La presse, 13 avril 1996, La section des brochures touristiques

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 X ENCERCLEZ VOS CHOIX DE DESTINATION ET POSTEZ LE COUPON-RÉPONSE À LA PAGE 2 Circuits OYAGES ON UPUIS INC.2544, Ontario Montréal H2K1W4 DEMANDEZ LE CALENDRIER DE NOS VOYAGES (514) 523-2143 PLUS DE 380 VOYAGES ACCOMPAGNÉS EN AUTOCAR (été-automrw 96) Une centaine de destinations différentes.Nous offrons des voyages de grande qualité d'une journée (retour le soir môme) ou de plusieurs jours à travers le Québec, l'Ontario, les Maritimes et la Nouvelle-Angleterre à des prix très compétitifs.Venez nous rencontrer au Salon Vacances et Loisirs d'Été (kiosque 933) permis du Québec Québec m hôte CHAINE HÔTELIÈRE HÔTE Vous avez le goût de vacances différentes?La Chaîne Hôtelière Hôte, avec ses hôtels situés partout au Québec, vous offre des forfaits inusités pour des vacances inoubliables à des prix très compétitifs Golf, théâtre d'été, safari aux baleines, croisières, zoo, etc.Téléphonez-nous pour profiter de tous ces forfaits-vacances lo plus tôt posslblo.CROISIÈRES M AVI m EX Choix m.Losqs P.\\ruh r.s \u2022Mtan» Mil KUi t.fi Québec CHOIX DE LONGS PARCOURS Découvrez le St-Laurent à bord du luxueux Cavalier Maxim, plus de 400 km d'histoire et de découverte.Croisières entre Montréal et Québec et entre Québec et Tadoussac.Repas, animation, narration.Québec J Croisières aux Sentinelles du Saint-Laurent: Excursions aux baleines et à la découverte des phares du St-Laurent, sites exceptionnels à la faune et la flore particulières.Croisières guidées à bord de navires de type Zodiac de 24 passagers.L'aventure-nature par excellence.Québec /i3 1 FJORD SAGUENAY Découvrez la partie la plus sauvage de cette vallée glaciaire millénaire.Une expérience unique riche en émotions.Animation, narration, repas inclus.Laissez la nature vous surprendre.Québec LA RÉGION DE QUÉBEC Une histoire d'amour Toutes les passions mènent à Québec! Découvrez une ville d'histoire et de culture, au cœur d'une région de nature généreuse et accueillante.Demandez notre documentation touristique au: 1 800 363-7777 poste 638 de Montréal au 873-2015 Internet: http://www.quebec_region.cuq.qc ca Ottawa /ig* 1 place minto SUITE hôtel TARIFS D'ÉTÉ EXCEPTIONNELS! À partir de 96 $ C Faites la traversée entre la Gaspésie et la Côte-Nord avec escale à l'île dAnticosti À bord, animateurs-naturalistes, découverte de la faune et de la flore, salon panoramique, salle-à-manger.Sur l'île: randonnées au coeur d'une nature intacte, découverte de sites exceptionnels Réservations, informations ou dépliant gratuit au 1 800 692-8002 Québec GASPÉSIE Découvrez le parc Forillon.Chalets tout équipés.Vue sur la mer.Plage, excursions.«Un coin de paradis» au cœur des attraits de la Gaspésie, le parc Forillon à Gaspé-Percé.1 418 892-5873 1 418 562-8195 Québec (Çj ! \u2022atm- .iuw-im LAURENTIDES L'hôtel de villégiature 4 étoiles vous offre 200 chambres et appartements-condos luxueux, piscines intérieure et extérieure, tennis, squash.club de santé.La fine cuisine italienne du «Muscadin del Nord»», à 2 minutes du parc aquatique.Réservations: 1-800-361-0505 1-514-227-1811 Au coeur des Laurentides (ai Smiling faces.Beautiful places Des kilomètres de plages dorées, plus de 200 terrains de golf, des îles touristiques luxueuses, des sentiers de montagne peu fréquentés, des villes pleines d'histoire et des lacs comme des miroirs.Vous trouverez tout cela dans votre guide de 136 pages sur la Caroline du Sud i -800-248-5700 Offrez-vous les meilleurs fruits de mer.de merveilleux magasins, le soleil et l'hospitalité de la Caroline du Sud II ne manque que vous.Marvlttiul /23* LAN D PLAISIRS DU MARYLAND Plages, montagnes, villes, villages.Il y a tellement de choses à faire, si près entre elles.Obtenez une brochure de voyage gratuite Québec /*3 1 Pospébio THALASSOTH ÉRAPIE À PASPÉBIAC En bordure de mer, sous un climat régénérateur, un somptueux manoir victorien vous offre thalassothérapie, liberté, nombreux loisirs et table raffinée.De vraies vacances d'où vous reviendrez détendu, ravi et en grande forme.AUBERGE DU PARC Pour renseignements: 1-800-463-0890 Québec w.-.1 CHARLEVOIX Découvrir et vivre à Charlevoix en séjournant dans 3 des plus réputées auberges de la région.Le TRIANGLE DE CHARLEVOIX vous propose une panoplie de passe-temps et d'activités relatifs à la nature et à la culture, agrémentés par votre séjour dans des auberges coquettes et douillettes dont l'accueil et le raffinement de leurs tables ont contribué à faire leur renommée.Croisières^ QUÉBEC Québec /g \\ CROISIÈRES QUÉBEC À bord du M/V Louis Jolliet, découvrez la Vieille Capitale, nie d'Orléans, la chute Montmorency et plus encore.Croisières-guidées et soupers-croisières gastronomiques, la détente et la découverte réinventées.Québec \\ «L'Estrie est une région privilégiée par sa nature taillée sur mesure pour le sport et le plein air.Les différentes communautés lui ont légué un patrimoine architectural et une mentalité particulière.L'Estrie c'est l'harmonie de deux richesses inestimables: la joie de vivre québécoise et le charme anglo-saxon.» Gaspésie m Québec LA GASPÉSIE, DE NATURE À VOUS PLAIRE! En Gaspésie.des horizons illimités s'offrent à vous.Du littoral au sommet des montagnes, on y respire la liberté et le calme, on y goûte la saveur exquise des gourmandises marines et on y admire des panoramas uniques et presque irréels.Québec f^) \u2022 j QUÉBEC \u2022 CHARLEVOIX TADOUSSAC Évadez-vous des tracas quotidiens Venez vivre avec nous des moments inoubliables où la détente et le plaisir seront au rendez-vous.Nous avons conçu pour vous des forfaits-hôtels et des forfaits-croisières qui sauront répondre avec originalité et qualité à tous vos besoins et attentes.I loride /21 ST.PETERSBURQ / CLEARWATER LA FLORIDE A VRAIMENT TOUT.LE TRUC.C'EST DE SE LOGER À PORTÉE DE TOUT.À ST.PETERSBURG / CLEARWATER.Plages, magasins, restaurants, sport.Tout est là.À seulement 90 minutes des points d'attraction de Orlando.Renseignements et réservations sans frais: 1-800-345-6710 >lassachnscùs (2A PtyiMtifh A CapeCod iï PLYMOUTH et CAPE COD Faites de Plymouth votre quartier général.Découvrez l'histoire des Pèlerins, la beauté des canneberges et les croisières d'observation de baleines.puis arpentez les plages sablonneuses de Cape Cod. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 ENCERCLEZ VOS CHOIX DE DESTINATION ET POSTEZ LE COUPON-RÉPONSE À LA PAGE 2 Massachusetts Vacation Inn Properties Choix de cinq motels cotés AAA.Au bord de la plage, le long du port, en ville.Chambres, suites, maisons en rangée, cuisinettes Piscines intérieures / extérieures, bar et abri grillagé, spas.sauna, salle de jeu vidéo, plage privée, tennis, restaurants, bars-salons, divertissements, jeux extérieurs, terrains de jeu.sports nautiques, grils.Service de fourgonnette.Toutes les chambres ont téléphone, télé avec câble, chauffage et climatisation; certaines avec bain-tourbillon, magnétoscope / films, micro-ondes, bar avec évier, réfrigérateur, cafetière et séchoir à cheveux.Forfaits et billets à rabais pour Martha's Vineyard.1-800-341-5700.http://www.capecod.netA/acation.Kcw Haiiipsliir ^ iuli'Mvimtjiiis | WHITE MOUNTAINS Une aubaine pour vos vacances! Paysages saisissants, superbes attractions pour la famille, événements, hébergement, camping, * restaurants, boutiques hors-taxes, tout cela, si près et tellement abordable.Trousse d'information GRATUITE.Composez 1-800-FIND-MTS ou demandez l'adresse WWW http: //www.whitemtn.org.».- \u2022 Frontier Campground Le terrain de camping familial le plus tranquille, le plus propre et le plus agréable de Jersey Shores.Cinquante acres de terrains boisés, intimes, à quelques minutes des plages de OCEAN CITY.SEA ISLE CITY et WILDWOOD \u2022 Cabines et chalets \u2022 Terrains tous ombragés \u2022 Terrains pour tentes et VR \u2022 Calme et paisible \u2022 Douches chaudes gratuites \u2022 Salles de bain propres \u2022 Raccords pour TV \u2022 Terrain de jeu.Écrire ou téléphoner pour obtenir un dépliant et réserver.Nous parlons français! 1-800-277-4109 Bienvenue aux Québécois! \"W 9 mer 'nier i\\cw York (zi ULSTER COUNTY TOURISM Au pied des monts Catskill en bordure de la rivière Hudson.l'histoire prend vie! Loisirs en toute saison, vignobles, artisanat, oeuvres d'art, croisières sur la rivière.Site du festival de Woodstock.Hébergement accueillant, grands restaurants, magasins exclusifs.Assez près pour une visite et assez loin pour des vacances.1-800-DIAL-UC0 Virginie (37 CHESAPEAKE BAY BRIDGE-TUNNEL 17,6 milles de long, est une petite merveille d'ingéniosité.De la région de Virginia Beach / Norfolk, il permet d'atteindre directement la rive sud de la Virginie.En plus d'être pratique, le pont-tunnel est une attraction touristique et relie quatre îles artificielles dont la plus au sud offre un restaurant, une boutique d'articles-cadeaux et une jetée où l'on peut pécher gratuitement.Virginie /40 Shenandoah Cavern Dans la vallée de Shenandoah.en Virginie.Autoroute 1-81, sortie 269, 6 km au nord de New Market.Tout nouveau en 1996: \"American Célébrations on Parade\".Accès facile par ascenseur menant à de grandes pièces cristallines.Aire de pique-nique, boutique.Ouverte à l'année (540) 477-3113.>lississi|»|M /26 I S I Europe EUROPE Beaucoup plus que des vols Forte d'une expérience de plus de 11 ans.Vacances Air Transat a toujours su garder la barre haute afin d'offrir des produits d'une qualité constante.La brochure \"Europe 1996\" est maintenant disponible auprès de votre agence de voyages ! 1 FUN TIMES Golfe du Mississippi U t mm w m») Découvrez le golfe du Mississippi.le terrain de jeu du sud des États-Unis.Découvert par les Canadiens français en 1699.42 kilomètres de plage, treize magnifiques casinos de classe mondiale.Du plaisir pour toute la famille.Classée destination # 1 aux États-Unis en 1996.Composez 1-800-237-9493 pour obtenir un guide \"Fun Times Guide\" gratuit.Evalon impg round1 »Iers»ey /29 Avalon Campground À quelques minutes en voiture des plages, du Boardwalk et des casinos, sites historiques, refuges fauniques.grands restaurants, tennis, promenades en bateau, pêche, etc.Grands terrains ombragés, tables de pique-nique, foyers, magasin, deux piscines, mini-golf, activités organisées, installations modernes.DEMANDEZ DES PRÉCISIONS SUR LA LOCATION DE CHALETS ET DE REMORQUES SUR PLACE 1-800-814-2267 North Wildwi Camping Resort m:» J 400 752 4*82 Itfew «Jersey (32 North Wildwood Camping Resort Camping familial sous les pins, sur la rive sud du New Jersey.Le camping le plus près des plages de North Wildwood et Stone Harbor.Chalets à louer.Salles de bain impeccables.Terrains boisés.Seulement 64 kilomètres de Atlantic City.Réservez dès maintenant sans frais au 1-800 1 Exj>ERiEJiCE I Viiiisvlv;iiiie Gettysburg 1 Pa.GETTYSBURG Le point tournant de l'Amérique! Le plus important parc militaire national, la visite de la ferme Eisenhower, les Jours du souvenir de la guerre de Sécession et le discours historique de Lincoln.Guide gratuit de 64 pages sur l'hébergement, les restaurants, les excursions, les attractions, les magasins, plus des cartes.\"3 Days in Gettysburg\".Virginie (sq 1 CITY OF VIRGINIA BEACH Des plages propres, un Boardwalk pittoresque agrémenté de bancs et de sculptures, des cafés-terrasses et de superbes magasins.Réservez dès maintenant et obtenez gratuitement un livret de coupons-rabais d'une valeur de 200$.Composez 1-800-VA-BEACH.Virginie /41 Virginia Beach Resort Hôtel Un centre de villégiature complet, ouvert à l'année, niché là où Chesapeake Bay côtoie l'océan Atlantique.Chaque suite de deux chambres luxueuses, avec balcon couvert, surplombe la plage privée.Tennis gratuit, bicyclettes, activités pour enfants et vaste stationnement sur place.¦ frttuun - «ri France /44 si GRATUIT LE CD-ROM FRANCE Naviguez (f un plan à r autre et ayez accès i un niveau (foformabon plus réel et plus vivant1 Commandes uniquement via le réseau Internet httpi Vfww-jetounxom FRANCE NOUVEAU LA BROCHURE \"FORMAT CD-ROM FRANCE\" DE JET TOURS Jat Tours wus propose m gamme compUR d» produis du transport aéner à théberparnert er pasurt par une tefecHon ngourtuM CfrÛÊk « tf appartenants en plut des plans de bcabon da «Muret Hertz et Europe* ara que h fcmue Locaieme de Aeneut Eurcdnve ai Peugeot TT peu de ffcs longs Mon ùrsMz voie agen de voyage*.I saura veut œcmètr rep / / «w «tours com DÉCOUPEZ ET POSTEZ I I I I I I LA PRESSE SERVICE DE LA PUBLICITÉ TOURISTIQUE C.P.11052, succursale Centre-villa, MONTRÉAL (QUEBEC) H3C 4Y8 (êcfirm mn mmjwcutom m.v.p.) M- 0 0 0 Adresse Ville Province 01 - 02 -03 -04 - 32 - 33 - 34 - ?a ?Codé postal ?Canada Code postal V+uMen me> faire) pservonk Vmm prospectif* dont le>s numéro* «ont onoorcié*.- 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 37 - 38 - 30 - 40 - 41 -42-43-44-45 ?27-28-29-30-31 Hâtez-vous, nous ne pourrons tenir compte des coupons reçus après le 10 mal 1996 I I I I I I -J Xiï\\x H«UII|»sllii*c ^7 \\EWl(A.\\irçSHIRl: f Y* L Bureau du tourisme du New Hampshire Guide vacances du New Hampshire GRATUIT.Rempli de renseignements sur les attractions, l'hébergement, les restaurants, les événements, les parcs d'État et plus encore.Ce guide vous fait visiter nos côtes, nos lacs et nos montagnes pour vous aider à préparer des vacances fantastiques.Composer 1-800-386-4664.ext.121.C*P£ MAY.MJ IL- Cape T Islund CAMPCèKOl \"MV I ^x'lt i i