La presse, 18 avril 1996, S. Sports

[" Une belle remontée des Caps Jaromir Jagr ( 68 ) et les Penguins de Pittsburgh n'ont pu protéger une avance de 4-1, hier soir, et ils ont perdu le premier match de leur série contre les Capitals de Washington, 6-4.Les détails sur tous les matches en pages 6 et 7.PHOTO AP Power Extrême995 24Q 95$ Le I GRAND SOU>E*« * gasin de patins à roues alignées est mattitmani evmtiu tt**.Modèles des années passées à prix ridiculement bas Participez à la promotion de ROLLERMAtyA publiée dan* UPffsse du lundi au veodwct.n^DES LAURfcNTJDES, LAVAL O ce > < 00 < -m C S P3 m en W < Ç/5 QUESTION DU JOUR /n/bBref Bell Vous voulez vous faire attendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 230.Selon vous, le Canadien a-t-il finalement réglé son problème d'indiscipline?Selon vous, le Canadien méritait-il sa victoire à New York?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtettues a été: 0UI:80% N0N:20% La Presse LES RÉSULTATS HOCKEY BASEBALL r HIER DANS LA LNH Washington 6, Prtîsburgh 4 Boston 6, Floride 3 Winnipegl, Détroit 4 Cataary 1, Chicago 4 MARDI Canadien 3, NY Rangers 2 Prol.Tampa Bay 3, Philadelphie 7 Si Louis 3, Toronto 1 Vancouver 2, Colorado 5 R DANS LA NATIONALE Houston 7, New York 5 Cincinnati 6, Chicago 8 {ICr.} San Diego 11, Colorado 6 Los Angeles 11, San Francisco 2 Philadetohie à Montréal.19h35 Floride 2, Atlanta 4 Prttsburah1,StLpuis6 HIER DANS L'AMERICAINE New York 4, Mifwaukee 8 Boston à Baltimore.19h35 Cleveiand 9, Minnesota 8 Chicago 3, Kansas City 1 Oaklandl, Texas 12 Toronto en Californie, 22h35 Détroit à Seattle.22h35 À LA TÉLÉ 16h00 Golf: première ronde du championnat senior de la SPGA en direct du club de golf PGA National à Palm Beach Gardens, RDS, TSN 19h30 Hockey: Canadien vs New York (Rangers), SRC, CBC Hockey: Tampa Bay vs Philadelphie, TSN 21h00 Hockey: Vancouver vs Colorado, RDS NOTEZ LES JOUEURS DU CANADIEN ! Noter les joueurs du Canadien après les matchs, c'est parfois difficile mais toujours amusant.Les entraîneurs le font, nos journalistes aussi, comme vous l'avez constaté cette saison.À votre tour maintenant! Ce soir, ayez cette liste à portée de main et remplissez-le après la rencontre.Vous pourrez ainsi comparer votre évaluation à celle de Ronald King qui sera publiée dans notre édition de demain.Un conseil: prenez quelques notes au fil du match, sinon l'exercice devient drôlement compliqué.Le barème apparaît au bas de la liste des joueurs BRISE80IS.QUINTAL.BRASHEAR.RECCHIZ.BRUNET.SAVAGE.BURE.STEVENSON BUREAU.THIBAULT.DAMPHOUSSE.TURGEON.FITZPATRICK.WILKIE.KOIVU.KOVALENKO.BARÈME : 1 -indigne d'un joueur de ODELEIN.la LNH; 2-très mauvais; 3-mauvais; PETROV.4-passaWe; 5-bon; 6-très bon; POPOVIC.7-exceltent LNH : LA SERIE CANADIEN - RANGERS BILLET Les maux de Messier et.Richfer Mark Messier PHOTO AP Mark Messier était tellement mal en point mardi soir qu'il ne pouvait sauter par-dessus la bande pour se rendre rapidement sur la glace.Quand son entraîneur lui faisait signe, il devait marcher jusqu'à une des petites portes qu'un soigneur ouvrait et fermait pour lui.Voilà ce qu'une blessure aux côtes peut faire.et la seule façon de laguérir, c'est d'arrêter déjouer.On a aussi vu la star des Rangers, qui a raté les six derniers matchs de la saison, retourner au banc rapidement et chercher son souffle pendant plusieurs minutes.Les Rangers sont en difficultés et peut-être encore plus qu 'on ne le croit.Leur gardien Mike Richter, si brillant dam la conquête de la Coupe Stanley en 1994, n'a pas très bien paru mardi.On peut même dire que ça s'est joué entre lui et le petit Thibault Nos confrères de New York nous jurent que Richter n'est jamais parvenu à retrouver la forme depuis qu'il a été gravement blessé à l'aine en début de saison.Il était ensuite revenu au jeu trop tôt et avait aggravé sa blessure.Encore là, les problèmes à l'aine sont terriblement douloureux.Ça va mal pour les Blueshirts.Ronald King Tremblay est prêt à changer ses trios « Il est primordial que Damphousse affronte Messier » RONALD KING NEW YORK Mario Tremblay semble encore plus à l'aise en séries éliminatoires qu'en saison régulière.On le sent parfaitement dans son élément, heureux comme un poisson dans l'eau, comme un Bleuet à la Brasserie Mario-Tremblay d'Aima.Cette façon joyeuse et gaillarde de faire face à la pression ne nuit certainement pas aux jeunes joueurs du Canadien.Hier, le coach a dit du bien de Savage, excellent mardi, du trio Koivu \u2014 «on leur demande un but par partie » \u2014, il a ( encore ) défendu Pierre Turgeon ( voir autre texte ) et il a juré que Mark Messier n'a pas fini d'avoir Vincent Damphousse dans la face.« Il est possible que ( l'entraîneur des Rangers ) Colin Campbell tente d'opposer Messier à un autre joueur de centre.Je vais m'ajuster.Je suis prêt à changer mes trios, à mettre Damphousse entre Recchi et Kovalenko pour un match.À Montréal, j'aurai le dernier mot.« Il est primordial pour nous que Damphousse affronte Messier.Même s'il n'est pas à 100 p.cent, Messier a touché le poteau et il a eu une échappée mardi.11 aurait quand même pu gagner le match.Il est toujours dangereux.« On veut le frapper mais il se tient au centre de la patinoire.On ne courra pas après.» Voilà le plan.« Churla est le plus dangereux » Quintal n 'entrevoit pas trop de casse, mais il se tient aux aguets Côté robustesse, la série a commencé doucement mardi.À part les folies de l'incorrigible Ulf Sa-muelsson, qui a été remis à sa place par Stéphane Quintal d'abord puis par un furieux Saku Koivu, le match s'est presque disputé entre gen-tilhommes parfaits.Quintal n'entrevoit pas trop de casse, mais il se tient aux aguets.«< J'ai demandé à Jacques La-perrière de m'envoyer sur la glace chaque fois que Shane Churla y serait.C'est lui le plus dangereux.» Quant à Samuelsson, il n'est pas prêt d'oublier une gauche bien sentie que le grand défenseur du Canadien lui a servie « dans le portrait », comme dirait Guy Émond.« Il est arrivé par derrière, il a mis son gant dans mon visage et ne voulait pas l'enlever », a expliqué Quintal d'un air innocent.Un joueur pourrait toutefois mettre un peu de piquant dans cette belle harmonie : Marty McSorley, absent mardi.Savage se repent « J'ai des choses à prouver à tout le monde.Il est impossible d'oublier ma deuxième moitié de saison.» Brian Savage a bien joué mardi, il a montré une ardeur au travail qu'on n'avait pas vu depuis longtemps et il était le premier à s'en excuser hier.« On dit que les éliminatoires représentent une nouvelle saison, alors c'est le temps d'en profiter.» R.K. LNH : LA SERIE CANADIEN - RANGERS « Vincent n'a jamais été aussi bon.» Marc Bureau a déjà été chargé de surveiller Damphousse RONALD KING NEW YORK L'aîné du Canadien, Marc Bureau - il n'a pas encore 30 ans -, se souvient du temps où il était chargé de surveiller Vincent Damphousse.Les deux hommes ont connu plusieurs clubs, ils se sont croisés souvent et, sans vouloir faire de peine à son confrère.Bureau nous dit que « Vincent n'a jamais été aussi bon ».En fait, Damphousse fait maintenant partie d'un groupe sélect de joueurs dits « complets » et qui comptent des hockeyeurs comme Sergei Fedo-rov, des Red VVings, et Ron Francis, des Penguins.Tous les entraîneurs cherchent de tels athlètes.Ils font gagner des matchs.Avant le premier choc avec les Rangers, Damphousse a eu des mots étonnants : « Je ne suis pas inquiet.» Les journalistes ont sauté sur leur calepin ; un joueur qui parle trop, c'est toujours une bonne histoire.« II est tellement confiant » Mais il semble que cette belle confiance soit le meilleur atout du nouveau Vincent Damphousse.« Il est tellement confiant, nous dit Bureau, que ça déteint sur les autres.Les jeunes le regardent et ils sont rassurés.Vincent est tranquille dans le vestiaire, il ne parle pas pour rien.« Il y a des gens qui assistent à nos entraînements et qui disent ensuite que Damphousse prend les choses de manière trop relaxe.C'est ridicule.Je leur réponds: attendez que la partie commence, vous verrez qu'il ne niaise pas.« Vincent est parfait pour neutraliser un joueur adverse parce qu'il prend la rondelle et la garde longtemps.C'est la meilleure façon.« Et puis, poursuit Bureau, il est solide sur ses patins, ils ne peuvent pas le bousculer.» Bureau nous dit aussi qu'il ne faut pas croire que les Rangers ont largement dominé le match de mardi.« Us avaient la rondelle, ils patinaient autour de notre but mais ils n'ont pas tellement compté de buts.C'est de cette manière que nous avons battu les bonnes équipes comme les Penguins cet hiver.« Ils peuvent contrôler la rondelle dans le coin ou près des bandes, ça ne donnera rien s'il n'y a pas de joueurs libres en position de marquer.Vous remarquerez que le porteur de la rondelle ne peut jamais s'approcher du but.» Les journalistes ont demandé aux joueurs du Canadien pourquoi ils n'avaient pas frappé Mark Messier, qui est blessé aux côtes, afin de l'éliminer pour de bon.Il semble qu'il existe une éthique entre athlètes.« Blesser un adversaire ne fait pas partie du jeu, répond Bureau.Et puis, ce n'est pas dans notre style, nous ne courons pas dans tous les sens comme des poules sans tête.Nous attendons l'occasion pour frapper un joueur et à ce moment, nous ne devons pas regarder qui il est.Si Messier se présente, il sera frappé comme les autres.» Le capitaine des Rangers se tenait loin de toute circulation lourde mardi soir.L'importance du premier match Enfin, Bureau est de ceux qui accordent beaucoup d'importance au premier match d'une série.« En 1991, j'ai atteint la finale de la Coupe Stanley avec Bob Gainey et les North Stars.Nous avons gagné le premier match de chaque série, sauf la finale.J'en parlais, hier soir, avec Mark Recchi qui jouait pour les Penguins et qui avait gagné la Coupe.Son équipe aussi avait gagné le premier match de chaque série, y compris celui de la finale.» PHOTO AP Les Rangers ont souvent patiné autour du but de Jocelyn Thibault, mardi soir, mais ils n'ont pas compté tellement de buts.Messier : « Je serai en mesure de faire mieux » RICHARD HÉTU collaboration spéciale RYE, New York Les journalistes de New York étaient prêts à ajouter un autre « chapitre » glorieux à la carrière déjà bien remplie de Mark Messier, mardi soir.Le capitaine des Rangers est venu à un cheveu de leur en fournir l'occasion à la fin de la première période lors de son échappée devant Jocelyn Thibault.S'il avait déjoué le gardien du Canadien plutôt que de frapper le poteau, il aurait possiblement lancé son équipe vers la victoire.Et sa réputation de surhomme aurait grimpé d'un autre cran.Messier a certes fait preuve de courage en revenant au jeu contre le Canadien.Mais face à un Vincent Damphousse en possession de tous ses moyens.il a dû s'avouer vaincu.Ennuyé par une blessure aux côtes, le capitaine des Rangers souffre.C'est évident.Mais Messier refuse de parler de sa douleur.« Je me sens plutôt bien, a déclaré Messier, hier.Il n'y a pas de doute que je serai en mesure de faire mieux à tous les niveaux demain ( ajour-d'hui ).Le fait d'avoir disputé une première partie en deux semaines m'aidera, de même que d'avoir joui d'un repos de 48 heures.» Messier n'a pas chaussé les patins, hier, comme la plupart des vétérans des Rangers.Mais cela ne l'a pas empêché de jouer son rôle habituel dans le vestiaire de l'équipe, où il n'est pas seulement le meilleur joueur mais également le philosophe résident.« La chose la plus importante dans n'importe quel sport, c'est de vivre dans le présent, a déclaré Messier.Nous devons faire face à notre tâche sans regarder en arrière, sans penser plus loin que le prochain match, que la prochaine présence sur la patinoire.Il n'y aucune raison de se laisser abattre par la défaite de mardi.La série ne fait que commencer.» Les mots de Messier ne sont sans doute pas suffisants pour donner une idée juste de son influence au sein des R^gers.Mais il faut croire ses coéquipiers sur paroles pour comprendre la nature de son leadership.« Juste le fait qu'il soit en uniforme nous inspire », a déclaré Luc Robitaille.Et ça vaut même quand Messier est blessé.Peut-être davantage, en fait. LNH : LA SÉRIE CANADIEN - RANGERS DANS MON LIVRE A MOI Tout est beau, profites-en.O I 00 Q D O S w 1 2 Michel Blanchard Mon cher Bob, C'est pas souvent que j'écris à un farouche partisan du Canadien.Car c'est bien ce que tu es Bobi, un inconditionnel à tout crin de la Sainte-Flanelle.Dommage que tu n'aies pu venir chez Philippe mardi soir.Tu aurais été témoin d'une chose extraordinaire que je m'explique encore mal : quand Koivu a marqué à quelques secondes de la fin du premier vingt, j'ai laissé échappé un Yeah ! retentissant.Tout le monde m'a regardé.Philippe est parti à rire.Après chacun des deux superbes buts marqués par Damphousse, j'ai encore une fois explosé.Toi qui connais plein de choses Bobi, comment expliques-tu ça ?Serais-je devenu un mou ?Un faible ?Une mitaine comme ?Serais-je en train de renier mes origines ?Les années me rattraperaient-elles ?Avais-je trop bu de ce merveilleux Chassagne-Montrachet ?Aussi bien te le dire tout de suite : ils sont intéressants, tes Rouges.Ces gars-là, à part Turgeon qui m'a prouvé mardi être un véritable deux de pique, tout le monde s'arrache le coeur à l'ouvrage.Mario n'a pas fait de folies derrière le banc et ne s'est pas enfargé dans ses changements de trios ; ses joueurs ont joué de façon disciplinée sans pour autant reculer devant personne.Pas merveilleux, ça ?T'as vu le petit Bure mettre la main au visage du gros Samuelsson ?T'as vu Koivu revenir en force après que l'épais à Beukeboom lui eut incrusté la tête dans la bande ?As-tu remarqué aussi de quelle façon Mario dirige Stevenson, son gros beu de l'Ouest ?Pas de talent, pas de mains, Stevenson, mais un coeur gros comme tes soifs du vendredi soir.Mario est en train d'en faire un joueur de premier plan.Quand le gros va avoir un peu plus confiance en lui, il deviendra indispensable.J'ai aussi réalisé une chose, moi qui croyais que Koivu n'avait pas ce qu'il fallait pour jouer dans les séries : ce kid-là ne veut vraiment rien savoir de personne.Mario dirige bien ses joueurs.J'aime son approche dure, directe et juste.Voilà quelqu'un capable de mettre ses culottes quand vient le moment d'agir.Lui reste maintenant à asseoir Turgeon au bout du banc quand le grand se permet de rire de tout le monde.Le calme de Thibault me renverse.J'aime la hargne, l'intensité et le grand talent de marqueur de Damphousse.Tu me connais Bob, j'adore regarder les petites équipes avoir le meilleur sur des formations aussi aguerries que les Rangers.Mardi, tes Rouges m'ont vraiment fait flipper.Pour le moment, tout est beau.Profites-en.On se reparle samedi.Dis bonjour à Marielle et à Sam.Oublie pas de sortir les vidanges.C'est ia faute à Dieu !e Père ! Un brin trop polis Robert Duguay Vieille branche.Quand j'ai vu Damphousse scorer ce but-là, j'ai tout de suite pensé à la joie que tu as dû ressentir chez toi, au milieu de ta famille, ou ailleurs, un oeil sur la télé, une oreille au match des Expos.Je t'ai imaginé, éjecté de ton lazy-boy, le poing dressé, criant « yes-yes-yes.YES ».Car même s'il t'arrive parfois de leur secouer un peu les chnolles et même de leur chercher noise, je sais que dans le fond, tu as un coeur d'or et que tu les aimes.Allez, avoue-le que tu les aimes, ça va te faire du bien.Toi qui les traitais amicalement de voyous pas plus tard que la semaine dernière ( TOI qui traites quelqu'un de voyou, j'avoue que là, tu m'as eu, mon coquin ), tu as dû prendre note de leur discipline, mardi.Même qu'à mon goût, ils ont peut-être été un brin trop polis.Il me semble qu'ils n'ont pas frappé autant qu'ils auraient dû, surtout sur Messier.C'est vrai.Dans mon livre à moi, quand tu peux sortir le meilleur joueur de l'autre club de la série, tu le sors, le plus tôt possible, ça presse.Tu le picosses dans les côtes avec le bout de ton hockey, tu le bouscules dès qu'il touche au puck, tu le bûches.Sans répit.Jusqu'à temps que ca pète pour de bon.C'est un peu bête, mais c'est la loi du sport : si t'es pas capable de jouer, tu t'abstiens.Qu'est-ce que t'en penses ?Pour le match de ce soir, j'ai d'ailleurs l'impression que Mario va nous sortir le p'tit Murray, pour brasser la cage.Mais bon, on mène 1-0, il n'y a rien de réglé.Il faudrait les battre ce soir pour faire sûr.On joue vraiment trop mal dans notre gros Centre bien trop nette et bien trop frette.C'est ça qui me fait le plus peur : que cette même bâtisse qui devrait nous rapporter des millions pour se bâtir un club gagnant ne devienne notre cercueil.Comprends-tu ce que je veux dire?Au fait, je vais avoir un sujet de reportage à te proposer au cas où on gagnerait la Coupe.Il s'agirait de relier l'ancien et le nouveau Forum par une espèce de promenade, avec plein d'objets pour nous rappeler qu'on a une tradition de hockey ; avec les empreintes des mains de nos grands joueurs étampées dans le ciment des trottoirs.Quelque chose que le monde entier voudrait venir voir.Ça pourrait stimuler le tourisme, l'économie.Je suis sérieux.On s'en reparle en finale.Michel Blanchard et Robert Duguay échangeront leurs impressions après chaque match éliminatoire du Canadien.% Campbell : « Il nous a fait payer notre rendement médiocre des dernières semaines » i RICHARD HÉTU collaboration spéciale RYE, New York L'intervention du Tout Puissant qui est aux cieux a causé la défaite des Rangers, mardi soir, au Madison Square Garden, contre le Canadien.L'explication vient de Colin Campbell, l'entraîneur des Rangers.Elle ne doit certes pas être prise au pied de la lettre.Mais elle illustre bien le refus de l'équipe new-yorkaise de prendre le Canadien vraiment au sérieux.« J'ai l'impression que le grand bonhomme qui est en haut \u2014 appelez-le comme vous voulez \u2014 a dit : « Vous allez jouer un excellent match, mais je vous ferai payer pour votre rendement médiocre des deux ou trois dernières semaines de la saison », a déclaré Campbell, hier, après la séance d'entraînement des Rangers, à laquelle une douzaine de joueurs seulement ont participé.« Et nous avons payé le prix hier soir.» L'entraîneur des Rangers ne voit pas ce qu'il pourrait changer à la stratégie de son équipe en prévision du match de ce soir.À l'entendre parler, ce n'est qu'une question de temps avant que ses hommes ne remettent à leur place les joueurs de Mario Tremblay.« La chance a souri au Canadien au cours de la partie, a déclaré Campbell.Ils ont marqué au bon moment.Sur le but de la victoire, c'était une simple situation de deux contre deux.Mais Damphousse a décoché un tir de howitzer.» L'explication de Campbell a l'avantage d'éviter que le découragement ne s'installe au sein de son équipe.Après avoir perdu leurs cinq dernières parties de la saison, les Rangers ont besoin d'un remontant.Et à défaut d'une victoire, l'ésotérisme fera l'affaire.« Les Canadiens doivent savoir qu'ils ont été chanceux, a ajouté Campbell.Ils espèrent sans doute que la défaite nous fera changer notre stratégie, qu'elle nous fera jouer sur les talons.Nous ne devons pas tomber dans le panneau.» Dans le camp des Rangers, Campbell n'était pas le seul à voir la défaite de son équipe à travers des lunettes roses.« Peu importe le résultat, nous avons probablement joué notre meilleure partie depuis un mois », a déclaré le défenseur Ulf Samuelsson, qui s'est notamment réjoui de la qualité de l'échec-avant des Rangers.Maintenant que les New-Yorkais ont paye leur dette à Dieu le Père, le Canadien n'a qu'à bien se tenir. I » f \u2022 \u2022 \u2022 ( \u2022 t Thibault : « Allaire avait parfaitement décortiqué le jeu des Rangers.» // serait insensé que le Canadien laisse tomber cet entraîneur des gardiens de but CHRONIQUE les rouages du système.Réjean Tremblay NEW YORK Lm an dernier, c'était les * Nordiques de Québec.Jocelyn Thibault avait la barbe moins fournie et a son chandail maculé de f sueurs était bleu.L'an dernier, on se préparait à vendre les Nordiques et à déménager l'équipe au Colorado.Les fans et certains dirigeants des Bleus espéraient naïvement qu'une victoire contre les Rangers forcerait Jacques Parizeau et le maire L'Allier à faire quelque chose pour garder l'équipe dans le Village.Les visages étaient tendus et il n'y avait pas beaucoup de fun dans l'air.Cette année, c'est le Canadien et mardi soir, Thibault semblait apprécier la cour que les journalistes lui faisaient après la victoire des Glorieux.Ils ont passé par vagues d'une dizaine.Une quarantaine en tout.Thibault a répété patiemment les phrases clé qui résumaient sa pensée.\u2014 Que cette première victoire redonnait au Canadien l'avantage de la glace.\u2014 Que ses coéquipiers avaient disputé un bon match et l'avaient aidé beaucoup en ripostant aux buts des Rangers sans perdre de temps.\u2014 Qu'il se sentait nerveux en début de match mais sans se sentir craintif.\u2014 Que son expérience contre les Rangers la saison dernière n'avait pas été un facteur très important.À un moment donné, un journaliste de la Presse Canadienne est arrivé après tout le monde et a tout simplement demandé : « Peux-tu me résumer ce que t'as dit aux autres ?».Thibault a réfléchi quelques secondes et a repris les thèmes de la soirée.En garçon intelligent qui connaît déjà Quand il a été libéré de ses obligations, Thibault a eu le temps de vraiment réfléchir à ce qu'avait été sa journée.Parce que la journée de travail dans la vie d'un gardien de but qui dispute le premier match d'une série de hockey ne se limite pas à quelques heures en soirée.Le matin, Thibault s'est retrouvé dans la chambre de François Allaire, l'entraîneur des gardiens de but, pour une session de vidéo : « C'était quasiment pas croyable, pendant le match je revivais constamment ce que j'avais déjà vu le matin.François avait parfaitement décortiqué le jeu des Rangers.Je savais qu'ils aimaient provoquer beaucoup de chances de marquer en promenant la rondelle autour du but.C'est pour ça que je me penchais en posant mon bâton sur la patinoire pour couvrir le devant du filet au niveau de la patinoire », expliquait Thibault en enlevant enfin son uniforme trempé.C'est une autre différence entre le Canadien et les Nordiques de l'an passé.Contre les Rangers, Thibault et Stéphane Fiset avaient été laissés à eux-mêmes : « Jacques Cloutier, notre coach, était retenu à Cornwall.Stéphane et moi, nous nous aidions mutuellement.Mais pour être franc, c'est de beaucoup préférable de pouvoir compter sur un entraîneur aussi compétent que François Allaire », d'ajouter Thibault.C'était quoi les autres différences entre les Nordiques et le Canadien dans une série contre les Rangers ?«< Les Nordiques étaient les favoris.On a commencé la série au Colisée.Il fallait gagner pour diverses raisons.Et puis, la pression était énorme.Marc Crawford est un bon coach et je ne veux surtout pas dire un mot contre lui mais il était différent de Mario Tremblay.Crawford était plus contrôlant.Mario est plus proche des joueurs.L'atmosphère est plus détendue même si Mario a de la poigne quand c'est le temps.C'est la plus grosse différence.Nous sommes jeunes et nous avons moins la pression de gagner à tout prix.Même si à Montréal, nous n'avons pas le choix et qu'il faut bien performer », de dire Thibault.dre sa douche.Le temps de sauter dans un taxi et on retournait à l'hôtel.En plein Time Square, coin 47e et Broadway.Un coin de rue où on ne dort jamais, où il y a autant de bruit et de circulation à minuit qu'à midi.Un homme attendait sous l'auvent de l'hôtel que Jacques Laperrière vienne le rejoindre.C'était François Allaire.Il avait les yeux brillants et un sourire éclatant quand on lui a rapporté ce que Thibault avait dit de sa préparation : « Il y a encore quelques points à finaliser pour le deuxième match mais Jocelyn a été formidable.Ce n'est pas tout de savoir quoi faire, faut le faire », de lancer Allaire en se lançant dans la cohue du trottoir.L'homme méritait bien son bonheur.François Allaire n'a pas la vie facile avec le Canadien.C'est un secret de polichinelle que Mario Tremblay n'est pas très proche de lui.Allaire n'a pas la peste, c'est pire, il n'est pas un ancien joueur de la Flanelle.Le jour, il se retrouve souvent seul ou en compagnie de Gaétan Lefebvre.Personne dans l'organisation ne lui a parlé d'un contrat pour la prochaine saison.Sa seule sécurité, c'est une offre de Gilles Lupien pour s'occuper des jeunes gardiens de but qui sont ses clients.Ce serait insensé que le Canadien laisse tomber Allaire.Il a été très rentable pour l'Organisation.Depuis qu'il est avec le Canadien, tous les gardiens avec lesquels il a travaillé se sont améliorés.Quand ils ont été échangés, on pense aux Jean-Claude Bergeron, André Racicot, Patrick Roy, ses élèves avaient une certaine valeur marchande qui a rapporté des joueurs ou des choix au repêchage à l'organisation.Et cette année.Pat Jablonski s'est incroyablement amélioré.On ne parle même pas de Jocelyn Thibault qui a une confiance aveugle en son coach.Faudrait pas gaffer, y aurait un prix à payer.PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse Depuis que François Allaire est avec le Canadien, tous les gardiens avec lesquels il a travaillé se sont améliorés.Il a été très rentable.Où vont aboutir les Whalers ?11 a bien fallu laisser Thibault pren- On ne sait pas trop où vont aboutir les Whalers de Hartford.En début de semaine, on parlait de Nashville; hier, c'était Détroit où le marché pourrait facilement faire vivre deux équipes.Et il y a une campagne en cours à Hartford pour sauver les Whalers.Chose certaine, Atlanta n'est pas dans la course.« Pour une bonne raison.Atlanta est étiquetée ville d'ex- pansion.C'est une de nos prochaines cibles », a indiqué Arthur Pincus, vice-président de la LHN aux relations publiques.On a oublié une possibilité.Maintenant que Jean-Paul L'Allier veut obtenir un casino, il pourrait peut-être entreprendre des démarches pour déménager les Whalers a Québec ?C't'une farce.> PO m m 2 o m G a »\u2014\u2022 00 > < 2 F O W1 LNH : LA SÉRIE CANADIEN - RANGERS Robitaille : « Thibault me rappelle Roy » RICHARD HÉTU collaboration spéciale RYE, New York Chez les Rangers, le mot d'ordre est simple : pour battre Jo-celyn Thibault, il faut lancer dans le haut du filet.Le problème, bien sûr, c'est de passer de la théorie à la pratique.« Thibault me rappelle Patrick Roy, a déclaré Luc Robi-taille, hier.On nous disait toujours de lancer haut contre lui.Mais il parvenait quand même à arrêter les rondelles.» Il a beaucoup été question de Thibault dans le camp des Rangers hier.Après avoir repoussé 43 des 45 tirs auxquels il a fait face mardi soir, le gardien du Canadien représente un problème de taille pour une équipe qui connaît des ennuis à l'attaque depuis plusieurs semaines.Et Robitaille n'a pas été le seul à faire allusion à Roy en parlant de lui.« Comme Roy, Thibault se jette rapidement sur la glace et se fie sur sa haute taille pour arrêter les tirs », a déclaré Brian Leetch.Le défenseur des Rangers a sans doute oublié que Thibault a quelques pouces de moins que Roy, mais il n'a pas tort de comparer les styles des deux gardiens de but.« Thibault fait partie de la nouvelle école des gardiens du Québec, a déclaré Colin Campbell.Son style ressemble à celui de Roy, Martin Brodeur et Félix Potvin.« Nous savons que nous devons tirer dans le haut du filet contre lui.Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.Quand les joueurs lancent, ils veulent juste ne pas rater le but.« À huit ou 12 reprises, mardi soir, nous aurions eu une meilleure chance de marquer si nous avions lancé deux pieds plus haut, h Outre Thibault, Vincent Damphousse, auteur de deux buts mardi soir, est l'autre joueur du Canadien qui a fait jaser les Rangers.« C'est lui qui a pris le contrôle du Canadien, a déclaré Turgeon, joueur défensif ?RONALD KING NEW YORK Vous trouvez peut-être que le capitaine Pierre Turgeon n'en a pas donné beaucoup dans le premier match de la série ?Qu'il ne sacrifie pas tellement son corps pour la cause ?Vous n'êtes pas seul.Il fallait bien en parler à Mario Tremblay hier mais, cette fois, le coach était prêt.« En séries éliminatoires, je me fous de qui marque les buts.En séries éliminatoires, chez le Canadien, le mot d'ordre est de s'appliquer en défense d'abord.« Aucun but n'a été compté contre le trio de Turgeon hier ( mardi ), ça me satisfait.Les buts vont venir, on est capables d'en marquer.» Le capitaine, qui n'est visiblement pas content de sa performance lui non plus, a confirmé que Tremblay lui avait parlé de défense.« Mario m'a dit de voir d'abord à ce que les Rangers ne marquent pas de buts contre nous.» Bon.Turgeon, joueur défensif d'abord.La suite ce soir.Robitaille.Tu vois qu'il est confiant.Il transporte la rondelle avec aisance.Il est devenu dangereux à l'offensive.» Évoluant aux côtés de Niklas Sundstrom et Jari Kurri, Robitaille a pour sa part été un des meilleurs joueurs des Rangers mardi soir.m C'était la première fois que nous jouions ensemble, a déclaré Robitaille.Nous nous sommes bien entendus dès le départ.» En séries, Robitaille veut faire oublier sa saison décevante.« Je sais que l'équipe a besoin de moi », a-t-il dit.BLOC - NOTES À son premier match en trois semaines, Patrice Brisebois n'a pas caché qu'il avait dû courir après son souffle, mardi.« Ça n'a peut-être pas paru », a-t-il dit en riant, « mais quelquefois j'étais crevé en revenant au banc ».Alexei Kovalev demeure une énigme à New York.Il a été limité à 24 buts cette saison, en dépit d'un talent exceptionnel, mais il s'annonce encore pour connaître de fortes séries.-PC LES AUTRES SÉRIES Les Capitals de 1 -4 à 6-4 Todd Krygier a marqué deux fois au cours d'une spectaculaire remontée de quatre buts et les Capitals de Washington, même décimés par les blessures, ont rebondi après avoir vu Petr Nedved inscrire deux buts en II secondes en début de match pour battre les Pen-guins de Pittsburgh 6-4, hier.Les Capitals, qui montrent la deuxième pire fiche à l'attaque chez les équipes participantes aux séries, ont réussi les cinq derniers buts de la rencontre.Le gardien substitut Olaf Kolzig a blanchi les francs-tireurs des Penguins après avoir remplacé Jim Carey.C'est la cinquième fois d'affilée que les Capitals remportent le premier match d'une série contre les Penguins, qui ont par ailleurs gagné trois des quatre dernières séries entre les deux équipes depuis 1991.Le but de Krygier à 12:26 du dernier vingt a fait la différence.Michael Pi-vonka a complété dans le filet abandonné à 4,7 secondes de la fin.-AP 00 s 5 < O S m en te 2 \\0 (A ŒCM epuis eur «^l'éducation Pour les 5 à 16 ans 10 séjours au camp^DPHy À l'occasion de la Semaine de l'éducation physique CÉCM 1996 qui aura lieu du 13 au 17 mai prochain, La Presse organise le concours «Séjour au camp Edphy» à l'intention des filles et des garçons âgés de 5 à 16 ans de niveau préscolaire, primaire et secondaire.Que faut-il faire pour y participer?Il suffit de remplir lisiblement le coupon ci-joint et de l'accompagner d'un dessin format 11\" x 17\" décrivant une situation d'apprentissage en éducation physique en relation avec les thèmes du programme d'étude du MEQ.Les dessins devront parvenir à La Presse avant le 30 avril.Le coupon de participation paraîtra tous les jours dans La Presse jusqu'au 28 avril inclusivement.Les règlements du concours sont disponibles à la CÉCM.Un jury déterminera les gagnants, cinq filles et cinq garçons, dans la semaine du 29 avril et leurs noms seront dévoilés le 9 mai lors du lancement officiel de la Semaine de l'éducation physique CÉCM.Dix séjours de 2 semaines, du 11 au 23 août, seront attribués aux gagnants.Valeur totale des prix: 10 533,90$.Voici l'adresse: Concours «Séjours au camp EDPHY La Presse Liée C.P.11053 Suce.Centre-ville Montréal (Québec) ^DPHY H3C 4Y9 srassnf » Nom: Age:.Garçon ?Fille ?Adresse: Viile: Code postale: Téléphone:_ Nom de l'école: Année scolaire:.Signature des parents: Pour information et pour obtenir la brochure du camp EDPHY, composez le 687-5662 ou le 1-800-36EDPHY POINT DE VUE Yann Joseph Des espoirs ravivés Yann Joseph est un joueur de centre avec la formation bantam AA des Dynamiques du Collège Charles-Lemoy-ne.finalistes au championnat provincial.J'attendais avec impatience de voir le déroulement du premier match de la série Canadien-Rangers, mardi soir, puisque les deux équipes avaient plusieurs blessés importants.Les joueurs du Canadien ont consolidé mes espoirs en disputant un très solide match.Une équipe de hockey ne peut remporter des victoires importantes sans une excellente performance de son gardien de but et Jocelyn Thibault a poursuivi son formidable travail de la saison.S'il multiple ses excellentes prestations,, le Canadien pourrait se rendre très loin dans les séries.Le jeu de Vincent Damphousse m'a également ravi.Il a brillé dans toutes les phases du jeu et marqué les buts égalisateur et victorieux.J'ai également bien apprécié le travail de Benoit Bru-net qui a fait oublier l'absence de Martin Rucinsky aux côtés de Damphousse.Comme je suis également un joueur de petite taille, j'ai encore été ébloui par le jeu de Saku Koi-vu.Il est rapide, agressif et joue bien en défensive.Il a également marqué un but important à la toute fin du premier engagement.Je crois plus que jamais que le Canadien va remporter les honneurs de la série, mais je ne serais pas étonné que les Rangers disputent un meilleur deuxième match devant leurs partisans, ce soir, et \"qu'ils l'emportent\".\" Propos recueillis par La Presse LNH : LES AUTRES SERIES « A 23 ans, j'ai encore bien des affaires à apprendre et à faire » Atteint de leucémie, Yanick Dupré entreprendra des traitements de chimio MATHIAS BRUNET Il y a quelques mois à peine, Yanick Dupré vivait le rêve de tout jeune hockeyeur québécois.Il avait été rappelé à nouveau par les Flyers de Philadelphie, il marquait son premier but dans la Ligue nationale.Puis ce coup de massue, il y a deux semaines : il est atteint de la leucémie, les traitements de chimiothérapie commencent dans une dizaine de jours.Au lieu des séries éliminatoires de la Ligue américaine, où il avait été rétrogradé, l'ancien des Voltigeurs de Drum-mondville passera les prochains mois à tenter de guérir à l'hôpital.Et livrer le combat de sa vie.Dupré a senti que les choses ne tournaient pas rond il y a cinq semaines, à son retour avec les Bears de Hershey.« Je n'avais aucune énergie sur la patinoire, raconte-t-il, le ton serein.Je dormais trois ou quatre heures après les entraînements.Si je ne mettais pas mon réveille-matin en fin de journée, je ne me levais pas pour souper.Après une présence d'une quarantaine de secondes, je rentrais au banc épuisé.« Je connais mon corps et mes réac- tions, je savais que quelque chose n'allait pas.J'en ai parlé à un coéquipier.Je suis allé voir notre médecin d'équipe après un match.J'ai exigé une prise de sang.Je voulais en avoir le coeur net.Je pensais que c'était peut-être une vieille gastro-entérite mal guérie.Le « doc » m'a dit je vais te faire une prise de sang mais je serais surpris de trouver des résultats concluants.« Le soir même, le médecin m'a téléphoné à la maison.Il m'a dit qu'il voulait me rencontrer dans son bureau le lendemain matin, qu'il ne voulait rien me dire au téléphone.J'ai dit « doc », vous me faites peur un peu, j'peux-tu jouer demain ?Il a dit on verra.« Le mot leucémie m'a traversé l'esprit ce soir-là mais j'ai très bien dormi, poursuit l'ailier gauche.Le matin, quand j'ai vu les deux directeurs généraux et les entraîneurs du club dans le bureau, j'ai compris que c'était grave.« Le médecin m'a dit qu'on avait trouvé quelque chose dans mon sang, que c'était la leucémie.J'ai « freaké », j'ai pleuré.Qui ne l'aurait pas fait ?J'ai eu un « flash ».J'ai pensé aux carnavals annuels organisés par les femmes des joueurs de l'équipe pour contribuer aux fonds Barry Ashbee, un ancien des Flyers mort de la leucémie.Je me suis senti en danger.J'ai eu peur de ne pas m'en sortir, j'ai eu peur de mourir.«< J'ai un peu moins peur aujourd'hui.Mais on a toujours un peu peur.Si j'avais 70 ans, que j'avais vécu ma vie, je dirais peut-être j'ai pas peur.Mais à 23 ans, j'ai encore bien des affaires à apprendre et à faire.Je veux les réaliser.Je veux guérir, je veux jouer au hockey à nouveau.» Dupré, heureusement, se sent bien entouré.« Ma blonde et ma famille sont là.Les membres de l'organisation des Flyers m'appellent chaque jour.Je parle à Bob-by Clarke, Terry Murray et Bill Barber plusieurs fois par semaine.J'ai jasé avec Éric Desjardins.» Les chances de guérison sont meilleures à notre époque, estime le jeune homme.Il subira probablement une greffe de moelle osseuse avant de subir ses traitements de chimiothérapie.« J'ai entre 70 et 80 p.cent des chances de m'en remettre.Mais le 20 à 30 p.cent n'est pas vraiment l'fun.Tu y penses.En ce moment, je n'ai aucun symptôme.Je dors normalement.C'est dur à imaginer que je vais être malade à la même heure la semaine prochaine à la suite des premiers traitements.» Les Red Wings explosent en troisième période, 4-1 Les Red Wings de Détroit, qui n'ont pas gagné la Coupe Stanley depuis 1955, ont entrepris les séries éliminatoires du bon pied en marquant trois buts en l'espace de 2:21 à la troisième période, hier soir, pour l'emporter 4-1 contre les Jets de Winnipeg.Kris Draper, Viacheslav Fe-tisov, Greg Johnson et Paul Coffey ont inscrit les buts des Red Wings, qui ont remporté un record de 62 victoires en saison régulière.Les Jets ont marqué dès leur premier tir, celui d'Alexei Zhamnov, Ils menaient 1-0 après deux pé- riodes et c'était la première fois depuis le 24 février que la puissante machine offensive des Red Wings n'inscrivait aucun but dans les deux premières périodes.-AP Les Panthère gagnent d'entrée, 6-3 Ray Sheppard a obtenu deux buts et une passe et les Panthers de la Floride ont remporté le premier match éliminatoire de leur histoire, 6-3, devant les Bruins de Boston.Le gardien John Vanbiesbrouck, des Panthers, a effectué 42 arrêts tandis que Stu Barnes et Robert Svehia ont contribué deux aides chacun.Les inexpérimentés Panthers ont ébranlé les Bruins, qui prennent part aux séries d'après-saison pour une 29e année d'affilée, en touchant la cible trois fois dès la première période.Le deuxième affrontement de cette série quatre de sept n'aura lieu que lundi, le Miami Arena étant occupé d'ici là.Blackhawks 4, Fiâmes 1 À Chicago, Joe Murphy, une déception en saison régulière, a entrepris les séries éliminatoires en obtenant deux buts et une passe pour mener les Blackhawks à une vicloire de 4-1 contre les Fiâmes de Calgary.Les Fiâmes avaient limité les Hawks à cinq buts en conservant un dossier de 2-0-2 contre eux en saison régulière.Cependant, ils n'ont pas remporté une série éliminatoire depuis qu'ils ont battu le Canadien en finale de la Coupe Stanley en 1989.À son premier match depuis qu'il avait subi une entorse à la cheville le 17 mais, Jërèiriy Roenîck a obtenu ûhè passe sur le but d'Éric Dazé en troisième période.-AP GOLF DE R0UVU1£ UOOi/À À 30 minutes dn ponts us Autoroute 20 111 4230 Rang Nord, St-Jssn Maptirte Du gsrl de qualité, «sans prétention» Champ da pratiqua éclairé Écolo da golf pour junior mt Adulte Programmas varié* Mardi-voituroîte gratuite pour l'Age cf Or.Jeudi-?golfs et voiturette pour 56 0(5 Samedi matirv-2 golfs et voitureîte pour 75 00$ TARIF 1996 Vendra* r-i_ _a_ rm et fériés Voiturmtt» PHILLIES O O > < I « 2 00 épart:8h1.*4 On* F*»\t\t\t\tTer*\tConçue!*.**\tC*#s \tNb\tPD\t'4\t\t\t\t\t\t\t DanDanC»eMan\t9\t8\t4\t4\t4\t2-1 '/«\t1-3 v4\t2544\tG nebert\t;:s Teidy Lwnofll\t4\t4\t2e\t1\t1\t1-1 v4\t2-3'/4\t2052\tY.fW\t315 M.S^iWonde-\t1\tXI\tS\t5\t5\t3 4-4\t3 13 \"4\t2072\tG La^y\tfi 10 BdouRo\t2\t2\t1\t2\t2\t4-7-4\t4-15\t2074\tS Boucnard\t3695 CasE ;Maç«e'ide\t7\t6\t6\t6\t6\t5-10'/4\t5-15 74\t2.07.4\tR.Renaud.\t.103 90 RcieRoo-\t3\tX3\t3\t3\t3\t610'/%\t6-18'A\t2082\tJ Gagne\t.970 RLCosrajd\t8\t7\tX7X 7\t\t7\t7-14 '/i\t7-19 v4\t2563\tA.Boucher.\t1360 jVeLenyn\t6\t5X\t6\t8\t6\t820 \\-\t823 Vi\t2092\tG P-Ou'de\t770 5 -i?\" darcole r^n\t\t1010\t4 20\t250\tC.-ée 30 1004 132 2544\t\t\t\t\t 4 T£DDY LAUXMONT\t\t\t340\t270\tProp Jea^x* Hébert-Let*cnrj La>ai Q>bec\t\t\t\t\t i-Mi SMA11WONDER\t\t\tlevée\t240\tNo 5 Country Trot retire pa* es juges No 10 Ti Tom Mono/ rtfjn\t\t\t\t\t pou*fie\\*».TRIFECTA (WD.$5950 EXACTA (94).$27.60 QUATRIÈME COURSE\u2014AMBLE-H.G.de $2,500.Good Invesfnent IdcsBey The&ackTreooe' Mag 6 1 7 3 6 4 5 2 ' 4\t\u2022\tUi Dr*\tRi\tTenps\tConducteurs\tCotse 2e\tt\tt i : \u2022.\t11\t200.1\tD.Dabi\t875 4\t4\t4 2-2 ' î\t21\t2502\tD StPacre.\t220 8\t7e\t7e 58\t34*\t201\tG Pwde .\t26ù 3\t3\t3 44 VI\t4 4 V.\t2811\tS Bouchard\t?120 le\t2\t2 33\t55 .\tMM\tM Bameau\t1885 6\t6\t6 6-8«\t66 .\t202\tG Gagnon.\t35W 7\t6\t6 74 :\t710*\t202 1\tGPyke\t19505 5\t5\t5 89 v«\t816\t2032\tACort>n\t123 75 8-KILLER MONTCALV 19 50 640 340 1MARK W1LLIE.5.20 340 7-ARVBRO MiRACLE 2 20 Dtfét 291 1003 130 2:00.1 Prop.Le Reve Du Vamqueur Inc.Giorg» Canfarano.Mc-féal.Québec La poule du pan 4 est de $827 00 le retour 10 5-7-8 pate $559 85 TRIFECTA (81-7).$185 90 EXACTA :8l).$98.20 HUITIÈME COURSE-AMBLE- réetamef $3,000 BOUf^:$1J78-Oépift9ti53 SrashingVtCîcn/ CxybySord DuacAngus CnarteMT WkIRabW BheaLayor -;S:.s Fan Fan Angus TJsMeado* F na-e Concerto AnnsMKfi 18sm3Shing veto 7 8 DOLBY NORD.8 DU LAC ANGUS No\tP5\t' 4\t'/i\tV.\tCh*\tFin\tIT 10\t10\t6\t5e\t5e\t12'*\t1-1 Ki\t 6\t6\t9\t9\t9\tMU\t21 v4\t202 2 6\t6\t4e\t1\t1\t2-2 \"2\tW \u2022\t203 3\t3\t7\t6\t9\t7-6 14\t4-7\t2032 7\t7\t8\t6e\t6e\t87 Va\t57 Va\t2032 4\t4\tle\t2\t2\t4-5\t87 Va\t203 3 5\t5\t5\t3e\t3e\t6-6\t78 .\t2033 2\t2\t2\t4\t4\t5514\t811 Va\t2 04 1 1\t1\t3\t7\t7\t9-9\" *\t812\"?\t2042 9\t9\t10\t10\t10\t10-12-4\t1814 4\t2044 Cccoaeus S F'r Zzi-Bouchard Odwyer.Lachance Gagnon.P:ourde.\u201e.Lamy .Lacnarce A S F M G G G G Cotes 580 .1165 220 6730 1510 .135 65 430 '225 3450 3355 1360 5 70 3 N 380 Durée 283 0594 1302 202 2 30 Prop YvesLebUnc Brassard Queoec 5.60 Larx.todur^3e«de$379fXller«louT7-8i0we TRIFECTA (1888) $15140 EXACTA (188).$40 40 NEUVIÈME COURSE\u2014AMBIE-N.G.de (3,000.Ad E»rc Gaies Brrjwn B\"jnoSams NuCear Energ, team M D W-ncanCash MoeLetsgo MGKevm Pears Fo» G*rts Suftvan Hanover 1AOEXOTIC 2-GATES BROWN 10-BRUNO SAMS No\tPD\t\u2022 4\tVi\t14\t\tF*\tTemps\tCoRdudMH\tCoM 1\t1\t6\t4e\t4e\t13\t11\t1572\tG Lany\t\u2022060 2\t2\t7\t7\t7\t4 3V4\t21\t1573\tM Bameau .\t.920 10\t10\t5\t6e\t6e\t3-3 va\t34 \\.\t1582\tJ Hebefl\t920 8\t8\t4\t2e\t2e\t23\t4-5 \"2\t1582\tG Gendron .\t700 6\t6\t8\t6\t8\t551.\t58 .\t1583\tS Fi-on.\t142 65 4\t4\t3\t5\t5\t87 V4\t87-.\t1584\tS Brosseau\t1010 5\t5\tai\t1\t1\t7-14 .\t723\t202\tC Grenier.\t715 3\t3\t1\t3\t3\t819 4\t827\t2024\tS Boanara\"\t4365 7\t7\txio\t9\t9\t82^ \u2022\t8dis\t\tG Gagnon .\tes 15 9\t9\t9\t10\t10\t1832 V.\t10 Cas\t\tS Que'et\t2785 320 320 270 IVée 28 0572 1 263 1572 690 500 Prop Marte1 GuyOutmet Laval Québec 4 70 TR'FECTA ,12 iQ:.$87 40 EXACTA 1 2,.S'480 DIXIÈME COURSE\u2014TROT-JtG.de $3.000.Sstt Conpar:^ Kawar~a D-oc'è \u2022 Seruo FarlKj Anges LuhM At-^eak-'e Canoë Ti) .ndfesRoad Court 8-sr-ff compettcr.5Ka*arthadec:'a.r 7-SENiO \tPD\t\t''ï\t\tM\tFti\tTer ps\tfiriNtlfri\t0NM 8\t7\t2e\t2\t2\t21\tvu\t2031\tS Boucnara\t165 5\t5\t1\t1\t1\ti-i\t2-v4\t2032\tG Pjou'de G S^nd'on.\u2014~\t665 7\t6\t6\t5\t5\t5-4J.\t3-1 va\t2032\t\t680 3\t3\t4\t4\t4\t4-3 «\t4-2*\t2533\tJ Heoert\t14 35 4\t4\tS\t6\t6\t85^4\t53 4\t2034\tY Po-er\t1690 2\t2\t3\t3\t3\t3-3\t83 .\t2034\tM Bameau\t1150 9\t8\t7\t7\t7\t7-8*4\t7-8 Vê\t204 4\tR Gng^s\t14D 1\tXIX\t8\t8\t8\t8DS\t8 Os\t\tS Ue-deison\t3815 \t530\t4 30\t2:0\t\tée 29\t1 01 3 1 32 2031\t\t\t 4 ¦\u2022: 360 3:.Prop.Les Er^repr-ses D Doiror.Ire.Chateauguay Q-eoe: No 5 Cas Ei Teias Tee refe pour br>we No 10 base n» pour hevre TR.FECTA ,3-5 7: $13530 EXAC'A (8 5).$2750 Jony Mortca'r.WJdc'esi AdF.r-che Suoe*Henncii Terrty.stcTVeal S^gna'-u'e S«y^es G; w, A'ana* Légende De Ccu» RL Romance 1-JONY MONTCALM 4-VYILDCREST 7-AD FET.CHE No 1 4 7 2 3 5 8 6 9 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE-N.G.de (1,500.B0URSE12 iB-Déput: 10^53 PD '.1 4 4 1 7 3 2 5 9 II 4 7 2 3 5 8 6 9 6 30 4 le 7 3 2 5 6 6e 9 380 140 8 320 250 m 4 1 7 3 2 5 9 6e 6 2-1 ^ 1-1 Vj 4-5 3a 86 \"4 56 7-8 \"4 8 9 ; FM 11v4 2 1 v.3-2 ï 42 4 55 I \u2022 I 7-8 Va 8-1014 812 i 9-13 v4 D-nàe 29 102 1314 202 Prop Cemhc teu*e Elans * St-L^uori.OuébéC No10Je'Mintca»rri rtfn pa' 'es juce* TRffECTA v4 7i $11230 EXAC'A (1-4).$27.40 ASS'STANCE RESEAU 4.750-MUTUEL (211.306 HORSPiSTE $19.340 GRANC TOTAL RESEAU $4'9.57l Temps 202 2022 2022 2C: 3 203 2032 253 3 204 2044 C: G La-ny E Heben.L 5^s.A \"M S Faon .L Zjst.J Ma'cnand.C Enond 2.15 290 425 545 440 IOJ0 \u20221 20 34 15 '2^0 Soccer LIGUE DES CHAMPIONS ¦ L équipe néerlandaise de l'Ajax Amsterdam, tenante du titre, s'est qualifiée pour la finale de la Coupe d'Europe des ducs champions de football en battant la forma-tien grecque du Panathmaikos 3 à 0.mercredi à Ather.es en dent-nnate retour iAller: Ajax 0 \u2022 Panattiinaihos 1) luit: A|tx Amsterdam: Utmanen (4.77).Wocter (85) CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE Mercredi! Aston Villa-West Ham .1-1 Blackbum-Wimbledon 3-2 Itenchester Unied-Leeds.1-0 Nowcastle-Southampton.1-0 Nottingham Forest covent^ 0-0 ShetlieW Wednesday-Chelsea.0-0 aassement: R* J VMancnesîer United 76 36 NewcastJe.73 35 2 3 4 5 6 7 Uverpod .Aston Vu'a .66 35 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «4M \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 63 36 Arsenal 58 35 BlacKbum .57 36 To^enham 56 35 8.Everton.55 9 Noîtinçjham Forest.54 36 35 .\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022a 50 36 36 10 West Ham.ll.Cheteea.49 12 Middiesb/ough.43 36 13 Lo^K>s .\u2022.^2 35 14WimWedon .40 36 15.Sneftield Wednesday.39 36 16 Southampton.34 36 17 Coventry.34 36 18 MaiKhester City .34 36 19 Oueen's ParK «ançers 30 36 20 Boit or .29 36 CHAMPIONNAT D'ALLEMAGNE 23e fm née Mekfc en re4ard Mercredi foin Rostock-Hambourg.20 Classement Pts J 1 Bayem Munich.57 28 2.Dortmund.54 27 3 Moencnengladbacri.46 28 4 RostocH .40 27 s sch^yK© 0^ 4^7 6 Stuttoart.39 23 7 Hambouro .38 28 8 Munich 1860 .37 28 9 Kansrune 37 28 10 Brème 37 22 OMNIUM DE BARCELONE En Espagne Simples deuxième tour Thomas Muster.Autriche, bat Alex Corretja.Espagne 6-1.6-3 Bondan Uiihrach.Rép.Tchèque, bat Victor Sendin.Espaçne.6-0.7-5 Francisco Roig.Espagne bat Andrei Med- vedev.Ukraine 7-6 (7-5).7-6 (10-8) Jim Couner.EU .bat Oscar Mamnez.Es- paone.6