rencontre avec Hérode et sa cour, les mages se remettent en route et ils « suivent » l'étoile qui les devance et vient s'arrêter au-dessus de l'endroit où était l'enfant.Si l'on se reporte au schéma, à deux reprises, l'étoile apparente formée Mouvement apparent d'une planète supérieure devant la constellation des Poissons Arrêts Constellation des Poissons \u2022 Vr» Af I # A*.Le trajet apparent de la planète supérieure a été étalé verticalement pour plus de clarté.En réalité, le déplacement des planètes s'effectue habituellement assez près de l'écliptique et donne lieu à des parcours en forme de boucles aplaties.Les planètes tournent toutes dans le même sens et ne s'arrêtent jamais; c'est par un effet de perspective qu'elles semblent s'immobiliser ou rétrograder sur la voûte céleste.En réalité, la Terre s'approche (1) d'une planète extérieure qu'elle dépasse (19) puis dont elle s'éloigne progressivement.D'une visée du croquis à la suivante, le temps a été divisé en portions égaies.CL des deux planètes précitées s'arrête justement, non pas sur Bethléem, bien sûr, puisque le phénomène fut visible sous toutes les latitudes, mais sur le fond du ciel, comportement que les anciens ont eu beaucoup de mal à expliquer et qui a intrigué les astronomes jusqu'à la révolution copernicienne.C'est le mot arrêter qui est justement la clef de l'énigme.L'évangéliste nous est très précieux en l'utilisant puisqu'il nous fournit un indice dont il ignorait la portée.Rappelons que le mot planète vient du mot grec planète qui veut dire errant.Les planètes, contrairement aux étoiles qui circulent toujours dans le même sens et à égale distance les unes des autres, sont les seuls objets célestes familiers à se déplacer par rapport aux autres et à parcourir des trajets irréguliers à certaines périodes de l'année.Ce mouvement, en apparence incohérent, et auquel les Anciens attachaient une signification magique, ne pouvait être expliqué de façon simple dans la perspective d'un monde dont la Terre occupait le centre.Copernic au XVI© siècle émit timidement l'hypothèse que la Terre et les autres planètes tournaient autour du Soleil ; le nouveau système Planétaire rendait enfin compte4 de tous les phénomènes que les théories antérieures n'expliquaient pas, dont celui qui nous interesse aujourd'hui.Revoyons les hypothèses mentionnées plus haut afin de vérifier leur pertinence à la lumière de ce que nous savons : 1- La comète de Halley.Visible en -12, elle aurait pu impressionner au point de prendre part à la légende.Son apparition est cependant éloignée de la date présumée de la naissance de Jésus et elle ne donna lieu à aucun arrêt.2-, La conjonction Vénus-|upiter de -2.À cause de la vitesse de révolution de Vénus, le phénomène ne dura que 2 semaines, du 13 au 25 juin environ, avec conjonction maximum le 17 et ne fut visible que du couchant ( 19h00) à 21 h 45 et ne donna, elle non plus, lieu à aucun arrêt.Que l'épisode des Mages appartienne ou non a la légende, Matthieu devait être assez cohérent pour ne pas demander à des voyageurs venus d'une quelconque cité d'Orient de se déplacer à pied en deux semaines.3- L'explosion d'une nova, qui est une étoile, ne donne jamais lieu à un arrêt de parcours sur la voûte céleste Le 25 décembre de Tan 7 avant |&us- Christ, le phénomène entrait dans sa phase finale ; nous savons maintenant que la naissance du Christ n'est probablement pas survenue à cette date qui fut récupérée par les premiers chrétiens pour remplacer la fête du Soleil par laquelle les Romains célébraient le début de la période annuelle où les jours se mettent à rallonger.11 est intéressant de remarquer que le phénomène astronomique qu'auraient contemplé les mages survenait dans la constellation des Poissons, symbole qui fut utilisé abondamment par les premiers chrétiens, alors que la naissance de lésus survenait justement au début de l'ère des Poissons ( nous entrons dans celle du Verseau ).Les exégètes accordent peu de crédit à l'histoire des mages, récit qu'ils trouvent par trop naïf.Il s'agit probablement d'un ajout inséré dans le texte dans un but symbolique, autour d'un fait astronomique énigmatique mais très réel, qui a dû frapper l'imagination des populations locales ainsi que celle des témoins de l'enfance du Christ, qui eux l'ont rapporté à l'évangéliste.À cette époque, comme le mentionne Du-quesnes dans sa biographie de lesus.il était habituel de faire naître [es grands de ce monde, Alexandre le Grand, César Auguste, Krishna et Bouddha sous l'influence d'une nouvelle étoile.De plus, lorsque l'on connaît l'importance symbolique du chiffre trois dans la mythologie chrétienne ( la Trinité, les trois reniements de Pierre lors de la Passion, les trois jours qui séparent la mort du Christ de sa résurrection ), n'est-il pas significatif que « l'étoile de Bethléem », inspirée d'un phénomène astronomique donnant lieu a trois rapprochements serres des planètes Jupiter et Saturne et se terminant par une triple conjonction avec la planète Mars, ait favorisé la création d'une légende faisant intervenir trois Rois mages ?¦Duquesnes.lesus.p S7.*Loflctol «Red Shift \u2022.Windows, version 1-2.Multimedia Aslronommy, Mans Multimedia.1993-94.Bibliographie Cotardière.Philippe de la.Dictionnaire de l'astronomie.Larousse.Pftrit, 1987 DuqiMMe, lacques.lesus, Dcsclee de Brou*et Flammarion.1994.fieok biblique de lerusalcm.La Sainte Bible.Les Editions du Cerf, Paris.1961.Maris Multimedia.Red Shift ( logiciel ).Win dows.version 1.2.Multimedia Astronomy.I99V94 L'auteur est naturaliste. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 - 9 .r Apprenez l'espagnol en dos tiempos, très movimientos.Prenez votre télé par les cornes et apprenez l'espagnol en deux temps, trois mouvements.Avec Destinas, le nouveau télécours conçu comme un téléroman, vous apprendrez l'espagnol rapidement et aisément dans le confort de votre salon.Pour vous inscrire, composez le 864-6464 ou, si vous êtes de l'extérieur de Montréal, faites le 1 800 «65-6400 Ole! c ollègf de Kosemont ._,.e«ncmcnt ou Qucc-oc Ministère de l'Education CENTRE COLLÉGIAL DE FORMAI ION À DISTANCE POLITIQUE fto : la réduction du temps de travail pour créer des emplois Presse Canadienne l ne oreille aniii' à vottfe écoute de 1 \\h i 22h liû luiuli UÛ U'iulruli l-e\"cojte: 493-4484 eo parler.¦ La réduction du temps de travail, comme moyen de créer des emplois», figure en tète de liste des priorités de la FTQ pour 1996.Il faut que 1996 constitue « l'année du grand déblocage au Ouébec, le début d'un grand chantier qui pourra donner de l'ouvrage aux sans-emploi, aux jeunes », souhaitait hier le président de la centrale, M.Clément Godbout, dans son message du Nouvel An.La FTQ, la plus grand centrale syndicale au Québec, a déjà élaboré sa position sur la réduction du temps de travail lors de son dernier congres.Ses syndicats membres se sont engagés à promouvoir divers moyens de créer ou d'au moins maintenir des emplois : réduire la semaine de travail, favoriser les pré-retraites, diminuer le nombre d'années d'ancienneté nécessaires pour obtenir plus de vacances, permettre des congés-educa-tîon, limiter le temps supplémentaire, etc.M.Godbout fait valoir que le seul fait de réduire de moitié le temps supplémentaire effectué au Canada permettrait théoriquement de créer 80 000 emplois.À la FTQ, on aimerait que les salaries aient le droit de refuser de faire des heures supplémentaires et qu'un maximum de 100 heures par année soit établi.La FTQ, qui était réticente a cette idée dans les années 80, est maintenant prête « à considérer » que l'État rende obligatoire la retraite à 65 ans.Cette idée a été soulevée par le premier ministre lacques Pari-zeau lui-même dans l'un de ses derniers messages, avant de quitter l'Assemblée nationale.Depuis, elle a été reprise par les jeunes pequistes et les étudiants d'université, qui y voient une façon de créer des emplois pour les jeunes.Le secrétaire gênerai de la FTQ, M.Henri Masse, insiste cependant pour qu'on s'assure que ceux qui devront prendre leur retraite à 65 ans auront les moyens de le faire avec le régime publie.En plus de ces moyens de réduire le temps de travail, la FTQ tient à une réforme de la fiscalité pour instaurer davantage d'équité.SUPREME 4000 SR LIQUIDATION Rég.: 324.99 Kevlar Custom FitCF752 lOlÇ Wi LIQUIDATION Rég.: 319.99 Jr Rég.: 199.99 m99 MEGA103C SI R a LHJU.UAIIUN PRO UP595 LIQUIDATION Rég.: 139.83 ELITE T185 HSEd LIQUIDATION Rég.: 99.SS Jr Rég.:79.99 47.99 Enfant Rég.: 69.99 44.99 «.CHAMPION CH95 SR là I CLASSIC LAVAL POINTEAUX- 382.boul.TREMBLES DES LAURENT1DES 12510, SHERBROOKE EST RIVE-SUD ST-LAURENT greeimreld pabk 612, boul ste-cr01x 262, boul.taschereau face au cege%jflP.lj AU SUD DE CONCORDE ENTRE ST-JE AN-BAPTISTE PRÈS OE L* HÔPITAL st-laurent ENCORDE ET TRICENTENAIRE charles llmoyne \u20224 '\u2022 ' \" '.,7 Heures d'ouverture: lundi ou mercredi do 9h30 à 18h00.jeudi ot vendredi de 9H30 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 ot dimanche de 1 lhOO è MhOOXos prix sont en vigueur jusqu'à dimanche le 14 janvier 1996 ou jusqu'à épuisement des stocks.Cortoins modèles ou grandeurs peuvent manquer dons certains magasins.JR signifie grandeurs enfont et SI grandeurs adulte.Les articles annoncés dans cette page peuvent différer des illustrations.Vive réaction au maraudage dans le secteur agro-alimentaire québécois KATIA CACNON de ta Presse Canadienne QVÈBEC ¦ Le ministre de l'Industrie.Daniel Paille, a bien l'intention de surveiller attentivement un groupe d'entreprises de la Saskatchewan qui planifie un voyage a Montréal à la fin du mois pour convaincre des compagnies oeuvrant dans l'agro-alimcntaire de déménager dans leur province.Confiant des avantages de Montréal sur « la plaine de la Saskatchewan », le ministre Paillé accueille la concurrence à bras ouverts.Mais si les compagnies reunies sous l'égide de la ville de Saskatoon font la moindre démarche contraire à l'accord de commerce interprovincial, qui interdit toute concurrence déloyale entre provinces, il a bien l'intention de sévir.« |e serai très vigilant.On a des règles de fonctionnement.Au Québec, on les applique.La Saskatchewan devra faire de même.|e reste calme, mais je ne regarderai pas le train passer les bras croisés », lance M.Paille.Si.d'aventure, la quinzaine de compagnies de Saskatoon offraient par exemple aux compagnies québécoises de profiter de rabais fiscaux ou d'offres de subventions, M.Paille porterait plainte sans hésiter.De plus, devant l'intention avouée des entreprises de Saskatchewan de faire valoir l'argument de l'insécurité politique qui régnerait au Québec, le ministre n'a pas l'intention de laisser se répandre « des faussetés ».« Si quelqu'un de Saskatoon vient essayer de faire peur au monde, on ne laissera pas faire ça », tranche-t-il.Sous l'égide de la ville de Saskatoon, plusieurs entreprises de Saskatchewan ont en effet organise un voyage éclair dans la métropole québécoise, du 24 au 2b janvier.Ils prévoient faire le tour de plusieurs grandes entreprises oeuvrant dans l'agro-alimen-taire et la bio-technologie pour les encourager a déménager.Au Conseil économique régional de Saskatoon.qui coordonne ces efforts, on refuse cependant catégoriquement de préciser quelles entreprises seront visitées au Québec, mais on compte bien faire valoir aux patrons québécois que, résultats référendaires obligent, leurs affaires au Québec pourraient se révéler moins bonnes à long terme.« Le voyage n'a pas été réalisé plus tôt à cause du référendum.Nous pourrions bien avoir davantage de succès à cause des résultats du référendum.C'est une réalité simple du monde des affaires », affirme Jim Yuel, président de l'organisme.Le gouvernement de Roy Romanow n'endosse cependant pas leur démarche, jugeant qu'une telle approche de maraudage risque d'envenimer les relations entre le Québec et le Canada anglais et pourrait donner un nouvel élan à la cause souverainiste.« Cette initiative ne me plaît pas particulièrement.On ne peut y gagner qu'à court terme.J'aurais aimé qu'ils ne mentionnent pas le facteur .l'i.n i.ilnlii.»-».- I \u2022*./\u2022.» BAltli a \u2022 *v>»«a \u2022 \u2022 \u2022 » w (iV/llllV|UV \u2014 , JUUM gne M.Romanow.À l'Union des producteurs agricoles ( UPA ).on demeure très sceptique devant les chances de succès de l'expédition en provenance de la Saskatchewan.« Les entreprises agro-alimentaires qui se sont développées au Québec ne seront pas prêtes à s'expatrier », souligne Sylvie Marier, porte-parole de l'organisme.Mme Marier doute que les gens de la Saskatchewan puissent, à l'intérieur d'un voyage de deux jours, « faire une razzia » dans le secteur agro-alimentaire québécois.Les entrepreneurs de Saskatoon n'ont cependant eu aucun contact officiel avec l'UPA, ni d'ailleurs avec l'Association des manufacturiers du Québec ( AMQ ) ou le Conseil du patronat ( CPQ ), qui comptent plusieurs membres oeuvrant dans le secteur agro-alimentaire.À l'AMQ, on estime que la démarche ne donne pas précisément dans la dentelle.Faites réémailler ; votre baignoire.; PrU courant 2S()S % 150$ : Dmundc7 aes prrrhiom Mir \\e% ¦ cvicTv comptoirv carreaux et couleurs.¦ Partout, au p.uv - erttc offre.IMPERIAL REFINISHING! l 800 807-7901 iw iro i valtdr |um)U4u 12 |anvhr !**«>\u2022> LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 A 16 POLITIQUE Le président de la ftq défend Johnson Presse Canadienne ¦ C'était au tour hier d'un souverainiste avoué, le président de la FTQ, Clément Godbout, de se porter à la défense du chef libéral Daniel lohnson, vilipendé ces jours derniers par le ministre fédéral André Ouellet.Le ministre fédéral des Affaires étrangères s'en est pris au chef libéral à Québec, lui reprochant de ne pas défendre le Canada avec assez d'enthousiasme.Avant les Fêtes, M.Ouellet avait même blâmé M.lohnson et son équipe pour les ratés fédéralistes durant la campagne référendaire.Dans le cadre d'une conférence de presse portant sur un autre thème, le président de la FTQ a de sa propre initiative abordé ce sujet pour qualifier de « tristes, inappropriées, injustes et désolantes » les déclarations du ministre Ouellet visant à blâmer M.lohnson.M.Godbout associe cette façon de faire à une pratique qui voulait que « le messager se faisait trancher la gorge », au Moyen-Âge, lorsque le roi n'appréciait pas le message.« M.lohnson a fait son possible » et ce n'est pas de sa faute si presque la moitié des Québécois ont opté pour le projet de souveraineté-partenariat, plaidait M.Godbout.« Décidément le fédéral n'a pas changé » et continue de verser dans le mépris envers les Québécois, notait M.Godbout.Tobin retourne à Terre-Neuve Sa décision de succéder à Wells sera annoncée lundi Presse Canadienne ¦ Terre-Neuve entrera dans une nouvelle ère politique lundi alors que son enfant chéri Brian Tobin annoncera qu'il revient au bercail pour diriger la province.Brian Tobin, qui a passé la moitié de sa vie en politique, annoncera officiellement lundi, à Saint-|ean, qu'il tentera de succéder à Clyde Wells.Agé de 41 ans, Brian Tobin ne cache pas depuis quelques semaines qu'il envisage son avenir politique non sur la scène fédérale, mais bien à Terre-Neuve.Le congrès qui choisira le nouveau chef libéral est prévu pour le 24 février.Il semble cependant que M.Tobin n'aura aucun adversaire lors de la clôture des mises en candidature, le 17 janvier.Malgré le sacre prévu, la tâche ne sera pas facile pour le nouveau premier ministre.Terre-Neuve possède toujours le plus haut taux de sans-emploi au pays, taux qui atteignait 16,9 pour cent en décembre et qui s'avère pire encore dans les communautés où des dizaines de milliers de pêcheurs sont au chômage depuis des années, en raison de l'effondrement de l'industrie maintes fois centenaire de la pêche à la morue.M.Tobin devra aussi composer avec une réduction de 33 millions des transferts fédéraux destinés aux programmes sociaux, qui ont longtemps constitué le pivot de l'économie terre-neuvienne.Plusieurs observa- Dp Denis Binon omnipraticien SUCCION \u2022 varices \u2022 couperose \u2022 amaigrissement \u2022 rides < 55, de l'Église, Verdun gg de l'Église 761-3788 264, rue Principale, St-Sauveur-des-Monts 227-1288 Devenez un auteur à succès Vous «vez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Ecrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 Nom Adresse Ville / Prov.Code postal L'ÉCOLE DE REDACTION 38, ave.McArthur Bureau 403 Ottawa, Ontario KlL 6R2 Le cours est déductible d'impôt et exempt de TPS Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Département de psychologie Services psychologiques Le Service de psychologie du Département de psychologie met à la disposition du public des services psychologiques dévaluation et d'intervention, assurés par des stagiaires en psychologie sous la supervision de professionnels expérimentés.Ces services sont offerts à des coûts minimes.Ils s'adressent aux adultes, aux enfants et aux adolescents en vue de répondre à des problèmes psychologiques variés : connaissance de soi, adaptation personnelle, problèmes de comportement, séquelles d'accidents ou d'exposition à des produits toxiques, problèmes de mémoire, adaptation ou difficultés scolaires, réactions à des situations difficiles (ex.deuil, séparation), etc.Étant donné les limites imposées par le niveau de formation des stagiaires, le Service de psychologie n'est pas en mesure d'offrir des services aux personnes qui nécessitent des soins urgents, intensifs ou prolongés : situations de crise, psychoses, problèmes psychiatriques chroniques, tentatives de suicide, dépendance à l'alcool ou à la drogue, délinquance, etc.Pour plus d'information ou pour obtenir un rendez-vous, il suffit de téléphoner au 343-7725.Brian Tobin quittera Ottawa pour Terre-Neuve.Auto teurs croient cependant que le futur premier ministre est de taille à relever le défi et à initier les réformes économiques qui s'imposent pour redonner espoir à ses concitoyens.Un des proches collaborateurs de Brian Tobin croit que la population a aussi compris que les choses ont changé et que le gouvernement ne pourra se contenter d'administrer nie comme il le faisait dans le passé.Le frère de Brian Tobin.Ter-ry, est également un de ses collaborateurs.Il croit que son benja- min innovera dans le domaine du tourisme, une ressource très peu exploitée à ce jour et qui présente d'intéressantes perspectives de développement au cours des 10 à 15 prochaines années.D'autres éléments encourageants se profilent pour l'économie terre-neuvienne.Un projet de loi est déjà en préparation pour que les retombées de l'exploitation du riche gisement minier de Voisey Bay profitent surtout à la province, sans compter que le méga-projet pétrolier Hi-bernia entrera en production en 1997.Fernand Daoust se rétablit Presse Canadienne ¦ Le président du conseil d'administration du Fonds de solidarité, Fernand Daoust, qui a été victime d'un accident de la route en novembre dernier, poursuit sa réadaptation.Hier, à la FTQ, on indiquait que M.Daoust demeurerait encore deux ou trois mois à l'Hôpi- tal Marie Clarac, dans le nord-est montréalais, un hôpital de convalescence et de réadaptation.M.Daoust, âgé de 69 ans, a dû subir quatre interventions depuis son accident.L'ancien président et secrétaire général de la FTQ avait subi de multiples fractures aux bras et à une jambe, lors d'un accident, le 28 novembre dernier.cd o DIUORCE Vous êtes SÉPARÉS.DIVORCÉS ou en voie de I être?Vous aimeriez régler HORS COUR des questions litigieuses comme: Lfi GRROE DES ENFANTS LES DROITS DE UISITES ET SORTIES LR PENSION ALIMENTAIRE LE PRRTRGE DES RIENS, ETC.Un(e) avocat(e)-MÉDiATEUR(trice) du centre de MÉDIATION FAMILIALE de Montréal peut vous aider à négocier et conclure ENSEMBLE une entente satisfaisante pour tous.À VOUS DE CHOISIR LA BONNE SOLUTION CENTRE DE MÉDIATION FAMIALE Séances d'information gratuites Tél.: (514) 253-2841 6070 Sherbrooke Est.bureau 206 Montréal EXCLUSIF VIENNENT LES FROIDURES Luxueux manteau en peau d'agneau léger espagnol mérinos POUR FEMMES ET HOMMES CONFECTION SUR MESURE TAILLES REGULIERE ET PETITE Aussi en vente, magnifiques manteaux de cuir et de t a_.i,i ululai cacnerc/eet '-^\u2022^^i/V^^^^^^^ft Confortibieflwt Ks.^^^p^^^» froid, sous la neige mKmîZM&àmlÊ^P ou la ptute.DIRECTEMENT DU FABRICANT Robert Arnold.OUVERT samedi 9 h 30 à 15 h FERMÉ CE DIMANCHE lundi au vendredi, de 12 h a 18 h 9250, av.du Parc (angle Cftatenei) local 450 Tél.: 387-5495 de janvier jusqu'à I IiaÛj ~ parmcipaman ^« La maurtmtot pour It unti tcUwt de rabais sur tous les vêtements automne-hiver, tailles 0 à 20 ans (Ameublement, poussettes, chaises hautes et tous les accessoires pour bébé sont exclus de cette vente.) 0-20 Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants, tailles 0 à 20 ans Sous le signe «a raffinement Un cahier spécial à ne pas manquer aujourd'hui dans * # et de l'équilibre A A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 3670, boul.Saint-Joseph Est, Montréal \u2022 Près du Jardin Botanique et du t*J3 Pie IX LES JARDINS ST-JOSEPH CONDO 4 1/2*5 1/2 CONSTRUIT POUR VOTRE CONFORT I î \u2022 INSONORISATION SUPÉRIEURE FOYER * MEZZANINE \u2022 STATIONNEMENT A PARTIR DE 79 000*(TXINCU 510$/MOIS-DÉPÔTDE 3950$ 727-6609 A£3 106 KLAUSATK* : GESTION F.SCAUA CONSTRUCTEUR DEPUIS 1M0 Tous les détenus, sans exception, ont désormais droit de vote au fédéral COURS DE COMMERCE INTERNATIONAL Export / Import 0 La pratique du négoce international \" Un cours de 63 heures qui initie les participants aux termes et techniques utilisés dans une transaction de commerce international: identification de produit, marché/client, approvisionnement, technicalités du transport international, financement, moyens de paiement, risques, stratégies de prix à l'exportation, négociation, contrats internationaux, etc.Le cours de commerce international le plus complet jamais offert au Canada 5 février au 15 avril 1996 - lundi et mercredi, 18h30 à 21h30 Frais: 945 $ (+TPS et TVP) INSCRIPTION LIMITÉE Manuel de 400 pages et documentation additionnelle inclus Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Internationales ASSOCIATIONViY MAISONS.DE COMMERCE EXTERIEUR DU QUEBEC Tel: (514) 286-1042 / Fax: (514) 848-9986 Cours offert et certificat émis par: Vous avez peur de surfer sur le World Wide Web ?» \u2022 Voici trois moyens de surmonter vos craintes » McGill Centre D'EDUCATION PERMANENTE Tout le monde en parie mais que représente pour vous le World Wide Web (WWW) et l'Internet?Notre cours d'introduction de trois heures Introduction à Internet vous aidera à décrypter tout le (argon qui s'y rattache, à découvrir ce que l'Internet peut vous offrir et comment il fonctionne.Le tout est accompagne d'un manuel simple et détaillé.Si vous préférez un apprentissage plus \u2022 pratique », peut-être devriez-vous vous inscrire au cours Les outils d'Internet et leur usage.En deux séances de trois heures, vous apprendrez à installer un logiciel du domaine public sur votre ordinateur, à utilser des applications et à vous orienter sur le réseau.Les frais d'inscription incluent un logiciel de communication et un mois (30 heures) de temps sur Internet que vous pouvez utiliser à votre guise.Lorsque vous saurez \"surfer\" sur le réseau, pourquoi ne pas construire votre propre page personnelle et gérer votre site WWW?Noue cours de neuf heures Comment créer votre propre site sur le World Wide Web vous apprendra non seulement comment diffuser de l'information sur le WWW, mais vous fournira également des conseils en matière de conception, de gestion de site et de publicisation de votre propre adresse WWW.Vous aurez l'occasion de vous mettre les mains à la pâte et vous quitterez le cours avec vos propres pages en main.Pour tout complément d'information ou pour s'inscrire, composez le 398-6166.MANON CORN ELU F R Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les personnes détenues dans les prisons fédérales devraient avoir le droit de voter lors des élections fédérales.Dans une décision rendue hier, le juge Howard Wetston.de la Cour fédérale du Canada, a déclaré inconstitutionnelle la loi qui interdit aux détenus purgeant des peines d'emprisonnement supérieures à deux ans d'élire des députés fédéraux.Selon le magistrat, la disposition actuelle a une portée trop large et contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés qui garantit à tout citoyen le droit de voter.Le gouvernement fédéral doit étudier le jugement avant de décider d'en appeler ou non mais le Solliciteur général Herb Gray n'a pas caché son sentiment en faveur de la loi existante.« On croit généralement, et c'est la position du gouvernement fédéral, qu'en regard des objectifs poursuivis lors d'emprisonnements supérieurs h deux ans, il s'agit d une limite raisonnable à la liberté des prisonniers.(.) l'appuie la loi actuelle », a-t-il répété.Le gouvernement reconnaît 3ue la loi va à rencontre d'un roit fondamental des détenus.Mais il s'agit, à son avis, d'une limite qui se justifie dans une société libre et démocratique, un critère prévu à l'article un de la Charte.Selon le juge Wetston, la question n'est pas de savoir si la mesure est populaire ou non.Avant d'enfreindre les droits des citoyens, l'État, rappelle-t-il, doit démontrer de façon substantielle que les moyens utilisés sont ceux qui portent le moins atteinte aux droits individuels et qu'ils sont essentiels à l'atteinte d'objectifs précis.Selon Ottawa, l'interdiction de voter permet d'accroître le sens des responsabilités et le respect des lois chez les détenus et permet d'envoyer un message aux délinquants.De l'avis du juge, on peut trouver un lien logique entre les buts poursuivis et la mesure adoptée.Cependant, note-t-il, la portée de la loi est trop large et ne constitue pas un empiétement minimal sur des droits individuels.Il note aussi que peu de gens savent que les détenus ne peuvent pas voter, ce qui atténue l'impact du message.Selon le magistrat, la privation du droit de vote pourrait peut-être être permise dans certaines circonstances mais devrait être décidée cas par cas, par un juge, au moment de la détermination de la sentence afin de tenir compte de la gravité et du caractère crapuleux du crime.Actuellement, les personnes détenues dans les pénitentiers fédéraux peuvent voter aux élections provinciales au Québec, au Manitoba.en Ontario et à Terre-Neuve.Au Québec, cette pratique est en vigueur depuis 1981.Le juge Wetston a souligné que personne n'avait pu prouver que l'exercice de ce droit avait eu un effet négatif sur le processus démocratique.« Il existe peut-être de bonnes raisons politiques et philosophiques pour appuyer le fait de priver les détenus de leur droit de vote.Cependant, il semble exister très peu de raisons pratiques d'agir ainsi », écrit-il.De plus, croit-il, cette mesure pourrait nuire à la réhabilitation et la réintégration sociale des détenus.« La disposition ne sert qu'à aliéner les prisonniers de la communauté où ils doivent retourner et où leurs familles vivent », ajoute-t-il.Si Ottawa choisit de ne pas en appeler, les détenus auront droit de vote dès la prochaine élection.La décision d'hier n'est pas la première en faveur des détenus.En 1993, la Cour suprême du Canada avait jugé inconstitutionnelle une disposition similaire.Le gouvernement fédéral avait réagi en modifiant la loi sans pour autant donner le droit de vote aux prisonniers, ce qui a conduit plusieurs détenus à s'adresser aux tribunaux.Les canadiens en Malaisie : de bonnes affaires en perspective Rruter M'AiA LUMPUR ¦ Le premier ministre lean Chrétien et les gens d'affaires qui l'accompagneront en Malaisie vers le milieu du mois de janvier devraient signer pour plus de 568 millions de contrats en fonds canadiens, selon l'agence de nouvelles Bernama.M.Chrétien, accompagné de plusieurs premiers ministres provinciaux et de quelque 300 hommes d'affaires, assisteront à la signature de 35 ententes et lettres d'intentions, lors de leur séjour, du 18 et 19 janvier, a déclaré )ohn Bell, haut-commissaire canadien en Malaisie.M.Bell a précisé que des contrats porteront notamment sur la création d'entreprises fabriquant des meubles de bureau et de l'équipement de cuisine.On prévoit également la signature d'un accord pour l'établissement d'un service aérien direct entre Vancouver et Kuala Lumpur.D'autres ententes porteront sur la coopération dans les domaines de l'éducation supérieure et des forêts.En 1994, le Canada se classait 13« au chapitre des investissements directs en Malaisie, pour une valeur de 354 millions.CLUB ENTRE 4«6 OX4/100 MHz 4 Mo 1 279$ Pentium\"\" 75 MHz 8 Mu 1719$ Pentium\"0 90 MHz 8 Mo 1 859$ Pentium\"0 100 MHz 8 M 1919$ Tous nos ordinateurs sont vendus avec lecteur, disque dur 850 Mo, souris, contrôleur vidéo et moniteur couleur.Garantie de 3 ans pièces et matn d'oeuvre PentiumMD 120 et 133 MHz .mémoire EDO et \"BURST\" aussi disponible.NoteBooks.CD Roms, imprimantes.SPÉCIAL DE LA SEMAINE: modems 14,400 bauds 55 $ (quantité limitée) Mise-à-jour de votre ordinateur en: 486 DX2/66: 229 5.488DX4/100: 309 S Pentium 75 MHz: 579 S; 1881 GUTENBERG, LAVAL GHZ b«11>b Autoroute des Laurent ides nord (15), sortie 10 1ère rue à droite.Ouvert dès 9 heures.Cartes de crédit acceptées PRÊTS ÉTUDIANTS DISPONIBLES SUR PLACE 2281542-4 _ \u2022 11*1 101 MOU «Il CISft \u2022 tOliacfl \u2022 MTliOI \u2022 CNMtrffttl \u2022 RC« CMSUl \u2022 SUHRMIRl \u2022 cussvmu Ml \u2022 HMlRWIRTi llâlllfl \u2022 MR DUDUT \u2022 PQftlft CHEF «ROTâl lltRUIN \u2022 WINTlRURC PORCllâl\" BEMX,,.IMPORTATEURS D'ARTICLES MÉNAGERS DE QUALITÉ t : * I s nn munit \" isstinis lois i ém e* « sqvh 11 bois i - SitiOl ih ClHiUlÇUl ¦thac.^ maris i n mi* p.i.9.991 arums m #%QQ< ^ smnci §e mssuu #M %M g M rOHCllilMt \"W aa# « fJ»rW\u2014 $*Ut il Prim«oor 199.99$ no mets m ffcflQQÇ .\u2022 il h ne i 01 rnssfLLl T ^Ê^§ }'¦ ik fiei roMcmmi m «aF«# - (m r.*pfrf0»t* PriM tout 499 9V S \u2022 COUTELLERIE \u2022 J - iH>im$n ot iiwtiiui m*0 \u2022 oi cetsm âne hoc 3499$ ' /* fit Cl s siawci 01 tus si m IHHHl PORClLàmi 99$ RABAIS SPECIAUX D'OUVERTURE A 9 H RABAIS USTENSILES DE CUISSON POUR GOURMETS 2$ HUIS courtitHH m icua moi LOURD * Serticr HU< i Pn-.ov '.9 99 > uirtHiiâiu m mAOOÇ covruuKit 'imcis T JlM IHiCHKlMOlll n I Wrbf \u2022$r,Kf eemftitfm il 10* J 99,99 s POELE A FRIRE *m am C AMllMlHlSIVt SILVERSI0HE.Mm %0 PROFESSWmiELlE Pru cou.bO S CASS» ROtJ AN Tl AfIHI SlVt SILtElfSÎOUl a ,,\u201e,,\u201e.,, ,1, i¥EC COUVERCLE 4) il 99$ iR URRE IRE RM £m *# Pin cour.ju*qu'à k9.99 S HTJERIl SE VILLE QQQ^ il PIECES ER m 9?iCIER IROi LOURB Pni c»m 799 S 99$ l Le rt>Un remaraiia 19m % *?» , TSs ~fâRm i mm mm tf : t.*.» 3JK*->-«fSr\" '-\u2022 -.j 4i (chandeliers, corpettes, lampes, tableaux c* bian d'autres) Ma :^thcité: moyen d'intervention Sociologie de la société québécoise Stage d'application Stage d'intervention Note: Pour les étudiants adultes qui voudraient s'inscrire de jour à l'automne 1996.vous devez, taire votre demande d'admission au Sft4M avant le P mars 1996.Le département d'Éducation' spéaaiisée du Cégep Mane-Victonn vous offre, a Fintéheur de son programme régulier de four, un encadrement particulier et adapte à votre réalité Pour information : (514) 3213836, poste 2570.Cégep HÀRIEVICTORIN a 20 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 Regroupement des collèges du Montréal métropolitain \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * Vos nouveaux souliers i/i ifiAM^àfoo**.pour la rentrée.NOUS VOUS OFFRONS M Une formation adaptée à vos besoins R Des horaires flexibles de jour ou de fin de semaine m Des services en français ou en anglais M Des cours ou programmes subventionnés par la Société québécoise de la main-d'oeuvre (SQDM) m Frais de formation éligibles au crédit d'impôt institut CAO/FAO 425, boul.de Maisonneuve, Montréal (Québec) H3A 3G5 Information: 281-9807 Télécopieur: 845-1077 Centre de formation aux entreprises 425, boul.de Maisonneuve, Montréal (Québec) H3A 3G5 Information: 848-9900 Télécopieur: 848-1918 Centre de l éducation permanente 815 av.Ste Croix, Saint-Laurent (Québec) H4L 3X8 Information: 744-7000 Télécopieur: 744-7017 CÉGEP VANIER COLLEGE Complétez votre D.E.C.à la maison.Le cégep à la maison, c'est le cégep tout confort ! Imaginez ! Vous étudiez à votre rythme, dans votre pièce favorite et en plus, les cours sont gratuits si vous étudiez à plein temps.Passez-nous un coup de fil pour en savoir plus long au 864-6464 à Montréal ou au 1 800 665-6400 pour les autres régions.Centre des Collège de Rosemont Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation ô CENTRE COLLÉGIAL DE FORMATION À DISTANCE w - - \u2022 \u2022 I » t % Consultez nos experts en : \u2022 Gestion de la qualité \u2022 Préparation à la retraite \u2022 Commerce International \u2022 Finance \u2022 Technologie \u2022 DvnftairtlAn miiUimotlîa \u2022 Informatique et bureautique Renseignements : 442-0444 * lut ¦ m 1 Collège Édouard-Montpetit Contre des servi ces aux entreprises Notés avons à coeur d'évoluer ensemble Complexe Saint-Charles \\ 1111, rue Saint-Charles Ouest, tour Ouest, 5! étage longueuil (Québec) J4K 5G4 Cours du soir et de fin de semaine photographie infographie animation 2d et 3d éditique multimédia vidéo ArwATii Inscription: 10 & 11 janvier 12h00 à 19h00 En personne Par téléphone Par télécopieur 4001 boul.de Maisonneuve o.bureau 2G.1 Montréal (Québec) H3Z 3G4\tCOLLEGE DAWSON\tBrochure disponible sur demande (514) 933-0047 Télécopieur (514) 93*3832 \t\t Cours d'anglais et de français Cours de conversation: anglais et français et Préparation à l'anglais du collégial ArwAtra Les cours non crédités sont offerts le lundi et mercredi soir ou le samedi matin Pour un test de classement sans frais, composez ie 933-3771 Centre de l'éducation permanente 4001, boul.de Maisonneuve o.bureau 2H.1 Montréal (Québec) H3Z 3G4 COLLEGE DAWSON Services de formation aux entreprises (anciennement OPTIONS INDUSTRIELLES) du Collège John Abbott Formation spécialisée pour l'entreprise d'aujourd'hui i Nos programmes de formation permettent à vos employés de se tenir à la fine pointe du progrès.Nous adaptons l'horaire et le contenu de nos cours en fonction des exigences de votre entreprise.Nos spécialistes, pour la plupart formés en industrie, répondent aux besoins de vos employés améliorant ainsi la rentabilité et la compétitivité de votre entreprise.Tous les cours sont offerts en anglais ou en français Nous pouvons vous renseigner sur les divers programmes fédéraux et provinciaux offrant des subventions pouvant couvrir jusqu'à 100% de vos coûts de formation.Appelez nous sans tarder pour en savoir davantage! Robert McCrindle - Directeur de la formation tél.457-5()3h télécopieur 457^6878 .¦ LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 JANVIER 1996 A 21 MAISONS D'ENSEIGNEMENT 1 SESSION DÉBUTANT EN JANVIER 1996 PREPAREZ VOTRE AVENIR \u2022 AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS \u2022 MISE cr \u2022 DESSIN MARCHÉ DE MODE MODE s Envnon HO c/«* /)(»:.diplômés .Mçutp ta '*-r»cpe*«!;»n .COURS DE CONVERSATION ANGLAISE vous pour ceux et celles qui désirent ¦ mieux se débrouiller en anglais; ¦ être plus e l'aise en le parlant; ¦ avoir plus de spontanéité.9 PETITS GROUPES: 4 à 7 maximum Niveaux débutant à avancé Professeurs qualifiés d'expression anglaise Durée: 5 semaines ou 5 samedis -TOTAL: 30 heures Horaire: jour / soir ou samedi Frais de session: 225 $ (tout compris, déductibles d'impôt) Accrédité par la société québécoise de développement de la main-d'œuvre.ENTREVUE DE CLASSEMENT ET INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS: PU 8 AU 13 JANVIER INCLUSIVEMENT.985-2414 (ou 985-2200 après 17 h 30) CCFA C'EST [\u2022 25 ans d'expérience \u2022 Près de 20 000 étudiant(e)s \u2022 Aux employées de I centaines de compagnies, telles que La Presse, The Montréal Gazette, Radio-\\sCanada.la Banque Royale, La Laurentienne, Hydro-Québec, rÉNAP (UOAM), etc.nriuTnr nom rnni r nr i nnipiirr Réussir .r aujourd'hui Pour réussir aujourd'hui, il faut un collège : »! ?À l'enseigne de la qualité \u2022 Un collège déclaré d'intérêt publ»c par le MEQ \u2022 un enseignement de tous les programmes des voies régulière et enrienie du cours secondaire ; \u2022 un grand nombre d\"neures de français et de mathématique.Supervision personnalisée à notre Centre d aide en trançais et en mathématique.\u2022 un encadrement péoagogique classique et dynamique.\u2022 un servee détude dirigée après les heures déclasse.?A l'enseigne de l'élève \u2022 Une école aux dimensions humaines et a l'ambiance familiale : \u2022 un groupe-classe stable et supervisé par un titulaire ( déclasse.\u2022 des professeurs rigoureux et exigeants mais aussi capables de comprendre et d aider les jeunes ?À l'enseigne de son temps et de son milieu \u2022 une spécialisation Art et Communication des la 1 ¦ secondaire \u2022 de nombreuses activités à l'école et à I extérieur de l'école (radio journal, contérences.sorties culturelles, théâtre, etc.).lkXCHËtf 1 % > e O M O A I 3 10, rue Rachel L s t 287-1944 .\" formation continue et Ç\\\\hR Collège services aux organisations de Bois-de-Boulogne \u2022, I ¦ : H .' ¦ ' Examens d'admission le samedi 20 janvier dès 8 h 30 Vous devez prendre rendez-vous. "]