La presse, 21 avril 1996, B. Livres

[" v.B Montréal, dimanche, 21 avril 1996 Livres ARTS ET SPECTACLES La liberté d'expression Attaquée à droite et à gauche, peut-on la protéger?page B5 .Ona i\u2022.tout dit sur amour mais Francesco Alberoni n'a pas fini d'en parler Le baiser, de Gustav Klimt, qu'on retrouve en couverture du Choc Amoureux, le grand classique dvAlberoni.¦ MARDIS e mes livres : 'Alberoni, c'est e ; tout ce qu'on lit, on le sait éjà '.«Pour moi, c'est un beau compliment.C'est vrai, on croit tout savoir de l'amour, de l'érotisme, de l'amitié et, au fond, je n'ai rien inventé.Mais je pense avoir éclairci des choses.» Francesco Alberoni a vendu plus d'un million d'exemplaires du Choc amoureux, et des titres comme L'Érotisme ou Le Vol nuptial ont été de gros succès de librairie et de traduction.Un petit coffret regroupant les éditions de poche des trois livres sous le titre De L'amour est disponible depuis l'hiver dernier et on devrait découvrir dans quelques mois une ambitieuse synthèse.Je t'aime, dont la version originale italienne, Ti amo, est déjà en vente.On croit tout savoir de l'amour, certes, mais Francesco Alberoni ne se lasse jamais d'en parler.À l'occasion de la sortie chez nous de son dernier livre, La Morale, le psycho-sociologue italien a accordé cette semaine, depuis Milan, une longue entrevue à La Presse, la première qu'il ait jamais donnée au Québec.Mêlant quelques mots d'italien à un excellent français, Alberoni s'est livré avec ce charme distingué propre aux Italiens du nord.Séducteur, il a beaucoup parlé de son amour.des mots.Président de l'Université de Milan, chroniqueur vedette du plus grand quotidien italien, // Corriere délia Sera, Alberoni est avant tout un grand spécialiste des mouvements ou mieux encore des émotions collectives.Il préparait une étude sur les leaders charismatiques quand il a mis au point le concept d'état naissant, (de l'italien Innamoramento), qui allait devenir l'élément central de son analyse de l'amour.«Mes travaux ont toujours oscillé entre deux pôles: les mouvements collectifs et l'amour.Plus jeune, ce sont les premiers qui ont retenu mon attention, mais l'amour est aussi à sa façon un mouvement collectif et je m'y suis vite intéressé.«Le succès du Choc amoureux, en 1979, m'a beaucoup surpris.Je l'explique avant tout par un gros travail d'écriture.Je peux réécrire chaque chapitre de mes livres jusqu'à 20 fois.Le résultat est simple, mais ce n'est qu'une illusion.Parlez-en à mes traducteurs.» Perfectionniste, Alberoni n'est guère satisfait des traductions anglaises de ses livres.«Le Choc amoureux (Innamoramento e amore, en italien) a été traduit par b'alliny in Love, explique-t-il, encore vexé par celte simplification abusive.Et on a l'impression, en lisant la version anglaise du livre, que je ne parle que de l'amour de l'homme pour la femme alors que je m'intéresse aussi à l'amour de la femme pour l'homme et aux autres formes.?Francesco Alberoni Voir ALBERONI en B2 l >- m!» MnUl Un purgatoire 1 » , .~W- - -\u2014-;-.Après Un purgatoire vous ne verrez plus jamais la vie de la même façon I UN PURGATOIRE \u2022 Roman de Denis Monctte \u2022 352 papes \u2022 22,«*5 $ \u2022 lin vente partout I Les Éditions LOGIQUES 12000a Deux romans.qui en font quarante-trois TOUT EN LISANT Jacques Folch-Ribas collaboration spéciale Janine Montupet a écrit un roman intitulé La Jeune Amante.À mon avis son meilleur, malgré les succès des précédents, dont le fameux La Dentellière d'Alençon.Son meilleur parce que concis, ramassé et sur le fil bien aiguisé entre la lu-irtfère et l'ombre.Tout en demi- tons, pour une histoire très belle qui ne fera pas seulement pleurer Idàns les chaumières mais peut-être ronronner chez les nantis.D'autant qu'elle se passe à la Belle Époque, entre les deux guerres, ce qui appelle immanquablement les lustres et les candélabres, les « dîners priés » chez la comtesse ou le ministre et les concerts à l'Opéra.Toutes choses qui permettent le rêve mondain \u2014mais qui ne changent rien, croyez-moi, à la beauté de l'histoire.Roman d'amour fou.Il y a un grand patron nommé Alex, sa femme Irène, et sa nièce Nora.Le triangle classique des débuts de siècle, on vous le disait, mais nous ne raconterons pas.Ce sont ces trois personnages qui, tour à tour, pren- dront la parole pour vous faire part de leur passion.On vous prévient : la petite Nora écrit assez mal, c'est qu'elle est trop jeune, angelique et exaltée, elle s'imagine que c'est plus poétique lorsqu'on agace le lecteur.Il faut lui pardonner, passer vite sur quelques niaiseries tout à fait de son âge, car ce qu'elle dit est intéressant.Puis aborder le texte d'Irène, et enfin celui d'Alex.Amateurs de romans-romans, c'est pour vous.Ludovic Janvier, lui, nous avait donné en 1993 vingt-deux histoires ou récits ou nouvelles, comme vous voudrez, dans un livre au joli titre : Brèves d'amour.Voici aujourd'hui qu'il récidive avec En Mémoire du lit.Brèves d'amour, 2.Celui-ci en contient vingt.Excellents titres, car c'est bien de cela qu'il s'agit : de scènes inventées ou vécues ( qui sait ) mais toutes provoquées par ce sacré amour et cet obsédant lit dont on ne finit pas de tenter le tour, sans y arriver jamais.Ou, mieux encore, de scènes provoquées par l'autre amour, celui des âmes.Que dit Ludovic Janvier?Que l'amour, quel que soit le sens que vous voudrez donner à ce mot qui les accepte tous, est partout et parmi toute sorte d'êtres.Que l'humour, qui toujours peut accompagner la vie et la faire pardonner, est indispensable à l'écrivain comme au lecteur, pour que certaines douleurs s'acceptent, et certaines absurdités, et même plusieurs atrocités.Janvier est un moraliste, et l'on sait bien les vertus du sarcasme.Surtout, Ludovic Janvier est un écrivain.Précis, pointu, qui trouve en deux mots la tonalité de chacun de ses personnages et de chacune de ses histoires.Merveilleusement écrits, ces courts romans (c'en sont.) m'enivrent un peu, j'y plonge et j'en sors tout de suite en secouant mes regrets: j'étais ailleurs, avec des amours de couleurs variées et sous des températures variables.Ils sont trop courts.Non, ils sont parfaits ainsi.Quarante-deux fois, impeccables.LA JEUNE AMANTE, par Janine Montupet, roman, 279 pages, éditions Robert Laf-font, Paris, 1996.BRÈVES D'AMOUR, par Ludovic Janvier, 189 pages, éditions Gallimard, Paris, 1993.EN MEMOIRE DU LIT, Brèves d'amour, 2, par Ludovic Janvier, 180 pages, éditions Gallimard, Paris, 1996.Une touche italienne ANDRÉ DUCHESNE collaboration spéciale es artistes italo-cana-diens tiennent une place importante dans l'histoire de la décoration d'églises à Montréal et au Québec.Parmi eux, Guido Ninche-tî, fresquiste, décorateur, architecte -et- maître verrier.De son arrivée à J#ontréal en 1914 jusqu'à sa mort en 1973, cet artiste aussi prolifique qu'inspiré a réalisé plus de 2000 créations de verre et participé à la décoration de plus de 100 églises, tant au Québec qu'en Ontario et aux États-Unis.Sylvana Micillo Villata, fonctionnaire à la Ville de Montréal spécialisée dans les questions de patrimoine, consacre une monographie à son travail de maître verrier dans les églises montréalaises.Ouvrage dense, écrit dans un language accessible et très bien illustré, Guido Nencheri, maître verrier fait état de l'apport des artistes d'origine italienne au patrimoine historique, religieux et social de la métropole.La première partie du livre est consacrée à Nincheri et au contexte historique dans lequel il a travaillé.GUIDO NINCHERI, MAITRE VERRIER, Sylvana Micillo Villata.Société de diffusion du patrimoine artistique et culturel des Ita-lo-Canadiens, Montréal, 1995, 79 pages.On a tout dit sur l'amour Mais Francesco Alberoni n 'a pas fini d'en parler ALBERONI / Suite de la page B 1 «Pour mon dernier livre, une Synthèse de mes travaux sur l'amour, j'ai choisi un titre simple : ¦TKamo.En français, ce sera Je t'aime, en anglais / Love You.Il ne devrait pas y avoir d'équivoque dans la traduction d'un titre aussi universel ! » » » ' En attendant ce Je t'aime, les lec-;1tçurs québécois peuvent découvrir -%a Morale, un petit recueil de considérations philosophiques.« Ce livre reprend les idées que j'avais ébauchées dans un autre ouvrage, L'Arbre de la vie, il y a plusieurs années, précise Alberoni.À l'époque, -j'étais dans un état de dépression et ^jc.m'étais retrouvé à la campagne.^J'écrivais dans un grenier et je jetais sur le papier mes réflexions sur société, sur les hommes, sans 'prétention.J'en avais ressenti un grand soulagement.- : «« J'ai donc repris ces idées dans lune perspective plus sérieuse, en :m'inspirant de Bergson et de Teil-hard de Chardin.Il s'agit en quelque sorte d'une réflexion sur les façons de rendre notre société plus humaine.C'est idéaliste, je sais, mais je suis de ceux qui croient Francesco Alberoni La Morale l'Ion qu'il y a place dans notre monde pour les bons sentiments, la bonté, la douceur.» Si le sujet du livre est moins évidemment accessible que la série sur l'amour, les lecteurs retrouveront dans La Morale cette écriture fluide, ce ton familier qui ont fait le succès d'Alberoni.Ils découvriront aussi un versant de son oeuvre que les avatars de l'édition ont rendu inaccessible au public francophone.« Mon livre le plus important sur les mouvements collectifs, Gene-si, n'a jamais été disponible en français, raconte Alberoni.Une belle traduction a été éditée, mais la maison d'édition a fait faillite avant que le livre ne soit distribué.J'ai pu récupérer quelques dizaines d'exemplaires que j'ai envoyés à mes amis.Ils seront mes seuls lecteurs en français.» À 66 ans, Francesco Alberoni ne sort plus guère de Milan.« Je suis régulièrement invité par les universités étrangères, mais je préfère rester chez moi.Je n'aime pas les voyages, pas davantage la publicité.« Je n'accepte d'aller à la télé que pour parler de mes nouveaux livres, explique-t-il.Je viens de terminer la promotion de Ti amo en Italie : pendant un mois, du 23 janvier au 23 février, j'ai participé à toutes les émissions culturelles ou littéraires à la télé et à la radio.Le 24 février, je suis disparu.» Heureux dans son anonymat milanais, Alberoni n'entend heureusement pas cesser de travailler, avec toujours comme l'amour comme thème de prédilection.Histoire cochonne STÉPHANE P0TVIN collaboration spéciale Pour évacuer les déchets en France chaque année, « il faudrait deux trains longs de 14 000 kilomètres ; les loco-motives seraient à Shanghaï, des wagons à Pékin et à Moscou et les queues de train à Paris ».Tel est le constat de l'ingénieur-agronome Catherine de Silguy dans son livre Histoire des hommes et de leurs ordures ( Le cherche-midi éditeur ).Ce livre soulève les difficultés de gestion des ordures propres à chaque époque, du Moyen Âge à nos jours.À l'origine, c'était les problèmes de collecte qui inquiétaient.En fait, « dans les rues des villes médiévales, le sol était jonché de boue produite (.) par les excréments humains, les eaux croupies, les ordures ménagères, le crottin des chevaux, le lisier des porcs ».À la suite des découvertes de Pasteur, le préfet Eugène Poubelle, sensibilisé aux méfaits des microbes dans les ordures, obligea, en 1883, « tous les propriétaires d'immeubles à se procurer des récipients spéciaux à mettre à la disposition des locataires pour le dépôt de leurs déchets ».Une fois la collecte d'ordures effectuée, plusieurs possibilités se présentent.La pre-m i è r e , l'enfouissement, se frappe à un obstacle majeur : aucune municipalité ne désire souiller son territoire d'un dépotoir, ce monstre moderne.Considérons par exemple l'emplacement de Fresh-Kills ( New York ).À la fin du siècle, les déchets accumulés y « atteindront une hauteur de 130 mètres, supérieure à celle de la statue de la Liberté ».Il y a aussi l'incinération, dont l'énergie peut être utilisée à des fins calorifiques.Actuellement, en Scandinavie, le chauffage aux or- HISTOIRE DES HOMMES ET 0£ LEURS ORDURES fti JtiVtN *ut * NOS Mité dures est très populaire.« Dans certaines régions, 25 % de la consommation énergétique provient des déchets ménagers.» En contrepartie, l'incinération produit les substances présentes dans les pluies acides.Enfin, il y a le recyclage.Cette méthode est toutefois impopulaire parce qu'elle exige, au préalable, de faire le tri des ordures.Lorsque l'entreprise l'effectue elle-même, cette tâche s'avère onéreuse.Lorsque c'est le citoyen ( la Ville de Montréal est pionnière en ce domaine ), le tri est souvent mal effectué.Cette histoire d'ordures, finement racontée et truffée d'informations, ne s'adresse évidemment pas aux pôpas de La P'tite Vie.L'auteur nous explique par exemple « qu'au grand dam des historiens, des scribes d'avant l'ère chrétienne grattaient l'écriture d'anciens manuscrits pour les réutiliser.Cette pratique a eu notamment pour conséquence la disparition de larges fragments du De Republica, de Cicéron ».Aussi, en prenant parti pour les artistes qui utilisent les déchets comme matériaux ( Rauschenberg, Picasso ), l'auteur fait l'éloge de « l'impureté », un concept s'appliquant au métissage des matériaux et des manières de faire dans les arts.Si Catherine de Silguy s'attarde sur les problèmes énormes posés par la gestion des déchets, elle ne sombre jamais dans le fatalisme.Après tout, les choses ont bien changé depuis qu'Emile Zola, dans son roman La Terre, immortalisait cette scène : « Par la fenêtre ouverte, de l'ordure venait d'être jetée à pleines mains, une volée de merde (.) et les robes de ses dames s'en trouvaient éclaboussées du haut en bas.» HISTOIRE DES HOMMES ET DE LEURS ORDURES, Catherine de Silguy, Le cherche-midi éditeur, Paris, 1996,223 pages.LES BEST SELLERS Éditions québécoises Fiction (romans)\t\t\t 1 Le Second Violon\tYves Beauchemin\tQuébec / Amérique\t(4) 2 Les Aurores montréales\tMonique Proulx\tBoréal\t(3) 3 Où vons les sizerins flammés en été?\tRobert Lalonde\tBoréal\t(4) Essais\t\t\t 1 Le tour de ma vie en 80 ans\tMarguerite Lescop\tLescop\t(14) 2 Histoire populaire du Québec 2\tJacques Lacoursière\tLibre Expression\t(3) 3 Interdit aux femmes\tCollard/Navarro\tBoréal\t0) Éditions étrangères\t\t\t Fiction (romans)\t\t\t 1 Lite du jour d'avant\tUmberto Eco\tGrasset\t(7) 2 Le Testament français\tAndrei Makine\tMercure de France\t(7) 3 Le Livre de saphir\tGilbert Sinoué\tDenoél\t(4) Estais\t\t\t 1 Le Compagnon du doute\tJohn Seul\tPayot\t(4) 2 Prophétie des Andes\tJames RedfieW\tLaffont\t0) 3 Hergé\tPierre Assouline\tPion\t(2) Livres pratiques\t\t\t 1 Le Français au bureau\tEn collaboration\tPublications du Québec\t(3) 2 Le Guide de la forêt québécoise\tAndré Croteau\tL'Homme\t(2) 3 Les Arbres du Canada\tJohn Lairo Farrar\tFides\t0) Les istes nous sont fournies par les librairies suivantes: Archambault, Bertrand, Champtany, Le Fureteur (St-Lambert), Oameau.Guérin, Hermès, René Martin (Joitette), Monet, Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicoutimi).Maison de la Presse Internationale, Payette (Sherbrooke), Guy PoWer (Trois-Rivières), Raffin, Renaud-Bray, Sons et Lettrée, Librairie Smrth.V Les Éditions LOGIQUES 2000 MON PROFESSEUR QUARKXPRESS (Version professionnelle) Voici renseignement de ^infographie à l'heure du multimédia.Devenez un maître de QuarkXprcss en 24 heures! 2 CD-ROM Macintosh IW,95 $ : < ¦ \u2022 HOU *mtre*wtio*i MON PROFESSEUR QUARKXPRESS (Version personnelle) C'est comme avoir son prof à domicile! Cette version d*introduction convient à tous ceux qui veulent découvrir à peu de frais la mise en pages électronique.1 CD ROM Macintosh \u2022 *9,95 $ QUARKXPRESS Macintosh, fonctions de base Alain Vallières \u2022 152 pages 24,95$ Néophytes et utilisateurs avertis trouveront dans ces «Notes de cours» des réponses à toutes leurs questions.QUARKXPRESS Macintosh.fonctions Intermédiaires Gilles Bérubc \u2022 186 pages 26,95$ lè façon la ok» simple de m connecte ^1 INTERNET EN FRANÇAIS TOTAL NET Un véritable coffre au trésor: tous les logiciels dont vous avez besoin pour naviguer sur Internet, un manuel pratique, un guide de l'autoroute électronique.10 jeux palpitants et 90 heures de liaison gratuite! Pour Windows 3.1 et Windows 95 \u2022 39,95 $ En vente partout \u2022 Distribution exclusive: LOGIDISQUE inc.\u2022 T^J.: (514) 933-2225 \u2022 Fax: (514) 933-2.182 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 21 AVRIL 1996 B 3* Livres Louise Dupré : un premier roman lumineux et grave Réginald Martel La poésie peut mener au roman, qu'elle dissout parfois dans une désolante verbigération.Poète, professeur, critique et éditrice jusqu'à ce jour, Mmt* Louise Dupré, romancière désormais, a échappé avec élégance à la confusion des genres, mieux, à la confusion tout court.En cette année littéraire faste, La Mémo-ria, récit lumineux et grave, affiche des richesses qui le distinguent de tous les autres titres.Une première lecture en livre, je pense, l'essentiel : un art de vivre est possible \u2014 un bonheur, même \u2014 dans ce désert de nos existences où * s'assèchent le désir et l'amour, car on n'a pas su voir venir et passer Louise Dupré La memoria m l'instant où tout se joue et qui annonce la perte, le regret, le deuil.Quatre chants composent La Memoria, comme autant de saisons du coeur et de l'âme d'Emma, traductrice à la pige, bientôt la quarantaine, que Jérôme vient de quitter.Pour le Brésil et probablement pour toujours, mais pourquoi ?pour qui ?Au fil du récit, la blessure qu'il a causée se refermera peu à peu.Un amour ne chasse pas l'autre, il l'investit et s'en nourrit et le mine peu à peu, il n'est restera plus rien bientôt, un nouveau jour pourra se lever.Emma aimera Vincent, Vincent aimera Emma.La foi n'y est pour rien, mais l'espérance, plus raisonnable, oui.Ce n'est pas que la vie continue, non ; elle s'arrête, au rythme des ruptures, puis elle repart, car le temps est venu de la nouure du fruit d'amour.Emma parle, souffre, pense, travaille, jouit, rêve un peu.Sans complaisance, avec un vif désir de comprendre, elle se tourne vers son passé et elle songe, désolée, au départ inattendu de Jérôme ; à la perte de sa petite soeur Noëlle, si proche jadis, qui à dix-sept ans s'est enfuie elle aussi, avec un bel étranger, et qui jamais n'a donné de nou- velles ; à Péloignement d'un jeune frère ombrageux, François, qui longtemps a couru sur les routes de l'Amérique, à la recherche de Noëlle ; au relâchement du lien intime avec sa mère, que la fuite de Noëlle a refermée sur elle-même, inconsolable.Pour chacun de ceux-là, et d'autres encore, et pour elle-même, Emma chante, à sa manière, en mineur.Elle chante juste, parce qu'elle sait entendre entre les mots.Pourtant prise encore dans le rets de sa propre angoisse, elle sait quand même voir et sentir la moindre vibration dans l'air du temps mauvais, traduire, sans se faire indiscrète, le silence de ceux qui, autour d'elle, souffrent aussi.Elle est vivante, Emma.Pour elle-même, parce qu'il faut survivre ; pour les autres, parce qu'elle les aime et parce qu'ils sont vivants, eux aussi : « .j'aimais cette connivence entre Vincent et François, cela semblait venir d'un renoncement, je lisais dans leur attitude le fléchissement d'une douleur acceptée, tranquille, désormais préparée à la joie.» Le choix du temps présent, pour la narration, donne en partie son poids à la prose tantôt sobre et tantôt somptueuse de Louise Dupré.On a l'illusion de vivre à mesure les événements que Emma arrache à sa mémoire et, dans un deuxième temps, celle d'entrer avec elle dans la mise en relation de toutes choses.C'est la sympathie, plus qu'une curiosité indélicate, qui autorise cet investissement dans une oeuvre Un premier polar raté RÉGINALD MARTEL Le roman policier a ses rigidités, dont on peut difficilement faire l'économie.Parmi celles-là : un flic plausible, une cohérence dramatique inattaquable, un coupable que le lecteur moyennement futé n'aura pas su repérer.Certes, on peut passer outre à ceci ou à cela.Les plus grands auteurs y parviennent, dont Simenon le Grand.À ma connaissance, Mme Anne Dandurand s'essaie pour une première fois au polar.On a lu peut-être ses pages de journal imaginaire ( 1987 et 1991 ), et ses nouvelles, parfois d'inspiration erotique.Pour cela qui est encore bien peu, elle est un écrivain connu, elle sait attirer l'attention des médias sur elle-même et sur ses livres, ce qui n'est pas rien.Les amateurs de romans policiers, les vrais dont je ne suis pas, ne seront sans doute pas impressionnes par la Marquise ensanglantée.C'est une histoire un peu molle, courte mais bourrée de personnages, si peu consistants qu'on les oublie à mesure, ce qui ne favorise Huère la recherche du coupable.Un coupable d'ailleurs tellement prévisible qu'il en est décevant, quand tombe le verdict de l'auteur.« Un polar plein d'intelligence et de clins d'oeil au lecteur », promet l'éditeur.Dans le polar, l'intelligence s'appelle rigueur, qualité tout à fait étrangère à la Marquise.Quant aux clins d'oeil, soyons généreux.Une citation apocryphe de M.Robert Bourassa en tient lieu sans doute.Elle est amusante, mais on ne voit pas très bien sa pertinence dans le contexte : « Je croyais être indécis, mais je n en suis plus certain.» Un livre à lire pourtant, si on est en panne d'appétit : on y trouve une recette de veau marengo capable de faire saliver le plus incorruptible des végétariens.LA MARQUISE ENSANGLANTÉE, roman de Anne Dandurand, 120 pages.Collection Étoiles variables.XYZ éditeur.Montréal.75.95 5.Venez rencontrer Gerald MESSADI _ qui dédicacera son tout nouveau La Fortune d'Alexandrie le jeudi 25 avril de 19h a 20h c '/2 , foyer U Fortune I ou 3'/2 chauffé, peu importe.Si vous voulez louer votre hyrnu'nt.placez une annonce < i a n - QQQBESD Vou»* aurez ainsi accès, i haque semaloe, à 919 400 lecteurs dont le revenu est plus élevé Ou*- 1rs l'itfr'ur* |u>rti ')GENIAL.Janyts Foley nous offre un tprillcr divertiNiant.\" l'.nut IlilMlif H'S \\M.M»Mi\\in \"UN VRAI THRILLER.Effrayant et divertissant.\" Il.il llmv.n \\\\ \\MII\\i.U»\\ IMM \"ANGOISSANT.\" I>t llr.mn vmik K ÙHl) WÊÊÊ version française de IEAR BERRI 258-2115 WBO »ue SI Oenii \u2022 9 L0NGUEUIL(P1ace}849 fi Bn SI-laoïrnl 0 os CHATEAUGUAY 691-2463 240 St-Jcaa iMl.tte \u2022 & SHAWINIGAN 5396700 Cincina Birtinam ?ORUMMONOVILLE 474 6926 r.ipilrl ?VERSION FRANÇAISE LASALLE (Place) 849 film BOUCHERVILLE 449 6404 Cm OeMtdttae tl Vaiia ?Kî ERBR00KE 565 oui CttaaCaaitai %«Imif ST-BASILE 441 7952 béni Ljunei ?6.DH^rt * \u2022.\u2022 \u2022 i ¦ Pla/a Sle-TlMhès* * *\u2022 i ST-JEROME 43t c jtrelout ém Nord v ST-JEAN 34h«isi.1 .td .1 f BBBKaXBB VCHSION ORIQINALE ANGLAISE ATWATER 935 42461 LACORDAIRE 1112*MOCfUSALLE(Place) 849 filmICOIE-OES-HEIGES 344 icon t Kt 4leial*at3>4*B}t-ei«/&la»Bl 0^kttUW|>Me'* & 16700 CAteln irirt ?9?< POINTE-CLAIRE 630 72861 LAVAL (Galènes) 686-9333IDOPVAL 631-8586 1 BROSSARD 4« 5906' IÛ1 Tium tUÙêUm ?^Sl 1545 boJl leC»ibi«ief * | ?60 Ave Oerval * S |MO0»0«l Tauktrrac * BOUCHERVILLE 449 6 4041CHATEAU6UAY 691 2463 ISTE-ADELE 229-7655 C».- Oe Wmïmm ri i*»* * *>1?«0 St-Jcaa B-*t»te * S ICiaetna Pinr ?Consultez les GUIDES HORAIRE Cineplex Odeon et Famous Players Vovc/ un aperçu de Fl-AR sur l'Internet à http://wwiv.mca.com «\u2022 s TU AS VÉCU DANS UNE FAMILLE DYSFONCTIONNELLE OU ALCOOLIQUE 514} 729-7185 UNE SÉRIE QUI FAIT TOUTE LA LUMIERE 0* CANAL VOTRE SOIREE DE TELEVISION CANAUX 18 h 00 | 18 h 30 19 h 00 | 19 h 30 20 h 00 |.20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 | 23 h 00 | 23 h 30 CANAUX par Louise Cousineau 15:00 O - HOCKEY \"New York à Montréal.Il se pourrait que Radio-Canada réussisse à faire fonctionner son petit tableau permanent de scores à l'écran comme chez Fox.13:00 \u20acD- ÉCOUTE-MOI Sujet: le Québec en amour avec l'humour.Des humonstes.dont Michaèl Rancourt.se demandant s'il y a trop de jeunes qui se lancent dans le mé- 20:00 O - HALFA0UINE ^n trim franco-tunisien qui raconte «Thistoire d'un jeune garçon qui aime - 'bien les femmes.20:00 \u20ac3-r HEURE JMP Après deux semaines de congé, votre Jean-Marc revient.20:00 ELU-SERVICES SECRETS Nouvelle série sur.l'histoire des services secrets aux États-Unis.21:00 69 - ENQUÊTES INTERNES Mesdames, le beau Richard Gère est \u2022ta vedette de ce policier de qualité »avec Andy Garcia.Un film réalisé par ¦le musicien Mike Figgis.2î:00 m THEH00KIE LPour les fans de Clint Eastwood.- ^Beaucoup d'action.2Ç40 (33-7 SUR 7 Philippe Noiret est un des deux è.Snwités d'Anne Sinclair Philippe Noiret I 9 Le Téléjournal OG3 33)31) Zap Écoute-moi / Le Québec, en amour avec l'humour o CD u| [ 6 Newsline abc ABC News cbsGD NBCCÏD 6B es A&E BRAVO CANAL D DISC FOX FOX(Ont) MP NW RDI ros SE TMN TSN TV5 YTV CANAUX CÂBLE: A & E \u2022RDS Le TVA Découverte (18 15) Les Beaux Dimanches / Le Show de lÉcole nationale de l'humour Chacun son tour Magical World of Disney ulse CBS News Pub Travel.Travel Family Play.Fun.Videos M'A'S-H NBC News Ali Créatures Great & Small Drôle de vidéo Les animaux ont aussi un sexe Arcand/ Georges Whelan The Nanny Taxi Cinéma / HALFAOUINE L'ENFANT DES TERRASSES (3) avec Selim Boughedir, Mohamed Ortss Cinéma / LE FLIC DE BEVERLY HILLS (4) avec Eddie Murprry.Usa Eilbacher Vivement dimanche! / Portrait de Sam Borenstein L'Heure JMP Plaisir de lire (21:05) Le Téiéjournal Le TVA /L'Événement (22:18) Le Point (22 20) / Sport (22:45) TVA Sports (2239) Cinéma / LES MOTS PERDUS (5) avec Rite Dell, Myriam Belhadj (21:35) Gnéma/LA CAPTIVE DU DÉSERT (3) avec D.Kor6 Loteries / Compl.marteau (23:05) Finances (23:34) Retour à Samarkand (23:10) Cinéma / ENQUÊTES INTERNES (4) avec Richard Gère, Andy Garcia Hockey / Blues - Maple Leafs Funniest Home Videos 60 Minutes Dateline NBC Wild America Naturescene The New Adventures of Superman Touched By an Angel 3rd Rock.NewsRadio Nature / Warts & AH Sunday Report Cinéma / HARVEST QF FIRE avec Patty Duke.Loîfta Davidovich Venture (22:56) / Nation's (23:23)_ CTV News Cinéma / THE R00KIE (5) avec CJint Eastwood.Charité Sheen Cinéma / HARVEST 0F FIRE avec Patty Duke.Lolita Davidovich Mad About You Frasier Bramwell (3/4) Law & Order Messen.from Moscow (3/4) News / Seinfeld Le Grand Journal (23 29) Sunday Night Puise Nightline .Videos (23 28) Outer.(23:45) Sightings Chandler & Co.îhostwriter Panorama Arts Auction 57 Dimanche classique Cinéma / SA8RINA (4) avec Audrey Hepbum.Humphrey Bogart Bob Vila's Home Again Ancient Mysteries: .Etemity Cinéma / LODZ GHETTO (3) Docurrierrtalre Objectif Aventure Wings Over the Luftwatte Baywatch Sightings Fax World News Accent franco.Ski.(17:30) Box-office Schlesinger D Ici Sports 30 Têtes d'affiche: W.C.Fields Cinéma / MAJGRET VOIT ROUGE (5) avec J.Gabin.F.Fabian Heartbeat / Wild Thing Inside the Line Floating Palaces - Part I Balinese Shadow Play Services secrets Bouillon de culture the Best of Studio 2 Am.'s Castles / California.Cinéma / OSCAR WILDE (4) avec R.Moriey, R.Rlchardson Jazz: 100 Ans de jazz / Sonny Terry & Brownie McGhee Panora.(2310) Ailan Gregg Règlem.(23 40 View from Here Comedy on the Road Cinéma / FIS FOR FAKE (3) en* 15Ï17 (24) flS- CS (ML- ABC cbs (33* NBCCS> SI A S- E BRAVO Cinéma / TAUREAU (5) Stuntorama / Se poursuit jusqu'à lundi.5h00 America s Most Wanted The Simpsons Musique vidéo On the Une with Patrick Conlon Monde ce soir Planche à neige Griffe Gala du sport L'Enfer blanc (18 05) Nmja Kids 3(17 00) Hockey (14 30) Sportsdesk L École des fans Once Upon.18 h 00 Rupert 18 h 30 Married.with Children Montréal Comedy Festival VJ invité: Patricia Paquin The Passionate Eye Reportages / Guerre du poisson Le Téiéjournal Undercurrents Sculry RDi NASCAR / First Union 400 Moesha Seinfeld Minor Adj.Cheers Pub Week on DIRT Pub Musique vidéo The National Entrée.Schlesinger Honzons franc Superstars WWF Jefferson à Paris Mother s Boys (18 45) Life as a Dog Antiques Roadshow Éd.Week-end Sports 30 Espace libre Mag.olym.Le Professionnel (22 20) Roommates NHL Playoff Journal FR2 NASCAR / Goody's 500 Faut pas rêver Flipper 19 h 00 Small Talk 19 h 30 Bouillon de culture Anti-Gravtty.Hypernauts 7 sur 7 (21 40) Journal belge Félix the Cat ! Rough Guide Beyond the Law Hockey Midget / Air Canada Cup Visions.21 h 30 22 h 00 22 h 30 Streetnoise 23 h 00 Savoir.(IfclS) Dog House 23 h 30 CANAL D.DISC.FOX - FOX(Ont) MP NW -» M RDI RDS SE *\u2022 TMN ÉÉ TSN TV5 YTV CANAUX ÏJtllV \\ HTrl ir r™ ^À ^ V1 ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D = ARTS ET DIVERTISSEMENT - ASC.= DISCCVERY - MP = MUSIQUE PLUS^NW r NEWS WORLD - RDI = RÉ!?£AU DE L'INFORMiOUB RÉSEAU DES SPORTS - SE = SUPER ÉCRAN - TMN = THE MOVIE NETWORK - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 21 AVRIL 1996 Salles de répertoire CATWALK Cinéma du Parc (3): 15 h.19 h 15.CVDOKIÀ Cinéma Impérial: 17 h.«MAX - LES AILES DU COURAGE ¦ AFRI-CA: LE SERENGETI Vieux-Port de Montréal: 12 h 15, 14 h 15.16 h 15, «1 h; 10 h 15, 19 h (version anglaise).On peujvérrtler les horaires des représentations en téléphonant à 496-IMAX.J'ÉTAIS NAMLET - HEINER MÛLLER Cinéma Parallèle: 16 h 30, 21 h 30.LAMERICA Cinéma du Parc (2): 14 h 30.16 h 45.19 h 15.21 h 30.NEON BIBLE (THE) CiaSma du Parc (1): 21 h 45.HHll JEUNE (LE) Cinéma Parallèle: 14 h 30.19 h SENSE & SENSIBILITY Cinéma du Parc (1): 21 h 45.SHANGHAI TftlAD CmflrmduParc(l): 14 h.STONE YEARS Cinéma Impérial: 21 h.TALGO (SUDOEN LOVE) Cinéma Impérial: 19 h.TWELVE MONKEYS Cinéma du Parc (1); 16 h.OLfftSES' GAZE Cinéma du Parc (1): 18 h 30.WOHLD'S BEST COMMERCIAL5 Cinéma du Parc (3): 17 h.21 h 30.SPECTACLES (Dvorak).Concerts du dimanche: 14 h 30.ÉGLISE SAINT-PI ERRE-APÔTRE Choeur Mruta Mertsi, Choeur Maha et Ensemble Vox Campus: 20 h.ÉGLISE SAINT-ALPHONSE-iyYOUVILLE Ensemble vocal Jubilate et Madrigal de Castres (France).Pierre Philippe Bauzin, organiste.Duru- lié.Franck.Widor.Langlais: 20 h.ÉGLISE SAINT-FRANCOIS-XAVIER (Bro- mont) Orchestre Symphonique de la Montérégle.Dir.Marc David.Angèle Dubeau, violoniste.Rossini.Kabalevsky.TchaiKOvsky.Mendelssohn.Bémefi-ce.hôpital Brome-Mississiquo«-Perkins: 15 h.Théâtre Dense 'ACE TANGENTE (840, CherHer) Becceril, Gaétan Qingras et Jorge Sando-Séne Ascendanse: 19 h 30.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominl- m.de Marc Boivm: 20 h.Musique HISTORIQUE DU BON-PAS- Quatuor Claudel et Marie Fabi.pianiste.Quatuor àp*2fi (Schubert).Quatuor pour Camille (MacDo-MM).Quintette op.44 (Schumann): 15 h 30.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Salle B-484 \u2022 9usannah (Floyd).Atelier d'opéra de l'UdM : 20 h.UNIVERSITÉ CONCORDIA Qatonelle Maes.soprano: 20 h.PLACE DES ARTS (Sade WHfrid-PeUetler) orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques» Lacombe Angola Hewitt.pianiste.Ouverture tragique (Brahms).Concerto pour piano (Grïeg).Prélude et Enchantement du Vendredi saint, de Parsifal (Wagner), trois Danses slaves PLACE DES ARTS (Cinquième Sa**) L7îe d'Achille - Une comédie dans le brouillard, de Tim Firth.Mise en scène d'Alexandre Hausvater 20 h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-De-nit) Barouià Chioggia, de Carlo Goldoni.Trad.Olivier Retchenbach.Mise en scène de Guillemermo de Andréa.Du mar.au ven., 20 h; sam.16 h et 21 h; dim., 15 h.THÉÂTRE DE QUAfSOUS (ÎOO, Ave.des Plus e.) Variations sur un temps, de David Ives.Trad.de Maryse Warda.Mise en scène de Pierre Bernard: 20 h.THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Oe-nia) La Céleste Bicyclette, de Roch Carrier 20 h: dim.15 h.\u2022 The Dragonffy of Chicoutimi.de Larry Tremblay.Avec Jean-Louis Millette: 20 h.THÉÂTRE ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario e.) Exodes la cité, de Michel Monty.Du merc.au sam.20 h; dim.19 h.ESPACE LIBRE (1945.FuMum) Thérèse.Tom et Simon., prodrome, de Robert Gravel.Du mar.au sam., 20 h 30.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN (Saff* Be-veriey Webster Bolph, IBS, Ste-Catherine o.) Le Making ofde Macbeth.Mise en scène de Pau-la de Vasconcelos: 20 h.CENTAUR (453, St-Françol*-Xavler) Troubadours through time, de Corey Castle.Du mar.au sam., 20 h; mat., sam.14 h; dim., 19 h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte Ste-CatheHne) 7ne Faraway Nearby.de John Murrell.Mise en scène de Lily Parker.Du mar.au jeu.20 h; sam., 20 h: dim.19 h; mat., mer.etdim., 14 h.Enfants MAISON THÉÂTRE (255, Ontario e.) Hulul.de Pierre-Alain BreevekJ, Bernard Chemin, Didier de Neck.Rose Hanse: 15 h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie- Il I D [ HORAIRE.C I N E.P L E X < > 0 l O N MATINÉES TOUS LES JOURS A 4*9$ toutos roproseiitations avant 1 BhOO Pour informations, appelez 849-ru.fS de 1 IhOO à 22K00 PU 19 AU 25 AVRIL 1996 ATWATÉR CENJRE-VILLE.SUITE LASALLE(PLACE) .SUITE tUeSTITUTT (THE) (va »ngifttt)(i6afts) \u2022 ia0-4&-730-925 Eic * LOVI AMD MATE \u2022 3X-9 15 avril: 930 1CT BtLXO (va EiC *25avn1:1:15 BERRI i?M.rwSi-OMi 7M-2IIS |lG)e.1:1S-70C (u| (» rrançaraa»ti6 an») \u2022 1.20 - 3.35-7a).92» (v frsnçai9t|(l3ans)* 1 3.10-5:15-7J0-9:45 125-4«-705-9:25 !» (LAJ(v M3an*)a 1 15 \u2022 3:45-7Œ-9.35 lG)a T\" ia)-4ao-i\"00 (V.tWÇ*M)(13«tt) MAISON ET SCimMENTS (v (C) Séti Dir>.Mrr!^ : 05 \u2022 4 OC \u2022 6 45 \u2022920 Ven Lun.et Jau 4QQ ¦ 6:45 \u2022 9 30 aHOtlliMP NISECTS v o »oQt»m) Sem.t>m.Mtret Ma* i 1$.4 15- 7-00 \u2022 9 25 Ven .lun et Jeu 4 15 -7 00 -925__ SllENCtS Of THE PALACE (THE | (vx) s-MfW anc,leuuG) Sê~ D\"r faLv « Urf 105-405-64$.t20 VffULun k>u 4Q5-645-920 EMOKEl* française'iew le 20 Avni a 7.00_ ASTERIX ET US BSSSOtS (v NançaMt) (G)* Sam.f>m_Mar.Mer 3 10-7 10 Ven-Lun-Jeu.: 7.10_ E0 v françaiae) (G) e Sam.Dim.Mar- Mar.105 \u2022 5:10 Ven.Lun.Jeu.Aucune repeeencaflon_ 910 145 935 (i3ansit/ Sam.Dim.Mv et Mar : 110 km \u2022 506 -700- 91S Ven.Lun et Jeu 700-915__ SSJTSSUO (v rrançarse) (Gi \u2022 Sam.Dim.Mar al Mar 135-345-735 t-35 Van, Lun et Jeu 7:35-935 i (THE ) (*jo angtatse) (G) \u2022 Sam 1 45-425-915 Dan Mar-Mer 4 25-700-935 VervLun-Jeu.700 TRUTH A-AOUT CATS AMO DOGS (TME) (» 0 angtarseiiG) \u2022 Snaafc AavMai «e 20 A»m a 7 00 LAVAL 2000 Cuire 2000 31'SMrt aaaiSi 1(16 an») (LA)(vfnjncam)(i6ens) \u2022 705-9» ET LES B4BEMS (v «nrxatse: (G) a Sam.Dwn Mar et Mer 130-3 15-5:10 Van.Lun et Jeu Aucune représentât or.\u2022MAMM DUCS (LES) (vo français \u2022 Sam DtiuMar.et Mar 125-340 535-7 20-920 Ven.Lun.et Jeu 720 920 DERNIERE MARCIM (LA) (v française, (I3am(t Sam D*n Mar et Mer iSO-4.i5- 730 -945 Ven, Lun m Jeu.730-9*5 #ÎAR(»£ angiataenijans, \u2022 Sam 0«n Mar et Mer 1 20-3 20 -520-7M -955 Van., Uni.M Jeu 7 40 - 955 MJMIMURIII LMMSLEWrfâj) t*o françaaat) (G) \u2022 Sam.0«m.Mar et Mar.: 155-405-7.10 \u2022 9 25 Ven Lun et Jeu 7 10 \u2022 9 25 EXECUTIVE DECISION (va angbMa) (13 ans) \u2022 7O0-9 30 _ OUVER A NO COMRANT (va NigÉHM \u2022 Sam.Wm.Mar et Mer 135 \u2022 315 Vert, Lun M Jeu.: Aucune représentation SUAST1TUTE (THE) » 0 ano»seni6 \u2022 Sam r>rr, Mar et Mer 130-4 15 9 35 Ven.Lun et Jeu 7 15-935 (G) 520 ans) 7:15- DECmON AU (13 ans» \u2022 Sam.Om 935 Sem 700-935 SÛT MLKO (v irançai Sam Oim 2 15-4 15 Sem 7 15-915 T (v.françaiae) 2O0-4X-7OO- ») (G) 7:15-9 15 SOT BILKO (va anglarse) 'Gi t Sam.r>m .Mar et Mr* 1 30 ¦ 3 30-5:30- 730-930 Ven .Lun et Jeu 730-930 flANivo angNrae)(i3ana)v\" Sem.C*m.Mar et Mer 135-335-535 7 35-935 Ven Lun et Jeu 7 35-935 RRR4A1 FEAR (vo angiaiaeiH6ani) e Sam DMn.MaretMer 14O-4 20 - 7 O0 9 40 Van.Lun et Jeu 700 - 940 3R0SSARD PV ^ UosCkaaakai aéW aaai levktiaa 4*> 5906 Sam 720 O (v françaiae) (G) e .Dan.Mer et Mtr 135-3 30 Van.Lun et Jeu.723 525 ; 'v françami (G) t .Dttl.Mtr et Mer 200-4 15 7 20 9 35 Ven.Lun et Jeu.720 - 9 35 ASTERU ET LES INDIENS fv françvafi (G)* San Dam Mar et Mer 1 4C-4 JD , Lan e4 Jeu.Aucune rapraeemation ) 700 FAROO.vo anglaise) 116 ans 1 \u2022 Sam Dvn.MeretMer 1 45-420-710' 925 Van Lun.et Jeu 7 10-925 CREMAZIE I61C ia* S»-0eaei ¦ S49-FILM MEUT A M ARNAUO iv o françaiae) (G) Sam et Dm 200 5O0 \u2022 800 Sem IO0 DAUPHIN î39o est rve Seavbiea ¦ 721-6060 ASCENSEUR POUR L1CHA/AUO (va francaneiiG) SametDm 2O0-350-540-7-30-920 Sem.730-920 LAVAL (Carrefour) ; : 333 ioui.lt (orrfW ¦ W8-V684 OEAO M AN WALKINQ (vo.angMrte) (13 ans, Sam.Dm Mar.Mer 1 35-415- 700-930 Ven.Lun.Jau.703-930 _ BONMEUN EST DANS LE PRE (LE) ' » 0 française) (G) e Sam Own.Mar Mer.2:00-420-705-925 Lun.Jeu 705-925_ (LE)iv françaaa) 116anal* Dm.Mar Mer 1 40-400-7 10-J2Û ,Lun Jeu 7 10-920_ MEUT A M ARNAUD (v 0 InjnçMaal (G) ~ Sam r>m Mar Mer 1 45-4 15-7 10-9 20 Ven Lun.Jeu 7 10-920 SOT MLKO ivo angujaet G.\u2022 Sam 215-415-910 Own Mr.Mer 1 M-3»-S 30 - 730-9 30 Lun Jeu 7X-9» Sam TRUTM AAOUT CATS ANO 0043S (TNE) (vo anMrs*j(G) \u2022 Sneaa RrMri le 20 Ami a 7 00 Sam r>m Mar.Mar.Ven.Lun Jeu il 15 pa 150-420 930 (0)t 7r15-f30 LAVAL (Goleries) IS4J katCoravvei 6*6 9333 [(LA)(v ii3ansi» Sam.D»u Mar «Mer 135 -930 Van.Lun et Jeu 7qq.930 SOT SRJtO ivo engNeeei (G) \u2022 Sam.Dm.Mar et Mer 130-325-515 Van^Lun.MJar I 15-4 00-7 10-1000 lunjeu 7 10-10 00 JAMES A TME GLANT PEACH (Gr 12 30-4 30-0 45-« 50 lunjeu 045-8 50 CELTIC PRIDE (Gr 1 45-4 15-7 35-9 35 lunjeu 7 35-9 35 LE MAITRE DES ELEPHANTS (Gr 2 00-4 20-7 15-9 25 lunjeu 7 15-9 25 LA MACHINE (1 «T 2 15-4 30-7 25-9 40 lunjeu 7 2S-940 CENTRE EATON w5-5j30 705SlB-CaOiermeO.jC CS FAH0USPUYERS8 697-8095 PomtKLiill us * OC* CENTRE LAVAL 688.7776 1600LeCorbusier * O O- LACORDAIRE 1132«oop SMOkaïf tnCranaK rtjw*6 ANGRIGNON 366-2463 7077 boul New m au ?\\ VERSAILLES 353-7880 Place Versailles * .J & FAMOUS PLAYERS 8 672 222a MAIL CAVENDISH WflUI Cat efldivl cotn MiMarr JC*JCX RENTREZ-VOUS C A DANS LE CRÂNE! LE FILM no.1 DE L'ANNÉE! CD Itltl o i a i i * i ANGRIGNON 366.2463 707 7 boul Newman * & CENTRE LAVAL 688-7776 'MKJlrCnrtJusici # -J C\\ CARREFOUR 56WÏ366 di I f \\fiir.SMIHBRUOKE * CHATEAbGUY ENCORE Wi-2*ô3 180 boul d Anjou X > STBASILE 441.7W2 ZL/boiil l.tuntrr )\u20ac Ok ST-HYACINTHE mm Le Paris X STJER0ME ^5944 C nrrlour du Nord X DfiliMMONOVJLLE «7449» Capitol X SHAWINIGAN s356700 C3GRE0«QDPA»s OCRêM LEMfWÛE 54XSNBGCS MDKT TPB^BLANT \u2022 STE AHÛX Robin WILUAMS Nathan LANE Gwit HACKMAH Dionno WIEST KidS inthe aiaiîAi CENTRE EATON 985-5730 70*i Sle-Catherine 0 y/ C% FAMOUS PUYÎRS 8 6974095 fOlfTI (L4IM US OCX OORVAL 0'