La presse, 27 février 1996, B. Politique

[" CAHIER Montréal, mardi 27 février 1996 Éditorial L'EXPRESS POLITIQUE JOHNSON : NÈ TOUCHEZ PAS À LA 101101 ¦ La loi 101 ne devrait pas être touchée car la paix linguistique est revenue au Québec, croit le chef libéral, Daniel Johnson.« Je ne peux imaginer que quelqu'un va tripoter d'une quelconque façon dans ce dossier », a dit M.Johnson en anglais, alors qu'il était interrogé hier en marge de la réunion du groupe parlementaire libéral.Le premier ministre Lucien Bouchard a déjà annoncé une révision de la loi 101, la Charte de la langue française, pour le printemps prochain.Selon M.Johnson, « la paix linguistique » a été atteinte au Québec, principalement depuis l'adoption de la loi 86 par le précédent gouvernement libéral.Cette loi autorisait le bilinguisme dans l'affichage commercial.Presse Canadienne CHARBONNEAU SERA PRÉSIDENT ¦ Le député de Borduas, Jean Pierre Charbonneau, sera le prochain président de l'Assemblée nationale.En coulisses l'oppositon libérale aurait accepté le choix de M.Charbonneau qu'elle avait refusé dans un premier temps.Selon le plan du gouvernement, l'Assemblée nationale sera réunie, comme prévu aux règlements, le 12 mars.On élira alors le nouveau président Charbonneau et on prorogera la session parlementaire.C'est après le sommet socio-économique du 18 au 20 mars \u2014 vraisemblablement le lundi 26 mars \u2014 que l'Assemblée nationale sera réunie à nouveau pour le message inaugural du gouvernement de Lucien Bouchard.Denis Lessard BIENVENUE DANS LA RÉALITÉ ! ¦ Invité à commenter l'augmentation de 1 à 4 p.cent consentie sous forme de prime au rendement aux membres de la haute fonction publique, décision prise lors du dernier Conseil des ministres présidé par Jacques Parizeau, le chef libéral, Daniel Johnson, a répondu qu'il était tenté de souhaiter la bienvenue dans la réalité au premier ministre Lucien Bouchard.« M.Bouchard prétend qu'il ne savait pas ce qui se passait au Conseil des ministres \u2014 ce qui me laisse perplexe \u2014 alors que lui-même avait été choisi premier ministre.Plaider que c'est parce qu'il est presque premier ministre qu'il ne sait pas ce que le premier ministre fait, je trouve ça un peu fort (.) M.Bouchard a une décision à prendre, qu'il la prenne », a indiqué M.Johnson sans plus.Gilles Normand LE PLQ A AVANCÉ 200 000 $  THÉRIEN ¦ Le Parti libéral du Québec a avancé « plus de 200 000 $ » à son député de Bertrand, Robert Thérien, pour se défendre devant les tribunaux, a révélé hier le chef du parti, Daniel Johnson.« M.Thérien s'est engagé à trouver les sommes pour assumer les frais de sa défense, et le Parti libéral a consenti des avances de fonds en fiducie à cette fin », a déclaré M.Johnson hier, alors qu'il était interrogé relativement à ce dossier.Dans une décision rendue la semaine dernière, trois juges de la Cour du Québec ont annulé l'élection du député Robert Thérien pour manoeuvres électorales frauduleuses commises lors de la campagne électorale de septembre 1994.Presse Canadienne : ¦ k MAJORITÉ LIBÉRALE AU SÉNAT ¦ Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé hier la nomination d'un homme d'affaires du Nouveau-Brunswick pour combler un poste vacant à la Chambre haute.M.Joseph Landry, originaire de Cap-Pelé, occupera le siège de M.Norbert Thériault, qui a récemment quitté le Sénat au terme de son mandat, à l'âge de 75 ans.Le sénateur Landry aura 75 ans en juin 1997.En nommant M.Landry au Sénat, le premier ministre dispose maintenant d'une majorité de sièges au Sénat, 51 pour les libéraux contre 50 pour les conservateurs et trois indépendants.Presse Canadienne Autres informations, page B4 Un cabinet divisé sur l'après-référendum /.e discours du Trône s'attardera davantage aux obstacles à franchir qu'aux solutions CHANTAI HÉBERT du bureau de La Presse OTTAWA est iné à tracer la voie du gouvernement Chrétien d'ici les prochaines élections fédérales, le discours du Trône qui sera lu cet après-midi à Ottawa s'apparentera finalement, par nécessité, davantage à un survol des obstacles en perspective qu'à un programme détaillé pour les surmonter.Jusqu'à la dernière minute, diverses factions au sein du cabinet fédéral ont confronté des visions, parfois diamétralement opposées, du cours à donner à la seconde moitié du mandat libéral, en particulier à la lumière de la courte victoire fédéraliste du 30 octobre dernier.Sur deux fronts névralgiques, l'emploi et l'unité canadienne, les ministres fédéraux n'ont pu produire que des esquisses, auxquelles d'autres touches seront appliquées au fil des semaines et des mois à venir.Dans un cas comme dans l'autre, il n'y a pas de consensus réel quant à la meilleure façon d'en arriver à produire un portrait satisfaisant à présenter aux Canadiens lors des prochaines élections générales.Encore hier, à la toute veille du dépôt du plan d'action du gouvernement Chrétien, il subsistait des flottements au plus haut niveau en matière de stratégie post-référendaire.Ainsi, le ministre fédéral de la Justice a d'abord accrédité la thèse d'un renvoi à la Cour suprême pour tester la légalité du projet souverainiste, puis, il a fait marche arrière.Tout cela en l'espace de seulement quelques heures, entre l'entrée et la sortie d'une rencontre du Conseil des ministres.À l'entrée, Allan Rock a indiqué que son gouvernement étudiait l'hypothèse de solliciter lui-même l'avis de la Cour suprême sur la légalité de la sécession du Québec.« C'est une option que nous considérons, déclarait-il en ajoutant : « Nous considérons toutes nos options mais nous n'avons pas encore décidé auxquelles nous allons donner suite en ce moment.» Le ministre de la Justice parlait alors d'une question à trancher au cours des prochaines semaines.Mais à la sortie de sa rencontre avec ses collègues, M.Rock avait subitement changé de refrain.« Nous ne parlons pas d'une contestation judiciaire.C'est purement spéculatif », soutenait-il alors.L'idée qu'Ottawa pourrait s'en remettre à la Cour surpéme pour le guider, advenant un vote favorable à la souveraineté, a eu le rare effet de placer le Bloc québécois, le Parti réformiste et le ministre fédéral aux Affaires intergouvernementales sur la même longueur d'ondes.Pour les deux partis d'opposition comme pour le ministre Dion, la décision éventuelle d'une majorité de Québécois d'opter pour la sécession est une question plus politique que juridique.Les ministres ne voient pas tous non plus l'évolution du fédéralisme du même oeil.Alors qu'à l'instar de plusieurs provinces et du Parti libéral de Daniel Johnson certains d'entre eux voudraient voir Ottawa jouer un rôle plus effacé dans les affaires de la fédération, de nouveaux signaux portent à croire que le gouvernement Chrétien n'est pas vraiment pressé de s'éclipser, même quand il a déjà annoncé qu'il va le faire.Vendredi dernier, le nouveau titulaire du portefeuille du développement Le gouvernement ne comprend pas comment fonctionne l'économie, soutient Johnson La conférence socio-économique sera une perte de temps, selon fui CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ccusant le gouvernement Bouchard de ne pas comprendre le fonctionnement de l'économie, le chef du Parti libéral, Daniel Johnson, soutient que seul le développement de l'économie peut apporter de nouveaux revenus dans les coffres de l'État.Exhortant le gouvernement à ne pas céder à la tentation d'accorder des augmentations de tarifs à Hydro-Québec, ce qu'il assimile à une augmentation de taxes, M.Johnson l'invite plutôt à créer des emplois dont les revenus agiront sur l'économie et, au bout du compte, sur le trésor public.Le chef de l'opposition, qui présidait au lac Delage, au nord de Québec, une réunion de l'aile parlementaire de son parti, faisait alors allusion aux propos prononcés la veille par le ministre des Finances, Bernard Landry, selon qui la seule façon pour le gouvernement d'obtenir des revenus additionnels se trouvait dans la révision des tarifications.« Ce que je comprends, c'est que le gouvernement ne comprend pas que le problème des finances publiques est essentiellement le problème de la ligne du haut, c'est-à-dire les revenus.Les revenus, c'est fondé sur l'état de l'économie.Et l'état de l'économie, c'est fondé sur la stabilité, la certitude et l'ensemble des politiques qui vont dans le sens du développement économique du Québec et de la création d'emploi », a-t-il indiqué.Selon lui, « ce sont des choses qui manquent depuis septembre 1994», parce que le gouvernement a « référen-dé » plutôt que de gouverner.Il l'accuse même de s'apprêter maintenant « à sommetter, à conférencer ».« C'est vraiment pas comprendre comment l'économie fonctionne pour vrai, dans le vrai monde, dans la réalité de tous les jours, partout au Québec », s'indigne-t-il, affirmant que sa formation politique aura le gouvernement à l'oeil afin de veiller à ce qu'il exécute son mandat de gouverner.Entre-temps, il estime que les organismes et individus qui voudront prendre part à la conférence socio-économique prévue pour les 18,19 et 20 mai, perdront leur temps.« Ce sommet qui nous est annoncé, je trouve que c'est un exercice de relations publiques qui est vide.C'est du PHOTO PC Le chef de l'opposition.Daniel Johnson, a commencé sa journée comme il se doit, par une bonne tasse de café.hier, alors qu'avait lieu, au lac Delage, une réunion du caucus du Parti libéral du Québec.cynisme le plus répréhensi-ble », soutient-il.« On ne convie pas les gens à parler de choses qui ne sont pas importantes.Quand les décisions sont déjà prises, la moindre des choses c'est qu'on puisse faire \u2014 si on prétend que cela aura une influence \u2014 c'est de ne pas faire croire aux gens qu'on va les consulter.Il aurait fallu les consulter avant plutôt qu'après », in- siste-t-il.M.Johnson, flanqué pour sa conférence de presse du leader parlementaire Pierre Paradis et des députés Monique Gagnon et Margaret F.Delisle, s'est dit obligé de se demander de quoi on allait parler à cette conférence.Selon lui, on n'y parlera pas de dépenses, parce que « les crédits sont réglés à l'heure où on se parle ».Il soutient qu'il n'y a « plus de place pour des ajustements significatifs dans les crédits, donc dans les dépenses du gouvernement pour l'année qui commence le 1er avril ».Il croit qu'on n'y parlera pas de revenus non plus puisque, dit-il, « le ministre des Finances signale assez clairement qu'il n'a pas l'intention d'attendre après des sommets ou des conférences pour prendre des décisions ».des Ressources humaines, Doug Young, a appliqué les freins aux démarches entreprises par son prédécesseur en vue d'un retrait du gouverne-ment fédéral du champ de la formation de la main-d'oeuvre.Au cours d'une rencontre avec son homologue péquiste, Louise Harel, il a révélé qu'il se donnait trois ans, soit au-delà des prochaines élections fédérales et même d'un éventuel scrutin au Québec, pour mener le dossier à terme.Autant le débat sur l'unité canadienne est intense au sein du cabinet fédéral, autant d'autres questions d'ordre plus économiques sont également encore en litige.Sur le front de l'économie, le discours du Trône servira, par définition, d'entrée en matière au budget fédéral qui sera dévoilé la semaine prochaine.Mais le suivi à donner à l'engagement électoral des libéraux de débarasser les Canadiens de la TPS divise les troupes du gouvernement.Et le sort de la réforme de l'assurance-chômage, l'une des principales initiatives du gouvernement Chrétien depuis son arrivée au pouvoir, est toujours en suspens dans la foulée de la promesse du ministre Young d'y apporter des modifications.Le décret entourait de discrétion les bonifications aux hauts fonctionnaires DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Le décret qui autorisait des augmentations de salaires allant jusqu'à 4 p.cent aux hauts fonctionnaires permettait en plus qu'à l'avenir, les nouvelles primes accordées aux mandarins ne soient plus rendues publiques.Étant le fruit d'une décision du Conseil des ministres, ces primes au rendement pour les grands commis de l'État ont toujours été publiées dans la Gazette officielle du Québec.Toutefois, le décret adopté le 24 janvier par le Conseil des ministres prévoyait qu'à l'avenir ces primes relèveraient du secrétaire général du Conseil exécutif, Michel Carpentier.Le texte du décret \u2014 qui sera tout probablement abrogé mercredi \u2014 précisait que « le traitement ( des mandarins ) est révisé annuellement par le secrétaire général selon les paramètres de révision du traitement approuvés par le gouvernement », des décisions qui, sans être secrètes, ne sont pas automatiquement publiées dans la Gazette officielle.La question controversée de la hausse est inscrite à l'ordre du jour du Conseil des ministres de demain.On n'avait toutefois pas encore préparé, hier, le mémoire où le Conseil exécutif donne les alignements de la nouvelle décision.Un renversement de décision du Conseil des ministres aura une bonne dose d'ironie : une bonne partie des membres les plus importants du Conseil des ministres de Lucien Bouchard étaient déjà autour de la table pour approuver ce même décret, le 24 janvier.« J'étais solidaire de la décision de la précédente administration, je le serai de celle de la prochaine », a déclaré sans ambages le titulaire des Finances, Bernard Landry, il y a quelques jours.Le même Conseil des ministres a déjà viré à 180 degré sur l'opportunité de prolonger l'enquête du juge François Doyon sur les relations entre Hydro-Québec et les promoteurs de centrales privées.Dans plusieurs cabinets ministériels, on indiquait hier que le décret controversé sur les salaires des hauts fonctionnaires allait être abrogé dès cette semaine.Déjà les déclarations du premier ministre Lucien Bouchard et de son chef de cabinet, Gilbert Charland, il y a quelques jours, ne laissaient guère de doutes sur le peu d'avenir de décret.Rapidement, lors de la dernière réunion du Conseil des ministres de Jacques Parizeau, un décret avait été adopté pour autoriser des augmentations aux salaires des hauts fonctionnaires allant jusqu'à 4 p.cent pour un « rendement exceptionnel ».Les provisions budgétaires pour la mesure prévoyaient même une moyenne de 3.8 p.cent d'augmentation \u2014 on assumait d'avance que le rendement des mandarins se situait entre « exceptionnel » et « supérieur ».- PLANIFIEZ POUR EN PROFITER PLEINEMENT an ATI TIT endements supérieurs à moindre risque?Vous frappez à la porte du Groupe de planification financière DFM pour trouver une stratégie de placement qui offre le juste équilibre de risque et de croissance que vous recherchez.En tant que compagnie indépendante de planification financière qui croit le plus rapidement au Canada, nous Mackenzie La façon moderne d'investir Vous trouverez des intorrnations emportantes sir le programme de répartition de racsrt STAR dans tes Les valeurs unitaires de cteque tonds indus dans un porteteutfle STAR fluctueront, ainsi Que la valeur vous guidons dans le choix des meilleures options de placement, dont les portefeuilles STAR de Mackenzie, formés chacun de sept fonds provenant des familles de fonds iruiustnal, Ivy et Universal de Mackenzie.A d m i s s i b 1 e s a u R E É R Chaque portefeuille STAR est diversifié sur les variables suivantes: catégorie d'actif, pays, monnaie et style d'investissement de ses gestionnaires Pour offrir une performance optimale, tous ces portefeuilles utilisent des modèles informatisés développés depuis 18 ans par Carmaise Investment Technologies Inc.Suivez la bonne étoile.DPM Groupe de planification financière FTEZ-VOUS À DPM POUR UNE ANALYSE DE FOND prospectus sinprrfiés des Fonds Mxtanzfc Procure-vous des e»mpta*es auprès du Groupe de planification financière DFM et consutez-les atfcrtrverent avant tfTvesiK marchande giooaie de votre poneteuiite STAR, reflétant amsi tes cnarrçeinents de valeur des fonds sous-jactnts Macfcerré a accepté d! défrayer une partie du œûl de celle annonce \u2022 w « » n na ¦ t «- \u2022 * « ni vi r r virxr kr*>« a, m vw>â?«.- -» \u2022 ?Aide-mémoire 95-96 pour vos impôts (514)630-7500 0 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 FÉVRIER 1996 ÉDITORIAL Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Claude Jtasson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Le virage L es Québécois sont maintenant en mesure d'apprécier l'ampleur du virage que le premier ministre Lucien Bouchard s'apprête à imposer à son parti, à son gouvernement et à la société québécoise dans la bataille qu'il entend mener pour rétablir la santé des finances publiques.Le Québec avait besoin de cette détermination.Tout comme les sociétés qui nous entourent, nous n'avions pas le choix.La réduction du déficit n'est pas seulement une affaire de comptables.C'est la seule façon de redonner à l'État sa capacité d'agir en le libérant du fardeau de la dette et de mettre fin à la grande injustice que nous sommes en train de préparer à ceux qui nous suivent.il faut se réjouir du fait que M.Bouchard mette ses considérables talents de politicien au service de cette cause.Son don de convaincre, sa capacité aussi de sentir les courants d'opinion sont des outils essentiels pour réussir là où aucun de ses prédécesseurs n'a réussi.Le fait qu'il appartienne à une formation politique dont les sensibilités sont à gauche lui permettra également de s'acquitter de sa tâche avec un certain doigté, sans sombrer dans l'insensibilité qui caractérise, par exemple, la démarche ontarienne.Cela étant dit.la conversion de M.Bouchard, car c'est de cela qu'il s'agit, doit susciter une certaine méfiance.Le discours ferme qu'il a prononcé, dimanche, devant le Conseil général de son parti, est l'aboutissement d'un parcours «méandreux».Comme le fut d'ailleurs celui de Jean Chrétien.N'oublions pas que M.Bouchard, autrefois ministre conservateur, s'est ensuite battu, comme chef de l'opposition, contre tous les efforts de redressement du gouvernement fédéral.Et qu'il est allé Jusqu'à affirmer, quelques Jours avant le 30 octobre, que la souveraineté était un rempart pour nous protéger contre « un vent froid, un vent de droite qui souffle du Canada anglais pour emporter tous nos programmes sociaux».Ce même vent.faut-Il le dire, soufflera maintenant de la vieille Capitale.Pourquoi insister là-dessus, pourquoi ne pas passer l'éponge ?Parce que ces virages peuvent être le signe annonciateur d'autres virages.par ses élans référendaires socio-démocrates, M.Bouchard s'associait au discours de ses alliés péquistes, qui consistait à rassurer les Québécois en laissant croire que la souveraineté réglerait sans douleur la crise des finances publiques.On frémit maintenant, à voir l'effort collectif qu'annonce M.Bouchard pour éliminer quelques milliards, à Imaginer les sacrifices qui auraient été exigés des Québécois si le OUI l'avait emporté.Si.quatre mois plus tard, M.Bouchard a fait un virage à 180 degrés, ce n'est pas parce que les chiffres ou la réalité économique ont changé.C'est un secret de polichinelle que.s'il agit maintenant avec autant d'énergie dans sa lutte contre le déficit, c'est pour assainir les finances publiques avant le prochain référendum afin d'éliminer un des obstacles les plus considérables à la réalisation de l'option souverainiste.On peut donc raisonnablement se demander si.dans les années qui viennent, les exigences de l'option n'Imposeront pas encore une fols un virage à M.Bouchard, par exemple pour réinstaurer une paix sociale malmenée par les compressions, pour atténuer l'image d'usure de son gouvernement ou pour renouer les alliances traditionnelles qui favorisent la souveraineté.Cela étant dit.il faut noter que.depuis sa décision de se porter à la direction du Parti québécois.M.Bouchard n'a pas dévié d'un iota de la ligne qu'il s'est fixée, il faut donc espérer qu'il aura le souffle voulu.Car il n'atteindra pas ses objectifs dans le prochain budget, mais après des années d'un travail incessant Trois, quatre ou cinq ans.ce qui l'amène.Incidemment au-delà des horizons référendaires.Il est clair que les propos de M.Bouchard et de son ministre de l'Économie, Bernard Landry, avec leur Intention de ne pas augmenter les Impôts, de maintenir le régime fiscal concurrentiel avec celui de nos voisins, de réduire le déficit par le biais des dépenses, par leur refus de sombrer dans la chasse aux riches, se rapprochent dangereusement, sur le plan Idéologique, du gouvernement McKenna.au Nouveau-Brunswlck.ou plus encore, du gouvernement Chrétien, à Ottawa.Ils ont ainsi basculé dans ce que les forces d'opposition, syndicales et «populaires», appellent stupidement l'Idéologie néo-libérale et contre laquelle elles mènent une guerre sans relâche partout au Canada, à coups de grèves et de manifestations.Malgré les crises que cet affrontement peut provoquer, le gouvernement du Québec aura bien des gens derrière lui, une majorité de Québécois qui savent que ces efforts pénibles ne seront pas faits au nom d'une idéologie, mais qu'ils sont le produit d'une nécessité.Une entreprise de nettoyage nécessaire, peu Importe les convictions de chacun, pour que la société québécoise reste forte.« On ne verra pas nos enfants, leur voix ne se feront pas entendre, ils ne pourront pas aller dans vos bureaux de comté.Ils ne pourront pas vous voir dans vos instances, ils ne prendront pas le micro pour demander de les épargner, demander qu'on ne rejette pas sur leurs épaules les factures d'épicerie d'aujourd'hui », a-t-il lancé aux membres de son parti.Cette phrase, avec sa pointe de démagogie, montre que, dans la bataille à venir, Lucien Bouchard est parti du bon pied, en ne se laissant pas piéger par les arguments moraux des leaders syndicaux qui tentent d'opposer la générosité de leur lutte à la mesquinerie de ceux qui coupent.S'il y a une moralité, elle est du côté de ceux qui osent modifier le présent pour préserver l'avenir.Alain DUBUC Une bonne idée La ministre Pauline Marois envisage de relancer le dossier des commissions scolaires linguistiques en réclamant s'il le faut, un amendement à la Constitution canadienne.Mme Marois ne se sent pas encore prête à procéder et n'a fait qu'évoquer timidement cette éventualité au Conseil national du PQ.Elle n'en mérite pas moins d'être soutenue.Rappelons que la Constitution canadienne garantit par l'article 93, la pérennité des structures scolaires catholiques et protestantes à Montréal.Chaque fois que Québec a tenté de réorganiser ses commissions scolaires en fonction du critère plus moderne de la langue, il s'est heurté à cette protection héritée d'une époque révolue.La dernière tentative de restructuration linguistique, qui a pris la forme de la loi 107, a finalement eu l'aval des tribunaux.Mais ce fut au prix d'un compromis.Cette loi prévoit un double régime dans la métropole, où les commissions scolaires linguistiques et religieuses cohabiteraient dans la plus Joyeuse confusion.Avec le risque de créer six réseaux scolaires, séparant les enfants non seulement selon la ligne de la langue, mais aussi en fonction de leurs origines ethniques.Cet effet secondaire potentiellement pernicieux a Incité des tenants des structures linguistiques à demander au gouvernement de surseoir à l'application de la loi 107.L'acharnement avec lequel les ultra-catholiques de la CECM refusent d'abandonner leur statut confessionnel rend l'écheveau scolaire d'autant plus inextricable.L'abrogation de l'article 93.c'est la manière la plus sensée de dénouer l'imbroglio.Quoi qu'on y fasse, la loi 107.en maintenant la dualité religieuse justement à Montréal, là où se croisent toutes les religions du monde, résulte d'un bien mauvais compromis.Qu'on y pense : son application exige le recours à la clause nonobstant, pour la soustraire à l'application de la Charte des droits et libertés.Et toutes les formules que l'on a pu imaginer, jusqu'à maintenant, pour implanter cette législation, se sont révélées boiteuses.Une révision de l'article 93 n'est pas Impensable.Il ne s'agit pas de rouvrir la boîte de Pandore de la Constitution.Une modification constitutionnelle qui ne touche qu'une province peut être réalisée avec l'accord de cette province et du gouvernement fédéral.Ailleurs, à Terre-Neuve et au Nouveau-Brunswlck par exemple, la formule a été essayée avec succès.Pourquoi pas au Québec ?Ottawa aurait là une belle occasion de démontrer que le Canada n'est pas éternellement figé dans le ciment constitutionnel et sait faire preuve de souplesse pour accommoder le Québec.Agnès CRUDA La hantise de Cuba L| aviation cubaine a abattu, en fin de semaine, deux avions civils de l'opposition anticastrlste de Miami.Les Nations unies devront rappeler à Cuba qu'on ne tire pas sur des avions civils, même s'ils font partie d'une organisation hostile et qu'ils n'ont pas le droit de survoler La Havane.Cela dit, il faut aussi rappeler l'énorme responsabilité des États-Unis dans l'étirement de son conflit avec Cuba au-delà de toutes nécessités.Il y a plus de trois décennies qu'il n'y a plus d'armes nucléaires soviétiques sur l'île, et bien dix ans que sa situation économique va de mal en pis.Il n'y a aucune excuse à l'attitude du gouvernement américain, qui fait les trente-six mille volontés de la diaspora anticastrlste de Miami, au lieu de trouver une solution au conflit, il y a longtemps que les États-Unis auraient dû accepter ce régime communiste pour entretenir des relations normales d'État à État.Mais Washington s'est entêté et a Imposé un embargo commercial qui fait la misère des Cubains, sans ébranler la volonté du régime de rester au pouvoir.Manifestement, cet embargo n'est d'aucune utilité, ni pour les Cubains, ni pour les Américains qui aimeraient tellement se débarrasser de Fidel Castro.Washington devrait plutôt méditer sur le fait que, de tous les pays communistes avec lesquels les États-Unis avaient établi des relations normales, de l'Allemagne de l'Est à la Mongolie et de la Bulgarie à l'Union soviétique elle-même, aucun n'est encore communiste aujourd'hui.Quant aux pays où les Américains ont le plus combattu le communisme, comme en Corée du Nord, au Vietnam et à Cuba, le régime reste au pouvoir.La Chine est un cas spécial.ses relations avec Washington sont aussi changeantes que son communisme est peu orthodoxe.Les États-unis devront accepter que le mieux est l'ennemi du bien.En levant l'embargo.Ils rendraient la vie un peu moins difficile à Castro ; mais, du même coup, ils faciliteraient énormément les choses pour ses adversaires les plus sensés.Frédéric WACNIÉRE »-A- Là tgatète cese.VF FàHiUC o/eZ Saddam m&eiH WKXTS La boîte aux lettres Comme un téléroman ¦ L'histoire de Nancy et Michel.comme un téléroman.l'ai bien aimé la demande en mariage de Nancy à son fiancé Michel, le jour de la Saint-Va-lentin.Comme dans un téléroman.j'avais hâte au lendemain, pour connaître la réponse de Michel.Dès que j'ai su la réponse» à peine si mon mari était sorti de la douche, je lui ai demandé : - Devine la réponse de Michel?- le ne le sais pas ?- Regarde ! Il a dit un grrros oui I - Eh ben ! l'en reviens pas.Il faut dire que cette histoire ressemble beaucoup à celle de nos amis qui n'ont pas d'enfant et qui sortent ensemble depuis le jour de notre mariage.Moi aussi, j'aurais bien aimé le gros mariage comme Nancy, mais j'ai dû me contenter d'un petit mariage au Palais de justice.C'était ça ou rien du tout Bref, une bonne nouvelle originale comme l'histoire de Nancy et Michel, on en veut encore ! C'est tellement bon pour le moral ! facynthc RI CHER Sainte-Geneviève L'Irlande, un exemple Instructif Monsieur André Fortier, ¦ Votre lettre du 15 février me laisse perplexe.Les exemples de la Bosnie et de l'Irlande sont censés « faire réfléchir les anglophones qui parlent de partition du Québec ».Je ne saisis pas pourquoi ces mêmes exemples ne devraient pas faire réfléchir les francophones qui parlent de partition du Canada le long des frontières du Québec.L'exemple de l'Irlande est particulièrement instructif.Lucien Bouchard veut morceler le Canada parce que « ce n'est pas un vrai pays ».Pour les séparatistes, un vrai pays est un État ethnique.Si la partition de l'Irlande n'a pas fonctionné, c'est plutôt parce qu'elle n'a pas été faite sur la « base strictement et étroitement ethnique » que vous imaginez.Le tiers de la population de l'Irlande du Nord est d'ethnie irlandaise, avec les résultats que l'on connaît.Vous vous trompez en supposant que les « Canadiens », comme vous le dites, « révent de la partition ethnique du Québec ».Ce dont nous rêvons, c'est d'un Canada uni où votre ethnie se sentira en sécurité.Mais si vous pensez que vous ne serez jamais satisfaits au sein d'un « faux » pays multiethnique, soyez au moins cohérents et faites un « vrai » pays aux frontières qui excluent, dans la mesure du possible, tous ceux qui remettraient sa « vérité » en cause.lain W.CROFTS ¦slosU Pollution sonore à la STL ¦ Récemment, La Presse rapportait comment la Société de transport de Laval s'écrasait devant les exigences exorbitantes de ses chauffeurs d'autobus.Ces derniers sont encore en train de gagner un nouveau droit sur le dos des usagers : le droit de les abrutir par des émissions de radios jouées à tue-téte.Le nouveau directeur veut faire le ménage ; voici donc une occasion de se mettre à l'oeuvre.Depuis quelque temps, les chauffeurs régalent les passagers grâce à leurs radios portatives.Inutile de commenter la qualité de la musique et des commentaires radiophoniques ainsi diffusés !.La STL tolère cette pratique à condition que la musique reste confinée à la cabine du chauffeur.Mais allez donc écouter de la musique dans des véhicules aussi bruyants ! Aussi, se répand-elle à tout l'autobus.Les chauffeurs ont besoin de toute leur attention pour conduire prudemment, ainsi que de calme pour répondre aux questions des passagers.Pourquoi ceux de Laval devraient-ils être dispensés de cette exigence ?Les usagers ont le droit au maximum de tranquillité et à la possibilité de s'entretenir avec leurs voisins.Pourquoi la STL accorde-t-elle un privilège « ingérable » et bruyant, un privilège qui deviendra vite un droit acquis au détriment de la qualité du service et du bien-être des passagers?L.GUILBERT Uval Ras-le-bol.de Pacijou ¦ Encore une fois, Pacijou grimpe dans les rideaux et se lance dans les prévisions apoca- -l- lyptiques.Et encore une fois, des gens veulent que la société décide de ce que je vais pouvoir regarder ou non à la télé.C'est pas un peu fini, non ?)'ai grandi avec des dessins animés aussi violents que CL /oe, les Transfortners, Al bat or et Goldorak.Adolescent, j'ai suivi Miami Vice et je me suis tapé les films d'Arnold Schwarzenegger.À entendre certaines personnes, je devrais maintenant être insensible à la violence, ou pire, être moi-même violent.Ben voyons ! Si plus de jeunes, aujourd'hui, sont violents, c'est qu'il y a des tas d'autres facteurs bien plus importants qui entrent en ligne de compte : surpopulation des écoles et des grandes villes, pauvreté, parents absents, avenir bloqué; etc.On ne me fera jamais croire qu'un enfant bien éduqué deviendra violent à cause de la télé.C'est aussi con que de dire que la musique rock mène au suicide.Les télédiffuseurs ont déjà fait leur part en adoptant un code d'éthique.Pour ceux qui ne le savent pas, les émissions ayant un contenu violent ne sont pas diffusées avant 21 heures.De plus, la technologie ( V-Chip ) sera bientôt là pour appaiser les parents inquiets et enrayer la méchante violence de leur écran.Sachant cela, pourquoi continue-t-on à s'énerver à ce point ?Les croisés de la non-violence ne peuvent-ils donc pas accepter un juste compromis ?À voir leur obsession, j'ai l'impression que le gros du problème est plus dans leur téte que sur l'écran.François ROYER Montréal Lysiane Gagnon LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 27 FÉVRIER 1996 Opinions Les policiers canado-haïtiens formés à Regina : les dindons d'une farce ?FLORENCE COLAS.ANDRÉ MARCOUX et PIERRE GOLBERGER Les auteurs sont membres de Vexécutif de Vorganisme Concertation pour Haïti n 1994, le Canada a mis sur pied, à la demande expresse du président d'Haïti, Jean-Bertrand Aristide, un programme de formation policière pour des jeunes d'origine haïtienne désirant apporter leur concours au retour à la démocratie en Haïti, et disposés à y consacrer trois années de leur vie en solidarité avec leur mère-patrie.Or, un an après la fin de leur formation et leur départ pour Haïti, la majorité de ces jeunes gens n'ont toujours pas pu exercer de fonction dans la Police nationale d'Haïti.Raison officielle : des citoyens d'un autre pays qu'Haïti ne peuvent pas, selon la Constitution, faire partie d'un corps de police haïtien.Pourtant, plusieurs membres du gouvernement lui-même ne sont pas de citoyenneté haïtienne.Concertation pour Haïti, une organisation parapluie de solidarité avec le peuple d'Haïti, regroupant quelques 27 organismes québécois travaillant en coordination avec la communauté canado-haï-tienne, a rencontré une vingtaine de ces aspirants policiers qui sont revenus au Canada, sans emploi et passablement découragés.À la suite de cette rencontre, l'exécutif de Concertation pour Haïti a écrit une lettre à l'ex-président Aristide, laquelle est demeurée sans réponse.Parce que nous croyons qu'il s'agit d'un fait imponant, à la fois pour le Canada qui y a consacré des ressources considérables, et pour Haïti qui risque de perdre de cette façon ses meilleurs appuis, parce que nous croyons que ce problème met en lumière les plaies cachées de l'intervention des forces internationales en Haïti et parce que, finalement, nous croyons qu'on doit réparation à ces jeunes gens qui ont «c perdu » une année de leur vie dans ce projet qui s'est révélé être un cul-de-sac, nous avons décidé de rendre publique la lettre que nous adressions au président Aristide, en novembre dernier.* * * tini.¦¦ C'est pour obtenir des emplois semblables à celui détenu ci-haut par ce jeune policier haïtien (qu'on voit ici en formation avec l'agent Jean-Marie Couture, du SPCUM) que quelques dizaines de jeunes canado-Haïtiens ont suivi le cours de la GRC, à Regina.LETTRE AU PRESIDENT JEAN-BERTRAND ARISTIDE Le 28 septembre dernier, l'exécutif de la Concertation pour Haïti a rencontré un groupe d'une vingtaine de ces jeunes gens qui nous ont fait part de leurs tribulations.Les faits relatés ici proviennent de leur témoignage.Sachant l'importance que vous accordez tant à la reconstruction de la société civile haïtienne hhihhhbhhmh sur des bases véritablement démocratiques qu'au développement de liens de solidarité entre la population d'Haïti et _ celle de pays dont les politiques à l'endroit d'Haïti ne sont pas marquées au coin de l'impérialisme, nous croyons nécessaire de vous saisir de la problématique à laquelle ces jeunes gens, et bien d'autres qui n'ont pu participer à la rencontre du 28 septembre, sont confrontés.Le 31 août 1994, au nom du gouvernement haïtien, M.Léon Jeune lançait un appel en vue du « recrutement d'agents de police pour être formés au Canada, en prévision de la création de la Police nationale d'Haïti ».Parmi les « conditions à réunir pour s'inscrire » se trouvait, dans l'appel de M.Léon Jeune, la suivante : « 2 ) Être citoyen( ne ) haïtien( ne ) ou d'origine haïtienne ».De plus, sur le formulaire d'application lui-même, Partie A, numéro 9 on pouvait lire : « Citoyenneté ».En soi, le fait de demander sur le formulaire d'application quelle est la citoyenneté d'un postulant laissait clairement entendre que la citoyenneté des candidats n'était pas un critère d'exclusion.C'est donc en tout bonne foi, fort des engagements écrits du représentant du gouvernement haïtien dans ce dossier, M.Léon Jeune, qu'un fort contingent de jeunes gens ( une cinquantaine ) d'origine haïtienne a entrepris et complété avec succès le «c Programme de formation de base de la.police haïtienne» dispensé par l'École de la Gendarmerie royale du Canada à Regina, Saskatche-wan, Canada.Ayant terminé ce programme de formation, selon les normes spécifiées, au coût de 1,6 million de dollars pour le Canada, ces jeunes gens ont reçu, le 6 février 1995, à deux jours d'avis, de M.Guy Gilbert, consul d'Haïti à Montréal, un billet d'avion, aller simple, pour Port-au-Prince.À leur descente d'avion, ils ont été conduits par M.Léon Jeune à l'Académie de police dont l'accès leur a été refusé par les membres de la Force internationale.Le lendemain, le directeur de l'Académie, le sergent-major Sandy Malien leur a permis de manger à l'Académie de police et de se loger sur place dans un local réservé jusqu'alors aux cas de quarantaine.C'est alors qu'entre en scène un citoyen américain, chef-instructeur à l'Académie de police et membre de 1TCITAP ( Internatio- 1995.Tout au long de cette période, ils ont vécu de nouvelles brimades, des mesures vexatoires et des atermoiements.Vers la mi-février, M.Léon Jeune leur a proposé de devenir des «c agents de sécurité », ce qui ne correspondait absolument pas aux perspectives écrites qui leur avaient été présentées dans le formulaire d'application émanant des autorités légitimes d'Haïti ) où on peut lire : «c Je, soussigné ( e ).m'engage sous ce couvert à retourner dans mon pays ( Haïti ) après une période de formation comme policier par le Canada et à travailler en tant que policier dans la Police nationale haïtienne.» Finalement, ce n'est qu'en juin 1995 que seuls ceux qui n'étaient pas citoyens canadiens auront accès à ces cours qui, aux dires de M.Chevalier, leur faisaient défaut.Cette formation additionnelle a duré deux semaines.Dans l'intervalle, excédés de l'attitude cavalière et arrogante de certains responsables de l'Académie de police et de certains représentants du gouvernement haïtien, désillusionnés par le non-accueil des autorités haïtiennes, découragés par des mois d'attente et d'inaction, plusieurs de ces jeunes gens sont rentrés au Canada.En mai 1995, l'ambassadeur d'Haïti au Canada, M.Emmanuel Ambroise, a fait parvenir une lettre aux diplômés de l'École de la Gendarmerie royale du Canada qui étaient rentrés au Québec.M.« Il Importe que la formation reçue par les jeunes Canado-Haïtiens à Regina ne soit pas perdue et qu'elle puisse être menée à terme.» nal Criminal Investigative Trai-ning Assistance Police ), M.Richard Chevalier.Ce dernier, tout au long de ses relations avec les jeunes gens formés par la Gendarmerie royale du Canada, à Regina, aura toujours une attitude arrogante et méprisante.Dès son premier contact avec ces jeunes gens, il déclare qu'il leur manque des cours de droit haïtien à leur formation pour qu'ils soient considérés comme de véritables policiers haïtiens, qu'ils n'étaient pas les bienvenus à l'Académie de police et qu'ils ne devraient pas entrer en contact avec les autres recrues.M.Richard Chevalier ajoutera même qu'ils ne sont que des visiteurs à l'Académie de police.C'est dans l'attente de la poursuite de leur formation que ces jeunes gens venus de Regina ont passé les mois de février à mai Ambroise les y invite à retourner en Haïti pour y occuper leurs fonctions.Or, si plusieurs de ces jeunes gens étaient de retour au Canada, un bon nombre d'entre eux se trouvaient encore en Haïti au même moment et aucun n'avait été en mesure d'occuper les fonctions en vue desquelles ils avaient été formés.Qui plus est, l'un de ces jeunes gens est retourné en Haïti, à ses frais, à quatre ou cinq reprises à la suite de promesses qui n'ont jamais eu de suites.Monsieur le président, la Concertation pour Haïti regroupe les organisations québécoises qui se sont avérées les plus fidèles alliées du mouvement démocratique en Haïti, depuis 1986.La Concertation a pour mandat de favoriser la reconstruction de l'État haïtien sur des bases stables, durables et transparentes.La Concertation ne voyait que des avantages au programme de formation de ces jeunes gens par la Gendarmerie royale du Canada, à la suite d'une demande en ce sens formulée par les autorités légitimes d'Haïti.La Concertation continue à croire que ce programme et d'autres apparentés sont éminemment souhaitables puisqu'ils peuvent arrimer dans le concret des élans de solidarité entre jeunes gens d'origine haïtienne et leur patrie d'origine.La Concertation est convaincue qu'il s'agit là d'un moyen d'assurer l'avenir d'une solidarité agissante entre Québécois d'origine haïtienne et la patrie de leurs ancêtres.De plus, la Concertation estime souhaitable, vu que le gouvernement haïtien a déjà accepté de former une partie de son corps policier à l'étranger, de poursuivre cette formation non dans un seul pays mais dans d'autres pays amis francophones, dont le Canada.Dans cette perspective et en vue de solliciter à nouveau le concours du Canada, il importe que la formation reçue par les jeunes canado-haïtiens à Regina ne soit pas perdue et qu'elle puisse être menée à terme.Par ailleurs, M.le président, la Concertation pour Haïti ne peut que se poser de très sérieuses questions quant au pouvoir réel exercé par les représentants des agences américaines impliquées dans la reconstruction de l'État haïtien.La M\u2014\u2014mmm\u2014^m Concertation s'interroge sérieusement sur la marge de manoeuvre que les USA ont laissée à votre gouvernement.______ La Concertation se demande qui, exactement, a pris et continue à prendre les décisions en ce qui concerne les jeunes gens formés par la GRC à Regina.Enfin, un certain nombre de représentants officiels du gouvernement légitime d'Haïti ont pris des engagements formels à l'endroit de ces jeunes gens.La Concertation pour Haïti croit fermement que les autorités gouvernementales haïtiennes doivent honorer intégralement ces engagements en incorporant, comme prévu, ce groupe de jeunes à la Force de police haïtienne.Ceci permettrait de réparer l'injustice commise à leur endroit et éviterait que le magnifique engagement solidaire de ces jeunes gens dans le processus de reconstruction d'Haïti ne se transforme en un marécage sans issue où se nuiraient les idéaux de plusieurs dizaines d'entre eux.Une entorse à la vérité ?L DUBÉ L'auteur est écrivain.ans un article publié dans votre journal le 21 février et intitulé « Le gouvernement veut édulcorer le rapport sur la situation du français », Monsieur Denis Lessard, de votre bureau de Québec, écrit à propos du « poste de secrétaire du Conseil de la langue française » qu'il a été « créé de toutes pièces par René Lévesque pour un ami, le dramaturge Marcel Dubé ».II y a là méprise.Bien que je sois toujours fier, voire même encore aujourd'hui fort touché d'avoir été considéré comme un ami du premier ministre René Lévesque, il va de soi que j'apporte sans tarder un rectificatif à l'assertion de Monsieur Lessard.Tout d'abord, le poste de secrétaire du Con- seil de la langue française n'a pas été « créé de toutes pièces par René Lévesque » mais plutôt institué par la Charte de la langue française ( Loi 101 ), lors de son adoption par l'Assemblée nationale au mois d'août 1977.En effet, à l'article 187, il y était et y est encore spécifié ceci : « Le Conseil est composé de douze membres, nommés par le gouvernement comme suit : a ) le président et le secrétaire ; .» Or, à cette époque, je m'apprêtais à quitter l'Hôtel-Dieu de Montréal, après une maladie qui avait duré presque sept ans et j'avais décidé de refaire ma vie dont les lendemains s'avéraient en tous points très aléatoires.Mais j'ignorais encore tout de ce que pouvait être le nouvel organisme à peine créé.Il était cependant de notoriété publique que plus je m'étais avancé avec les années dans le domaine de l'écriture, plus j'avais accorde de l'importance à la qualité de la langue française au Québec.Est-ce pour cela que l'heure du choix d'un secrétaire du CLF venue, je fus engagé à ce titre et à ce poste ?En toute vérité, je ne l'ai jamais su.Tout ce que je puis dire, c'est qu'à ma sortie de l'hôpital, il m'est venu l'idée de solliciter par écrit un emploi gouvernemental auprès de René Lévesque sans pour cela lui souligner que j'en étais réduit à la condition d'un démuni de la société.Et ce n'est qu'un mois plus tard qu'un conseiller du premier ministre m'a demandé si j'étais intéressé au poste de secrétaire du Conseil, resté jusque là encore disponible après l'engagement du président.Monsieur Jean-Denis Gendron.Voilà la réalité telle que vécue.« Un poste créé de toutes pièces pour l'ami » que j'étais d'un premier ministre qui n'avait pas trop de penchant pour le favoritisme, voire le népotisme, est une entorse à la vérité qui ne relève pas nécessairement d'une grossière erreur mais tout au moins d'une déficience en information ou d'une sérieuse inexactitude.aye bya Mirabel ! Il n'y a pas un Montréalais qui n'ait au fond du coeur un préjugé pro-Dorval, et je ne fais pas exception à la règle.Nul doute que la concentration des opérations aériennes à Dorval entraînera d'autres problèmes.Rien, en outre, n'effacera l'effrayant gâchis provoqué par la construction de Mirabel \u2014 on imagine l'amère frustration des agriculteurs dont les terres furent expropriées en pure perte.Mais enfin, cette erreur gigantesque étant irréparable, il était inutile de s'enfoncer plus avant dans l'impasse.Enfin, on a tranché, et choisi, plutôt que l'aéroport moribond, celui qui donne encore des signes de santé.* * * Indépendamment de toute considération économique, ce gros éléphant blanc, vide et luisant, ne m'a jamais dit rien qui vaille.Bien sûr, les circonstances n'ont pas aidé Mirabel, mais Mirabel ne s'est pas aidé lui-même.C'est comme si on avait tout fait pour rebuter le passager.Mirabel était une porte de sortie détestable.D'abord, on ne savait jamais si l'on n'allait pas rater son vol, puisque les départs internationaux coïncident avec l'heure de pointe et qu'aux banlieusards s'ajoutaient, sur cette interminable autoroute, les vacanciers des Laurentides.Une fois rendu, il fallait marcher 20 kilomètres à travers des espaces désertiques si jamais l'on voulait se procurer un flacon d'aspirine ou un bouquin.Y a-t-il encore une pharmacie, une librairie, au prer^er étage ?Je n'en sais rien.11 y a belle lurette que j'ai appris qu'en partant pour Mirabel, il faut s'être muni de tout ce dont on aura besoin pour le voyage.Et la navette ! Combien d'heures y auront gaspillé les voyageurs parqués trop tôt dans ce cubicule censé vous épargner des pas.mais qui finalement ralentissait le processus de l'embarquement ?Mais enfin, cela n'était pas grave puisqu'on s'en allait.C'est le retour qui était abominable \u2014 puisque cela coïncidait, pour le Québécois moyen, avec la fin des vacances, et qu'il s'agissait, pour le voyageur étranger, de son premier contact avec le Québec, parfois même avec le continent.Pour des raisons mystérieuses, le passage des douanes, à Mirabel, était plus lent que dans les aéroports les plus achalandés du monde.On poireaute 20 minutes dans une file d'attente à Mirabel, alors qu'à Roissy ou à Londres, des flots humains venant des quatre coins de la planète sont expédiés en deux temps trois mouvements.Idem pour la récupération des bagages.Mirabel est l'une des rares aérogares où il est impossible .au voyageur de mettre la main sur un journal.À supposer qu'il soit informé de l'existence d'une boutique, à l'autre bout du premier étage de l'aérogare, cette modeste démarche lui prendra autant de temps que la traversée de l'Atlantique.C'est pourtant le réflexe de bien des voyageurs que de vouloir acheter un journal en revenant au pays ou en arrivant dans un pays inconnu.L'aérogare est l'agora des temps modernes.Ce doit être un lieu grouillant de monde, bruyant, animé, cosmopolite et excitant.Hélas, Mirabel, qu'on disait à la fine pointe de l'architecture aéroportuaire, a toujours été, sans doute à cause de son faible achalandage, un endroit déprimant.Aux trois quarts vide pendant la journée, lugubre à la fin de la soirée après l'éphémère agitation des départs transatlantiques, carrément suicidaire la nuit.Nous y sommes déjà arrivés, grâce à l'ineffable Nationair, à 4 heures du matin, û ! l'horreur blafarde d'une aérogare dont on ne peut même pas sortir car il n'y a ni navette ni taxi.* * * Quant à l'accueil, n'en parlons pas.Comme Mirabel est à une bonne heure de Montréal, la course en taxi est prohibitive et l'autocar, un service essentiel.Où est-il ?Quand est le prochain départ ?Mystère.J'ai vu des voyageurs européens qui s'enqué-raient très poliment, et en excellent français, de l'heure du départ, se faire répondre par le chauffeur : « 'A và partir quand 'a vâ partir.» Pour des raisons inexpliquées, l'autocar partira en trombe en vous laissant sur le quai, ou alors fera du surplace pendant 30 minutes même si tous les sièges sont occupés.Je me suis déjà retrouvée dans l'autocar qui faisait un détour par Dorval, bien que le panneau indiquait Montréal.L'arrivée au centre-ville est surréaliste.Au lieu de faire escale dans un espace un tant soit peu hospitalier \u2014 par exemple à l'entrée du parking de la gare du CN comme ce fut déjà le cas \u2014, l'autocar s'arrête dans un endroit invraisemblable, dans l'étroite rue qui longe l'hôtel Reine-Elizabeth.Et vous voilà tout fin seul, vos bagages à vos pieds, sur un bout de trottoir encombré de valises, de baluchons, d'âmes perdues et de touristes désemparés.Pas de kiosque d'information, pas de chariot pour les bagages, pas même un taxi en vue.Le visiteur étranger ne sait pas où il est, ni à qui s'adresser s'il a besoin d'aide.Je me suis déjà retrouvée là, seule avec trois valises, donc incapable de bouger.Au moins trois autocars bloquaient la rue.Je ne voyais pas l'ombre d'un taxi et je ne pouvais pas transporter mes bagages jusqu'au boulevard René-Lévesque pour en héler un.l'ai attendu quelques minutes sans trop savoir que faire, jusqu'à l'apparition du deus ex machina, incarné par un solide chauffeur de taxi haïtien qui avait été obligé de laisser son taxi garé derrière les autocars, au beau milieu de la rue, pour aller à la recherche d'un client.Il a pris d'autorité mes valises, sans même demander où je voulais aller, et je l'ai suivi, reconnaissante, jusqu'à sa voiture.Ensuite, mon taxi est resté dix minutes sans pouvoir bouger, collé derrière les autocars qui bloquaient la voie.Remarquez, dans mon cas, ce n'était pas bien grave.Je revenais chez moi.Mais quelle impression peut bien avoir le voyageur qui en est à sa première visite à Montréal ?Cela, bien sûr, c'est sans compter les passagers en transit qui se sont perdus quelque part entre Mirabel et Dorval ou qui ont raté leur correspondance à cause des bouchons.C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles la plupart des transporteurs aériens ont déserté Mirabel pour Toronto.Ce n'est malheureusement pas la seule raison du glissement du trafic aérien vers Toronto.Hélas, la concentration des opérations à Dorval ne redonnera pas à Montréal sa position d'antan.Mais la concentration des ressources devrait théoriquement limiter les dégâts.FEUDI : BONJOUR, DORVAL ! < r -i_ LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 27 FÉVRIER 1996 PHOTOPC La leader parlementaire réformiste, Deborah crey.a présenté hier l'approche de son parti, à la veille du discours du Trône.Les réformistes invitent le gouvernement à se préoccuper de la « sécurité » des Canadiens JULES RI CHER de la Presse Canadienne OTTAWA i ¦ Le Parti réformiste presse le gouvernement Chrétien de faire de la « sécurité » personnelle, financière, sociale et nationale des Canadiens la pierre angulaire du discours du Trône, présenté aujourd'hui.Dans son « discours des citoyens », qui se veut une version réformiste du discours du Trône, la formation soutient que les Canadiens ont besoin d'être rassurés parce qu'ils sont surtaxés, inquiets par suite de l'augmentation de la violence et incertains face à l'avenir économique et politique.« Les Canadiens nous ont dit qu'ils veulent une nation où les rêves de chacun ne sont pas vains, où l'on peut poursuivre et réaliser ses ambitions », a affirmé, hier, la leader parlementaire réformiste Deborah Grey en pré* sentant le document.Le chef Preston Manning est absent d'Ottawa cette semaine.Il porte le deuil à la suite du décès de son père, Ernest, la semaine dernière.« Ils ( les Canadiens ) veulent un pays, a poursuivi Mme Grey, où les gens se sentent en sécurité au sein de leur foyer et de leur communauté, où tous les membres de la société peuvent vivre dignement, et où les hommes et les femmes peuvent vieillir sans crainte.» Ce « discours des citoyens » est basé sur les contacts que les réformistes ont eu avec la population.Mme Grey n'a pas pu préciser combien de personnes ont été consultées.Elle s'est contentée d'expliquer que le parti dispose d'un site très fréquenté sur internet et que ses députés sont des adeptes des assemblées publiques.Le document présenté par Mme Grey développe des thèmes déjà abordés dans le programme de son parti.Selon les réformistes, les Canadiens reclament des lois plus sévères envers les criminels et les immigrants.Ils souhaitent que le déficit fédéral soit ramené rapidement à zéro.Ils veulent aussi des réductions de taxes et d'impôt.On retrouve toutefois dans le document des nuances par rapport aux positions habituelles sur les services sociaux.Ainsi, on y dit que les Canadiens veulent avoir « accès à des soins de santé de qualité, peu importe leur capacité de payer », et être sûrs que leurs enfants auront « accès à une éducation productive et enrichissante, peu importe leur situation financière ».Cette position est singulière, quand on sait que la formation souhaite des compressions massives dans les programmes sociaux.Il y a deux semaines, lors d'une conférence de presse, le critique réformiste en matière de finances publique, Monte Sol-berg, avait été obligé de rappeler que les coupes réformistes dans ce domaine atteindraient 15 milliards par année.Les transferts sociaux aux provinces, qui financent la santé, le bien-être social et l'éducation post-secondaire, seraient ainsi amputés de plus de la moitié, passant de 26,9 milliards par année à 11,9 milliards.Le Cour suprême nie aux indiens le droit d'exploiter sans permis des jeux de hasard MANON CORNBLUER de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les bandes indiennes ne peuvent exploiter des jeux de hasard sans obtenir un permis de la province ou sans conclure une entente avec elle.# C'est ce qui découle d'une décision rendue hier par les juges de la Cour suprême du Canada dans une cause concernant deux bandes ontariennes.Les juges ont donné leur verdict sur le banc, avant même d'entendre les avocats des gouvernements fédéral et provinciaux.La rapidité de la décision a pris tout le monde par surprise.Les avocats des deux bandes indiennes et les représentants de trois autres organisations autochtones ne savaient comment interpréter ce jugement puisque les motifs ne seront connus que plus tard.S'appuyant sur les commentaires émis lors de l'audience d'hier, l'avocat Clayton Ruby a conclu que le pas qu'il demandait à la Cour de franchir était trop grand.« Les juges se sont sentis plus à l'aise de faire appel au gou- vernement afin qu'il négocie avec les groupes autochtones pour trouver un arrangement sur la base des traités », a-t-il conclu.Les faits dans l'affaire sont assez simples.Deux bandes du Nord de l'Ontario ont décidé à la fin des années 1980 d'exploiter des « super-bingos » au cours desquels les joueurs pouvaient faire de grosses mises et gagner des prix plantureux.La bande de Shawanaga exigeait un prix d'entrée variant entre 50$ et 100$ et accueillait entre 400 et 500 joueurs par soirée.La bande de Eagle Lake en accomodait plus de 1000 et pouvait récolter jusqu'à 1,2 million par année.Tous les profits étaient investis dans les communautés.Dans les deux cas, elles ont refusé un permis à la province qui détient, en vertu du Code criminel, l'autorité en cette matière.Elles justifiaient leur geste en disant avoir le pouvoir, en vertu de leur droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, de voir au développement économique de leur population.Le gouvernement ontarien ne l'entendait pas ainsi.Il a pour- suivi les responsables et a gagné.Cinq leaders autochtones ont été reconnus coupables et condamnés à l'amende.Us ont fait appel.S'appuyant sur leur droit constitutionnel, les bandes ont d'abord fait valoir qu'il leur revenait à elles, et non aux provinces, d'assurer l'application des dispositions du Code criminel sur les jeux de hasard dans les réserves.Elles ont aussi soutenu qu'elles avaient le pouvoir de se gouverner elles-mêmes et, par conséquent, d'assurer l'épanouissement social et économique de leur communauté.Ces arguments, que leurs avocats ont défendus hier, ont visiblement suscité le scepticisme des juges.L'un après l'autre, les magistrats ont demandé jusqu'où irait cette logique voulant que les bandes puissent se soustraire à certaines lois.La juge Beverley McLachlin a noté que les bandes pouvaient développer leurs ressources naturelles mais en respectant les lois environnementales.Adopter le modèle défendu aurait une portée difficile à mesurer, a-t-elle noté.Le juge Gérard Laforest était J du même avis, soulignant que jamais le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale n'avait été poussé aussi loin.Et chacun de souligner différentes lois qui pourraient ainsi être considérées un jour comme un obstacle à l'autonomie gouvernementale autochtone dans* le domaine économique.Le juge Frank Iacobucci a évoqué la loi sur le tabac, le juge Laforest, celle sur les aliments et drogues.Le juge en chef Antonio La-mer est allé plus loin.Est-ce qu'une bande qui ne jugerait pas répréhensible la peine de mort, le viol entre conjoints ou le commerce de la marijuana pourrait se soustraire à ces volets du Code criminel, a-t-il carrément demandé.Cette question a provoqué de longs murmures de réprobation parmi l'auditoire majoritairement autochtone.Me Ruby semblait surpris.Selon lui, les bandes ne demandent pas d'être à l'abri du Code criminel mais que les lois respectent leur droit à l'autonomie gouvernementale.En bout de ligne, a-t-il convenu, cette question devrait faire l'objet de négociations entre les bandes et le gouvernement.En bref PAS DE TAUPE SOVIÉTIQUE ¦ Le Service canadien du renseignement de sécurité affirme qu'il n'y a rien de vrai dans les accusations d'un ancien agent selon lequel il aurait été infiltré par une taupe soviétique qui s'y trouve peut-être encore.Le SCRS mène toujours une enquête approfondie sur de pareilles accusations, a rappelé hier le porte-parole de l'agence, Gaétan Biais.30 000 GREVISTES EN ONTARIO ¦ La première journée de grève dans la fonction publique en Ontario semble \u2022 \u2022i s'être déroulée sans heurts.Près de 30 fonctionnaires \u2014 soit la moitié de la fonction publique à travers la province \u2014 ont répondu à l'appel du Syndicat des employés de la fonction publique ( SEF-PO ) et ont débrayé hier, privant la population de plusieurs services.JEUNE CANDIDAT BL0QUISTE ¦ Les membres du Bloc québécois ont misé sur la jeunesse hier à Aima en choisissant un étudiant de 22 ans, Stéphan Tremblay d'Alma, comme candidat en vue de l'élection partielle du 25 mars dans la circonscription fédérale de Lac- Saint-Iean.Cette assemblée d'investiture, à laquelle ont participé plus d'un millier de personnes, était d'autant plus attendue que quatre personnes aspiraient à devenir candidat du Bloc québécois.EN QUETE DE TECHNOLOGIE ¦ La compagnie ExpressVu, créée pour fournir un service de télévision par satellite, est en quête de nouvelles technologies qui lui permettraient de démarrer ses opérations.Le directeur exécutif par intérim d'ExpressVu, Michael Neuman, a indiqué, hier, qu'il ne pouvait prédire si cela se traduira par de nouveaux délais dans l'exploitation du service.t.Dès vendredi le 17e Salon national de l'habitation m LE SALON DE *P L'AMÉNAGEMENT E/TTineoR ¦ Il n'y a rien de comparable ailleurs.Votre maison n'en reviendra pas! Venez découvrir tous les nouveaux produits en cuisines, salles de bains, sanitaires, robinetterie, marbre, céramique, armoires de cuisine, trouvailles pour salles d'eau et plus encore.Toutes les tendances 96 en ameublement, décoration, portes et fenêtres, énergie, chauffage et climatisation, matériaux de construction et rénovation Toutes les nouveautés en horticulture, jardins, piscines, patios, terrassement, aménagement extérieur GRANDES ATTRACTIONS 96: \u2022 Interintec et les inventions de l'année du Québec, de la France et de Monaco \u2022 La Maison Nouvelle Aire, abordable, adaptable et agrandissable, présentée par la S.H.Q.et la Ville de Montréal \u2022 Les mobiliers de bureaux à domicile, finalistes du Grand Prix Téléboutique Bell du design \u2022 Bell Mobilité présente les Décors Liberti : 4 séjours modèles créés pour Germain Houde, Ann Shatilla.Mike Bossy et Claudine Mercier \u2022 L'Arte Veneta : tout le raffinement des artisans italiens de laVénétie 9 Le Pavillon mexicain : des meubles et accessoires à magasiner sur place \u2022 La Maison synergétique.un avant-goût de Tan 2000.présentée par Toiture LTT et Polycrete Industries \u2022 Le plaisir de recevoir avec la SA.Q.et Coup de Pouce.De belles tables pour toutes les occasions et tous les conseils pour accorder menus et vins.9 Le premier modèle de poste de police de quartier présenté par le S.P.C.U.M.9 Le jardin de rêve «L'Oasis de Trévi» 9 Le magnifique Parc de l'environnement en collaboration avec Rocb Artistic DU Ier AU 10 MARS AU STADE OLYMPIQUE Heures d'ouverture: u bMmtnt Vendredi et samedi : lOh à 23h fermera une Dimanche: I0hà20h heure et demie ^ MM la clôture Lundi au jeudi : I On a 12h (>() milles Aéroplan auxquels vous avttl habituellement droit.Profitez de ce boni de milles \\< loplnn de Hilton et réservez dans utl hôtel Hilton au Canada dés aujourd'hui.Pour réserver, communiquez avee l'hôtel, votre avilit de vovales ou compose/ le -1 8o H1 LION s [445 H&éil l-.dmoiiton Hilton \u2022 M«»ntre.il \\froo*»rt Htffon \u2022 Montre.»! Hnntivrnfitr* Hilion 2'>V'f 4-4' ».tout inclus, climatises, pis-cinc Int., près métro Guy, 935-5434 LË 3445 55 C.D.N.COIN SHERBROOKE V r-2' > olcôves, 3V» et 4'A grands opps.chauffes, eou chaude, securrtoire, métro, près de tout.846 1531.842-3650 App.meuble disponible MALO près Puplneou, beau 3' », foyer.430 S 1er lull.270-9384 METRO SHERBROOKE IV», JVï, 4% occes direct ou métro, eiect, air d»matlse, chouftoge, piscine, sauna, balcon, très sécuritaire.__281-1551 SMERBROOKBCoionloI, V », pro-pre.avril, 475 S, 841 9490 ST-OENIS «ene-Levesaue, IV», meuble, rénove, 849-5888.fe.semi meuble.' 332-5163.lo.r, hout duplex, grand s' », busT 520s.Juillet.663-2538._ L.O.R., 3' ?moderne, poète, frigo, libre' 400 s 663-7727 ou 967-7207.LO.r., 3 >4' ,, 667-3971 470 pf.Clopin coin Concorde Laval-des-Rapid** JARDIN DES SOEURS, superbes condos 4?très grands.Tout béton.Fenêtres serre.Exposition arrière sur porc.Stot.idéal retraites ou semi-rétroites.A compter de 600V 668-4694.668-7695_ Lavai-des-Rapidct Très grands 4' »,iuxueux, ensoleilles, stationnement.A compter de 430 s.inf., 545.Concorde ouest, OPp: 4.668-7695 LONGUEUR., près métro, propre, tronquiiie, meublé, chauffe, ectoi-re 3' »-390 s, 2'-»-340 s, 676-5285 LONGUEUR., triplex récent, très g/ond S' :, tranquille, 679-8604 LONGUEUR., 1 V»-3''î-4 V» SSE possibilité court terme.651-2644.LONGUEUR., 3» », meublé ou non, eau chaude.943-7106; 449-0304 LONGUEUR.4 \"», 115 Jeon-Peul Vincent, stot., libre, 351-3777.STLAMBERT, COndO 4'':, foyer, lov.sec.stot.Int., 443-3572 145 CONDOMttMUMS COPROPRIÉTÉS A LOUER 147 CHALETS A LOUER 155 SOUS LOCATION 170 A L.D.R., 4 Vi neufs, style spllt, fover, topfs.stot., libres mors, 585 s et 640 $.669-5670.AN6US ROSEMONT Condos 4\"j et 5V*, condtttom avontogeuses, pour r étroites et semi-rétroites.526-1147_ ANJOU, très grand et luxueux 4\",, céramique, fover.garoge.alarme, près dun parc, 850 s.374-5280.ST-JOVITE, choix 10 chalets neufs, fover, ski, ptoge.1-819-688-2809.SUTTON, 3 chambres et ?; fover, vuel 1-514-538-1752,1-514-348-7665.VAL DAVID, suisse, paisible, meublé, 2 chambres, mol-sept.(514) 264-5495, (819) 322-3504.VILLE ST LAURENT, beau logement 3v» meuble, 5 mois.ovrH-ooùt, 200 mois, Fronçois 336-6386 156 APPARTEMENTS MEUBLES 148 CHAMBRES PENSIONS SOTS DE-BOULOGNE, grand 4 l libre, avec option d'achat.759 7555 BROSSARO, condo près servicesT 2 chambres, foyer, mezzanine, 775V 1-514-263-7165, ou 738-2343 BROSSARO, 4» » - 5\">.695 S ?, béton, ascenseur, garoge, ciimo tiseur.923-1741.594-2407.ILE DES SOEURS, très beau |R , 1180* car.toit cothédrole, mezzo- I ANJOU, près métro H.-Beougrond.nine, terrosse, 8005, ovril.947-3132.| chambre meublée, possibilité pen-LAVAL, lie Paton, face eau, 4V.I *eo« oir*, 285 S, 493-3825.940 S, 681-1777, 978-2414.A BAS PRIX 1834 Sherbrooke f.Studk) neuf, meubiè/CObie.597-1919 20 milles sud Mont-Lourier, 16x16, chauffe, éclairé, poeie.tr Igo o cote.Rénove o neuf.100 Smots, ideol personne ogee 819-585-2934 abordable, chombres; coime.Touristes, cadres.Petit déieuner.Jour, sem., mois.767-8933 APP.centre-ville IVMVi luxueux meubles, court-long ter me 949*4969 APP.executifs VIS* BB Location mois ou année, 3V», 4V*.piscine, garoge, 750 s 947 2833 C.D.N., grond 3' », propre.TV.près U de V.et métro, 341-1871.cartierville.7\"» M peint et 3' », meubles, 265 s et ?.336-7581 CENTRE, métro, courtlong torrneT neuf, 1 -3 .-, clair, luxueux, élégant, tout Incl, Mot.443-9313 CENTRE, 3463 Ste-Fomllle, 1 ^Vh-3' », piscine, sécurité, literie, vors-seile Propre.Près McGW.842-8041 RESTAURANT style Coro pour ces dèteuners, style Dk Anns pour ses hamburgers, style Nkkei's pour son omblonce.70 pkxtv 170 0008 ferme.353-2020_ I RETOUCHES de peinture automo-| bile, établi .depuis 3 ans, service mobile, coûts d'opérations minimes, excellent potentiel a'expan- sion.941-5205._ SALLE de billard, bar.drveothe- , que, 14 tables, à Ste-Anne des PtaR»es.Vente rapide, fond de commerce, 75 000 s.514-432-7665 [ou 1-514-554-3462._ -OONAT, hébergement Î7 chambres, dans village, près kx .Archomboult, terrain 42000'cor., 2 fovers pierre, demande 295 000 s.Fout voir 1-819-424-3542,_ I SUPER club vidéo, chiffe d'aftoi-res 450 000 y établi depuis 6 ans, non fronchisè, soir 514-461-6386.MARCHANDISES ET SERVICES Marché aux puces ACAJOU comptoirs et murs, sec Wons; porte pRonte gh/rée.937-6989 ACHAT, SES de toutes sor-tes, 489-6747, 984-1851.achete beaux vêtements d'en-font, usage en bon état, 665-8236.ÂUBAMt poêle frigo, krv.sec.550 s néa, 727-0104.bureau executif, fauteuil, 5 tiroirs, 30x60.stratifié, 2001664-2950 BUREAUX (3) de chombrëT 1 miroir d*entrée, 336-0874.chaises berçantes (2), roulement bWes, Kfcouretv 150 1 644-2950 lAAPRSMANTf nëûvë Citizen 200GX: 150V 64VM079 (répondeur).jeu Genesh.2 manettes, 5 cov SHERBROOKE St-Lourent, Idéal bureou-condo, 733-9847, 481-8034 VILLE ST-LAURENT, 2 sboin, 6'' luxueux.3 chambres, 1600 pi car, 1160Vmois tout inclus.744-5761.147 ST-LAMBERT, spacieux 3 V,, fover, rue Victoria, ruln, 923-4300.STLAMBERT, style condo fover, 4' », entrée kzvsec boiserie, frais peint, stot.intext Incl.Itore.457-3818.pogette, 859-7384._ ST LAMBERT.165 de Navarre.3W 515 %, 4' » 596 1, 5Vi 650 $, Vout inclus.465-4592._ ST LAMBERT, 3\"», 4lK, 5\"», béton, 3 electros, buanderie, prscine ext^ tennis, sauna, tout compris, tranquille, 925-1450, 6724 uo.137 A LOUER BANLIEUE OUEST au 11 900 bout.Pierrefonds, 3\"», 4' », 5'.\\ très propres, tout Inclus.153 A LOUER VIEUX-MONTREAL O» propre, coime, fout voir; 455 S.629-9730.PRES AUTO.13 Samson ou Notre-Dome.de IVi a 5 ».978-3254, 687-42T9, 973-9422._ repentigny, 7\": avec garoge, 4' :, stot.Libres juillet.728-5171.ST-FRANCOIS, Laval, bunç refait o neuf, 4 chombres, s ¦sol fini avec fover Franklin, 2 s bains, gronde cour, cabanon.775 s, posslbllrte tout meuble 1000 s, 387-6354 VIMONT, JVi 4Vi proores, près hôpital, centre doenats, tronsport.967-2612.pont VIAU, 5V» 2e de OUOdru , , , nci ^n, mu» nn.u».de», propre.Juill.45S s.737 9792.I Promotion 1 mois gratuit.685-3770 pont VIAU, orond 5Vj, propre, | DORVAL, 3'/,, 4'», 1055 Corson, chouttès, poèk» frigo, 475 s, 515*.Libres.631-9977 ou 363-1371.PIERREFONDS, 4V,, SV».près autobus, troln de banlieue, 626-5374 139 A LOUER LAURENTIDES A VAL-morm, bord eou, 7 chambres, a l'année ou saison, 661-5329.LOFT 1 chambre fermée, 1400 pi car, fover.2 etoges, vue sur vieux port, tOOt, 1er avril.393-8064.136 A LOUER RIVE-SUD 140 A LOUER ESTRItV CANTONS DE L'EST 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD A CHOME DE Y, 1 mois gratuit, 3Vi 4' ?5' ;, sur Cartier.978-3254.A ST-VINCENT DE-PAUL, grand 4 i, bois fronc.stot.1er iu«L 440$ 254-4095, 461-1253 A ST-VINCENT DE-PAUL, 5' ; haut duplex.4805, 661-6427 5329.A VORL Chomedev.toce lie Paton, condo 5 \u2022 1989, stot intext, piscine, marina, 8505 661-3320, 844-6153.AU 1?05av.Sgr Lussler, 3' o5\"j, propres, ponmnts noces réduit Promotion 1 mois gratuit.661-7383 AUTEUtL, bochekx.s soi bung I i\"», V\\ securttaire.piscine, cable, entrée privée, libre, 628-42331 674^)625 de 9 h o 17 h.BROSSARO, 4 » frais peint, pkm-chers bois, entrées lov.sec., par-tes-potio, stot.gratuit, près servi-ces Bur 2325 Rome «3, 676-7755 CHATEAU RIVERSIDE ST-LAMBIRT - 3'/t, 4f/i Chauffe», très propre*, trafl* quille, «icentauf, 4BS-213B.GREENFIELD PARK, 275 Toogort, 3 , 4' », chouffes.Toxe d'eou, vidanges payées.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur, buonderle.Près centre d'ochat.Concierge Opp.110 923-9197, 769-7762.GREENFIELD PARK, 3 ,4 .5 , super grands, chouffes.garoge, spécial 415$ a 600 S, 466-3352 FRELISHBURG.cottage paisible, enasse et pèche.514-298-5008.145 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIERES CLEARWATER \u2022 FLORIDE piscine, tennis, 400 $ CAN sem.A partir 1er avril.427-7163 MIAMI BEACH, Golden Strend du 30 mars ou 13 avril, 277-4604, NORTH MIAMI BEACH, condo à louer 1 (514)-585-8741 (se4rt POMPAMO BEACH, condo 1 ou 2 chombres, meubles, tout équipes, femme de menoge, 800' mer, 70s O 133S US Jour, 627-1406.687-2478.LONGUEUIL PRES METRO REPUBLIQUE DOMJNKAME.vilk) bord mer 1 a 3 chombres.497-4603 REPUBLIQUE OOM8NICAR4E, v Ha bord mer, sem mois.514-424-9802 A ST-ADOLPHE, Suisse, conforta-oie, 3 chombres, saison.363-9791 AU MOTEL 489-4258, 485 3344 Mtl O.N.D.G.UOVsem.cable tél.poêle frigo buanderie, stot.CENTRE-VILLE, chombre.5 min.nord métro Sherbrooke.844-4773 CUV0.LIER, chombres, 1505.1705, r.-de-ch., ideol ornes.340-1224.CHALETS I MARQUETTE,' Mt-Rovol.pièce A LOUFP I double, tout inc'., coime.527-4714.* METRO Outremont, kjv.sec, usage cuisine, 64S, semaine, 751-8708.CENTRE-VILLE, condos luxueux, équipes.3'» - 4V, (1700 s -2200 S).933-1002._ CHERRIER, IV».3'/».super vue.équipe A o Z, sem., mois, 895-7873 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS Jtu oenests.2 manettes, 5 cas-settes.nég.Jean-Pierre, 722-3303.LWX et lov.-voiss.G£-, haute gomme, bon état, 1000 V 644-2950 A ST ADOLPHE, 1 a 5 chombres, foyer, fin sem.sem.819-377-3432 A ST-ADOLPHE, 3 chombres, fover; près pentes.Sem., fin sem., mors, saison.1-ê 19-377-2103.A STE-AOELE, très près pentes\" de ski du Chonteclerc, patinoire, ski de fond, fover, libre, 331-3773.PLATEAU.St-Hubert, tout inclus.chauffe, métro.240 s.729-7912 UQAM, chambre propre, coime, 875 Ontario E.842-0348; 598-8021.149 PROPRIETES A LOUER A S TE AGATHE, luxueux lac.bois de fover, tourbillon, paisible Sem.\" tours, fins sem., 819-326-8207.A SUTTON, chalets équipés, pis- .clne Int.souno et spo, 1-538-3736.I PIERREFpNOS^ d 5 min.du tram.BROSSARO -B\", 9'a, 1988, cottage semi-det., clôturé, 810 S, 465-4505.METRO Vlou, bung 5' ! rénove.675 S avec option d'ochat.254-1688 A VAL-DAVK), 2-3 chambres, fover, ski, 967-6020,1-834-6363 AVANT de louer visHez CHANTE-CLAIR et comparez! 60 chalets de luxe de 1 6 3 chombres.Saunas et tourbillons, foyers, cuisines équipées.Ski! Sortie 83.Mtl: 990-3330 ou 819-326-5922 BORD de loc, entre Ste-Agothe et St-Donat, style suisse, 2 chombres, 8 personnes, luxueux, cuisine équipée, foyer?Sem.mors, 669-5790 BORD loc.ski, fover, tourbillon, yem., fin sem., 1-819-377-2952 BORD LAC, (Vol-Oovid), 3 chonv bres.equrpe, sem.tin sem.581 -4794 Déport.pièces, rénove, réduit: 107 000 S, 684-0567.R.D.P, cottage luxueux, 3 chambres, 3 s bains, fover, alarme, garoge, 900Smois.494-8053.R.DP., cottage, goroge, ceromi-que, s.sol fini, cour, 700 S, 648-8331 150V MAISONS REPOS ENTRES D'ACCUEIL BORD LAC, St-JOvrte, KHI Chalet, fover.250Ssem et ?, 819-688-3347.BROMONT, sur montagne, loco-tion en se moine.676-5441,534-0928.CHARLEVCHX superbe propriété prive, bord kx.été 96.418-665-4808 BEL ANGE RSt-Michel.O partir SOOS tout compris.593-4700 RIVE-SUD, résidence de preshoe privée, pour personnes autonomes, chombres spocieuses.tous services compris, ompionce familiale, prix roisonnoble, 448-4656.CONDOS, APPS.MAISONS de luxe, divers secteurs 3 mois ?Agence Troc Voconces, 939-055$.DORVAL, conoo-hôtel.4 ! », gara-ge, fover, bain tourbillon, pour executif ou couple, 262-6807 LAVAL et longueuW, condos-hotel tout équipés, ou mois.952-0817.LOGEMENTS A COURT TERME SANS BAIL Bas tarifs à U semaine et au mois Stwtfos, Alcôves, Suttn App.1 ou 2 chombres Entièrement meublés + équipés STATIONNEMENT GRATUIT West isiond Prés Si-Lourent, Lochine 636-5001 / 1-800-461-4537 _SHARON LEVY_ PEEL PlAZA Grand Vh Meublé, très luxueux \u2022 ideol pour executif.\u2022 Service domestique \u2022 Occupation future.En semaine Lutlou ven.9 h 6 17 h 3460 PEEL (nord Snorbfookt) 2 8 8-3173 PLATEAU, 960 Rochei est, 2 V, tout compris, tout fourni, 395V 529-3549 A LAVAL 800 o 19 000 pl cor., 668-4390 ATELIER, bureau 1 008 pi et plus, bonprtx, 498-4788, 327-2160 lav.sec.GE, 5 ans.Impeccable.425 s, tronsport posst>te, 326-1779 MANTEAU vison 10 ans, couleur ocoiou.1000 y 514-438-7728 matelas, sommier.39 et 60 po, neufs.Set cuisine moderne bols bionc.Set chambre noir et vert.Etagère de coin blanche et verte ?0CC.neufs! 497-5304, 665-0980.MÉUBLEfllIère pour bureau, po-rovent, meubles antiques, rideaux et autres.593-9653.mini laveuse sec hevsc Kenmore.blanches, 375 s, bon état.464-84*9 NEWTON.1.3, carte 2MB, connection PC, etui, pierre: 444-3957 ORDINATEUR 486 DX 266, VLB 8/420, SVGA, 900 S.278-1781 .ORDINATEUR 486DX.8850, Win 90, modem.Fortes offre, 374-5835 ORDINATEURS 486 DX-2 66, 386 DX 40.Mocintosh ?, Imprimante Mac, 979-5791 ou 942-7857 PC 386,8 Mo mémoire, disque dur 340 Mo.écran couleur: 800 s; Novell 3.12: 500 s.Tél.: 649-2X3.REMORQUE en ocier.4x6, excellent état.350 S.366-8968 ROUES Ford 14\" pneus d'hiver, toupie, amplificateur, 466-3059 SECTIONS de cheminée 2100,1 on d'usure, 30pl.600S.737-0401 SET chombre Carrier rnodeie 430, ' poêle, frigo, tav., système de sons: \u2022 tout doit être vendu.359-7277.SET ttfner chêne: tobtt.è chofiëT ?bahut.FouteuU Incunable.Set chambre enfont tic 472-4354 sopa 100 %.lov.vorss.75 s, robe de mar.ee 600 S.poêle ou bo^s 3505.unrte muroie 100 s.325-02997 TABLE à dessin, avec barre parallèle, 200 s, 351-9944 TELE Mitsubishi 31 po, video Samsung, divan 3 ptoces, fauteuil en cuir avec pouf.Le tout moins de 3 mois d'usure.846-2083.TELEPHONE cellulaire.Motorola, équipe, F09NFD 8409 AG.384-7614.tv ToshRjo 14\", stéréo, 3 mots d'usage, demande 200 s.Vidéo Zenith, 3 mois d'usage, progrom-merhon o l'ecron, 175 s.337-4003 YORK 2600 mego-gym 260 R>.2 sets de salon ?3 Eiron bleus, irtgiis lov.sec., mol.653-8963, UNE- MW-Nord.3500 et 7 000 r, BAS, très bien situe.Bon IAUBAI Pi cor, 1 prix.JOUR: 661-7316 de 13h o 16h.DORVAL.605-625 Morshâîi 489-3242.Pas d'agent.152 GARAGES DOMAINE STE-AGATHE PISCINES PRIVEES INTERIEURES Suisses Foyers, cuisines équipées, tourbillons doubles prives, SPA doubles prives ou suites de luxe.De 1 a 6 chambres.2-3-5-7 lours ou week-end.1-819-376-5836.MTL-NORD, garoge pour entre-posoge, 494-7125 ou 759-8291.ROSEMONT, entreposage.9-xlO'.48$, 10'x2V.105$.chauffe, 387-0856 MONT STE-ANNE, 2 chambres.S min.pentes, sem, (418) 652-9750.MONT STE-ANNE, luxueux condo 2 chombres, pied pentes, cinéma moison, 418-564-8333.418-653-1010 MONT STE-ANNE, 3 chambres, fover, sem.fin de sem , 965-9873 PRES Mt-BtancTremblont, 6 chô- 154 ON DEMANDE A PARTAGER A ?cherche logement a porto- ger ou colocataire.990-7509.cherche colocataire, maison de ville Boisbriond.toute meublée.lets.sem, week-end, mois i34-9831 | 300 $ mois, non fumeur.979-3937.cherche femme colocataire, orond 6 , meuble, 227 s, 578-7500.stoonat, bord de l'eau, moison pièces sur pièces, 3 chombres, fover, tout équipé.23 fev.ou 10 mors et 20 iuil ou 2 oout.744-7612 st-donat, 3 chambres, fover, lov.voisseiie, lav/sèc., ski, sem.-mois, 664-4978, 1-819-424-5244.STE-AGATHE- 11ns sem, sem, meus, saison.1-819-326-3365.ST-FAUSTIN, 2 ?1 chambres, lavvorss.500$ sem.fover, foce Loc Souvoge, près ski, 681-3740.155 S0US-LOCATI0N L A E T T P R LA DÉVEINE AH! IA DÉVEINE.DIS-MOI, AS-TU QUELQUES MINUTES C DE LIBRES?7\" ri alors mets-toi au travail! FRANK ET ERNEST PEANUTS SI VOUS AVIEZ LES YEUX D'UN AIGLE, LES GARS, VOUS POURRIEZ VOIR L'OCÉAN.PH'LOMENE FERDINAND C.O.N., spacieux 4' », chouffé, 2 chombres fermées, ensoleille, près metro.550 $.Hbre.735-0199 lasalle, nouveau.4000'cor.ap-pro».SOS bur.367-5072, 936-4451 LOFTS INDUSTRIELS 500 pi car et 5 min.du centre-vilie.Stot.gratuit.933-3163.PLATEAU, Mosson.1000 à 7500 pi.loft studK) atelier, etc.946-6176.ROUEN et ParthenoJs, 17 500 p», h.16', bureou 800 pl.3 25 $ NET NET NET, 1er avril 96, 989-9080 ST-andre 57?, bas, 2000 pi cor., 575 $.Libre IrrwTieolatement, 220-550, facilite livraisons et grandi stationnement 277-0101.253-0975.4131 ST DENTS, grand loft comm.1200' Cor., 978-0787 ou 893-9243.186 BUREAUX A LOUER A VENORE.Rose mont, 3 étages 15,000'CO.175 000$.759-1217 METRO.8687 St-Denis, 570' 160 GRANDE chambre meublée, près metro, pour non fumeuse 374-1502 A GRANBY, 6x brique, pave 12?000$, loisse 99 000 $, 963-1625 A PRIX incroyable' Reprise, com-merciol Cure Label le.Lovai.Loue 0 78 v Rev.net actuel 174 040$ Potentiel 180 000$.Evaluation 1 530 000 $.Prix 585 000 $.REPRISE, Hymus.Industriel mufti Rev.actuel 204 000 $.Potentiel 265 000 $.Prix a ?- 50 S d'evol.R.LEBEAU, MALO Crtr 629 - $411_ C.D.N., liquidation, seml-commv 3 opp., grond magasin ?extra, idéal entrepreneur, couse décès.Toute offre considérée.737-7740 COTE ST PAUL - REPRISE Coisse Populoire, 4x3V», 19S0 Jocques-Hertet 321-2610.L.D.R., 4 piex - 87, 640 Odette Oiigny, uttro moderne, rev.ISeOLmoJs, 298 000$.667-2447 METRO Jollette, 2076-8?Avfwln.quodruplex, rev.20 000 $.6V» disponible a ocheteur.120 000 $.Gocnd 523-9172._ MONTREAL, 4 Immeubles 3x8 logements(4'.), 1x6(4 ;).669-0942 PtERREFONOS O, 10 logements, rev.63 000 $.525 000 $.683-8976.REPRISE CAISSE RPDDKV 2185 Henri-Bourosso E 35 logements, revenu pcrterrhei: 157 560 $._Int.: 321 - 2810 REPRISES REPRSÊl\" Mtl, 28x1 Vi.rev.100 000 S, I 339 000 $.Mtl, rue St-Lourent coin des Pins, demande 268 000 $.Mtl, Dec or le, béton, rev.potentiel 100 000 $, prix 550 000 $.Benoit Dumas 739-9966 crtr.ROSEMONT, 11X4'-;; 6X3' j*12 goroges,6Xrev, tous toues 753-4973 VIAU-Bèionger, bâtisse en béton.13 logements.6 goroges, ekçct.locataires, 25J-4973.A COPROPRIETES COMM.VQL INDUSTRIELLES ROUENPorthenais, 17 500 pi, bur.800 pi, H.16*.550 000 $.9899080 ADJ.en 3 pièces, rez-de-chousse.chouf-fe, elect pave, 381-8769; 388-002$ AU DECARIE,METROPOLITAIN V.SI LAURENT, CENTRE - VILLE Bureaux, comm.entrepôt.Bai prix, mois gratuit, stot.gratuit.ESSAYEZ NOUS 138-8944) AU PLATEAU, petit ou grond\" bureou rénove, stot.focileî 731-7700 PROPRIÉTÉS I BEAUX bur.neufs, éclaires chaut-4 PPVPMIK Ifrs climatises, meubles ou non, « service receptionniste-secretor»at, s d'attente, conférence.700$ mois I et Pour professlonneis.576-2533 BOUL.St-Lourent 9203, 500 $ par mots, 1000 pi.cor., 728-8171.BOUL.ST JOSEPH Fabre.pour professionnels, semi SitoL 4 soi les, 900 P< cor.Libre.600 $.389-2090.Marché aux puces Vendez de tout Z lignes d'annonces 4 joars consécutifs pour seulement j D2E23l3 I ?taxes (7.75 $ par ligne additionnelle)) Le Marché aux puces ne s'adresse qu'aux particuliers et e.ilut les annonces concernant l'immobilier» les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu tes conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 4 jours de publication.Annonces classées 285-7111 Appela interurbains sans frais : 1 800 361-5013 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR 233 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BUREAUX individuels 190$ a 250$ mors.Aussi 775 o 6000 pi cor., bout.Rosemorrt.777-469P, 591.3336 BUREAUX ou magasins o louer, reourt, 8910 Lojeunesse.388-3898.CENTRE VILLE,boui.Rene-Leves-oue, près Hôpital St-Luc, bail brut, choutfoof, électricité, air climatise inclus.370 a 994 pi car.Disponibles maintenant.395-0595 poste 117 COTE DES-NEIGES, 200 a 9,000 pi.cor.Stationnement, enouffe, climatise, près hôpitaux.A auet-aues minutes du centre-ville.Occupation immédiate.737-7560.JEAN-TALON 1711 E., HOO', 2e; imueux, 6 pièces, stot.663-4616 LAVAL, meilleure location bout.St-Mortin foce Centre 2000, o portir de 395 $, climatisation, firvtion, cyand stationnement.273-7840_ OUTRE MONT, BERNAftO bureou*.commerces, salie de montre.150 O 1500 pi cor.489-7783 a parmi kth mvmk 8 Mo, 850 DO, SVGA 14\" NI 4 X-CD ROM carte son 2 SPK 2 ans oor., 1 495 $ ou 61 Smois MK:R0 MTL_737-4229 A 1319 $ OU 48VMOTS Penthium Murrlmedlo.1.08DO SPECIAL ûebcrl de *>ison: portes mlrol' portes d'int., lot de thermos o L50 $ pi cor.; soffttte vynll couleur 2.95 s la feuille; 254-8 «13 8M, 4XCdRom, corte de son, hp ALEXPERT 978-1020 ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ECHANGE IBM ?Apple, MPC.S.W.S, 745-3123 .A1 UPORADE Eo\\Mftt veto ma «uft ftm m mmi «cran WmW, \u2022 partir 4t 175$ 4880X4 10O 295$: 584>133 395$ KNTIU8J7S: 4958: PtlfTlUMlOO 855$ AcHefw «trt é^mmmt.lmn 335-4422 CD-ROM nous transferons toutes données drsojue dur, dtsouette, etc.sur drsaue laser Pascal: 971-4267.236 ON DEMANDE A ACHETER achat meubles usages, orrhoues.sofa à recouvrir.V.G.C.735-4286 ACHETE EQUIPEMENTS HAUTE FIDELITE \u2022 443-4137 ACHETE PIANOS BOUTHtLUER musique 722-8741 OE k> cave ou gromer, Sou7 meubles.663-4793 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT STE -CATHERR4E, metro BeoudrvT 1200 P< cor, 2e, 600 $ 523-4561 ST-HUBERT Bélanger bureou ou outres.Près metr o.tromc 259-1217 vieux-Montréal bureaux prest»g»eu«, pour pente entreprise, 7 bureaux prives, 635 $ par mors.More Gervois 845-3754 VIEUX-MTL, 750 et 2200* cor.chouffes, 795$ et 7100$.733-1444 315 BOUL.RENE LEVESQUE, de 375 pi cor.o 2350 pl car., avec grondes fenêtres, occupation Immédiate, chauffe, climatise, électricité, inf: 737-7557 170 COMMERCES bar laitier, battsse et eouipe-ment complet (comme neuf)._$14-793 4831_ BUANDERIE Plateou Mt-Rovol, prix 59 000 $.Pogette: 361-1841.CLUB A VENDRE avec 7 hors, copoerte 360 personnes.Ouest, rue Ste-Catherine 779-32SJ IQh o 23h DEPANNEUR o Ste-Rose, Laval, tout eouipe, avec volideuse, coin ocholonde, 963-1335.Entrepreneur de Floride Vend son entreprise de trovoux généraux, bien établie, couse de maladie, seulement 150 000 $ U.S.comptant pour vente rapide.Aide o l'immigration disponible.FortLiuderdile, 19S4-772-04b7 ECOLE de conduite o vendre._ 772-1294 PERMIS prn To«l Mtl, plus auto, bon Jour 343-0779, soir 383-5244.D-I-TEC Financement disponible Carte maîtresse Intel Triton, 256k, 8 megs mémoire, 850 megs d'saues dur carte vloéo 1 meg.CD-ROM 4X.foxmaoem 14400, corte de son 16-brt stereo, enceinte, davier Windows 95, souris, 1.44, tour moyenne, 14 po SVGA .28NI.586-133 AMD PO 1550 $ Pentium 7$ 1599 $ Pentium 100 1735 $ Pentium 133 1989 $ Pentium 150 2079 $ 1117 si Catherine o.«18$ 842-4000 R 217 A bas prix, ACE Déménagement, Morrtreol.longue distance.Estlmo-tion gratuite.Roger 939-1533.A bas prix, Real D déménagements, assure.Permis.387-6354 A BAS PRIX! Déménagements, livraisons meubles.754-7Q02 AARtON Demênogemeni.46 iti ossu'onces V.sa.Moster.376-7179 ARTISAN déménageur.Courtois, soigneux, ponctuel.Jean 598-1761 265 PREPARATION DE C.V.ACCENT c.v., traduction, texte.Prêt en 74h.747-4592.363-9984.AU BEAU C.V.: 6281384 \u2022 A-1 \u2022 ConseilPro 499-9414 \u2022 Rédaction professionnelle de cv.CURRICULUM Express et outres redochons.844-1143, 7 Jourssem.270 SOINS THERAPEUTIOUES MASSOTHERAPtE AU centre de massage ctwnois, ther apeuhoue, spec kiiiste, 669-7627 aux 4 mains, pour connartre le maximum de rekJxabon.522-7311 CENTRE DE MASSOTHERAPtE JOLiviE, speciol St-Volenhn, tout février.35 $, 324-8500 CHINOIS, Shiotsu, Européen Russe SOuno.3 ave Cornwoll, 738-7917.CONCEPT masso-sonte, forfort y-Voientin , wi Centre.576-6170 LE BIEN-ETRE PAR LE TOUCHER Soecio'rte: ?heures a t'huile chou-de.certificat cooeau.527-3243 STUDIO K Mossothérapie.14M, Drummond, sorte 923.843-7374 Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.INFO COMPLEXE RIVE SUD 188 ATTENTION* locoux de 800 o 5,000'co.Rue Mosson.Subvention \\ 13S et ?.dlsp.259-1217 LAVAL, foce centre 2000, superbe locotion, St-Morhn et Doniet Johnson.600 et 5000 pi cor.LAVAL, bout.L abêtie, face centre St-Mortin, 600 pi COrw 450 % brut LONGUEUIL, super location.Chemin Chombly.face au Centre JocQues-Corher.CENTRE GREENFIELD PARK, voisin BiZ, lusau'a 7700 pl cor.HENRI-60URASSA et Locorooire.luscu'o 2250 pi, meilleur endroit.ROSE MERE, boui.Labelle, 2500 pi.superbe emplacement, voisin de 3 centre d'ochots.273-2840 SftClAUX SUR 416 5400 Gronde Allée, 54-Hubert MAGASINS I 443-6366 A LOUER I PORTATIF ast 486, 66 mhr, 8 mg ¦ RAM.350 mg de drsaue, modem 14400, comme neuf, Denis 424-5461.SERVICE D'ACHAT VAN ALEX Economise!! Joingner-vous o notre clientèle, pour notre prochome COMMANDE 436-4044 Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'Intestin Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800 461-4683 Le bridge 220 PLAZA Si Hubert 4804, 12 'ni 18 s sol, tapis.FAÇADE MARBRE, ideoi btiouterie ou outres, 279-4519 RESTAURANT (emplacement) 2.700ca.Chinois.Hbonors.etc.Sub-vention 33 1 3N et 259-1217 ST HUBERT, St-Zohaue.focode 100 s vitrée.A-1.759-1217 A DONNER, chat maie 1 ' : on, decrrrfe, vaccine, doux, 664-489S.BERGER Angiols, chiots, purs.voccines, 250 $, 1-514-83S-3594.CHAT Maine Coone, 5 ons, degrir fe, opère, 30 V 374-3862_ CHAT Siamois, enr.dlsponibJë\" pour accouplement infos: 665-3782.CHATONS slomols, voccines.enregistres, 685-0066_ CHKJT epogneui breton mole, erv7 lignée ctiompionne, 500 $, 348-3037 CHIOTS berger allemand.5 môTsT pure rrxe, enr.100 $.831-1018 CHIOTS caniche Royal, epogneui Springer, Yorlishire, 200$ et plus, voccines.gorontts.514-886-5902 CHtOTS go*den retreiver lignée i champion, nés 6 fev.Enr., tatoues, voccines.int: (514) 224-7526.Saul joue et gagne ANDRÉ TRUDELLE ¦ Voici une main de 4 Pi gagée et réussie par la Française Catherine Saul, durant les demi-finales de la Coupe de Venise, Tan dernier.Ouest entame d'un petit K.Comment la Française a-t-elle réalisé son contrat là où certains déclarants ont échoué ?o V MARCHANDISES ET SERVICES CHIOTS Berger Allemand, enr, occines, vermrfugee, lignée Schutïhund, parents sur ptoce, FA.582-9862.898-5888.O4J0TS Golden Retrlever ou chiots 202 ÉQUIPEMENTS TELEPHONIQUES ACHETONS, vendons, cellulaires usages, o partir de 50 $, 5911111.SYSTEMES tel., toutes marques, 400 $ ?.CKrorrhe.Teiefai $92-8447.203 AUDIOVISUEL CHERCHE matériel Leica, \"Biod, Nrkon, professionnel.341-7738 LE ICA refiex.comero.Leitr 35.50 et 90 mm, 1500$.Aussi 21 et 180 mm, Yves: 4254800.205 \u2022tfnWMENTS DE MUSIQUE a a G pianos \u2022 pianos - pianos Goronhs Hvr es oc cordes 615-2587.PETIT piano dapp.Longe! 1er, avec banc, état neuf, 629-7484, PIANO digital Kowal modèle 250, 1800 $ avec livraison.677-8657 PIANO droit, très bonne condition, 9S0 $, SOèr; 521-7391.207 MOBILIERS ARTICLES MAISON AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture o prli de gros, SALON EN CUIR.35)-707f.MATELAS momé prn.pkjN-formt 50 $.surplus Inventaire 956-1090 MEUBLES DE MANUFACTURE Style trodttionnei contemporain/ moderne SALON EN CUW 351-7079 MEUBLES EN tables, coffres.Bon pris! armoires, sur mesure.433-1929.208 MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES A VENORE Pioin, O ver loc*.Wotilng Foot, Biind Sfttch, Zlg Zoo- Lun ou vend, 9hol3h, A tjert Montpetlt.721 \u2022 3521 7069 A bout.St-Michet.Montréal 211 COLLECTIONS ACHAT OU COMPTANT Collection de timbres.Premlum pave pour timbres de 1ère guoitte.528-1311._ ACHETE cartes hockev, 1901^8, photos etc.(514H73-2S22.STAR TREK repiiaue.U.S.S.totre- prise.25e, 100 8, 498-9406.TIMSJHii: ACHETE COLLECTION ou ACCUMULATION.426-2858 212 ANT1 OUÏTES ARTISANAT OEUVRES D'ART ACHAT antique, de la cave au grenter 728 5516, 895-4039 ACHAT cfcjrrtiourres.Pavons bon prix.Succession, etc S Getineau 1-514-796-2886 frais acceptées.-POELE a BOti- antique \"2 ponts\", 1180 S, 421-8528.EPAGNEUL breton, chiots enr., voccines, gor.écrite de santé, ignées provenant des elevooes primes en Fronce, tant pour le travail, la conformation et le temperoment.Inf 1-514-264-9124.GOLDEN RETRtEvER beige.8 mots, vaccine, mole, enr.! 767-5115.GOLOEN ftfffRlEVERS chiots enrg,goronrrs, 375 $.819-687-2384 AIMENT Trockner, $ on», pere\" Corino.tres bon prli, (514)589-7588.LABRADOR btond.10 mois.Ores-se.aftectueu».sonte a-ï.495-1391 LABRADOR 214 LIVRES A BON prix, achetons livres Service O domicile, 524-7619 ACHETONS LIVRES de tous gen-rev Service o domicile.274-4*59.217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR prtx sncm si*: m S442 rue St-OenH \u2022 311 A INF0M0NTREAL Les seuls vrais profess»onneH Prix du meilleur commerce Chot* consommateurs 91-92-93-94-95 FINANCEMENT MSPOMBti 4840X2-66 256k PK 2598 484OX4-100 7S4A PO 3095 Pentium 100 754* PO 4295 Pentium 120 254* PO 7195 Pentium 133 254* PO Nécessite dtsojue dur et R4SR»88f OUVERT JUSQU'A 21H 2400 SteCftiNriat sst 121-7171 Nos anoonoaurs sont priés de noter oue toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Lo sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule: c Aucun commerçant ne peut, dans un messaoe puOActtaire, omettre son identité et sa qualité da commerçant.» obrodor, lignée crtompion, tnr, or.300 $.visa et MasterCard exceptées 514-782-3018.CHtOTS Lhassa Apso, Beogie, Shrrzu, Plus service doc couple \u2022 men?.Petite race, ou 640-0619 CHIOTS Pug (Carlin), Schnouzer noms, enr., vaccines.525-0896 DALMATIENS (8), 7 mois, enr voccines.propres, beauté.598-1610 champion.blonds, enr.lignée 325 5 474-27*3.221 CHAT mâle, noir btonc.1 on, S le 17 fev.o St-Lourent.334-9325 EPAGNEUL BRETON, femelle, blanche et brune, 2 ans, perdue le 11 février, vue récemment oui environs de ftestmount le 18 fev.Récompense 100 5 843-7781 228 EOUIREMENTS DE BUREAU a (as MIX.omwWtiwrt bu-rMuTnogotintcoMabrlcontiwut \\rtOQ*,9M.a*oU CL C.771-7614 a ion pmix, ESSSl 3BB (littrn.n«uh H inooev grn et Ortoli.SnoxnJoo.MA-3M7.DomearEst VoWrafeité: Est-Ouest 4> R986 7872 0 D 4>DV765 ESI ± 1674 S?R V 6 0 18863 4>R84 e 52 71684 o RV954 4>A163 SUD 4> A6V3 9 AD53 0 872 4>92 EST OUEST passa passe ISA 2 Pi passa passa passa 2Tr 4 Pi Entame: 3de* en bon etot, tobtes.bureou.seporoteurs.WSeres.849-2*71.FAILLITE, bureaux, classeurs, chaises, papeterie.S81-8*41 MOBlBt* de bureau neuf.llprl.(ImptrtecttonL 3322328._ PROVENANT de sorsWs iudlcto.-res.avons tout (bureou), 677-0955 surplus gouvernenemt.bo reaux, chaises, flleres, 331-31*5.251 OUTIS o bots, 3 p*> (514)537-8777 232 COMMERCIAUX ajr cSmofhe refroidi o reou.idéal pour grand dépanneur ou au*e.1500 $ nea, 474-7*99 bto.éautoimtnf usée» sor ttMPSt, MSO-341- ouvert 1-095J | Infographie La Presse Le mort fournit la Dame de K, Est couvre du Roi et l'As gagne.Petit Tr vers le Valet et l'As gagne en Est.Ce dernier revient du 8 de Co.Ceux qui ont chuté ont laissé filer vers le 9 du mort.Le Valet gagne.Retour K.Le mort coupe.Petit Pi vers la main fermée et petit Tr vers le mort.Ouest prend du Roi et rejoue K.Le déclarant doit cueillir les atouts et il ne peut retourner au mort pour encaisser s*» Tr affranchis.Saul a plutôt gagné de l'As de Co.Elle a joué deux fois Pi, puis Tr vers le mort.Le Roi gagne.Ouest revient K, mais le mort coupe, cueille le dernier atout.Comme les Tr sont partagés 5-3, la déclarante défausse deux Co et un petit K perdants sur les Tr du mort.¦L_._ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 FÉVRIER 1996 B 9 Monde ¦ plage PHOTO REUTER Empress au Pays de Galles.e bilan des dégâts f auniques causés par le Sea Empress s'alourdit Afjence France-Presse SftLFORD H AVEN, Grande-Bnriagne ¦ Le bilan des animaux victimes de la pollution du pétrolier Sea Empress s'allonge de jour en jour au Pays de Galles, où les associations de protection de la faune redoutent qu'il prenne bientôt l'allure d'une hécatombe.Le pétrolier Star Bergen, qui assiste le pompage de la cargaison du Sea Empress, était hier matin à quai au terminal pétrolier de Pembroke, à quelques kilomètres de Milford Haven, ont indiqué les gardes-côtes.Il y déversait les 25 000 tonnes de brut transférées des cuves du Sea Empress depuis samedi.Le Sea Bergen devait retourner d'ici 24 heures environ aux côtés du Sea Empress, à quai à Milford Haven, pour la deuxième phase du pompage.Quelque 40 à 45 000 tonnes d'hydrocarbures restent dans le Sea Empress.Depuis son naufrage il y a 11 jours, le super-pétrolier a perdu 65 000 tonnes environ.Selon les associations de pro- tection de l'environnement, plus de 1 500 oiseaux blessés ou souillés par le pétrole ont été soignés au cours du week-end dans des centres vétérinaires spéciaux, a Milford Haven et dans le Devon ( Angleterre ).Plusieurs centaines de carcasses d'oiseaux englués dans le pétrole ont été récupérés ce week-end sur les plages du sud-ouest du Pays de Galles et de quel* ques ilôts, mais les responsables de l'environnement jugent un bilan chiffré impossible, étant donné le nombre d'anses inaccessibles.Pour le Fonds de protection de l'Environnement dans le Devon, le bilan va s'alourdir dans les tout prochains jours, les carcasses d'oiseaux morts en mer étant peu à peu repoussées vers les rivages.Le moindre organisme vivant sur les côtes galloises a été touché, et le plancton pourrait avoir disparu dans le canal de Bristol, séparant le Pays-deGalles du Devon, selon un porte-parole.Au total, selon un relevé visuel très approximatif des asso- ciations de protection de la faune, près de 20 000 animaux souillés ont été repérés depuis 11 jours.Mouettes, macareux, guille-mots, grèbes, cormorans et petit pingouins figurent parmi les espèces les plus touchées.Les experts soignant les animaux recueillis par des centaines de bénévoles sont désormais confrontés à un problème : où relâcher les centaines d'oiseaux soignés et nettoyés, puisque les plages de la région sont souillées?Des zoologistes néerlandais et allemands spécialisés en phoques et dauphins sont arrivés dans le Pembrokeshire.Quelque 120 phoques gris souillés ont été repérés, notamment près des ilôts de Skomer et Lundy, des sites animaliers protégés.Au sud du canal de Bristol, sur les plages anglaises du Devon nord, à 80-90 kilomètres du site initial du naufrage, aucune trace d'hydrocarbures n'a été relevée au cours du week-end, mais une cinquantaine d'oiseaux souilles ont été récupérés.Opérations humanitaires franco-argentines en Haïti ?d'après AFP PAfUS ¦ Le président français lacques Chirac et le président argentin Carlos Menem, en visite en France pour trois jours, ont évoque hier à Paris la possibilité d'opérations humanitaires conjointes franco-argentines en Haïti.Le porte-parole de l'Elysée, Catherine Colonna, a indiqué que les deux présidents , lors d'un entretien suivant leur déjeûner, se sont préoccupés de la situation en Haïti après le départ de la Mission des Nations unies ( M1NUHA ).Ils ont estimé que des missions humanitaires conjointes pouraient être menées par la France en liaison avec les Casques blancs argentins, un corps de volontaires oeuvrant dans le domaine humanitaire.Les ministres des Affaires étrangères des deux pays entreront en contact à ce sujet, en coordination avec le conseiller spécial du président Menem pour les Casques blancs.Par ailleurs, quelques jours à peine avant que le Conseil de sécurité des Nations unies ne proroge la mission de maintien de la paix en Haïti, la Chine a menacé, hier, d'opposer son veto à ce déploiement de Casques bleus.Le présent mandat des Casques bleus en Haïti doit prendre fin jeudi.Le secrétaire général de l'ONU, Boutros Boutros-Gha-li, recommande qu'environ 1900 militaires, dont plus de 700 Canadiens, ainsi que 300 policiers civils, demeurent dans ce pays pour une période supplémentaire de six mois afin d'assurer le maintien d'une paix encore fragile.Selon des diplomates, des re- présentants chinois auraient réclamé lors d'une réunion à huis clos du Conseil de sécurité que le contigent soit limité à 1000 soldats qui ne demeureraient à Haïti que pour deux mois.Les représentants de Pékin auraient avisé le Conseil de sécurité que le rejet de leurs conditions pourrait avoir des « con-séquences sérieuses pour lesquelles nous ne serions pas responsables », selon des diplomates.Certains croient toutefois que la Chine s'abstiendra de voter sur la résolution du Conseil de sécurité, mais d'autres sont d'avis que ces menaces forceront peut-être l'ONU à raccourcir à deux mois le mandat des Casques bleus en Haïti, avec la possibilité de reconductions.La Chine n'apprécie pas les liens qu'entretient Haïti avec Taiwan et souhaite qu'ils soient rompus.nnonces classées LOISIRS ET VEHICULES (EREfmrS BICYCLETTES.SKI.C0LF rOUÉCU-E OU SKI, ptonche ho-b*» pOrtm roquet*!, m M40SflJ-tovot «7»-$307; rhf-UtÛ 44$-4fH 655 MOTOCYCLETTES DUCAT1 fOtSS 97,4SO0 km, comme nejy, 9§00 y 677-1954 MâHLÉY 9i.rtuooer M3, no*e.1?000 km, 7*00 t5U-4é9-J310.tomnm ont §n b ¦ km.vKrntetrtftev,+0001,7] 144*2 MAMTEAU moto, femme, cuir.oeH», 7091.comme neuf 450-3571 SUÙACI *o»ocjom lOOcc 19ÔÔ~7 D©*-100, bonne meconiojue.toeol pour débutant, oops ne» 441-0071 SUZUKI 4 roue».?3fxc, '85, LT ?30, 7 pneus neufs en arrière.Meco-trrs bonne conomon.venez r.c'est oraeuW, *\u2022 1-0673.YAMAHA vît ie*l wœr «port, tSOOOkm.très rare.070-3350 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOHJEtS CAftvc* 350 Afi cflbtn, ton, eau»*, neuf.Oit 077-7470 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.V0UBK 710 MASTERCRAFT 1007 Prottor 190, *oec** -boat shoW.5»1-5770 ¦HH \"afVcabln' 47 pi, 100*7 ?dièse* 6V 07 turbo.400 fore*» cfy.condmon impeccable, a voei 100 500 S.StS-SOO*.004-0067 661 MOTOfJEtCES.VEHICULES TOUT TERRAIN KMMULE MX 14, 442, A-t.condition eiceUemertOOO 1.477-7347 impeccable.>.7 ponts, 1-004-0504 665 REKK)*0UES hntirju, moto, utMite, etc.ur $75 S, W 744-7051 667 VEHICULES RECREATIFS .w04.aaM*A.30*.440t Loufe, 9014044.ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSSS 1> Sur >\u2022 nez do la \u2022aie 451 êm de la p*N4 If Intérieur m la i do> la p#H«.m tapport de la pajapatH.data 9 de la pelle.Propl «l'affaire» OCCASIONS D AFFAIRES ACCES internet olstr toutton temps p*e»a©orHe1, servke partout, ter-'Htxre protège, 7'0 000 S onmwi pos«4>ie, comptant 15 000 \\, tx> tonce 60 000 S PPE HJS7&I.accus »rtterr»et serveur, ovtnJr S or motion ci* en moin 130 000 s, cnmptont 30 000 s té t.5700.718 AlrGEHT A PRETER OU DEMANDE Achètent ou pretem sur tout $ BUOUX-Oft $ DIAMANT, AUTO 04JOUTERIE U5C 4 MCJtftE 4454.PAP1MCAU S70-404S incroyable! Pas a* vente.Pas de produit.Pas d m.entoire.Le nouveau Jeu des années te.investissement minime.Territoire dsppnlbie dam votre repion.Protèoe par parante de remboursèment Toutes trqosoc-t>-x>t comptant.Représentant dons rfOtre région.1-B0O-852-6071 \t\u2022 >*>\t MANUFACTUmER pour ieui de m»er»e, recherche distrtouteurs pour produit eiciusH dons dépanneur, territoires protOges.investissement 15 000 S.357-0770.Contocte: M.PHon.801 Une des melfleures occasions d affaires, depuis df nombreuses années Le marche des cotes speew-ses connoft un essor fulgurant (eipresso, copuc.no, cote ou >olt etc.) frokhement moulu, 40 mutions de tasses vendues par loua Les premières dHtrtoutrkes out de cote froKhement moulu sont arrivées Le marche-test irv>ouon un revenu brut 50 a 7505 par machine par (our Orjtrlbu-*um '^cherches pour le Quitte, investissement 71 000 S Retenus tedioes.tnveïHssensett4 proie-a ioo* par une clause de rochot ecrrte.514-433-7447.SAUtt .Attàétfl .U tUW aeaoNO\u20acua 34 hj m-7>oo 717 SPECIALISES MCOPPOPATlOil conseO partir en ottoires.50 s î 300-îi01.Votft tntff priit sur Intarntt corporottf de 7 popes ?logo - TO0| OK.(SWI 177 7551 725 TENUE DE UVRES.IMPÔT IMPOT Informons* federolprovln- Çj0t 577 2670 7704405._ fTdAuK Àu 4 AU impoi de touT genres 777-1750.777-5*04 cT AV I S AVIS LÉGAUX.APPELS D'OfftES ASS*G*4at»ON OWO*\u20ac est donne o ROGER Cmaplano de comporoare ou grette de cette cour situe ou PgtoH dt Knhcr, 777, ftoclne est.CNcou-hmi, oc.sont 1.0?dons les fente (301 murs de lo dote d* lo publication du prêtent ovt» dons LA PR\u20acSS\u20ac.Une copie de to dernande de déchéance de foutante parentale a rte remise au grefte o r Intention de lo ponte défenderesse Lieu: Cn»couhml Dote 13 fevrter 1tt4 Lourse Leclerc, grtfnpr AVIS LEGAUX PRENEZ AVIS Que kJ compagnie 7044-47i4 Québec Inc demondero a f Inspecteur generol des institutions financières lo permission de procéder o sa dissolution Le conseil d*odminrsfrottQn.PRENEZ avis aue lo compagnie Restourort Le Petit Gouher inc., ovont son s*ge sockal ou 3407 o-e-nof .su Porc Moatraal Québec.m?x 7w4.deman-dero o rMspech»ur oenè-rol des instttut»ons financières o permission de s* dissoudre PRENEZ AVIS oue ta compagnie Terre Québec, théâtre de ta gronde re-piiQue, o Montréal, demandera o imspecteur oervrol des insfrtuhons hnoncleres ta permission de se dissoudre et dépose o cet effet ou registre des en*éprises individuelles, des sociétés et des per-soooes morotes.ta présente déclaration reguise par les dtsoosrhons de (article 37 de ta loi sur la public ite leoole des entre-prise* individuelles, des société* et des pin morales.PREtaiZ AVIS oue ta compagnie \"7530-7700 QUE BEC INC \" demandero o l'inspecteur gênerai des Instaurions financières ta permission de se dissoudre.A St-Chartes Sorro-me*.le it février 1004.Me | i i .il , i\u2014\u2014 jsJx n r An i i ¦ Un don pour ( amour des enfants FONDATION DE L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS -ALLARD, Louise Munir cii I -ARCHAMBAUL Ï\", Thérèse Montréal \u2022BEAUDOIN, Aldéo (St-Arnaud) Laval \u2022CHAPUT, GeorgeWe Montréal -D'ETCHEVERRY# Dr André Sherbrooke -DUFORT, MOreiki Montréal -FONTAINE (Lucien) Montréal -GARAND BERNIER, Marthe Miami -GAREAU, Marguerite Montréal -GROTHE, Agnès Pickcring.Ontario -GUENETTE, Rose Montréal \u2022HUBERT, Micheline Montréal -LACOSTE, Eugène Montréal -LATOUR, Jean-Paul Verdun -LAUZON, Lucien l.aval-des-Rapide*.-LECLAIR.Marie-Rose Sherrington -legault, Laurent Si - André Est -LESAGE, Fleur-Ange Si-Lambert \u2022ROUSSEL, Lcurette Lachine -ROY, Thérèse (Ouimet) Ste-Aga t he-des-Mon ts -SCHRYER, Pierre Ottawa -ST-ONGE, Aurèle Montréal -TAILLEFER, Thérèse Montréal -WARREN, Mark P.Montréal GAREAU, Marguerite À Montréal, le 25 février 199b.à l'âge de 92 ans.est decédee Mlle Marguerite Ciareau.retraitée des magasins Eaton, fille de feu Raoul Gareau et de feu Adeline Crcpcau.Elle laisse ses soeurs Lina et Thérèse, ses neveux et nieees ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 4228 Papineau Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 29 février a I Ih30en l'église St-Pierrc Clavcr cl de là au cimetière Notre-Dame-d es Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 19 a 22 h.mercredi de 14 a I7h et de 19 a 22h.ARCHAMBAULT GRENIER, Thérèse A Montréal, le 2b février 199b.à l'âge de bb ans.est decedée Mme Thérèse Grenier, épouse de feu Guilbert Archamhauli.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Michel.Ginette (Daniel Char* trand).Luc (Claudette Lavigne).Claude (Daniel-le Lapointe) grand-mere de Michel.Alexandre, Vanessa.Marilync.Marc-Antoine.Emilie.Gabriel-le.Mathieu ainsi que ses deux soeurs Fleurette et Yvette.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltee 6259 bout.Monk Les funérailles auront lieu jeudi le 29 février a 11 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel Secours et de là au cimetière Notre-Dame-d es-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 19 à 22 h.mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à 9h50.BEAUDOIN, Aldéo (St-Arnaud) A Laval, le 25 février 199b.à l'âge de 97 ans et 10 mois, est décodée Al- |dea St-Arnaud.épouse de feu Armand Beaudoin.I Ile laisse dans le deuil ses enfants feu Armandc.leannine.le sénateur Géra kl Beaudoin (Renée Desmarais), locelyne (René Laberge).Ican Guy |(Rollande Gauthier).Hu-guette (Ghyslain Coupai), ses nombreux petits-enfants et arricre-petits- jenfants.Exposée au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltée 3517 boul.Lévesque O.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 février la II h en l'église St-Maxime et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons a la I nndation Armand Frap-pier seraient apprécies.Heures de visite: mardi de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.et mercredi des 9 h \\Q.D'ETCHEVERRY Dr André Le 24 février 199b.à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, est décédé paisiblement le docteur André d'Etcheverry.epoux en premières noces de feu Angélc Bachand et en secondes noces de Isabelle Bégin.Outre sa femme, il laisse ses enfants losee.Céline.Pierre (Danyélc Bouchard) et Élise, ses petits-enfants Isabelle et Catherine lacquet.Philippe et Marie-Andrée d'Etcheverry.Il laisse également ses belles-soeurs Louise Bachand Matheson (Rand Mathe-son).Jeanne Normand in Bachand.Paula Dawny Bachand.de nombreux neveux, nièces, parents, amis.La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke (819) 565-7646 Les obsèques auront lieu en l'église Saint-|ean-dc-Brebeuf le mardi 27 février à 14 h.Heures de visites le mardi 27 février de II h 30 à 13 h 50.Inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Des offrandes de messe ou des dons à la Fondation du C.U.S.E.(soins palliatifs).580.rue Bowcn Sud.Sherbrooke |IC 2E8.seraient apprécies.GROTHE DECARY Agnès A Pickcring.Ontario, le 25 février 199b.a l'âge de 94 ans.est decédee Mme Agnes Dccary.épouse de feu Paul Grothe.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Tom Oneson decede).Su/an ne (Dr François Bisson).b petits-enfants et 8 arricre-petits-enfants ainsi que sa soeur Aimée Forticr.ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3860 bout.Décarie Notre-Dame-de-Grâce Les funérailles auront lieu jeudi le 29 février a M h en l'église Notre Dame-de-Grace et de là au cimetière Les lardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14 a I7h et de 19 a 22h.jeudi à 9h30.LACOSTE, Eugène À Montréal, le 25 février 1996.à l'âge de 82 ans.est décédé M.Eugène Lacoste, époux de Marguerite Couture.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Themens).|ean (Francinc Laganière).Lucie (Hubert Prenovcau).Francinc (Gilbert Hetu), ses petits-enfants: lean-Eric Geneviève, |ean-François, David, Louis-Alexandre, Félix-Antoine, lean-Etienne, Laurent, Régine, sa soeur Emilien-nc.ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au salon Alfred Dallaire Inc 6200 boul.Léger Montréal mardi le 27 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.mercredi 28 février à compter de 9h30, suivi à 11 h des funérailles en l'église Ste-Marthe.7580 boul.Gouin Est, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise pour l'inhumation.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital Cite de la Santé seraient apprécies DUFORT, Majella A Montréal, le 25 février 199b.a l'âge de 83 ans.est decédee Majella Thibault, épouse de Arsène Dufort.Outre son epoux, elle laisse ses enfants Micheline (Roger Brouil-lette).Daniclle, ses petits-enfants 11agite - Frédéric (Moira Dompierre).Marie-Claude, ses soeurs Yvette et Fleurette.Une reunion de prières aura lieu mardi le 27 février a IIh30 au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc 6825 Sherbrooke Est Montréal (métro Langelier) GUENETTE, Rose À Montréal, le 25 février 199b.à l'âge de 8b ans.est decédee Rose Menard.épouse de feu Adélard Guénette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Colombe.Real.Denise et Claude, ses petits-enfants, sa belle-soeur Lucienne ainsi que parents et amis.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Saint-François d'Assise Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est Une liturgie de la parole aura lieu mardi le 27 février a 20h 30 en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 13 a 17 h et de 19 a 20h30.LAUZON, Lucien À Laval-des-Rapides, le 25 février 1996, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Lucien Lan /on.époux de Lucide Delorme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Lyne.Lorraine (Benoit Morin), ses deux petites-fiIles Jn cynthe et Stéphanie, sa soeur Annette.ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé à la Résidence funéraire Magnus Poirier Inc 76 boul.Dussault Laval-des-Rapides Les funérailles auront lieu mercredi le 28 février a II h en l'église Bon Pasteur, suivies de l'incinération.Heures de visi* les mardi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h, mercredi à compter de 10 h.CHAPUT Berthiaume, Georgette A Montréal, le 2b février 199b.a l'âge de 77 ans.est deeedee Mme Georgette Berthiaume.épouse de loseph Chaput.mere de lacques.Gilles.Robert.Real.Ican.Ginette.Colette.Françoise.Guy ei Mario ainsi que leur con-joint(e).Elle laisse plusieurs petits et arrière-petits-enfants, ainsi que son frère Léo.sa soeur Yvette, ses bcaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 4505 Notre-Dame Ouest Les funérailles auront lieu jeudi le 29 février a 14 h en l'église Ste-Cunc-gonde et de la au cime-liere Notre-Dame-dcs-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 19 à 22h.mercredi de 14 a 17h et de 19 à 22h.jeudi I2h30 mu TéM5l4, 'Oc) KJTIC5 '10 GARAND BERNIER Marthe A Miami, le 24 février 199b.a l'âge de bb ans.est decédee Mme Marthe Garand.épouse de lean-Paul Bernier.Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard ei Ginette, ses petits-enfants Dominic.Caroline et Charleen.ainsi que ses soeurs Andrée.Lucei-le et Lise, son beau-frere Raymond (Yollande Boi-vin) et de proches parents et amis.Elle est exposée au salon Alfred Dallaire Inc.1120 Jean-Talon Est le mardi 27 février 199b de 19 h a 22 li et le mecredi 28 février 199b de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Il y aura une reunion de prières a la chapelle du salon mercredi a 19 h 30.NECROLOGIE HUBERT, Micheline À Montréal, le 2b février 1996.à Cage de 57 ans.est deeedee Micheline Hubert, épouse de feu René Vander Elst.Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur René (Roilande Royer).lean (Marguerite Higgins), Guy.Ninon (Roy Kunzli).Fernand (Yolande Naud).Yvon (Yolande Frenettc).plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée a la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.8880 St-Michel Les funérailles auront lieu mercredi le 28 février a 13 h en l'église Notre Dame de la Merci et de là au cimetière de Bou-chervillc.Heures des visites: mardi de 19 a 22 h.mercredi des 10 h.S.v.p pas de fleurs.Des dons a l'Unicef par l'entremise de Mme Maria Rossi.7355 Viau.St-Léonard.HIS 3C2, seraient apprécies.NECROLOGIE LECLAIR (Robillard) Marie-Rose À l'hôpital de Ville La Salle, le 26 février 1996.à l'âge de 87 ans, est deeedee Mme Marie-Rose Robillard.époux de feu Henri Leclair.Elle laisse dans le deuil ses quinze enfants: Léopold (M.Du gas).Laurettc (R.Frcdet-te).Normand (|.Charlc-bois).Clément (M.Bros-seau).Noélla (E.Ross).André (C.Provencher).Rita (W.Cartier).Ernest (1.Barrette).Rose-Anne (D.VanMol).Maurice (S Boycr).lacqueiine (L Beaudin).Ré Jeanne.Claude.Michel, lacques (B.Coallier), ses petits enfants et arrière-petits enfants, son beau-frère Henri Boycr, ses neveux et nièces.Exposée compter de 19 heures, à la résidence funéraire René Fortin Inc 226 St-Potrice Sherrington Funérailles jeudi.r I3h30.en l'église parois sialc de Sherrington.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites mercredi de 14 a 17 heures et de 19 à 22 heures.LESAGE, Fleur-Ange A St-Lambert.le 2b février 199b.a lagc de 89 ans.est décédée Mme Fleur-Ange Lavallée.épouse de feu Clément Lesage.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (Ivan Latendrcsse) et lacques (Monique Ther-rien), sa soeur Sr Desneiges Lavallée s.s.a., ses petits-enfants Marc.Licite, Luc.Sylvie, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Exposé a la résidence funéraire Mognus Poirier Inc.7388 Viau mercredi le 28 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.heure de la cérémonie en la chapelle du complexe funéraire.Inhumation au cimetière St-Vincent de Paul, Laval.ROUSSEL MARCOUX Laurefte À Lachine.le 26 février 1996.à l'âge de 79 ans, est decédee Mme Lauret-te Marcoux, épouse de loseph Roussel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Gérald et sa femme losee.deux petits-fils Daniel et Marc-André, sa soeur Dora, plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances mercredi le 28 février des 9h30 à la Résidence funéraire Michel Thérioull Inc 4 Vervais Mercier suivi des funérailles à 11 h en l'église Ste-Philoméne de Mercier.Inhumation au cimetière de Mercier ROY, Thérèse (Ouimet) A Ste-Agathe-des-Monts.le 26 février 1996.a l'âge de 80 ans.est decédee Thérèse Ouimet-Roy.épouse de feu Robert Roy, demeurant autrefois au Village Olympique.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses petits-enfants Nicolas et Véronique, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du Complexe Funéraire St-François d'Assise 6700 Beaubien Est mercredi le 28 février 1996 à 14 h 30 et de la au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.ouverture des salons des 12 h mercredi.SCHRYER, Pierre A l'hOpital Riverstde d'Ottawa, le 24 février 1996.à l'âge de 56 ans, est decede M.Pierre Schrycr.retraité de la GRC.epoux bien-aimé de Kathy Hartl.Il laisse aussi dans le deuil set deux fils Robert et Philippe, sa mere Georgette I afrante et son epoux lean Auclair.sa soeur Lise Auclair (Guy Fortin).Les funérailles auront lieu mercredi à 14 h à la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.NECROLOGIE ^^^^ ï LEGAULT, Laurent À St-Andre-Est, le 24 février 199b.est décède a l'âge de 72 ans.M.Laurent Legault.Il laisse dans le deuil ses deux soeurs.Madeleine (feu Maurice Paradis) et lulie (luge lean-Paul Noël), son frère Normand Legault, sa belle-soeur Anita Legault.son amie leannifer Gormlcy.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Funérailles le mardi 27 février, à 14 heures en l'église St-Andre-Est.La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures, en l'église.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Direction Bertrand Ladouceur 140, Principale St-André NECROLOGIE ST-ONGE, Auréle A Montréal, le 26 février 1996.à l'âge de 70 ans.est décédé M.Aurele St-Onge.il laisse dans le deuil ses trois soeurs Irma.Clémence et Dolores.ses deux frères Charles et Maurice et leurs conjoint-s(cs), ses bcaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il laisse également ses amis bénévoles de l'hôpital lean-Talon.Il sera expose iu salon Alfred Dallaire Inc 1120 Est Jean-Talon mardi le 27 février de 14 a I7h et de 19 à 22h.mercredi à compter de Il h.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 février en l'église St-Ar-senc à I4h.suivies de la crémation.Prière de ne pas envoyer de fleurs des dons a la Fondation de l'hôpital lean-Talon seraient apprécies.TAILLEFER, née Lefebvre À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 25 février 199b.a l'âge de 75 ans.est deeedee Thérèse Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ton époux Clovis.ses enfants Paryse, Pierre (Annie Ernst).ses petits enfants Pierre Patrick et Eliane Sophie, son frère F.udorc et sa soeur lanine (Oldrich Kolacek).ses beaux-frères et belles soeurs, et neveux et nièces.Exposée au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltée 745 Crémozie Les funérailles auront lieu le mercredi 28 février a 9h30 en l'église Ste-Therescdc l'Enfant lésus.8200 rue St Hubert, et de là au cimetière Côte des Neiges.Parents et Mh sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation de l'Hôtel Dieu (recherche sur le cancer du sein) seraient apprécies.Heure» de vi site: mardi de I4J* 17 h et de 19 à 22 hM Lucien FONTAINE Le 21 février 1996 est décédé M.Lucien Fontaine, à l'Hôtel Dieu de Montréal, a l'âge de 80 ans.Outre sa femme Marie Fontaine (Tétrault).il laisse dans le deuil ses soeurs Bertha Gagné (fontaine).leanne-d'Arc Patenaude (Fontaine) et Monique Lavigne (Fontaine), ses belles-soeurs Rollande Fontaine et Bel-la Fontaine et son beau-frère loffre Patenaude ainsi que des neveux et des nièces et de nombreux amis.Diplômé de l'Université Uval.M.Fontaine avait fait carrière dans le journalisme et avait fondé l'Echo Abiti-bicn.à Val d'Or, en 1950, et avait oeuvré sur les conseils d'administration de SOQUEM et de LOU VI M ainsi que plusieurs autres entreprises et organismes de charité.Il a également été Membre fondateur du conseil de Presse.Un service funèbre sera célèbre à I église St Viatcur d'Outrcmont le 27 février a llh.Pas de fleurs.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécié».LATOUR, Jean-Paul Au Centre hospitalier de Verdun, le samedi 24 février 199b.a l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur lean-Paul Latour.époux de Françoise Fthier Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Martin (Andrée), ses petits-enfants Olivier et loéllc.et sea soeurs De-nyse (Albert) et lanine.ainsi que de nombreux parents et amis.Une messe commémora* live en présence des cendres sera célébrée le samedi 2 mars à 15 h en l'église St-Nazaire (III Bélanger.Ville LaSelle).L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Da m e -d es- N c iges.Direction funéraire: Mognus Poirier Inc REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-jCoeur pour faveur obtenue.Oue le Sacre-Coeur Ide les us voit loue, adore [et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.Diles cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours ici vos prières seront exaucées rnerne si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publicaiior*.quand la faveur sera aîfrtcnoc L C ALLARD (Rhëaume) Louise A Montréal, le 25 février 1996.a l'âge de 55 ans.esi deeedee Louise H heaume, épouse de lean Ciuy Allard.Outre son epoux.elle laisse ses filles Manon et Guylaine (Luc faquin) ainsi que plusieurs autres parents et .unileK.Exposée aux salons T.Sonsregret Ltée 441?Beaubien Est Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 29 février a 11 h en l'église Si lean Vianney et de là au urne liere Repos St-François d'Assise.Heures de visites de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.jeudi a compter de 9htt) Un Don IN MÉMORIAM à la Fondation Diane* Hébert permettra de Redonner lu Vie 1 (514) 965 0333 WARREN, Morte P.A Montréal, le 22 février I996.a l'âge de 76 ans.est décède Mark P.War-rcn.ingénieur civil et vicc-president de Commun wealt h Plywood de Ste-Thcrese.Il laisse dans le deuil son épouse leannine Lambert et ses trois filles.Lise, locelyne.Michèle (Allen Hallis).ses deux petits-enfants, lessi-ca et tonathan.Des dons à la Fondation des maladie du coeur seraient apprécies.Expose au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont Ville Mont-Royal (métro LAcadie) Les funérailles auront lieu le mercredi 28 février a II h a la chapelle du complexe Urgel Bourgie sur Beaumont et de là au cimetière Notre-Dame-dcs-Neiges.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.Heures de visite: le mardi 27 février de 19 a 22 h.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Oue le Secré-Co'.Mir de Icmis soit loue, .mure et glorifié, a travers le monde pour les siècles Amen.Dites cette prière b fols par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau-eves menu* a] cela semble impossible.N'oublie/ pas de remercier le Sacre Coeur avec promesse.de publication, quand la;fa-veur\" sera obtenue I > L.L. la Prcsso Montréal, mardi 27 février 1996 B10 L'EXPRESS INTERNATIONAL CORÉE Chun-procès ¦ À l'ouverture de son procès pour corruption, l'ancien président sud-:orccn Chun Doo Hwan a réfuté hier les accusations portées contre lui et a expliqué que la vaste fortune qu'il avait amassée durant son mandat provenait de donations.Il a aussi affirmé qu'il Drotegcrait l'identité des personnes iyant bénéficié de sa caisse noire après >on départ de la présidence.C'est le second ex-chef de l'État à être jugé pour jorruption en 10 semaines.Le procès de -on successeur à la présidence, Roh Tae-#00, a commencé le 18 décembre.Chun, général en retraite de 65 ans, est ugé avec cinq collaborateurs.d'après Reuter BOSNIE Accès â la mer I Le premier ministre bosniaque, Hasan Vluratovic, a demandé, hier à Split, aux autorités croates l'obtention rapide d'un îccès à la mer Adriatique par le port ;roate de Ploce.« Nous nous attendons i une réponse dans une dizaine de ours », a-t-il déclaré à la presse à l'issue l'un entretien de plusieurs heures avec -on homologue croate, Zlatko Matesa.Celui-ci a déclaré de son côté qu'une i équipe d'experts va travailler sur ce ujet en vertu de l'accord de paix de Dayton ».L'utilisation du port croate de 'loce a une importance vitale pour 'économie de la Fédération croato-nusulmane, qui ne dispose que d'une iizaine de kilomètres de côte rocheuse, i Neum, contrôlée par les Bosno- roates.d'après AFP NDE Opposition à l'offensive ¦ L'opposition indienne a lancé hier me offensive contre le gouvernement à oropos d'un vaste scandale de pots-devin, réclamant la démission du premier ministre P.V.Narasimha Rao et perturbant l'ouverture de la session budgétaire du Parlement.Le principal )arti d'opposition, le Bharatiya Janata ?arty ( BIP ), a accusé Rao d'avoir ouché de l'argent et de s'en être servi x>ur acheter des députés afin d'éviter la : h u te de son gouvernement sur une notion de censure en 1993.Un porte-parole du parti du Congrès de Rao a lussitôt démenti.« Ces allégations sont ausses et sans fondement », a déclaré Vithal Gadgil.d'après AFP ALBANIE Attentat communiste ?I Deux anciens hauts fonctionnaires de 'a police secrète du régime communiste Sigurimi ), soupçonnés d'être impliqués dans un attentat à la voiture piégée :ommis hier à Tirana, ont été arrêtés, a innoncé l'agence officielle ATA.L'agence albanaise, qui ne révèle pas 'identité des deux suspects, précise que l'un d'entre eux travaillait dans le >ecteur de la Sigurimi chargé des pays de l'Est.L'agence fait, par ailleurs, état ie liens entre les deux anciens onctionnaires communistes et le KGB *usse.Trois personnes ont été tuées et 27 autres blessées lundi matin au cours de ce premier acte terroriste en Albanie.d'après AFP BURUNDI Pas d'accord à l'ONU 1 Le Conseil de sécurité de l'ONU n'est pas parvenu à un accord hier sur la oroposition du secrétaire général Boutros Ghali de créer une force multinationale pour le Burundi.Selon a proposition, les composantes de cette force auraient été stationnées dans leurs pays respectifs, prêtes à intervenir rapidement en cas de massacres interethniques au Burundi.Le président du Conseil, Madeleine Albright, des États-Unis, a déclaré à la presse que :ertains des 15 États membres avaient jugé la proposition « prématurée ».La France et la Chine étaient considérés comme les plus réticents à l'initiative.IRAK Droits de l'homme ¦ L'Organisation arabe des droits de l'Homme ( OADH ) a demandé aux autorités irakiennes de « mener une enquête judiciaire dans le meurtre du General transfuge irakien Hussein Kamel Hassan et de juger les responsables de ce crime ».« Le meurtre de Hussein Kamel et d'autres membres de sa famille est une exécution, dont les autorités irakiennes assument la responsibilité », a affirmé un communiqué de cette organisation non-gouvernementale oui a son siège au Caire.Le général Kamel a été tué ainsi que ses deux frères et leur père vendredi par des membres de leur tribu qui voulaient laver l'affront de leur traîtrise, selon la version officielle irakienne.« Que l'incident ait été prcmtdité, qu'il ait été le fait de membres de la famille de Hussein Kamel ou qu'il ait été organisé en complicité avec certains services de sécurité, les autorités irakiennes en assument la responsabilité.» 1 d'après AFP Nouvelles sanctions américaines contre Cuba En attendant l'imprimatur du Conseil de sécurité, Clinton renforce l'embargo d'après AFPAP.CP et Reuter NEW YORK Les États-Unis attendent du Conseil de sécurité de l'ONU une condamnation de Cuba pour la destruction en vol de deux petits avions américains, samedi, par la chasse cubaine, action que le secrétaire d'État Warren Chris-topher a qualifié de « violation flagrante du droit international ».Dès hier toutefois, le président Bill Clinton ordonnait une série de mesures unilatérales de retorsion, dont la suspension des vols charters entre les États-Unis et Cuba, et un renforcement de l'embargo de 30 ans contre le régime castriste.Cuba annonçait qu'il détenait un pilote du groupe anti-castriste Frères du secours, auquel appartenaient les deux avions abattus, et demandait au Conseil de sécurité d'attendre l'arrivée de son ministre des Affaires étrangères, Roberto Robaina, avant d'entamer une seconde session consacrée au dossier.Un membre de la mission de Cuba à l'ONU a été blessé au visage dimanche après une manifestation à New York contre la destruction des deux avions, a-t-on appris hier de source policière.Washington a reçu le soutien des pays occidentaux, dont la France, la Grande-Bretagne et le Canada, qui ont condamné « le recours à des méthodes aussi brutales que rien ne permet de justifier », selon l'expression du porte-parole du quai d'Orsay.La Russie, membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, en revanche « insiste pour que soient présentées toutes les données sur les circonstances de l'accident », et demande que « soit entendue la version cubaine » « Nous regrettons qu'il y ait eu mort d'hommes », a déclaré le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Grigori Karassine.« Mais il faut s'interroger sur les buts de tels vols dans et à proximité de l'espace aérien cubain.Des mesures concrètes doivent être prises, en particulier par les Américains, pour prévenir des violations délibérées de l'espace aérien cubain », a poursuivi le porte-parole russe.Les Chinois non plus ne semblent pas prêts à donner un chèque en blanc aux Américains, a indiqué une source interne au Conseil de sécurité.Au cours d'une déclaration faite en fin de journée à la Maison-Blanche, le président Bill Clinton a annoncé les mesures suivantes : \u2022 le dédommagement immédiat des familles des victimes par un prélèvement des comptes cubains gelés aux États-Unis ; \u2022 l'obtention d'une condamnation de Cuba par l'Organisation de l'aviation civile internationale ( OACI ) ; \u2022 l'adoption d'une nouvelle loi renforçant l'efficacité de l'embargo contre Cuba ; \u2022 une restriction supplémentaire aux mouvements des diplomates cubains aux États-Unis et un renforcement des critères d'attribution de visas aux fonctionnaires cubains ; \u2022 le renforcement de la puissance d'émission de Radio-Marti qui émet depuis les États-Unis vers Cuba ; \u2022 la suspension illimitée de tous les vols charters commerciaux vers Cuba.« Un des pilotes du groupe » anti-castriste américain se trouve à Cuba, a annoncé hier le président de l'Assemblée nationale cubaine, Ricardo Alar-con, lors d'une conférence de presse à La Havane, retransmise par CNN.U a promis des précisions prochainement ».« Le ministre des Affaires étrangères doit arriver mardi.l'ai demandé à Madeleine Albright ( ambassadeur des États-Unis à l'ONU et présidente en exercice du Conseil de sécurité ) de retarder l'examen du dossier jusqu'à son arrivée », a déclaré Pedro Nunez Mos-quera, représentant adjoint cubain à l'ONU.La rencontre aurait été orageuse et Mosquera aurait notamment accusé Washington de soutenir illégalement des « organisations terroristes ».Washington a affirmé dimanche que les deux avions se trouvaient dans l'espace aérien international lorsqu'ils ont été abattus par un Mig 29 de l'aviation cubaine.La Havane a accusé hier Washington de mentir cyniquement et annoncé détenir la « preuve irréfutable » de la présence des deux avions dans son espace aérien.Les responsables américains ont reconnu qu'un 3e appareil, qui a pu retourner aux États-Unis, avait effectivement violé l'espace aérien cubain.La garde-côte américaine a poursuivi hier les recherches d'éventuels survivants au large de Cuba.Mais les chances de succès sont très réduites 36 heures après les événements, a reconnu un porte-parole, qui a précisé qu'il serait mis fin aux opérations à la mi-journée.TÉLÊPHOTO AP Élections perturbées au Sierra leone Des coups de feu ont éclaté hier à Freetown, la capitale de la Sierra Leone, où se déroulaient les élections présidentielle et législatives qui doivent marquer le retour au pouvoir des civils.Des voisins de la caserne Wllberforce ont fait état de tirs au mortier et à l'arme lourde échangés entre groupes rivaux.Ils ont ajouté que les tirs s'étalent calmés et que les opérations de vote s'étalent poursuivies.Les rebelles du Front révolutionnaire uni qui souhaitaient le report des élections, ont rendu Impraticables une grande partie des routes du centre du pays et le matériel électoral a dû être transporté par hélicoptère.Les gens sont sortis voter en grand nombre tout de même, comme le montre cette photo prise à la ml-Journée dans une cour d'école de Freetown, la capitale.« Les gens sont arrivés à7h00 mais les listes électorales n'étalent pas là », a déclaré un responsable électoral, il s'agissait des premières élections pluralistes dans le pays depuis 1967.Pères maintient le cap sur la paix et testera Arafat d'après AFP et AP JÉRUSALEM Le gouvernement Major l'emporte par une seule voix sur l'irakgate d'après Reuter LONDRES Le Parti conservateur du premier ministre John Major l'a emporté d'une seule voix, hier soir à la Chambre des communes, lors d'un vote sur le rôle du gouvernement britannique dans des ventes d'armes illégales à l'Irak.Miné par les défections, en mauvaise posture dans les sondages et accusé de laxisme après 17 ans de pouvoir conservateur, le gouvernement britannique l'a emporté par 320 voix contre 319, sur 651 sièges aux Communes, à l'issue d'un débat de plus de six heures, et souvent houleux.Une défaite aurait probablement entraîné le vote d'une motion de censure mais, de l'avis général, il n'aurait pas provoqué la chute de son cabinet.Quoi qu'il en soit, l'opposition a porté un nouveau coup à John Major, qui s'est promis de tout faire pour ne pas avancer les prochaines élections législatives, qui doivent intervenir d'ici au début de 1997.Après la défection de Peter Thurnham, 3« député à quitter les Tories en quatre mois.Major ne dispose plus que d'une majorité de deux sièges.Mais deux députés tories ont voté avec l'opposition travailliste hier soir.Six députés conservateurs avaient menacé de s'abstenir ou de voter avec l'opposition.Le vote des Communes portait sur le rapport du juge Richard Scott au sujet des ventes d'armes à l'Irak intervenues dans les années 1980, sous le gouvernement de Margaret Thatcher, alors que des restrictions commerciales avec l'Irak étaient imposées aux entreprises britanniques.Major s'est refusé à sacrifier deux collaborateurs fortement critiqués par le juge au terme de trois ans et demi d'enquête .Le rapport de cinq volumes et 180 000 mots accuse William Waldegrave, aujourd'hui no 2 du Trésor, d'avoir induit en erreur les députés à plusieurs reprises en assurant que les consignes en matière d'exportations n'avaient pas changé.Le juge reproche également au procureur général Nicholas Lyell d'avoir conseillé à des ministres de soustraire des documents officiels a la défense lors du procès de responsables d'entreprises accusés d'infractions à la législation sur les exportations.sraél a enterré hier les victimes de deux attentats perpétrés dimanche par des intégristes palestiniens, dans un climat de grande nervosité qui a coûté la vie à un chauffard palestinien à Jérusalem.La hantise de nouveaux attentats a en effet entraîné une tragique méprise lorsque des Israéliens ont ouvert le feu sur un chauffeur qui avait fauché, accidentellement, une vingtaine de personnes à un arrêt d'autobus, tuant un Israélien.L'incident a souligné la nervosité régnant en Israël après le double attentat suicide de dimanche dans lequel 27 personnes sont mortes, dont les deux auteurs des attaques à Jérusalem et Ashkelon, qui a été revendiquée par le Mouvement de la résistance islamique ( Hamas ).Cinquante-trois personnes étaient hospitalisées, dont 19 dans un état grave.Le double attentat n'a apparemment pas entamé la détermination du premier ministre Shimon Pérès à poursuivre le processus de paix avec les Palestiniens.Mais, à plus de trois mois des élections générales, il fragilise incontestablement la position du leader travailliste, dont les moyens de riposte face à la surenchère islamiste semblent limités.Pérès a souligné devant le Parlement réuni en session spéciale que l'auteur de l'attentat de Jérusalem était originaire de la ville cisjordanienne d'Hébron et était connu des forces de sécurité.U a précisé qu'il s'était probablement déguisé en soldat israélien afin de ne pas éveiller les soupçons.Le cerveau de la double opération serait un électricien de 28 ans de Jérusalem-Est annexée, Mohieddine al-Charif.L'État hébreu est confronté à une « situation contradictoire », a constaté Pérès.«c Nous devons espérer la paix, et nous devons supporter le fardeau de la violence, a-t-il déclaré.Mais je suis certain qu'en dépit de la terrible douleur, nous serons victorieux, parce que nous sommes forts, et nous faisons le seul choix valable, pour nous et pour nos voisins.» Pérès a néanmoins exhorté le président palestinien Yasser Arafat à oeuvrer davantage pour combattre les intégristes islamiques.« L'Autorité palestinienne doit décider de désarmer les terroristes ou prendre le risque de voir son autorité menacée », a-t-il affirmé.Il a souligné qu'il avait demandé à Arafat « de faire arrêter des personnes soupçonnées d'avoir organisé les précédentes attaques » et il a annoncé la présentation d'une série de demandes à ce sujet à l'Autorité palestinienne.« La manière dont elle y répondra constitue pour nous un test fondamental sur sa capacité à tenir ses engagements », a-t-il dit.Au total 37 militants présumés du Hamas ont été appréhendés dans les dernières 48 heures à Gaza, a indiqué la sécurité palestinienne.La décision de Pères de boucler les territoires a été immédiate.Le chef du gouvernement israélien a assuré que la fermeture de la Cisjordanie et de Gaza serait effective « aussi longtemps qu'il le serait nécessaire d'un point de vue sécuritaire ».t$ Cela pourrait s'avérer long, la radio publique israélienne ayant évoqué l'échéance électorale du 29 mai.Elle pénalise les quelque 60 000 Palestiniens qui travaillent dans l'État hébreu.Le bouclage des territoires coûte chaque jour à l'économie palestinienne un manque à gagner de quatre millions de $.Le chef de l'opposition de droite.Benjamin Nata-nyahu, a demandé au gouvernement de donner les « coudées franches » à l'armée et aux services de sécurité dans la lutte contre les poseurs de bombes, en leur permettant d'agir dans les zones autonomes sous contrôle palestinien.L'impasse reste totale après la rencontre Sinn Fein-Londres d'après AFP BELFAST a « situation est très grave » en Irlande du Nord, a estimé hier le Sinn Fein ( aile politique de l'IRA ), « très déçu » à l'issue d'une rencontre à Belfast avec des représentants de la Grande-Bretagne, la première depuis la rupture du cessez-le-feu de TIRA il y a 17 jours.Martin McGuinness, no 2 du Sinn Fein, qui conduisait la délégation du parti, a déploré que Londres soit incapable de fixer une date ferme pour des négociations multipartites, nécesssaires « immédiatement pour reconstruire la paix ».Dans le même temps à Londres, hauts fonctionnaires irlandais et britanniques tentaient frénétiquement de peaufiner un sommet de la dernière chance entre les premiers ministres John Major et John Bruton, pour au- jourd'hui ou demain.Plus tard, les deux hommes seront à Bangkok pour le sommet Europe-Asie.Londres et Dublin cherchent à finaliser une formule « Élections en Irlande du Nord référendum Nord-Sud pourparlers multipartites », assortie d'un calendrier, qui serait acceptable pour les partis d'Ulster et pourrait être annoncé lors du sommet.Autour des palais royaux de Buc-kingham.St.James, ( résidence du prince Charles ), Kensington ( résidence de Diana ), et Windsor, des soldats en tenue de combat armés de fusils d'assaut montaient la garde, un surcroit de tension faisant echo aux informations sur un éventuel attentat de l'IRA contre la famille royale.La princesse Diana et la duchesse d'York notamment se sont vues adjoindre d'office un garde du corps armé 24 heures sur 24, tandis que la police leur demandait de varier autant que possi- ble leurs habitudes ( horaires, itinéraires, etc ).Ces précautions renforcées interviennent après la découverte de « documents et plans de bataille » au domicile londonien d'Edward O'Brien, le membre de l'IRA tué par sa propre bombe il y huit jours.Selon des sources de sécurité citées par la presse, la reine Elizabeth figure en téte d'une liste de cibles potentielles de l'IRA, de même que d'autres membres de la famille royale, le premier ministre lohn Major, sa famille, et des parlementaires.En Ulster, où 400 soldats britanniques supplémentaires arrivaient, l'humeur sombre reflétait l'absence de progrès apparent lors de la rencontre de Stormont, où pendant deux heures chacun a paru camper sur ses positions.McGuinness a rappelé « l'opposition implacable » du Sinn Fein au p.x>jet britannique d'élections d'un forum nord-irlandais en préalable à des niîjy ciations multipartites.« Cela n'a rien à voir avec donner un mandat électoral » à des négociateurs, a estimé McGuinness, mais correspond plutôt à la volonté de Londres et des partis unionistes de « modeler et influencer à l'avance le résultat dé négociations et, surtout, d'en écarter le gouvernement de Dublin ».« Des pourparlers multipartites doivent commencer», a martelé McGuinness, qui avait suggéré ce week-end qu'une date ferme pour des pourparlers pourrait suffire à convaincre 1 iRA de renouveler son cessez-le-feu.Dans un bref communiqué, le flfl tère à l'Irlande du Nord a dit hier sou-avoir rappelé au Sinn Fein qu'« une formule menant à des pourparlers multipartites, directement, selon un Calendrier consenti par tous, et via un.processus électif, peut être réalisée à une date prochaine », sans être plus spécifique."]