La presse, 26 mars 1996, Cahier A

[" Le plus ffiafîid quotidien français d'Auicriquc ¦ Montréal, ?mardi 26 mars 1996 112e année No 155 64 pages, 4 cahiers tLES - DE \u2022 LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,60 $ U.S.TAXES EN SUS 1-80O-661-GUESS Villa-Maria Un problème de surpopulation étudiante à l'heure de pointe page A7 Pierre Foglia C'est le temps de la tarte au sucre page A5 libéraux tirent Malgré quelques égratignures, le PLC ne perd aucun siège CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse, OTTAWA Le Parti libéral du Canada est sorti indemne, mais avec tout de même des égratignures, de la série d'élections complémentaires qui s'est déroulée hier au Québec, en Ontario et à Terre-Neuve.Au bout du compte, le PLC a gardé les cinq sièges qu'il détenait avant le déclenchement de ces élections et a réussi à faire élire ses deux ministres-vedettes du Québec, Pierre Pettigrew et Stéphane Dion.Tel que prévu, la forteresse souverainiste de Lac-Saint-Jean est restée dans le giron du Bloc québécois.Mais, à Terre-Neuve et à Toronto, le parti réformiste a considérablement grugé les appuis récoltés par le parti de Jean Chrétien en 1993 tandis qu'au Québec, le Bloc québécois, avec son nouveau chef Michel Gauthier, a répété, pour l'essentiel, sa performance des dernières élections générales, s'assu-rant du même coup de son titre d'opposition officielle.Dans Lac-Saint-Jean, le jeune Voir LES LIBÉRAUX en A2 ¦ Autres informations en page B4 Le Québec menacé de corruption par la mafia Un policier à la retraite sonne Valarme « Braveheart », le meilleur film ANDRÉ CÉDILOT Le Canada et surtout le Québec sont en danger à cause du grand pouvoir de corruption de la mafia italienne et de l'indifférence des gouvernements et de la popuLition.Responsable du service de renseignements criminels de la CUM pendant sept ans, l'inspec-teur-chef Gilbert Côté, qui a pris sa retraite le mois dernier, en sait long sur les ramifications et les activités licites et illicites des bandes de criminels organisés à Montréal et ailleurs au pays.vienne hors de contrôle comme en Italie », a déclaré M.Côté, lors d'une entrevue à La Presse.La police, déplore M.Côté, continue de réagir aux événements visibles plutôt que d'exercer une action soutenue et coordonnée dans sa lutte au grand crime organisé.La création de l'escouade Carcajou en est un bel exemple, à ses dires.Depuis cinq ans, les policiers de la CUM anticipaient la guerre entre les clubs de motards, en raison de l'expansion sauvage des Rock Machine sur l'île de Montréal.Or il a fallu un an \u2014 après « Il faut que les gens se réveil- trente meurtres et des explosions à lent et pressent les gouvernements ._ tZîZSZZZ-77 d'agir avant que la situation ne de- Voir QUÉBEC m g PHOTO AP Susan Sarandon pour son rôle dans « Dead Man Walking » ( La Dernière Marche ), et Nicho-las Cage dans « Leaving Las Vegas » ont obtenu hier soir les Oscars de la meilleure actrice et du meilleur acteur lors de la 68e cérémonie des Oscars, qui était animée cette année par l'actrice Whoopi Goldberg.L'Oscar du meilleur film a été décerné à MelGibson pour le film « Braveheart ».Nos informations en page B 5.Réduction du déficit : tous les ministères mis à contribution KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Pour activer le « compte à rebours » qui mènera à l'élimination du déficit dans quatre ans, le gouvernement Bouchard lance une offensive tous azimuts de réduction des dépenses qui pourrait se traduire par des « reculs temporaires » dans certains secteurs, a prévenu hier le premier ministre Bouchard dans un long discours inaugural.Dès cette année, tous les ministères sans exception seront mis à contribution dans l'exercice de réduction du déficit.« Oui, des besoins parfaitement justifiables ne seront pas tout à fait comblés.Oui, des attentes parfaitement défendables ne seront pas satisfaites.Oser choisir ensemble, ça signifie aussi, dans certains cas, accepter quelques retraites stratégiques, quelques reculs temporaires », a déclaré M.Bouchard.Les secteurs-clés de la santé et de l'éducation ne seront pas épargnés : ainsi, le premier ministre annonce déjà que l'État ne paiera plus pour les vacanciers qui doivent se faire soigner à l'étranger et versera des subsides moins généreux aux écoles privées.Les généreuses subventions aux entreprises devien- Voir RÉDUCTION en A2 \" ¦ Autres informations en pages Bl et B4 Les policiers réclament une banque de données génétiques 225 policiers feront un blitz de sensibilisation aujourd'hui à Ottawa auprès des députés fédéraux JEAN-PAUL CHARBONNEAU Quelque 225 policiers du Canada se rendront aujourd'hui au parlement d'Ottawa afin de convaincre les députés d'adopter une loi permettant la mise en place d'une banque de données génétiques et pour que soit adopté un projet de loi privé abrogeant l'article du Code criminel qui permet à un condamné pour meurtre prémédité de demander une révision de sentence après 15 ans de bagne.La Presse a appris hier que c'est par groupes de trois ou quatre que les délégués de l'Association canadienne des policiers vont aller rencontrer tous les députés présents au parlement afin de leur expliquer en détail les raisons de ces deux requêtes.Ce blitz serait important, dit-on, car trop d'élus ne connaissent pas les contraintes avec lesquelles les policiers doivent travailler.Pour les représentants syndicaux des poli- ciers, réunis en congrès biannuel à Ottawa, il est primordial que toutes les forces policières du pays puissent avoir accès à une banque d'ADN ( portrait génétique d'une personne établi à partir d'un échantillon de sperme, de salive, de cheveu, etc.) au même titre que les empreintes digitales.«< Pour aider le travail des enquêteurs, il est nécessaire, à cause des nouvelles techniques, qu'un agent qui arrête un individu pour un crime sexuel ou autre à Montréal puisse savoir rapidement si cette personne n'a pas commis un délit semblable à Vancouver ou ailleurs », soutient le premier vice-président de l'Association canadienne des policiers, André Nadon.En entrevue, M.Nadon a rappelé que des criminologues et d'autres personnes s'objectaient à la création d'une telle banque à cause, soutiennent-ils, de l'intrusion dans la vie privée.« Il est entendu que ces données se-, ront secrètes, au même titre d'ailleurs que les fiches sur les empreintes digitales », a expliqué le président de la Fraternité des policiers de Laval.Pour un 2e meurtre Pour ce qui est du retrait de l'article 745 du Code criminel, André Nadon a expliqué qu'après 15 ans un condamné à la prison à perpétuité pour meurtre prémédité peut çle- Voir LES POLICIERS en A2 T*?INDEX Annonces classées\t\u2022 affaires\tC9\tBandes dessinées C15\t\tMonde At9.A20etC20\tPolitique\tB1.B4 \u2022 Index C14\tArts et spectacles\t\tBridge\tC15\tLoteries AZA5\tTabloïd Sports\t - Immobilier C14 a C16\t\tB5 a B8\tDeces\tC19\tLysiane Gagnon B3\t\u2022 Rejean Trembiay\tS5 \u2022 marchandises C16\t\u2022 Horaires\tB6\tEconomie\tC1aC13\tMots croises C17.S10\t\t \u2022 emplois C16\t\u2022 Musique\tB6\tObservateur\tC14\tMot mystère C18\t\t¦ \u2022automobile Q17.C18\t- THe-horaire\tB6\tHoroscope\tC16\tOpinions B3\t\t EDITORIAL Le Sermon sur la montagne - Claude Masson page B2 MÉTÉO Nuageux, vent, neige et froid Max.2, min.-13 Cahier Sports, page 16 mmmw ixtapa iwmilloi cuba m dm m m Km \u2022OWTHAl 1424*31 SKUSWtë 974-13* \u2022ONTtUl 941-9SM LA TUOOE 521-5457 529-S91I STMKD& 410-5025 tranorc 511-1454 ¦oktkal umi uni uwïï hmi min»* minai! mlgkqhl 252-7093 978-S058 943-1344 947-1111 mOBVIU SHMBT DOSON SHK 449-14* 44S-4424 412-1444 149-S2SS lOUStOL BOSSUS mOBL VUUTHBft 477-2211 4414441 444-5514 177-2511 lOOTHOIABA WVHTWIKITfrâ: (ut \u2022 y «im OUVHTtUfKl ffi-4Z>>_umm» snw« LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MARS 1996 Suites de la une Les libéraux s'en tirent LES LIBÉRAUX / Suite de la page A1 candidat bloquiste Stéphan Tremblay a tenu tête aux libéraux avec autant d'aplomb que son célèbre prédécesseur Lucien Bouchard.Il a récolté environ les trois-quarts des votes exprimés.Plusieurs stratèges libéraux suivaient de près le vote dans cette circonscription, y voyant un baromètre des chances de leur formation en territoire bloquiste en vue du prochain scrutin général.Dans Papineau-Saint-Michei, la victoire du ministre Pierre Petti-grew ressemble à un match nul entre, souverainistes et fédéralistes.M.Pettigrew garde son comté dans le giron libéral avec des appuis supérieurs à ceux récoltés par l'ex-ministre André Ouellet en 1993, mais son adversaire du Bloc québécois, Daniel Turp, s'est incliné sans lui céder un seul des votes exprimés en faveur du OUI au référendum du 30 octobre dernier.Même dans le bastion libéral de Saint-Laurent-Cartierville, remporté haut la main par le ministre Stéphane Dion avec plus de 75 % des suffrages, l'opposition officielle souverainiste a maintenu son score de 1993.Au Québec, c'est aux dépens des conservateurs que les candidats libéraux ont augmenté leurs appuis par rapport aux dernières élections générales.Ailleurs au Canada, le Parti réformiste a talonné les libéraux dans Labrador, à Terre-Neuve, et dans Etobicoke-Nord à Toronto.Dans cette dernière circonscription, Preston Manning a gagné son pari d'établir sa formation comme une force montante sur le terrain stratégique de l'Ontario en vue des prochaines élections.Sa formation a largement éclipsé le Parti conservateur dans Etobicoke-Nord et doublé les appuis qu'elle y avait récoltés en 1993, terminant la soirée avec environ 40 % des suffrages.Pour sa première sortie électorale dans l'Atlantique, le Parti réformiste a également réussi un début de percée, récoltant presqu'un quart des votes dans les deux circonscriptions à pourvoir à Terre-Neuve.Pour autant, la formation de M.Manning n'a pas réussi à s'y imposer aussi bien qu'en Ontario comme la principale solution de rechange aux libéraux.Ni dans l'une, ni dans l'autre des circonscriptions terre-neuviennes, le Parti réformiste n'est parvenu à complètement canaliser le vote d'opposition aux PLC.Dans Labrador, le NPD a divisé ce vote avec le candidat de Preston Manning tandis que dans Humber-St.Barbe- Réduction du déficit : tous les ministères mis à contribution RÉDUCTION ftT drau également « une espèce en voie de disparition », souligne M.Bouchard.Les bénéficiaires de l'aide sociale seront aussi appelés à faire leur part.Afin de « rétablir l'équité » entre les familles ayant accès à l'aide sociale et les familles à faible revenu, le premier ministre laisse pr&ager une baisse de l'allocation de logement de certains prestatai- re même, dans le but avoué d'économiser, de nouvelles responsabilités seront confiées aux municipalités, dont plusieurs seront fusionnées.Dans le cadre d'une réforme des relations de travail, les villes pourraient aussi se voir accorder le droit au lock-out.On fera des économies partout : des délégations à l'étranger et des centres de détention fermeront leurs portes, davantage de fonctionnaires seront incités à prendre leur retraite.« Cette année, nous allons gouverner à plein temps », a lancé le premier ministre à la fin de son discours oit en dix-neuf pages, le mot souveraineté n'apparaît pas une seule fois.La phrase a d'ailleurs suscité des applaudissement nourris de l'Opposition libérale qui, comme l'Action démocratique, accueille le discours inaugural avec un sourire, « Heureusement que les libéraux avaient un programme politique en 1994, ça a donné des idées au gouvernement », ironise le chef de l'Opposition, Daniel Johnson, qui se dit cependant prêt à appuyer le gouvernement sans réserve sur certains projets de loi, notamment la législation anti-déficit.Parallèlement aux compressions, le premier ministre lance également un train de nouvelles mesures sociales, «< un contre-poids à la dureté de la réalité économique ».Au premier chef, l'assurance-médicaments, une création du comité présidé par Claude Castonguay, entrera en vigueur dès le premier janvier prochain.La loi sur l'équité salariale verra aussi le jour dès ce printemps, promet M.Bouchard.« Je tiens personnellement à ce que la loi sur l'équité salariale soit une des premières grandes réalisations du gouvernement que je dirige », a-t-il déclaré.Dans la foulée du rapport Fortin-Bouchard, le gouvernement mettra également sur pied une allocation unifiée pour l'enfance et fixera des balises plus claires aux juges pour la détermination des pensions ali-< mentaires.Au chapitre de l'emploi, le gouvernement Bouchard se propose de concrétiser rapidement le fameux guichet unique pour les chômeurs qui pose toujours problème au gouvernement fédéral.« Pour nous, il n'y a que deux catégories de Québécois : ceux qui ont un emploi et ceux qui n'en ont pas.Je ne peux pas croire que M.Chrétien continuera à rester sourd aux attentes de tous les Québécois », dit M.Bouchard.Et afin de faire de la place aux jeunes sur le marché du travail, on examinera l'idée de la retraite obligatoire à 65 ans.On tentera aussi de favoriser l'exportation chez les entreprises \u2014 objectif : 2000 PME exportatrices en l'an 2000 \u2014 et un service d'accueil pour les investisseurs étrangers sera mis sur pied.Le Québec menacé de corruption par la mafia LE QUÉBEC / Suite de la page Al répétition \u2014 pour que les autorités prennent les grands moyens pour ramener le calme, l'automne dernier.«« Et encore, c'est la mon du petit Daniel Desrochers qui a tout déclenché », rappelle M.Côté, qui défend l'attitude des directions de corps de police aux prises avec des problèmes de personnel et de compressions budgétaires.Par contre, il excuse beaucoup moins les hommes politiques qui interviennent seulement sous la pression populaire et se désintéressent du crime organisé dès que les problèmes quittent le premier plan lie.l'actualité.«1 La création de Carcajou est une réaction non pas à un problème de crime organisé, mais à une guerre qui résulte du crime organisé », a-t-il dit pour mieux expliquer l'inertie des gouvernements face aux réels problèmes du crime organisé, plus subtil et insidieux.36 DÉFI CORPORATIF CANDERF1 VII «s i y >poKnv.< : j \"b SNC-LAVAUN Vto M*urvr ******* h « G*y.» rM TOUl\" ter* P&**t *v*rt gmt yx.10 300 «*¦ wor »* Qr*~mn mtmmtmmM.mm *yr*mt {ru*m « *omu «o»t armmerr*** p*u**m par toi» m f La Passion de Conduire A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MARS 1996 Montréal métro Première victoire en cour pour l'école Dorvai ISABELLE ROY : u \u2022 - * : - * * L'école secondaire Dorvai se réjouit : sa fusion à l'école de langue anglaise John-Rennie demeure encore en suspens.Ën effet la Cour supérieure a donné raison hier au président du conseil d'orientation scolaire de l'école Dorvai Lazlo Szasz, en annulant deux résolutions de la Commission scolaire du Lakeshore qui désire cette fusion pour économiser des coûts d'exploitation.La première résolution de la commission scolaire visait la création d'un comité d'étude pour définir un partenariat pour la cohabitation entre les deux écoles.La Cour supérieure a rejeté cette résolution sur la base qu'elle allait à rencontre de la procédure prévue par la loi sur l'instruction publique.La deuxième résolution rejetée concernait l'établissement d'une g nouvelle structure de direction 9 d'école.* Ce jugement démontre que la Commission scolaire du Lakeshore a eu tort de s'enliser dans des procédures judiciaires et de gaspiller ainsi les deniers publics, alors que la seule chose qui compte, c'est le :.bien des élèves », a déclaré M.- Szasz.Le conseiller d'orientation et la Société Saint-Jean-Batiste qui font campagne ensemble pour que les élèves de l'école Dorvai conservent leiir école française, pressent les autorités de la commission scolaire de s'entendre avec la ministre de l'Education, Pauline Marois, afin de trouver au plus tôt une solution.L'école Dorvai est la seule école de langue française de l'ouest de Montréal qui regroupe un nombre considérable d'al lophones.Actuellement, la Commission scolaire du Lakeshore loue l'école Dorvai à la Commission des écoles protestantes du grand Montréal ( CEPGM ) et lui permet en retour d'y envoyer une partie de sa clien- - ?- « î » : a l< - _»r» Châteauguay a reçu de l'aide de toute la région Les Indiens taxés chez Wal-Mart MARIE-CLAUDE LORHE La décision du magasin Wal-Mart, de LaSalle, de ne plus exempter de taxes les Mohawks et autres Indiens porteurs de cartes authentifiant leur statut, risque de lui faire perdre la totalité de ses clients autochtones et d'encourager les consommateurs de la réserve à aller faire leurs courses en Ontario.m Personne ici n'a encore organisé de boycott en règle du magasin Wal-Mart.Mais si Wal-Mart a pris cette décision, c'est pour se conformer à la loi québécoise.Alors je crois que ce que la communauté va décider, c'est d'encourager les gens à aller en Ontario, parce là, la loi reconnaît qu'on n'a pas à payer de taxes provinciales », a expliqué « L'école Dorvai est une réussite d'intégration linguistique.U ne faudrait pas que les efforts des élèves pour bien posséder le français soient anéantis par des manoeuvres .bureaucratiques », a dit M.Szasz.« Avec les conclusions du rapport interministériel sur la situation du français, particulièrement dans la région de Montréal, poursuit-il, le maintien de l'école Dorvai devrait s'imposer de toute évidence.» Billy Two-Rivers du conseil de bande de Kahnawake.Après l'avoir fait pendant un an, le magasin Wal-Mart a décidé il y a deux semaines de ne plus accorder d'exemptions, pour s'ajuster à la loi québécoise qui dit que seuls les achats faits dans la réserve ou livrés dans la réserve ne sont pas taxés.« On espère que les consomma- teurs vont se rendre compte que même avec la taxe, nos prix sont quand même bas.On espère aussi qu'ils comprendront et seront d'accord avec notre décision de respecter la loi », a déclaré Ed Gould, un porte-parole de Wal-Mart basé à Toronto, qui n'a pas été en mesure de dire quelle portion de la clientèle du magasin de LaSalle vient de Kahnawake.Au magasin de LaSalle, personne n'a voulu répondre aux questions de La Presse.Selon les commentaires recueillis par Eastern Door, l'hebdomadaire de Kahnawake, la plupart des clients vont cesser de faire leurs achats chez Wal-Mart.« Moi en tout cas, je vais aller chez Sears.Au moins eux, ils ac- ceptent nos cartes », a déclaré à La Presse une dame de Kahnawake qui ne voulait pas être indentiflée, expliquant que plusieurs autres commerces au Québec, acceptaient de ne pas faire payer la taxe aux porteurs de cartes authentifiant leur statut d'Indien.« Je ne sais pas comment ils arrangent leurs affaires avec le gouvernement mais au moins, nous on ne paie pas la taxe », a-t-elle ajouté.« Je ne vais plus aller au Wal-Mart de LaSalle, mais je vais aller à celui de Comwall où ils acceptent ma carte », a déclaré Queenie McComber, une résidente de Kahnawake, à l'hebdomadaire local.PHOTO ROBERT NAOON.UPr.Grave incendie dans le Vieux-Montréal Un incendie majeur qui a pris naissance vers 5 h 35 hier matin au sous-sol d'un vieil immeuble abritant la firme Tripp Distribution, spécialisée dans l'importation de vêtements, au 389, rue Notre-Dame Ouest, dans le Vieux-Montréal, a causé des dommages estimés à plus de 100 000 $.Le sinistre a nécessité quatre alertes et plus de 80 pompiers du Service de la prévention des incendies de Montréal ont travaillé pendant plus de deux heures avant de circonscrire les flammes.L'hypothèse d'une défectuosité électrique serait actuellement retenue par les enquêteurs du S PI M pour expliquer l'incendie qui a grandement perturbé la circulation automobile.Le fraudeur Leblanc de retour en taule ANDRÉ CED I LOT Recherché depuis six mois pour avoir omis de se présenter à son procès pour une affaire de fraude, Serge-Réal Leblanc, 55 ans, est de retour en taule pour avoir.fraudé des dizaines de personnes sans travail.D'habile façon, Leblanc aurait convaincu ses victimes de lui remettre des dépôts de 50 $ ou 60 $, en leur promettant un emploi dans un restaurant, dans l'enseignement et même dans la mode, indique la police de la CUM.Le stratagème était à peu près le même dans tous les cas.Leblanc annonçait l'offre d'emploi dans les journaux, puis invitait les répon- dants à se présenter à ses bureaux, situés dans des édifices connus de la métropole.Sauf exception, il laissait à des réceptionnistes le soin de les informer de ce qu'ils devaient faire pour décrocher l'emploi.Les conditions d'embauché et le détail du programme de formation étaient même couchés sur pa- Serge-Réal Leblanc pier.Une fois l'entente conclue, il leur faisait signer un contrat en bonne et due forme.Sous prétexte de s'assurer du sérieux des candidats intéressés par la restauration, il exigeait le versement de 60 $ pour l'achat de souliers.Ils devaient commencer à travailler, sitôt leur entraînement terminé dans une pizzeria.Quant à ceux qui rêvaient d'enseigner l'informatique dans les entreprises, ils ont dû payer 50 $ pour rembourser le matériel scolaire qu'ils devaient utiliser durant leur stage de cinq jours à Kingston, en Ontario.Cette semaine de formation devait même leur rapporter 500 $.Personne n'a vu la couleur des souliers, des logiciels et, bien sûr, des jobs.Depuis le 1er janvier, Le- blanc aurait ainsi floué plus de 110 personnes.Sans compter qu'il n'a pas payé les réceptionnistes ( selon la police, elles ignoraient tout de l'arnaque ) et les loyers de ses bureaux ! Les enquêteurs de la section des fraudes de la police de la CUM lui ont remis la main au collet après qu'une femme eut flairé le piège.Leblanc ( il se faisait appeler Clément Perron ou Jean-Michel Bris-son ) est incarcéré depuis son arrestation, le 7 mars.Il revient en cour aujourd'hui pour la suite des procédures de fraudes intentées contre lui.Le 15 septembre, il avait fait faux bond à la Justice, au moment où allait débuter son procès pour fraude.Les organisateurs de Solidarité-sinistrés Châteauguay ont dressé hier le bilan des efforts déployés par des centaines de bénévoles pour venir en aide à leurs concitoyens éprouvés par l'inondation de janvier dernier.Le président de la Chambre de commerce de Châteauguay, Bernard Provost, a déclaré que son groupe avait récolté 115 705$ en argent ainsi que des meubles, des vêtements et des biens de toutes sortes pour les familles sinistrées.« À travers la dure épreuve que nous venons de traverser, j'ai été témoin de la plus fantastique entreprise de solidarité que j'aie vue », a dit M.Provost en remerciant tous ceux qui ont contribué aux opérations de secours.Selon lui, l'aide est venue de toute la grande région de Montréal.Des individus, des entreprises et des groupes communautaires ont donné de l'argent, des services et des biens pour remplacer ceux qui ont été détruits.La plupart des 600 familles sinistrées ont été en mesure de se débrouiller à partir de leurs propres moyens ou avec une aide minimum, mais 83 familles particulière-ment touchées ont reçu davantage, a souligné la directrice du comité dr-coordination, Dorys Miousse.I L'argent recueilli sera panagé également entre les personnes qui ont fait une réclamation au ministère de la Sécurité publique, ont précisé les organisateurs.^ Têtes d'affiche ¦ Les cabanes à sucre des érablières du mont Saint-Grégoire ( La Goudrelle, Le Sous-bois et Le Beau site ) sont « en ville » pour le bonheur des habitués de l'Accueil Bonneau.Il s'agit d'une vraie fête, d'une sorte de festin avec un service plus soigné, laisse entendre Marthe Groulx, secrétaire de la directrice de l'Accueil Bonneau.Pour les 600 convives de cette soupe populaire, qui avaient obtenu leur billet une semaine à l'avance, tout y était, comme à l'érabliè-re.À l'Accueil Bonneau, on est particulièrement heureux de compter sur des partenaires comme les érablières du mont Saint-Grégoire, pour donner l'occasion aux sans-abri de la ville de goûter aux joies du temps des sucres.¦ Le maire de Montréal traitera aujourd'hui de la revalorisation du tourisme à la tribune de l'Association étudiante en gestion du tourisme et de l'hôtellerie.M.Pierre Bourque fera le tour de la question, traçant la petite histoire du tourisme à Montréal et discutant des changements que vit toute la région de Montréal.C'est pour ce mardi, dès 7 h, à l'hôtel Reine-Élizabcth, 900, boulevard René-Lévesque Ouest.Coût : 30 $.Renseignements : 526-9657.¦ Le Centre de recherche-action sur les relations raciales est à la recherche de candidatures de jeunes de 18 à 30 ans, diplômés des minorités visibles, pour participer à un programme de stage.Il faut parler français, avoir un diplôme d'études collégiales ou universitaires.Renseignements : Sylvia Ceacero, directrice du projet, bureau du CRARR, 3465, chemin de la Côte-des-Neiges, bureau 801, Montréal ( Québec ) H3H 1T7.Tél.939-3342.¦ Une équipe d'une dizaine de participants de la télésérie Urgence sera au gala de l'Institut de cardiologie de Québec qui se tiendra aujourd'hui au Ritz-Carlton.Les profits de ce gala ( sous la présidence d'honneur de Guy Savard ) permettront au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Québec de maintenir l'excellence de son équipe.Rens.: ( 418 ) 656-4564.¦ L'hôpital Maisonneuve-Ro-semont vient de recevoir 50 625 $, profits d'une soirée-bénéfice organisée par la fondation de l'hôpital grâce à des commanditaires et aux humoristes Patrick Huard et Pierre Légaré.Ont participé à la remise officielle des recettes de la soirée à la fondation hospitalière : Pierre Desrochers, pétrolière Impériale ; Nicole Ménarct Banque de Montréal ; Gilles Jarry, de la fondation ; Jean-Claude ChartrancL responsable de l'activité* Claude Chartrand ¦ Exposition de minéraux industriels, ouverte au public pour une dernière journée ajourd'hui, de 16 h à 20 h.C'est grâce à la participation financière du commissaire scolaire, Kenneth George, de Louise Coulombe, directrice du regroupement 5, et de Pierre Hébert, directeur de l'école secondaire Père-Marquette, que 2500 élèves des écoles primaires et secondaires environnantes peuvent visiter cette exposition qui n'ira dans aucune autre école.Il s'agit d'une exposition itinérante du Musée minéralngique et minier de Thedford Mines, réservée aux élèves de la CECM, et ouverte au public pendant deux jours.¦ La friperie de l'Entraide, bazar permanent qui recycle des vêtements déjà portés nous invite à donner ou acheter les vêtements pour l'été.Ce service est situé au 3710, rue Jean-Talon Est ( près de la 17e Avenue ) et est ouvert de 10 h à 18 h ( 10 h à 17 h le samedi ).Renseignements : 729-7160.¦ Le président de la fondation scolaire Chome-dey-de Laval, Lucien Dupuis ( Cima+ ), nous informe qu'une première activité de financement a permis de recueillir 10 000 $.II précise que cet argent profitera aux élèves des écoles Notre-Dame-du-Cap, Raymond-Labadic, Saint-Jean et Saint-Norbert de la commission scolaire Chomedey.¦ Nomination de Daniel As-sel in ( actuel directeur général de la fondation Charles-Bruneau ) au titre de vice-président de cette fondation.Oeuvrant au sein d'organismes sans but lucratif depuis une quinzaine d'années, M.Asselin assistera la présidente de la fondation, Louise Ci-mon.Adressez vos communiqués à: Têtes d affiche La Presse.7, rue St-Jacques Montréal H2Y1K9 Denis LA VOIE Daniel Asselin LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MARS 1996 ?A 7 Montréal métro I PHOTO ROBERT SKINNER, LàPmsé Hier en fin d'après-midi, la station de métro Villa-Maria, théâtre quotidien d'actes de violence, était étroitement surveillée par six policiers de la CUM et autant d'agents de surveillance de la STCUM.Villa-Maria: un cocktail explosif MICHEL LALI8ERTÉ Les actes de violence perpétrés à la station de métro Villa-Maria, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, découlent surtout de la proximité de plusieurs établissements d'enseignement dans le secteur et de l'exiguïté des lieux où plus de 8 000 élèves transitent les jours de semaine.Les problèmes dans cette station de métro surgissent habituellement en matinée lorsque ces élèves, toutes origines ethniques confondues, se rendent en classe notamment aux écoles secondaires Saint-Luc, Marymount, Villa-Maria et Centen-nial Academy.Même situation en- tre 15 h et 16 h 30 lors de leur retour à la maison.La présence de voyous et de membres de bandes rivales parmi ces jeunes crée un véritable cocktail explosif.« Ça ne prend pas grand-chose : un gars qui parle à une fille, ce qui rend le chum furieux ; un jeune qui regarde deux fois un autre type ou qui le bouscule involontairement », raconte George Pike, policier jeunesse du SPCUM dans ce secteur depuis 12 ans.Et c'est sans oublier le taxage et les vols de CAM ( carte autobus-métro ) qui font presque partie du quotidien à cette station de la STCUM où un Jamaïcain de 18 ans a été poignardé au cou, samedi.Cette tentative de meurtre s'ajoute à deux autres survenues plus tôt cette année.«« Cette violence ne me touche pas.Ils ne peuvent me prendre ce que je n'ai pas ; je suis dans le même bateau qu'eux », a souligné narquoisement Tommy, un grand adolescent noir qui fréquente l'école Saint-Luc.Le « ils » et le « eux » ce sont les Latinos, les Noirs, les Blancs et les Orientaux, a précisé le jeune homme coiffé d'une tuque noire, avant de s'engouffrer dans le wagon qui venait d'arriver.Lors du passage de La Presse, hier en fin d'après-midi, la station Villa-Maria était étroitement surveillée par six policiers de la CUM et autant d'agents de surveillance de la STCUM.Sur la mezzanine qui surplombe les deux quais, Claude Masse s'appuie sur le garde-fou et observe les jeunes qui attendent la rame de métro.« Il y a beaucoup de taxage.Ils volent des casquettes, des vestes et des cartes CAM, surtout au début du mois.Parfois, il y a des bagarres et des règlements de comptes entre gangs », a dit l'agent de surveillance régulièrement affecté au secteur.Mais que peut-on faire pour endiguer cette violence ?Pas grand-chose, selon Kayathri, 18 ans, et Gajani, 15 ans, toutes deux de l'école Saint-Luc.« S'ils renforcent la sécurité ici, les gangs iront dans une autre station », ont-elles expliqué, exprimant quand même le souhait que la sécurité soit accrue le matin.Les problèmes de violence à la station Villa-Maria ne sont pas nouveaux.Le SPCUM et la STCUM essaient depuis des lunes de les résorber.Au fil des ans, la surveillance a été accrue, les heures de sortie des élèves ont été modifiées d'une école à l'autre et des autobus amènent plusieurs jeunes à deux autres stations dans le secteur, soit Snowdon et Vendôme.«< Nous ne pouvons enrayer complètement le problème mais nous pouvons le contrôler », a laissé entendre le policier Pike.Piscines : Bourque fait volte-face L'administration Bourque-Eloyan revient sur sa décision de fermer une dizaine de piscines intérieures l'été prochain.Le comité exécutif renonce à cette mesure qui lui aurait permis une économie de quelque 300 000 $.Il est cependant possible que certaines modifications soient apportées aux horaires.Le conseiller indépendant de Jeanne-Mance, Michel Pjescott, a saisi l'occasion hier pour dénoncer l'administration.« Le maire a senti un vent de protestation se lever.Quand une administration annonce un surplus de 40 $ millions, il est difficile d'accepter une coupe sévère dans les piscines pour punir les personnes âgées et tous les baigneurs qui ont besoin de ce service », tranche Prescott.Les piscines visées Jiàr le changement de cap de l'administration sont : Georges-Vemot, John-F.-Kennedey, Joseph-Charbonneau, Saint-Denis, Ro-semont, Morgan, Lévesque, Schubert, Quintal, Westhill, Émard et Saint-Henri.Sursis pour une école de rang L'école Soulanges de Saint-Té-lesphore, l'une des dernières écoles de rang au Québec, continuera d'accueillir les enfants de cette petite localité située dans le sud-ouest du Québec, près de l'Ontario.Le conseil des commissaires de la Commission scolaire La-keshore a en effet décida hier soir de retirer son projet de fermer cette école anglophone de 21 élèves.L'école de 170 ans, qui ne compte qu'une seule pièce, était menacée par des compressions budgétaires.Toutefois, devant le tollé soulevé par cette fermeture, les commissaires ont fait volte-face.La commission scolaire prévoyait réaliser des économies de 60 000 S annuellement en fermant l'école et en transportant les élèves à Saint-Lazare et Pin-court.a Nous comprenons qu'ils ont des choix difficiles à faire.Mais nous n'acceptions pas que nos enfants fassent trois heures d'autobus par jour », a explique Mary Dowker, du comité de survie de l'école.Selon elle, la persévérance de son groupe a convaincu les commissaires de garder leur école ouverte.Lachine achète le fameux Boulanger Yacht Club ANDRÉ PÉPIN La population de Lachine pourra davantage profiter de ses berges, le long du canal, avec l'achat, par l'administration du maire Guy Dicaire, du Boulanger Yacht Club, bien connu des résidants et situé au 2225, boulevard Saint-Joseph.C'est l'ouverture d'une nouvelle fenêtre sur le bord de l'eau, un projet qui se poursuit depuis maintenant plus de 20 ans, a déclaré le maire Dicaire, en annonçant la nouvelle hier.Il s'agit d'un investissement de 1,68 million.« C'est une affaire d'or puisque nous payons le prix de l'évaluation municipale », a-t-il ajouté, précisant que cette acquisition sera financée à même les fonds du patrimoine, de roulement et du surplus accumulé, sans règlement d'emprunt.Dans un premier temps, dès cette année, Lachine entend démolir le Boulanger Yacht Club afin de dégager rapidement un nouvel espace sur le bord de l'eau.Le terrain sera ensuite aménagé en parc, en continuité avec le développement actuel des berges.De plus, à l'intérieur de la jetée existante, une marina d'escale sera aménagée pour doter Lachine d'une nouvelle attraction touristique.L'administration municipale entend y consacrer quelque 100 000 S.« Avec l'aménagement de la nouvelle marina, Lachine deviendra, en raison de ses nombreux attraits, une destination agréable, un lieu où les plaisanciers aimeront venir mouiller ».plaide M.Dicaire.Lachine, soutient le maire, a longtemps souffert d'un manque d'infrastructures pour accueillir les touristes.« Il est maintenant fini le temps où nous observions les plaisanciers de loin.Ils viendront chez nous i> croit-il.« Nous avons beaucoup à offrir aux; amateurs de navigation désireux de s'arrêter chez nous.Lachine est un site unique dans la région de Montréal.Nous avons une piste cyclable enviée partout, des lieux historiques impressionnants, de bons restaurants », a-t-il conclu.Ï2 Déjà?C'est qu'on ne voit pas le temps passer au volant d'une Pontiac.Et avec son V6 de 180 HP.le moteur de série le plus puissant de sa catégorie, la Trans Sport ne fait pas exception à la règle.De plus, elle permet d'asseoir confortablement sept personnes et c'est la seule fourgonnette dont les sièges modulaires sont faciles à enlever.Trans Sport.L'espace pour agrandir la famille.La puissance pour raccourcir la route.TRANS SPORT y PONTIAC La Passion dc Conduiri LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MARS 1996 Mirabel figure parmi les meilleurs aéroports Rcuter GENÈVE L'aéroport de Mirabel et celui de Calgary se sont classés parmi les 10 meilleurs aéroports au monde, a déclaré hier l'Association internationale du transport aérien ( IATA ), après avoir mené un vaste sondage auprès de 45 000 passagers des compagnies aériennes internationales.Les trois premières positions de ce palmarès comptant 243 participants sont occupées par les aéroports de Manchester, de Singapour et d'Amsterdam.L'aéroport Mirabel illustre bien l'importance que revêt aux yeux des passagers les investissements en vue d'améliorer les installations aéroportuaires, a souligné l'IATA en lui décernant la dixième position.L'aéroport de Calgary s'est pour sa part classé huitième.En queue de liste figure l'aéroport d'Athènes, très critiqué pour le manque de confort de ses installations pour passagers et la lenteur de la remise des bagages.L'aéroport Orly de Paris arrive en 41e position, juste derrière le Kennedy Airport de New York.Construction : colère des représentants de la FTQ Presse Canadienne québec Le retour au travail des employés du secteur de la construction résidentielle s'est fait dans le calme, hier matin.Toutefois, au Domaine de Brugnon, à Québec, la présence d'une dizaine de gardiens de sécurité accompagnés de chiens a provoqué la colère des représentants de la FTQ.M.Guy Duguay, porte-parole de la FTQ pour la région de Québec, a dit qu'il déplorait les mesures déployées par M.Stéphane Huot, du Domaine de Brugnon, pour assurer la surveillance sur le chantier.« C'est un acte de provocation de sa part envers les travailleurs et un manque de respect », a-t-il affirmé.De son côté, M.Stéphane Huot considère qu'il n'est pas du tout question d'un acte de provocation de sa part.L'entrepreneur soutient avoir reçu des menaces et préférait donc prévoir des actes de vandalisme ou de violence.« De tout façon, il y a toujours eu des gardiens de sécurité sur notre chantier, bien qu'ils sont en temps normal moins nombreux », a indiqué M.Huot.faire Matticks : policiers contre policiers YVES BOISVERT Au procès des quatre policiers de la Sûreté du Québec accusés d'avoir commis divers crimes pour faire condamner le clan Matticks, des collègues de la SQ viendront témoigner contre les accusés en avouant avoir eux-mêmes menti à la cour.L'avocat de la Couronne, Pierre Lapointe, a fait cette annonce hier au jury de sept femmes et cinq hommes qui a commencé à entendre le procès de Lucien Landry, Dany Fafard, Pierre Duclos et Michel Patry.Me Lapointe a expliqué en gros la preuve qu'il entend présenter dans ce « procès d'un procès ».L'affaire débute le 3 mal 1994 avec l'arrivée à Montréal du navire Thor-I.À son bord, trois conteneurs attirent l'attention des douaniers.On y retrouve 26 tonnes de haschisch.Le 11 mai, un dénommé Pierre Friedman est arrêté, et dit avoir participé au complot pour le compte du clan Matticks.Il ajoute qu'une autre importation, réussie celle-là, a eu lieu au mois de mars et que la société de courtage maritime Werner Philips, dirigée par William Hodges, a reçu la marchandise pour le compte des Matticks.Les policiers tentent de trouver de la preuve qui viendrait confirmer les informations du délateur.Le 25 mai 1994, la SQ effectue une quinzaine de perquisitions simultanées dans la région de Montréal.Sept personnes, dont les frères Ge-rald et Richard Matticks, sont arrêtées.Un rapport d'enquête auquel auraient collaboré les accusés ( sauf Patry ) indiquait alors que quatre documents reliant directement le clan Matticks aux conteneurs avaient été retrouvés chez Werner Philips dans la perquisition du 25 mai.Dès le début des procédures judiciaires, la défense affirme que ces documents n'étaient pas chez Werner Philips.Deux d'entre eux sont des télécopies et portent une inscription mystérieuse : « Centre d'ex des conteneurs », et un numéro de téléphone.Vu les protestations de la défense et le mystère entourant cette inscription, la juge Micheline Cor-beil-Laramée, de la Cour du Qué- bec, qui présidait le procès du clan Matticks, a ordonné aux enquêteurs de la SQ de trouver l'origine de ces documents.Le « Centre d'ex » est le centre d'examen des conteneurs de Douane Canada.Le numéro de téléphone est celui de ce centre, et est confidentiel.Ces documents ne pouvaient avoir été en possession de Werner Philips.Ils devaient être en contrôle de la SQ depuis le 4 mai.La défense a exigé qu'on fasse la lumière sur cette affaire.Les policiers Landry et Fafard ont témoigné là-dessus, et ont commis un deuxième crime : ils se sont parjurés, a dit Me Lapointe.Patry et Duclos sont aussi accusés de parjure, même s'ils n'ont pas témoigné : on leur reproche d'avoir encouragé et conseillé d'autres collègues à mentir à la cour.Le ministère public reproche aux quatre policiers un troisième crime : l'entrave à la justice.Au cours des mois qu'ont duré les procédures judiciaires contre le clan Matticks, les accusés auraient caché des informations importantes et menti aux avocats de la Couronne, entre autres au sujet des documents supposément saisis chez Werner Philips.Quatre policiers de la SQ qui ont enquêté sur les accusés ont témoigné hier.Projet de récupération de Ylrving Whale AVIS Le public est invité à une séance de consultation qui aura lieu le 28 mars 1996 à 19 h.Il y sera question de la proposition émise par le gouvernement du Canada en vue de récupérer la barge Irving Whale, qui repose au fond du golfe du Saint-Laurent.La séance aura lieu à l'hôtel Holiday Inn Centre-ville, au 99.avenue Viger Ouest.\u2022 Environnement Canada et le ministère des Pèches et des Océans, qui sont tous deux responsables de ce projet, proposent que la barge et son contenu \u2014 du mazout brut et jusqu'à 6 800 litres d'un composé de BPC \u2014 soient renfloués et mis au rancart sans nuire à l'environnement.Pour obtenir de plus amples renseignements sur la séance, veuillez appeler Hélène Perrault au (514) 496-6976.Pour commenter la proposition, il vous suffit d'appeler l'Équipe du projet de récupération de Ylrving Whale au (514) 283-0178.Elle accueillera les commentaires du public jusqu'au 12 avril 1996.1*6 Gouvernement du Canada Government of Canada Canada B 2 P3 rx oo Xbonni's iic* \\M\\ Mohilitc com|X)se/ sans Ir.iis * lire! le service InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Service rapide GRATUIT* accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone Touch-ToneMC.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques, composez le 875-2355.Puis, au son de la voix, composez le code à trois chiffres correspondant à la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de Tune de ces rubriques, faites le 33 puis, au son de la voix, appuyez sur le 9.Vous pourrez alors choisir une autre rubrique.\u2022 Dans la zone d'appel locale seulement Nouvelles en bref_ LaUne:.110 f> chants w pvm^to *oM n * mh>»u ac?vNulKfA Vous êtes abonnés à Uê PVffflfl ?Fantastique ! Vous pourriez être parmi ces chanceux qui se laisseront transporter par le Cantus Mariales de F Abbaye Bénédictine de Saint-Benoît-du-Lac, offert par Analekta.voici nos choncoux d'aujourd' M.Lacroix de Montréal Mme Bouvier de Montréal M.Dion de Sainte-Rose M.Houle de Victoriaville Mme Boisclair de Pierrefonds Mme Boucher de Longueuil M.Dibiasio de Longueuil Mme Caron de Longueuil M.Chiasson de Montréal M.Grenier de Montréal Mme Bariteau de Saint-Rémi-Napierville Mme Rheault d'Auteuil M.Ouellette de Rosemère M.Côté de Jonquière Mme Autotte de Laval n°210121L15 n°210208B05 n°210526D14 n°210960H04 n°214403B04 n°222685B03 n° 224201D03 n°224208C02 n°229050C01 n°237365G00 n°237820B04 n°239140R01 n° 243143001 n°291014C00 n° 237525A00 Jusqu'au 30 mars, nous publierons quotidiennement les noms de 15 abonnés à La PrmMBB qui mériteront ce très beau prix ABONNEZ-VOUS ET VOUS POURRIEZ AUSSI ÊTRE PARMI US CHANCEUX DU JOUR.La valeur des prix offerts est de 2100 $ et les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.Les règlements sont disponibles à La Presse.Les gagnants recevront automatiquement leur prix par la poste, dans un délai de trois semaines.Pour participer, Il suffit d'être abonné à 285-6911 ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités ?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltêe 342-4488 bfcxftibec \u2022Ï3 1 ïjÀJ&tô \tllH'\tTirage du\t \t\t\t \t\t96-05-25\t 1\t7\t21 27\t29 33\t34\t35 42\t43 44\t46\t47 48\t49 54\t53\t31.32.\t70 Prochain tirage: 96-03-26 TVA, LE RESEAU DES TIRAGES ïmmïemmwmmmmMàm Mwb gagnants parahMnt tu «MO 4m WWs.En CM df dhpiifté oaft C&uê mm 01 m Wmm OflCMtt, COBS OaTaOfft m pOOfïï*.S ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Dir.: ALEXANDER BROTT UNE SOIRÉE SEULEMENT 'ali.*¦ ITZHAK PERLMAN, violon Moiart : Concerto pour violon n' 5 Handel : Watermusik Tchaikowsky : Sérénade pour cordes LUNDI 8 AVRIL, 20h Ho.ch.ti Salle Wilfrid-Pclletier Place des Arts 842-2112 Admission 790-1245 Les meilleurs vêtements de voyage et d'aventure au monde «.\u2022 - \u2022 / e veston de rpy,tg*' Poncz-lc en avion, pour une réunion d'affaires, ou à un restaurant chic II est élégant, se défroisse facilement et, pour le rafraîchir, vous n'avez qu'à le laver dans la baignoire, l'évier ou la douche et à le suspendre pour sécher.Cependant, pour les meilleurs résultats, le nettoyage à sec et le pressage professionnel sont recommandés.DUeyEndurablcs 158, ave.Laurier ouest 272-7791 Centraide Donnez un coup de main au destin.288-1261 t» LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MARS 1996 Occupation du bureau de Louise Harel Des assistés sociaux ont occupé hier à Montréal le bureau de la ministre de l'Emploi, Louise Harel, pour réclamer du gouvernement Bouchard le retrait des coupes prévues le 1er avril à l'endroit des prestataires de la sécurité du revenu.À compter du mois prochain, toute personne participant à une mesure d'employabilité ou de rattrapage scolaire verra son chèque d'aide sociale amputé de 30$.De plus, le barème « disponible », qui accordait un supplément de 50 $ aux prestataires en attente d'une mesure de participation, sera aboli.« Nous exigeons que les assistés sociaux soient considérés avec la même dignité et la même importance que les représentants syndicaux et patronaux l'ont été lors du dernier Sommet de Québec », estime Pierre Prud'homme, porte-parole du Chic Resto Pop et principal instigateur de la manifestation.3TC : Québec paiera, croit Réjean Thomas YANN PINEAU Le docteur Réjean Thomas, président de la clinique L'Actuel et ancien conseiller spécial à l'action humanitaire, est confiant que le gouvernement consentira finalement à assurer l'accès gratuit au 3TC, l'un des médicaments les plus efficaces pour le traitement de l'infection au vm.Le docteur Thomas et deux de ses collègues ont rencontré vendredi dernier deux proches conseillers du premier ministre Lucien Bouchard et du ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, afin de les convaincre de revenir sur la décision de limiter l'accès au 3TC.Le docteur Réjean Thomas ( à gauche ) se montre plus optimiste que Robert Johnston, qui est atteint du sida.« Nous attendons une réponse officielle dans une ou deux semaines, a indiqué hier le docteur Thomas.Je suis très optimiste.» Le mois dernier, le gouvernement a annoncé qu'il refusait d'inclure le 3TC dans la liste des anti-rétroviraux accessibles gratuitement au Québec ( l'AZT, le ddl et le ddC ).Seuls les bénéficiaires de l'aide sociale et les personnes de plus de 65 ans ont accès au traitement combiné AZT-3TC, à condition d'avoir déjà essayé des traitements combinés AZT-ddl et AZT-ddC et d'avoir développé une résistance ou une intolérance à ces traitements.Selon le docteur Thomas, le 3TC provoque beaucoup moins d'effets secondaires que le ddl ou le ddC, et ne coûterait que 900 S de plus par an et par patient que ces deux derniers médica-ments, soit environ 3000 $ par an et par patient.Robert Johnston, un sidéen de Laval qui fait une grève de la faim depuis le 10 mars pour que le gouvernement revienne sur sa décision, s'est déclaré encouragé par la démarche du docteur Thomas.« Mais je dois voir une lettre du gouvernement avant de croire quoi que ce soit, a-t-il dit hier, joint chez lui.En attendant, je continue ma grève.J'ai arrêté de boire aujourd'hui.On doit me transférer dans un hôpital mercredi ( demain ) pour me mettre sous perfusion.» Hier, il a été impossible d'avoir un commentaire du ministère de la Santé.Nouveau : programme L'École des métiers de l'automoV bile de Montréal a procédé conjointement hier avec General Motors au dévoilement d'un programme exclusif de formation spécialisée en automobile.Ce projet, selon Michel Pallas-cio, président de la CECM, offre aux étudiants un programme études-travail.L'École des métiers de l'automobile accueille actuellement 16 étudiants pour un programme qui s'échelonne sur une période de dix mois.Alerte au «pot» La Sûreté du Québec invite la population à l'informer de toute activité suspecte dans le secteur sud du lac Saint-Pierre, principalement le long de la rivière* Saint-François, un secteur privilégié pour la culture du cannabis -en raison de son micro-climat.\u2022 Ces dernières années, la SQ y a démantelé 51 plantations et procédé à 25 arrestations.Toute information peut être transmise au (514) 743-7947 à Tracy et au < 819 ) 293-4428 à Nicolet.WB I \\:.:'.- : \u2022 .\u2022.-.v.-.v.¦ m ¦¦¦¦¦ MHS , m m Vy.¦ S -:\u2022 t - ¦ 28 .>* II m- t ?¦ m, 'X' V Y.r #8 ¦ m ¦ ¦ ¦¦¦¦ \u2022.-:< s-:-.*o: m ¦'.*¦¦¦ AVEC ELLE, Les célibataires aiment conduire la Mazda 626 Cronos.Les familles partent avec elle en toute confiance.Pourquoi?Parce qu'elle à de I énergie! Son très performant moteur V6 de 2,51 à 24 soupapes est l'un des plus légers, des plus compacts et des plus silencieux au monde.Mais attention.PU REMENT PHYSIQUE! Au lieu du V6 ( non offert par Altima), vous pouvez aussi opter pour le moteur de 4 cylindres, qui consomme moins d'essence que les moteurs des Altima, Accord et Camry.Mais quel que soit le choix de moteur.Vous jouirez du même confort.Grâce a la suspension indépendante aux 4 roues à double bras trapézoïdal et barre stabilisatrice.Et de la même sécurité! Elle surpasse la Camry et l'Accord aux tests de collision frontale.De plus, c'est elle qui offre le plus d espace intérieur dans sa catégorie.Performance, économie d'essence, confort et sécurité.Que voulez vous de plus.?626 cronos dx 269$ par moLs/48 mois Ah oui!.Tous les acheteurs aiment son prix.Totaux de financement \"T/7 jusqu'à 48 mois Voir les détails chez votre concessionnaire.4,9 EMPORTE-MOI LOCATION '\"MAZDA I - **l M.\u2022 I «m» « 11 toi, ou KflrgiMfftifft H «nrm v:-x3»l*y«««»^«g^rw*tttr»*«wnla^wt9«a«*c^^ \u2022 wx*xr ixcrtoi Ow>t H *