La presse, 26 janvier 1996, Cahier A

[" ^^^^^^^^^^^^^^^ \\| Nikon *> < > 1 * m \\/ < > i i i r\\j f t i r f t'v i i xXx La Presse ai/ il' *i SuperBowl À lire dans le cahier Sports Chaque jour, Robert Duguay nous envoie ses m reportages en provenancede Phoenix en Arizona 3l LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE GUESS MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 112e ANNÉE No 95 54 PAGES.4 CAHIERS Iles-de-la-Madeleine 1 $ Floride 1.60 $ US 60* Taxes en sus Météo Nuageux avec faible neige max -7/min -9 page S16 6 page S 3 Girerd Index Annonces classées - Immobilier\tC8 - marchandises\tC9 et C10 \u2022 emplois\tC10 - automobile\tClOet C11 \u2022 propositions d'affaires\tC11 Arts et spectacles\tB4 3 B8 \u2022 horaires-spectacles\tB6 - téié-horalres\tB4 - télévision\tB4 Bandes dessinées\tC9 Bridge\tC11 Décès\tB11 Économie\tC1àC7 Éditorial\tB2 Êfes-vous observateur?C8\t Horoscope\tC10 informatiaue\tA14 Le monde\tA9et A12 Loteries\tA2et A6 Mots croisés\tC9 et S10 Mot mystère\tC10 Opinions\tB3 Politique B1.\t810 et B12 6 21924 987S5 1 photo reuter Devant les portraits de la reine Elizabeth et du duc de Windsor, le tout nouveau ministre des Affaires intergouvernementales.Stéphane Dion, répond aux questions des journalistes.Le politologue montréalais hérite d'une tâche délicate: mener les négociations avec les autres provinces pour sortir de la crise de l'unité qui continue d'ébranler le pays.Dion entre au cabinet pour «changer la réalité» CHANT AL HÉBERT du bureau de La Presse OTTAWA Le premier ministre |ean Chrétien a mis fin à trois mois de flottement postréférendaire hier en se dotant de ce qu'il convient de nommer un cabinet d'unité nationale.Seul le résultat serré du référendum du 30 octobre justifie en effet l'ampleur des manoeuvres qui se sont produites hier, à commencer par la nomination au cabinet de deux recrues-vedettes du Québec, dénichées à l'extérieur des rangs du gouvernement.De plus, des portefeuilles-clés pour le fonctionnement du fédéralisme et l'identité canadienne, comme les Ressources humaines, la Santé, le Patrimoine et les Affaires étrangères, sont attribués à de nouveaux titulaires Le politologue Stéphane Dion prend en main et au.pied levé le ministère des Affaires intergouvernementales et Pierre Petti-grew, un ancien collaborateur de Claude Ryan, devient ministre à la Coopération internationale.Ni l'un ni l'autre n'est actuellement député.Us chercheront tous deux à se faire élire prochainement dans Saint-Laurent-Cartier-ville et Papineau-Saint-Michel respectivement.Ce sont deux circonscriptions libérales de l'île de Montréal.Les deux hommes ont évoqué la situation postréférendaire pour expliquer leur arrivée subite sur la scène fédérale.Dans un texte intitulé « Reprendre confiance dans le Canada » qu'il a publié au moment de sa presta- tion de serment ( Voir le texte intégral en page B 3 ), M.Dion a d'ailleurs immédiatement enfourché le cheval de bataille de l'enchâssement dans la Constitution d'une clause reconnaissant le caractère distinct du Québec.Dans le même texte, il prône également une décentralisation plus poussée de la fédération.Signe des temps, il y a à peine un an, l'évocation de telles notions aurait été complètement insolite dans la bouche d'un nouveau ministre de lean Chrétien.Lucienne Robillard, par exemple, avait passé ses premières entrevues comme ministre à dissiper toute impression que le dossier constitutionnel pourrait être rouvert à la faveur du débat préréférendaire.VOIR DION EN A2 Lucien Bouchard lance sa campagne: d'abord rétablir l'intégrité du Québec GBLLES NORMAND JONQUIÈRE Lucien Bouchard, qui prêtera serment comme premier ministre lundi, a déclaré hier à Jonquière que la souveraineté du Québec était désormais engagée « dans le bout droit, en ce sens qu'elle est en vue, qu'elle est là, en face de nous et à portée de réussite ».Mais d'abord, a-t-il insisté, « il faut rétablir l'intégrité du Québec ».Au nombre des obstacles se dressant contre le projet souverainiste, le successeur de Jacques Parizeau montre du doigt la diminution des moyens de l'Etat, du fait que le Québec soit « écrasé par une dette qui n'est pas acceptable ».Pour Lucien Bouchard, il faut d'abord s'attaquer au problème de l'endettement, après quoi on pourra faire des choix.« )e perçois très bien que si nous réussissons à traverser l'obstacle, nous, les souverainistes, allons donner au Québec les fondements solides, de nouveau, pour faire la souveraineté et la réussir ensuite en traversant sans difficulté la petite zone de turbulence avec laquelle on veut nous faire peur maintenant.Quand on aura rétabli les finances du Québec sur des bases solides, on pourra faire tout ce qu'on voudra collectivement, on pourra faire ce que nous avons décidé démocratiquement.« Si on décide que c'est la souveraineté, ce sera la souveraineté et on va la réussir.Si on décide que ce sera autre chose, ce sera autre chose.Et on va réussir.C'est la démocratie du Québec qui va décider.Mais la démocratie du Québec aura des choix parce que nous aurons restauré la capacité du Québec et son état de faire des choix.C'est pas les dettes du Québec, c'est pas le VOIR BOUCHARD EN A2 Bonne nouvelle pour les canards: le nombre de chasseurs diminue PIERRE CINGRAS CAP'TOVRMENTE lanards, réjouissez-vous! Les chasseurs Ide sauvagine se font de plus en plus rares.Et tout indique que leur déclin continuera encore plusieurs années, disent les biologistes du Service canadien de la faune (SCF ).Signe des temps, la population de chas- photo pierre mccann.i* Presse Raymond mcnicoii.un technicien du ministère, examine attentivement une aile de canard.seurs vieillit et les jeunes ne sont guère enclins à mettre le fusil à l'épaule, partagés qu'ils sont entre l'écran de télévision, le clavier de l'ordinateur et la planche à neige.Chasser coûte cher et les chasseurs sont souvent.chassés à leur tour par les municipalités.La coexistence est parfois difficile.S'ils apprécient les grands vents de l'automne, les amateurs de planche à voile n'aiment guère circuler entre les appelants et les caches à canards.Et la nouvelle Loi sur le contrôle des armes à feu ne favorisera sûrement pas la pratique de la chasse.Même l'immigration s'en mêle.« À l'époque, explique le biologiste An- VOIR CANARDS EN A2 Le football va renaître au Stade Les champions de la Coupe Grey sont sur le point de déménager à Montréal MATH IAS BRU NET Le football professionnel est sur le point de ressusciter à Montréal! Le commissaire de la Ligue canadienne de football ( CFL ), Larry Smith, et le propriétaire des Stallions de Baltimore, |im Speros, ont annoncé hier, à Montréal, l'imminence du transfert du club de Baltimore, champion de la Coupe Grey, dans la métropole.«c Montréal a de grandes chances d'obtenir un club dès 1996, a dit Speros.Nous en sommes à l'étape finale.Le processus n'est pas terminé, mais je ne vois pas quels obstacles pourraient nous bloquer.La décision finale sera prise le 2 février.» ( Voir autre texte dans le cahier Sports ) Afin de préparer le transfert, Smith et Speros ont rencontré ces derniers jours le maire de Montréal, Pierre Bourque, les représentants de la Régie des installations olympiques et de nombreux hommes d'affaires.Les pièces du puzzle semblent vouloir se mettre en place.L'offre de location du Stade olympique satisfait au plus haut point les promoteurs de Baltimore.« En 15 ans de négociations avec la RIO, je n'ai jamais vu une offre aussi généreuse », a mentionné l'avocat montréalais chargé du dossier, Morden Lazarus.En terme de commandites, Loto-Québec, RDS, Molson et les Expos, entre autres, auraient manifesté leur intérêt.Le propriétaire resterait le même.Si le transfert s'effectue, |im Speros compte déménager ses pénates à Montréal.« |e ne suis pas un millionnaire pour qui la gestion d'un club de football est un simple passe-temps.Le football est mon gagne-pain.Je veux m'établir dans une grande ville, un grand marché, dit Speros, âgé de 36 ans.Montréal possède tout ce que je demande.Il y a une tradition de football ici.Je veux faire revivre cette tradition, les années de gloire des Alouettes.Mettre une équipe gagnante sur le terrain, amener du talent local, des fans dans les estrades, ramener les anciens joueurs dans l'entourage de l'équipe.» « Le processus semble bien enclenché, mentionne le vice-président au marketing de la RIO, Yves Lefebvre.j'en ai vu des choses depuis mes années dans le show-business.lai vu des projets avorter à la der-nière minute, mais dans ce cas-ci, j'ai un bon feeling.Il n'y a pas d'intermédiaire, on parle directement avec le décideur, c'est rassurant.M.Speros.un gentleman, est un homme de football et ça, c'est important.» Le populaire chanteur américain Michael Bolton fait aussi partie du projet.« Michael Bolton est très intéressé par la venue d'une équipe de football à Montréal, affirme Me Lazarus.Il a confirmé un dépôt de 10 millions US à la Banque Royale du Canada.Il voulait d'abord attendre les réactions des gens du milieu d'affaires montréalais.» Le commissaire Larry Smith, Montréalais d'origine et ancien joueur des Alouettes, travaille d'arrache-pied depuis des années afin de fai- VOIR FOOTBALL EN A2 Demain dans La Presse LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 26 JANVIER 1996 Suite de la Une Qui est Lucien Bouchard?¦ Lucien Bouchard prêtera serment comme premier ministre du Québec à la résidence du lieutenant-gouverneur, lundi.Immédiatement après, ce sera au tour des membres de son nouveau Conseil des ministres.Qui est cet homme qui a marqué l'histoire récente du Québec en menant le mouvement souverainiste à quelques milliers de vote d'une victoire référendaire et qui détiendra dans quelques jours les leviers du pouvoir à Québec?Un portrait de Lucien Bouchard à ne pas manquer dans le cahier Plus de La Presse, demain.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 17 h; ?à Montréal: Université McGill, édifice McConnell, 3480, rue Université ( métro McGill ), de 10 h à 16 h.Objectif: 250 donneurs; ?à Saint-Charles-Borromée: oganisée par le Service de la prévention des incendies, cen- tre Saint-Jean-Bosco, 249, chemin du Golf, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 250 donneurs; Q à Sainte-Marthe-sur-ie-lac: organisée par le club Optimiste, Promenades Deux-Montagnes, 2801, boul.des Promenades ( près du marché Métro ), de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 250 donneurs; ?à Mercier: église Sainte-Phi-lomène, 893, rue Saint-Jean-Baptiste, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 225 donneurs.Insolite Tel père.telle fille Reuter LONDRES ¦ Le propre père de la princesse Diana aurait courtisé la reine Elizabeth II à l'époque où elle était jeune fille, et celle-ci n'y aurait pas été indifférente.Mais sa demande en mariage aurait été rejetée par la famille royale parce que le futur comte Spencer, alors jeune officier, n'était pas considéré comme un parti convenable pour la future souveraine.Telle est la révélation de l'ancien aumônier du régiment du comte Spencer, le révérend Douglas Lister, qui af-firme avoir recueilli la confidence de la bouche même de l'officier, alors âgé de 23 ans.« Il est venu me voir parce qu'il avait besoin d'une oreille attentive », a raconté l'ecclésiastique écossais, aujourd'hui à la retraite, à la presse britannique.«c Il était amoureux d'elle (la jeune princesse Elizabeth) et je pense qu'elle partageait ses sentiments.» Elizabeth a épousé en 1947 le prince Philip, un brillant officier de marine d'origine grecque.Le comte Spencer, mort en 1992, servit comme écuyer de la reine Elizabeth entre 1952 et 1954.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à fa question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Le remaniement ministériel effectué par le premier ministre Jean Chrétien hier rendra-t-il le gouvernement fédéral plus performant?_ Trouvez-vous normal que la réforme de l'assurance-chômage touche plus les travailleurs âgés que les jeunes, plus les hommes que les femmes et plus le Québec que l'Ontario?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 27% Non: 73% La Presse La quotidienne\tà trois chiffres\t911 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t5984 FOOTBALL La football va ranaltre au Stade re revivre le football à Montréal.U a confiance en la viabilité d'un club dans la métropole.« Dans les années 70, les Alouettes étaient un succès sur toute la ligne, dit-il.Mais la situation s'est détériorée lorsque Sam Berger a vendu l'équipe en 1981.Cette fois, Montréal compterait sur de bons propriétaires et sur une excellente équipe.C'était une condition de base.Il fallait ramener un club gagnant à Montréal pour s'assurer de la présence des partisans.» Le transfert de l'équipe de Baltimore permettra à Montréal d'hériter d'un des clubs les plus prospères et mieux nantis en talent de la Ligue canadienne.Les Stal-lions ont remporté la dernière Coupe Crey et ils ont participé à la finale l'année précédente.Ils menaient la Ligue canadienne au chapitre des assistances.Ils comptent sur le meilleur porteur de ballon du circuit, Mike Pringle, et un entraîneur réputé, Don Matthews, dont le nom circule dans les milieux de la Ligue nationale de football ( NFL ).Mais la présence nouvelle de deux équipes de la NFL menaçait la survie des Stallions à Baltimore.Les Browns de Cleve-land viennent d'y déménager et les Redskins de Washington se font construire un stade non loin de là, dans le Maryland.« )'ai exploré toutes les avenues pour tenter de garder l'équipe à Baltimore, sans succès, mentionne Speros.Nous avons vendu 12 000 billets de saison pour 1996; ça ne répondait pas à nos attentes.J'ai visité plusieurs villes américaines.Houston est au sommet de notre liste.Mais les Oilers de la NFL n'ont toujours pas confirmé leur transfert et les délais pourraient être longs, le ne sais pas si je veux prendre le risque d'attendre quelques années, même s'il n'est pas exclu que nous déménagions à Houston.Mais Larry Smith me rappelle constamment l'importance pour la Ligue canadienne de miser sur une équipe à Montréal.l'ai une responsabilité.J'ai visité Montréal à de nombreuses reprises, je me rapprocherais davantage de mes racines.» Montréal n'a plus d'équipe de la CFL depuis la mort des Alouettes, en 1987.La Machine de Montréal, dans la Ligue mondiale, a connu une brève existence de deux ans au début des années 1990.Aux gens d'affaires de la métropole, )irn Speros a parlé de retombées économiques.« Avec les Stallions, nous avons apporté des retombées directes de 28 millions de dollars à l'État du Maryland, dit-il.Nous détenons aussi les droits de présentation de la Coupe Grey en 1997.Une finale de la Ligue canadienne au Stade olympique l'an prochain pourrait rapporter gros.La dernière Coupe Grey à Regina a rapporté près de 50 millions de dollars.» lim Speros a joué quelques saisons dans la NCAA avec l'université Clemson, comme secondeur, avant d'obtenir un essai, infructueux, avec les Alouettes de Montréal en 1981.U a ensuite fait partie du personnel d'entraîneurs des Redskins de Washington pendant deux saisons, avant de joindre les Bills de Buffalo, avec qui il a travaillé trois ans.Il porte deux bagues du Super Bowl.Il s'est ensuite lancé dans l'immobilier, avant d'acquérir les Stallions en février 1994, lors de l'expansion américaine de la Ligue canadienne.?DION Dion entra au cabinet pour « changer la réalité \u2022 Pour sa part, au cours d'un point de presse, Stéphane Dion a affirmé qu'il venait à Ottawa pour « changer les mentalités et changer la réalité ».« le veux faire réaliser aux Canadiens combien ils ont entre les mains un pays qu'ils ne doivent pas perdre et rendre la réalité plus acceptable pour tous les Canadiens y compris les Québécois », a-t-il expliqué.Le nouveau ministre s'est également porté à la défense de Jean Chrétien.« Le premier ministre Jean Chrétien est très critiqué dans son Québec natal.Mais moi, je le vois comme un leader oui sait s'entourer, écouter, décider et qui est ouvert au changement », peut-on lire dans son texte.M.Dion a précisé qu'il avait eu trois longs entretiens avec le premier ministre avant de décider de faire le saut en politique.Le dernier cas de recrutement d'un ministre-vedette par un premier ministre à l'extérieur de son caucus est celui de Lucien Bouchard, au printemps de 1988.Ironiquement, à l'époque, M.Bouchard avait lui aussi évoqué le dossier de l'unité canadienne, plus précisément la défense de l'Accord du lac Meech et de sa clause de société distincte, à l'appui de sa décision de plonger en politique active.Et il avait passé de longues minutes à louanger Brian Mulro-ney, alors en difficulté politique auprès d'une partie de l'opinion publique à la suite d'une série de scandales.En marge du recrutement-éclair de nouveaux ministres québécois, le remaniement d'hier donne également une série de signaux quant aux gran- PHOTO REUTER Le nouveau ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.a déclenché l'hilarité du premier ministre Jean Chrétien, hier, au cours d'une séance de photos.des orientations du gouvernement d'ici les prochaines élections.La stratégie fédérale en matière d'unité canadienne entend privilégier une décentralisation des pouvoirs entre les ordres de gouvernement.La nomination du Néo-Brunswickois Doug Young au portefeuille des Ressources humaines s'inscrit dans cette mouvance.Contrairement à son prédécesseur Lloyd Axworthy, connu pour ses positions libérales orthodoxes, le ministre Young est un partisan de la première heure d'une redéfinition du rôle du gouvernement central et un ministre redoutablement efficace en matière de cure d'amaigrissement budgétaire.Le gouvernement fédéral souhaite favoriser le renforcement de l'appartenance des Canadiens à leur pays.Cela passe par la culture et le régime d'assurance-maladie, érigé en symbole d'un bout à l'autre du pays.La responsabilité de ces deux secteurs a été confiée à des ministres qui sont réputés pour être bons com-municateurs: Sheila Copps au Patrimoine et David Dingwall à la Santé.L'importance qu'a prise la dimension commerciale de la politique internationale du Canada dérange plusieurs Canadiens.Lloyd Axworthy, connu pour ses positions plus tranchées sur les droits de la personne, prend en main les Affaires étrangères.Partisan des nouvelles orientations de la politique internationale canadienne, Pierre Petti-grew, à la Coopération internationale sera, par contre, bien placé pour mettre en valeur au Québec les efforts du gouvernement à ce chapitre.Les libéraux fédéraux du Québec, finalement, se préparent une grosse année politique avec plusieurs élections partielles en perspective.Or, ils sortent de ce remaniement avec une nouvelle structure politique en place.Marcel Massé, dont les relations avec Daniel Johnson et ses troupes ont connu moins de frictions que les Ouellet et Robillard, devient lieutenant du Québec.Al-fonso Gagliano, l'organisateur en chef du PLC au Québec, a pris du galon en devenant ministre, mais à un portefeuille, celui du Travail, qui n'est guère accaparant.Enfin, un secrétaire d'État, le député d'Outremont, Martin Cauchon, a désormais la responsabilité particulière du Bureau fédéral de développement régional grâce auquel Ottawa dispense des subventions et des prêts en région au Québec.?i i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi «u vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi su vendredi es \u2022 Il 30 à 17 h 90 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillant! National, Te »\u20ac?Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71 lï\"| 285-6816 I 285-6931 I 285-7306 285-7265 | CANARDS Bonne nouvelle pour les canards: le nombre de chasseurs diminue dré Bourget du SCF, les nouveaux arrivants étaient des Européens, surtout des Français et des Italiens, grands amateurs de chasse à la sauvagine.Mais les immigrants de récente date comme les Asiatiques, les Africains et les Sud-Américains, chassent très peu ».Au Québec, on comptait 76 000 amateurs en 1980.Us n'étaient plus que 46 000 15 ans plus tard.La baisse est similaire partout en Amérique du Nord et beaucoup plus prononcée dans certains Etats américains.Les grands gagnants sont les canards et les oies.Les prises étaient de 700 000 oiseaux en 1977.Quinze ans plus tard, le tableau de chasse n'était plus que de 400 000 et ce chiffre baissait d'environ 50 000 en 1994.Il y a deux ans, ce chiffre n'était plus que 320 000.De bonnes nouvelles pour les canards.Des ailes qui révèlent leurs secrets.Comme une vingtaine de ses collègues venus d'un peu partout au pays et plusieurs techniciens du ministère de l'Environnement et de la Faune ou d'organismes indépendants, André Bourget participait hier à la dernière journée du Grand battement d'ailes qui se déroulait sur la réserve nationale du Cap-Tourmente, sur la côte de Beaupré.Le rendez-vous n'a lieu qu'à tous les cinq ans au Québec.Patiemment, pendant trois jours, les participants ont examiné une à une 17 000 ailes de bécasses, de canards ou d'oies que leur ont fait parvenir 4000 chasseurs au cours de l'automne, dans le cadre d'une enquête nationale annuelle.Des ailes qui ont habituellement beaucoup voyagé.D'abord, lorsque la bête volait, puis lorsqu'elles ont été mises à la poste pour finalement aboutir à Québec.Elles viennent d'aussi loin que le nord du Yu-kcn.On a même mis au point une enveloppe de plastique pour que l'aile ( ou la queue ) ne se décompose pas au cours de son périple postal.D'ailleurs, la Société canadienne des postes a pris ses précautions devant cette invasion annuelle de plumes, puisque les quatre centres où sont regroupés les échantillons sont équipés de congélateurs.Et quand le produit arrive entre les mains des biologistes, le parfum dégagé n'a rien à voir avec le Chanel No 5.Mais, depuis que le Grand battement d'aile existe, personne n'a été contaminé en examinant le butin des chasseurs.« Chaque pièce d'aile est étudiée attentivement par un biologiste ou un technicien qui s'y connaît, explique le biologiste Pierre Dupuis, responsable de l'opération.Puis, l'expertise est validée par un spécialiste.On détermine l'âge et le sexe de la bête ».En déterminant l'âge des oiseaux, on peut avoir une bonne idée du taux de reproduction d'une espèce.Chez une femelle, le type de plume donnera aussi une bonne idée de l'époque où elle a élevé sa marmaille.Autant de données qui s'ajoutent aux inventaires aériens ou aux examens d'oiseaux vivants en vue de déterminer l'état de nos populations à travers le Canada.Les biologistes, des scientifiques qui se veulent prudents de nature, vous diront que les populations sont stables au Québec.C'est le cas de la sarcelle à ailes vertes, du magnifique canard branchu, du canard colvert ou encore de plusieurs canards plongeurs.Mais les oies des neiges sont si nombreuses, on avance de 500 000 à 700 000 tètes, qu'on anticipe un déclin.La nourriture commence à manquer dans les aires de nidification de l'Arctique.Le destin du canard noir reste cependant une énigme.Nichant dans les cours d'eau de la forêt boréale, il était jadis abondant un peu partout, mais il a périclité notamment dans l'Outaouais.Même si l'environnement ne semble pas avoir changé beaucoup ces dernières décennies dans ce coin de pays, le canard noir cède de plus en plus la place au colvert.Il semble que la déforestation pourrait avoir un impact important sur cette espèce, bien avant les chasseurs.Quant aux bernaches, la situation n'est pas rose du tout.Déjà, au cours des Grands battements d'ailes des années précédentes, on avait découvert que le taux de renouvellement de la population était très faible.On abattait alors neuf adultes pour un jeune, une proportion qui aurait dû être inversée.Cette fois la chasse était en cause.Et elle est interdite depuis l'automne dernier dans la plus grande partie du Québec et du couloir migratoire américain.Un interdit qui est là pour plusieurs années, dit-on.?la presse est Dubi»ee par la PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de la presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informa Dons particulières à la presse sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i i i F I I I 00049 CODE OU JOUR 04-5 I I I -1 I VENDREDI I 26 JANVIER 1996 | LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 BOUCHARD Luclan Bouchard lança u campagne: cT abord rétablir 1'tntégrttt du Québac déficit du Québec qui va nous empêcher d'épanouir l'identité du Québec et sa mission dans le sens que nous souhaitons », a-t-il insisté, avant d'ajouter qu'il n'avait pas l'intention de déclencher des élections générales cette année.« Cette année sera une année de relative quiétude, une année de réflexion », a-t-il ajouté, invitant les Québécois à unir leurs efforts, « à se donner la main » en vue de la reprise du contrôle de la situation économique.Il identifie deux objectifs principaux: assainir les finances publiques et relancer le dossier de l'emploi.Prenant la parole à l'occasion de l'assemblée d'investiture qui l'a consacré officiellement candidat du PQ pour l'élection com- plémentaire du 19 février dans jonquière.M.Bouchard s'est plu à citer François Mitterrand, qu'il a rencontré en tête-à-tête, alors qu'il était ambassadeur du Canada.«Au bout de cinq minutes consacrées au dossier que nous discutions, nous sommes restés ensemble, trois quarts d'heure.U m'a parlé de sa famille, de sa mère, et il m'a dit: 'Vous savez, M.Bouchard, nous n'avons jamais que le pays de notre enfance' » C'est là qu'il a affirmé que le dossier de la souveraineté était « sur la table pour toujours » et qu'il était appelé à s'épanouir beaucoup plus rapidement qu'on ne s'y attendait.Le nouveau chef du PQ parlait alors de ses racines, de son appartenance à la région du Sa-guenay-Lac-Saint-|ean.Il a rappelé sur un ton humoristique ce qu'il a appelé son « parcours circulaire », depuis ses études à lonquière jusqu'à son retour, insistant à nouveau pour maintenir le cap sur la souveraineté du Québec.Ce moment a été chargé d'émotion.Alors qu'il racontait avoir parcouru toutes les rues de jonquière avec son père, camionneur, il a dû s'arrêter de parler, la gorge étranglée.Les quelque 900 personnes présentes, dans la grande salle de l'hôtel Holiday Inn, se sont mises à l'applaudir, comme pour le soutenir.U a repris son propos, tandis que Francis Dufour, député de Jonquière depuis 19 ans et qui lui a ouvert la circonscription, écrasait une larme.Audrey Best, sa femme, entourait d'un bras les épaules de Mme Bouchard, la mère de Lucien.En plus d'une vingtaine de députés du Bloc québécois qui ont été ses compagnons d'arme à Ottawa, plusieurs députés et ministres du Parti québécois, dont ceux de la région, ont assisté à l'assemblée: Jacques Brassard, leanne Blackburn, Serge Me-nard, François Gcndron, Rosaire Bertrand ( président du caucus ), Camille Laurin, Gérard-Marie Morin, Benoit Laprise, Monique Simard, candidate dans La Prairie, et d'autres.S'il a bien fait comprendre que les dossiers du Saguenay et du Lac-Saint-Jean auraient une bonne oreille au cabinet du premier ministre, Lucien Bouchard a rappelé qu'il serait aussi le premier ministre de tous les autres comtés et que la région de Montréal avait besoin d'une attention particulière.Enfin, M.Bouchard a mis en garde les militants de Jonquière contre « le piège » tendu par le PLQ et l'ADQ, en ne présentant pas de candidats.Il y aura néa-moins élection, a-t-il fait observer, invitant chacun au travail.« |e ne voudrais pas obtenir les pires résultats dans l'histoire de lonquière.le voudrais faire aussi bien que Francis ( Dufour ) », leur a-t-il dit.Samedi, Lucien Bouchard sera officiellement désigné chef du Parti québécois.Lundi, il prêtera serment comme premier ministre du Québec.Q 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 La Près A3 La pire tempête de l'hiver s'en vient ANDRÉ PÉPIN_ ¦ Montréal pourrait connaître ce soir et demain Tune de ses pires tempêtes de l'hiver, soit près de 25 cm.Environnement Canada n'exclut cependant pas un nouveau redoux, la nuit prochaine, qui transformerait cette tempête en verglas et en pluie.La tempête pourrait commencer dès cet après-midi.« Les météorologues s'arrachent les cheveux depuis le début de l'hiver », explique Gilles Brien, d'Environnement Canada, interrogé par La Presse.Avec des vents très forts et des quantités de précipitation très élevées, de l'ordre de 15 à 25 centimètres selon les régions du Québec, la cinquième tempête hivernale s'amène, soutiennent les spécialistes de Dorval.« Il y a aura de quoi pour faire rêver de la Floride », poursuit M.Brien, avec humour, soulignant par ailleurs que les régions du sud du Québec pourraient connaître un autre redoux détestable, avec pluie et verglas.C'est un hiver en dents de scie, indique Mario Gaudette, spécialiste du temps violent d'hiver, au Bureau des services météorologiques à Saint-Laurent.Non seulement a-t-on eu droit, depuis octobre, à des températures très froides \u2014 novembre a été le mois le plus froid à Montréal depuis 50 ans \u2014, mais également à une quantité de neige remarquable, soit I5l centimètres, comparativement à 105 centimètres l'an dernier à la même date.Plusieurs redoux sont venus perturber la vie quotidienne, causant d'importantes inondations au sud de Montréal.La moyenne des précipitations de pluie se situe à 21 millimètres pour janvier.Cette année, 42 millimètres en dix jours ! Le conflit entre la Ville de Montréal et ses cols bleus n'est par ailleurs pas réglé, les ouvriers s'en tenant à la liste des services essentiels.II faut cependant souligner que les cols bleus, lors des dernières tempêtes, ont accepté de fournir toute la main-d'oeuvre réclamée par le service des Travaux publics.Environnement Canada propose donc aux Montréalais un week-end.au coin du feu ! PHOTO MICHEL CRAVEL.la PnSSe Le président d'Air Canada, Hollis Harris, écoute les arguments du capitaine Vincent Charron (les quatre galons au poignet), porte-parole des pilotes.Le PDG d'Air Canada discute avec les pilotes Une centaine d'entre eux étaient venus manifester pour faire reconnaître leur ancienneté EMMANUELLE JROBBN ¦ Les pilotes des lignes régionales d'Air Canada, qui manifestaient devant le siège social de la société pour qu'elle respecte la décision arbitrale sur la fusion des listes d'ancienneté, ont apprécié la décision de leur patron, Hollis Harris, de venir en discuter avec eux devant une tasse de café.Une centaine de pilotes, venant aussi bien de Vancouver, que d'Halifax, de Québec et de Montréal, ont ainsi pu parler avec le président du conseil et chef de la direction d'Air Canada, après avoir manifesté dans l'ordre.Depuis qu'Air Canada a racheté les compagnies de transport régional Air Alliance, Air Ontario, Air Nova, Air B et NTW Air, elle a le statut d'employeur unique.Les pilotes régionaux s'estiment lésés car leur ancienneté n'est plus prise en compte pour leur salaire.Ils sont plutôt considérés comme de nouveaux embauchés, malgré la sentence arbitrale qui avait préconisé une fusion des listes d'ancienneté entre les deux catégories de pilotes.Vincent Charron, porte-parole du groupe, a dit qu'ils voulaient « tout simplement que l'on respecte la loi, que l'on nous reconnaisse comme des pilo- tes d'Air Canada et que notre ancienneté soit prise en compte ».Différents litiges intersyndicaux avaient repoussé le traitement du problème et Air Canada indiquait alors ne pas vouloir rencontrer plusieurs interlocuteurs.Face à la mobilisation des pilotes régionaux, Hollis Harris a choisi de les accueillir d'une manière plutôt conviviale, bien que totalement improvisée, et le face à face s'est déroulé dans la courtoisie même si le président n'a rien promis aux pilotes.M.Harris, qui a travaillé aux États-Unis pour Delta et Continental Airlines avant de venir au Québec, a considéré Air Canada comme « une grande famil- le », et a ajouté : « le vais donc vous traiter comme des membres de la famille.)e vais essayer de vous aider, je vous ai maintenant entendus.» Les pilotes ont tenté de sensibiliser leur employeur, certains disant : « Nous avons des femmes et des enfants à nourrir, des traites à payer, nos salaires ne peuvent pas suffire, nous avons besoin de votre aide.» Us ont également remercié M.Harris de leur avoir permis de dialoguer et attendent désormais qu'il agisse en faveur de leur cause.Après la rencontre, Vincent Charron s'est dit plutôt satisfait de la tournure prise par les événements car « on a réussi à lui faire part d'un problème, il doit maintenant intervenir ».Hydro-Québec montrée du doigt dans une affaire de démolition CLAUDE V MARSOLAIS ¦ Hydro-Québec a été accusée de profiter des circonstances dans le projet d'agrandissement du théâtre du Nouveau-Monde pour arracher l'assentiment des autorités municipales à la démolition d'un immeuble industriel de neuf étages qu'Héritage Montréal considérait comme le premier exemplaire de construction en béton armé à Montréal.Les membres de la Commission de développement urbain n'ont pas eu d'autre choix que d'autoriser la démolition de l'immeuble afin de permettre l'aménagement d'un débarcadère le long du mur sud du théâtre, car autrement le projet d'agrandissement risquait de ne plus être admissible au pro-gramme fédéral-provincial des infrastructures.En effet, selon les contraintes du programme, les travaux d'agrandissement d'une valeur de 12 millions doivent débuter le 1er mars pour être admissibles à une subvention de l'ordre de 10 millions.Carcajou écroue sept autres suspects MARCEL LAROCHE ¦ Les policiers du groupe Carcajou, cette escouade d'élite formée pour lutter contre les gangs de motards, sont à nouveau passés à l'action en appréhendant cette fois quatre membres en règle des Rockers et trois de leurs sympathisants.Les sept individus gravitant dans l'entourage immédiat de l'organisation des IIcîîs Ange!s ont été interpellés dans le cadre de trois perquisitions menées entre 8 h et 9 h hier matin dans autant de résidences privées à LaSalle.dans le Sud-Ouest de Montréal, ainsi qu'à Longueuil et Carignan, sur la Rive-Sud.Ces multiples arrestations pourraient permettre à la police d'élucider une série de crimes violents perpétrés en septembre et octobre 1995, et qui sont di- rectement reliés à la guerre des motards.En plus de quelques dossiers de voies de fait avec lésions corporelles et de complots d'incendie, les policiers pourraient éclaircir un complot pour meurtre tramé en octobre dernier au 703 de la 25* Avenue, à Lachine, où étaient entreposé des armes et des explosifs.Parmi les motards tombés hier sous le joug de Carcajou, on trouve André « louib » Tousîgnant, un vendeur d'arachides de 32 ans, relationniste à ses heures pour le club « social » des Rockers, Patrick Lock, 26 ans, dont le père Richard fait aussi partie du club affilié aux Hells Angels, ainsi que Daniel Lanthier, 36 ans, et Scott Malcom-ber, 26 ans, tous de Montréal.Les enquêteurs de Carcajou n'ont pas eu à chercher bien loin pour re- trouver Patrick Lock puisqu'il est présentement écroué au centre de prévention Parthenais, à Montréal, où il est en attente de procès pour d'autres offenses criminelles.Traqué par la police qui s'apprêtait à émettre un mandat d'arrestation contre lui, Scott Malcomber a préféré contacter son avocat avant de se rendre aux autorités, vers 14 h hier.Quant aux trois autres suspects, dont Sylvain Maheu, 33 ans, de Montréal: il s'agit d'individus connus pour entretenir des liens étroits avec certains membres des Rockers.Tous les suspects doivent comparaître aujourd'hui, à Montréal et à Longueuil, sous une kyrielle d'accusations de complot pour meurtre, voies de fait avec lésions corporelles, complot pour incendie criminel et possession d'arme prohibée.Sang contaminé : les victimes iront en cour Presse Canadienne TORONTO ¦ Les victimes du sang contaminé iront devant les tribunaux pour se battre pour le droit d'un juge à « raconter la véritable histoire » dans son rapport final sur la tragédie du sang contaminé au Canada.« La priorité numéro un est que ( le juge Horace Krever ) soit en mesure de raconter l'histoire au public canadien de la façon dont il est censé le faire », a soutenu John Plater, 28 ans, un hémophile porteur du VIH.« Nous irons en cour et nous ferons de notre mieux pour nous assurer qu'il en soit ainsi », s'est-il écrié hier au cours d'une conférence de presse.Les avocats des groupes militants ont fait part de leur intention de se rendre au tribunal lundi dans l'espoir de participer aux audiences qui commencent ce jour-là en Cour fédérale.ynies, rayée?pu a carreaux vichy.10 pièces interchangeables se déclinant en gris et ivoire pour vous composer un ensemble.Du chic sur mesure signé Collection Les Ailes.Illustrés : jupe 59,95 $, veste 179,95 $, blouse sans manches 69,95 $.AILES LES AILES Of LA M 0 0 E H I 4 4 MAIL C H A P L A I N BROSSARD 6 7 2 - 4 5 3 7 T L'EXPRESS DU MATIN BIBEAU OBTIENT PLUS D'AUTONOMIE ¦ Le maire Pierre Bourque s'est dit ouvert hier à la demande du président de la Société du parc des Iles, Pierre Bibeau, d'accorder son autonomie à l'organisme.« Nous nous dirigeons vers cela », a-t-il dit en précisant qu'il attendait un rapport sur la question.Selon le maire, il est possible pour la société d'obtenir l'autonomie souhaitée par la formule de prêts d'employés en provenance d'autres services.SEXY ET VIOLENT ¦ La vedette masculine du film pornographique Québec Sexy Girls 1 est accusée d'avoir battu son amie de coeur à plusieurs reprises au cours des derniers mois.Danny Wiseman, 19 ans, de Québec, a été accusé hier sous cinq chefs de voies de fait, voies de fait avec lésions et menaces de mort.Wiseman incarne le « performant » personnage de Jonathan._ « ARRESTATION DE SIMON BÉDARD ¦ Simon Bédard, qui a eu une jambe arrachée dans un attentat à la voiture piégée l'an dernier à Lévis, a été arrêté avec deux autres personnes, mercredi, par la Sûreté du Québec.La bombe qui a privé Bédard d'une partie de sa jambe droite avait été placée par des ennemis qui voulaient le « convaincre » de mettre un terme à ses activités illicites.Or, tout laisse croire que Bédard, 27 ans, a refusé de se laisser intimider, même au péril de sa santé.CAISSIER GRIEVEMENT BLESSÉ ¦ Le caissier d'un dépanneur a été grièvement blessé par balle hier soir pendant une tentative de vol qualifié survenue dans un dépanneur, situé au 392, rue Castelnau Est, à Montréal.Selon la police, un homme âgé d'une vingtaine d'années a fait irruption dans l'établissement vers 22 h 30 en exigeant le contenu de la caisse, arme au poing.L'employé aurait refusé d'obtempérer à la demande du voleur, qui a rétorqué en lui tirant dans une jambe avant de prendre la fuite, sans emporter d'argent.La victime a été transportée d'urgence dans un hôpital de la métropole, où l'on ne craignait pas pour sa vie.SUCCESSION DE CORBO ¦ La vice-rectrice à l'administration et aux finances de l'Université du Québec à Montréal, Florence Junca-Adenot, songe sérieusement à la succession du recteur démissionnaire Claude Corbo.Interrogée à ce sujet lors de l'inaugura- Florence hier, Mme lunca-Adenot, a déclaré qu'elle poursuivait sa réflexion et se donnait encore une semaine avant de prendre une décision.Les mises en candidatures seront closes le 16 février.LE PARC GEORGES-SAINT-PIERRE ¦ Le parc situé entre le chemin Up-per Lachine et la rue Saint-Jacques, dans le quartier Notre-Dame-de-Grà-ce, porte maintenant le nom de Georges Saint-Pierre, un philanthrope du milieu.M.Saint-Pierre a été l'un des fondateurs de la Société Saint-Vincent-de-Paul et l'ancien directeur de la caisse populaire Saint-Raymond à NDG.CHAMBLY INONDÉE ¦ La municipalité de Chambly a été inondée d'appels téléphoniques, dans la soirée du 19 janvier, parce que quelque 200 sous-sols de résidences ont été inondés en l'espace de quelques heures seulement.Le directeur général de la Ville a d'ailleurs signifié par lettre hier, à la direction générale du ministère de la Sécurité publique, que plusieurs résidences ont subi des dommages importants.Il souhaite finalement que Chambly soit admissible, comme d'autres municipalités aux prises avec un problème semblable, au programme d'assistance financière du gouvernement québécois.ASSAINISSEMENT DES EAUX ¦ La municipalité de Brownsburg, ainsi que les municipalités de Lachu-te et de Chatham, bénéficieront d'une aide financière substantielle permettant la réalisation de travaux de l'ordre de 4.87 et de 16,58 millions respectivement dans le cadre du Programme d'assainissement des eaux municipales (PADEM).L'aide gouvernementale, qui s'élève à 4,14 millions pour Brownsburg et à 14,09 millions pour Lachute et Chatham.couvrira 85 % du coût des travaux jugés admissibles.FAMILLE DE JOURNALISTES ¦ Un père et sa fille ont reçu le prix de journalisme d'Amnistie Internationale dans la catégorie Presse régionale ou alternative.Louis et Clairan-drée Cauchy ont rencontré en entrevue Gerry Conlon, qui a été emprisonné injustement pour un attentat à la bombe commis par l'Armée républicaine irlandaise (IRA) en 1974.entrevue publiée dans le bimensuel québécois l'Aut'journal. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 Affaire Brochu : Leblanc aurait fait des aveux à un autre détenu YVES BOISVERT ¦ Un autre ex-détenu est venu révéler d'autres aveux de Robert Leblanc hier, et le rapport du pathologiste judiciaire semble corroborer plusieurs des détails contenus dans ces aveux.Éric Hamel, 29 ans, témoignait hier à la quatrième journée du procès de Leblanc, 38 ans, accusé du meurtre de Chantai Brochu.Hamel s'est retrouvé en prison à Parthenais dans la section protection, le 23 décembre 1994.Hamel, un ex-toxicomane qui a été condamné à répétition pour des vols et des fraudes, était un informateur de police et ne voulait pas se retrouver avec les autres détenus.En allant dans la salle corn- La mère de Jessica a aussi été agressée MARTHA CACNON ¦ Au procès de Tyron Turpin, accusé d'avoir sodomisé et assassiné la petite lessica Gagnon-Le-mire, un policier a raconté que la mère de l'enfant avait elle aussi été agressée.Pour l'instant, on ignore qui a agressé Mme Sophie Lemire et dans quelles circonstances.Témoignant hier devant le jury, l'agent Serge Sabourin, de la police de Saint-Hubert, a expliqué qu'on lui avait demandé, au début du mois de mars 1995, de prélever des empreintes à la suite d'une tentative de meurtre et d'une agression sexuelle contre Mme Lemire.Durant cette même période, on a retrouvé le cadavre de sa fille lessica, 21 mois, dans un sac à ordures au coin des rues Chambly et Meloche, à Saint-Hubert, non loin du domicile familial.L'enfant a disparu dans la soirée du 5 mars, alors que Turpin était son gardien.Le policier Sabourin dit avoir relevé les empreintes digitales de l'accusé sur un couteau de cuisine qui a été produit comme pièce à conviction.Selon lui, « il n'y a aucun doute possible, ce sont les empreintes de Tyrone Turpin ».Le témoignage du policier, qui a duré un long moment, suscite plus d'interrogations que de réponses.On se demande, par exemple, quand et pourquoi Mme Lemire a été agressée et si cet incident est lié au meurtre de lessica ?Les prochains témoignages apporteront sans doute des éclaircissements.Me Marc Labelle, l'avocat de la défense, a demandé au policier pourquoi il n'avait pas saisi un pot de vaseline lors de son inspection sur la scène du crime.« À ce moment-là, j'ignorais que la petite lessica avait aussi été agressée sexuellement.Comme j'enquêtais sur un meurtre, je n'avais pas à saisir un pot de vaseline.» Au début du procès, l'avocat de la poursuite, lacques Pothier, a expliqué que la preuve démontrait que l'enfant était morte par suffocation, qu'elle avait été agressée sexuellement et que l'on avait retrouvé du sperme dans son anus.Selon lui, les tests d'ADN révèlent qu'il s'agit du sperme de l'accusé.mime, un soir, il a aperçu Leblanc qui était isolé dans une cellule de «c super-protection ».« C'est le meurtrier de Chantai Brochu », lui ont dit les trois détenus qui étaient avec lui.Hamel s'est retrouvé seul dans cette salle trois jours après son arrestation.Il est allé parler à Leblanc.« T'as sûrement entendu parler de moi, je suis le meurtrier de Chantai Brochu, mon nom c'est Robert Leblanc », a dit l'accusé.« Moi, j'ai été gelé tout le temps, je lisais pas les journaux, j'écoutais pas la télévision, je couchais dans des hôtels quand j'avais de l'argent, alors j'avais jamais entendu parler de cette histoire-là », a dit Hamel au jury.Leblanc a commencé à racon- ter son histoire.Il a dit qu'il était allé dans un « club » à Montréal, qu'il avait repéré une belle fille.Chantai Brochu, et a décidé qu'elle serait sa victime.Il l'a suivie.Elle était avec une autre jeune femme et un homme, mais s'est retrouvée seule dehors, a-t-il dit.Il l'a suivie dans la rue, puis lui a pris le bras.Elle lui a crié : « Lâche-moi, laisse-moi tranquille ! » Leblanc l'a entraînée à côté d'une église.Il Ta poussée à terre.«c Je pense qu'elle s'est cogné la tête », a dit Leblanc à Hamel.Leblanc l'a alors violée, puis lui a « pesé sur le cou » avant de partir.Personne ne l'avait vu, a-t-il ajouté, et il est parti pour Sherbrooke.« l'ai violé d'autres filles à Sherbrooke, et c'est comme ça que je me suis fait poigner ( pour le meurtre ).Y a rien là ce que j'ai fait, je vais aller à Pi-nel, je vais faire du bon temps, je vais être mieux qu'en prison », a confié Leblanc à Hamel.Hamel a appelé la police dans les 48 heures.Il dit n'avoir reçu aucune promesse pour témoigner contre Leblanc, et ne pas avoir reçu un sou.Il s'insurge quand on le traite de délateur.« Informateur ! c'est pas pareil », précise-t-il.Il admet avoir reçu de l'argent à l'occasion pour informer la police, mais jamais il n'a eu à aller en cour auparavant.« Je trouvais ça assez écœurant ! » a-t-il dit en contre-interrogatoire pour expliquer sa motivation.Lui-même a déjà commis des attouchements sexuels sur un garçonnet de cinq ans, pour lesquels il a été condamné à 12 mois de prison.« Je sais que c'est pas correct ce que j'ai fait, je le regrette, l'étais sur la drogue.Mais lui, c'est un meurtre ! » \u2014 Et ça, ça vous répugne ?a demandé Me Salvatore Mascia, de la défense.\u2014 Ben d'après vous, un meur-e, qu'est-ce qu'on fait avec ça ?Le pathologiste judiciaire André Lauzon a commencé à témoigner pour donner les causes de la mort Chantai Brochu, assassinée le 19 septembre 1992, à Outremont.Le docteur Lauzon a remarqué une lésion importante derrière la tète de la victime, comme si elle était tombée à la renverse ( ce qui corrobore la version donnée par Hamel ).Cette lésion NOTRE N.AÏDER LES AUTRES photo Michel gravei.Lê Presse Le lieutenant Marc Cingras et le soldat Ron Arcand.de la patrouille d'urgence de l'Armée du Salut, avec leur roulotte motorisée.La patrouille d'urgence de l'Armée du Salut se dote d'un refuge ambulant PAUL ROY ¦ À 20 h, ce soir, Marc Gingras s'installera au volant d'une roulotte motorisée.Non, il ne s'en va pas en Floride.Centre-ville, Saint-Henri, Verdun.il va rouler toute la soirée et une partie de la nuit.Il l'a fait hier, il le fait tous les jeudis et vendredis depuis trois semaines.De 20 h à 2 h.Chemin faisant, il distribue soupe, café, sandwiches et vêtements aux itinérants qu'il croise.« À compter de juin, dit-il, j'aimerais pouvoir offrir ce service sept jours sur sept.» 11 précise cependant que la décision ne lui appartient pas.Elle appartient à l'Armée du Salut, dont M.Gingras fait partie.« Il existe déjà deux autres services semblables \u2014 le Bon Dieu dans la rue et l'Anonyme \u2014 explique le capitaine Brian Hayward.Mais tous deux s'adressent aux jeunes.Il y avait un vide pour les sans-abri plus âgés, et nous essayons de le combler avec notre patrouille d'urgence.» La roulotte a été achetée d'occasion pour environ 18 000 $.La première semaine, une trentaine de « clients » l'ont visitée.La semaine dernière, le mot s'étant passé, Marc Gingras a aidé 89 personnes.Certains de ces itinérants refusent de fréquenter les refuges et autres Maison du Père.Souvent, explique Brian Hayward, ils vont coucher dehors, au-dessus des bouches d'air chaud des grands édifices.Ce qui ne les empêche pas d'avoir froid et faim.D'où la patrouille d'urgence de l'Armée du Salut.Marc Gingras dirige une équi- pe de quatre personnes.Deux qui déambulent à pied, invitant les itinérants à venir se réchauffer et se sustenter, et deux qui les accueillent à bord de la roulotte.« Certains refusent de monter à bord, raconte Marc Gingras.Mais ils acceptent d'être servis à l'extérieur.Il y a du monde pas mal magané, vous savez.Us ne sont pas faciles à apprivoiser.Pour ceux-là, leur donner quelque chose de chaud, c'est à peu près tout ce qu'on peut faire.» \u2014 Et ceux qui montent se réchauffer, qu'est-ce qu'ils disent ?\u2014 Il y en a qui racontent leurs problèmes, d'autres qui pleurent ou qui parlent de Dieu.Tous ne sont pas itinérants : certains ont une chambre ou un appartement, mais n'ont rien à manger.Hier midi, l'Armée du Salut lançait officiellement son nou- veau service au square Phillips.Une tente avait été montée, ou l'on trouvait du café et des sandwiches.Une fanfare de l'Armée du Salut jouait.Des invitations avaient été lancées dans tous les refuges de sans-abri.Mais on ne se pressait pas au portillon.Les pique-nique, par moins 13.Edouard Genest, lui, y était.C'est à l'Accueil Bonneau qu'il avait eu vent de l'invitation.Que pensait-il de la roulotte : une bonne idée ?« Euh, oui.» Un couple amérindien, aussi, qui passait par là.Us arrivaient de la Côte-Nord et essayaient de se rendre à Oka.« Kashtin, c'est mon cousin », a marmonné l'homme.Au micro, le conseiller municipal Martin Lemay faisait un discours.« le suis très sensible au problème de l'itinérance », disait-il.Salon Epargne¦ Placements :::1996«: Cette année, prenez le contrit le de vos finances personnelles ! Faites vos plans et devenez le maître-d'oeuvre de votre avenir financier ! MO SALON ÉPARGNE-PLACEMENTS SALON DE L'IMMOBILIER Découvrez comment Capitalisez sur investir en 19% ! les opportunités ! » Des unifamilialcs à prix d'aubaine » Comment gérer une propriété à revenus \u2022 Les rénovations les plus payantes \u2022 Le financement V \u2022 Les meilleurs fonds mutuels e Les obligations qui rapportent \u2022 Comment sauver de l'impôt avec votre REER \u2022 Les FERR et les fonds de pension J Tout sur la Bourse, les devises, l'international.Des trucs pour vendre plus rapidement ! SALON CARRIÈRES ET PROFESSIONS Investissez dans vos talents ! \u2022 Les formations les plus payantes \u2022 Les industries qui montent \u2022 Comment réorienter votre carrière \u2022 Les emplois les plus lucratifs.150 EXPOSANTS SALON DÉMARRAGE D'ENTREPRISES Partez à votre compte ! \u2022 Comment obtenir du financement \u2022 Les meilleurs créneaux \u2022 Clinique sur les plans d'affaires \u2022 Franchises et fonds de commerce \u2022 Internet et le bureau à domicile.de Montréal MONTREAL - PLACE BONAVENTURE 26 au 29 janvier 1996 Vendredi au lundi : 11 h à 21 h ^ Éi%E M*»W» du Contw* \u2022¦\u2022eut* iMfilBtafl au i A a pu provoquer une simple douleur, des étourdissements ou* même un évanouissement, mais pas la mort.11 a remarqué des marques au visage, comme si elle avait reçu des coups de poing ( l'autre' ex-codétenu a dit que Leblanc avait avoué l'avoir battue ).Le médecin a également remarqué deux sillons fins sur le cou, comme si l'agresseur avait appuyé avec un lien quelconque sur le cou, mais sans frottement.Cela correspond également à la description de Hamel.Un petit os du larynx était fracturé, ce qui peut vouloir dire qu'on a comprimé son cou.Des rougeurs étaient perceptibles sur le cou, d'autre part.Le témoignage de l'expert se poursuit ce matin au palais de justice de Montréal.Vaste réseau de drogue via Kahnawake démantelé MARCEL LAROCHE ¦ Des trafiquants de drogues oui s'étaient acoquinés avec des Mo-hawks pour importer entre les États-Unis et le Canada des centaines de kilos de cocaïne, via la réserve de Kahnawake, au sud-ouest de Montréal, auraient fait des affaires d'or avant que leur racket soit éventé par la police.En plus de capturer deux Amérindiens impliqués dans cet important réseau d'importation de stupéfiants, les policiers de la Sûreté du Québec ont aussi appréhendé neuf autres personnes, dont un ex-policier de la Communauté urbaine de Montréal.Les enquêteurs de la SQ, qui ont procédé mercredi au démantèlement de cette organisation criminelle bien structurée, croient que Michel Leblanc, 50 ans, de Prévost, dans les Lauren-tides, ainsi qu'Alain Laflamme, 32 ans, de Montréal, seraient les principaux dirigeants du réseau opérant entre les États-Unis et le Québec.Les autres personnes soupçonnés de faire partie de l'organisation sont Serge Couillard, 41 ans, de Laval, congédié en 1986 du Service de police de la CUM, et propriétaire du garage Auto Précision, boulevard Industriel, à Montréal-Nord, lames Gogo, 42 ans, de Prévost, considéré comme le « contact » direct avec les patrons, Allan Stewart, 48 ans, de Kirkland, Réjean Côté, 45 ans, de Montréal-Nord, employé du garage Auto Précision, Shelley Froats, 35 ans, de Corn-wall, en Ontario, l'amie de coeur de Stewart, Bernardino Lambardi.37 ans, de Mercier, Robert Parent, 31 ans, de Chà-teauguay, ainsi que Peter Glen et Calvin Zachary, âgés respectivement de 33 et 38 ans, de Kahnawake.Les enquêteurs de la SQ ont également saisi chez le policier déchu Serge Couillard deux fusils de calibre .12 et une mitraillette munie d'un silencieux, tandis qu'un pistolet 9mm a été trouvé à la résidence de Bernardino Lambardi.L'enquête policière amorcée en novembre 1995 par la section de la répression du banditisme de la SQ de Montréal, en collaboration avec l'agence américaine Drug Enforcement Administration, la police municipale de Cornwall et l'OPP, a démontré que les trafiquants utilisaient deux méthodes pour acheminer les stupéfiants au Canada.Le premier stratagème consistait à dissimuler entre 100 et 350 kilos de cocaïne dans un camion de transport qui prenait sa précieuse cargaison, soit en Floride ou au Texas, pour ensuite revenir jusqu'au New Jersey.C'est dans cet État américain que la cocaïne était ensuite récupérée par des Amérindiens, puis acheminée directement au Canada en passant par la réserve de Kahnawake.L'autre méthode consistait à conduire une voiture jusque dans l'État de New York, où des fournisseurs opérant pour le compte d'une filière colombienne y cachait jusqu'à 50 kilos de « coke » dans une cache aménagée dans le véhicule qui revenait au Québec.Toute la drogue clandestinement acheminée au Canada, en passant par la réserve amérindienne de Kahnawake, aurait été destinée en partie au marche de la grande région métropolitaine, estime la SQ.Suspects de vols arrêtés à Saint-Jean ¦ La Sûreté du Québec, en colla* boration avec les policiers du Haut-Richelieu et de La Prairie, a arrêté trois suspects relative* ment à divers vols qualifiés perpétrés à Saint-Jean et dans le$ environs.L'enquête, qui a débuté en novembre dernier, a ainsi mené à l'arrestation de Francis Dagesse.22 ans, Yannick Lefeb-vre, 23 ans.et Danny Iwanaka.Cinq vols ont rapporté entre 7000 et 15 000 dollars chacun dans des dépanneurs de la région de Saint-Jean LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 26 JANVIER 1996 A5 \u2014 Feu vert pour le partage des biens des hôpitaux MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Les établissements de l'ensemble du réseau de la santé montréalais peuvent commencer à se partager les équipements et les biens meubles des hôpitaux touchés par les fermetures.La régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre a approuvé hier le cadre de gestion des équipements et des biens meubles disponibles en vue de la transformation du réseau.Le directeur général, Marcel Villeneuve, a précisé à La Presse que la régie allait autoriser la redistribution en fonction des priorités régionales.Les équipements et les meubles iront en priorité aux projets reliés à la transformation du réseau.Ensuite, on favorisera les besoins courants du réseau.Dans un troisième temps, ce sera au tour des universités, des laboratoires de recherche et des organismes d'aide internationale.Le coût d'acquisition sera de 1 $.L'établissement acquéreur s'engage à assumer le transport et l'installation des équipements.La plupart des biens et équipements sont du domaine public.Pas question donc de vendre quoi que ce soit mais, dans le cas de biens acquis grâce à des fondations, la régie est prête à considérer les suggestions des représentants des donateurs.« On n'a pas encore de valeur marchande pour ces équipements.Comme ce sont souvent des équipements assez âgés, c'est difficile d'établir une valeur.On le saura à la fin du processus », explique de son côté Lauréanne Collin, porte-parole des communications de la régie.Priorité aux employés montréalais Les employés permanents affectés par les fermetures à Montréal auront la priorité d'embauché en Montérégie, à Laval, dans Lanaudière et les Laurentides.Un protocole d'entente a été approuvé à cet effet hier soir par la régie de Montréal et les régies des quatre régions concernées.« Une personne mise à pied à la Cité de la santé de Laval aura priorité s'il y a un poste au CLSC des Mille-Iles.Mais quand un poste s'ouvre au même CLSC ( et qu'aucun employé mis à pied de la région ne postule ) alors l'employé de Montréal aura priorité sur toute autre personne », a souligné Marcel Villeneuve.Rappelons qu'on a annoncé qu'il y aura 1000 lits de soins de longue durée d'ici trois ans dans la ceinture montréalaise.La régie de Montréal-Centre croit que les employés de Montréal touchés par les fermetures pourront ainsi profiter des nombreux postes qui seront offerts.Tel que prévu, par ailleurs, le projet de 35 millions d'un centre ambulatoire majeur à l'hôpital du Lakeshore a été approuvé hier.Lakeshore est le seul centre hospitalier de l'ouest de l'île et il dessert une population de 350 000 habitants.Jennie Skene réélue sans opposition ¦ C'est sans opposition que Jennie Skene a été réélue à la présidence de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec.Cinq autres membres du comité exécutif ont aussi été réélus par acclamation.Les trois autres postes seront comblés aujourd'hui, dans le cadre du 4« Congrès biennal de la FHQ.photo robert skinner.La Presse M\"* Rhema walters a pu mettre sur pied le salon de coiffure Kuts grâce à l'aide de la Corporation.Des emplois créés par et pour les Noirs.afin d'éviter la dérive sociale FRANÇOIS BERCER ¦ Affligée par d'importants problèmes sociaux, surtout chez ses jeunes, la communauté noire de Montréal s'est concertée pour créer des emplois avec l'aide financière du gouvernement québécois, au cours des dernières années.Avec un certain succès, selon le bilan présenté hier par la Corporation de développement d'affaires Mathieu Da Costa, fer de lance des efforts de création d'emplois chez les Noirs de Montréal.Créée en mars 1993 avec l'aide d'une subvention d'un million de dollars du gouvernement, la Corporation Mathieu Da Costa, du nom du premier Noir à fouler le sol de la Nouvelle-France ( il était interprète de Samuel de Champlain ), a financé une quarantaine de petites entreprises, en majorité anglophones.Seulement sept ont fait faillite et 72 emplois existent ( dont 45 nouveaux ) grâce au capital de risque fourni par l'organisme.La création d'emplois est capitale pour la communauté noire, composée de quelque 100 000 personnes dans la région de Montréal.Les jeunes Noirs de 18 à 30 ans souffrent d'un taux de chômage de 55 % et le désoeuvrement a des conséquences tragiques sur le plan social.Ainsi, une étude criminologique de l'Université de Montréal a montré, en 1994, que la délinquance avec violence est trois fois plus présente, proportionnellement, chez les Noirs que parmi la population blanche de Montréal.En 1992-93, les actes violents rapportés à la police de la Communauté urbaine de Montréal ( viols, voies de fait, vols qualifiés et violence conjugale ) étaient attribués à des Noirs dans 18 % des cas.Les Noirs ne forment que 5 % de la population de l'île de Montréal, notait l'étude.Dans la moitié de ces crimes commis par des Noirs, la victime était également noire.Une initiative comme celle de la Corporation Mathieu Da Costa constitue un « investissement social destiné à éviter ces dérives », constate M.Yves La-fortune, un fonctionnaire du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles chargé du suivi de la participation financière du gouvernement.« Créer des entreprises et des emplois, c'est créer de l'espoir », dit-il.La Corporation Mathieu Da Costa a connu des difficultés de démarrage, teintées de l'apparence d'un conflit d'intérêts, qui ont entraîné le remplacement de son équipe dirigeante l'an dernier.La présidente de l'organisme, Mm« Madeleine Fé-quière, a indiqué hier que les choses tournent rondement.La Corporation est le fruit de pourparlers entre les leaders socio-économiques de la communauté noire de Montréal et les représentants du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles.Ces discussions avaient été entamées à la suite de la mort, aux mains de la police, du jeune Noir Marcel-lus François en 1991.On avait mis en relief les difficultés importantes que les Noirs éprouvent à emprunter de l'argent auprès des institutions financières pour se lancer en affaires.«c Les banques boudent toujours les Noirs », a dit hier M.Germain Amoni, secrétaire de la Corporation.« On n'a pas la confiance des institutions financières traditionnelles qui sont réticentes devant le peu d'expérience entreprenariale de la communauté noire.» Un des critères de sélection des projets soumis à la Corporation est que les promoteurs doivent s'être déjà adressés sans succès aux institutions financières.« Nous avons des cas de projets refusés par le plan Paillé ( de subvention au démarrage d'entreprises ) », a constaté M.Amoni.Mais, pour le directeur général, Ady Samb, les choses sont en train de changer puisque des entreprises financées par la Corporation sont maintenant en négociations avec des banques pour obtenir du financement supplémentaire.L'organisme a d'autre part décide de s'affranchir de la tutelle gouvernementale ( un représentant du gouvernement québécois siège au conseil d'administration ) en lançant en mai prochain une campagne de financement auprès de l'entreprise privée et de diverses fondations.La Corporation tente en même temps d'obtenir d'Ottawa une aide de 1,5 million de dollars.En plus du million consenti en 1993, l'organisme a reçu 400 000$ de Québec en 1994 pour financer ses frais de fonctionnement.ÇN SUPERBE SELECTION DE COMPLETS ET VESTONS SPORT fit U manqua pas! Obtenez ce qu j a k mieux pour moins.(Léger supplément pour les retouches) Mamtenmi ouvert à Place Ste-Foy à Quihet m Ste-Catherine Ooest ?M*8 Champlain Brxssaîd Galeries d'Anjou * Proneaades St-Bruno « La Place Verte Carrefoer Laval \u2022 Fiirview Pte-Oafre \u2022 Centre Rocklaod Plus aucun obstacle à un nouveau pavillon de l'UQAM CLAUDE-V.MARSOLAIS ¦ Plus aucun obstacle n'empé-che la construction d'un nouveau pavillon de l'UQAM au coût de 30 millions de dollars, rue Sanguinet, entre Sainte-Catherine et Christin, si ce n'est l'acceptation par le conseil municipal d'une résolution en ce sens à sa prochaine séance de février.En effet, la Commission de développement urbain de la Ville de Montréal a donné son aval au projet plus tôt cette semaine en demandant toutefois aux architectes, la firme Pro-vencher Roy Associés, de modifier la fenestration de la partie du bâtiment donnant sur la rue Christin.Le projet d'une superficie de 28.132 mètres carrés comprend un bloc de neuf étages en front de la rue Sainte-Catherine, une barre nord-sud de six étages et un bloc de six étages longeant la rue Christin.Le nouveau bâtiment doit accueillir les départements d'informatique, de linguistique, de psychologie, des ateliers de théâtre de même que les services du registrariat, de la trésorerie, de la vie étudiante et des associations étudiantes.Une place publique sera aménagée en bordure de la rue Sanguinet, devant le CLSC, et elle pourra accueillir un café-terrasse relié à un local commercial logé au rez-de-chaussée du bloc faisant façade sur la rue Sainte-Catherine.Le nouvel immeuble sera relié aux autres pavillons de l'UQAM par un tunnel sous la rue Sainte-Catherine.Enfin, un stationnement souterrain de 200 places, dont l'entrée sera située rue Christin, est également prévu.La réalisation du projet permettra la consolidation du ca- LIQUIDATION DU dre bâti en bordure des rues Sainte-Catherine et Sanguinet et la revitalisation de ce secteur déprimé par des terrains vagues et un stationnement de surface.Deux bâtiments situés aux numéros 1225 et 1237 de la rue Sanguinet, qui ne présentent aucun intérêt architectural, seront démolis.L'université a dû se présenter devant la Commission de développement urbain afin d'obtenir une dérogation au règle-ment d'urbanisme qui n'autorise que des bâtiments de trois à quatre étages ou 16 mètres maximum dans ce secteur.Le propriétaire d'un édifice à logements de style baroque au 330, rue Christin, et un de ses occupants se sont objectés à la dérogation aux hauteurs permises, craignant une diminution de l'ensoleillement.Toutefois, les membres de la Commission, après avoir entendu les explications des architectes selon lesquelles le rez-de-chaussée de la bâtisse ne serait privé d'ensoleillement que pour une durée de 30 minutes par jour, ont rejeté les objections.Comme le signale la vice-présidente de la Commission, Thérèse Daviau, le nouveau design du bloc de la rue Christin, qui prévoit un retrait moyen de 1,6 mètre, permet de minimiser l'impact sur l'ensoleillement.Enfin, selon des informations recueillies par La Presse, l'UQAM a prévu un échéancier serré pour compléter l'ensemble institutionnel.L'université attend la fin des baux de location avant de procéder à la démolition des deux immeubles occupant le terrain, ce qui devrait se réaliser cette année.Quant à la construction proprement dite, elle débutera vraisemblablement en 1997.QyVEBT AU PUBLIC |\t\t \t\t ENSEMBLES DE SKI ET SNOWBOARD g ' POUR HOMME, FEMME ET JUNIOR é MANTEAUX, PANTALONS, POLARS ET ACCESSOIRES VETEMENTS DE GOLF m POUR HOMME ET FEMME : POLOS, TRICOTS, PANTALONS, BERMUDAS, JUPES-CULOTTES, COUPE-VENTS ET ACCESSOIRES m % ENSEMBLE DE SKI 5950$ Junior à partir de |q 9950$ «4 Adulte m m m | | | I | I I coupon rabais POUR ADULTE OU JUNIOR DE SKI et/OU SNOWBOARD (Sauf sur ensemble en superspécial) MAXIMUM 2 ENSEMBLES PAR CLIENT / EXP.31 JANVIER 1996 H M I 1 .coupon rabais t RABAIS SUPPLÉMENTAIRE î VÊTEMENTS ET ! ACCESSOIRES DE GOLF I MAXIMUM 3 ITEMS PAR CLIENT / EXPIRATION 31 JANVIER 1996 - ¦ m I I I i ENSEMBLE DE SKI, SKI DE POND, PLEIN AIR ET DE GOLF Coupe-vent avec manches amovibles, manteau de polar et pantalon \u2014AVEC Spécial: 239$ MAXIMUM 1 COUPON PAR CLIENT / EXPIRATION 31 JANVIER 1996 m m m Présentez les coupons à la caisse m m m m * g UN SEUL EIMDRUIT | ?1151, AUTOROUTE 13, LAVAI .AUTOROUTE 13 HEURES D'OUVERTURE: LUN AU MER., 10 à 18 H JEU.ET VEN., 10 à 21 H SAMEDI, 9 à 17 H DIMANCHE.MIDI à 17 H 2334061.12 _ VENTE DE LIQUIDATION ?VENTE DE LIQUIDATION i 95467471 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 25 propriétaires empochent le quart des rabais de la surtaxe à Montréal GILLES PAQUIN \u2022 i ¦ Vingt-cinq grands propriétaires montréalais profiteront d'une généreuse réduction de taxes de 8,7 millions de dollars grâce à une mesure fiscale de l'administration Bourque.Selon des données compilées par le Service des finances et du contrôle de la Ville, ces 25 sociétés accapareront à elles seules 23% du rabais de 41 millions de la surtaxe prévu par le budget de novembre dernier.Le grand gagnant de cette opération est Trizec Equities, propriétaire de la Place Ville-Marie, qui voit son compte de taxe diminuer de 1 120 803$.Il est Recyclage des ordures à Longueuil MARTHA CAGNON ¦ À compter de juin, les 137 000 résidants de Longueuil seront invités à participer à la collecte des matières recyclables sans qu'il leur en coûte un sou de plus.La Ville de Longueuil a finalement réussi à s'entendre avec Transport Sani-co ltée, une filiale de la compagnie Philip Environnement de Hamilton, qui assure déjà l'enlèvement des déchets domestiques.Selon l'entente, la Ville bénéficiera d'une diminution de 700 000 $ sur le coût du ramassage des ordures régulières qui s'élève annuellement à sept millions de dollars.Le maire Claude Gladu a expliqué que cette réduction était basée sur une estimation de la quantité de matières, environ 10 %, qui ne sera plus ramassée avec les déchets domestiques mais envoyée au recyclage.On espère récupérer environ 9000 tonnes métriques sur les 90 000 tonnes métriques de déchets ramassés annuellement.Lors de son élection, le maire Gladu s'était engagé à instaurer la collecte sélective.«Il a fallu plusieurs mois de négociations avant d'en arriver à cette entente, a-t-il souligné.Mais nous tenions à ce que la récupération se fasse sans coût supplémentaire.» La Ville pourra éventuellement toucher des bénéfices de la vente des matières récupérées, l'entrepreneur s'étant engagé à partager les revenus lorsque le prix des matières recyclables dépassera 150 $ la tonne métrique.Par ailleurs, Collecte sélective Québec accordera une aide financière de 552 600 $ à la Ville dont un premier versement de 139 500$ au moment où le programme débutera.Cette somme devrait couvrir les frais encourus pour l'achat des bacs de récupération et la campagne de sensibilisation auprès de la population.Au Québec, 4,8 millions de personnes sont actuellement desservies par la collecte sélective.suivi de près par le complexe Desjardins qui obtient une réduction d'un peu plus d'un million.La liste préparée à la demande du conseiller de Snowdon, Marvin Ro-trand, cite également les noms de 23 autres sociétés dont les comptes de taxes baissent de 10 à 15 %.Des diminutions qui ne tiennent pas compte des exemptions versées pour les locaux inoccupés, souligne M.Rotrand.Parmi les autres grands propriétaires qui bénéficient de rabais on trouve notamment Bell Canada et sa société mère BCE qui reçoivent ensemble une réduction de 901 257 $ ; Place Versailles 364 578$; le Palais des congrès de Montréal 326 416$ ; la Banque Natio- nale 303 982 $ ; le CN 303 703 $ et la Société des loteries avec son Casino de Montréal 296 995 $.S'il reconnaît que ces 25 propriétaires sont également au nombre des contribuables payant le plus de taxes foncières, M.Rotrand soutient qu'ils ne sont pas les plus éprouvés par les difficultés économiques actuelles.La surtaxe non résidentielle a été imposée à 16 000 propriétaires d'immeubles, dont un nombre important de petits commerçants, qui ne profiteront presque pas de cette mesure, ajoute M.Rotrand.Selon lui, en réduisant ses revenus provenant de la surtaxe de 72 à 31 millions la Ville ne contribue aucunement à la relance de l'économie ou à la création d'emplois.Ce dont ces commerçants ont le plus besoin ce sont de nouveaux clients, dit-il.Pour M.Rotrand, les données du Service des finances confirment les craintes qu'il a exprimées lors de l'étude du budget.On récompense des grandes sociétés qui ont parfois contribué à em-combrer le marché de l'immobilier en prenant de mauvaises décisions d'affaires, de conclure le conseiller.Le président du comité exécutif, Sam-my Forcillo, conteste les affirmations de M.Rotrand et soutient que l'abolition de la surtaxe a grandement contribué à la relance du centre-ville.Les chiffres de la Ville démontrent qu'il y a photo pierre côté.Lê Presse L& s février, ia Fête des neiges Le maire de Montréal, Pierre Bourque, a annoncé hier, lors d'une conférence de presse tenue au Blôdome, l'ouverture prochaine de la 14* édition de la Fête des neiges.Le populaire événement, qui compte encore une fols à son programme une montagne d'activités, de Jeux et de spectacles, se déroulera cette année du 3 au 18 février.moins de locaux vides que l'an dernier,' dit-il.« Nous respectons nos engagements électoraux puisque nous avons enlevé 36 millions l'an dernier et 41 millions cette année, c'est 77 millions en deux ans qui reviennent dans l'économie locale », note M.Forcillo.La Ville ne peut faire de discrimination entre les propriétaires et il est bien normal que ceux qui payaient davantage depuis l'instauration de la surtaxe reçoivent une proportion plus importante de la réduction, dit-il.Ce que M.Rotrand semble oublier c'est que ces 25 propriétaires touchent un rabais de huit millions mais vont quand même verser plus de 60 millions en taxes foncières, ajoute M.Forcillo.Des toilettes qui coûtent cher MARTHA GAGNON ¦ L'aménagement de toilettes publiques au coût de 68 000 $ sur le terrain de golf Le Parcours du cerf, de Longueuil, suscite des critiques de l'opposition.« On aurait pu construire des toilettes moins luxueuses, affirme Sylvie Ro-bidas, conseillère de l'Alliance municipale.Quand on sait que la Ville a investi 20 millions pour l'aménagement du golf, on peut s'interroger sur ce type de dépenses.C'est tout de même l'argent des contribuables.» La question a aussi été soulevée hier à l'émission de Gilles Proulx à CKAC où un citoyen se serait plaint du coût élevé des toilettes.Le président de la Corporation Aga-parc, chargée de gérer le Parcours du cerf, André Létourneau, reconnaît que « ce coût peut paraître élevé ».Il précise que ce montant comprend aussi des rénovations à l'une des toilettes déjà existantes.« On ne peut tout de même pas construire des cabanons en tôle, alors que les maisons environnantes sont luxueuses.On a utilisé les mêmes plans qui ont servi à aménager les premières salles de toilette.Il s'agit d'un édifice en briques et d'un mobilier en acier inoxydable très durable.Il y a une image de marque à conserver.» M.Létourneau ajoute que l'installation de l'électricité coûte à elle seule autour de 10 000$ étant donné l'éloi-gnement des services.La Corporation a l'obligation de réinvestir les profits dans l'amélioration du terrain de golf.« Nous sommes à compléter un autre parcours de neuf trous, le quatrième, qui devrait être ouvert en 1997.L'an dernier, on a accueilli 62 000 amateurs et on prévoit atteindre 75 000.» Les profits enregistrés étaient de 400 000$ en 1995.M.Létourneau précise que la Corporation verse maintenant un montant de 40 000 $ à des organismes communautaires.« C'est presque une risée, rétorque Mm* Robidas.On veut ainsi se donner bonne conscience.Mais il faudra attendre longtemps avant que la Ville ne rentabilise son investissement.» Avec 66% plus de neige, le panorama risque d'être blanc.Très blanc.V f il m m Mont-Sainte Anne Chacun y trouve son sommet Un prix te.A partir 6r *¦ par personne' Forfait i nuit/i jour comprenant-Chambre pour une nuit \u2022 journée de ski (pour 2 pers) 1 petit déjeuner (pour 2 pers) 1 diner (pour i pers» 1 cocktail (pour 2 pers) 1 activité récréative (pour 2 pers) Mon» t» i.ti M \"\u2014.mo\u201e 1 six» ',(;\u2022; ','i0'7 Spacieux condos pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes.Skiez jusqu la porte de votre condo.N'oubliez pas notre spécial SKIEZ POUR 30 $ PAR JOUR * La semaine du 25 février ainsi que tous les week-ends de mars'96 Applicable sur présentation de ce coupon sur un minimum de 2 jours de ski et payable au moment de la réservation Informez-vous également sur nos forfaits ski gratuit * Tant ski è I intérieur du forfait avec hébergement CHALETS i MONT III «NNI 1-800-463-4395 Vous pourriez Vous pourriez gagner, pour la St-Valentin.l'un des quatre séjours de ski au Mont-Sainte-Anne pour deux personnes incluant l'hébergement, 2 nuitées iles 16 et 17 février I9Q6>.les billets de ski pour deux jours, une leçon de ski ou de surf semi-privée, 2 petits-déjeuners, un souper ainsi que la location d'équipements si nécessaire GAGNER Pensez-y: 66% plus de neige grâce à l'augmentation de notre capacité d'enneigement artificiel et un «Snow Park» qui double sa superficie.À seulement 30 minutes de la ville de Québec, avec ses 625 mètres de dénivellation, ses 51 pistes de ski alpin et de surf des neiges, ses 215 km de sentiers de ski de fond, ses bars et ses restaurants au pied des pistes, le Mont-Sainte-Anne est le lieu de rendez-vous de tous les skieurs.À votre place, je réserverais tout de suite! RÉSERVOTEL 1-800-463-1568 CINnUUJ OMKMUJ M iluiwnoi ( poste 405) 4 I» o I .«.I \\ \\ I l> r S N h 1 (, I S au pied du Mont-Samte-Anne ^our un hiver cfiakureuiçovec sapiscine intérieure, son sauna, son bain tourviûbn, sa saûe d'exercices et sonservice de navette entre t'hàtelet les remontées.Fortuit SKI PASSION incluant 2 nuits.4 copieux repas et 1 billet de ski alpin (1 jour) è partir de à partir de 169^s 189^s 146^ 166*; Jusqu au 15/02/96 Du 16/02 au 17/03/96 Forlaii SKI DE FOND incluant 2 nuits.4 copieux repas et 1 billet de ski de fond (1 jour) è partir de à partir de ooec COuC» Jusqu au 1 S/02/96 p occ oouo* Do 16.02 au 17/03/96 1-800-463-5250 \u2022Condo entièrement équipé \u2022Piscine intérieure \u2022Restaurant et épicerie (sur place) cesrpA ia moefAMftu / \u2022Service de navette \u2022Patinoire extérieure i parnurt 2 aduhev 2 enfanfc.4i mu IM MONT 1^800-463-1870 Ext: 80 Nom cKoi 96 9 FM Code postal Téléphone Le* réf.lemem» du concours sont disponibles à CKOI FM La valeur totale des pris offerts est de -r-,-v.*.MU.HC,\u201e\u201e\u201el3 nmwmmmn^.2 4S0 $ tes fax simllés faits à la ma.n sont acceptés.RempUs&ei et retourner le coupon à CKOI FM.ces* postale 96,9, Montréal (Québec) H4G 3M1 Mont Sainte Anne mobilart c«r, , ®stf™\"°™ j L une des plus importantes s.illes exposition de designer au Canada ^n L ' _ n ' 6529.botrl.Doc.-r.r (coin âv Ptanxmdon) Montréal 3«**e-1 *eW 344-1400 e bfcKjuebec ê49 RÉ S U LTAT S loto-québec Tirage du 96 01-24 1 3 5 16 20 26 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 9 5/6 406 4/6 19 507 3/6 326 936 LOTS 1 971 503,20 $ 65 716,70$ 1 165,40$ 46,50$ 10$ Numéro complémentaire: 31 ventes totales: 16 027 481,00 $ Prochain gros lot (approx): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 96-01-2?Tirage du 96-01-24 NUMEROS 723425 23425 3425 425 25 5 LOTS 100 000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 96-01-25 3\t8\t10\t17\t20 21\t27\t11\t32\t34 37\t38\t42\t48\t52 56\t57\t60\t68\t70 Prochain tirage: 96-01-26 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO QUEBEC Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Avis public Ville de Montréa Comité de la présidence du conseil Le Comité de la présidence du conseil tiendra une assemblée publique : le mardi 30 janvier 1996.à 10 h à la salle 202 da l'édifice UjcèervSeutnier 196, rue Notre-Dame Est (Métro Champ-de-Mars) Ce comité a pour mandat d'étudier les propositions susceptibles d'améliorer et de moderniser Isa règles de procédure des assemblées du conseil et de ses commissions.Lors de cette assemblée, il sera notamment question de l'horaire des travaux du conseil.Une période de questions réservée au public est prévue lors de cette assemblée.Montréal, le 18 janvier 1996 Le greffier. LA PRESSE.MONTREAL VENDREDI 26 JANVIER 1996 « Cette année on joue dehors ! » Le Carnaval de Québec est « sauvé » PAUL ROY ¦ Le 42c Carnaval de Québec, qui débute aujourd'hui, ne sera pas le dernier.« Le Carnaval est là pour rester, affirme son président, l'avocat Marc Robert.Après le 42c, il y aura le 43«, le 44«, le 45«.* « Le Carnaval ne court aucun danger, renchérit le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier.Ses racines sont trop profondes.» Ces derniers mois, des ru* meurs ont circulé qui le disaient agonisant.Il faut dire que les mauvaises nouvelles s'accumulaient : ¦ la 41« édition, Tan dernier, avait accusé un déficit de 239 000$; ¦ des commanditaires importants comme Ultramar et lviol-son-O'Keefe se désistaient ; ¦ l'organisation était secouée par les critiques : on lui reprochait d'avoir fait du Carnaval un événement pour touristes, de ne pas avoir associé le peuple à la fête, etc.En décembre, la programmation était revue à la baisse.Exit le défilé de la basse-ville, une dépense de 50 000 $ ! Le maire de Charlesbourg avait bien protesté, mais l'affaire en était restée là.Après le départ des Nordiques, l'échec de Québec 2002, le gâchis juridico-financier des Médiévales, le sauvetage in extremis du Capitole, la morosité d'une fonction publique pressée à froid.les Québécois allaient-ils perdre leur Carnaval ?« Non, nous a répondu le maire de Québec, interrogé au téléphone hier.Les difficultés actuelles sont cycliques, elles reviennent tous les 10 ou 12 ans et elles sont normales pour une organisation qui en est à sa 42* édition.» Cette année en tout cas, la mise est sauvée.Parce que tantôt, à 11 h, débute l'International de sculpture sur neige.À ce moment-là, le Carnaval sera en marche.Et il devrait se poursuivre durant trois week-ends \u2014 auparavant, le Carnaval durait deux semaines.Ce soir, Spectacle d'ouverture et Soirée carnavalesque.Mettez vos « combines », ça se passe dehors ! Demain, Défilé des enfants, Soirée de la bougie et Nuit des longs couteaux \u2014 non, Jean Chrétien n'y sera pas \u2014, « où le grand public pourra observer toute la nuit les sculpteurs à l'oeuvre en prévision du grand jugement, qui se tiendra le lendemain ».Dimanche, Couronnement de la reine.Le Bal de la reine aura lieu le vendredi, 2 février ; la finale de la Course en canot le dimanche, 4 février ; le Défilé ( de la haute-ville ) le samedi, 10 février, 19 h, et le Spectacle de clôture le dimanche, 11 février.Le tout, entrecoupé de Déjeuners du bûcheron, de Courses de traîneaux à chiens, de Concours de souque à la corde et autres Déjeuners des chefs d'entreprise à 100 $.« Cette année, nous offrons un produit vraiment Québécois, affirme le président Marc Robert.Et comme c'est un carnaval d'hiver, ça se passe à l'extérieur, on joue dehors f » Deux lieux principaux : le Palais de glace, devant le parlement, et Place Des-jardins, sur les plaines d'Abraham, qui sera le « terrain de jeux » du carnaval.Fini les souris ! L'an dernier, la présence, au coût de 100 000$ des souris Mickey et Winnie, de Walt Disney, avait donné des boutons à plusieurs.« N'importe quoi pour être gros ! N'importe quoi pour être international ! » avait lancé l'ethnologue Christiane Noël.Cette année, Mmc Noël ne s'ennuiera pas des insignifiantes souris américaines.Mais elle déplore qu'il n'y ait pas de défilé dans la basse-ville.« Dans la basse-ville, dit-elle, il n'y a pas de Carnaval, cette année.» Selon l'ethnologue, le Carnaval est encore trop « une grosse foire commerciale financée par les gouvernements ».Marc Robert réplique que 41 % du budget de 3,1 millions pro- vient du financement populaire : vente de l'effigie du Bonhomme Carnaval, de T'épingiette, de la bougie.Les gouvernements contribuent pour 632 500 $ au total : Québec pour 300 000 $.Ottawa pour environ 100 000$ et la Communauté urbaine de Québec pour 230 000 $.Quant aux commandites, elles rapportent environ 600 000 $.À ce chapitre, M.Robert tient à préciser que la décision d'Ultra-mar de retirer sa commandite était connue depuis un an et demi.« Et nous n'étions pas les seuls visés, dit-il : ils se sont également retirés du Cirque du Soleil, de l'Orchestre symphonique, des Nordiques.» Quant à la brasserie Molson-O'Keefe, elle a vite été remplacée par la micro-brasserie GMT, qui brasse la Boréale, la Brassai, la Belle Geule et la Frontenac.« Même commandite, même montant, et deux semaines seulement après le désistement de Molson-O'Keefe », précise M.Robert.Quoi qu'il en soit, le président du Carnaval affirme qu'il n'y aura pas de déficit.« Nous pratiquons une gestion très serrée.» Au fait, les Québécois y tiennent-ils, à leur Carnaval ?« À certains moments, on dirait une beuverie, répond Christiane Noël.Il y a trois ans, j'ai reçu une bouteille de bière sur un pied.C'est devenu carnavalesque.» Un autre Québécois nous avait tenu un même discours : « C'est jeune, c'est bruyant, il y a du monde saoul, et des restaurants en profitent pour majorer leurs prix ! » Marc Robert réplique que 80 % des Québécois aiment leur Carnaval, selon un récent sondage réalisé par la maison Léger & Léger.Le maire L'Allier est catégorique : « La population y tient ! Mais y participe-t-elle assez ?Je pense qu'elle pourrait y participer d'avantage.Et je pense qu'il faut multiplier les événements qui s'adressent à elle.» Attendez-vous à plus meubles1, gros électroménagers, machines coudre t et aspirateurs Rien à payer avant janvier 1997, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.35$ de frais de paiement différé.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue ni aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.'Sauf meubles de patio, pour bébés et aspirateurs d'atelier.\"Sears déduira du montant total de votre achat un montant équivalent à la TPS.Renseignez-vous.L'offre sur la TPS ne s'applique pas aux frais de livraison, de paiement différé ou de contrat d'entretien.Les deux offres se terminent dimanche le 28 janvier 1996.SEARS Attendez-vous à plus PROGRAMME , .DE DÉMÉNAGEMENT achetez maintenant vos «\"ose^ctroménageSs et faites-les livrer plus tard.Même en JUILLET 1996' ma «Hoilt soldés ds no* centrât do liquidation [Jj \u2022ch«t« tu, cotaJogue Informoz-vous! Détails on magasin Les mentions *Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222.Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trots-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pes été offerts dans tous les magasins Sears. Le ministre Ménard s'engage à sauver Carcajou envoyé spécial QUÉBEC ¦ Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, s'est engagé hier à trouver les fonds supplémentaires que réclame la Sûreté du Québec pour assurer la survie de l'escouade Carcajou, chargée de la répression des gangs de motards.Le ministre Ménard a confirmé la nouvelle, k Québec, lors des audiences de la Commission permanente des institutions» appelée à examiner les activités de la Sûreté du Québec au cours de la prochaine année.Il a toutefois refusé de dévoiler ce qu'il en coûtera de plus au gouvernement.Lors d'une entrevue avec La Presse, la semaine dernière, le directeur de la SQ, Serge Barbeau, avait indiqué que le maintien de la brigade coûterait de cinq à six millions par année.« Il serait déraisonnable de démembrer Carcajou, d'une efficacité rare» à un moment où il reste encore beaucoup de travail », a-t-il plaidé hier devant les parlementaires.De son point de vue, la lutte contre le crime organisé passe justement par la création d'équipes de choc comme Car-cajou, formées des meilleurs policiers du Québec, sans pour autant que ces escouades deviennent permanentes.« Ces groupes perdent rapidement de leur efficacité quand ils durent trop longtemps », estime le directeur Barbeau, en parlant de la brigade spéciale de lutte contre le crime organisé appelée Clue, en Colombie-Britannique, qui compte 160 policiers.« On ne peut combattre le crime organisé tous azimuts.Il vaut mieux des task Serge Ménard forces semi-permanents, avec des objectifs clairs et des moyens précis.Sinon, le groupe perd de sa force, et c'est encore plus flagrant à moyen et long terme », a-t-il expliqué.Outre Carcajou, qui dispose tout de même de moyens exceptionnels, des opérations d'envergure impliquant des corps de police et divers organismes gouvernementaux sont menées depuis quelques Serge Barbeau années, tels SABOT ( pour contrer les vols d'autos ) et CARE ( pour le trafic de drogue dans les ports, les aéroports et les centres frontaliers ).Les fonds pour Carcajou s'ajouteront au budget régulier de la Sûreté du Québec qui est de 388 millions.Depuis le début de l'année, la SQ a aussi reçu des crédits additionnels de 9,7 millions, en incluant les frais de Carcajou, estimés par M.Barbeau «à pas loin de 1,5 million ».Le ministre Ménard s'attend à ce que la SQ comprime ses dépenses d'un autre huit en 1996-1997, soit quelque 31 millions, grâce surtout à des modifications dans les conditions de travail des policiers.« le suis convaincu que l'on peut fournir ces compressions en rendant la convention collective plus souple, sans affecter le moral ni la santé financière des policiers », soutient M.Ménard, en espérant notamment revoir les systèmes d'affectations et « en ne s'arrangeant pas pour être le corps de police au pays qui coûte le plus cher en heures supplémentaires ».La SQ s'apprête également à déposer une nouvelle carte policière \u2014 plusieurs des 113 postes actuels seraient remplacés par des comptoirs de service \u2014 de façon à réaliser des économies de l'ordre de 12 millions.Le contrat de travail des 4050 policiers provinciaux est échu depuis le 30 juin 1995.« Un fait demeure incontournable, nous avons besoin d'une entente avec le syndicat pour boucler notre budget », a insisté le ministre Ménard, qui laisse même entendre qu'il pourrait recourir à une loi spéciale si les négociations n'aboutissent pas.Attentif tout au long des débats, le président de l'Association des policiers provinciaux, Jocelyn Turcotte, a pour sa part rappelé que les négociations pourraient être longues, « puisque le gouvernement touche à des volets importants de la convention collective, comme la semaine de quatre jours et la patrouille solo jusqu'à minuit ».Les relations avec les autochtones se sont améliorées en un an Elles demeurent cependant fragiles, estime le directeur de la Sûreté du Québec ANDRÉ CED ILOT envoyé spécial QUÉBEC ¦ Les relations entre la Sûreté du Québec et les communautés autochtones de Kahnawake et Kanesetake se sont améliorées depuis un an, « mais elles restent quand même très fragiles », a déclaré hier le directeur Serge Barbeau.La situation est surtout moins tendue à Kahnawake depuis que le ministère de la Sécurité publique a reconnu les peacekeepers comme de vrais policiers.« Au début, on avait des craintes, mais tout va bien », a-t-il dit, en commission parlementaire.Les policiers de la SQ surveillent toutes les routes provinciales et les bretelles d'accès au pont Mercier, mais ils ne peuvent entrer dans la réserve sans une entente préalable avec leurs homologues amérindiens.Après avoir jeté un coup d'oeil sur un rapport, le directeur Barbeau a noté que les deux corps de police s'étaient entraidés 77 fois l'an passé, c Les policiers ont atteint une certaine maturité », a-t-il opiné.Depuis deux ans, la SQ diminue progressivement le nombre de patrouilleurs aux abords de la réserve.Dans la mesure du possible, elle maintient en tout temps trois voitures rattachées au poste de Candiac.Cet automne, la Gendarmerie royale du Canada a pour sa part retiré ses troupes.« On croyait qu'il y aurait des tensions, mais aucun incident ne s'est produit », a indiqué M.Barbeau.Sans préciser comment l'enquête avait subitement progressé, le directeur de la SQ a an- noncé que ses hommes avaient finalement identifié les organisateurs du Bingo Hall de Kahnawake, ouvert illégalement depuis presque deux ans.Le dossier est entre les mains d'un procureur de la Couronne qui décidera s'il y a lieu de porter des accusations contre les tenanciers de la maison de jeu située en bordure de la route 132, près de Châteauguay.« Il n'est pas si simple de trouver les organisateurs d'un bingo.L'animateur ne parle pas à la police, et c'est pire dans certains milieux.Ça prend la collaboration des citoyens », s'est défendu M.Barbeau, devant l'insistance du député de Châteauguay, Jean-Marc Fournies « Cela crée des préjudices.Plusieurs organismes ont besoin des bingos pour vivre », s'est plaint le député libéral.« Il faut agir avec discernement pour éviter de déclencher un autre chaos.On ne met pas la sécurité d'une région en jeu pour un bingo », a répliqué le directeur de la SQ.La tension est plus grande à Kanesetake, où la SQ est exclue du rang du Milieu, à moins d'être « invitée » par une brigade locale ( Community Watch ) dirigée par Robert Gabriel et autres individus de réputation douteuse.« On intervient sur demande et si c'est absolument nécessaire », a expliqué M.Barbeau.Depuis le spectaculaire raid de l'été dernier pour éradiquer les champs de marijuana, M.Barbeau dit « qu'il est plus facile d'intervenir, mais que ça reste un secteur très pointu ».Des agents de liaisons du poste de Saint-Eustache ont des contacts réguliers avec des citoyens et.Robert Gabriel, avec lequel « les relations sont très fragiles ».Pas plus tard que mardi soir, le conseil de bande de Kanesetake a par ailleurs expulsé de ses rangs Mary Crée, responsable des opérations.La raison : elle reprocherait à Robert Gabriel de laisser trop souvent intervenir la Sûreté du Québec dans l'enclave amérindienne.Cette décision a surpris tout le monde, puisque Mary Crée est reconnue comme une fidèle du chef Jerry Peltier.De son côté, elle soutient n'avoir jamais tenu de tels propos à l'endroit de Robert Gabriel.Quoi qu'il en soit, cette accalmie, toute relative soit-elle dans les deux communautés de Kahnawake et de Kanesetake, pourrait permettre à la SQ d'économiser de deux à trois millions de dollars au cours de la prochaine année.Les nouvelles technologies ne régleront pas tous les problèmes de l'éducation QUÉBEC ¦ L'introduction des nouvelles technologies de l'information et des communications ( NTIC ) dans les salles de classe a fait l'unanimité de la soixantaine de participants à la conférence sur les nouvelles technologies dans le milieu de l'éducation, hier, à Québec.Toutefois, beaucoup s'inquiètent de la manière d'intégrer les NTIC dans l'enseignement et s'interrogent sur la nature de la matière que l'on transmettra aux étudiants grâce aux NTIC.« On ne réglera pas tous les problèmes de décrochage, même si les NTIC exercent un attrait sur les jeunes », déclare Luc Sa-vard, président de la Fédération des enseignants des commissions scolaires.« Le sentiment d'urgence nous fait poser des questions sur la quincaillerie, mais il faut voir comment mieux apprendre avec ces outils, dit Michèle Guay, PDG du Centre de promotion du logiciel québécois.Il n'y a pas assez de réflexion là-dessus.» De fait, la plupart des conférenciers du milieu de l'éducation semblent avoir du mal à imaginer le visage d'une école investie par les NTIC.Tout au plus a-ton conscience de l'importance de ne pas se tromper quand viendra le temps de « brancher » les écoles en masse.« Il faut que les NTIC apportent une valeur ajoutée, sinon on va rater notre coup comme on l'a fait avec l'audiovisuel dans les années 70 », pense Robert Meilleur, directeur du Cen- tre collégial de formation à distance du Collège de Rosemont.« Souvent, l'audiovisuel a été utilisé comme agrément pédagogique.Si on ne sait pas comment enseigner les NTIC, on va en parler comme on parlait des petits oiseaux pour expliquer la sexualité », souligne Benoit Lau-zière, président de l'Association des collèges privés du Québec.Une bonne intégration des NTIC dans les écoles passerait donc par une bonne formation des enseignants et des différents intervenants en milieu scolaire, un souhait exprimé par tous, notamment les personnes responsables de la formation des maîtres.« Sans formation adéquate, on verra sortir des universités des analphabètes informatiques », estime Mario Laforêt, coprésident de l'Association québécoise des doyens et des directeurs pour l'avancement des études et de la recherche en éducation.Louis-Raphael Pelletier, membre de l'exécutif de la Fédération étudiante universitaire du Québec, rappelle toutefois qu'il ne faut pas perdre le contenu de vue.« Avec la convivialité des logiciels actuels, la maîtrise de l'outil ne prend pas de temps, dit-il.Il ne faut pas jeter Platon à la poubelle pour enseigner Netscape 101.La mystique des NTIC, ça m'énerve un peu, surtout quand on supprime des profs dans les universités.» Selon M.Pelletier et plusieurs autres intervenants, l'enseignant doit demeurer au centre du processus de la transmission du savoir malgré l'arrivée des NTIC.L'Hôtel-Dieu en appelle au calme MARC THIBOPEAU__ ¦ En réaction aux tiraillements ayant éclaté au grand jour récemment dans le cadre de la mise sur pied du Centre hospitalier universitaire de Montréal ( CHUM ), la direction de l'Hô-tel-Dieu de Montréal a tenu à lancer un appel au calme hier à l'intention de ses homologues des hôpitaux Saint-Luc et Notre-Dame.Par voie de communiqué, le directeur général de l'Hôtel-Dieu, Michel Larivière, et le président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, lean Léveillé, ont ainsi invité les tenants de « certaines thèses supposant à la fusion des trois hôpitaux » \u2014 et d'un «certain protectionnisme de mauvaise aloi » \u2014 à s'élever au-delà de querelles « qui ne peuvent qu'entraver l'ascension de l'expertise médicale québécoise.» Un commentaire adressé tout particulièrement aux médecins de l'hôpital Notre-Dame, qui ont voté tout le long de cette semaine sur une proposition, avancée par leur propre bureau de direction, prévoyant la fusion de leur institution avec l'Hôtel-Dieu sur un seul emplacement.Un scrutin qui doit d'ailleurs se terminer aujourd'hui.Cette tentative, qui est perçue par certains comme une tentative d'engouffrer l'Hôtel-Dieu, va à rencontre de la position officielle exprimée par les établissements dans le dossier du CHUM, à savoir que le méga-centre serait formé des trois hôpitaux, qui demeureraient sur leur emplacement respectif.Le docteur Léveillé a rappelé à ce titre que les comités de travail du CHUM ont fonctionné jusqu'ici sur la base d'une entente tripartite « signée en toute connaissance de cause, il y a plusieurs mois déjà ».Le Regroupement intersyndical du CHUM, qui regroupe le personnel syndiqué des trois établissements concernés, est également intervenu hier afin de dénoncer le référendum en cours à l'hôpital Notre-Dame.L'organisme, tout en rappelant qu'il n'a jamais été question de fusionner deux centres à un même endroit dans le cadre de ce projet, estime qu'un tel scénario « ferait perdre des milliers d'emplois et des centaines de lits, alors que la population est déjà refoulée sur les listes d'attente ».Le roi de la Lada.ministre de l'Économie d'après AFP MOSCOU Le président des automobiles AvtoVaz a été choisi pour remplacer à la tête de l'économie russe le libéral Anatoli Tchoubais, renforçant le poids des grands industriels régionaux sur lesquels compte s'appuyer Boris Eltsine pour modérer les réformes et séduire l'électorat conservateur.Vladimir Kadannikov a été nommé hier par décret présidentiel au poste de premier vice-premier ministre chargé de superviser l'économie et les finances, a annoncé le service de presse du Kremlin.Pour les analystes, la nomination de ce patron de 54 ans à la tête des questions économiques et financières va renforcer au gouvernement le clan des défenseurs de la production * .nationale, au détriment des par- \u2022 tisans de la pure rigueur financière.Ce clan était représenté jusqu'à présent par l'autre numéro deux du gouvernement, le premier vice-premier ministre Oleg Soskovets, chantre du com- ., plexe militaro-industriel, qui s'est toujours vivement opposé à la priorité absolue accordée par M.Tchoubais à l'austérité financière.C'est cette politique de ri- gueur, qui a redressé les grands indices économiques mais fait chuter la production nationale et les revenus de la population» qu'ont sanctionnée les électeurs \u2014 et avec eux les grandes régions industrielles \u2014 en votant majoritairement communiste lors des législatives de décembre.M.Kadannikov» considéré comme centriste, a gravi un à un les échelons de la hiérarchie automobile au sein du groupe AvtoVaz qui fabrique les Jigouii, les petites voitures russes qui ont inondé le pays.« Le choix d'Eltsine est avant tout politique »» estime un analyste occidental.Aujourd'hui, M.Eltsine ne peut se présenter à l'élection présidentielle de juin prochain en revendiquant l'héritage des jeunes réformateurs représentés par M.Tchoubais, 40 ans, sous peine de suicide politique.Il doit au contraire retrouver l'appui des grandes industries, notamment celles du complexe militaro-industriel, qui représente 30 millions d'actifs, dont la reconversion est un échec et qui n'a jamais adhéré aux réformes, ayant été frappées de plein fouet par les restrictions budgétaires.Dans l'ensemble, la production industrielle a baissé de 3 % en 1995 et celle du complexe militaro-industriel s'est en- core effondrée de 21 %.« Je porterais des corrections sérieuses à la politique industrielle» menée jusqu'à présent par le gouvernement, déclarait dans l'hebdomadaire Obchaïa Cazeta, M.Kadannikov, interrogé alors qu'il n'était encore que l'un des successeurs possibles de M.Tchoubais.« Je pense que ( le premier ministre Viktor ) Tcher-nomyrdine est assez loin des nuances et l'industrie du pays a besoin de nuances dans les domaines des politiques fiscale et structurelle », ajoutait-il.« J'ai toujours considéré les privatisations et le passage à l'économie de marché comme la seule voie possible pour réorganiser l'économie », précisait-il toutefois dans l'hebdomadaire, laissant entendre qu'un infléchissement ne signifiait pas un retour en arrière.M.Kadannikov ne devrait en tout cas pas se trouver en désaccord avec son alter ego, Oleg Soskovets, qui estimait mercredi que l'importation pure et simple de l'économie de marché en Russie avait été une erreur.Directeur adjoint de la Compagnie financière internationale, Andrei Dotsenko, relevait que M.Kadannikov n'avait «jamais eu aucun rapport avec les mar- chés financiers ».Mais, « parfois apparaissent au gouvernement des inconnus qui surprennent », ajoutait Serguel Osseiagov, adjoint de la même compagnie.Le quotidien réformateur Se-vodnia affirmait mercredi que si M.Kadannikov était nommé et supervisait l'économie russe comme il dirigeait son usine, ce serait une catastrophe nationale.« Son usine se trouve dans un état lamentable, même si on tient compte des spécificités du marché russe.La dette de la société se monte à 5500 milliards de roubles (1,3 milliard de dollars ) et AvtoVaz a vu ses moyens de financements fondre avec le temps.Depuis 1988, l'usine n'a pu lancer aucun nouveau modèle », selon l'éditorialiste Mikhaïl Léontev.Le président russe Boris Eltsine n'en a pas moins assuré hier que les réformes économiques resteront au coeur de sa stratégie politique et qu'elles survivront aux remplacements « tactiques » de ministres libéraux par des conservateurs.« U ne faut pas confondre la vitesse des changements et leurs objectifs, la stratégie et parfois la tactique tempo-raire dictée par les événements », a lancé le président russe.La Russie peut adhérer au Conseil de l'Europe d'après AFP STRASBOURG La Russie a reçu hier soir, à l'issue de plus de six heures de débats, le feu vert de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour adhérer à cette organisation.Une majorité des deux tiers était requise et l'issue du vote est restée indécise jusque dans les dernières heures, en raison des réticences de nombreux parlementaires liées à la reprise du conflit tchétchène.L'intervention russe en Tchétchénie avait motivé voici un an le gel de la procédure d'adhésion de la Russie.Un nombre record de 97 orateurs s'était inscrit pour le débat et 34 amendements avaient été déposés.C'est pourtant à une confortable majorité de 164 votes favorables sur 214 votants ( 35 voix contre et 15 abstentions), lors d'un vote par appel nominal, que les parlementaires du Conseil de l'Europe ont demandé au Comité des ministres ( organe exécutif de l'organisation ) de ratifier l'adhésion de la Russie.18 sièges lui seront attribués à l'Assemblée de Strasbourg.Les gouvernements \u2014 notamment français, britannique et allemand \u2014 ont multiplié ces derniers jours les pressions sur les parlementaires hésitants.La Rus- sie avait besoin d'un «encouragement » sur la voie des réformes et risquait de se replier sur elle-même et la Communauté des États indépendants ( CEI ), mettant en danger la stabilité de l'Europe, ont-ils plaidé auprès de leurs délégations.En outre, le Kremlin a brandi la menace du terrorisme séparatiste et du retour au pouvoir des communistes.Ces derniers, vainqueurs des élections législatives de décembre en Russie, ont d'ailleurs estimé qu'un nouveau camouflet à Strasbourg aurait « favorisé les extrémistes et les nationalistes de tout poil ».Enfin, l'adoption d'une directive prévoyant la création d'une commission sur le conflit tchét- chène a levé les dernières préventions de nombre de parlementaires.Pour emporter la décision, de nombreuses conditions ont été imposées à la Russie, en matière notamment de réformes judiciaires et pénitentiaires.Outre la Convention européenne des droits de l'homme, Moscou devra ratifier d'ici à un an de nombreuses conventions du Conseil de l'Europe, concernant par exemple la protection des minorités, les extraditions ou la lutte contre le blanchiment d'argent.Moscou devra également abolir la peine de mort, remplir ses engagements en matière de désarmement et restituer les biens réclamés par des États membres du Conseil de l'Europe.¦ La concertation du monde scolaire, du gouvernement et du secteur privé est la clé de voûte de l'implantation des nouvelles technologies de l'information et des communications ( NCIT ) dans les écoles, selon le ministre de l'Éducation, lean Garon.« U va y avoir des développements importants au cours des trois prochaines années et je veux que le milieu de l'éducation et le secteur privé s'associent pour concevoir un contenu disponible sur l'inforoute, dit M.Garon.U faut que le secteur public s'organise, sinon le privé va traiter le savoir comme un produit.Si cela arrivait, il y aurait des initiés et des exclus.» Ce thème de l'accessibilité du savoir et de la démocratisation des NCIT est revenu souvent, hier, lors de la conférence sur les nouvelles technologies dans le milieu de l'éducation.« Est-ce que le savoir est démocratique, oui ou non ?C'est ça l'enjeu, pense Louis-Raphaêl Pelletier, de la Fédération étudiante universitaire du Québec.U ne faut pas que les nouvelles technologies mettent un frein à l'acquisition des connaissances.» C'est visiblement aussi l'avis du ministre Garon, qui évoque la création de centres d'enseignement communautaires publics, gratuits et universels où on aurait accès à du matériel moderne.Hillary Clinton devant la justice d'après AFP WASHINGTON Affichant calme et sérénité, la « First Lady », Hillary Rodham Clinton, a maintenu hier ses occupations normales, à la veille d'une comparution historique et politiquement dangereuse devant la justice pour son rôle dans l'affaire Whitewater.Mme Clinton devra s'expliquer sur la mystérieuse découverte au début de l'année à la Maison-Blanche, dans une pièce à laquelle seuls le couple présidentiel et un nombre réduit de personnes ont accès, d'un document que la justice recherchait depuis deux ans pour évaluer son rôle dans cette affaire politico-financière.Cette déposition de M»e Clinton devant une chambre de mise en accusation à Washington se déroulera dans un contexte politique qui, depuis mardi, est très favorable au président Bill Clinton.Son discours sur l'état de l'Union, lancement officieux de la campagne pour sa réélection, a en effet coupé le souffle des républicains.Une très nette décrispation était ainsi perceptible hier, les républicains ayant décidé de renoncer, au moins temporairement, à la tactique de la confrontation dans la bataille budgétaire qui les oppose à la Maison-Blanche.L'accueil très favorable 3ue l'allocution conciliante e M.Clinton et son appel à la coopération ont reçu dans l'opinion publique n'était sans doute pas étranger à ce changement de tactique.Les républicains ont renoncé à utiliser la menace d'une troisième fermeture partielle en deux mois des services publics, qui aurait débuté samedi, ou d'une cessation de paie- ments des États-Unis pour imposer à M.Clinton leurs priorités budgétaires.Les sondages ont montré que le public condamnait cette forme de chantage.Comme si de rien n'était, Mne Clinton s'est rendue hier dans le New Hampshire offK ciellement pour promouvoir la vente d un ouvrage sur l'enfance qu'elle vient de publier.Mais sa visite avait un caractère électoral indéniable.Le New Hampshire est en effet un État clé pour les postulants à la Maison-Blanche, puisque c'est là que débute, le 20 février, le processus des élections primaires par lequel les deux grands partis sélectionnent leurs candidats.M.Clinton n'a aucun rival pour l'investiture du Parti démo*-crate et n'a donc en théorie pas besoin de faire campagne dans le New Hampshire.II projette néanmoins de s'y rendre avant la primaire et le voyage de M™* Clintoà s'inscrivait visiblement dans ce contexte.Le conseiller juridique de la Maison-Blanche chargé de l'affaire Whitewater, Mark Fabiani, a indiqué que la comparution de Mme Clinton aurait lieu dans l'après-midi d'aujourd'hui.Elle sera interrogée par le procureur indépendant chargé de l'affaire, Kenneth Starr, un républicain.M.Fabiani a assuré que les détails « logistiques » - notamment le fait de savoir si Mmc Clinton entrera au tribunal par la grande porte ou si elle préférera une arrivée sans témoin \u2014\u2022 n'étaient pas encore réglés.Ces détails sont importants pour la Maison-Blanche car ils détermineront l'image de l'événement que des dizaines de millions d'Américains verront le soir sur leurs écrans de télévision.i Dublin accueille avec consternation l'offre de Major d'élections en Ulster Ce scrutin « conduirait à l'impasse », dit le ministre des Affaires étrangères d'après AFP et Reuter LONDRES LFlrlande a accueilli hier avec consternation la proposition britannique d'organiser des élections en Irlande du Nord pour relancer le processus de paix.Dans une interview à la radio BBC, le ministre irlandais des Affaires étrangères, Dick Spring, a estimé que l'idée du premier ministre britannique, John Major, risquait de mener l'initiative de paix anglo-irlandaise dans l'impasse.Il a aussi gourmande John Major pour avoir ignoré d'autres propositions formulées par le médiateur américain George Mitchell, ancien sénateur et président d'une commission internationale d'arbitrage sur l'Irlande du Nord créée à l'initiative de la Maison-Blanche.Dick Spring n'a toutefois pas entièrement exclu l'idée d'élections comme moyen de renforcer la confiance entre communautés catholique et protestante de la province.Pour lui, l'idée d'un scrutin pourrait être évoquée, mais dans le cadre de la future table ronde sur l'avenir politique de l'Irlande du Nord qui, espère le chef de la diplomatie de Dublin, pourrait toujours avoir lieu fin février.Prié de dire s'il existait une divergence entre Dublin et Londres, Dick Spring a répondu : « )e pense qu'il y a problème mais nous avons prouvé dans le passé que nous pouvons réaliser des progrès ensemble.» U a d'ailleurs demandé à rencontrer « dans les tout prochains jours » le ministre britannique à l'Irlande du Nord Patrick May-hew, pour « clarifier » la proposition d'élections en Ulster, jugée « insatisfaisante pour le moment » par Dublin.De son côté, le premier ministre irlandais, John Bruton, a fait l'éloge du rapport Mitcrfell, publié mercredi, et a plaidé pour un dialogue entre toute» les parties intéressées.Ce document, a-t-il dit devant le Conseil de l'Europe à Stras bourg, « donne à chacun une base pour aller de l'avant sam perdre ses principes, sur la bast de compromis raisonnables ».De son côté, Gerry Adams, leader du Sinn Fein ( aile politique légale de TIRA ), a « rejeté » hier les propositions de John Major pour des élections en Ulster, qu'il a qualifiées de « nouvelle condition préalable » posée par Londres avant des pourparlers multipartites que le Sinn Fein réclame.Dans un communiqué diffuse à Belfast, le premier depuis l'annonce d'élections, M.Adams se dit « opposé » au projet, mais ne dit toutefois à aucun moment que le Sinn Fein boycottera ce scrutin ou qu'il refusera de siéger une fois élu à l'organisme représentatif voulu par le gouvernement britannique.Les propositions de John Major « n'ont rien à voir avec la consolidation du processus de paix.Elles n'ont pour but que de maintenir John Major au pouvoir » en satisfaisant les députés unionistes de Westminster, qui « résistent à des pourparlers multipartites », selon Gerry Adams.Les conclusions de la Commission Mitchell sur le désarmement « coïncidaient déjà à un large degré avec les positions du Sinn Fein »» estime M.Adams.« La Commission offrait une voie pour les pourparlers multi- Rartites.Elle ne convient pas à I.Major.» Comme le SDLP ( nationaliste modéré ) de lohn Hume, et comme le gouvernement de Dublin, le Sinn Fein est fermement opposé à la mise en place, à ce stade du processus de paix, d'un organisme élu en Irlande du Nord.Pour les nationalistes, cela reviendrait à un type d'Assemblée locale comme celle en vigueur de 1921 à 1972 en Ulster, largement dominée par les unionistes protestants et ouvertement discriminatoire, que Londres dut dissoudre en 1972 la province étant devenue ingouvernable.Autres informations, page A12 A 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 JANVIER 1996 .ou Vidéotron Achetez un magnétoscope et recevez gratuitement votre PASSEPORT VIDÉOTRON qui vous donne droit à 8 locations de films gratuites 11* u Vidéotro 'Sur magnétoscope de 380* et plus avant taxes.Jusqu'à épuisement des stocks.11 12 1 10 ri .0 MONDIAL WESTBOC DE SKI ACROBATIQUE À MONDIAL WESTROC ® EN PLUS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS m A TREMBLANT DU 26 AU 28 JANVIER 1996 VIDEO AUDIO ELECTROMENAGERS INTERET* SUR TÉLÉVISEURS PRÉSÉLECTIONNÉS 30\" ET PLUS ET CAMÉSCOPES PRÉSÉLECTIONNÉS \u2022SAC.MUfMfNTS mensuels minimums HOIRS .FIAIS administratifs m mimes payables a l'achat.%INTÉRÊT * SUR TOUS LES ENSEMBLES CINÉ-MAfSION (ACHAT MINIMUM : 1 RÉCEPTEUR ET 6 HAUT-PARLEURS) __irl ENSEMBLES D'AUDIO POUR AUTO ô*»\"\"- (ACHAT MINIMUM : 699$) \u2022SAC.PAU Mi Mil Ml Hl IMII MHWMUMI REQUIS.FRAIS ADMMRSTRA1WS MMMMtS PATAMIS à l'ACHAT.VIDEO D'INTERET* «MCPMMCTWIIMII\u2014\u2014 SUR UN ENSEMBLE DE 3 ÉLECTROMÉNAGERS QUI COMPREND UN RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE PRÉSÉLECTIONNÉ us ras AUDIO MICRO-ONDES (VALEUR 200$) à l'achat de ¦ 4 appareils électroménagers 'Détails en magasin ÉLECTROMÉNAGER PROJECTION STÉRÉO 52' IMAGE SUR IMAGE AVEC HAUTE RÉSOLUTION \u2022 Meuble très mince 21.5' \u2022 Système sonortflque de très houle qualité \u2022 Télécommande universelle r 03001074 2999* Amitsubishi ÉCRAN FONCÉ 35\" 35- DE HAUTE QUALITÉ DU CHEF DE NLE A PRIX SUPERBE \u2022 Résolution 640 lignes \u2022 2 haut-porteurs sur la façade pour un ion Incroyable \u2022 Télécommande universelle mm prix choci rfSSBts 03001117 vjnçjlujx 1799 TÉLÉVISEUR STÉRÉO 31\" TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE \u2022 Panneau 5 priées pour branchement direct des apporte A/V ; \u2022 circuits des techniques de porme «Cotorrrok».3ien oseoisoo MAGNAVOX TtliVISEUR 52- AVEC IMAGE SUR IMAGE \u2022 Régioge du volume avec «Smart-Sound» ; \u2022 image sur Imoge à 2 tyntonaoleun ; \u2022 son stéréo «surround».Û*«0II23 ,0-0230 2399 I TÉLÉVISION 25\" COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE \u2022 Afflcnoge du menu ; \u2022 syntontooieur 181 canaux; \u2022 pr ogranvTKThon outomoltque ; \u2022 qualité RCA.030D1M3 «104 W7 W CITIZEN AUchoge du rrx tetéccfnmonde muM4oncHons, à 181 \u2022 loncton sous-ttes.01101003 269 MAGNAVOX TÉLÉVISEUR 351 ÉCRAN EN VERRE FONCÉE \u2022 Réglage du volume «Smart Sound» ; \u2022 télécommande universelle ; \u2022 entrées et sortes audlo/vldéo; \u2022 prise SVHS.00401003 TS3M2 1399* 4 TÊTES HI-FI MAGNÉTOSCOPE A CHARGEMENT CENTRAL \u2022 Affichage de programmatron \u2022 Compteur en temps réel \u2022 Syntonisateur 181 canaux odapté ou câble vot-en 47007922 EN SOLDE 318* ProScan ' stéréo27' ÉCRAN FONCÉ 27\" IMAGE SUR IMAGE \u2022 2 télécommandes \u2022 Fitt'e en peigne \u2022 Son cMatrix surround* et plus l \u2022 Masque perforé invariable pour une image incroyable \u2022 Amputicateur S watts/canal 27106 0380K I ^ RCA TÉLÉVISEUR STEREO 27\" TÉLÉCOMMANDE \u2022 Horloge \u2022 Minuterie 24 heures \u2022 Sous-titres 03001240 P77240WT SOLDE JVC TV STÉRÉO 35* AVEC image sur image \u2022 toron noir houle définition \u2022 È$8oh/tk>n7( \u2022 AêchoQed récron Incroyable \u2022 4v 01401300 Panasonic TÉLÉVISEUR STÉRÉO 2T \u2022 Télécommande universelle d'i;rteiiigence ortttcete de mm ~ i et minutene \u2022orffiot 03001001 27» CAMESCOPE FACILE D'USAGE \u2022 Télécommande \u2022 Mise eu pont lutomaeque e 2oom8X m ^ - \u2022 T été d effacement J>~/K tenante wefcW HITACHI >oau IV 50* STÉRÉO À PROJECTION 08801001 .TOSHIBA 37D70 2479* 1379* 46727 27834 TV46'STÉRÉO A PROJECTION l/LOO* TV 27 STTrRÉO AVECTÉLÉCOMMAMQF CAO* 038001081 .MUX UOX 03801676.«M AMÎTSUBISHI 27903 ÎTTIO* TV 27' STÉRÉO AVEC TÉLÉCOMMANDE JLA A* I / I 02601353.W.WHJK.0*Hf- TOSHIBA 35D60 TV 35\" STÉRÉO, SYNTO DOUBLE 04701650 .29103 CLTS/\\I& 2780 TÉLÉ COUL 25* AVEC TÉliCOMMANOE *JAA% TV 27\" STÉRÉO AVEC TÉLÉCOMMANDE jaq! 03801037 .0*t*t 23201029.,$Q&R^.NON DISPONIBLE DANS TOUS LES MAGASINS.GoldStar 1 MAGNÉTOSCOPE A 4 TETES COMPREND: \u2022 Télécommande universelle \u2022 Modèle Cluster' \u2022 Repérage \u2022 Prises «Veut la façade EN solo! 49102423 Canon CAMÉSCOPE 8 MM \u2022 Viseur couleur toclle d'emploi ; \u2022 zoom 12x ; \u2022 expoeMon outomatique programmée ; \u2022 télécommande.VFSfUR COULEUR is-eo Enceptè Anjou MINI-CHAÎNE STÉRÉO HAUTE PUISSANCE AVEC LECTEUR LASER À 5 DISQUES \u20225DCs lut pâleurs à 3 volet gaiisateur électronique ysteme «X-boss» ettélécommande * misoteur numérique avec double cassette parleur a 3 voles pour les sons graves 42079000 OM9R800 319 Clarion* AM/FM DC HAUTE PUISSANCE \u2022 Puissance 20 watts x 4 \u2022 2 convertisseurs 1 bit 0/A \u2022 Surechantiltonnage 8 x \u2022 24 stations préréglées \u2022 Régtoges électroniques mtei EN SOLDE 297w I I Tnn SUR TOUS LES GROS 1/^1 IIJU ELECTROMENAGERS I_I {US PRIX SERONT REDUITS PAR j ' ¦ ¦ \u2022* UN MONTANT EGAL A LA TPS ?FRAIS de LIVRAISON LIVRAISON LOCALE SEULEMENT CARROUSEL À 5 DCs CHANGEUR DC AVEC TÉLÉCOMMANDE \u2022 Cnargement des 5 drsques à l'avant \u2022 télécommande à 27 touches ; /LECTEUR \u2022 écran mum-tonenons ; V À 5 DC \u2022 suréchantilionoge 8x ; \u2022 ta'tes-on touer oi changez-tes on mémo temps, \u2022 mémoire programmable.01127401 JC04011 EN SOLDE 157\" PORTATIF À PC SYNTONISATEUR AM/FM STÉRÉO CHARGEMENT SUR LE DESSUS ^cndcmb \u2022 système «extra bass» ; V»ur \u2022 opération AC/DC.\u2022 prise pour écouteurs stéréo.237350C1 JTMOOftOOl 97~ REFRIGERATEUR DE LUXE.22 pi eu.ims^^t-DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS ET D'EAU o 3 tablettes en verre réglables o Distributeur de glaçons et d'eau a travers la porte o Hydrateur très spaooux pour légumes o Compartiment è viande à thermostat o Grande espèce de rangement o Blanc sur ptenc YE022TW PAS DE TPS 1699 nniPOlBV SUR ROUND | PRO \u2022 LOOIC IPTEUR DOLBY PRO-LOGIC J wotts x 2 _ watts x 3 en mode PPQ-LOGJC watts par canal en arrière multl-cnombres POR «0X403 00020400 EN SOLDE 329' BALADEUR À LECTEUR DC \u2022 Conception esthétique ; \u2022 «Boss boost» ; \u2022 écouteurs stéréo ; \u2022 programmable ; \u2022 adaptateur AC \u2022 voleur rncroyabte \u2022 Ocu.t de cnargement de poe intégré 23270111 jo0ii1 EN SOLDE 97^ .^ i GENERAL ELECTRIC ENSEMBLE R03USTE GRANDE.CAPACITÉ \u2022 7 cycles de krvogo \u2022 3 nrveoux a eau ; \u2022 3 tempérrjtures de tovoo^nncogo.\u2022 seeneuse outomosque ; 5 cycles , \u2022 3temporoiures \u2022 modèle tes soei \u2022 i 3«encleux.SS30O2O7/353913&3 oon 207oioe» mm LAVEUSE SÉCMEUSf 1 m 539w 399 Panasonic 429* Cl!§iD 4f-GENERAL ELECTRIC ¦ .m Ah INIMKie SOCM02 O33700S2 99$ et répétition \u2014-\u2014 -pour des graves riches PORTATIF A LECTEUR DC AM/FM AVEC TELECOMMAM \u2022 Cossete -tuii togto ; \u2022 télécommande muM-tondtoni ; \u2022 lecteur DC de houte-ftdéifté.m - a99) I\u2014im OT0OT7 I 9w \u2022 aoyonesroohbtos.«couvert Oo oorvaro coioiot totni \u2022 mode* oanc sur eux \u2022 conqetateur \u2022ïïpMi tAMiQrVm JVC Technics Panasonic nmonrJe rnuflt-morquet anti-sautHlernent pour Imoge» vive» et claires MO JB20 01403030 en or PROAMTtWBJR 36S* DC _ mtvr* kmenum rique de poJnie 268 kV/tl/Ef EA LAD EUR RADcOCASSfTTf Inversron automoitaue Kxi numénque Syrrtonttotton Système -Ejoto 03334010 o» 98 GENERAI ELECTPIC laveuse de grande \u2022 10 cydos do tovogo \u2022 3nwouxd\"oau _ tJuro de rinçage \u2022crjr»oieoe*rJ aAomafcjuo ovS?oû^a'iian ! | > i LAVEUSE SÉCHEUSE k99$ 629'\" 459^1 MITSUBISHI 4 TETES TÉLÉCOMMANDE MUI.TI-MARQUES \u2022 Nettoyeur detèîes auto \u2022 Programmation JVC U-250 299 uxo \u2022 pono tooto o ojjoooj ; \u2022 mMQI ironspofont ; \u2022 ponwoou de oemmenuo MAGNAVOX MAGNÉTOSCOPE AVEC TEL AFFICHAGE DU MENU - \u2022 SyntorilsoTeu.r 181 conoux Ji Ton ' O ' Ce?r win-Vrqa î ÏMMANDE ET nur yHéo onmorcho :nregle»emeni u 00402222 VOT 272 JVC VMSH AT-8: GAGNANT DU MEILLEURE SON \u2022 Reproduit esthétiquement avec WéMié et ompIMe dynarniQuerneni le son devosDCt.EN SOLDE VISEUR COULEUR rapide zoom 1 ix outo 6 modes avec £39~ ^^^^^Slde^p^ï^e^^ 79 FUTURE SHOP SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE i LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 JANVIER 1996 A 11 NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX ^SSSSSsr ) Détails en magasin .v : VENDREDI.9 h - 21 h SAMEDI.9h-17h DIMANCHE .10 h-17 h ® EN PLUS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ORDINATEURS BUREAU % AUCUN PAIEMENT PENDANT PLUS OPTION SUR TOUS LES ORDINATEURS AST 811 ET AST 812E D'INTERET* PENDANT 90 JOURS SUR TOUT \u2022140.POM l/OPTNM 00 P6oo l'ornoo \u2022 PAKMITt OUSNU wons nova.PATAsUS A L'AGI AT.NP IMPRIMANTE COULEUR A JET D'ENCRE 320 de HEWLETT PACKARD POUR à l'achat d'un ordinateur \"présélectionné\" en solde \u2022élection peut varier selon les magasins.PRIX FRACASSANT 5000 feuilles pour photocopieur ou imprimante pour 43\"* Une boîte par client.50 boîtes par magasin.(20 livres, 8% x 1 1) ORDINATEURS EQUIPEMENT DE BUREAU EPSON 5 VALEUR INCROYABLE iPOUR CET ORDINATEUR womwm PENTIUM À PRIX SUPERBE 17pto 1899\"$ HZ rÔtJHUTfwO 8Mo 850 Mo OttOUlOOt 4X COtOM 1 Mo CAiTI V1D«0 14.4 MOOtM/TlliC 017D7820 ACTION TOWER 8200 MONITEUR EN SUS PENTIUM 100 MHz \u2022 RAM 18 Mo \u2022 00 1,2 Go \u2022 CD-ROM quod vitesse \u2022 Son stéréo 16 bit \u2022 Vidéo PCi 1 Mo \u2022 Téléc./modem 14,4 le avec voix \u2022 Garantie 3 ans \u2022 MS Windows, MS WORKS \u2022 MS Encorter \u2022 Hout-poHeurs Altec-lansing 1 s i MONITEUR EN SUS WECP100 03007110 2899\"* Canon IMPRIMANTE COULEUR BJC-4100 EN SOLDE 720 x 360 PPP en couleur sur copier otdtnotre ; impression très rapide ; 300 ponces \u2022True Type» sur «Pioytui sottwore» inclus sur Qoranne de 2 ans.IMOt042 CANON EJC 4100 ROM Canon 449 99$ EPSON' IMPRIMANTE COULEUR DE QUALITE * * PHOTO \u2022 Couleur d impression 720 x 720 DPI \u2022 Qualité d impression laser (vraiment noir) \u2022 Quatre page par minute en nou 0*700000 HONls 589 99$ TÉLÉCOPIEUR FANTASTIQUE! \u2022 Commutation telec /toi auto \u2022 Alimentation 18 pages \u2022 Interface pour répondeur \u2022 32 tons de ans pour une image supérieure \u2022 Affichage a cristaux liquides 4:H4J10S m 105 279\"» PINE 486 DX2/80 ENSEMBLE ORDINATEUR MULTIMÉDIA i An oc garantie EN SOLDE 99999$ 80 MHZ OtMNAÎEUR 4MB 350MB 4X 16-BIT 3.5- nom 175071as MONITEUR IN SUS ORDINATEUR MULTIMÉDIA EN SOLDE 2149\"* 586/75MHZ OtMMATfUt 8MO 1.260 DISQUE DUR 4X CD-ROM IMo 14,4 (CART* VIDÉO TfliTMOOEM 337V961t 6tlP MONITRJR IN SUS \u2022 MONITEUR Dlf-FERE DE L'ILLUSTRATION brother IMPRIMANTE LASER WL660 1 i Su PRIX REMARQUABLE SUR IMPRIMANTE LASER A 600 POINTS/POUCE e 6 pages à la m toute e o**nenfotton de popief 200 MM) e alinentotion de pop*r ontifr cassement e garant* ?ons.'?M»eel v»i«sO 599\"* IMPRIMANTE A JET D'ENCRE BJ2006X Cation L \u2022 Impression imbattable à 720 points/pouce ; \u2022 modèle remarquable avec une impression ' de la qualité laser ; \u2022 service 24 heures ; \u2022 garantie 2 ons EN SOLDE IMOC703 UTOOti 249 99$ brother TÉLÉCOPIEUR POUR PAPIER STANDARD MÉMOIRE 10 PAGES \u2022 Plateau a 200 feuilles pour format lettre/légale ; \u2022 système de changement de canouche très simple.EN SOLDE ttuneo JVC MAONA RAM EN SOLDE MECH WARRIOR II PCD 2-W95 OQ79$ EN SOLDE QQ99$ \u2022 1400110 OO M 700'M W DISQUETTES PRÊFORMATÉES 3,5\" HAUTE DENSITÉ \u2022 Certifiées a 100% et gorontte à vie \u2022 Boite de 10 JVC 5 99$ EN SOLDE NEW MEDIA TÉLÉCOPIEUR/MODEM 14,4 PCMCIA \u2022 Surtez sur internet.H n'attend que vous i.\u2022 instolkjnon automatique ; \u2022 aucune consommation d énergie 17740S33 lMMSUsff*14 4 125\"$ HEWLETT PACKARO 4 SyQuest WINFAX PR07 CD - W95 / MÏ7 MAGIC SCHLBOCN OA*9$ Aft79$ M ^ 5J004743 \"TU LE MEILLEUR ACHAT POUR UN MONITEUR ir \u2022 Pas de masque 0.42 ; \u2022 résolution 1024x768; \u2022 fréquence vertical de 50-90 HZ ; \u2022 garante 2 ans.7*60001 EN SOLDE 4Ç^99$ SCANNER COUUl* «SKCTIA1200.e Scanner o ssuple pcrnoge e reiokrfton de 1200 DPI; e sconner covfevn 24 b*.\u2022 logoel «OCR» «dus.\u2022attSS.349\"* 0*M»i>0 VfTBAiMOt ACCENT EN SOLDE MYST MC/CD INTERNET j g98$ JN SOLDE 59™ 0M00I00 PAPIER XEROGRAPHIQUE \u2022 CompatiDle avec èqmpment p> houle vReese et laser \u2022 Boite de 5000 feuilles 46m CELLULAIRES TÉLÉPHONES/ AGENDAS ÉLECTRONIQUES A DiamondTe MITSUBISHI CELLULAIRE TRÈS LEGER CELLULAIRE DE POCHE A PRIX EXCEPTIONNEL \u2022 Conversation 145 minute \u2022 AutonoflM de p;le 74 heures \u2022 Composihofl rapide avec mémoire e Bajloyam oH)rK>r>jménque \u2022 Sécurité 4 ntvtoux \u2022 indicateur de force de pie e Réponse auto 3 «W* Wt0t0\u20ac tei JMbin TÉLÉPHONE GRATUIT 50< l'appel les soirs après 18 Heures et les fins de semaine, t Téléphone ceWowe Nokia 101 ¦ vous donne la par mon plus le d antenne «or» %.«~ ru.* * Contrat 60 ****** 6m 18 mon roqua \" MIS* EN SEftVlCE ItOUtSE 04*0409 PRIX SUPER CHOC FAUT VOei a TWPWONC faou oiMnot OMéwos-t iSnwérot \u2022 Cortvenohon \u2022 AwHWis 15 S*vr«t \u2022 iiy^c^v» lt*ei à* p-V \u2022 M«y iu Sf.tv*a «oursi \u2022 Va* m o\u2014t un t**mau numéro ttm n eio» esw «m PMipM tau pour un nMMMMM e«200S Le ete qwsl hjruro stiap Htm eau e» oeil VU Bell Mobilité uniden OFFRE INCROYABLE!!! e Achetez ce téléphone sons M 0 25 conoux Uniden et recevez cette coméro a usage simple Konica gratuitement 3MI91IS UMOtMlUSift - 1 1999S SA\\YO AGENDA 64K «ZO1400 TELEPHONE A RÉPONDEUR INTEGRE e Téléphone sons fil 10 conoux avec combiné pu* fonctionne comme telécommonde e Accès a distance pleine portée e Code de sécurité numérique 0417UOO W4CA1IOOO 189^ VALEUR INCROYABLE À TRÈS BAS PRIX e Ecran 161 4 e Coiendner et horowe e lèlephoo* 01 ffièno e Ci»*» cokulomce e fonction Heure dipewT! {QI400 fVli- - -.- I\" » _t._tn.*i9*ti 1000 SUPER CENTRE DE L' ELECTRONIQUE MM* »«\" l«SpssTM< eilOOX (crjUlM l S*4 «S.mi# «M m imjetMs*s»eMeiiftoosaiitS^eesiss« Os««» 2 1S4JS t)«»teA*iMi«2e.t1 SpsVs»( içzejes 11 MOIsviueSS H0BS«s2Jft% - =¦ k é rachat d un do I nos ordinateurs m portatifs ACTION NOTE 660C ¦mm.¦ T TRIMES! L«C»ciel accent tt10 heur t: jr jtuitei tur Internet U premier mon 4860X2 / 88 \u2022 Mémoire vive 8 Mo \u2022 Disque rigide 354 Mo \u2022 Écran couleur Dual-Scan 10.3 \u2022 Livre avec imprimante Stylus 400 600 x 300 p.p.p.Imprimante à jet d'encre DESKWRITER 600 THINKPAD 701 CS DX47S e Mémoire vive 8 Mo e Disque rigide 540 Mo e Écran couleur Dual-Scan e Clavier cpap