La presse, 12 avril 1996, C. Économie

[" Montréal, vendredi 12 avril 1996 E c onomie La Presse BOURSE / DÉCÈS / ANNONCES CLASSÉES Montréal A Toronto ?New York A Montréal 2443,89 5,00 VARIATION DU JOUR: 0,21% AN: 14.36% Toronto 5027,69 4,12 VARIATION OU JOUR: 0.06% AN: 17.02% New York 5487,07 1,09 VARIATION DU JOUR: 0.02% AN: 30,71% S&P5GO 631,18 VARIATION DU JOUR: -0.37%\t\t\t-2,32 Nasdaq 1097,14 VARIATION DU JOUR: -0.74%\t\t\t-8.14 Dollar CAN 73.71 VARIATION DU JOUR: 0.04%\tcents US\tAN:\t0.03 \"1.57% Dota- US 1,357 VARIATION DU JOUR: -0.04%\tSCAN\tAN:\t\u20220.001 -1.55% Or 395,80 VARIATION DU JOUR: 0.20%\tSUS\tAN:\t0.80 1.41% Pétrole 25,33 VARIATION DU JOUR: 4.54%\tsus\tAN:\t1.10 29.90% Bois d'oeuvre Ottawa négocie les quotas avec les provinces page C 3 La BN acquiert la fiducie Family Trust Presse Canadienne La Banque Nationale ( BN ) a procédé à l'acquisition de la fiducie Family Trust Corporation, une société qui était détenue par la compagnie d'assurance vie Manu-vie.Le montant de la transaction n'a pas été rendu public.La BN fera l'achat de toutes les actions en circulation de Family Trust.Cette fiducie exerce ses activités principalement dans le sud de l'Ontario et dispose d'un portefeuille de plus de 200 millions $ sous forme de dépôts et de prêts hypothécaires.Une fois que la transaction sera complétée, les clients de Family Trust seront dirigés vers les points de service de la Banque Nationale les plus aptes à les servir.« Les clients de Family Trust auront dorénavant accès à la gamme complète des produits et services de la Banque Nationale qui s'empressera de répondre à tous leurs besoins financiers », a fait valoir Harvey Brooks, premier vice-président de la BN pour l'Ontario et l'Ouest du Canada.La BN, qui dispose d'un actif de 49 milliards $, compte 650 succursales à travers le Canada.Radiodiffusion et câblo : libéralisation des règles sur la propriété étrangère Presse Canadienne OTTAWA Les investisseurs étrangers sont maintenant en mesure d'accroître leur participation au sein des entreprises de radiodiffusion et de câ-blodistribution au Canada.Le gouvernement fédéral a concrétisé hier une promesse faite en novembre dernier, à savoir assouplir les règles relatives à la propriété.Les partisans des changements espèrent que cela leur permettra d'attirer des capitaux étrangers dans le but d'améliorer les techniques de radiodiffusion et la programmation canadienne.Les changements permettent aux étrangers d'acheter jusqu'à un tiers des actions avec droit de vote d'une société de portefeuille, ce qui représente une augmentation de 20 %.Une règle qui limitait le nombre de conseillers à un cinquième du conseil d'administration a été éliminée.Les étrangers pourront également occuper les postes de président du conseil d'administration, de pdg ou ceux d'autres membres de la haute direction d'une société de portefeuille.Près de 50 000 maisons à vendre sur Internet PAUL DURIVAGE Depuis le premier avril, on peut voir pas moins de 49 000 maisons et propriétés de la grande région de Montréal et des Laurentides, et en connaître prix et spécifications, par l'entremise de l'Internet.La Chambre immobilière du Grand Montréal et celle des Laurentides viennent en effet de télécharger sur le Net toutes leurs inscriptions résidentielles déjà inscrites sur le réseau SIMMLS, sans qu'il en coûte un cent aux propriétaires ou à leur agent.Sous peu, elles feront de même pour les propriétés commerciales et industrielles.Les internautes ont ainsi maintenant accès à l'essentiel de l'information partagée par les courtiers sur les propriétés à vendre et peuvent même y jeter un premier coup d'oeil grâce à des photos couleurs.Les inscriptions sont répertoriées par régions et peuvent être recoupées selon différents critères comme la gamme de prix, les dimensions du terrain ou le nombre de chambres.Le client peut aussi correspondre avec le courtier par courrier électronique ou en accédant à son propre site sur le Net, s'il en est pourvu, pour obtenir plus d'informations sur la propriété annoncée.L'interface est bilingue et conviviale.Tout utilisateur un peu sophistiqué et correctement équipé peut y naviguer.Pour le savoir, taper http :www.mls.ca.Le projet télématique s'inscrit dans une opération pan-canadienne de mise en marché menée par l'Association canadienne de l'immeuble, a précisé à La Presse, le président de la chambre montréalaise, M.Robert Langlade.Celle-ci a été menée rondement en moins de six mois, depuis les appels d'offres jusqu'à la diffusion des premières bases de données immobilières.Six Chambres régionales sont déjà « branchées » sur l'Internet, dont celles de Victoria et de l'île de Vancouver, et une cinquantaine d'autres s'y préparent.Le téléchargement de la base de données montréalaise, compte tenu de son volume ( 420 mégaoctets après compression ), représentait le principal défi de l'opération.C'est la firme JCI Technologie de Victoria en Colombie-Britannique qui a bâti le projet.La jeune entreprise a investi près d'un million de dollars dans le développement du service, qui a occupé près de 30 personnes, et l'achat des équipements nécessaires, dont deux serveurs, précise la directrice des ventes, Mme Danielle Gros-senbacher.Le groupe Torstar ( Toronto Star ) détient une participation de 31 % dans l'entreprise.JCI avait déjà acquis une expertise dans la gestion des petites annonces télématiques avec ses services en direct Job Match ( recherche d'emploi ) et Auto-Match ( automobiles à vendre ).« Les entreprises québécoises intéressées étaient encore seulement au stade des concepts », a regretté M.Louis Cherrier, directeur général de la Chambre immobilière du Grand Montréal.La société vedette de la Bourse de l'Alberta assume entièrement les coûts du système.L'entreprise entend rentabiliser l'opération par la vente de publicité et de commandites sur le réseau ainsi que de la vente de sites « clef en main » pour les agents immobiliers.Il appartiendra aussi aux courtiers de défrayer le coût des extras, comme l'ajout de photos ( jusqu'à huit ) permettant une véritable visite des propriétés mises en vente.M.Cherrier croit que ce nouveau véhicule publicitaire sera « complémentaire » à celui des petites annonces et prévoit la conclusion d'alliances stratégiques entre les médias traditionnels et nouveaux pour élargir leur diffusion respective.DOSSIER BioCapital: la sage-femme de la biotechnologie québécoise % Miville Tremblay Deux sociétés de biotechnologie rêvent d'une inscription en bourse qui les rendra milliardaires, comme Bio-Chem Pharma.Le fonds d'investissement BioCapital est leur sage-femme.Haemacure et Labopharm déposeront la semaine prochaine un prospectus préliminaire menant à un premier appel public à l'épargne.Elles espèrent lever respectivement quelque 30 et 20 millions $.La valeur des actions n'a pas encore été arrêtée.Haemacure est une petite entreprise de 33 employés, fondée en 1989, Elle développe une colle à base de sang qui remplace les points de souture en chirurgie.Labopharm a été fondée en 1994 et compte 110 employés.Elle a mis au point une technologie qui permet de libérer graduellement dans l'organisme l'ingrédient actif d'un médicament quelconque.Ces sociétés figurent dans le portefeuille de BioCapital, un fonds de capital-risque spécialisé dans le démarrage et le développement de jeunes entreprises de biotechnologie.Parfois, « on investit dans des entreprises avant leur démarrage, affirme Normand Balthazard, président de BioCapital.Dans bien des cas, il n'y a même pas de plan d'affaires.» Dans ce genre de projet, BioCapital met de 300 000 à 1 million $ en seed capital, qui servira à embaucher les dirigeants clés, à valider partiellement la technologie, à rédiger un plan d'affaires et à prépa- rer la première ronde de finance-ment, laquelle lancera véritablement l'entreprise, de six mois à un an plus tard.Il y aura typiquement trois rondes de financement avant un premier appel public à l'épargne.Chaque ronde finance une étape du long processus de développement et d'approbation d'un médicament.Ce processus est tellement coûteux, aux dernières étapes, qu'il nécessite alors une alliance stratégique avec un géant pharmaceutique, qui apportera capital et réseau de distribution, comme Glaxo à BioChem Pharma.Les revenus tirés de la vente d'un nouveau médicament ne commenceront à rentrer qu'à la dixième année du cycle de vie d'une société de biotechnologie.Le capital-risque doit être très patient et capable d'augmenter la mise en cours de route.Heureusement, les rendements sont très élevés et les échecs flagrants, plutôt rares, observe-t-on aux États-Unis, quoique l'historique de cette jeune industrie soit encore court.Les principaux commanditaires de BioCapital sont le Fonds de Solidarité de la FTQ, Innovatec, des fonds paragouvernementaux établis à Montréal et à Québec, ainsi qu'Innolion, une filiale du Crédit Lyonnais.Sofinov, une filiale de la Caisse de dépôt et placement qui se spécialise dans les entreprises d'innovation technologique, devrait se joindre au groupe lors d'une prochaine ronde de capitalisation, \u2014 la troisième.Depuis 1990, BioCapital a investi 18 millions dans 17 entreprises du Québec, cinq sociétés étrangères et trois fonds spécialisés en biotechnologie, actifs aux États-Unis et en Europe.Quatorze pour cent des fonds ont été investis à l'étape du pré-démarrage d'entreprises, 31 % au démarrage, 33 % pour le développement, 14 % dans des entreprises étrangères et 8 % dans d'autres fonds spécialisés.BioCapital travaille de concert PHOTO ROBERT NADON.UPiMÊê La biotechnologie est créatrice d'emplois de qualité.avec d'autres investisseurs institutionnels.D'ailleurs, ses propres bailleurs de fonds investissent directement dans certaines entreprises, en cours de développement.Elle cherche également à attirer des capitaux étrangers pour prendre des participations minoritaires.Selon M.Balthazard, les petites entreprises de biotechnologie jouent un rôle de plus en plus important dans l'industrie pharmaceutique mondiale.Les géants consacrent une partie grandissante de leurs milliards en budget de recherche pour acheter à gros prix le droit de fabriquer les produits développés par les petites firmes.Cette nouvelle donne avantage le Québec, qui compte d'excellents chercheurs dans ses facultés de médecine.En revanche, nous manquons de gestionnaires expérimentés pour diriger ces nouvelles entreprises et négocier les accords de licence avec les multinationales.M.Balthazar a recruté six Américains, dont cinq qui déménageront au Québec.Ces gens exigent leur pesant d'or : on leur donne dès le départ de 3 à 5 % des actions de la compagnie pour la somme de 1 $.Leur succès peut rapporter très gros : 5 % de BioChem Pharma, ça vaut près 125 millions $ ! Avant même le pactole, il faut les payer plus cher qu'aux États-Unis pour compenser une fiscalité plus lourde et les rassurer sur l'accès de leurs enfants à l'école anglaise.BioCapital maintient d'étroites relations avec plusieurs partenaires québécois et étrangers, dans des réseaux scientifique, d'affaires et financier.Cette collaboration donnera naissance à une nouvelle industrie, créatrice d'emplois de qualité, estime M.Balthazard.REPORTAGE PUBLICITAIRE Préparez-vous pour tout un Salon vacances et loisirs d'été Ou 19 au 21 avril, Palais des Cengrès de Montréal Un événement Promexpo Un cahier spécial à ne pas manquer demain dans Édition métropolitaine seulement LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 AVRIL 1996 AVIS DE NOMINATION Le marché de la revente des maisons s'est requinqué * ?DantoKA.Clément Directeur, Communications et Service Immobilier « .Monsieur RénaW D'Amours, viceprésident et directeur de rexplortation des Installations de la Société d'électrolyse et de chimie AJcan ltée (Sécal) au Québec, annonce la nomination de Monsieur DaniefA Clément au poste de directeur des Communications des installations de Sécal au Québec.M.Clément assumera ; également la direction du Service immobilier du Saguenay\u2014tac-Saint-Jean.\u2022i Monsieur Clément est diplômé en communications de l'Université Concordla et compte plus de vingt ans d'expérience dans la gestion des communications et des relations publiques.Il a oeuvré au sein de grandes entreprises de la vente au détail et du secteur manufacturier.Avant de se Joindre à l'équipe de Sécal, il occupait le poste de directeur général, affaires publiques et communications chez Ùonohue Inc., une importante entreprise du secteur des pâtes et papiers.\u2022 'i Monsieur Clément sera à son bureau du Manoir du Saguenay de Jonquiére à compter du 22 avril prochain et on pourra le rejoindre au (418)699-3121.ALCAN s.Presse Canadienne OTTAWA Un renouveau de confiance des consommateurs a permis de ranimer de façon spectaculaire le marché de la revente des maisons.L'Association canadienne de l'immobilier révèle en effet que 21 629 maisons ont été vendues par le truchement des services d'inscriptions multiples, en mars dernier, soit une hausse de 41,6 pour cent sur le mois correspondant de 1995.Le marché de la revente des maisons a grimpé à chacun des trois premiers mois de l'année, ayant totalisé une augmentation de 34,6 pour cent au premier trimestre comparativement aux trois premiers mois de 1995.« C'est tout un monde de différence que nous signalons dans ce marché, cette année », de dire le président de l'association, John Eastwood.« Il y a eu un virage radical dans la confiance des consommateurs.» M.Eastwood explique ce virage par une amélioration du marché de Regain d'espoir chez les vendeurs de maisons.remploi : on a en effet signalé la création de 80 000 emplois au premier trimestre.Les économistes, l'an dernier, affirmaient d'autre part que le taux élevé de chômage expliquait pourquoi les consommateurs hésitaient à procéder à des achats importants comme celui d'une maison.M.Eastwood estime que les meilleures perspectives d'emplois ainsi que les taux d'intérêt hypo- thécaires relativement bas devraient permettre au marché de la ' revente des maisons de conserver-* sa vigueur tout au long du printemps.Les analystes tempèrent toutefois cet optimisme en soulignant que les fortes hausses notées dans le marché immobilier se comparent à des données compilées l'an dernier au moment où ce même marché était en pleine déprime.CERTAINS PRÉVOIENT OFFRIR DES SACS FLABLES LATÉRAUX VERS 1997 ; OUS LES AVONS DÉJÀ POUR 558 S Ultime effort des Beaucerons pour rapatrier le projet Magnola ' 0 I oralion-lKiil f*ŒI*' Perfectionnement en gestion :.341 m Marketing, communication, [] Bfly vente et service à la clientèle : .351 ^^Êmw Production, qualité et environnement : .361 Ressources humaines et formation :.371 Informatique:.381 Résultats de la loterie_ 6/49: .411 Lotto Super 7:.412 Sélect 42: .413 Banco:.414 La Quotidienne: .415 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada _ w Région de Montréal .421 if[m*£ïï Prévisions à long terme (Montréal) : .422 Estrie, Québec, Laurentides :.423 Villes canadiennes :.424 Villes américaines: .425 Produits et services de Bell.520 Téléconférence et vidéoconférence :.530 4 *v Services de La Presse Service des abonnements: .610 Annonces dassées :.620 f f ^*Êk Publicité: .630 - 15 3162 4215 3918 2648 3821 5092 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 714 FRANCHISES 801 AVIS LEGAUX.APPELS D OFFRES P*EME2 AVIS que Ad El Minceur Bouhtitffa 4om» C*e «u 4702 rue MU.i au drecteur Ot i etai oui une demande pou* changer ton non.or.ce** de Manceur Boukf* ta benort Mu 12 avnt 1996 OffftCHf dstabuteun aaeo-Otf pour vente deprodurt» phy totneapeutiquee 3884258 UNO 1 m*ard de gens dam 5 ans ayez ptuwsi ordvwteurs loue» - nteure iwÉÉla protégé, 'm*, amuelpotatte 981 5TO TELECOMMUNICATION Le aeui franchiseur en tetecommu notion au Canada rectwCe de* eo»repreneun dynemquM pour f*v«r*« regene eu OueûecPo-lertie' de fevenu tree rtèfsswnt reçu* 25 000 S ($14)152*571 Coupteevec eipenence teuMment PluaMure ewemagee Transmettre document» per ta» 939089B ?.avec C A CofflptaOÉM 388-3737 HaAL#fA4llAJt«np6*de 7221759 7225904 AVIS AUX OVANOm ET AUTRES Toute* :rèenc« contre ta tuccee \u2022on Conroy Thomas Powe» en concernent de le Vie de B*e dJrte nuitée qu> rtt dècèdè le 12 decemtra 1995 dépose*.-» au hureeu dn tants corporate» soussignés mu le iz m» 1996 per le suie le» soueeqne* owtntxjeront M» bern de lutte tucceeeen en conso «ant seulement le» creerv ces Ou al aiiiii OeM » Mont réel ce 12 evnj 1986 Sooete de f Ouc* Trwt30 9he*t*ocfce ouest e W Oufftec H3A 2MB QÇft AVIS DE WU DISSOLUTION.CHANGEMENTS DE NOM AVM que la corn pegn* IFS SOTVCf S itTOMATOuCS TXT LTU demandera a im» pecteur gênerai des **t» tuterrt hneroeres la per mr*ven de se doeoudre MonftM 11 avnt '996 Te K*n Thaï 2e «âge WNU AV« que AIT EL MANŒUR BOUKMALFA en sa quatie de père domos* au 4702 Rwejdeji sa quafcto de pere prt t*a eu drecteur de l < crve une demande pour pjMRQIi IM nom rie ses 3 * «mtî mmeur» A/i/a TessaOt et Ameur A>t El Menceur pour Pnsàa A*/» Joo» Tetsedrt et Marc A/-«ur Menceur Mtite 15 ew* 96 Participez à la lutte contre les maladies rénales.Donnez à [La Fondation Canadienne du Rein Les rédacteurs de l'entente tombent sur un os \u2022 \\ MARIE TISON de la Presse Canadienne, WASHINGTON Une fois de plus, la rédaction d'une entente visant à faire la paix dans le dossier du bois d'oeuvre se révèle plus difficile que prévu.Le Canada et les États-Unis sont toujours en train de négocier certains détails de l'entente conclue le 2 avril dernier.Les parties se sont cependant montré confiantes de pouvoir régler le tout en quelques jours.La situation a cependant un petit air de déjà vu.Le 16 février dernier, les deux pays avaient conclu une entente pour mettre fin au conflit, entente qui devait entrer en vigueur le 1er avril.Des négociations de dernière minute sur des détails avaient cependant mené à l'impasse, et les deux pays avaient fini par écarter totalement l'entente et à travailler sur un accord différent.L'entente initiale aurait amené les provinces à offrir des concessions différentes, en retour de quoi les États-Unis s'engageaient à ne pas déclencher de conflit en bonne et due forme dans ce secteur pour une durée de cinq ans.L'accord du 2 avril prévoit plutôt une taxe nationale sur les exportations canadiennes de bois d'oeuvre qui dépassent un certain volume.L'avocat de la Coalition américaine pour des exportations équitables de bois d'oeuvre, M.John Ra-gosta, a rappelé que même si les gouvernements américain et canadien avaient annoncé la conclusion de l'entente avec fanfare, le 2 avril, celle-ci n'avait pas été signée.En fait, il n'y avait pas de texte final, et il n'y en a toujours pas à l'heure actuelle.Une source provinciale a indiqué que le Canada avait une version, et que les États-Unis en avaient une if autre.« Il y a encore des questions importantes à régler », a affi cette source, sous le couvert l'anonymat.Un représentant d'une autrè^ vince a affirmé que les Américaine-essayaient de profiter des disais-! sions pour amener les Canadiens à modifier leurs pratiques forestières.Ces pratiques, et notamment la fixation de droits de coupe sur les terres des provinces, sont au coeur du débat.M.Ragosta a déclaré que les deux pays s'entendaient sur les grandes lignes' de l'entente, mais que beaucoup de questions demeuraient quant au « comment » : comment mesurer, comment allouer les quantités, etc.Il s'agit de détails techniques qui ont quand même leur importance : si on ne les règle pas, il n'y a pas d'entente, 4-t-il affirmé.Il a rappelé que la coalition américaine avait toujours à la portée de la main la pétition qu'elle entendait déposer auprès de l'administration américaine, avant la conclusion de l'entente, pour enclencher le processus d'enquête sur les»{x«; portât ions canadiennes de bots d'oeuvre.Il suffira de la rafraîchir quelque peu et de la déposer s'il n'y a pas de signature d'ici une semaine ou deux, a-t-il déclaré.Il s'est cependant dit confiant de voir les parties régler les derniers détails dans les prochains jours, peut-être même avant la fin de semaine.Un représentant du gouvernement canadien, qui n'a pas voulu être identifié, a insisté sur le fait que les deux pays s'entendaient sur les concepts de l'entente et sur les chiffres.Il a déclaré que les négociations se poursuivaient au sujet du langage même de l'entente, et que le tout devrait se régler au début de la semaine prochaine.Il a fait valoir que « certains éléments de la coalition ne seront jamais satisfaits ».Mathers investit huit millions à St-Eustache JEAN-PAUL CHARBONNEAU Le Groupe Mathers s'est engagé à réaliser, en l'espace de 36 mois, un projet de l'ordre de huit millions de dollars à Saint-Eustache, comprenant un restaurant, huit salles de cinéma, un hôtel et un poste de pompiers.Ce projet verra le jour dans la 25e Avenue, à l'intersection de la rue Hector-Lanthier, au sud de l'autoroute 640, à l'ouest du cinéma plein air et de la carrière.« Nous n'avons pas fait d'étude de rentabilité.Nous sommes certains que tout va bien marcher.L'argent qui va servir au financement nous vient de la vente de notre secteur béton à Ciment Saint-Laurent.Au lieu de le placer à la banque, nous allons le remettre dans l'économie et créer des emplois », a expliqué le président du Groupe, Robert Mathers.Le gouvernement fédéral a déjà vendu un terrain pour la somme symbolique d'un dollar à la' nléf nicipalité à la condition qu'elle fasse un parc.Mais au lieu du parc, l'administration du maire Jean Prévost avait une autre vocation pour cet espace vert : ériger un poste de pompiers.Il y a eu un appel d'offres et trois firmes sont venues prendre les documents pertinents à l'hôtel de ville, mais seulement une a par la suite présenté un plan.Le Groupe Mathers possède tout près de cet endroit un vaste terrain.\u2022 Étant donné que la municipalité voulait donner une autre vocation au terrain, elle a déboursé 295 000 $ pour l'acheter du gou-veYiement fédéral.Elle s'est engagée à le revendre au même prix au promoteur.Avis de dividende ALCAN ALUMINIUM LIMITÉE Dividendes trimestriels Actions préférentielles Série E Payable - le 30 avril 1996 Date de clôture des registres -le 15 avril 19% f.K.Pal Stiot taire Par action Cm.(U35000 $ NTRE D'EQUIPEMENT DE BUREAU SPÉCIAL D'ANNIVERSAIRE Classeur format légal à < tiroirs repeint à neuf SEULEMENT 99$ Spécial Aè : tables de conférence et meubles pour ordinateur.Le plus grand stock de mobilier de bureau .lans l'Est du Québec 170, boul.t*» l'Industrie, Candiac Tél.: 659-4239 Ouvert dtr lundi au vendredi de »?h 30 à 17 h - i é 4r I \\lu\\le Hr I rlrdM h h CI 37/5 SUCCUtSAU I MCNRtAl.QlÉKC K3I 317 AIR LIQUIDE CANADA PATRICK JOZON Norman M.Seagram.président du conseil et chef de la direction d'Air Liquide Canada Itée, a le plaisir d'annoncer la nomination de Patrick Jozon au poste de président.M.Jozon, diplômé en ingénierie de l'Institut National Agronomique et en administration des affaires de l'Institut d'Administration dès Entreprises, de Paris, France, travaille au sein du groupe Air Liquide depuis 1980.Il a entrepris sa carrière à L'Air Liquide France, où il a occupé des postes variés dans les domaines médical, de l'ingénierie, du marketing, des ventes et de la gestion générale, ainsi que des technologies de production et des applications.De 1983 à 1986.M.Jozon a été responsable des applications cryogéniques et alimentaires à Air Liquide Canada, à Montréal, où il est revenu en qualité de vice-président exécutif et chef de l'exploitation au début de 1995.Air Liquide Canada, société du Proupe Air Liquide dirigé par L'Air iquide.S.A., de France, présente dans 62 pays répartis sur cinq continents, est le principal producteur et fournisseur canadien de gaz industriels, médicaux et spéciaux depuis sa fondation en 1911.t Entente Cogeco-Geotek-Techcom ¦ Un nouveau service de communications sans fil sera mis en place d'ici la fin de l'année par Geonet Canada, une entreprise détenue à 50 % par Cogeco câble, qui déboursera cinq millions pour ce faire.Techcom, un opérateur de radios mobiles de Marieville, et Geotek, du New Jersey, seront les autres actionnai res, cette dernière fournissant la technologie FHMA, à laquelle Industrie Canada vient de donner son accord sur la bande 900 mégahertz.Les corridors Montréal-Québec, Toronto-London et Vancouver-Chilliwack seront les premiers ouverts, les investissements préliminaires s'éle-vant à 10 millions et grimpant à 50 millions pendant les deux prochaines années.La technologie FHMA, déjà opérationnelle aux États-Unis, est notamment destinée aux flottes de véhicules.Cinar avec TV Ontario ¦ TV Ontario achètera 134 demi-heures d'émission de Cinar, dans le cadre d'une alliance stratégique entre les deux entités.Cinar espère ainsi accroître sa production, stimulée par la reconnaissance de sa qualité par le télédiffuseur public ontarien.Les émission seront diffusées pendant l'émission TVO Kids, à l'antenne en semaine de 15 h 30 à 19 h et pendant toute la fin de semaine, rejoignant 84 000 téléspectateurs.Guichets de Nortel en Colombie ¦ Northern Telecom a signé avec le colombien Emteico un contrat visant à l'établissement du premier réseau de guichets automatiques commerciaux en Colombie.Nortel reliera les villes de Bogota, Cali et Medellin au coût de 10 millions US d'ici la fin de 1996.Le réseau sera constitué d'équipements Magellan DPN-100 et Passport, dont la très large bande et l'architecture très souple permet l'intégration de nombreux réseaux particuliers et de réseaux voix, données et vidéo.Emteico est issu du regroupement des Empresas Publicas de Medellin et de Empresas Municipales de Cali.Nortel emploie 63 000 personnes et a un produit d'exploitation mondial de 10,7 milliards.Contrat militaire de 16 millions US pour Harris ¦ L'armée canadienne a attribué un contrat de 16 millions US à la division des communications RF de Harris, située dans l'état de New York, pour un système de radio de pointe.Dans le cadre de son programme STCCC/1RIS de modernisation des communications, l'Armée disposera ainsi d'un système émetteur-récepteur à haute fréquence retransmettant en temps réel la voix et les données sur le terrain et les postes de commande, que le ministère de la Défense avait déjà eu l'occasion d'utiliser dans le cadre d'opérations de maintien de la paix à l'étranger.Harris, dont le chiffre d'affaires dépasse les 3,4 milliards US, compte trois usines au Canada, dont l'un à DoUard-des-Ormeaux.fi .Sainte-Geneviève en Guinée a Ressources Sainte-Geneviève a acquis une option de 50 % sur lés gisements alluvionnaires et de 70 % sur les roches primaires de la propriété aurifère et diamantifère de 606 kilomètres carrés située à Kankan-Kirouani, en Guinée.Pour exercer son option auprès du propriétaire, le guinéen Apredor, Sainte-Geneviève devra financer les activités jusqu'à la production.Sainte-Geneviève a toutefois consenti une option à Ressources Spider, qui obtiendra tous ses droits sur le diamant en échange du financement qui y est rattaché.Sainte-Geneviève a également consenti à Lithos une option de 50 % sur les alluvions et roches aurifères du tiers de la propriété, en échange du financement de leur développement.Les ressources sont évaluées à six tonnes d'or et à 200 000 carats pour le diamant.m KWG/Spider récupère 226 diamants de résidus ¦ Ressources KWG et son partenaire Spider ont annoncé hier la récupération de 226 diamants, dont 38 macrodiamants, des résidus rejetés d'un échantillonnage complété en 1995 sur la kimberlite Kyle Lake, près de la Baie James en Ontario.Sept des microdiamants sont de qualité commerciale.Depuis la découverte de cette kimberlite au début de 1994, seuls 1704 kilogrammes provenant de quatre sondages ont été traités, permettant die récupérer 744 diamants, dont 171 macrodiamants, 38 d'entre eux étant de qualité commerciale.KWG/Spider complètent présentement un échantillonnage en vrac sur 20 tonnes provenant de 12 sondages.Selon les premiers sondages, la kimberlite a une forme presque circulaire, s'étendant sur 206 mètres du nord au sud et de 196 mètres de l'est à l'ouest, soit quelque 3,2 hectares.Prêt de 360 OOO $ de la SOI à Ronor fi Le fabricant d'accessoires de lunettes Ronor Innovations investit de 750 000 $ dans de nouveaux équipements, grâce à un prêt de 360 000 $ de la SDI, ajoutant 20 postes pour compter 95 employés.L'entreprise veut augmenter sa capacité de production, réduire ses coûts d'opérations et améliorer la qualité de ses étuis à lunettes ainsi que des tissus Micro Clair et du liquide Multi Clean.Profitant du vieillissement de la population et de la protection accrue du soleil pour assurer sa croissance, Ronor destine 50 % de sa production à l'étranger.Financement de 18 millions pour Lithos B La Corporation Lithos a complété un financement de 18 millions annoncé le 14 mars, au moyen d'une émission de quelque 6,7 millions d'unités à 2,70 $ chacune, accompagnée d'un demi-bon de souscription permettant l'achat d'une action ordinaire à 3,50 S pendant 18 mois.Le financement sera en partie acheminé vers des projets, dont 6,5 millions à l'extérieur du Québec, soit 5,5 millions en Guinée et 1 million en Afrique de l'Ouest.Au Québec, cinq millions seront affectés au projet du lac Herb in, 1 million à la mine Wrightbar à Val d'Or et 1,5 million au projet lithium.Raymor réalise un placement privé B Ressources Ray mor a complété un placement privé de 460 000 $ consistant en plus de 1,4 million d'unités.Chacune coûte 0,32 $ et se compose d'une action ordinaire et d'un bon de souscription permettant d'en acheter une autre à 0,43 $ pendant deux ans.Environ 325 000 $ seront dirigés vers le gisement de lithium du canton La-motte, en Abitibi, pour des essais de traitement métallurgique sur un échantillon en vrac de 20 tonnes.La propriété Lamotte renferme des réserves de 4,6 millions de tonnes à teneur moyenne de 1,07 % en LÏ20.Le nombre d'actions de Ray mor frôle maintenant les 11 millions.Cara veut racheter 20 millions d'actions 8 Cara Opérations a l'intention de déposer une offre publique pour le rachat de 10 millions de ses actions ordinaires et de 10 millions de ses actions de catégorie A sans droit de vote, au pris de 5,00 $ par action.L'offre suivra de dix jours une décision favorable de Revenu Canada à propos des conséquences fiscales de cette offre, et l'opération sera conclue à la mi-mai.Cara, qui exploite entre autres les restaurants Harvey's, Chalet suisse et des aéroports de Montréal, entend faire profiter à ses 117,4 millions d'actionnaires des 150 millions provenant de la vente récente de Grand and Toy, ô&.plus de s'inscrire dans son plan de développement.Cara, dont le siège social est situé à Toronto, affiche des ventes de 1,1 milliard.?.« Intertape Polymer : fractionnement d'actions «4 m Le conseil d'administration du groupe Intertape Polymer a accepté le fractionnement des actions, à raison de deux pour une, en date du 4 juin.L'opération est sujette aux approbations de l'assemblée annuelle spéciale des actionnaires, le 21 mai, et des organismes de réglementation, litablie à Montréal, Intertape possède trois usines aux Étals-Unis, une au Portugal et trois au Canada.Mathieu perreault LA PRLSSfc, MONTREAL, VENDREDI 12 AVRIL 1996 LA BOURSE EN BREF MONTREAL Volume:\t\t Jeudi\t18450 000\t Mercredi\t15 384 000\t Indices de Montréal:\t\t Haut\tBas Ctôt\tVar.MarchéiXXM) 2443.89\t2432,36 2443,89\t+5.00 Marché bancaire (XCB)\t2866.37\t-10.58 Hydrocarbures\t1959,75\t+12.82 Mines et Métaux\t3347.09\t+128 Produits forestiers\t2366.60\t+13.03 Biens d'équipements\t2509.16\t-0.75 Services publics\t2035,89\tstable Faits saillants:\t\t \tJeudi Mercredi\t Actions trans.\t478\t465 Gains\t161\t204 Pertes\t185\t154 Inchangées\t132\t107 Hauts 96\t23\t24 Bas 96\t5\t2 Valeurs\tVolume\tClôt\tVar.tbex Tech.Inc.\t699765\t2,71\t+.41 GTCTranscontlA\t688200\t10\t-1/4 Mitel Corp.\t498 195\tm\t-Vs Nova Corp.\t375638\t13 Va\tstable Air Canada\t317011\t4,95\t-.17 Juniors / Mines et pétroles:\t\t\t Valeurs\tVolume\tClôt\tVar.Central Asia GokJ\t1 473 712\t5V4\t Loubel Explorations\t764 540\t.69\t+.10 Diadem Res.\t294 409\t5V4\t+VB UthosCorp.\t273 002\t2,90\t-.01 GeoNova Expl.\t231 703\t.70\t-.06 NEW YORK |\t\t\t Volume:\t\t\t Jeudi\t\t519653 900\t Mercredi\t\t473 752 680\t Indices Dow Jones: Haut Bas Clôt Var.30 Industrielles 5540.17 5382.66 5487.07 +1.09 20 Transports 2150.89 2094.85 2113.12 -32.65 15Serv.pub.207.80 203.19 206.40 -0.49 65 Composés 1800.47 1751.91 1779.11 -9.15 Faits saillants: Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 96 Bas 96 Jeudi 3131 858 1527 746 59 40 Mercredi 3122 839 1586 697 101 29 Valeurs les plus actives: Valeurs Home Depot WMX Tech.Merck &Co.Bay Networks Shell Trans.Lowes Cos.AT&T Corp.Volume 6 795 600 6619600 6 547 600 6365800 6 146 600 6 099 600 5 997 400 Clôt.44 337/8 593/8 28 81 30 61^8 Var.+3/8 +*8 -3/4 +V4 -3'/4 +3/8 TORONTO Volume: Jeudi\t\t\t113 026 000 Mercredi\t\t\t118 756 000 Indices de Toronto:\t\t\t \tHaut\tBas\tClôt Var.TSE 35\t261.03\t259.66\t260.83 +0.35 TSE 100\t304.86\t303.50\t304.37 +0.21 TSE 300\t5033.49\t5014,61\t5027.69 +4.128 Aurifères\t\t\t12735.29 -24.46 Les financiers\t\t\t3766.41 -47.12 Mines et Métaux\t\t\t5423,95 +2227 Pétroles et Gaz\t\t\t5271.47 +27.55 Industrielles\t\t\t3450.36 +2.09 Faits saillants:\t\t\t \t\tJeudi Mercredi\t Actions trans.\t\t\u2022\t1198 1160 Gains\t\t\t454 460 Pertes\t\t\t404 382 Inchangées\t\t\t340 318 Hauts 95\t\t\t58 67 Bas 95\t\t\t19 16 Valeurs les plus actives: Valeurs\t\tVolume\tClôt.\tVar.Cara Opers A\t\t3604238\t4.55\t+.20 CaraOpers\t\t2 187 507\t4,70\t+.35 Nova Corp.\t\t1 988 282\t13\t-1/8 Develcon\t\t1 213000\t1.10\t-.06 Petro-Cda Rcpts\t\t1 040 875\t9Ve\tstable Mines et pétroles:\t\t\t\t Valeurs\t\tVolume\tClôt.\tVar.Black Swan\t\t6201 100\t.30\t-.005 Golden Shamrock\t\t3062900\t1,30\t-.09 Exall Res.\t\t2 372 866\t.50\t-.03 Granges\t\t2036100\t2.79\t-.09 Placer Dome\t\t1 787 323\t405/8\t+1/B I NASDAQ I\t\t\t\t Volume:\t\t\t\t Jeudi\t\t\t534 298 900\t Mercredi\t\t\t556 314 200\t Indices NASDAQ:\t\t\t\t \tHaut\tBas\tClôt\tVar.Composite\t1109.93\t1092.23\t1097.14\t-«.14 Industrielles\t1038.67\t1026.53\t1029.47\t-7.27 Banques\t1042.58\t1033.19\t1034.81\t-5.61 Assurances\t1290.41\t1280.09\t1280.09\t-5.77 Finances\t1268.71\t1255.85\t1257.42\t-11.34 Transports\t876.97\t862.52\t867.84\t-9.88 Telecom.\t217.43\t214.15\t214.15\t-2.17 Faits saillants: Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 96 Bas 96 Jeudi 5423 1623 2119 1681 118 60 Mercredi 5421 1689 1987 1745 168 61 Indices Standard & Poors: 400 Industries 20 Transports 40 Serv.pub.40 Finances 500 Composés 100 Composés Haut\tBas\tClôt\tVar.754.05\t741.59\t750.51\t-1.71 498.81\t490.30\t493.00\t-5.76 185 90\t182.81\t184.66\t-1.14 64.08\t62.49\t63.13\t-0.57 635.26\t624,14\t631.18\t-2.32 614.01\t602.56\t609.89\t-1.71 Les rapports financiers express COMPAGNIES PROFITS (PERTES) ($000) Courant L'an Variation REVENUS BRUTS ($000) Courant Lan Vanation \t\tdernier\t\t\tdernier\t AGF Management ( fonds mutuels ) Tor.Ont.1erthm.29fév.\tRésultats en dollars canadiens 1502 3304 -54.54% 0.15 0.33 38317\t\t\t\t20173\t\u2022 +89.94% Anchor Lamina Inc.(fab.de mat.ind.) Windsor,Ont.1ersem.29fév.\t3770 0.18\t5407 0.30\t\u202230,28%\t78862\t67845\t?16m Ceianese Canada (chimie/textile) Mont,qué.1er trim.31 mars\t12100 0.30\t52 300 1.28\t\u202276.86%\t129800\t222000\t¦41.53% Jordan Petroleum (pétroles) CaJ.Aib.1er trim.29 fév.\t1056 0.05\t1289 0.07\t\u202218.08%\t15 366\t10912\t+40.82% WIC Western Intl.(communications) Vanc.CB 1ersem.29fév.\t5 780 0.23\t11646 0.47\t\u202250.37%\t228195\t215849\t+5.72% Alumax Inc.(aluminium) Norcross.GA lertnm.31 mars\tRésultats en dollars américains 95400 110400 -13.59% 1.73 2.03 802600\t\t\t\t698600\t+14.89% Bankof New York (banque) NY.NY lertnm.31 mars\t243000 1.13\t213 000 1.06\t?14.09%\tnondisp.\tnondisp.\t-% BFGoodnch (caoutchouc) NY.NY.lertnm.31 mars\t19900 0.37\t17600 0.30\t+13,07%\t604500\t594 000\t+1.77% Boise Cascade (pâtes et papiers)Botse.lda 1er trim.31 mars\t25510 0.32\t57040 0.93\t\u202255.28%\t1227600\t1222 960\t+0.38% Enron Corp.(pétrotes& gas ) Houston.Texas 1er trim.31 mars\t212800 0.80\t195000 0.73\t+9.13%\t3054000\t2303 900\t% +32.56% Georgia Pacific (pâtes et papters)PortJand,Ore.lertnm.31 mars\t50000 0.55\t232000 2.59\t\u202278.45%\t3 049 000\t3 477 000\t-12,31% Intl.Multrfoods (alimentation) Minnéapolis.M.année 29 fév.\t24100 133\t57000 3.16\t\u202257.72%\t2 523000\t2295100\t+9.93% J.P.Morgan (instfinanciére) NY.NY lertnm.31 mars\t439 000 2.13\t255 000 w\t+72.16%\t1 740 000\t1388 000\t+25.36% Marnott Intl.(hôtel) Washington.DC 1er trim.22 mars\t63000 0.47\t52 000 0.40\t+21.15%\t2163000\t2013000\t+7.45% \u2022\t\t\t\t\t\t Les bourses étrangères\t\t\t\t \u2022\t\t\t\t52sem.\tAuj.\tHier\tHaut\tBas Amsterdam (AEX)\t543.26\t544.77\t544.77\t495.24 Bruxelles (Bel-20)\t1700.01\t1696.52\t1755.71\t1575.94 Frankfort (dx)\t2509.71\t2530.02\t2530.02\t2284.86 Hong Kona\t10892.57\t11077 55\t11594.99\t10204.87 Londres (FT30)\t2789.7\t28027\t2807.9\t2696.7 Londres (FT100)\t3744.2\t3767.4\t3781.3\t3644 8 Mexico (ipc)\t3044.01\t3044.61\t3113.27\t2820.39 Milan (m)\t9681\t9744\t10911\t9141 Pans (ce)\t2072.52\t2093.94\t2081.71\t187703 Sydney (o)\t2234.8\t2225.4\t2323.2\t2187.4 Tokyo (ndj)\t21694.43\t21791.70\t21791.70\t19734.70 Toronto (t)\t5027.69\t5023.57\t5059.69\t4739.70 Zunch (sm)\t3566.9\t3601.5\t3677.0\t3191.4 Montagnes russes a New York Le Dow Jones a connu une journée mouvementée hier et il a changé de direction à plusieurs reprises durant la journée pour finalement clôturer la séance en hausse de 1,09 à 5487,07 points.En hausse de 20 points dès le départ, l'indice phare a brusquement chuté de 50 points en matinée à la suite des inquiétudes manifestées dans le marché obligataire au sujet de l'inflation.Le secteur technologique a reculé également.Finalement, sur l'heure de midi, les valeurs vedettes ( blue chips ) ont repris du poil de la bête, les investisseurs sentant qu'il y avait de bonnes occasions après trois jours de pertes consécutifs.Des titres comme Shell, Merck, AT&T et IBM ont gagné du terrain.Le volume d'actions échangées fut le plus élevé depuis un mois, atteignant 519,6 millions de titres.À Toronto, le TSE 300 a pris 4,12 pour finir la journée à 5027,69 points.Le secteur des matières premières a été en vedette, notamment les pétroles.Les actions de Total Petroleum North America et Chauvco Resources ont gagné du terrain ; dans les minières, Gold Resource Corp.et Falconbridge ont monté aussi.À Toronto, le TSE 300 a pris 4,12 pour finir la journée à 5027,69 points.Le volume à Toronto a atteint 28,6 millions.Le secteur des matières premières a été en vedette, notamment les pétroles.Chez les minières, Gold Reserve Corp a crû de V» à 13V4$, Falconbridge Ltd Vs à 30Vs$; Franco-Nevada Mining a laissé Va à 8OV2S, Echo Mines Ltd Vz à 18Vs$.Du côté des pétrolières.Total Petroleum North America a grimpé de 1V8 à 15V4$, Chauvco Resources Vs à 12 V8$; Ulster Petroleums a glissé de Vs à 5V4$, New Cache Petroleums Va à 6Vs$.Les cours étaient également en hausse après une forte activité à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a pris 5,00 points à 2443,89.Le volume était de 18 449 938 actions transigées contre 15 371 051 mercredi; la valeur des transactions était de 168,8 millions $.Fonds mutuels MEMBRES ABC Funds ynFutty Mod 805 ynFundVarue 11.20 Acadie (Fonds) ynHypotheques 1000 ynObixjanons 1035 ynEquéôré 1035 AdmaxRegent oACan Rend 693 oACotS Amr S 5 26 oA Crois Car S 5 26 oAGloSant 10 58 oARep Actifs 12.71 cR Coréen 11.21 ofl[>aoon888 738 oREuropa 10.09 oRInrj 6.13 oR Mond Rev 12.09 oRNcoon 12 30 OR Tigre 11.75 AGFCSSerA ActMond 637 ActonsCan 13.33 Actions Cro«s 22 88 Allemagne 2062 Cap Ressources 892 Croîs 6 Rev 17 80 Crois Amer 1306 CrorsAsa 1617 Cros Euro 10.19 r>Chne 7.58 Japon 5 23 MondOoKSouv 10.27 ObagCan 5.09 ResCan 1926 RevCTlntl 1082 Rev Elevé 9 79 Revenu US 1039 Speaal il 39 Stratlnc 9.39 AGFCSSerB BfetMond 634 gAcbonsCan 13 22 gActons Crcxs 22.72 gAaemagne 2049 gCroisâRev 17.67 gCrotsAmer 12.94 gCrotsAsa 16.05 gCrois Euro 10 09 gDirCrwa 7 50 oJapon 519 QMondOttGouv10 26 gObhgCan 509 gResCan 1913 gRevCTlntJ 1069 gPev Elevé 9 78 gRevenu US 10.40 gSoecale 11.30 gStrat Inc 9.39 AGFCSSerC nActCro* 2268 nActMond 6 35 nAdansCan 1323 nAMemapne 2048 nCrots&Rev 1764 nCroisAméf 12.93 nCrrjsAsa 1608 nCroisEuro 1011 nDirChi* 749 njapon 5.19 nMondOWGouv 10.24 nObligCan 508 nResCan 19.15 nRevCTrrd 10 75 nRevEtové 9 75 nRevenuUS 1038 nSpéoWi ii.3i nSfraftgqlne 9 38 AGFUSSer A uActMond 4 70 tAHemagne 15 20 uOoJSAmir 963 uCn>sAsa 11.92 uOoiS Euro 7 51 uûVCnta 559 uJapon 386 uMcndOWQouv 757 uRevCTWI 797 uRevenuUS 766 obc-?oa* 840 AGF USSerB qu ActMond 468 guAHimgru 1511 guCroeAmér 954 guCfMA» 1184 guOotsEuro 744 guOvChtf» S 53 guJapon 383 guMondOWGouv7 57 guRevCTim 7 88 CjR*v**u US 7 67 pHpicWl 8 33 AGF US Sec C nuAcîMond 468 nuAltmar/w 1510 nuCreAm* 953 nuCroaAsa 1186 nuOosEuro 745 nuOrOww 5.52 rwapo* 383 ^MonoOWGou»7 55 nuflevCTInf 792 nuRevenuUS 785 nuSoccato 834 AGF Gestion MC20 93 zuAllemagne M 1543 AIC Group oAvantageux oTJtversCda oMarcheNouv oVaieur oWorld Equrty 32.61 14.61 874 23.16 10.61 All-Canadian Capital 1232 zCompound 16 01 Consumer 3.43 Resources 4.56 Alternera nAd Euro 12 23 nAcbons 32 51 nAitaFund 20 24 nAmerGrSoc 1366 nAmer Setect 25.20 nAsa-Pacrf 13.02 nCaprta! 1810 nOotssance 1512 nDrversMond 13.56 n Dividendes 266 nDecouv Mond 4 21 nEquii»ore 14.61 nMet PrécaStra 8 89 nOblEtatCT 540 nOb1 Haut Rend 5.13 nObkgMond 1025 nObfcgaûons 1306 nOccas Japon 4.36 nRepnse 11.97 nRessources 1608 nRev CTGlo 11.82 nRev&Crots 809 nRevenu 751 nSoenceiTec 567 AMI Cap privé ynActwns 14.59 ynOptrmrx 1311 ynRevenu 9.81 -A.P.P.Q.yrtEquétore 14.36 Associai Inv nAssoctov 7.73 Atlas: Atlas nAct»onsMond 14 57 nAm Advantage 14 01 nuAm Advantagel0 33 nAm LrgCap Gr 20 10 nuAm LrgCap Grl4.82 nAmLrgCapVal 11 59 nuAm LrgCapVal 8 54 riCanGmdCapCi3.72 nCdn LrgCap Va 11 28 nOcxs EmergCai5 50 nDiversCan 1085 nEquHCan 11.16 yriGere Terme C 12.63 ynuGere Terme 9.31 nNAFTA 11.02 nOWCanHtRenl0 77 nObtagCan 9.97 nOccas Amer C$11 88 nuOccasAmefU 8.76 nfland EmergCad 1.42 nVaiEmergAmC10.54 nuVaiEmergAm 7.77 au**, meêm nAme»LaBnt 7.50 nBassmPac 10 02 nOeance EmergIO 37 nMondCT 1008 nMondOtég 1038 nRendEuro 11.60 \u2022Azura regroupés yoConservateur 10 20 yoOorsRER 10 70 jroCrotssanoa 10 55 yoEquH RER 1034 yoEquébré 10 34 nCPAdv ALENA10 39 nCPAmeiOott 1107 nCPCroscan 1195 nCPEjftOnent 1142 nCP Hypothéquai 2^5 nCPJapOtts 941 nCPMrcftDev 851 nCPGt*g« 1041 nCP Ressources 11 66 nCP Revenu Dw 11 42 nCPSpCrois 1095 nFCAJtocaaon 1234 nfCBond 1152 nFCEquIndn 1442 nFC mrjGlh 15 01 nPCEurCro« 11.14 jrnEquéijre ynOphgaïons 1123 1038 Ad Amer AdCan Acr.nts Eou*Pfê Pat Cap Revenu ynAmerEguty ynCdnEquay ynT^dand ynS^idCap 9 M 1326 662 1236 659 1042 2512 11 49 25 77 1383 1315 1369 2496 B ./»Cda Fonds ynAdtons 3147 yrtObSgattons 10.28 BP1 Capital oAdAméf 7.16 oAdCdn 822 oAd intl 7 54 oAdMondials 1810 oCan Equil 5 08 oCan Oo»ig 4.72 oMarcnesenDe 10 89 oPet Soc Amer 24 34 oPetSocCan 1208 oPet Soc Mond 16.39 oRERMondEqull4 86 oRERMondObril0 81 oRERNAEqui 5 97 oRessour Can 26 50 oRevenus 10.03 -BPl Capital yoCdnOppRSP2885 yoGloOpp 12.02 Burgeonvest yOolphin Growt 6 06 yOorphin Incom 5 22 yMarlboroCdn 528 yMartoco Intl 4.36 CakJwefl ygAssoaate 6 47 yglnternatl 560 \u2022Camaf ynCamaf 1185 Canada Trust nEvAdW 2153 nEvAdSpec 1995 nEvAdUS 1582 nEvAmenGtfi 1086 nEvAstaGth 1032 nEvBalanced 15.11 nEvBond 1119 nEvEmergMWs 10.50 nEvEuroGm 1020 nEvHypo 59 92 nEvNo^Amér 3557 nEvOtHlt) 10.66 nEvRevOtv 1153 rvEv Stock 1590 -CapAMLSVCC ygCapAH 11.05 \u2022Capstone Group nlntemati 8.53 nlnvestment 7.42 Cantury yzDJ 1173 ChouAtaodaïas yAsscoates 3395 yRRSP 12.48 CIFundsCS oAmér Latine 929 oAmencatn 1020 oCrois Can 6 92 oEqurfCan 690 oEqu^lrH 1187 oEuropeen 608 oMarcnesNouv 746 oMondal 942 oNouvAsaaqu 1022 oObhqCan 515 oObKj Mondai 519 oPacitique oRER AdMond oPERAmenca»n1055 oRER Equant 1147 oRER Obi Mond 4 81 oRev Nouv MondlO 46 oRevenu Can 11 09 osed Am Latn 821 osedAmancai 949 osed Can 6.17 osedOtTerm 714 osed Européen 6 23 osedMondal 1049 osadMrcnSou 651 osedNouvAaJ 996 osadPacifcqu 1200 1757 530 OFundaUS cuAmer LaUne 186 ouAmancainU$ 752 ouEquIlntlU 875 ouEuropeenUS 4 48 ouMard«Nouv 550 ouMondalUS 694 ouNouvAsaUS 753 ouObhgMondU 383 ouPac*queU$ 1295 aaJIMiMrtM U7 n ousedAfiLatU 605 ousadAmerUI 699 ouaadCanUS 456 oused CnTrm 5 26 ousadEuroUI 459 oused Mondai 773 ouaadMrchNv 460 ouaadNvAsa 734 ouaadPaatU 884 -aFundsLSVCC ygCovmgwn 10 70 nAd US nApprecCap nCanAd nCanOcig nCanRev rEconemtnj nEi/opN>mat nE^Cmanl nmflAd nmdOtfcQ 14 41 I7J6 ^55 (tH 992 10 58 1061 mm 1565 Mil ruaponaises 10.63 nMixteRevSCr 1338 nMondalTech 1127 nOpportU.S.1096 nPlacHypo 11.93 nRessourcesCa 10.91 nRev Ad 1214 CtoanEnvtro oBalanced 729 oEqurry 806 olncome 1006 olntl Eqwty 5.57 Concorda yoCrorssanoe 720 yoOrvidende 11.03 yoEqu*6fe 1085 yoHypdnaques 10 58 yolrrtemationa 10.72 yoRevenu 10.48 yEqurtbree 12.29 Cornerstone nBalanced 617 nBond 537 aCOnGrowth 6 59 nGlobal 1329 nUSFund 24.04 ^OTEIOO ynAmerREER 19 72 ynAmenque 1735 ynEXP 1417 ynREA 11.02 Crois Québec nCrors Québec 948 \u2022CSA Management Goidtund 868 GoWrust 839 CundJH Group zSecunty 17.13 mm 1684 Oeacon Capital oRatoajIeGrow 1432 Oesardmi ynAcaons 23 61 ynAmencain 966 yrrCrotssancé 11.05 ynOrversAud 11.01 ynOrversMod 1073 ynDrversSec 1044 ynDrvtdende 1025 ynEmnro 1267 ynEquébré 1356 ynHypotneques 462 ynlntemari 31 15 ynMondEqu* 982 ynObfcgaoons 500 \u2022DGC Ent LSVCC gOGCEntVentu 9.90 DomEquty gDomaqu4y 11.11 Dynamèc Group oOynAmerCS 957 ouOynAmerUS 706 oOynCdnGro 11.72 oDyn D»vGfO 533 oOynDwdend 578 oDyn Europe 1264 oOynFarEasl 1051 oOynFundCda 1682 oDynGtoBond 596 oOynGtoParm 10 84 oDvnG*oResoul7 33 oDynGreen 657 oOynlncoma 53fl oOynlntJ 769 oOynMgdPti 919 oO/n Partners 8 35 oOynPrecMat 300 oDynRaaCtt 1270 TaesdEtat 952 EMoOAPaga oAcaons 1263 oOo»s Amer 13 70 oCroe astatq 1055 oEqriM 1214 oMarchesNaa» 883 oMond Actions 1143 oMondEquri 1068 oMondObag 1028 oObagatons 799 -\u20acn4arprtaa LSVCC ygEfleipnae 920 EWcal Fonda 12.45 504 899 1002 1857 594 588 oBalanced rvacoai oono oaxome oNA-Equtfy nPaflKc RbR nSpecal Eqjrt ygAcaons 896 ygEqutbré 1199 ygjtajwhaquai 1004 ygObagatons 1023 RdattyCI oAmerLaana 672 oCapCfO* 2000 oCn»Amanqu 21 15 oCrosEuro 1654 oCrort Japon 9 87 oEipansiyiCdai4 02 oErtOnam 2709 OHM Mondial 12.59 oObMarEmeig 939 oOcéçCan 1090 oPetCaPAmar 1220 oPortfll intl 1852 oPlIMarEmerg 1342 oRER Obi Mond 8.99 oRev Can 1046 oRevenus N A.8 83 oRépAdrtCan 12.15 FidelityUS ouAmer Latine 4.95 ouCro»sAmerU 1559 ouCrotsEuroU 12.19 ouCrors Japon 728 ouEït-OnentU 1957 ou Mixte Mond U 928 ouObMarEmerg U6 92 ouPetCapAmer U 9.00 ouPortlntJUS 1365 ouPtl MarEmerg 9.90 ouRERObiMondUE.63 ouRevN.A US 651 -First Héritage yolst Héritage 636 \u2022Fonds Cr Select ynCroeSeied 119.33 \u2022Fhedberg yOoubleGokl 3.17 yzPrec Metals 11.01 \u2022Frtedberg(LP) ynCurrency Fut 11.75 -GBC Funds ynCrotsCan 1593 ynCrorsNA 766 ynrntematl 1069 ynObiig Can 10.80 yGEM CS 5.37 ynuGFM US 10.78 GT Global CI oO AmerLat oCrois Amer oCnysPacrf olnfrastrMon oMondObiq 504 618 588 561 532 oRER Mond Can 649 oResNatMon 638 RevCTA 5.07 qRevCTB 5.05 oRevetCrors 5.48 oTelecomMond 7.16 GTGIobaiUS ouCr Amer Lai 3.72 ouC rots Amer U 456 ouCfosPacrf 434 oulnfrastr Mon 4.14 ouMondObkgU 392 ouResNatMon 4.70 uRevCTAUS 374 guRevCTBUS 373 ouRev et Crois 4.04 ouTeiéccmMdU 528 \u2022GuardianThaang voCdn Proted 1150 ygfirst Amer 11.45 yoProledAmer 1028 Guardian SarA Ad Am»* 1105 AdOos 875 AcbonsMond 644 Asie-Pacrfique 1059 Dtv Mensuêîs 847 Entreprise 1487 EqmiCan 1834 EquJ Intl 5 78 Ma'crvs Emerg 1089 RevCan 9.96 Rav Etranger 1041 Revlnfl 9.79 Guardian Set B gAdAmer 1103 gActOoa 873 gAdKjnsMond 643 gAs* Pacrfqu 1058 gOrv Mensuels 845 gEmrepnse 1465 gEqurfCan 1633 gEqurilnd 577 gaterenes Ernogi 0 88 gRevCan 9.96 gRevEtranger 1041 o>V.Bj 9.79 ynValueFund 10 79 ohrlCanadien 931 nHRL EqiaUjré 1067 nHRLObigeeo 959 nHRLOute-mer1514 HT BC tonds nActons 1582 rvAmencams 1125 nCrcappeuél 1285 nCrotsAsaaq 1211 nOoeEuro 1156 n\u20acou*bm 1376 nrtypotfttcara 1101 nNouvMercMe 643 nObfcqCan 1073 -ub«; mt 1014 nRevenu D* 1130 -rCMGrtwt) nEquAtvé 1256 4nt Qrth LSVCC ygûro«rm 697 nAdCan 73» nAdEum 1201 ynAdE«l-One 1127 ynAdJapon 894 nu Ad US 11.15 nOividendes 11.10 nEQu-libre 629 ynHypotneQues 10.57 nOW Gouv CT 5.42 nOblltiRER 9.53 nObùgCan 966 Investora BAdCan 1047 yB8*enslmmobil 4 30 BCrorsMond 775 BCroiS Plus 7 25 BCrors Retr 7 94 BCrorsUS 2553 BCrwssanoa 921 Brjhvtdendes 11.11 BEuropeen 801 BGkftal 9.33 gGlobalOblig 525 gHypothecaire 503 BJaponaft 1784 BMutuei 11.20 BNord-Amer 13.95 gOWKj Gouv 4.70 gObhgSoc 1027 BPacrf»pue 1290 BRetrarte 1453 BRetralePlus 6 76 gRevenu 541 BRevenu Plus 555 BReparwon 5 47 BSpéoal 1816 BSurnma 652 tnv Mer Lyncti BMLCapAsset 950 BMLCdnEqurrv 999 BML Emerg MKts 979 BML World Alto 987 BML Wond Bond 9.71 GIRothechMd BAd Amer /BAdintl BAcbons Can BCanEquri BOoi^intl 1000 1063 1070 10.55 9.95 Jones Heererd OJH AmerCS ouJH AmerUl oJHEquriCan oJHFondsLtee oJHOtwj 1224 903 1531 1242 1027 yoAdJons 499 yoEqurttoré 5.95 Lam antienne oAdAmér 1071 oAdCan 786 oAdSpéc 696 oAsie Paonqu 5 43 oCom'weaHl 868 oOrvidendes 855 oEqo.^ Can 651 oco-'Gto 687 oEurope 5 55 olmeman 1167 DUVCMl Emerg 5^5 oObagGouv 540 oRevenu 4.40 \u2022Lertn Whaete?ynBaianced 1279 ynCdnEqurty 10 59 ynfoedlncome 1022 ynUSEqurty 1267 Lotus (MKW) yvtoiV&xi 13 57 yndond 962 ynEqu*y 1737 ynmrJBond 999 ynlnflEoirty 1034 Mecken^e Ind Cl oindAmencan 1401 oindMonSec 134 oirxîustBal 629 olnduStBond 1162 0»rvJusir> 1049 omdustEqu 617 oindust Future 8 99 oindustGati 1918 oindust Hor 723 oindust inc 606 oindust Pens 615 Madcenrie Ind US ouind Amencan 1033 rvyCI 1423 256 oForeonEqu* 1359 oGro«rWlr»come12 35 oHypofaques 197 MacSerurJervyUS ouForeign Eqm 10 02 MaceewrtiSanCI zCdaEquty 13 73 |QkM 1351 MecfceaeleUnlCS oAmencas 1023 oAmerFortC*© 1141 oOosCan 1211 oCmosanoe 541 oEuro Occaaon 720 oEiîOnem 504 OJapon 429 oMndAd 947 oMndCrosREE 527 oMndEquREER 493 oMndFortCr 4.82 oMnd MetPréc 7.81 oMnd Rep Actif 542 oMndStratObJ 5 34 oRessources Ca 11 88 oRevMnô*RER 4.94 Mackeruie Uni U$ OuAm Fori Croi 6 41 ouAmencas 754 ouCrofsCdn 893 ouCroissance 399 ouEuro OccasJO 5.31 ouExtOnent 372 ouJapon 3.16 ouMndAd 696 zuMnd EouREER 3.64 ouMnd FortCr 355 ouMnd MetPréc 576 ouMndReoActi 399 ouMndStratObi 3.94 ouRessources C 8.76 zuRevMndRER 364 MackenziStarCS oCdnBalGro&l 50 95 0CdnMaxEquG53 22 oForBalGro*! 5848 oFor Mai Equ G 53.54 oFor MaiLTrm G58 34 olnvBalGro&l 5685 oinv Conslnc&G 61 58 olnv LongTrm G 57 83 0invMajrLTrmG58 84 oReqBalGro&l 5766 oReg ConslncAG59.83 oReg LongTrm G58 93 oReg Ma* Equ G54 00 oReg MaxLTrm GW 06 ItackanztStarUI ouForBaiGroê 6061 ouForMaiEqu 53 84 ouFor MaxLTrm 6046 \u2022atanaged Invest ynGtobal 1181 ynWearm 10.79 Manu vie-Cabot nAd Can 1291 nCanCros 11.44 nOivTsOblig 961 nlntl Actions 11.55 nVal Emerg 11.37 n Valeurs S*es 12.56 Merathon Equrty nMaratnonEqu 1337 ynBond 1089 y^CdnBalRSP 1168 ynCdnOrvers 1179 ynCdnEqurty 11.92 ynCdnlncome 10 55 ynNev.Canada 1548 ynUS Equrty 1310 ynWond i486 -McDonald Fin gPassporl Asa 8.94 gPassport Cane 993 gPassport Emer 9.11 gPassport Euro 12.21 gPassportGlB 9 96 gPassport Japa 1089 gPassport US 1022 MO (Gestion) ynAdAmerMO 1944 ynAcronsMO 1273 ynDrvdendesM 11 06 ynEquébré MO 14.70 ynlmmeub MD Al 1.92 ynlmmeub MDB11 51 ynMarch Emerg 1056 ynMonétaireM06459 ynObàgMO 1957 ynObfcgMondM 11 36 ynOt*gHrpoM 1034 ynPlac Avent 8 44 ynS*KW MO 11 52 638 oGrowtn ynDr^ersrhed 1128 ynMexl General 1537 MOf Group yt*utopleOpp ySpecaiOpp Amereonds Divers 40 v-wegaum» nSuperAmér nSupér Crois nSuper Divers nSuper Emerg nSuperHypo nSuper Intl nSuper Obfcg nSup^Secur Varrt-yidt 332 160 1271 1468 1084 1299 1660 1231 999 10 36 1367 10 22 1429 1701 Am^o;* 10 51 AmPaoéo* 1044 Revenu Canada 844 VaaurAmér 1127 Valeur Retrert 1940 -CéOFtaouc ynAdtons 37 86 yeAnwican 1022 fAçrneaewne 1010 ynEqmlibré 41.06 ynlnternatrona 9 51 ynObhgations 3635 ynRevenuCT 34 24 O Donnell Group oAmerSectorG 511 oCcn Emerg Gro 5.91 oGrowtti Fund 5.90 oHigh Income 4 95 oUSMioXap 5.07 OH A Group ynBaianced 11.89 ynBond 10.20 ynCdnEqurty 8.34 ynForeiçn Equ 11.12 Ont Teacnera nBalanced 13.08 nDrversrnsd 11.38 nGtobal Value 13.15 nGrowîîi 1184 nMongage 11.40 \u2022Optima Strategy oCdn Equrry 8 48 oCdn Fued Inc 5.90 oGto Fixed Inc 5.71 ointj Equrry 6 06 oShTerm Inc 5 85 oUS Equrry 883 ¦Optimum ynAcbons 1014 ynEpa/one 1364 ynEquiitore 22.19 ynimematjona 10.26 ynObhgatons 1319 \u2022Orbii Group yNortti Amenca 5.27 yWorW 5.92 \u2022reeme runos Speoal Equrty 17.76 PHN Group ynBalPensTr 13.17 ynBaianced 1237 ynBond 886 ynCanadan 31.15 ynDivrnc 2016 ynintl Equrty 11.10 ynN.A Equrty 1335 ynPooled 4867 ynRRSP 1661 ynSTBondMtg 968 ynUS Equrty 47 65 ynUS Pool PEN224 09 ynVmtage Fd 26 00 \u20221er Ont LSVCC ynler Ontario 1024 \u2022Prêt et Revenu yru\\mencajn 1091 ynCanadan 1439 ynOrvidende 1121 ynfondsH 520 ynlntematona 11.34 ynMondOCég 955 ynOblaatonf 1097 ajÂsJajIi 35 34 -rTmcof runos yuGrowth 38 43 yuWorVJrnc 757 yn Actions Can 1548 ynActions Intl 1556 ynCourt Terme 9.75 ynCroisetRev 1064 ynEquébré 11.84 ynOtègawns 10.94 oProspent*» 11.13 A _ .I - M - rruoerroaae Aoon'.Amef AdJOnsGIo Capital D adenôes KM 650 12.04 6 76 700 MetPréc 1390 Restai 1357 Revenu 526 Pursult Group yzAmencanCS 887 yuAmencanUI 654 yCdn Equrty 1549 vGiobaJ Bond 1030 yGtooaJ Equrty 10.67 ymcome 974 yglOEM 1133 -Relance cd LSVCC ygReanceCan 1366 \u2022Rendament Total ynRendTotal 449 -ReeeardiCap yzEuro 11 13 WHfBBoaai LSVCC ygRerjocomOo 993 Royal atueuel nAdll 1530 nAd Japon 1523 nCrosAw 1301 nOoaCan 1627 nCroaEyo 1329 riErargeequé 13 46 r\u20acquit>^ 792 ntaénoAnvr 966 nMetPrec 3310 nPetCapOn 1510 nSoBcaTe 1057 idaaqaj 1017 nZweigCrCS 1700 nuZweigCrUS 1253 Royal: Tr Royal nAd Can 16.64 nAdAmerCS 1281 nuAdAmer U$ 9.44 nAv Crois 14 88 nAvtqurl 1386 nAv Revenu 1233 nCn>s et Rev 1053 nH/potnecaires 1062 ynimmocaer 850 nObliglrrtl 1201 nObbgations 10.13 Royal: Royfund nActjonsCan 3098 n Actions US 1798 n Drvtoendes 1299 n Hypothécaire 11.08 nlntl Rev 10 68 nObhgations 550 Sagit Group oCam Amer Gro 511 ouCam Amer Gro 3.77 oCam Amencas 1003 ouCamAmencas 739 oCamBaanced 8 30 oCamChmaCS 616 ouCamOnaUS 454 oCamGtobalCS 909 ouCamGtobaJU 670 oCamGrowth 1006 oCamPacmcC 545 ouCam Pacific 4.02 oCam Resource 611 oCamSpeEqu 1260 oTCBond 918 oTC Equrty 837 oTC income 591 oTC Pension 1190 Saxon Group nBalanced 11.77 nSmaHCap 1109 nStock 1284 nWortdGwth 1604 Sceptre Funda nAsanGth 1318 nBalanced 15 69 nBond 11.00 nEqurty 25 87 nlntemati 2570 Scotia Excarsior nAmer Latme 1069 nOoeCan 31.91 nCrofsCanAm 11.15 nOrvidendes 1014 nEquébré 1381 nHvpctnecawa 1064 nlntemati 3610 nMet Préc 14.44 nObhgGJobaJ 1024 nRendQ>obeJ 1363 nRevCanAmC$l380 nuRevCanAmUSOie nRevenu 10 31 nReg Pacrtque 10 50 nSeciRev 1063 nVatCrofsAméf 953 Scudder Funda nCdn Equrty 1382 nEmergMMi 14.91 nGtobal 1293 nGreaier Europ 1292 nPacac 1221 nShTermBond 12.04 Spec Unéad A BuflAccros 450 uBuJAmrUS 1787 Bull Amencan 24 24 BurtDynAsat 1130 BuiEiro'nrt 1260 BuM MrcnsProm 1056 BulObigGto 996 BuflOprmiiUS 1212 BulSWPiac 1263 Spec Divers 1180 Spec Dividende 1141 Spec Obi Gouv 1096 SpecObtma 1060 SpecObag 948 Spec Part Can 1242 apecPartr* 1306 SpacUnaadt gfluiiAccroa 445 gBulAménceJ 2422 gflurlDynAsat 1119 gBulEurorni 1257 gBuNMrchsPro 1052 gBuMCéjÉgGlo 992 gBuNC^mvU 1199 gBulStratPle 12 74 gSpacDnars 1175 gSc*rtd»md 1139 qSpecObiGouv1094 gSoecGtlinf 1069 gSpxObag 946 gSpec Part Can 1239 gSpecPartm 1303 SeecUnaaiC nBuH Accron 446 nBulAmenca 2419 nfiUlDynAeal 11 20 nBulEumini 1259 nBulMrcntPro 1060 eflelObagGio 994 nBull OptimajiU 12.07 nBullStratPa 12.72 nSpec Divers 11.72 nbpec Drvtoend 11.40 nSpec Obi Gouv 10.93 nSpecObHntJ 1067 nSpec Obbg 949 nSpec Part Can 1234 nSpec Part ftl 13.00 Spec United D oBuil Accrois 4.50 ouBullAmrUS 1814 cBull Amène» 24 61 oButiStratPta 12.90 oCanadan 819 oSpec Divers 11.83 oSpec DiwJend 11.43 oSpec Obi Gouv 11.00 oSpec Obi Intl 10.76 oSpecObeg 9.53 oSpec Part Can 1241 oSpec Partit) 13.08 United Group oAmer Equrry 18.16 oAmerGttiCS 14.39 ouAmerGthUS 1061 oCdn Bond 4 58 oCdn Equrty 1771 oCdn Grovrth 2480 oCdnMongage 5.30 oCdnPtoiio 1474 oGto Equrty 14.45 oGtoGrovrth 947 oGtoPfoUo 14.18 oGtoTelecomm 1255 \u2022Spec UnMed ygTnihum 1018 \u2022Sportfund LSVCC gSporttund 1084 Standard Life qBalanced 1133 gBond 979 gCdn Dividend 1146 gEquity 12.45 gGrowth Equrty 11.21 glntlBond 1019 gintl Equrty 1109 gRessources 12.12 gUS Equrty 11.70 Stone A de liée oPnnapaJCda 5.44 StrategleGiobale oAd AmerCS 1303 oAcbonsMond 2052 oAmér Latme 577 oAsatique 7.77 oCanCroa 20 30 oCanPetrtCap 1253 oOrvTAdMond 9.97 oOrvr Amer Lat 4.62 oOrvrAménque 1047 oOrvr Asatiqu 600 oOrvr Européen 18 30 oOrvr Japon.508 oDrvrObtEta 1376 oDrvrOr.1298 oEuropeen* 1261 oJapon 1344 oMondEqurt 1091 oMondSocEmerl62S oMultirevenu oObhgDrvr oOtViq Mondai oOCègataea 1848 1093 1042 606 oAmérOctsCS 2413 OuAmer CroisU 1779 oAmerDivrsCS 657 ouAmerDrvrsU 484 oCroissance 1197 oDrversrta 705 rjOnrtoendes 1425 oGtoDrvrs 765 oNouvEconoma 548 oObiCanDev 537 cKDo»«gations 1070 oREERGéo 601 oRevenu 1098 -Tetveet LSVCC ygOMO 1103 T^Im I éhti arl n n I mrt rTypeWlOn oAean 20 79 oAurora 1038 oEuropeen 1364 oFiied Income 964 oVaueùneCI 1796 ouValueLaeU 1325 TD Ligne Verte nAd Can 1598 nAdOpemal 1147 nuAmer moaié 1142 nCan indexé nCrort Asaaq nCrorsEqui nCro* Euro nCroa Japon nCorsLalAmé nCroaNA A «*s nEmerg M«5 mm Equéy mnf Select nObfRERInl 7te ItJ 126S 12 77 979 742 1507 13 06 1487 11 11 14 65 1321 18 76 1007 nObl Rend Réel 994 nObligCan 11.39 nOblfl GouvCan 10.73 nObiKj GouvGlo 10.73 nResEnerget 11.26 nRessource 12.11 nRevCT 984 nRev Equil 12.71 nSo&Tecn 1920 nTrtresHypo 1050 nVaieurs S*res 1310 TD Pension Pld nCrorsEqwl 11.51 nCrorsNAB 14 65 nObligCan 1030 nRev Equil 11.31 nValS*» 12.01 .-Teacnera' RSP yzEqurry SedJ 214.97 Tempieton 0 Ad Can 662 oCanRepAdJf 564 oCroissance C$ 890 ouCrorssance U 656 oEmergents C$ 824 ouEmergents U$ 606 oEqml MondCS 5.64 ouEquriMondU 416 Equilibre 6.92 oinOAdCS 1095 ouIntlAdUS 807 olntlEquaCS 539 outotlEquiU 397 oMondObiCS 981 ouMondOWUS 7.23 oMondPtSocCS 965 ouMondPtSocU 7.11 oOcégCan 5.10 Top 50 Group yTPSOCdnEqu 11.12 yTP50 T-B/Bnd 4.66 yTPSOUSEqu 1133 Tradei ynActons 1038 ynMarcnes Nas 1092 ynObligations 9.38 \u2022Trtax Capital gTnax Growth 9.97 Trimarti gAcbons REER 842 oAménquesCS 606 ouAmenquesUS 4 48 oCanCrotssSé 760 oCroTSsSeiCS ouCrotssSéiU oEquébréSéi olncto-PacrtCS ouInoo-Pacrl U oObl Avantage oOWcanadwnn oRevenu gouv TnmarttCS uTnmarkUS Trima* can Tnmarfc crore Trust ynAdAmér ynAdCan ynCroissanoe ynEquébré ynHypoméques 11.10 ynrntematl 1781 ynMM 1012 yrvûbfcgabons 1062 Truai National ynActions Amer 1274 ynAcûonsIntl 1093 ynAcsonsSpéc 14.94 ynActions can 1054 ynDrvidendes 11 14 ynEquébré 13 68 ynHypotheques 10 09 ynMarcnes Emer 769 ynObigrtlRE 1027 ynOcegcan 1134 20 20 Funda Cl oAcrl RcRPme 5 29 1154 850 7.75 573 422 552 535 4.95 2204 16 24 1768 742 29 25 3053 1807 1228 oAmer Latme oAmerRepAd oAsa-Pacrfiqu oCan Crocs oCanRepAd oCrots Activa oDivaendes oEmergMMs oEuro Répart oindan ornrt RER omawacti 435 1511 1262 1702 455 1500 1429 4.19 5.79 267 534 501 1311 oObhgMond 673 oObfegRER 4 65 oRevenu 9 31 zTtAdrtRER 750 oUSCTHtRend 466 oVateurlnfl 2290 ovaleur Contra 606 20 20 Funds U$ ouAmer Lat US 321 ouAmerRepAd UM 14 ouAsa-PacUl 930 OuCrorsAdvU 1106 OuEmerqMktsU 309 oufcuro Repart 4 27 Oua£anUS 1.97 oulntltrtad 3.69 ouMondal U$ 9 67 ou Obi »q Mond U 7.17 ouUSCTHtRnd 344 ou Valeur Intl 1668 Unlverslty Ave nBond 1030 nCanadan 1665 nGrowth 1354 zMTC Growth 671 - VenG rowth LSVCC ygVenGrowth In 1029 \u2022Vision Europe gVrsionEuro 1392 \u2022Western Growth yzWestm Grth 5 82 FONDS MONETAIRES Cour.rendement courant Eff.\u2022 rendement effectif.Fonds Cour.EH Acadie (Fonds) ynMM 559575 Admax Régent oA.RendEsp4 134.21 AGF Gestion uMMSUS 4 36 4 45 SrAMM 418427 gSrBMM 365372 nSrCMM 418427 AIC Group oMM 4 054.13 AM Cap privé nMM 4 99 5.11 Atlas: Atlas nB-Trés 4.114.20 nMM 4 27 436 nuMMAm 4.25 4 34 Banque Montréal nCPBTres 4 174 26 nCPMMF 4294 38 \u2022Beutei Goodman nMM 5 065 19 BNP Cda Fonds ynMM 418427 BPl Capital oB-Tres 4 804.91 Canada Trust nEvMM 4 014 09 -Capslone Group nCash 4.17426 CI Funds Cl MM 4.624.73 aFunda U| ouMMUS 4 574 67 GBC Placements nB-Trés 4184 27 nMM 414423 nu MM $US 4 024.10 nPrBTrés 4 664.77 Concorde yoMM 4.36445 Comar stone nGovtM 4 12421 mwm 397405 Dynamic Group oDynMMF 4.114.19 EMottAPage gjBTrés 3653 72 MM 4644 75 EmicalFundi OMMF 428437 rtcaore ronai ynMM 4 354.44 RdeUtyCJ oCTCda 395403 FlrJaity US ouUSMMF 4 054.13 ¦GBC Funds ynMM 426435 GuardMnSerA MM Can 4 294 38 uMMUS 4 24 433 GuarrAan Ser B gMMCan 363370 guMMUS 359365 nHRLSSinst 4854 96 HKBCIondi 455 4 66 nB-Trés 4 71 4 82 nUquto 4 97509 nMM 4504 60 US 392400 4 26435 arard 4 56466 JM MM 3964 06 \u2022LaUh tMaear 4 634 74 Lotus (MKW) yréneome 465497 IndCS 4 64 4 75 399407 Uni Ut ouUSMM 360148 CSMgt gShTerm 4 14422 ynCdnMMF 5.555.70 Mutuelle nMM 4.23 4 31 O Donnell Group MMF 3.74 3 81 gShTerm 3.56362 OHA Group nShTerm 4 674 78 Ont Teachers nFuVal 4 94 506 PHN Group ynMMF 4.674.78 ynuUSMMF4 684.79 -Prêt et Revenu ynMM 424433 Pnxtentieta nMM 4 895.01 Pursurt Group ynMMF 4 90 5.02 Royal: Tr Royal nB-Tres 4.384 48 nMMSCan 4.024 10 nuMMSUS 4074.15 Royal: RoyFund nBTCan 4 474 57 nuMMUS 4.144 23 nMMCan 4 084.16 Sagit Group oTCMMF 5 23 5 37 Sceptre Funds nMM F 4.90 5 02 Scotla Exceistor nB-Trés 432441 nMM 4334 42 nPrBT 4 814.93 SpecUnltedA SpecCT 408416 SpecUnltedB gSpecCT 4 08416 Spec United C nSpecCT 408416 Spec United D oSpecCT 408416 nSpec Eparg4 15424 United Group oCdnimere 4 294 38 ouMMFUS 3.783.85 Standard L.fe gMMF 518531 StrategleGiobale gB-Tres 4044.12 Tehrest Monet 4624.72 TD Ligne Verte nBTCan 464475 nuMMAm 411419 nMMCan 4 68479 TD Pension Pld nMM 502 515 nB-Trés 4 314.40 Trimerk Intért* 4 394 49 Trust National ynMM 4 404.50 2020 Funds Cl oMM 4 874 99 FONDS AUTONOMES Fonds VANPA \u2022ADCRER ynAdltl 1214 ynAd de Crois 1052 ynAdorda 2697 ynBassm Pacrt 1308 ynMM 7509 ynMarcnes Emerl 0 44 ynMute 5095 ynObfcgHypo 1321 ynTaresEuro 1215 \u2022AJtam.rs (CE) zPius Value 14 27 \u2022APEX Seeboard oAsanPacihc oBalAlocat oEqurty Growth oFneoinc oMongege aaAajBaj ynEquébré ynObagaoons 5U 495 562 4 70 500 1279 1199 11 73 yqAdCan 127 72 ygAdUSAIfl 4996 ygAsaPacaq 1107 ygEuropéenras 11 51 ygOéré 3265 yqMM 6190 ygObllnf 1138 ygRevFixe rUl -CCPE RRSP Funds ynOrversrtied 6609 ynFued'nc 6976 ynGtobalEqurt 1134 ynGrowm 86 75 aAffJ 10 71 ynUSEqurty 1268 -Cdn General (CE) ynCdn General 47 96 -Cdn World (CE) ynCdnWonvjFu 518 \u2022CoaenaiVte ygActom 1246 ygCroaSpec 1646 ygEquii Strat 10.73 ygHypotheques 12.79 ynMM 12.05 ygOWiqations 1373 \u2022Common Sente gAssetBuildl 11.42 gAssetBuJd II 1148 gAssetBuiW II 11.50 gAssetBuild IV 11.47 gAssetBuiidV 11.43 \u2022Confédération riActtons 20.14 PortB 21.44 PortC 1432 nRevenu fixe 1391 -Coopérât ors ynBaianced 15634 ynCdnEqurty 14939 ynFrxed lncome141 87 ynUSEqurty 181.95 \u2022Crown Vie Emp ygActjons 11.63 ygCombiné 11.47 yqObligabons 11.10 ygValCT 1107 \u2022Crown Vie Près t g ygAdions 12.18 ygCombiné 1186 ygObfcgations ygProled rev ygValCT 1172 1000 10 70 100 01 84 80 21.76 24 04 1780 1614 gAd Elite Ad Premiers gCrotslntJ zEqu Growth gEquébré nMM gOblCan DevEtr 10 22 gOaqabons 2203 gRepartAdr! 11.40 L Equitable yzAccum lncomel3 12 yzAdions 1493 ygAdions Cdn 11.30 ygAsset Aitoca 11.53 ygHypotheques 1096 yglntemationa 11 25 ygObhqCdn 1000 \u2022First Horizon yuContraran 1807 yoContraran R 9.44 yoHorizonsI 10.45 -First Trust ObeactifiO 1489 uObefedrflO 1098 -Gerling Globale ynCrors Crampi 11 66 \u2022Great-West ynuAd amer (G223 86 ynuAdintJ(P 20134 ynAcbonsCan 178 26 ynBaianced (B) 181 63 ynBaianced (Mi 179 79 ynBaianced (S) 185 82 ynBond (B) 17594 ynBond (S) 17594 ynCdnRes(A) 19849 ynDiversER( 18242 ynEqurty(M) 186 68 ynEqurry(S) 18922 ynGro&lnc(A 19178 ynGro6lnc(Ml8516 ynGrowthEqu(l93 93 ynHypothecarr 177 78 ynlndce-Adt 146 46 ynLargerCo(M19095 ynMM (G) 158 03 ynNA Equrty 190 78 ynObfcg(M) 173 28 ynOWigCanlGl7596 ynOc*gGouv( 20535 ynObhgWK 19952 ynObiigAdion 19522 ynflevenu(G) 20652 ynSrnaJerCo( 186 92 ynStratlnclA 17359 -imperuét: dois yAdNA 14 22 y Actions Can 20 31 yCapCT Aiaji 1590 1811 gAdAmerl 502 nAd Amer 2 502 nAd Can 2 5.23 gAdlnrJi 502 nAd Intl 2 5 01 gAd can 1 523 nEqulCan2 512 gEquricani 513 gMMi 507 nMM 2 507 gRevenu 1 496 nRevenu 2 496 I-.1.- .- M - yAdans 10743 yr>versrhé 21 16 yqfccofiexA 15 54 ygEoofiex B 12 25 ygEcoéexD 1385 vqLco^iH I1JM yotcofw.il 10 53 yoEcoViM 12 33 rtiypotaques 54 19^ ynlntemationa 10.55 yMM 12.33 yOoligations 57 71 \u202210F Foreeteff VA g Actions 37 37 gEqiniibre 21.44 gMM 1570 gObkjaîions 1880 -LondonUfc ynBond 152.44 ygCon Eqwty 22528 ygrjrversrfied 124.49 yglntl Equrty 1082 ygMMF 17.66 yaMortqaqe 116.81 ygUS Equrty 18.76 ¦Mar.uvie yqNALAcc Adi 12.11 ygNAL AcaEqu1225 yaNALAd Amer 1307 ygNAL-ActUnrv 12.74 ygNALActjons 1*8.42 ygNALDrversC2028 yqNALMM Can 16.73 ygNALOblig Ca21 32 \u2022Manu vie yVrstaCTI 18.18 ygVrstaCT2 1537 y VistaAct Mon 11.05 ygVistaAdMon 10.95 yVrstaAdAmer 1304 ygVistaAdAmer 1293 yVrstaDrvrsl 1660 ygVrstaDrvrs 2 1556 y VrstaGnsCap 1 1815 ygVrstaGrisCap 1725 yVrstaOWMon 1 10.60 ygVrstaOWMon 1070 yVrstaObag 1 18 09 ygV.staOb»Kï2 1721 yVtstaPtace 1 16.16 ygVista Place 2 1534 ynAccrois 2073 ynAd Bass Pac 95 64 ynAd Can 1201 ynAd Mond 1067 ynCrots Rev Ami 23.26 ynEqmltore 19.92 ynMM 3005 ynObligations 1749 ynRevDiv 1121 ynSSPSOO 13.83 \u2022Métropolitaine ygAdAmer 1544 ygAcuons 1436 ygCrojssance 16 96 ygEqmhbre 17.14 ygObiigitions 19 33 -Natk>nale-Va /g Actions 34936 ygAdions Gto 1307 ygEquébre 15 74 ygMM 1282 ygRevenufixe 168 25 -NN Financiers 12.09 944 1072 1046 11.19 1354 695 1101 1040 qBalanced gBond gCan-Am gCan Asan gCanEuro gCdn 35 index gCdn Growth gDivtoend ygNN Ele -Royale Vie gAdions 1294 g Actions Amer 1145 rjAc*onsk*J 10 58 gCanCrors 13 15 fcqjèbri) 1298 gRevenu 1068 \u2022Standard Ufe glIABalancsd 2327 glIABond 24 35 gMA Equrty 2197 -Tempieton (CE) nEmergMkzsApM 73 \u2022Traraeaartci gAcsons 602 gActonsamer ' 494 gEquiiIntl 5 58 p^québre 560 gMMCan 536 gOcègCan 534 \u2022Westbury Can Via ygAccroaVar 14 25 ygEquébre 14 50 «jCUgaét^s u4^ AUTONOMES MONETAIRES Fonds Cour Eff \u2022APEX Seeboard OMMF 4 54 4 64 ygMM 3283» -Métropolitaine ygMM 137J38 -NN Finançai ¦ nMMP 4 794 go gTBi 428437 -Royale V» m'.' 4 594 89 \u2022Standard Lie gidéaiMMF 512525 Avnl 11.1918. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 AVRIL 1996 c - 15 ' F » Deces, remerciements, prières \u2014 - .s« m INDEX DES DECES -AUMAIS, Gérard Napiorville -BECHARD, Rachel (St-Onge) Montréal -BELSO, François Montréal -BENOIT (née Lavallière), Eva St-Ubald -BLANCHARD, Steven a Montréal -BROSSEAU, René Alexandre Montréal -CARRIERE-LAFLEUR, Jeanne-D'Arc Lachute -DENIS, Rosario Montréal -DION, Claude Montréal -DUPONT OSTIGUY, Jeannine Richelieu -FERLAND, Marie Alice Contrecoeur -QOSSELIN, Raymond Ste-Croix de Lotbmière -JOLICOEUR, Maria-Claire Verdun -KOKOLAKIS (Morin), Simone Montréal -LABRECOUE, Maurice Montréal -LANTHIER (McKay), Jeanne D'Arc Longueuil -LA PLANTE, Germaine CharlestXHjrg -LAPORTE, Albert Greenfield Park -LAVERDIERE, Yolande (Proulx) Montréal -LEMAY, Nicole Montréal -MARQUETTE, Robert B.-MARTEL, Use Montréal -PATRY, Soeur Cécile, C.N.D.# Sherbrooke -PEPIN, J.Albert S te-Julie -PILON, Use Longueuil -ROZON, Lucien St-Andrè-Est -THOMAS, LAMER, Albina Montréal -TOURIQNY, Emile Sillery -TREPANIER, Marie-Ange, c.n.d.Ste-Dorothèe BROSSEAU, René Alexandre À Montréal, le 11 avril 1996, è l'âge de 73 ans.est décédé René Alexandre Brosseau.Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Groulx, ses deux filles Chantai Brosseau (Paul Lanteigne), Liette Brosseau (Jean Marc Barrette), sa petite-fille Virginie, sa belle-soeur Pierrette Groulx ainsi que de nombreux amis.Il sera exposé à la Résidence funéraire Magnua Poirier Inc 10526, St-Laurent (angle Prieur) Montréal dimanche le 14 avril de 17 à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 avril à 13 h en l'église St-Benoit.500 rue Fieury Ouest.S.V.P.des dons â la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient grandement appréciés.FERLAND COTE, Marie Alice À l'Hôtel-Dieu de Sorei.le 8 avril 1996.à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Marie Alice Coté, épouse de M.Gérard Feriand.demeurant à Contrecoeur.Mme Côté Feriand laisse dans le deuil son époux Gérard Feriand (Contrecoeur), ses filles et fils Loraine Cormier (André) Contrecoeur.Robert Feriand (Diane) Marieville, Hélène Feriand (Stanley) Montréal, André Feriand (Diane) Contrecoeur, sept petits-enfants Caroline.Marie Claude.Véronique.Simon.Gabneiie.Marc Antoine.Maxime ainsi que plusieurs autres parents et amis.A la demande de la famille Mme Côté Feriand ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en réalise Ste-Trinité, Contrecoeur, samedi 13 avril a 10 h, suivra la crémation à Contrecoeur.Direction Centre funéraire Yves Houle et Frère Inc 180, rue Prince, Sorel DECES AUMAIS, Gérard A l'hôpital du Haut-Richelieu, le 11 avril 1996.est décédé M.Gérard Au mai s.époux de Esther Marshall.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Suzanne et Gérard (Virginia); ses petits-enfants: Stephen, Jessica et Kathleen.Exposé à la Résidence funéraire René Fortin Inc.435, rue St-Jacques, Napierville Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril, à 14 h en l'église paroissiale de Napierville.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neioes Heures de visite: de 14 à 17h et de 19 à 22h.CARRIERE-LAFLEUR, Jeanne-D'Arc À l'hôpital de Lachute, le 9 avril 1996.à l'âge de 74 ans.est décédée Mme Jeanne-D'Arc Lafieur, épouse de Fernando Carrière.Prede-cédée par son fils Jean-Marc, elle laisse dans le deuil son époux ainsi que ses six enfants: Louise.Madeleine (Robert Harei), Christianne.Lucie (Sylvain Péladeau).Charles-Alain (Kimberty Launn), Louis-Philippe (Marie-Josée Lemaire).quinze petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, belles-soeurs, parents et ami(e)s.La dépouille sera exposée à partir de jeudi le 11 avril, de 19 É 22 h.vendredi le 12 avril, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h 30.au salon Roland Ménard Inc.395, rue Grâce, Lachute Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril à 11 h, en l'église Ste-Anastasie.suivies de l'inhumation au cimetière de Lachute.GOSSELIN, Raymond À l'hôpital Saint-Sacrement de Québec, le 6 avril 1996.à l'âge de 80 ans et 6 mois, est décédé M.Raymond Gosselin.époux de dame Mariette Jean.Il demeurait à Sainte-Croix de Lotbmière.Le service religieux sera célébré le samedi 13 avril â 14 heures en l'église de Sainte-Croix.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 13 heures.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Daniel Robitaille).Jean (Chris-tiane Bélanger) et Denyse (Pierre-Paul Gagné): ses petits-enfants: Louis.Catherine.Guillaume.Vincent, Michel.Charles et Justine: ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Saint-Sacrement ou à la Fondation de l'hôpital de Laval.JOLICOEUR, Marie-Claire A Verdun, le 9 avril 1996.à l'âge de 81 ans.est décédée Marie-Claire Bordeleau.épouse de feu Ernest O.Jolicoeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Joseph).Arthur (Michéle).Paul (Francine).Micheline Mackay (Jean-Luc Drapeau); ses petits-enfants: François et Claude Jolicoeur.François et Daniel Mackay.À sa demande, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances vendredi le 12 avril à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice.4141.ave Bannantyne.Verdun, suivi de la messe de funérailles à 14 h.Direction funéraire Urgel Bourgie Limitée BECHARD, Rachel (St-Onge) À Montréal, le 10 avril 1996, à l'âge de 75 ans, est décodée Rachel St-Onge, épouse de Rolland Bechard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande.Pierre, Michel, Louise, jean.Madeleine, feu André et conjoints respectifs; ses petits-enfants, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise, Urgel Bourgie Limitée 6700, Beaubien est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril, à 14 h en l'église Marie-Reine-des-Coeurs.5905 Turenne et de là cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Société d'Alzheimer seraient appréciés.Heures de visite: vendredi de 14 é 17 h et de 19 â 22 h.Ouverture des salons dès 12 h, samedi.BELSO, François À Montréal, le 10 avril 1996.à l'âge de 82 ans.est décédé M.François Belso.retraité de La Presse, époux de feu Yolande Valante.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Primo Vertoiii).Oriando (Magella Masse) et Adolphe (Thérèse Choquette); ses petits-enfants: Stéphanie.Caroline.Marie-France.Alain et Serge; ses soeurs: Innés Douli et Moussy; son frère Riego.ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au Complexe funéraire St-François d'Assise, Uroei Bourgie Limitée 6700, Beaubien est Les funérailles auront lieu le vendredi 12 avril, à 10 h 45 en l'église Notre-Dame-d'Anjou.8200.Place de rEglise.Anjou et de lâ au cimetière Notre-Dame-des-Ne»ges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 è 17 h et de 19 à 22 h, vendredi a compter de 9 h 30.BENOIT (née Lavallière), Eva A St-Ubaid.le 10 avril 1996.â l'âge de 80 ans et 10 mois, est dècédee Mme Eva Lavallière, épouse en premières noces de feu M.Roméo Paqum et en secondes noces de feu M.Joseph Benoit.Elle demeurait è St-Ubald.Il n'y aura pas de rencontre au salon funéraire.Lee funérailles auront lieu samedi le 13 avril 1996 â 14 heures en réalise de St-Ubakj.où la famille recevra les condoléances à partir de 13 heures.Elle laisse dans le deuil son fils Normand Paqum (Sylvie Faucher), les enfants de (eu M.Joseph Benoit, Roger (Rosanne Paré).Henri-Paul (Uty Rousseau).Jacques (Ginette Matte), Bruno (Lise Dufresne).Ronatoo, ptre.Claude, ptre.Jacqueline (Dr George Miller).Blanche (Jean-Baptiste Juneau).Gilberte (Aimé Cauchon).Céline (Serge Denis).Raymonde Ghislaine Lôveillé (Jean Désy).ses frères, soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Victonn Lavallière (Henriette Denis).M.Armand Lavallière, Mme Uidéric Dupiessis (Jeanne Lavallière).Mme Wirfnd Trudel (Corinne Lavallière).Mme Alphonse Lefebvre (Marie-Anne Lavallière).Mme Léon Poirier (Fernande Lavallière).Mme Victorin Leclerc (Yvette Lavallière).Mme George rte Lavallière, ainsi que plusieurs neveux et nlèoss, cousins et cousines.La direction a été confiée au: Funérarium Lacoursiére Ltée 185 boui.de la Montagne, St-Casimir Information: (418) 339-2212 ou (418) 285-2211 Fax: (411) 285-2077 DENIS, Rosario À r hôpital Notre-Dame, le 7 avril 1996.à loge de 73 ans, est décédé le docteur Rosario Denis.Outre son épouse.Thérèse Létourneau, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Michelie Forest), J.-François (Josée Clairoux).Serge (Josée Mauffette).ses petits-enfants: Caroline et Benoit.Lui survivent ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.De la famille Denis: François (Rachel Cauchon), Soeur Suzanne s.s.cm., l'abbe Benoît (Séminaire de Québec).Marie-Jeanne Genest.Raymond (Marie Delisle).Marie-Anne.Damien (Noelia Denis).Soeur Evangéline s.s.cm.Hélène (Clément Cauchon).De la famille Létourneau: Jean-Paul (Margot Bolduc).Gérard (Fernande Lamarche).Jacques (Marie Dumaine), Cécile o.m.m.i.Gilbert (Aline Duquette).Jacques Hébert.Madeleine (Roger Guénette) et Isabelle Lavigueur-Letourneau.Il laisse également ses nombreux neveux et nièces qu'il affectionnait beaucoup ainsi que de nombreux confrères et amis avec qui il entretenait une relation sincère.La longue carrière médicale du docteur Denis l'a.entre autres, amené a la direction des services d'anesthéste-réanimatton des hôpitaux Notre-Dame et Saint-Luc.Il fut, à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal, professeur titulaire et directeur du Département d'anesthésie-réanimation.Il a aussi agi comme président de la Fondation d'anesthésiologie et réanimation du Québec La famille accueillera les parents et amis, vendredi le 12 avril, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, ainsi que samedi le 13 avril, à compter de 12 heures 30.au salon funéraire: Alfred Dallaire Inc.3254 rue de Bellechasse, Montréal Téléphone: (514) 270-3111 Télécopieur.(514) 278-5601 Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril é 14 heures 30 en l'église Notre-Dame-du-Foyer 5999, 40e Avenue (coin Bellechasse) Montréal Une rencontre fraternelle suivra les funérailles.Des dons à la Fondation d'anesthésiologie et réanimation du Québec.2 Complexe Desjardms.Porte 3000.Montréal.Oc.H5B 1G8.ou aux Obiates Missionnaires de Marie-Immaculée, as Cécile Létourneau.7535 boul.Parent.Trois-Riviéres.Qc.G9A 5E1.seraient appréciés.KOKOLAKIS (Morin), Simone À Montréal, le 10 avril 1996.à làge de 63 ans.est décèdée Simone Morin.épouse de Louis Kokolakis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Johanne).Anne (Tony), Daniel.Hélène (Denis); ses petits-enfants; son frère Bruno; ses soeurs: Prècile (Marcel).Monique (Antonio).Thérèse.Victoire (Michel).Andrée (Armando); ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise, Urgel Bourgie Limitée 6700, Beaubien est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril, à 15 h en l'église Jean XXIII.8200 Place de l'Eglise.Aniou.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi de 9 è 11 h 30 et de 13 à 14 h 30 LABRECOUE, Maurice À Montréal, è la suite d'un accident, le 10 avril 1996, à l'âge de 76 ans, est décédé Maurice Labrecque, époux d'Alice Sarrasin.Il laisse également dans le deuil sa fille Suzanne, ses petits-fils Vincent et Nicolas, ses frères Jean et Jacques, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Des dons à Leucan Inc.seraient appréciés.Expose au complexe funéraire St-François d'Assise a Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura heu samedi le 13 avril a 17 h en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi de 13 h à 17 h.LAPORTE, Albert À Greenfield Park.le 10 avril 1996.à l'âge de 93 ans et 7 mois, est décédé M.Albert La porte.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Gérard Pineau).Denise Normand (Marcelle Côté).Lorraine (Claude Lamerre).10 petits-enfants: 13 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs amis.Exposé vendredi le 12 avril, à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.(Cimetière près du Fleuve) 2750, est boul.Marie-Victorin, Longueuil Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 avril, è 11 h au Complexe.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.* .DION, Claude À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 10 avril 1996.à l'âge de 69 ans.est décédé M Claude Dion, époux de Louise rte Leroux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée.Dominique (Benoit Lévesque); son petit Nicolas, ses soeurs et son frère, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Selon les volontés du défunt.Il ne sera pas exposé.Une messe oommemoratrve sera célébrée le samedi 20 avril 1996 â 13 h, â l'église Sainte-Dorothée.665, rue Principale.Ste-Dorothèe, Laval.Au lieu de fleurs, des offrandes de messes ou des dons é la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur.5400.boul.Goum Montréal.Québec H4J 1C5 Direction Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin est, Duvemay, Laval LANTHIER (McKay), Jeanne D'Arc De Longueuil.le 10 avril 1996.è l'âge de 75 ans.est décèdée Jeanne D'Arc McKay.épouse de feu Maunce Lanthier.Elle laisso dans le deuil ses enfants: Yves (Huguette Fournier) et Guy (Marie-France Roy): ses deux petits-enfants: Sébastien et Maxime: ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis.Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charies ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 13 avril a 10 h en la Cathédrale St-Antoine et de là au cimetière du même nom.lieu de la sépulture.Heures de visite: vendredi 12 avril, de 14 à 17 h et de 19 è 22 h, samedi a compter de 8 h.BLANCHARD, Steven Q.Paisiblement, é l'hôpital Royal Victoria, est décédé Steven G Blanchard, fus de feu William Blanchard et de feu Dons Parody.Il laisse dans le demi son frère David, sa soeur Susan et de très chers amis.Exposé au salon Alfred Dallaire Inc.628 Radial Eat samedi le 13 avril à 14 h.Une réunion liturgique aura lieu lundi le 15 avril â 10 h au salon, et de lé au cimetière Notre-Dame-Oes-Ne*ges Au lie A de fleurs, des dons*à la Fondation Farna seraient appréciés.Heures des visites: samedi et dimanche de 14 â 17 h et de 19 é 22 h.lundi dès 8 h 30 DUPONT OSnouY, Jeannine De Richelieu, le 10 avril 1990.â l'âge de 65 ans.est décédée Mme Jeannine Dupont, épouse de René Ostiguy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses entants Claude (Unda Roy).Richard (Claire Fauteux) et Johanne (Robert Fortin), ses petits-enfants Marjolaine.Pierre-Claude.Véronique et Pierre-Yves, sa mère Mme Rosianna Dupont, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.ESs est exposée aux salons Y von Desnoyers et Fils 20, rue Des Carrières, Chambly Les funérailles auront lieu le lundi 15 avril à 11h en I église Notre-Dame de Bon secours, suivies de lïnhuma/ion au cimetière du même endroit.Heures de visites samedi de 19 è 22 h.dimanche de 14 à 17 h et de 19 S 22 h.lundi ouverture é 9n30.ROZON, Lucien À St-Andre-Est.le 9 avril 1996.à l'âge de 81 ans et 8 mois, est décédé M.Lucien Rozon.époux en premières noces de feu Henriette Raymond et en secondes noces de Liliane Richer.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Ginette Page).Jocelyne (Jean Mailloux), Marie Marthe (Claude Crevier).Louis (Martine Gagnon) et Lise, ses frères: Rémi et Jean; ses soeurs: Simone et Annette; ainsi que ses petits-enfants et arnère-petits-enfants.Exposé au salon : .m Bertrand Ladouceur 140 Principale, St-André-Est Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril, à 11 h en l'église paroissiale de St-André-Est jj et de là au cimetière du même endroit.Heures de visite: jeudi et vendredi les 11 et 12 avril, » de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.LAVERDIERE, Yolande (née Proulx) À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 10 avril 1996.à l'âge de 75 ans.est décédée Mme Yolande Laverdière.épouse de feu Léo Laver-diére.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne Laverdière (R.Noreau); ses soeurs: Thérèse Ouimet et Luce (Roger Bédard); ses neveux et ses nièces ainsi que ses ami(e)s.Exposée au Salon funéraire Armatrong 4275, boul.des Sources.D.D.O.Le vor.dredi 12 avril, de 18 à 21 h et le samedi 13 avril, de 9 h à 11 h.Le service funèbre aura lieu en l'église St-Luc.106, Anselme La vigne, è D.D.O.le samedi 13 avril, a 11 h 30.Des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur, à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète.LAPLANTE (née Sauriol), Germaine Au Centre hospitalier Samt-Jean-Eudea de Chariesbourg.le 10 avril 1996.à i âge de 92 ans.est décèdée dame Germaine Sauriol.épouse de feu M.Rodolphe La plante.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeois (Québec) Vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h samedi de 6 è 8h45 Le service religieux sera célébré le samedi 13 avril 1996 à 9 h en I église St-Sacrement.1330 chemin Ste-Foy (Québec).L'Inhumation aura lieu é I4h30 au cimetière de St-Constant.comté de La Prairie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Use (Normand Fournier).Raymonde (Adrien Dubè).Laurent (Loretta Bolduc).Charlotte (Claude Bourque).Mme Pierrette Arpin (feu Bernard Lapiante).Christine (Robert Latour) et Geneviève (Pierre Nadeau).ainsi que de nombreux petits -enfants et arrière-petits-enfants.ses belles -soeurs Madeleine Lapiante (feu Pierre Cartier).Gabneiie Lapiante (feu Guy Thénen).Lucette Tesstet (feu Hector Sauriol).plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Pour renseignements 1-800-463-5308 THOMAS, LAMER, Albina À l'hôpital Bellechasse de Rosemont, lundi le 8 avril 1996.à l âge de 94 ans, est décodée .dame Albina Thomas Lamer.épouse bien-almée du défunt Edouard Lamer et mère bien-aimée du défunt Yves-Steve Lamer (Luciile Lamer).Albi laisse dans le deuil ses petits-enfants: Luc Lamer (Lynn Uoyds).Lynn Lamer (Claude Deschenes).Marc Lamer (Krysta Jensen) et \" Jacques Lamer (Lorraine Lapierre) et leur mère.Bermce Girard, ainsi que ses arrière-petits-' enfants: Jared et Zoe (enfants de Marc) et.¦ Guillaume (fils de Lynn).son neveu.Dennie \u2022 Murphy et sa nièce Nicole Thomas.Albi laisse,., aussi ses frères Lucien Thomas (Yvette Patry),, \u2022\u2022 Maurice Thomas (Andrée Joubert), Jean-Marie Thomas (Pauline Patry), et ses belles-soeurs: Luc.p Martel.Margot Geoffroy et Marielle Patry.\" -Le service religieux sera célébré en présence des cendres d'Aibi.samedi le 13 avril 1996.à 11 h a la chapelle de l'église St-Laurent.au 807.boul.Sainte-Croix, ville St-Laurent.Direction Magnus Poirier inc.s.7 LEMAY, Nicole À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 8 avril 1996.à l'âge de 52 ans.est décédée Nicole Lemay.fille de feu Georges Lemay et de feu Annette Bienvenue.Fondatrice de l'agence de voyage Nicole Lemay inc.Elle laisse dans le deuil son ami chéri, sa belle-mère Jacqueline Lemay.ses frères et soeurs: Andrée (Jean-Marc Feriand).Pierre (Hélène Langlois).Mireille (Gilles Petit).Robert (Lucie Laliberté).sa belle-soeur Maureen O'Brien (feu Jacques Lemay), ses neveux, nièces et amis ainsi que ses nombreux et fidèles collègues du voyage.La famille tient à remercier toute i équipe du département d'oncologie de I hôpital Royal Victoria Des dons a l'Institut des Cèdres contre le cancer seraient appréciés (687 ave des Pins ouest.Montréal H3A 1A1).Les funérailles, en présence des cendres, auront heu le samedi 13 avril, à 10 h 30.à la Cathédrale Marie-Reine du Monde, boul.René Lévesque angle Mansfield.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille acceptera les condoléances à compter de 10 h le samedi matin à la Cathédrale.Direction funéraire Urgel Bourgie Limitée TOURIQNY, Emile À l'hôpital Laval, le 10 avril 1996.à l'âge de 83 ans.est décédé M.Emile Tourigny.époux de feu dame Yvette Le Bel.H demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeois (Québec) Pour renseignements: 418-529-3371 vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi de 8 h 30 à 9 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 avril 1996.à 10 h en l'église \u2022 \u2022 St-Charles Garnier, 1215 Chanoine Morel (Sillery)\u201e * \u2022 et de là au cimetière Belmont.\"* .' .\"j ' Il laisse dans le deuil ses enfants et sa betteV r' fille: Christine.Pierre (Elizabeth Kuhn).Maurice;' ses petits-fils: Olivier et Alexandre Tourigny; sa soeur Olivette; son frère J.-Jacques (Marguerite Pouiiot).ainsi que de nombreux parents et ami(e)s dont Ginette Drapeau et Ginette Vachon -que la famille remercient pour leur support de tous les instants.Toute marque de sympathie >.\u2022 peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Laval.2725 chemin Ste-Foy (Québec) G1V 4G5.Tel: 418-656-4564 f ' MARQUETTE, Robert B.Soudainement, à sa résidence, le 11 avril 1996, à l âge de 75 ans.est décédé Robert B.Marquette.Outre son épouse bien-aimée Alice Biais, il laisse dans le deuil ses fils et belles-filles.Philippe (Anna Alberga).Geraid (Amenda Skoll) et Charles (Manon Robitaille).et ses petits-enfants Frédéric.Môlanie.Patrick.Louis.Alexa et Dominique.Robert laisse un souvenir de générosité et bonté envers ses amis et sa famille.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine seraient appréciés.Il y aura une liturgie de la Parole en présence des cendres le dimanche 14 avril â 15 h 30 à la chapelle du complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal (métro L'Acadie) La famille acceptera les condoléances au complexe funéraire à compter de 14 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TREPANIER, Soeur Marie-Ange, C.N.D.À Ste-Dorothee.le 10 avril 1996.a l'âge de 87 ans et 8 mois, est dècédee Soeur Marie-Ange Trépanier (S.S.-Edmond-de-Jèsus).native de St-Sauveur de Québec.Soeur Marie-Ange Trépanier a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1923 Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère M.Emmanuel Trépanier La dépouille mortelle sera exposée à 4873, avenue Westmount.vendredi le 12 avril à 14 h.L inhumation suivra eu cimetière Notre-Darne-des Neiges.Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril à 10 h.Direction funéraire Alfred Dallaire inc REMERCIEMENTS '5î MERCI MON DIEU Dites 9 fois Jé vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible.Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.G.G.>4 MARTEL, Lise (née Meloche) À i hôpital Général Juif de Montréal, le 8 avril 1996.à l'âge de 86 ans.est décédée Lise Meloche Martel, épouse de feu Hervé Martel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyette (Alain Létourneau).Guylène (feu Brian Thomas) et Paul (Hélène Seguin), ses petits-enfants Gérald (France Gervais) et Richard (Diane Gomez) Thomas; Annick (Normand Rivard).Stéphane (Nathalie St-Pierre) et Frédéric Létourneau; Sébastien et Valérie Martel; ses arnere-petits-enfants Julie.Andréa et Philippe ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.A sa mémoire une messe commémorative sera célébrée en l'église St-Germam d'Outremont le vendredi 12 avril 1996 â 11 h.La famille recevra les condoléances à 10h30.Direction Urgel Bourgie Ltée MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l impossible.Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.R.PATRY, Soeur Cécile, C.N.D.Au Couvent Marguerite Bourgeoys de Sherbrooke, le 11 avril 1996 è l'âge de 86 ans.est dècédee Soeur Cécile Patry (S.S.-Henri-de-France), native de Weodon.Soeur Patry a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en août 1935.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, trois soeurs et un beau-frére: Mademoiselle Angélme.M.et Madame Rose-Berthe et Lorenzo Boulet.Mademoiselle Georgerte.un frère et son épouse Bruno (Thérèse Leclair) et trois belles-soeurs veuves: Mesdames Germaine Comeau (Armand).Gabneiie Leclair (Léopold) et Jacqueline Blanchette (Robert).La dépouille mortelle sera exposée le dimanche.14 avril, â la Maison mère.4873 avenue Westmount.et les funérailles auront lieu le lundi.15 avril, â 14 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Noiges.Direction Alfred Dallaire inc.PEPIN, J.Albert À Ste-Julie.le 10 avril 1996.â loge de 97 ans.est décédé M.J.Albert Pépin, époux en premières noces de feu Isabelle Savaria et en secondes noces de feu Jeannette Bonnier.père de feu Robert (Rollande Lussier).feu Armand (Marguerite Coulombe).Marcel (feu Fernande Petit).Jeannine (Yvan Buteau).Arthur (Gisela John).Madeleine (Jean-Claude Hébert).Andrée (Denis Payeur).Il laisse également dans le deuil, plusieurs petits-enfants et amere-petits-enfants.ainsi que ses soeurs: Marie-Rose Dubois et Blanche Savaria.Exposé aux salons funéraires Maurice Demere inc.1614, Principale, Ste-Julie vendredi le 12 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril a 14 h en l église de Ste-Julie.Inhumation au cimetière du même endroit.Samedi matin, ouverture du salon des 10 h PILON (Faubert) Lise De Longueuil.le 5 avril 1996.â l'âge de 60 ans.est décédée Lise Faubert.épouse de Jean-Jacques Pilon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils unique André (Pierrette), sa mère Laurette Guénn.sa soeur Francine.ses deux frères André et Pierre, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis Pour respecter les volontés de la défunte, il n'y aura pas d exposition Une cérémonie religieuse sera célébrée en présence des cendres le samedi 13 avril â 13h30 en la co-cathedrale St-Antoine, coin St-Charies et chemin Chambly.Longueuil.La famille recevra parents et amis à comptor de 13 h le jour de la célébration â I église Direction La Maison Darche remerciements >i la Ste V»e^y de Fafrwa.laveur obtenue G l remerciements au SsaSCBSUl pour faveur obtenue J SZ remerciements S Sac^Cocur pour laveur obtenue G L remerciements au Sacre Coem pom faveur obtenue Carf Avez-vous signé votre carte de don d'organes?Le don d'organes d'une seule personne permettra à dix autres d'améliorer leur condition de vie et même d'échapper à une mort certaine.\u2022 ï .i Si \u2022 * » \u2022 LA FONDATION DIANE HÉBERT (114)965-0333 I AI» '47 \u2014_ C 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 AVRIL 1996 1 Actualités art Ita Z# panique, plusieurs personnes n 'ont pas suivi les consignes de sécurité L'incendie à l'aéro n i * a fait morts et 150 blessés d'dprèsReuter et AFP T DU§SELDORF 7 L'Incendie qui a ravagé jeudi un terminal de l'aéroport de Dusseldorf a fait 16 morts et 150 blessés.Le sinistre à été , maîtrisé après cinq heures de lutte, grâce à la mobilisation de toutes les casernes de pompiers de la ville.5»* 5 te h Les blessés ont pour la plupart été intoxiqués par la fumée.Plusieurs des victimes ont été décou-_ villes dans un ascenseur du secteur - dTarrivée.I m^Le sinistre a probablement débu-~ té;dans la boutique d'un fleuriste .du'hall d'arrivée des lignes inté-rienres et internationales de la Luf- thansa.U i'est propagé au hall des départs et à Isç gare de chemin de fer au sous-sol.Il a pu être provoqué par des étincelles de chalumeaux, selon les premiers éléments de l'enquête.\u2022 ¦ Un porte-parole de la police a lue le grand nornbre de victï-1 mes par le fait que les personnes dans le terminal n'avaient pas respecté les consignes de sécurité et n'avaient pas pris les issues de secours au début de l'incendie.De nombreuses personnes ont péri étouffées ou piétinées dans la panique, a-t-il ajouté.L'aéroport reste fermé au trafic aérien jusqu'à vendredi; les vols orit été dirigés sur d'autres aéroports allemands, Francfort notamment.Plusieurs corps ont été retrouvés dans la salle d'attente d'Air France, d'autres ont étaient dans un ascenseur et dans les toilettes, selon le ministre de l'Intérieur du Land de 2çh Deux « f reemen » se rendent finalement à la police Rhénanie-Westphalie,; Franz-Josej Kniola.La plupart des victimes ont péri en inhalant des gaz toxiques.L'une d'elles est un policier dë.24 ans qui était affecté au terminal de l'aéroport, a affirmé on porte-parole de la police.Travaux en cours Le feu semble avoir démarré entre le premier et le deuxième étage de l'aérogare: La police n'excluait pas que des travaux dans la boutique du fleuriste, soient à l'origine du sinistre.Un homme de 71 ans a déclaré avoir aperçu des flammes jaillir du plafond vers 16 h locales et FfcVoir signalé aux ouvriers.« Tout à coup on s'est mis à crier '-Au feu ! Tout le monde dehors ! ' Ensuite uoye fumée noire se dégageait du plafond », a-t-il raconté.Un mouvement de panique^fc'est produit dans le hall des arrivées, lorsqu'à éclaté l'incendie.Dés blessés ont été soignés sur placer ; Les personnes non blessées ont été conduites vers des hôtejte ou à l'aéroport; Konr ad-Adenauer, qui dessert Cologne et Bonn, vers- lequel les vols pour Dusseldorf ont été dirigés.AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS T Agence France-Presse * JORDAN, Montana xi Deux membres des « freemen », une milice antigouvernementale, retranchés dans une ferme, près de JOrdan, dans le Montana, se sont rendus hier aux agents de la Sûreté \\' fédérale américaine ( FBI ) qui as-*-3tèéent depuis deux semaines le Bçh, et ont été placés en garde à a-t-on appris auprès du FBI.gnes Stanton et son fils Ebert, çonnés par les autorités judi- ciaires fédérales de fraude, de tentative d'escroquerie, d'usurpation d'identité et de menaces, comparaîtront aujourd'hui devant le tribunal de Billings pour se voir signifier les charges qui pèsent sur eux, a précisé le procureur de l'État du Montana, Sherry Scheel Matteucci.« Nous poursuivons nos efforts afin de résoudre cette situation de manière pacifique », a déclaré Mmc Matteucci.La reddition des deux membres du groupe porte à quatre le nombre des « freemen » qui se sont rendus depuis le début du siège de la ferme, il y a deux semaines, par une centaine d'agents du FBI.Une douzaine à une vingtaine de miliciens, selon les sources, seraient toujours à l'intérieur, fortement armés et équipés pour soutenir un long siège.Le face-à-face avec le FBI avait débuté le 25 mars avec l'arrestation des deux -responsables présumés du groupe.LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS - ENCANS AVIS E8T DONNÉ À M.YVES McKENZIE I (53-10-06) que dans le dossier du Comité de déontologie policière C-94-1528-2.les policiers Jean-François Benoît et Alain Landry portent en appel la décision dudit Comité datée du 13 février 1996; AINSI, les policiers précités entendent démontrer à la Cour du Québec (Chambre civile) que ladite décision est mal fondée en faits et en droit et que la sanction imposée dans les circonstances est trop sévère; Les motifs de cet appel sont plus amplement décrits à l'avis d'appel déposé au greffe de la Cour du Québec et concernent plus spécifiquement le fait que: a) le Comité a mal évalué ou n'a pas considéré la preuve soumise; b) le Comité a appliqué les mauvaises règles concernant la perquisition, fouilles ou saisies sans mandat; c) le Comité a mal appliqué la notion de faute déontologique et a imposé une sanction trop sévère; VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.S CASTIQUO 6 ASSOCIES | Procureurs des policiers 5 - Ville de Sainte-Julie APPEL D'OFFRES La viIle de Sainte-Julie requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Réfection toiture - caserne incendie Les soumissions (dépôt 25 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au lundi 29 avril 199é à 11 h au 1580, chemin du Fer-a-Cheval.Sainte-Julie (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le titre de l'appel d'offres.1-800-256-7774 MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI, SOLDES DE QUINCAILLERIE, en vigueur du 8 au 21 avril 1996 et distribuée le 10 avril 1996, veuillez noter qu'à la page 8 pour la scie à ruban 14\" N° 27953 en solde à 799,99 l'illustration est inexacte.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.a N > I I et g le Transports Québec Québec \u2014 \u2014 mm Hôpital Général Juif - Sir Mortintr B.Davis LES CONFÉRENCES D'ÉDUCATION COMMUNAUTAIRE « LES DÉCISIONS À LA FIN DE LA VIE » \u2022 Testament de vie \u2022 Directives médicales Objectif poursuivi par l'équipe des soins palliatifs Le mercredi 17 avril 1996 À Midi Amphithéâtre Block 3755, chemin de la Côte Sainte-Catherine Dr Michael Dworkind Directeur, Service des soins palliatifs, HGJ Directeur adjoint.Centre Herzl de médecine familiale Professeur, Département de médecine familiale Université McGill Conférence en anglais, discussion bilingue Bienvenue à tous Pour plus de renseignements : 340-8222 poste 5818 «A N > !(0 , - - « I O 1 t » « p APPEL D'OFFRES Vente par voie de soumissions publiques DOSSIER No 9-71-03867-4 et al Terrain vacant d'une superficie de 3 053.5 m', portant les numéros de lots P.753-1134 à -1139, P.753-1141 à -1147 et al du cadastre officiel de ville de Lachine, situé dans la municipalité de ville de Lachine.Ce terrain est situé à l'ouest de la rue Fyon, au nord de l'autoroute 20 et la seule façon d'atteindre la rue Fyon est de traverser l'autoroute à la 1e Avenue Valeur estimée: 73 950 $ Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: le 30 avril 1996, à 14 h.Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans chacun des dossiers d'appel d'offres.On peut obtenir un dossier, en indiquant son numéro, au coût de 15 S: ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Pour se procurer les dossiers, s'adresser à: Ministère des Transports du Québec, Direction de l'île de Montréal, 770, boul.Henri-Bourassa Ouest, Montréal (Québec) H3L 1P5.téléphone: (514) 331-6660 à l'attention de Jocelyne Tremblay.L'ouverture des soumissions aura lieu aux dates indiquées et à l'adresse précitée.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler l'appel d'offres pour l'un ou l'autre des dossiers en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Appel d'offres\t\t\t\t Vil\t\u2022 le de Montréa\t\tI\t1 [ .Le sous-ministre.Yvan Demers, ing.V236344^ essr APPEL D'OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS Commission dr la santé v\\ de la sécurité du travail : Dossier : 358354 - Soutien des environnements technologiques 1 ê \u2022 t \u2022 » \u2022 4 I \u2022 ' 1 La Commission de la santé et de la sécurité do travail du Québec sollicite des propositions avec prix pour réaliser des activités de support, d'implantation et d'opération des environnements technologiques des plates-formes centrale, locale, départementale et du réseau étendu.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les propositions des fournisseurs ayant un établissement au Canada et qui ont réquisitionné les documents d'appel d'offres en leur nom auprès de la Commission.Le fournisseur doit, en sus des conditions ci-haut mentionnées, détenir un certificat denregistrement ISO 9001.Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles te 12 avril 1996, à compter de 10 heures, au prix de 20 $ (taxes incluses) non remboursables, payables en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.On peut se les procurer à l'adresse suivante Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec 524, rue Bourdages, bureau R-65 Québec (Québec) G1K7E2 Heures d'ouverture : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.Réception et ouverture de$ propositions avec prix 1» 4- 3 J> I t 1 Les propositions avec prix doivent parvenir, au plus tard le 30 avril 1996.à 15 heures, heure en vigueur localement.L'ouverture des propositions avec prix s'effectuera au bureau R-65.sera publique et suivra l'heure limite fixée pour le dépôt des propositions.LA COMMISSION NE S'ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES PROPOSITIONS 'AVEC PRIX REÇUES MEME CELLEOFFRANT LE MEILEUR RAPPORT QUALITE/ PRIX Le Directeur des ressources matérielles Gilles Bédard ' Avis > Dans quelques mois, la Commission publiera exclusivement ses avis d'appel d'offres 4ëns le système suivant : SIOS de la Société des systèmes d'Information 1 800 361-4637 (Biens et Services) Service de l'approvisionnement et du soutien technique Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date ci- après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal H2Y 1C6.pour la fourniture de: No d'appel d'offres 96-5355 Description Tracteur chargeur utilitaire (1) Date d'ouverture 1er mai 1996 Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement de 50 $ non remboursable, en s'adressant, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, au Service de l'approvisionnement et du soutien technique.9515, rue Saint-Hubert, Montréal, H2M 1Z4, à compter du 15 avril 1996.Ce paiement doit être présenté en argent comptant ou sous forme de chèque visé, mandat bancaire ou de poste établi à l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau R- 005 situé au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Informations: 872-1000 Montréal, le 12 avril 1996 Le greffier.Léon Laberge ¦ * Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la Ville de Saint-Luc Comté de Saint-lean Appel d'offres no : 0293-40-04-41-4D Fourniture, livraison et installation de la mécanique de procédé pour la station d'épuration des eaux usées du Haut-Richelieu.DOCUMENTS DISPONIBLES: Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX: 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de Ville de Saint-Luc; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la construction du Québec, Région de Montérégie; SQAE à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Bureau de la Société québécoise d'assainissement des eaux : a/s M.Marc Pinsonneault, L.L.B., B.Se., secrétaire général, 1055, boul.René-Lévesque Est, 10* étage, Montréal (Québec) H2L 4S5.Le : jeudi 16 mai 1996 à 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement (200 000,00 $) ou chèque visé ou autre (100 000,00 $) N.B.: \"autre\" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jean-Pierre Léonard - Tél.: (514) 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la SQAE sont admises 5 soumissionner.La SQAE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonneault LL.B., B.Se.t « Secrétaire général P-12-04-96 l'Ordre des podiatres du Québec AVIS DE LA TENUE DE L'EXAMEN PROFESSIONNEL Avis est donné que l'Ordre, des podiatres du Québec tiendra^ un examen en vue de l'obtention >8ù permis d'exercice de la podiatrie au Québec' Cet examen aura lieu le vendredi 14 iuin 1996 à Rlviére-des^Pral-r_i£sJ.de9 h à 13 h.Les formalités d'inscription doivent être compJétées d'ici le 14 mai 1996.Toute personne intéressée est priée de s'adresser au secrétaire du Comité pour obtenir les Informations et la documentation nécessaires.LE COMITÉ DE iA FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'ORDRE DES PODIATRES DU QUÉBEC Lt Secrétaire 7BW.htel.BtttlB Ett.«uita 104 MfWrHtrtrilriti MM**) H1E M1 Téléi*ablc à la Ville de Saint-Laurent, à partir du vendredi 12 avril 19%.à 10 heures, et jusqu'au lundi 29 avril 1996, à 10 heures inclusivement.Les entrepreneurs devront faire la preuve qu'ils possèdent une licence provinciale de la Régie des entreprises de construction du Québec (L.R.Q.c.Q-l).de type «Entrepreneur de construction», comportant obligatoirement les sous-catégories 4071 «Entrepreneur en travaux de génie civil, classe 1» ou 4071 (restriction 01) «Construction de routes, voies publiques, y compris les travaux d'infrastructure», en remettant a la Ville une copie de ladite licence lors de l'obtention des documents de soumission.Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du Conseil de la Ville le lundi 29 avril 1996.* 10 heures.Le Conseil de Ville de Saint-Laurent n*est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées.SAINT-LAURENT, le 12 avril 1996 Pierre Le beau Directeur généraI Ville de Saint-lauréat £ 777, boulevard Marcel-Iaurin 1 SAINT-LA t RE NT (Québec) H4M 2M7 Saint-Laurent "]