La presse, 1 mai 1996, Cahier A

[" ¦ Le plus quotidien fnin^tis d'Amérique Montréal ?mercredi 1er mai 1996 112^ année No 189 72 pages, 6 cahiers ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1 ,60 $ U.S.TAXES EN SUS en or 10K avec émersude produite onyx noir et diamantt.Ord.349 Économisez 89 SPÉCIAL 280* le roy /Tj'.m J-HUBERl 277-3127 Les friperies *u Faire du neuf pr avec du vieux cahier Mode, page Cl Le gilet pare-balles obligatoire ?PHOTO DENIS COURVILLE.La Pressé L'atmosphère était lourde, hier, au poste 11, à KMcland, où l'on avait placé bien en vue la photo de Tagent André Lalonde, au milieu de messages de sympathie et d'une affiche d'enfants disparus.« On oblige bien les ouvriers à porter un casque » ANDRÉ CÉDILOT Horrifiée par le caractère gratuit des meurtres des agents André Lalonde et Odette Pinard, la direction de la police de la CUM entend revoir les directives transmises aux policiers lors d'interventions auprès des citoyens.« On va analyser les circonstances du meurtre de l'agent Lalonde avec le syndicat, puis tirer les leçons qui s'imposent.Il ne s'agit pas de tout chambarder, mais de s'assurer que les policiers sont en sécurité », a expliqué hier le directeur adjoint Pierre Cyr.En dépit des tragiques événements de lundi, M.Cyr ne remet pas en question la patrouille en solo.« Les statistiques montrent que la majorité des meurtres de policiers sont survenus alors qu'ils travaillaient en tandem », indique l'officier.À cause de la violence qui peut se manifester à tout moment à Montréal, Pierre Cyr se demande s'il ne serait pas plus important de repenser la politique qui laisse le choix aux policiers quant au port du gilet pare-balles.« Dans la construction, on oblige les ouvriers à porter un casque.Pourquoi en serait-il autrement pour les policiers ?» demande-t-il.Même si les nouveaux gilets Voir ON OBLIGE en A 2 Petite équipe, petit budget: quelle sera Vinfluence de Ménard ?K ATI A GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC \u2022 Montréal a officiellement fait son entrée hier au cabinet péquiste, mais plusieurs se demandent toujours quels seront les pouvoirs réels du ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard.En commission parlementaire, hier, tout juste avant le dépôt du projet de loi qui crée le ministère de la Métropole, le ministre Ménard s'est montré incapable de préciser les budgets exacts dont il disposera cette année.Tout ce qu'il a indiqué, c'est que l'argent sera puisé dans les fonds de suppléance du Conseil exécutif, qui renferme moins d'une centaine de millions.De même, le ministre est demeuré très vague lorsque l'opposition libérale l'a pressé de questions sur l'organisation de son ministère.On a cependant appris que le ministère de la Métropole n'emploiera que 11 personnes et qu'une cinquantaine de fonctionnaires lui seront prê- tés par d'autres ministères et même par la Ville de Montréal.« On ne veut pas bâtir un empire bureaucratique.C'est une équipe légère, mais très spécia-1 i s é e , de fonctionnaires de haut niveau qui peuvent agir directement sur leurs collègues des autres ministères », explique-t-il.L'influence de M.Ménard auprès de ses collègues \u2014 il devra dé- Voir MONTRÉAL en A 2 Ménard Le prix du litre d'essence grimpe brusquement à 68 cents LAURIER CLOUTIER Pet ro-Canada a majoré le prix du litre d'essence de quatre cents hier et les autres pétrolières lui ont emboîté le pas, pour l'instant.Des problèmes mondiaux et américains \u2014 reliés aux approvisionnements et à la spéculation \u2014 font grimper le prix du baril de pétrole et sous-tendraient la décision de Petro-Canada.Mais les guerres de prix qui durent au Québec en raison de divers facteurs, comme la tendance à la baisse de la consommation, ramèneraient prochainement des prix à la pompe moins élevés.Deux enquêtes commandées par l'administration américaine contribueront sans doute aux pressions contre les grandes pétrolières, afin qu'elles trouvent de l'essence rapidement.Les États-Unis connaissent des turbulences dans les prix depuis la fin de février, ce qui a entraîné la hausse à 63,9 cents le litre à Montréal il y a trois semaines.En deux mois, les prix américains ont grimpé de 29%, dont 16% depuis 10 jours.Le porte-parole de Petro-Can, Jacques Viau, se trouve à Calgary.Son vis-à-vis albertain.Bob Foul-kes, n'a pas rappelé La Presse.Shell « a suivi la concurrence », se défend Sonia Larin.« Mais on s'attendait à une hausse à la suite de la flambée des prix américains.On se retrouve tout près du sommet de 69,9 cents de 1990 au moment de la guerre du Golfe .» À Montréal, le prix s'est en général fixé à 67,9 cents, contre 68,4 cents à Québec, dit-elle.Après une enquête, CAA-Québec situe plutôt le prix montréalais à 68,5 cents.« Est-ce que le marché va x l'accepter ?» demande Sonia Larin, se référant aux guerres de prix souvent alimentées par des commerçants indépendants.Charles Maisonneuve, directeur adjoint de Pétroles du Québec, qui se fait souvent le porte-parole des indépendants, croit que les prix vont plafonner au niveau actuel pendant un bon moment.« Je ne serais pas surpris d'une autre augmentation dans les prochaines semaines.C'est juste normal.C'est dur pour le public, mais à 64 cents Voir LE PRIX en A 2 La colonne Nelson PHOTOLUCSiMONPERRAULT.LaPmss* La colonne Nelson est Pun des plus anciens monuments de Montréal.Elle fut érigée à la mémoire de l'amiral britannique Horatio Nelson, tué le 21 octobre 1805, au cours de la bataille navale de Trafalgar.avenue Traf algar ?Y VON LABERGE L'administration du maire Pierre Bourque jongle avec l'idée de déménager la colonne Nelson de la place Jacques-Cartier vers l'avenue Trafalgar, dans le quartier Côte- H^c.Npîopc à Hpiiy 03c He Wpctmnunt a.t-on appris au cours des derniers jours.Le 31 janvier, le comité exécutif a confié au Service de la culture le mandat d'étudier la question.Cette journée-là, pourtant, le comité exécutif aurait dû au contraire autoriser une dépense de 257 761 $ pour la restauration et la mise en valeur de la colonne Nelson, dans le cadre du réaménagement de la place Jacques-Cartier.Dans une note de service datée du 6 février, dont La Presse a obtenu copie, la secrétaire administrative de la Ville, Danielle Rondeau, écrit à la directrice du Service de la culture, Janine Beaulieu, pour l'informer du fait que le comité exécutif a décidé de lui retourner le dossier de la restauration de la colonne Nelson après en avoir pris connaissance.Mme Rondeau l'avertit alors que le comité exécutif a plutôt décidé de mandater le Service de la culture pour qu'il procède à une étude de déménagement de la colonne avenue Trafalgar.Le responsable politique des questions touchant le Vieux-Montréal au comité exécutif, Pierre Goyer, a Voir LA COLONNE en A 2 INDEX Annonces classées \u2022Index -Immobilier 012-015.E2 marchandises E2 emplois affaires D4 Bandes dessinées E2 Horoscope D12 Arts et spectacles Horaires E2aE4 .Tète-horaire B5 Bridge E3 Loteries B4 a B7 Deces E7 Mode B7 Econome Une, a m 01 a D11 Mots croises automobile E4 a E6 \u2022 Louise Cousineau B6 \u2022 Pub.-marfceting 016 Mot mystère D14 Observateur A2 et A8 Opinions C1aC5 E1 et E8 E2 012 B3 Politique B1.C6etC7 _ Tabloïd Sports_ 013 \u2022 Philippe Cantin S5 ÉDITORIAL Le grand ménage - Pierre Gravel page B2 MÉTÉO Poss.d'averses ce matin, éclaircies en après-midi Max.14, min.6 Cahier Sports, page 16 5 VOLS SEULEMENT $ TELAVIV 1 099 S NAM $ F.LAUDERDALE 299 $ B0F DÉPARTS DE GROUPE TUNISIB DÉPARTS MAI 17 jours: orcuit t Séjour 1 599 $ 12 tours: orcu.1 saharien ?séjour 1 429 S \u2022Maroc-tunisie 17 jrs \u2022Tunisie -marte 18 jrs _ 1 799$ 1 829$ ~f- HAÏTI PofrAirfrince àpaitirde 454; 2359780-iûi CIRCUIT EUROPE GRAND TOC* D'EUROPE 19 js 2570$ FRANCE, ITALIE.SUISSE 17j* 2599$ LE TOUR DE FRANCE Mta .1 989$ t SPECIAU CANCUN 700 S Tout indu» OASIS CANCUN Tout facto* n.DOMINICAINE DORADO NACO Tout ta cl\u2014 CLUB ON THE GREEN Tout Hicto 899 F «ESTA BAVAAO 2 r\u2014\u2014_ 998 999 S 709 $ X D FLORIDE Lauttordal* b«acH Château by tha mm CUBA B«llamar 2 rMN KAWAMA Tout Inclu* QUATRO PALM AS S PUF.ÏuT) VAL LA RT A Viftta club $ jm tajBj_ 308 s 378 $ 600$ 740$ 829$ ALGER 969 CASA 669 $ F.LAUDERDALE TUNIS 869 $ NEW-YORK ABIDJAN 1 599 $ LOS ANGELES DAKAR 1199 $ CALGARY DOUALA 1 589 $ VANCOUVER CAIRO 1150 $ TORONTO AMMAN 1 029 $ PARIS DAMAS 1 129 $ MARSEUXS BEYROUTH 1 069 $ LY0N !NANTES BORDEAUX NICE BRUXELLES ROME *99 $ USBONE 199$ MADRID \u2022r*$ AMSTERDAM *29 l HONG KONG $ TOKYO J'AI BESOIN DE VACANCES ê____._ / (' 8403.rue Saint-Denis.Montréal (Ûc) H2P 2G9 Tél.: 658-6260 yrffctauQueoec LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1\" MAI 1996 Suites de la page une « On oblige bien les ouvriers à porter un casque » ON OBLIGE / Suite de la page A l_ protecteurs, faits sur mesure, sont plus légers et beaucoup moins encombrants, les employés qui revêtent cette pièce d'équipement en permanence sont pour la plupart des jeunes ou des policiers qui travaillent dans des secteurs chauds de la métropole, tels le centre-ville, la Petite-Bourgogne et Côte-des-Neiges.Quoi qu'il en soit, comme c'est le cas partout au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde, il est impossible d'écarter tous les dangers reliés au travail du policier.« Ni la patrouille à deux hommes, ni le gilet pare-balles, ni les caméras vidéo ne consti-tuent des gages de sécurité à toute épreuve », rappelle Pierre Cyr.De son point de vue, le seul remède est de bien préparer les policiers à faire face à toutes les situations à risques et surtout de leur rappeler l'importance d'une vigilance constante.