La presse, 19 avril 1996, Cahier A

[" Montréal, ?vendredi 19 avril 1996 112* année No 177 58 pages, 4 cahiers ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,60 $ U.S.60* TAXES EN SUS VU 7050 JEAN-TALON 352-1010 LA HAUTE Nikon pouk vos I l) N I I Ils Nathalie Petrowski À qui la mauvaise mère qui a enlevé son enfant?page AS S ville Montréal - A City of Festivals! va-t-on claironner aux USA SUZANNE C0LPR0N Avec trois millions de spectateurs par an, les grands festivals d'été de Montréal \u2014 le Festival international de jazz, les FrancoFolies, Juste pour rire et le Festival des films du monde \u2014 provoquent des retombées de 140 millions.Les festivaliers, venus des quatre coins du Québec, des grandes villes américaines, européennes et canadiennes, dépensent 55 millions en loisirs, 30 millions en magasinage, 30 millions en restauration, 20 millions en hébergement et cinq millions en transport.Ces chiffres rendus publics hier émanent d'une vaste étude réalisée par la Chaire de tourisme de l'UQAM, à la demande de l'Office des congrès du Grand Montréal.Ils ont été compilés dans le but de mesurer les retombées économiques des quatre festivals sur l'ensemble de l'économie québécoise et d'accroître l'achalandage touristique de ces événements.« Nous nous sommes rendu compte que nous n'étions pas en concurrence les uns avec les autres », déclare Alain Simard, le grand patron du Festival de jazz et des FrancoFolies.« Au contraire, il faut utiliser les festivals pour vendre Montréal à l'étranger.» Très populaires au Québec, les festivals attirent un nombre croissant de touristes.On constate que 14 % des festivaliers viennent de l'extérieur de Montréal, principalement des autres villes du Québec ( 32 % ), des États-Unis ( 22 % ) et d'Europe ( 24 % ).Curieusement, les Américains sont plus nombreux Voir MONTRÉAL en A2 Les grands magasins de Fairview défient les menaces de boycott CILLES PAQUIN Une foule d'environ 2500 anglophones de l'ouest de l'île de Montréal a menacé hier de boycotter les magasins Sears, La Baie et Eaton si ces trois chaînes persistent à exclure l'anglais de leur affichage.Les manifestants qui s'étaient réunis dans le stationnement du centre commercial Fairview, à Pointe-Claire, répondaient à l'appel lancé par le groupe de pression fédéraliste Québec Political Action Committee ( QPAC ).Ce groupe poursuit depuis quelque temps une campagne médiatique pour obtenir de l'affichage en anglais dans les grands magasins de cette ville de banlieue.Il a annoncé une série de trois manifestations pour démontrer qu'il jouit d'un large appui populaire, mais celle d'hier était beaucoup moins importante que prévu.Selon l'inspecteur chef de la police de la eu M, Robert Momanaro, il y avait entre 2500 et 3000 personnes rassemblées pour écouter le discours du président de QPAC, Howard Galganov.La foule bon enfant a entendu Géraldine Doucet entonner l'O Canada avant de scander des « boycott, boycott » et de huer les noms des entreprises cibles.Galganov s'est dit étonné de voir les trois chaînes ayant un siège social à Toronto refuser d'afficher en anglais alors que deux autres dont le siège est au Québec ont accepté.Les représentants de Sears, La Baie et Eaton ont tous repoussé notre demande, a-t-il dit.« Nous ne leur demandons pas Voir LES GRANDS en A2 INDEX Annonces classées Bridge CH Horoscope Carnage au Liban À Nabatiyeh, dans le Liban-Sud, des soldats de l'armée libanaise essaient de retirer un corps des décombres d'un immeuble résidentiel après une attaque de l'aviation israélienne.Cette attaque est une des plus meurtrières depuis le début de la riposte israélienne contre le Hezbollah.L'opération israélienne contre le Hezbollah dérape: 100 morts d'après AFP.Rcuter et PC BEYROUTH Près de cent civils ont été tués hier dans un village du Liban-Sud bombardé par l'artillerie israélienne, entraînant un appel pressant au cessez-le-feu lancé notamment par les Etats-Unis, la France et l'Union européenne.La journée d'hier a été la plus meurtrière depuis le début de l'opération israélienne le 11 avril destinée à tenter d'éliminer le potentiel armé de la formation intégriste libanaise Hezbollah qui tire des roquettes sur le nord d'Israël.Au moins 94 civils ont été tués et 105 blessés dans le bombardement d'un poste d'un contingent fidjien de la Force intérimaire de l'ONU au Liban ( FINUL ) à Cana, où ils s'étaient réfugiés.En outre, neuf membres d'une même famille ont été tués et huit personnes blessées dans un raid israélien à Nabatiyeh, au Liban-Sud.Selon la radio publique israélienne, le cabinet Voir L'OPÉRATION en A2 : Un commando tire sur un groupe de touristes au Caire.Page B 4 semaine de conflit en chiffres Tirs (à mercredi) : HezbolfSFyyi*?Katiouc^aLdgffSb mercredi Israël - 400 raids auu! irtsud, près de 15 000 obus au Liban Sud et dan \u2022 *'*\u2022-\u2022\u2022» « _ K^CoûtppurleUban: 100 millions de dollar les bombardements, la s économ déplacées: Liban ^ÙSSoêjêLL Bilans (jeudi à 14h00 GMT) : Liban - au moins 154 mof^QQ blessés Israël -18 blessés 1 Deux ptans^d^ssez-Meoj français - américain AFP MaaapMi \u2022 Par^c» D**è « \u2014u.-Immobilier 65 a B3 A12ÉA17 Deces marchandises B8 -Dne-honire A14 Economie C10 Informatique A10 Politique B1ttCl2 C1 à CS Le monde -emplois B8etB9 -Télévision A12 Editorial jm Tabioïd Sports B2 Loteries A2HA5 - Réjeen Tremblay S5 ÉDITORIAL L'addition - Frédéric Wagnière page B2 MÉTÉO -automobile B9etC9 - Tele-noralre C2 Bandes dessinées B6 a12 Étes-vous observateur?Mots croises B7etSlO B5 mystère Ennuagement graduel, doux Max.15, min.6 Cahier Sports, page 16 VJLV 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie (sortie 138 de l'autoroute 20) 1 800363-1336 \u2022 8668691 Sattyp-Rosalie Montréal LAVE VAISSELLE 8 fois + silencieux m '¦ Consomme la moitié moins d'eau ~ BOSCH Intérieur et contre-porte en acier inoxydable i 25 ANS DE GARANTIE .à_______A____ ,__ -^_ r de 839 95$ A 2^ LA PRESSE.MONTRÉAL VENDREDI 19 AVRIL 1996 Suites de la page une PHOTO DENIS COUWIlLE.L*Pr»5Sê Répondant à rappel au boycott de* grands magasins qui refusent d'afficher en anglais, des manifestants ont détruit sur-le-champ leurs cartes de crédit.\u2022Les grands magasins défient les menaces de boycott LES GRANDS / Suite de la pa$e Al d'enfreindre la loi, nous ne leur demandons pas de pratiquer la désobéissance civile, nous leur demandons seulement un peu de respect pour leur clientèle de langue anglaise », a ajouté Galganov.Il a invité ses concitoyens à boycotter ces entreprises tant et aussi longtemps qu'elles ne changeront pas d'attitude, et promis que son groupe étendrait ce boycott de l'Atlantique au Pacifique.« Je vous le demande à tous, avant de dépenser vos dollars bilingues pensez-y longtemps », a dit Galganov.Selon lut les gens sont prêts à détruire leur carte de crédit de ces divers établissements, s'il le faut.Plusieurs des manifestants interrogés par La Presse ont cependant indiqué qu'ils allaient attendre quelques semaines avant de faire de tels gestes.« Je n'ai pas l'intention de détruire mes cartes mais Je vais m'abstenir de les utiliser », a dit Eric Elder, un homme d'affaires de Pointe-Claire.Pour Ed Ryan, un retraité de Kir-kl and, ce n'est pas la peine d'attendre.Il faut commencer dès maintenant à bouder ces magasins.« Je refuse d'ailleurs de parler français depuis le référendum », ajoute cet homme.Après avoir invité ses partisans à se montrer fermes face aux magasins récalcitrants, Galganov s'est dit déçu d'un coup de fil reçu plus tôt dans la journée.« Le chef de l'opposition, Daniel Johnson, m'a demandé de contremander notre manifestation, il croit que c'est de la provocation », a-t-il lancé.La foule a hué le nom de Johnson comme elle avait hué ceux de La Baie, de Sears et de Eaton, mais un loustic a lancé d'une voix forte: « Et nous allons voter pour qui?» Montréal devient la ville des festivals mOKfmtAL/Suitedelapa^Al que les Onuriens ( 12 % ).« Avec les festivals» Montréal offre quelque chose que les autres villes ne peuvent offrir.Il faut se dépêcher d'exploiter cette particularité », ajoute Alain Simard.Il appert, en effet, que la moitié des touristes visitent Montréal dans le seul but d'assister à l'un ou l'autre des quatre grands événements.Sur place, ils prolongent leur séjour de deux jours en moyenne.Les festivals exercent, en outre, un pouvoir de rétention considérable auprès des Montréalais.Dans l'ensemble, ils créent 3600 emplois, dont près de 3000 dans la région de Montréal.La masse salariale atteint 94 millions et représente des retombées fiscales de 21 millions pour Ottawa, de 24 millions pour Québec et de huit millions pour les municipalités.« Les festivals sont un moteur économique important pour Montréal », affirme Charles Lapointe, président-directeur général de l'Office des congrès.« Ils sont au coeur de la personnalité montréalaise.C'est l'image qu'on veut projeter chez les Américains.» Les résultats de cette étude, menée à l'été 1995 auprès de 2300 visiteurs sur les lieux des différents festivals et de 1400 touristes à l'extérieur de ces lieux, devraient permettre aux acteurs de prendre des décisions mieux éclairées pour vendre Montréal à l'étranger.Premier changement: le nouveau slogan promotionnel de Montréal sera « Montréal \u2014 A City of Festivals! ».à».L'opération israélienne contre le Hezbollah dérape : 100 morts L'OPÉRATION / Suite de la paie A l restreint convoqué d'urgence a donné son feu vert au premier ministre Shimon Pères « pour négocier un cessez-le-feu au Liban ».Cependant, le Hezbollah pro-ira-nien a poursuivi durant la nuit ses tirs de roquettes Katioucha sur le nord d'Israël « en réponse aux \u2022tnass.ivtcs perpétrés par l'armée israélienne », Les journalistes ont fait état d'une salve de Katioucha qui a toqché un bâtiment dans la région de Kyriat C limon a, causant des dommages matériels sans faire de victime.Aussitôt après, l'aviation israélienne a repris ses bombardements et ses raids aériens sur des villages près de Tyr.Xes États-Unis et la France, qui ont présenté ces derniers jours des propositions visant à mettre un ter-mu.aux hostilités, ont appelé toutes .les^parties à un cessez-le-leu « immédiat ».Le président Bill Clinton, dont le pays avait soutenu Israël dans son opération contre le Hezbollah, a annoncé qu'il envoyait dès demain le secrétaire d'Etat Warren Christopher au Proche-Orient.Le carnage de Cana «< souligne douloureusement l'importance de mettre fin aux actuelles violences au Liban », a-t-il dit à Saint-Pétersbourg, en Russie.À Ottawa, le gouvernement canadien a convoqué hier le chargé d'affaires israélien pour lui faire part de la désapprobation du Canada à la suite du bombardement de Cana.Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a indiqué aux Communes qu'il avait écrit à son homologue israélien pour lui faire connaître «< l'opposition du Canada aux attaques contre les civils du Liban-Sud ».M.Axworthy, qui a aussi rencontré l'ambassadeur du Liban au Canada, a demandé aux représentants des deux pays d'enjoindre le Hezbollah et Israël à s'entendre sur un cessez-le-feu.De son côté, le président français Jacques Chirac a lancé un « appel solennel » a « toutes les parties concernées à cesser immédiatement le feu ».Il a téléphoné à M.Pères pour lui faire part de son initiative visant à une « suspension immédiate des opérations militaires ».L'Union européenne ( UB ) a également appelé « à cesser immédiatement toutes les activités militaires ».M.Pères s'est félicité de la venue de M.Chistopher, mais n'a fait aucune référence à l'initiative française et à la possibilité d'un cessez-le-feu.Il a appelé le Liban et la Syrie à engager des négociations avec Israël pour mettre fin à la crise.Citant la FINUL, M.Pères a affirmé que le Hezbollah avait tiré des roquettes à partir d'un lanceur situé près d'un poste onusien à Cana, bombardé ensuite par l'artillerie israélienne.Le Hezbollah a démenti sa présence à Cana et accusé Israël d'avoir « prémédité les massacres de civils ».Le porte-parole de la FINUL Ti-mur Goksel a confirmé à l'AFP que « cinq minutes avant le bombardement, le Hezbollah avait tiré deux salves de roquettes Katioucha à partir d'une position située à 300 m du QG des Fidjiens ».«< Quand Israël a riposté, nous lui avons demandé à plusieurs reprises de faire taire son artillerie car nous avions beaucoup de morts, mais cela a été vain », a-t-il ajouté.À New York, le président du Conseil de sécurité de l'ONU, Juan Somavia, a fait appel à la « responsabilité morale * des membres de cette instance pour leur demander « d'agir » sans tarder.Le carnage de Cana ( à quelque 80 km au sud de Beyrouth ) s'est produit en début d'après-midi.Des obus israéliens se sont abattus sur le QG fidjien et ont détruit un bâtiment préfabrique mis à la disposition de 250 villageois qui avaient fui les bombardements des localités alentour.Une centaine de civils blessés ou brûlés ont été transportés vers les hôpitaux de Tyr et Saï-da.Quatre Casques bleus fidjiens ont été grièvement blessés.Un journaliste de l'AFP a pu voir à Cana des enfants avec les membres déchiquetés, des tètes détachées du corps, des lambeaux de chairs éparpillés.« J'ai vu à la télévision le massacre du marché de Sarajevo, je peux vous dire que ce n'est rien comparé à ce que j'ai vu ici », a affirmé, dégoûté, un officier de la FINUL.L'attaque de Cana a été précédé le matin par un raid aérien israélien qui a causé la mort d'une mère, de sept de ses enfants et d'un proche, à Nabatiyeh, à 75 km au sud-est de Beyrouth.La famille Alayan qui comptait un nourrisson de trois jours, a été ensevelie sous les décombres de sa maison détruite par un missile.Deux membres de la famille ont été grièvement blessés ainsi que six de leurs voisins.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 ¦ Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h w Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 1?h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-7202 National TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations paniculières à / j'*Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» v P Solarium Trois-Saisons SPÉCIAUX DU PRINTEMPS -y nr*' STORES GRATUITS m INCLUS AU TOIT.¦¥t> rr* A PARTIR DE $99.^ PAR MOIS.[vf FINANCEMENT À L-J 4.9 % D'INTÉRÊT^ 4940 Bois-Franc, St-Laurent, Qc, H4S 1A7 1 -800-361 -9232 (514) 335-2050 OUVERT LE SAMEDI s.tszt Tirage du 96-04-17 1 15 20 34 36 39 CACNANTS 6/6 3 5/6+ 14 5/6 627 4/6 35133 3/6 699 773 LOTS 6 000 000,00 $ 146 879,20 $ 2 623,60 $ 89,70 $ 10$ Numéro complémentaire: 45 Ventes totales: 46 014 342,00 $ Prochain gros lot (approx): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 96-04-20 Tirage du 9604-17 NUMEROS LOTS 135095 100 000$ 35095 1 000 $ 5095 095 95 5 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage 6u 96-04-18 1\t11\t16\t17\t22 32\t37\t3S\t41\tM 52\t53\t54\t55\t58 60\t61\t65\t68\t69 # Une envolée fiable ^Incomparable TVA, LÈ RESEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUEBEC Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.; DORVAL - i oo $ Aller simple incluant taxes * Le vendredi à partir du 3 mai 1996 Le dimanche à partir du 5 mai 1996 Le mardi à partir du 7 mai 1996 Le lundi à partir du 27 mai 1996 Le mercredi à partir* du 5 juin 1996 DE VOTRE AGENT DE VOYAGE I VACANCES SIGNATURE EN COEUR Ali â&ur de la solution! Au Québec, 50 000 élèves font le saut vers la santé.Appuyez-les! FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 Téléc.: (514) 871-1464 NOUVEAU Vous voulez m_ vendre.J*g™' Rubrique AUTOS.550 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES.511 MOTOCYCLETTES.A.655 VÉHICULES TOUT TERRAIN.661 .et même le covoiturage.267 ,100 509 99$ (8.33 $ par ligne J additionnelle) Annonces classées il* Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 -.mm m» HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI lOh A 21h SAMEDI 9h À I7h DIMANCHE 10b A 17b ANJOU 7200 BOUL.DES ROSERAIES (DERRIÈRE LES GALERIES D'ANJOU) LAVAL 1645.BOULEVARD LE CORBUSIER GREENFIELD PARK 745.BOULEVARD TASCHEREAU MARCHÉ CENTRAL 1041, RUE DU MARCHÉ CENTRAL LAS ALLE 7077, BOULEVARD NEWMAN CARREFOUR ANGR|GNON POINTE C'eAIRE 6321, AUTOROUTE 40 (bout St-Jean) »ousAac*TQNSitsco*MiAwotsM*TCU»«o*« r.o*Mttjw»quuAvtr n vT ¦< %*o» u nos wrts ex cnu vtxr.SRIG 352 8825 978-5420 465-4260 387-3188 368-8002 4281999 Une émission sur le sida = en prison = CAROLE THIBAUDEAU Comment se vit le sida en prison ?Comme en dehors des murs^sent,-ble-t-il, les préjugés et l'ouverture d'esprit ne connaissant pas de frontières, et les condoms étant toujours.les condoms.Voilà ce qui ressort de l'émission radiophonique Souverains anonymes , réalisée par Mohamed Lotfi sur le thème « Le sida, une responsabilité individuelle et collective », dt diffusée ce matin à 9 heures sur les ondes de Radio Centre-ville, CINQ FM 102,3.Dans l'établissement pour hommes de Bordeaux, 4,9 % des, détenus sont porteurs du virus du sida, et à la Maison Tanguay pour femmes, 7,5 % des détenues.M.Lotfi a rencontré les gars de Bordeaux et les filles de Tanguay avec des intervenantes, et capté les meilleurs moments de leurs échanges.Une sexologue présente, Franct-ne Prévost, affirme que les personnes atteintes du virus du sida sont « doublement en prison », se trouvant parfois subtilement ostracisées par leurs pairs.Par exemple, une détenue, pourtant intelligente et informée, refuse de prendre son bain à la suite de Line, séropositive, à moins que cette dernière ne lave la baignoire à l'eau de Javel.« Garder le silence n'est \u2022guère mieux, poursuit Francine.CeJa demande une grande énergie de vivre avec un secret aussi lourd.» Roger, de son côté, explique que depuis qu'il est à Bordeaux,>il n'a jamais entendu parler de quelqu'un ayant le sida.« C'est xaché.Si j'avais la maladie, je dirais que j'ai le cancer, pas le sida.» Alors qu'un détenu séroposif et homosexuel affirme qu'il utilise systématiquement le condom depuis dix ans, il ressort clairement que d'autres ne veulent encore rien savoir de cet encombrant capuchon.« Tout le monde n'est pas* confortable avec le condom, souligne Francine, la sexologue.Mais, pendant que vous êtes en prison, c'est peut-être l'occasion de réfléchir à la fac.on de prendre moins de risque quand vous serez sortis, dans votre vie amoureuse ou avec les drogues.» Répondant à un détenu.Franco-ne précisera que « non, il n'y a rien d'autre que le condom, actuellement, pour se protéger du sida lors d'une relation sexuelle avec pénétration ».soigné *.La conclusion revient à un détenu séropositif.«< C'est dur à .vivre, être séropositif.Il y a des jours où je reste dans ma cellule, je ne veux rien savoir.Ce qui m'aide,' c'est d'avoir un bon ami et quelques Eersonnes ici à qui parler.Il y a du « ' i monde.Môme si on test en pri-soiil y a des gens corrects.» A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 19 AVRIL 1996 Informatique EXPRESS Alliance entre iSTAR et Alis ¦ iSTAR internet, important fournisseur canadien de services Internet qui s'implante au Québec, et Alis Technologies, qui oeuvre dans les technologies linguistiques, ont conclu une entente de distribution pour la trousse de démarrage et le fureteur Tango.Ce partenariat devrait profiter non seulement aux utilisateurs francophones d'iS-TAR, mais aussi à tous les internautes canadiens qui veulent naviguer dans la langue de leur choix.Les abonnés d'iSTAR pourront naviguer sur le Net dans 15 langues différentes.Présentement, iSTAR-Tango propose une interface dans six langues et neuf autres s'ajouteront bientôt.TotalNet prend de l'expansion ¦ La société TotalNet a acheté la firme torontoise Magic Online Services International, un fournisseur de services Internet desservant plus de 6000 clients à Toronto et à Winnipeg.TotalNet n'a pas rendu public les détails de la transaction.Selon l'entreprise, cette acquisition lui permet d'accroître le nombre de ses abonnés à 21 000.Elle devient de ce fait le troisième plus important fournisseur de services d'accès à Internet au Canada.La plupart de ses abonnés sont au Québec.TotalNet est née de la fusion des fournisseurs La Station Megatoon, Accent Internet et Infobahn, le tout sous le chapeau de Malofilm Communications, qui détient 33 % de l'entreprise.Baisses de prix ¦ C'est le printemps chez Compaq Canada.L'entreprise a lancé cette semaine une promotion axée sur ses blocs-notes, notamment sur certains modèles Compaq LTE 5000, Compaq Contura et Compaq LTE Elite.Depuis le 15 avril, on peut se procurer certains modèles de blocs-notes de Compaq LTE 5000 à des prix réduits de 13 à 25 %.Les prix des blocs-notes Compaq Contura 410 et 420 ont chuté de 11 à 20% et ceux du Compaq LTE Elite 4/75c sont en baisse de 35 %.Jusqu'au 30 juin, les clients qui achèteront un bloc-notes Compaq LTE 5000 avec écran à matrice active obtiendront, sans frais supplémentaires, une mallette de cuir et une carte modem 28,8 pour micro-ordinateur.¦ Multimédium ¦ Afin de débrouissailler l'information croissante en matière d'innovations technologiques, un nouveau site sur Internet vient d'être inauguré.Il s'agit de Multimédium ( http ://www.imaginor.qc.ca/multimedium ), qui se dit être à la fois une revue et un répertoire.Comme l'explique Marie-Noël Pichelin, de Pi-chelin Communications, une des initiatrices du projet avec Mario Pelletier d'Imaginor, «< revue, parce que le site entend suivre l'actualité québécoise de près dans les secteur d'activités qui concernent les nouvelles technologies de l'information et des communications, et répertoire parce qu'il catalogue les ressources existant partout au Québec dans.ee domaine.Pippin, l'ordinateur à 500$, s'en vient MARIE-ANDRÉE AMIOT ( amiot@total.net ) collaboration spéciale ourquoi n'attendez-vous pas l'ordinateur à 500 $ ?Nous l'aurons d'ici quelques jours.Et vous pourrez même accéder à Internet.» Voilà ce qu'un représentant disait récemment à un client qui se plaignait du coût élevé des modèles d'ordinateurs récents qu'on lui présentait* Le représentant, dans son enthousiasme, a peut-être pris ses rêves pour des réalités car l'ordinateur auquel il faisait référence n'est pas encore en vente en Amérique du Nord et ne le sera vraisemblablement pas avant plusieurs semaines.Mais il existe vraiment, comme ont pu le constater des milliers de visiteurs japonais qui en ont fait l'essai durant le dernier Macworld Expo Tokyo tenu à Chiba en février.L'appareil, dévoilé pour l'occasion, a pour nom Atmark et est maintenant sur le marché au Japon.Fabriqué par l'entreprise Bandai Digital Entertainment, ( une succursale de l'entreprise Bandai Corporation, proche parent des Power Rangers ), Atmark est la première console tirée de l'architecture du Pippin d'Apple.Qu'est-ce que le Pippin?Le nom serait attribuable à une variété naine de pommes Macintosh, une autre coquetterie des gens de Apple, qui continuent à doter leurs produits de sobriquets amusants reliés au monde des pomiculteurs.En plus d'être une console multimédia à peine plus grande qu'une boîte de mouchoirs de papier, le Pippin permet à ses utilisateurs d'effectuer des tâches jadis réalisables sur ordinateur à un coût largement inférieur.Cette miniaturisation toutefois a un prix.Car le Pippin, ordinateur dérivé du Power Macintosh, arrive.dégarni.Doté d'une carte maîtresse, un microprocesseur PowerPC 603 roulant à 66 MHz, 6 MB de Ram, de fentes d'expansion permettant de brancher entre autres un écran VGA, des enceintes stéréophoniques 16-bit et un port modem, le Pippin entend pénétrer le marché domesti- Ti(e du magaz»ne MacUset que ainsi que celui des écoles en proposant un appareil qui intégrera les périphériques audiovisuels tout en fournissant les siens.Il améliorera également la performance des appareils déjà existants comme les magnétoscopes et les lecteurs de disques compacts.Puisqu'il est livré sans écran, < mais avec une supermanette de jeux ), il devra être rattaché à un téléviseur.On pourra l'utiliser pour accéder à Internet et autres services commerciaux sans plus de difficultés qu'il n'en faut pour jouer à Sonic ou Mario sur une console de jeux vidéo.L'appareil pourra même être doté d'un clavier permettant d'utiliser un traitement de texte ainsi qu'être relié à une imprimante Sty-leWriter.Vendu à 500 $ au Japon, on prévoit que le prix nord-américain oscillera autour de 600 ou 700 $ CAN.C'est un atout de taille quand on considère que les ordinateurs multimédia coûtent de deux à quatre fois ce prix.U ne pourra évidemment pas tout faire.Avant même son introduction sur le sol nord-américain, Pippin a reçu une bonne part de critiques.On l'a comparé au PDA ( personal digital assistant ) Newton, qui a connu des difficultés considérables lors de son introduction il y a deux ans et qui tente toujours une percée.Apple cependant à décidé d'introduire le Pippin après En plus d'être une console multimédia à peine plus grande qu'une boîte de mouchoirs de papier, le Pippin permet d'effectuer à un coût très inférieur des tâches réalisables sur ordinateur.des recherches de plus de deux ans et semble bien préparé à faire face aux observateurs qui douteraient de son efficacité.Le but premier étant de tirer profit de la manne sans cesse croissante de CD-ROM offerts pour le marché domestique.Les critiques notent toutefois que le Pippin semble trop cher pour une console de jeux vidéo et pas assez puissant pour un ordinateur.« On entre dans une sorte de no man's land », alléguait récemment le journaliste James A.Martin de Macworld.On s'inquiète de la qualité des graphiques et des caractères affichés sur un écran de télé.« Les contenus textes des CD-ROM seront-ils lisibles ?» se demandait-il.Difficile à savoir puisqu'il n'existe encore aucun CD pour le Pippin, mais Apple prévoit publier une trentaine de CD-ROM qui contiendront le système d'exploitation, éliminant ainsi la nécessité de l'avoir en ROM sur l'appareil.Tous les CD-ROM du Pippin pourront rouler sur un Mac.Après l'entente signée récemment avec Motorola, les autorisant à fabriquer des appareils utilisant le Mac OS, on peut se réjouir de la décision de la compagnie, qui poursuit la tendance en vendant des licences Pippin à diverses entreprises.Il était grandement temps qu'Apple laisse d'autres jouer dans son verger.La course à la performance USA BINSSE L'achat d'un ordinateur peut être une expérience frustrante.Le consommateur rroit s'être procuré l'appareil le plus puissant, mais il se rend vite compte que ce n'est pas le cas.Il y a toujours plus vite.Cette course à la performance est de plus en plus folle.Est-elle vraiment nécessaire?Il n'est pas évident que le consommateur en a absolument besoin, mais les manufacturiers de processeurs veulent assurer l'avenir de leur entreprise et les producteurs de logiciels offrent des produits de plus en plus gourmands, qui ne sont pas tous plus performants pour autant.François Picart, éditeur et rédacteur en chef du magazine Atout Micro, précise que les nouveaux logiciels prennent trop d'espace mémoire et exigent trop de travail du processeur.Les producteurs ne prennent plus le temps nécessaire pour s'assurer d'un produit vraiment efficace, c'est-à-dire qui accapare le moins de mémoire possible et utilise le processeur le plus efficacement possible.Certains logiciels sortent trop vite et sont pleins de bogues.Les fabricants veulent en lancer un par année et le fait que les processeurs soient plus puissants, ajoute M.Picart, leur permet de bâcler leur travail au détriment du consommateur.Malheureusement ce dernier, plus souvent qu'autrement, n'y verra que du feu.M.Picart cite en exemple le logiciel Corel 6.0 comparativement à la version 5.0.Le 6.0, qui offre quelques nouveautés, fonctionne bien sur Pentium, mais est très lent avec un processeur 486, alors que le 5.0 travaille très bien sur un 486.Les quelques ajouts, assure M.Picart, ne justifient pas cette lenteur.Si les concepteurs y avaient mis plus de temps, ils auraient trouvé le moyen de faire rouler la nouvelle version sur un 486, mais ils ne veulent pas perdre de temps avec ça.Ils savent qu'il y a un processeur plus rapide qui fera l'affaire.Les consommateurs venant d'acquérir un ordinateur s'impatientent quand ils constatent que les nouveaux logiciels sont faits pour des appareils plus puissants.Cependant, ils ne pèsent pas lourd dans la balance.Les fabricants de logiciels considèrent que ces derniers vont suivre les diktats du marché.On conseille aux usagers d'acheter un ordinateur qui répond à leurs besoins et respecte leur budget.Même si un particulier n'en a pas vraiment besoin, il doit maintenant considérer l'achat d'un appareil plus puissant pour supporter des logiciels plus gourmands.Le marché dicte son achat.Il faut préciser cependant qu'on trouvera aujourd'hui, pour environ le même prix que l'an dernier, un ordinateur beaucoup plus performant.Jean-Pierre Laine, propriétaire de Jaripel, une entreprise qui assemble et vend des ordinateurs, juge nécessaire la course effrénée vers des ordinateurs de plus en plus puissants si l'on veut atteindre l'objectif final : un ordinateur d'une convivialité extraordinaire, un appareil qui pourra parler et même assumer les tâches d'une secrétaire ou d'un greffier.Comme M.Picart, toutefois, il croit que les producteurs de logiciels en profitent pour faire des produits dont plusieurs n'ont plus la qualité d'autan.MONITEUR ORIGINAL Prick.ird Boll ?Hn\\m NONJNTf RLACE INCLUS r \\ : km ELECTRONIQUE il ^ a?' A> IVI O I S Applicaftk même su* /M' i démonstratein; et fins Ay aÊÊi pA*EMENTS Ne peS***™** * : /J 'A^fr AIIV** aucune autre «fi ne 'O^-' W CbHUJl Detai's er magasin : SU! ELICTROMEKAGERS CENTRE LAVAL 688-77761 FAMOUSPLAYERS8 672-22»I CARREFOUR 56s4366 LE MIRAGE 324-CINE 1600LeCorbusier ?Q 61 îittM mHw^mt»X3(Sl rWATER I LAC OROAIRE 11 17* I VERt*Of< ORKMN/.LE AXOLAISE 5 IV.WHflii .Place) 849 fhm| pointe-claire 630-72» LAVAIiGaiernsjM*-*:.IBROSSARD 465 5906|CIATEAi0WYBB«^?N hni'' 0 »n,ou \u2022 ^ Contortez k» GUIDE HORAIRE Cméptox Odéon mi nssEii DÉCISION AU SOMMET version française da EXECUTIVE DECISION CEHTRE-VILLE msiim CKATEAUGUAY 69i 2*w 740 II Jej.LMlKte SHER8ROOKE^«;i2 ST HYACINTHE 773 9492 le r**«rl GRAN8Y «\u2022eu» Or l VIMrOM rNANÇAlM IflTTIl 9 riTTïdn LANGELIER 25SS«i|U$ALtE(Place)M9fiim|uVAL 2000 M9 film TERREBONNE47i 6M4IBROSSARD *6S 5906|STE-THERESE 979 aaaj T071 CltroMCaiMt S |MO0b*« t*;»».f>.\u2022 t>J iPlua il» I\u2022 S SHAWINIGAN SJ^toqIST-JEROME 436 5944 ST-BASILE 44V7»2lr^MIIEPUIIttY^44S2|JOUETTE ^s««377 7764908 |0niMM0«)VIUE 474 (m SOREl \u2022 TRACY 74} !2J4|VAll£YFlEL0 371 iom il lj.rm a |OeP«m _a ^?ro=F»»3 mmhh^kh.~ « l V on^al.an**»* LACOOOAJPf OCCAffC.CÔTf OCS-Wf IOC5.LOCWS «MOUS PLAÇAS POMTE-CiAMC CA«fi£EOOfl AMGMQMOM.CIHT*£ LAAi.EAMOuS PLAYERS GfiftNrtELD PARA.S ADELE m a\u2014il MSUI A l BEAT \"L'UNE DES COMÉDIES LES PU S IHUHliS DE L'ANNÉE.Sirve Martin.Dan AykroyrJ.Phll Hartman.Qttilt aventure - Alleiy.\" «Vil OUfc>Al anvKaWHNIiyiM STEVE MARTIN SGT.BILKO version française vi union r-w*NÇ*iui \u2014 TT LAVAL 2000 M9 ni* lift ta* tl«»k.l & BOUCHERVILLE \"iwlTERREBONNE «7i (M* ISTE-THERESE 979 uuIST JEROME *3E S944 ti'klhitjMilMl \u2022 ft, M un Cuit o UWtt ?& IflauSl.th*.r*« ?^ ICiirrlM éa Wmé BR0SSAR0 »^raa|WTUICWïE«0««'7«lSOREl- TRACY ?*j DRUMM080VIU1 «74 4926|TR0rS RIVIERES 375 1777 CjRiI.1 » |l'.-, ,lrl.l \u2022 S 'nihijiiiiUBi- v» h mon oniqiuai t ai*.»-\u2014\u2014r er m.mii.-r^g IJ^rt^VlJifc.ATWATER 9» «746IIACOROAIRE 11 »« WKlUSAUE (PI COTE KS-KKES 1*4-woi IUVEMJSH Hj.lj «« 711 » I UVAl fCartf f o jr) ui **« WTEMCWTBKMI» :*1BR0SSAR0 8«9Fhm Consultez te oui de horaire Oneoiex Oo>on ?es Voyez un aperçu de ;>GT.BILKO sur I Internet à http://www.mca.com ''UN THRILLER CAPTIVANT ET SENSUEL.l-.ml Wuiiili r Wli VI H XI > I « > \"GENIAL.ames Loley miu\\ o un thriller di\\crtiss.mt \"UN VRAI THRILLER.I Itr.iv.mt d divcrtisN.int ll.il lliii» U \\\\lllM.lii\\|-i%| \"ANGOISSANT.\" i»r f.\\ iw.vii i\\ > m r \\\\ iti \u2022 I -I /VIÔRTTE \\trMiin lr.iiu.ns< (U I I \\l; V« IWOH FNANÇA BERRI tu 711 s ILASAUE iPUcel Mi» \"l LANGELIER 25S 5SSi|UVALtfiaieriesiM> lONCUElHllPlaceiMS 24avnl:935 ET LES IMDIEMSlv (G) \u2022 I Sam.Otm Mar.Mer.: 310 \u2022 7¦ 10 Van, Lun., Jeu.7:10_ 405 EO (v.trenç*s*MG)t Sam Dmr.Mar.Mer.: 105 -5:10 Ven, Lun .Jeu : Aucune raptainwiun (LA)', française.(13ansi \u2022 Sem.Càm.Mer.M Mer.:i5D-4:15-730-945.Van, Lun M Jeu.: 730-9 45 910 l»o angtatae) (16 am) FEAA 'v 0 angtrse)(l3ans)a Sam.Dfm.Mar.et Mer : 120 - 320 - 5 20 \u2022 7 40-955 Van., Lun.m Jeu.: 7:40 \u2022 9 55 t EST OaVM Ll Mat (LE) (va francane.iG/ ?Sam.Dan Mar e* Mer ¦ 1.55-405-7 10-9« Van.Lun et Jeu 710-925 BROSSARD aLiCaaaMaa pv y SÛT B4LK01».francarsai (G) \u2022 San Dvn Mar.et Mer.: 135 - 330 \u2022 525 720 Van.Lun M Jeu: 7-20 DECARIE \"us uinuu 4,00$ Déport *ml*nc M6 Mil* 2.00S:t\\.¦ ^VAl 2000 \"(eau?m ¦ m ne» kc«l SfAarte Ml rlli m(vAanBMlw|(i3em) Otm: 150-420-7:15-935 Sam et Sam: 7:15-935 UR CLOSE AMD PCWSOaUL Kangteae)(G) Dva.: 135-7O0 .M Sam.: 7 00 EXECUTIVt KCmOM 1» 0 (13 ans) 'Dim.: 4:15 -930 Sam, et Sam .930_ AU SOMMET (v franc*») (13ans)?Sam.Orm 200-430-700 9 35 Sam.-700-9 35 égyptien IlSS raePaii S49-.IIM I (13 ara) :(» française!(G).Sam Drm.Mer et Mer 2O0-4 15-739-935 Van.Lun.MJau.:730-935_ ÂSTEMX ET LES IMOMMS(«.fnrarsa) (Gj« Sam_0rm.aaar.MMer.: 1 40-430 Van.Lun.M Jeu.Aucune i l(va 210-4X-7O0-925 Eac 20 Avnt: 2.10-430-9.15_ JAMEETT4S (va angfaïai) SraM>PraravjM2OAvnia7O0_ STAMBUUU0I (TME) (va s.-msm enoMM) (Gl* 2O0 -420 -7:10 -935 SCT E4LRO iv îrançan»- (G) Sam.Ovn: 215-4:15-715-9:15 Sam.715-915 LAVAL (Carrefour) ?330 doat Le («reiovi 6U-3684 DEAO NAM MAUX IMG 1 v 0 angtatse) (13ansi Sam.Dvn Mar Mer 135-4 15-7Q0-930 VeaLuft,jau.7O0-930 EtJMIEUR EST DAMS LE MJ(U) t»o française.G; \u2022 Sa- D-m Mar Mer : 200-420-705-925 Ven.Lun.Jeu:705-925 (LE)fv française!(16ans.* Sam.Om.Mar Mer.: 1 40\u2022 400- 7:10\u2022 920 Ven Lun.Jeu:7 10-920 (LA)(v françaraa» (13 ma) \u2022 Sam.Otm.Mar m Mer.: 155 \u2022 700 - 930 Van.Lun et Jeu : 7-QO-^O_ SaTT MLKO (v.o.ançtataê) (G) \u2022 Sam .Orm.MM.m Mar.: 130 \u2022 325 \u2022 S i! Van, Lun.m Jau.: Aucune juiaMawUMun RAÎSOM ET SBfTeaKaTTB (v.françaraa) (O)»* Sam.Om: 130-408-700-9X Sam: 708-938_ EXECUTIVE DS45RROM (va i3era)« Sam:iO0-3.»-9-.15 Otm: 108-338-9:45-9:15 Sam.6.45-9.15 Coucha tard: Vert, Sam: 1145 l(v.o era*arae).i3era) \u2022 Sam.Dm.Mar.Mer I 15-3 15-515-715 \u20229 15 ven.Lun jeu 7:15-9:11 ¦EMOUQUE(v.Trar^MM)(l3ara»a 908 ASTEMX ET LES M9B9E99S (v tnjnçMa) (G)* Sam.Om.Mar.Mar.iOO-308-500-700 Ven.Lun.Jeu 7-00 TRUTM ASOUT CATS i (»o anotatst .Gi* >MaDAvma7i0 RAISON ET SERTMEMTS iv française; (G) a Sam.Dfm.Mar.Mer.: 1:10 \u2022 4 00 \u2022 SAS\u2022 925 Van.,Lurt,Jeu:6^5-925 î(LES)(vo (vo.anoMiaa>(Gi* Sam.Dim.Mer et Mer 1 30 - 320 - 5 10- 708 \u2022 908/Varv, Lun.M Jeu.: 700-900 )(G)e» 5 15-7 10-9 10 l(v« \u2022 / Dm Mar et Mar.: 128 - 320 - 520 930 Vm.Lua et Jeu 720-920 et: 120 \u2022 328 \u2022 S10 \u2022 920_ rnajro ensMMexG)* Otm-Mer «Mer 13Û-4O0-7O5 935> Van.Lua M Jeu: 7QS-936 I (va MMM») f m 20 Avril 6 7 O0 CENTRE-VILLE * ; TOC! Oertervit SfMkM Métro McGi Ml ikftt fl (I3erai Sam Dm M».Mav.: 108-401 \u2022 fe-93T Vea.Lua M Jeu.: 400-6*6-938 ,EaTT MULO (v.9/eRMM» (G) Sam Dvn.Mar.Mer 115-3:15-5:15-7 15 Van Lua.Jau.: 316-5 15 715_ fAfTREUL(vaifailli(13ara> 939 RAMOM ET SMtTaMJMTS (v.IflfMUMi 4G) Sam.Om.Mar M Me» tOS 4O0 145 Vaa.Lua M Jeu.408-6*6-939 ,»o 1 15-41 '(VA Sem, Dvn 1 10-J.Sem: 7:10-9:10 Coucneterd Vee^Sm: 11:10 (vfrançmse)* Sem.Dm 1:10-925 Sam 7O0-929 CaucweMrd:Vaa.Saa».11*S t*Lr^,~EJTB0oï -(5^0 Sam: 7 15-920 Coucratard Ven,Sam ti25 Sam.0m.Mar.Mar.: 110 \u2022 310 \u2022 KM - MO \u2022910 Vea.Lua.Jeu.7:10-910 LONGUEUIL (Place) * 12 i SH4*re>0 64MII (H MM) 915 t) (G) 15-939 SURSTTTVTE (TME)