La presse, 3 mai 1996, Cahier A

[" Montréal, vendredi 3 mai 1996 112* année No 190 58 pages, 4 cahiers IlES-DE-LA-MADriFINF 1 $ FLORIDE 1,60 $ L> S 60tf TAXES IN SUS Pour T7 La haute VOS l I technologie lunettesJ [Nikon 7050 JEAN-TALON prudes I \\f¥ T Gilems d'Anjou I Informatique L'ordinateur mis à nu page AlO Michel Girard 1 Quand le fîscl se vengé.! page C3 Philippe Cantin au Grand Prix L'affaire Senna hantetoujours Imola page S5 É DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Les retraités passeront de nouveau à la caisse dans le budget que prévoit déposer, jeudi prochain, le ministre des Finances, Bernard Landry.Après la fin de la gratuité pour les médicaments proposée par le ministre de la Santé, la fin des remboursements pour l'hospitalisation à l'étranger, l'abolition du crédit en fonction de l'âge sur l'impôt foncier dans le budget de l'an dernier, Québec s'apprête à donner un autre tour de vis qui touchera les aînés, a-t-on appris hier.Québec touchera aux déductions accordées aux personnes âgées, une mesure neutre pour ceux qui ont de faibles revenus, mais qui forcera les retraités plus fortunés à ouvrir leurs goussets \u2014pour débourser jusqu'à quelques centaines de dollars par année.Après bien des hésitations, le ministre des Finances aurait, indi-que-t-on, finalement opté pour le jeudi 9 mai, pour déposer son bud-gei, en dépit des Mercuriades qui seront tenues au même moment à Montréal.La brochette de comptables et de courtiers qui hante habituellement le huis clos budgétaire à Québec était attendue au gala annuel.Le jeudi offre l'avantage stratégique important de mobiliser les éditoriaux de fin de semaine et de repousser, à la semaine suivante, la réplique de l'opposition.Depuis des semaines, le ministre de la Santé, Jean Rochon, souligne que les personnes âgées ne sont plus aussi démunies que dans les années 70, quand ont été instaurées une foule de mesures sociales les favorisant.En outre, comme les réactions à la fin de la gratuité des médicaments, annoncée le mois dernier, ont été très modérées, Québec s'est senti en terrain solide Voir LES AlNÉS en A2 Bouchard sauvé in extremis par un traitement innovateur ANDRE PRA1TE f \" Lucien Bouchard a été sauvé par un traitement innovateur administré par ses médecins après que son état se fut brusquement détérioré dans la matinée du 1er décembre 1994.C'est ce que révèlent les membres de l'équipe qui a soigné M.Bouchard dans un article publié par la prestigieuse revue américaine Clinical Infectious Diseuses.M.Bouchard, on s'en souvient, a été frappé il y a un an et demi par une violente infection au streptocoque du groupe A.Le type particulier d'infection dont souffrait M.Bouchard, baptisée « bactérie mangeuse de chair », tuait jusqu'à récemment entre 80 à 100 % des personnes atteintes.L'article des médecins de l'hôpital Saint-Luc décrit l'évolution de la maladie de M.Bouchard à partir de sa première admission à l'urgence jusqu'à son congé le 23 décembre 1994.Le nom de M.Bouchard n'est pas mentionné, mais les médecins qui ont lu l'article ne s'y sont pas trompés.L'auteur principal du texte, le microbiologiste François La-mothe, a confirmé à La Presse hier que le cas décrit était bien celui du premier ministre.« Nous avions demandé à M.Bouchard l'autorisation de publier un texte dans une revue spécialisée, car nous croyions que cela pourrait être utile à d'autres médecins », a expliqué le docteur Lamo-the, inquiet de voir un article destiné à des spécialistes tomber entre les mains d'un journaliste.Malgré un vocabulaire et une abondance de données incompréhensibles pour le commun des Voir BOUCHARD en A2 Il a fait son choix! PHOTO AP Un enfant quitte le grand hall Victoria de Dunblane, après avoir choisi un ourson parmi les milliers de peluches offertes par des inconnus du monde entier horrifiés par le massacre du mois de mars.Comme autant d'hommages, les jouets avaient été déposés devant les grilles de l'école primaire de Dunblane, où 16 enfants et leur maîtresse ont été abattus par un tueur fou, le 13 mars.Les frères et les soeurs des petites victimes ont été les premiers à choisir une peluche, puis les autres enfants de la petite ville écossaise sont venus à leur tour faire leur choix.Les jouets qui restent seront distribués dans des maisons pour enfants et des hôpitaux.i Saint-Jérôme vide sa prison pour faire place aux détenus de Joliette ANDRÉ NOËL La prison de Saint-Jérôme a relaxé une vingtaine de détenus depuis le début de la semaine, avant même qu'ils aient fini de purger le minimum de leur peine, ce qui est contraire à la loi.Les autorités carcérales ont fait ces libérations pour faire de la place à d'autres détenus, ceux de la prison de Joliette qui devait fermer lundi.La Loi sur la réinsertion sociale des détenus interdit' l'élargissement des prisonniers avant que ceux-ci aient purgé le sixième de leur peine, sauf dans les cas humanitaires ( comme le décès d'un proche ).Jacques Lefebvre, chef d'unité responsable d'un pavillon à la prison de Saint-Jérôme, a écrit une note de service le 24 avril demandant aux gardiens de relâcher 40 détenus.« Notre centre a pour mandat de libérer 40 places afin de recevoir la clientèle de Joliette », indique la note, obtenue hier par Ut Presse.M.Lefebvre explique ensuite que les gardiens peuvent libérer des prisonniers 20 jours avant qu'ils aient purgé le sixième de leur peine, lorsque cette peine est de moins de six mois.Il ajoute que les personnes condamnées à quatre Voir SAINT-JÉRÔME en A2 Le Québec sera de la réunion de juin DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC 1 -.Le premier ministre Lucien Bouchard ira à la réunion des premiers ministres prévue à la fin juin, même si Ottawa tente de s'y libérer de son engagement de tenir une conférence sur la formule d'amendement constitutionnel en 1997.À Québec hier, on insistai! sur le fait que M.Bouchard n'a pas arrêté formellement sa décision.Voir LE QUÉBEC en A2 INDEX\t\t\t\t\t\t\t Annonces classées\t\u2022 affaires C2\tBridge\tC9\tHoroscope\tBS\tOpinions\tB3 -mdei B6\tArts et spectacles\tDeces\tCM\tInformatique\tA10\tPolitique\tB1 \u2022 Immobilier B6a B9\tA14aAl8\tEconome\tC1aC8\tLe monde\tB4\tTabloïd Sports\t \u2022 marchandises B9\t\u2022 One-horaire Al 8\tEditorial\tB2\tLoteries\tA2etA7\t\u2022Philippe Cantin\tS5 -emplois B9\t\u2022 Tete-horaire A14\tÉtes-vous observateur?\t\tMots croisés\tB7\t\t \u2022 automobile B10etC9\tBandes dessinées B8\t\tB6\tMot mystère\tB10\t\t ÉDITORIAL Le beau geste raté - Alain Dubuc page B2 MÉTÉO Passages nuageux, risque de pluie en soirée Max.17, min.6 Cahier Sports* page 16 4 * 1 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie (sortie 138 de l'autoroute 20) 1800 363 1336 \u2022 8668691 Montréal Sainte-Rosalie -3- :fiHOTTOÎNf I Fait pour durer.i- M \u2022 Pwrter à cotwt de fcn» \u20223 modèle H* B 4610 Spécial A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 Suites de la page une - saint-Jérôme Les aînés passent encore à la caisse vide sa pnson ^ pour faire place aux détenus de Joliette SAINT-JÉRÔME / Suite de la page AI mois de prison ne sont plus obligés de passer la nuit en prison.En vérité, ces condamnés ne sont pas du touj incarcérés, en dépit des ver- Cies personnes condamnées à des pejhc-s de plus de six mois peuvent diffsi être relaxées bien avant d'avoir purgé le sixième ou le tiers de leur peine, ajoute la note, qui fixe les modalités.La fermeture de la prison de Joliette a été reportée, à la suite d'une requête en injonction présentée par les gardiens, mais une vingtaine de détenus de la prison de Saint-Jérôme ont quand même été libérés.Linda Veillette, porte-parole du ministère de la Sécurité publique, a dit à La Presse qu'il s'agissait là d'une situation exceptionnelle.Un auyre document prouve le contraire.D« libérations avant terme Un rapport rédigé par le directeur de Montréal, Michel Lacoste, indique en effet que 267 détenus des prisons de Bordeaux et de Tan-guay ( pour femmes ) profitaient d'une libération avant terme en février.Il s'agissait de « cas devant normalement purger leur sentence à l'intérieur ( en prison ) selon la loi actuelle >».« Il est vrai que nous donnons parfois une interprétation large aux cas humanitaires, a dit Mme Veil-let.te.Nous faisons attention de relâcher des détenus qui ne présentent aucun danger.» Faux, rétorque Daniel Legault, vice-président du syndicat des agents de la paix.Selon lui, des prisonniers qui ont commis des crimes graves sont libérés avant d'avoir purgé le minimum de leur peine.« On trouve de tout dans les centres provinciaux, sauf des cas de meurtre.Des détenus condamnés pour trafic de drogue, vol à main armée ou agressions sexuelles sont parfois libérés très, très vite.La situation ne pourra qu'empirer avec la fermeture prévue de cinq centres de détention avant juillet.» LES AlNËS / Suite de la paje AI pour faire un pas de plus.Le reste des contribuables apprendra, à la dure, ce qu'est une « dépense fiscale » pour le gouvernement.On n'augmentera pas les tables d'impôts, mais on sabrera une foule de déductions autorisées tant aux particuliers qu'aux corporations.« Si on supprime des exemptions qui touchent tout le monde, c'est une hausse de taxes.Il faut appeler un chat un chat », prévient Michel Audct, de la Chambre de commerce du Québec.Dans le budget Landry, il n'y aura pas d'offensive importante pour la création d'emplois.Un peu comme au gouvernement fédéral, le gouvernement Bouchard décrétera une série de modestes mesures lui permettant de faire des économies.mais les grandes manoeuvres, les changements spectaculaires à la fiscalité sont remis à plus tard.Une commission sur la fiscalité doit d'ailleurs démarrer à l'été.Le ministre Landry présentera son premier budget avant tout comme un exercice de « consolidation * au début .d'une stratégie d'éradication complète du déficit sur les trois prochaines années.Le déficit sur la cible Car, côté chiffres, le budget atterrira sur les cibles déjà connues.À la conférence sur l'avenir économique du Québec, le gouvernement a maintenu son objectif de déficit de 3,2 milliards pour 1996-1997 et il sera respecté.Comme prévu, l'élimination totale du déficit sera repoussée d'un an.On maintient les chiffres convenus avec le patronat et les syndicats à la conférence, soit 2,2 milliards de déficit pour 1997-1998 et 1,2 milliard l'année suivante.Le Québec tournera le siècle avec un budget équilibré.si les prévisions des Finances se matérialisent.Profond embarras pour Québec, deux jours auparavant, l'Ontario devrait avoir annoncé des baisses de taxes dans le premier budget du gouvernement de Mike Harris, un engagement électoral.Au Québec, bien des observateurs s'entendent pour prédire un budget « plate », la semaine prochaine.Les crédits budgétaires rendus publics à la fin de mars ont été beaucoup plus explicites que par les années passées.Le budget Landry devrait aussi annoncer des crédits supplémentaires pour la réparation des routes, une opération qui sera essentiellement comptable quand on y regar- e» w de de près.Même si les Transports soutiennent qu'il faut 400 millions par année pour entretenir les routes, le ministère devra freiner son appétit.On parle d'un plan sur quelques années où les budgets ne seront vraiment débloqués que l'an prochain.Il y a quelques semaines, une augmentation du coût des plaques d'immatriculation et des permis de conduire \u2014 qui constituent des « droits » et non des taxes, insiste le ministre Landry \u2014 a été évoquée, sans qu'on puisse savoir si elle a été retenue.Mesure accessoire, le budget devrait aussi confirmer une revue en profondeur des méthodes de calcul pour les subventions aux parents qui ont des enfants en garderie.La titulaire de l'Éducation, Pauline Marois, a déjà évoqué publiquement des ajustements pour le 1er janvier 1997, une intention qui devrait être confirmée dans le budget.Bouchard sauvé in extremis par un traitement innovateur BOUCHARD / Suite de la page A l mortels, la gravité de l'état du patient ressort clairement.Outre la nécrose ( mort ) des tissus musculaires à laquelle la maladie doit son nom, l'article indique que M.Bouchard souffrait d'hypotension, que son sang ne coagulait plus, que ses reins et son foie fonctionnaient mal.Sa tension artérielle était si faible qu'on a dû lui injecter, dans l'espoir de la rétablir, 12,8 litres de sang, de placema et de solutés en 24 heures.Une quantité considérable quand on songe que le volume sanguin moyen d'un être humain est de cinq litres.En désespoir de cause.La maladie continuant de progresser malgré les doses massives d'antibiotiques et l'amputation de la jambe gauche, les médecins procèdent, vers 9 h le 1er décembre, à un nettoyage des tissus sous la peau du flanc et de l'aisselle gauches.Pendant l'opération, la tension artérielle de M.Bouchard tombe à nouveau, à 80 sur zéro.Son pouls augmente à 140 pulsations par minute.« Le danger, c'est que le choc toxique devienne irréversible, explique le docteur Lamothe.\u2014 Vous alliez le perdre?\u2014 C'est ça.» En désespoir de cause, l'équipe dirigée par le docteur Patrick D'Amico décide d'injecter, immédiatement après la chirurgie, des immunoglobulines à son patient.Une sorte de cocktail d'anticorps produit à partir du sang de plusieurs donneurs.« Nous avions fait une revue de documentation par informatique et nous avions découvert deux cas qui avaient été traités avec succès par les immunoglobulines », a expliqué hier le docteur Lamothe.Deux cas moins complexes que celui du politicien québécois, cependant.Dans l'après-midi, l'état de M.Bouchard se stabilise.Le lendemain matin, celui qui deviendra un an plus tard premier ministre du Québec est sauvé.« C'est sûr qu'on venait de (irai- Le Québec sera de la réunion de j uin m COUVRE toutes les scènes dans te cahier Arts & Spectacles le Samedi dans LE QUÉBEC / Suite de la paje A l mais on admet rapidement qu'à moins d'un imprévu de taille, le Québec occupera la place qui lui revient autour de la table si la réunion a bien lieu à la fin juin.Cette semaine, à point nommé, le ministre Brassard a rappelé en commission parlementaire qu'en 111 conférences fédérales-provinciales depuis l'élection du PQ, le Québec n'avait été absent qu'à six reprises.Le premier ministre Bouchard a d'ailleurs indiqué qu'il serait «< extrêmement tenté » de participer à une conférence portant sur l'économie et les programmes sociaux, insiste M.Brassard, se bornant à prédire que toutes les discussions constitutionnelles qui s'y tiendraient seraient « une perte de temps ».Tout est affaire de format.L'acceptation d'un volet constitutionnel sera facile à gérer pour Québec si la question est amenée dans le cadre informel d'un repas, sert-on en exemple.On s'attend à ce que le gouvernement fédéral se serve de cette conférence pour, techniquement, remplir son engagement, pris lors de la réforme constitutionnelle de 1982, de tenir cette année une réunion sur la formule d'amendement.Les provinces et Ottawa peuvent rapidement convenir qu'une telle réunion a eu lieu \u2014 il n'y a pas de règle d'unanimité\u2014 et sortir de l'échéancier politique du rendez-vous embarrassant du printemps de 1997, explique-t-on à Québec.Auparavant, M.Bouchard aura eu un premier entretien, prévu pour le 15 ou le 16 mai, indique-ton, avec Jean Chrétien.L'organisation d'un premier face-à-face des deux premiers ministres est déjà passablement avancée.La conférence des premiers mi- nistres devrait se tenir les 20 et 21 juin, si on se fie aux dates maintenues encore tout récemment par Ottawa.Seule inconnue, des élections pourraient être déclenchées dans les prochaines semaines a l'île-du-Prince-Édouard, ce qui pourrait modifier l'horaire.Jeudi prochain, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Jacques Brassard, rencontrera à Québec son homologue fédéral, Stéphane Dion, dans le cadre de sa tournée pancanadienne préliminaire à la conférence de la fin juin.Ce premier contact a été préparé vendredi dernier par une réunion des sous-ministres.Me Hubert Thibault pour le Québec et Ronald Bilodeau pour la partie fédérale.Les questions économiques, l'emploi et le programme social canadien devraient être au menu, a prédit hier M.Brassard.ner les lésions infectieuses, qu'il y avait l'accumulation des antibiotiques.Est-ce que son état se serait stabilisé si nous n'avions pas injecté de gammaglobulines, on ne peut pas le savoir », estime le docteur Lamothe.Si le grand public ignorait qu'un nouveau traitement avait permis de sauver M.Bouchard, la nouvelle s'est vite répandue parmi les spécialistes.Depuis, le traitement combiné chirurgie-antibiotiques-im-munoglobulines a été employé à plusieurs reprises au Canada.Certains estiment qu'il permet de réduire à moins de 40 % le taux de monalité des patients atteints par la bactérie mangeuse de chair.Le cyclisme, un sport indécent en Iran Associated Press TEHERAN Des islamistes intégristes ont agressé lundi, physiquement et verbalement, des cyclistes dans un vélodrome en banlieue de Téhéran, jugeant leur sport « indécent », rapporté hier le quotidien Akhbar.Selon le journal, les agresseurs, des « basijis » d'une milice faisant respecter les bonnes moeurs, ont mis à sac le complexe sportif avant d'« insulter le personnel et plusieurs hauts responsables du pays »».La police s'est rendue sur place sans intervenir.Ce vélodrome est le seul où les femmes sont autorisées à pratiquer le cyclisme, sur des pistes à part.Elles ponent un voile et une blouse large masquant leurs formes.Les intégristes ne condamnent pas leur tenue mais le cyclisme en général.\t\t\t \t\t\t \t>\t\t^mHHHHHIHil Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 LiyJi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 \u2022 \u20ac Df*cès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de S h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-7202 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: Lufresse.Ltée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de rerVoduction des informations particulières à Lit Presse sont également réservés.«envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) CUumplam N.Y.12919-1518.00185 Code du jour 18-5 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 895 à quatre chiffres : 5494 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 17 h; ¦ à Montréal: policiers du district no.1, aux Galeries Normandie, centre du mail, 2774, boul.de Salaberry, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Laval: organisé par les agents de la Capital Courtier immobilier agréé, aux Galeries Laval, 1545, boul.Le Corbusier, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 175 donneurs; ¦ à Saint-Paul-d'Abbotsford: Chevaliers de Colomb, caserne des pompiers, 926, rue Principale, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs.¦ à Saint-Pie-de-Bagot: Chevaliers de Colomb, à l'école Sacre-Coeur, 145, rue de la Présentation, 15 h à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Dans l'antre de Ferrari ¦ En Italie, où Jacques Villeneuve disputera dimanche le Grand Prix de San Marino, le nom Ferrari est magique.C'est dans la petite ville de Maranello que sont construites les prestigieuses voitures marquées du cheval cabré, l'emblème adopté par le Commendatore Enzo Ferrari quand il a créé la marque.Philippe Cantin a visité les installations de Ferrari cette semaine; son reportage, demain, dans le cahier Sports.Jjjfndredi, 3 mai 1996 QUESTION DU JOUR InfoBrefBell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le £75-2355.au son de la voix, faites le 220.Approuvez-vous la décision de Sheila Copps de démissionner de son poste de député?Selon vous, est-il normal que les élevés de troisième secondaire sachent le contenu de leur examen de français 48 heures avant l'épreuve?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 20 % Non : 80 % I n Press'* O N LES NOUVEAUX PERFORMANTS 1990 Ne manquez ce cahier spécj demain d< Mt pria d'iinllinM i le ptuy emrne rie reconnaissance Les Nouveaux Performants, mis sur ped é y a onze ans par Pierre Dorais, président de Perform.Le cahier voua présente les six lauréats 1906.trois Grands GaslKjmatras et trais Grands Entrepreneurs.Entrevues exclusives avec las tounsits et témoignages sur ce pu est la performance en e/mepnse jt-ç-i- LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 ?A3 Montréal métro e L'EXPRESS DU MATIN Accidents mortels * Deux personnes ont perdu la vie hier après-midi à Saint-Louis-de-Gonzague, non loin de Valleyfield, lors d'accidenis survenus coup sur coup en après-midi.Selon la Sûreté du Québec, le premier décès a eu lieu vers 15 h 30, non loin du 20, route 201, lorsqu'une dame âgée de 44 ans a perdu le contrôle du tracteur qu'elle conduisait et est finalement morte écrasée sous le poids du véhicule.Une demi-heure plus tard, une voiture passant à basse vitesse sur les lieux de l'accident a été emboutie par un troisième véhicule avant de «>e retrouver dans le fossé.Le conducteur, un homme âgé d'une soixantaine d'années, n'a pu être sauvé.Faussaire arrêté ¦ La Sûreté du Québec a procédé hier à l'arrestation d'un Montréalais âgé de 33 ans, soupçonné d'avoir fait imprimer 1000 fausses cartes de promotion.Les cartes en question, qui donnaient supposément droit à des rabais dans une dizaine d'entreprises de loisirs ainsi qu'un droit de participation au tirage d'un voyage à Disney World, étaient distribuées par des vendeurs recrutés grâce à une petite annonce publiée dans un quotidien montréalais à la mi-avril.Une centaine de cartes avaient été écoulées au coût approximatif de 20 S avant l'intervention de la police.Le suspect appréhendé devrait comparaître prochainement par voie de sommation au palais de justice de Longueuil afin de répondre à des accusations de fraude, de fabrication de faux et d'usage de faux.Gros incendie ¦ Un important contingent de pompiers du Service de prévention des incendies de la Ville de Montréal tentait toujours de maîtriser en fin de soirée un incendie majeur ayant nécessité cinq alertes qui s'est déclaré vers 23 h 15 dans un immeuble désaffecté situé au 1091, rue Smith, dans le centre-ville de Montréal.Une épaisse fumée s'échappait toujours alors de l'immeuble, qui, en raison de son âge, était considéré à haut risque par les pompiers.Aucun blessé n'avait été signalé par les autorités au moment de mettre sous presse.Véhicule recherché ¦ La police de la CUM recherchait hier en fin de soirée un véhicule sport de couleur foncée impliqué dans une collision survenue vers 23 h 30 en plein centre-ville, à l'angle des rues Am-herst et Sainte-Catherine.L'autre véhicule impliqué dans l'incident serait allé terminer sa course dans la vitrine d'un magasin.Ses deux occupants ont été blessés, de même que deux piétons, qui se trouvaient sur sa trajectoire.Ils ont été transportés d'urgence à l'hôpital.PM0T0 PIERRE CÔTE.La Prisse Phun Van Vo avait une carte VIP au Casino, mais il ne s'était pas inscrit sur la liste des Joueurs compulsifs qui demandent qu'on leur .interdise l'accès au Casino s'ils tentent d'y entrer.Phun Van Vo détenait une carte VIP » II n 'avait pourtant pas joué au Casino depuis octobre 1995 YANN PINEAU Phun Van Vo, cet homme qui s'est suicidé mercredi après avoir abattu son beau-frère, était un « bon client » du Casino de Montréal, a indiqué hier Patrice Tardif, porte-parole de la Société des casinos du Québec.des joueurs compulsifs qui demandent qu'on leur interdise l'accès au Casino s'ils tentent d'y entrer.«À sur la date à laquelle le joueur avait obtenu sa carte VIP.« Mais il n'a pas joué au Casino depuis octobre 1995, a déclaré M.Tardif.Et s'il a joué, ce n'était pas des sommes importantes.» M.Tardif a également fait pan de son « étonnement » et de sa « déception » à la suite d'une déclaration du lieutenant-détective Claude Lachapelle, de la section des homicides de la police de la CUM.M.Lachapelle, qui supervisait l'enquête dans cette affaire, mercredi, avait déclaré que Phun Van Vo « avait perdu d'importantes som- mes d'argent au Casino de Montréal ».« La déclaration de M.Lachapelle est non fondée et non vérifiée, dit M.Tardif.Il ne nous a jamais appelé.» La Presse a également appris hier de bonne source que Phun Van Vo avait 300 000 dollars de dettes et qu'il avait quelques milliers de dollars sur lui au moment de sa mort.Selon M.Tardif, Phun Van Vo avait une carte VIP au Casino, mais il ne s'était pas inscrit sur la liste un certain niveau de jeu, nous inscrivons le nom de nos clients sur une liste qui leur donne le droit à une carte VIP et à quelques privilèges, comme des repas gratuits, par exemple », explique M.Tardif.II refuse cependant de révéler à partir de quelle somme un joueur peut se prévaloir des avantages d'une carte VIP.M.Tardif n'a pas dit La Presse a également appris hier de bonne source que Phun Van Vo avait 300 000$ de dettes « Nous ne donnons pas ce genre d'information par respect pour nos clients et pour ne pas éveiller l'intérêt de nos concurrents », a dit M.Tardif.Phun Van Vo, 39 ans, avait demandé en vain de l'argent à sa belle-famille, mardi soir.Frustré de ne rien obtenir, l'homme a ouvert le feu dans un appartement de l'avenue des Érables, tuant son beau-frère et blessant sa belle-mère et un on- L'isolement nuit eux joueurs compulsifs asiatiques MATHIEU PERREAULT Alors qu'ils sont bien entourés par leur famille élargie, les joueurs compulsifs d'origine asiatique se retrouvent la plupart du temps seuls face à leur problème.La forte proportion d'immigrants récents dans la communauté chinoise complique encore l'accès à des ressources souvent inaccessibles du fait de la barrière de la langue.Plus du quart des quelque 40 000 personnes d'origine chinoise du Québec y sont arrivés depuis 1986.« Les cousins, oncles, tantes et autres parents ne peuvent habituellement pas aider un joueur compulsif à se débarrasser de son habitude », explique Rick y Sin, du Service à la famille chinoise, qui a été chargé en septembre par Loto-Québec d'élaborer un programme d'aide pour sa clientèle d'origine chinoise.Grave problème Or, les familles chinoises ont tendance à régler les problèmes d'un des leurs dans leur sein, plutôt que de faire appel aux services sociaux de l'État.« Quand les joueurs compulsifs s'adressent finalement aux intervenants extérieurs, leur problenx est rendu très grave, poursuit M.Sin.Évidemment, l'intégration limitée des nouveaux arrivants complique encore les choses.» Mais selon le travailleur social, rien n'indique que la proportion de joueurs compulsifs d'origine chinoise dépasse le taux de 1,4 % généralement observé dans la population.Jusqu'à maintenant, il a rencontré une dizaine de malades et s'attend à d'autres visites avec la notoriété accrue du service.Une étude approfondie devrait se conclure d'ici l'automne.Au niveau des causes, par contre, l'immigration ajoute une composante au jeu compulsif, qui prend Y 4 racine dans des j jp2 frustrations pas- ^ ' sées.Les nouveaux arrivés doivent faire face à des difficultés diverses, qui vont de l'incompréhension du pays d'accueil à la méconnaissance de leurs compétences professionnelles.« J'ai rencontré un ingénieur de haut niveau qui en était réduit à surveiller des ouvriers, remarque M.Sin.Son avenir était forcément limité et il se sentait diminué.» Le développement du jeu compulsif est ensuite favorisé par la foi en la destinée qu'on retrouve dans la culture populaire chinoise.« La croyance en un destin auquel on ne peut échapper se transforme ainsi en la certitude que la chance habite certains jours, explique M.Sin.Même s'il connaît les lois du hasard, le joueur va être persuadé qu'il ne peut perdre.Tant qu'il n'aura pas perdu la confiance de ses proches, il trouvera des prêteurs dans son entourage, car la communauté chinoise est très solidaire au point de vue financier.» non plus depuis quand et combien cle.Mercredi matin, Phun Van Vo d'argent Phun Van Vo jouait au Ca- se suicidait dans un logement de sino.Il est également resté muet l'avenue Papineau.Les clients chanceux peuvent dormir tranquilles La police arrête les braqueurs du Casino MATHIEU PERREAULT Quatre personnes ont été arrêtées au cours des deux derniers jours par les enquêteurs du Service de police de la CUM, qui croient avoir démantelé un réseau de voleurs qui s'attaquaient aux clients chanceux du Casino de Montréal.Un autre homme, dont l'image vidéo circule dans les médias, est toujours recherché.Des trois jeunes hommes de 19, 22 et 25 ans, un seul a un casier judiciaire.L'autre suspect est une jeune fille âgée de 16 ans.Six vols commis depuis deux ans et demi auprès d'habitués des tables de jeu pourraient ainsi être élucidés.C'est après le dernier de ces méfaits, dans la nuit de mardi, que les policiers ont épingle les voleurs.Ceux-ci se séparaient en deux groupes, dont l'un pénétrait dans le Casino.Circulant parmi les tables, les deux complices repéraient un joueur qui accumulait des gains.Quand le chanceux se dirigeait vers sa voiture, ils transmettaient son signalement à leurs trois collègues qui attendaient dehors.Après une filature, ils soulageaient la victime de ses gains.Les policiers ont eu la puce à l'oreille après un vol survenu à Pierrefonds le 22 avril.« Un homme retournait chez lui vers quatre heures du matin, avec 4000 S dans ses poches», explique4 le lieutenant Mario Gisondi.« Au sortir de sa voiture, des individus portant cagoule l'ont intimé de lui remettre l'argent qu'il avait gagné au Casino.Ce détail nous a intrigués.» Pour les policiers, c'était un jeu d'enfant que d'identifier les suspects, à l'aide des images captées par les 500 caméras du temple du jeu.« Après vérification de l'identité des présumés voleurs, nous les avons pris en filature, indique l'enquêteur.Mardi dernier, ils.jse sont retrouvés à Laval pour se diriger au Casino dans leur voiture, munis d'une plaque d'immatriculation volée.» Les malfrats arrivaient au Casino vers 2 h 30 pour ne pas attendre trop longtemps le départ des clients, l'établissement fermant ses portes à trois heures.« Mardi, ils ont pris en chasse la victime, qui se dirigeait vers l'Est de la ville, poursuit le lieutenant Gisondi.Nous n'avons pas pu intervenir de façon sécuritaire avant le vol, qui est survenu a l'angle des rues Désormeaux et Souligny.L'escouade technique nous .i ensuite aidés à pincer les trois voleurs à l'intersection des autoroutes 440 et 15.» L'un des deux complices qui étaient à l'intérieur du Casino s'est livré hier vers 17 h au poste 33.Les suspects devraient comparaître aujourd'hui devant un juge.Hier soir, les policiers les avaient reliés à quatre des six vols similaires.mm r * M AIL i Bienvenue Aujourd'hui et demain, les 6 et 7 mai, les 60 ans et plus* profitent d'un escompte de I N SUR TOUTE À l'achat de 100 $ Profitez de notre service offert gracieusement, ta» MARCHANDISE! plus, obtenez un repas gratuit.vestiaire A I aiception dei I frtfTMCte.LES AILES 0E LA M 0 0 E A4 LA PRfcSSfc, MONTRLAL, VENDREDI 3 MAI 199b Montréal Métro Des édifices à démolir ?GEORGES LAMON Après trois semaines de tergiversations et d'exaspération, les 7} commerçants de la rue Notre-Dame Ouest devraient bientôt connaître les dispositions qu'entend prendre la Ville de Montréal dans le dossier des édifices situés aux 3619 et 3611 de cette rue.Au plus tard lundi, la Ville décidera quel genre de travaux seront exécutés dans les prochains jours, par le propriétaire du 3611, Notre-Dame Ouest, pour solidifier ou démolir la structure de trois étages.Rappelons que l'édifice du 3611 a été endommagé par l'effondrement, le 10 avril, d'un mur mitoyen, conséquence de l'incendie qui avait ravagé en novembre l'édifice voisin de quatre étages.Ce dernier édifice a depuis été consolidé et ne pose plus de problème pour la sécurité des citoyens.Il reste à terminer certains petits travaux et à niveler le terrain.Selon François Lemay, chargé des communications pour le Servie des permis et inspection, la V^lle de Montréal a adressé un avis d'exécution des travaux au propriétaire du 3611, Mark Aber.de SBI Managment.La Ville l'enjoint de réparer le plus rapidement possible l'édifice pour le rendre sécuritaire.11 n est pas impossible que les ingénieurs mandatés par Mark Aber en arrivent à la conclusion qu'il faille tout simplement démolir l'édifice.11 reste que, selon François Lemay, la Ville de Montréal se garde le droit de faire une contre-expertise.Par ailleurs, des travaux ont dû être entrepris il y a quelques jours pour solidifier le mur con-tigu du côté ouest de l'édifice du 3611* Notre-Dame Ouest, qui s'est lui aussi effondré.Il s'agissait d'un mur porteur relié par des poutres métalliques.Boisselle n'est plus soupçonné du meurtre de l'agent Lalonde r \u2022¦ MARCEL LAROCHE La police de la CUM ne croit plus que Charles Bois-selle soit le meurtrier de l'agent Lalonde.Mais elle n'en continue pas moins d'enquêter à son sujet.Cependant, Boisselle, appréhendé mercredi, a été accusé hier en Cour du Québec de cinq vols à main armée commis dans différents établissements financiers de la métropole.L'homme de 31 ans, domicilié dans la 17e Avenue, à Lachine, est soupçonné par la police d'avoir dévalisé pas moins de neuf banques, sept à Montréal et deux à Laval, au cours des mois de mars et avril 1996.Au moment de son arrestation par la police de la CUM, Boisselle était toujours sous le coup d'une libération conditionnelle se terminant en octobre 1998 pour une affaire de trafic de stupéfiants qui lui avait valu sept ans de prison, en 1991.Le prévenu, dont la libération con-ditionnelle a automatiquement été révoquée, a été inculpé hier soùs neuf chefs d'accusations découlant de cinq vols à main armée perpétrés le 25 mars, ainsi que les 5, 16, 18, et 26 avril, à Lachine.Boisselle, qui avait été identifié mardi en page une du Journal de Montréal comme le « suspect no 1 » dans l'affaire du meurtre du policier Lalonde, est seulement consi- Charlos Boisselle déré aujourd'hui par les enquêteurs du SPCUM comme un voleur de banques.La photo de Boisselle, alors inconnu des policiers de la section des vols qualifiés de la CUM, avait été prise à même une bande vidéo le montrant en pleine action au moment il avait attaqué à deux reprises en moins de 48 heures la même succursale de la banque BCIC, à Lachine, dans le sud-ouest de Montréal.Cette photo, publiée dans les médias du week-end dernier à la demande de la police, n'avait rien de particulier jusqu'à ce que le policier André Lalonde soit sauvagement abattu de trois projectiles lundi matin.Dès le début de leur enquête sur le meurtre, les enquêteurs ont vite découvert que la voiture dans laquelle l'assassin s'est enfui avait été aperçue sur les lieux d'un hold-up commis le 26 mars à la banque de Montréal, à Sainte-Anne-de-Bellevue.Des témoins avaient même noté le numéro de plaque de cette Ford Tempo 1991 brune, volée le 15 mars à Laval-des-Rapides.Fait plutôt étrange, le véhicule avait été retrouvé une première fols par la police, le 23 mars 1996, dans la 21e Avenue, à Lachine, et remis à son propriétaire qui l'avait à nouveau rapporté volé deux heures plus tard ! Il n'aura fallu que quelques détails additionnels, dont le fait que Boisselle habite le secteur où le véhicule utilisé par l'assassin a déjà été trouvé en mars dernier, pour que cet individu devienne un sujet d'intérêt pour la police.« À la lumière de nombreuses vérifications passées à la loupe, il est évident que Charles Boisselle est un voleur de banques, mais rien ne laisse croire pour le moment sa participation au meurtre de l'agent Lalonde », a indiqué hier à La Presse le lieutenant-détective Claude La-chapelle, des homicides de la CUM.Une garde d'honneur pour l'agent assassiné YANN PINEAU De nombreux collègues et parents du policier André Lalonde, tué en service lundi dernier, lui ont rendu une dernière visite, hier, dans un salon funéraire du boulevard Curé-Label le, à Rosemère.Une garde d'honneur constituée de policiers de la CUM était même présente pour rendre hommage à l'agent Lalonde.« C'est une grosse épreuve, a indiqué Claude Manseau, un frère de la femme d'André Lalonde.Quand j'ai entendu à la télé que ça s'était passé à Senneville, j'ai eu un pressentiment.» « C'est cruel, on l'avait vu à un brunch il y a deux semaines, a ajouté Mme Manseau.Je trouve qu'on n'est pas assez sévère avec ce genre d'assassins.» Robert Ménard, un retraité de la police de la CUM, avait travaillé avec André Lalonde au début de sa carrière.« Senneville, c'est un village, dit-il.Je ne comprends pas que ça ait pu arriver, surtout lors d'une intervention anodine.Depuis qu'il y a de la drogue, c'est de pire en pire.À l'époque, il y avait juste de la boisson, c'était pas pareil.» «< Cela m'attriste énormément, a déclaré René Bouchard, ancien chef des pompiers de Pointe-Claire.J'en ai vu mourir 21 pendant ma carrière.J'avais connu André en 1991.>» Champlain Barrette, l'aumônier du service de police de la CUM, estimait hier que le drame faisait prendre conscience des multiples dimensions de la vie, de la lutte entre le bien et le mal.Le prêtre préparait hier les réflexions qu'il transmettra lors des funérailles d'André Lalonde, ce matin, à l'église de Saint-Eustache.« C'était une famille très unie, a ajouté l'abbé.Ils vivaient beaucoup de choses ensemble.C'est dur pour eux.» André Lalonde \u20224- Canada 3000 Une envolée fiable Incomparable A\" ?Une envolée fiable ^Incomparable DORVAL- Le vendredi à partir du 3 mai 1996 Le dimanche à partir du 5 mai 1e**?Le mardi à partir du 7 nui ÎM**» Le lundi à partir du 27 mai 1^% Le mercredi à partir du 5 juin 199b Permis du Québec OO $ Aller simple incluant taxes VOL OPÉRÉ PAR VACANCES SIGNATURE VOTRE AGENT \t\t\u2022 Mi iu ' .- ! A,\tT !\t \t\t m.Le service In foBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Service rapide GRATUIT* accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone Touch-Tone\"c.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques composez le 875-2355.Puis, au son de la voix, composez le code a trois chiffres correspondant à la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de l'une de ces rubriques, faites le puis, au son de la voix, appuyez sur le 9.Vous pourrez alors choisir une autre rubrique.\u2022 Dans la ton* Jappe!l i \u2022 - \u2022 *.11 BIRKS MAlTHtS JOAILLIERS DEPUIS 1879 .\u2022 IN M» .11 rt - 1240.SQUARE PHILLIPS 397-2511 \u2022 FAIRVICW POINTE CLAIRE \u2022 CENTRE R0CKLAND CARREFOUR LAVAL \u2022 MAIL CHAMPf AIN \u2022 PROMENADES STBRUNO -4-1- DUVET DE LUXE Nous déménageons î 2 derniers jours samedi 4 mai, dimanche 5 mai 10 h à 17 h Simple 39 $ pas de taxes Grand 49 $ pas de taxes 1res grand 79 $ pas de taxes Robes de chambre assorties DISCOUNT DUVETS \\iiL»k' Sniiu-l rbain el a*, du Vlont-Ro>al (suite/ les panneaux) l>\\ll Ml \\l COMPi.AM SI l I I Ml \\l A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 Ce week-enâ chez A.Gold S Sons.Soyez-yl SOLDE DE COMPLETS ACHETEZ 1 COMPLET A 495$ ou 595* ou 695$ OBTENEZ-EN 1 GRATUIT De valeur égale \u2022 Groupe sélectionné \u2022 léger supplément pour les retouches FAUX f*U PROBLÈME Pantalons en microfibre infroissable Seulement 90^ .Tailleurs en crêpe de laine Rouge, bleu marine ou beige Ord 375$ ; Maintenant 299^ Ordinaire 795M ch.POUR Economisez 61 $ Chaussures de marche Pointures 7-13 Beige, noir ou brun 110* 125* Coordonnés en laine fraîche Couleurs pastels printanières Tailles 8 à 16 m - m 1* ¦ 7Jf*.Blazers Pantalons Jupes 215$ 115$ 110* A l'extérieur de Montréal commandez SANS FRAIS 1-888-622-GOLD 960.Sainte-Catherine Ouest Les Galeries d'Anjou La Place Vertu Fairview Pointe-Claire Centre Rockland \u2022 Carrefour Laval Promenades Saint-Bruno Mail Champlain Brossard No.11 York.Ottawa \u2022 Place Ste-Foy.Québec Découvrez de nombreuses aubaines pour hommes et femmes à notre entrepôt, tous les jours! \\>1 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 A 9 La Chambre des notaires a forcé Bernard Brodeur à démissionner DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC La Chambre des notaires a exigé et obtenu la démission du député Bernard Brodeur à titre de notaire dans le cadre de l'enquête menée à son sujet par son comité de discipline, indique le compte rendu d'une réunion entre le député libéral et deux syndics de son ordre professionnel.Dans un document, versé au dossier d'enquête de M.Brodeur, la syndic adjointe Sylvie Nadeau, fait état, en dût ail/ d'une rencontre de deux heures avec M.Brodeur, le 21 septembre 1995, montrant que le député avait pratiquement refusé de collaborer à l'enquête.Bernard Brodeur a plaidé coupable vendredi dernier à six des sept plaintes logées contre lui par un de ses clients.Essentiellement, l'argent qu'on lui avait confié n'était plus au compte en fidéi-commis, une erreur administrative, plaide le député, une faute lourde passible d'une radiation permanente selon la Loi du notariat.L'argent a été utilisé à d'autres fins, une entorse à la Loi.Pour le député, même si la Loi parle de « détournement » de fonds dans ces cas, il ne s'agit pas d'une fraude.Il n'a pas profité de la somme, environ 10 000 $.Dans son rapport de trois pages, la syndic fait un résumé accablant de la qualité de la gestion de M.Brodeur.À plusieurs reprises, de l'argent a manqué dans le compte en fidéicommis \u2014 intouchable selon la Loi sur les notaires \u2014, souligne Mme Nadeau.« Vu les circonstances, nous lui demandons de démissionner, ce à quoi il acquiesce, tout en nous faisant remarquer que de toute façon, il n'a pas payé sa cotisation./Cm*' Le député libéral Bernard Brodeur qu'il n'a pas l'intention de le faire et qu'il s'est prévalu des avantages sans frais », conclut la syndic.À l'Assemblée nationale, mercredi, le député de Shefford a sou* tenu qu'il était « totalement faux » que la Chambre des notaires ait demandé sa démission.« C'est toute ma version qui est la vraie », a lancé hier M.Brodeur, joint par La Presse.« C'est ce que j'ai dit à l'audience, le juge a dit que c'est une parole contre l'autre », a ajouté M.Brodeur.Dans la partie de sa déposition déposée en Chambre par le député, le président du comité souligne que M.Brodeur « n'est pas accusé d'avoir volé de l'argent, mais accusé d'avoir détourné ou utilisé pour des fins autres que celles indiquées par le client des montants d'argent.Je pense que la preuve est claire », souligne le président qui a tranché la question séance tenante.SONDAGE som fJ Ln Presse m droit de parole Selon-vous, par rapport au reste du Québec, la région de Montréal doit-elle avoir un statut linguistique particulier pour protéger la langue française, un statut linguistique particulier pour répondre aux revendications de la communauté anglophone ou un statut linguistique identique au reste du Québec?La région de Montréal doit avoir un statut linguistique particulier Pour protéger la langue française Pour répondre aux revendications des anglophones Identique au reste du Québec HSP/ NRP Total (n: 1000) 32% 14% 44% 10% Régions Québec-métro 27 Montréal-métro (it450) 34 Ailleurs en prov.(mm 31 7 20 10 59 34 50 7 12 9 Âge 18 à 24 ans r«rw 25 à 34 ans (k m 35 à 44 ans (n:243) 45 à 54 ans (k m 55 à 64 ans (k m 65 ans et plus pu »«» 32 29 36 33 35 29 11 11 13 15 20 19 53 52 45 45 33 26 4 8 6 7 12 26 Langue maternelle Français seul.(n:m 36 Anglais/autre i* m 15 9 36 47 31 8 18 Sexe Homme (kw Femme »\u2022*\u2022\u2022\u2022 ^*^\" \u2022** ^naXm^^^a^mmtmStUpZ ]im i isïvns» mm \u2014l .J3 Heures d'ouverture : LUNDI AU VENDREDI lOh A 2lh SAMEDI 9h A 17h DIMANCHE lOh A I7h ANJOU 7200, BOUL.DES ROSERAIES (DERRIÈRE LES GALERIES D'ANJOU) 352-i LAVAL 1645.BOULEVARD LE CORBUSIER 978-! GREEMFIELO PAR* 745.BOULEVARDTASCHEREAU 465- MARCHÉ CENTRAL 1041.RUE DU MARCHÉ CENTRAL 387-! LA SALLE 7077.BOULEVARD NEWMAN CARREFOUR ANGRIGNON 368 POINTE-CLAIRE 6321.AUTOROUTE 40 (BOUL.ST-JEAN) 428-Ift*i$I; < NOUS AC^TONS LES COMMANDES PAR TÉLÉPHONE.COMMUNIQUU^VtC LE FUTURE SHOP LE PLUS PR^ DE CHffvOtjT.* ' I f ; } MICRO-REPONSES 4 r- i.André Bélanger Q : Dans votre chronique du 26 avril vous discutez des outils de recherches sur le WEB et, comme c'est le cas dans la majorité des articles, vous ne parlez pas de WebCrawler ( www.webcraw-ler.com ).Pourtant malgré des détours vers d'autres outils, je finis toujours par revenir à lui.De plus, la majorité des étudiants qui suivent mes formations sur Internet finissent par choisir Webcrawler pour sa simplicité et sa rapidité.Pourquoi donc ne parlez-vous pas de Webcrawler ?François Lemire ( lemiref@globale.net ) R : Webcrawler est effectivement simple à utiliser et rapide, mais là n'est pas la question, puisque Alta Vista, Inktomi ou Lycos ne sont pas beaucoup plus complexes.Pourquoi en parle-t-on moins souvent, donc ?Le marketing et l'usure du temps y sont probablement pour quelque chose.Les internautes sont très exigeants : il leur faut du changement, ce que le WebCrawler n'a pas fait depuis longtemps.Mais la meilleure raison, c'est l'engin lui-même.La valeur d'un robot de ce genre est directement fonction de la taille de la banque de données qu'il peut entretenir.À ce titre, WebCrawler se classe loin derrière les meilleurs engins, avec seulement 420 000 URL répertoriés, contre 5 millions pour Lycos et 21 millions pour Alta Vista.- Avec ses 185 000 adresses.Yahoo ! demeure par contre le plus grand et le meilleur répertoire d'adresses.Son rôle n'est pas de tout recueillir, mais de trouver un mode de classement intelligent des ressources.Pour plus d'information ( et un tableau comparatif très bien fait ), jetez un coup d'oeil sur le site MATRIX of Internet Cata-logs and Search Engines ( http,://www.sils.umich.edu/ \u2014 fprefect/matrix/ over-view.html ).Vous avez des questions, des problèmes?Communiquez avec nous.Cfiaque semaine, nous choisirons de répondre à l'une ou l'autre de vos interrogations pour le bénéfice de tous.Par courrier électronique: redac-Uo@l(fpresse.com Par la poste : Micro-réponses, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y IK9.EN BREF Netscape lance une version 3.0 ¦ À peine trois mois après sa version 2.0 et avant même d'avoir laissé ses nouvelles normes HTML s'imposer, Netscape vient de lancer une version 3.0 qui ouvre encore plus la voie aux applications multimédia sur Internet.La nouvelle version inclut un logiciel permettant de faire des appels sur Internet, la possibilité de diffuser en Live3D (VRML) et de nouvelles fonctionnalités permettant à des usagers différents de travailler en temps réel sur un même document.On peut télécharger la version bêta depuis le site www.netscape.com L'impôt sur Internet ¦ Impatient de recevoir votre retour d'impôt ?Le ministère du Revenu du Québec offre un service intitulé « Impôt-remboursement » vous permettant de savoir où en est rendu votre dossier dans les méandres de Revenu Québec et le montant auquel vous avez droit.Il vous suffit d'expédier un formulaire électronique dans lequel vous indiquez votre numéro d'assurance sociale, votre date de nais sance, votre revenu net selon la ligne 275 de votre déclaration de revenus ainsi que votre adresse électronique et les fonctionnaires traiteront la demande dans les heures qui suivent.Le formulaire électronique est assorti du protocole de sécurité Secure Socket Layer ( SSL ), qui permet d'assurer la confidentialité et l'intégrité des informations circulant sur le réseau ( www.revenu.gouv.qc.ca/reve-nu/mrqwwwOf.html ).Le prochain budget du gouvernement québécois sera vendu sur le réseau Internet suivant le même principe.On pourra le télécharger, ainsi que toutes les annexes techniques à partir de l'adresse^ www.simr.ic.ca/budget96 r ordinateur mis nu Le jargon informatique enfin compréhensible.ANDRÉ BÉLANGER ( andreb@sim.qc.ca ) CPU, RAM, PCI, SVGA-.Le monde de l'informatique semble se résumer à une suite ininterrompue d'acronymes.Pourtant, il suffit de bien saisir quelques règles de base et cette culture technologique devient simple et digeste.La Presse a dressé, avec l'aide de l'informaticien Jean-Pierre Laine, du détaillant informatique Jaripel, son mini-lexique du jargon informatique à l'intention de tous ceux et celles qui ont en ras le bol de se faire dire : « Tu n'as pas compris ?C'est pourtant si simple.» Usagers de Macintosh, n'ayez crainte : nous reviendrons au parent pauvre des pages informatiques à un autre moment.La Machine.Il faut tout d'abord décomposer la machine en deux familles: les pièces immuables et les pièces évolutives.Les premières \u2014 le boîtier d'alimentation électrique, le clavier et l'unité de disquettes \u2014 semblent avoir été mises au ban des évolutions technologiques.Elles ont peu changé et risquent de vous durer encore longtemps.Les évolutives, par contre, ont une durée de vie toujours trop courte.On vient tout juste de les acheter qu'elles sont déjà démodées.Voici un aperçu des pièces évolutives minimales à considérer aujourd'hui et de celles que vous pourriez souhaiter avoir.si vous en aviez les moyens : 1.Le processeur ( central processor unit ) Indispensable : Pentium 100 Mz Préférable : Pentium 133 Mz + Graphie Processor Même s'il n'est guère plus gros qu'un timbre-poste, le processeur est le chef d'orchestre de votre ordinateur.C'est lui qui régit la mémoire, le moniteur, les cartes vidéo, les lecteurs de disquettes et de disque dur, l'imprimante et, naturellement, les logiciels.C'est aussi lui qui est en grande partie responsable de la vitesse de votre ordinateur.Depuis un mois, les Pentium ont complètement remplacé les processeurs 486.Capables de rouler à des vitesses allant de 75 MHz à 200 MHz, ils peuvent être facilement mis à niveau et sont compatibles avec à peu près n'importe quelle composante d'ordinateur.Si les processeurs de la compagnie Intel sont les plus courus ( 85 % du marché ), ceux de AMD et Cyrix ( appelés 686 ) gagnent aussi à être connus.Leurs performances sont semblables, mais à un prix moindre.ILLUSTRATION PIERRE-PAUL PARISEAU \tL'essentiel\tLe préférable Processeur\tPentium 100 MHz\tPentium 133 MHz Disque dur\t1 Gigaoctets\t2,1 Gigaoctets Mémoire vive (RAM)\t16 Mo\t32 Mo CD-ROM\t4 vitesses\t6 vitesses Carte de son\tCompatible\tCompatible Écran\tSoundBlaster 16 bits\tSoundBlaster 32 bits \tSVGA 14\"non\tSVGA 15\" non \tentrelacé\tentrelacé Carte vidéo\tPCI\tPCI avec Graphie \t\tProcessor Attention : le processeur n'est pas Tunique responsable de la rapidité de l'ordinateur.La quantité de mémoire vive ( SRAM ) y joue aussi un rôle important.2.SRAM, DRAM et disque dur Indispensable: SRAM: 256 K; DRAM: 16 Mo; VRAM: 1 Mo; dis-que dur : I Gigaoctets Préférable : SRAM : 512 K ; DRAM : 32 Mo ; VRAM : 2 Mo ; disque dur : 2,1 Gigaoctets La mémoire vive (Readily Access Memory, RAM ou DRAM ), c'est le poumon de l'ordinateur.Elle sert d'entrepôt temporaire des informations dont le processeur a besoin pour faire rouler les logiciels et exécuter les opérations courantes.Si l'ordinateur était une bibliothèque, le disque dur en serait la section contenant les rayons de livres, tandis que la mémoire vive se comparerait à la mémoire du bibliothécaire.Il y possède toutes les informations de base et peut vérifier, au besoin, dans les rayons de la bibliothèque.Mais voilà : l'accès à la mémoire vive demeure lent, désespérément lent.Aussi a-t-on développé un subterfuge, appelé la mémoire vive statique ( SRAM ), qui permet d'emmagasiner les séquences répétitives et d'y revenir au besoin.Plus la SRAM est grande et plus l'ordinateur roulera rapidement.Évitez de confondre la SRAM avec la mémoire vive vidéo < VRAM ).C'est une mémoire vive beaucoup plus lente et qui sert essentiellement à la k-ciurc des images vidéo à l'écran.Des VRAM de 1 ou 2 Mo, c'est tout à fait normal.Quant au disque dur, évitez c Si l'ordinateur était une bibliothèque, le disque dur en serait la section contenant les rayons de livres, tandis que la mémoire vive se comparerait à la mémoire du bibliothécaire.qui ont moins de 1 Gigaoctets : les manufacturiers ont cessé d'en fabriquer depuis belle lurette.Les disques durs plus petits vendus en magasin sont probablement des pièces réusinées, périmées ou entreposées depuis longtemps.3.CD-ROM ou disques optiques compact Plus le lecteur de DOC est rapide, meilleure sera la qualité de l'expérience multimédia.Si les CD-ROM à quatre vitesses ( 4 X ) sont maintenant à peu près devenus la norme, ceux qui roulent à six vitesses ( 6 X ) ne valent pas le coût : ils sont deux fois plus cher et ils n'offrent qu'une amélioration de 50 % de la performance.Patience : quelques mois encore et les prix devraient chuter.4.La carte de son ?Ne partez pas sans elle.À peu près tous les nouveaux ordinateurs viennent maintenant avec des cartes de son de 16 bits ( le bit est une mesure de la quantité d'information qu'elles peuvent traiter à chaque seconde ).Il n'y a qu'un seul critère à considérer, souligne M.Laine : la cane doit être compatible avec la marque SoundBlaster de Creative-Lab, la norme dans l'industrie.5.L'écran : un point névralgique En apparence banal, l'écran est l'une* des pièces importantes, coûteuses et complexes de l'ordinateur.Deux critères majeurs jouent sur la qualité d'une image : la résolution de l'écran et son tauxide rafraîchissement.¦ La résolution : une image nu* mérisée, ce n'est rien de plus que des points de différentes couleurs disposés les uns à côté des autres.Plus le nombre de points ou pixels par mm carré est élevé, meilleure est la résolution.Les écrans SVGA avec une résolution de 800 X 600 pixels par mm carré équipent à peu près tous les nouveaux ordinateurs sur le marché.¦ Le taux de rafraîchissement: avez-vous remarqué l'image d'un écran d'ordinateur qu'on a filmé pour la télévision ?L'écran semble être balayé par une ligne de haut en bas.À chaque passage, cette ligne rafraîchit l'écran en corrigeant l'image, ce qui donne l'effet de mouvement, comme au cinéma.À raison de 60,1 passages par seconde, on ne voit normalement rien passer.Pourtant, les taux de rafraîchissement de 60,1 cycles par seconde s'accommodent mal des néons des bureaux.Ces derniers se rafraîchissent à raison de 60 cycles par seconde et ne sont pas synchronisés avec les écrans, ce qui provoque des battements et donne l'impression que l'écran scintille.Certains écrans de mauvaise qualité trichent aussi sur le taux de rafraîchissement en entrelaçant les images.La ligne rafraîchit alternativement les rangées paires et les rangées impaires.Résultat : le taux de rafraîchissement est diminué de moitié.Exigez donc un écran dont les images ne s'entrelacent pas.Pour tout dire, les écrans de 14\" sont à déconseiller, estime Jean-Pierre Laine, à moins que le budget ne l'exige, naturellement.Us sont souvent bombés, sont fait de matériaux de moins bonne qualité et risquent de provoquer du scintillement.Ce qu'on gagne sur le prix, on le perd en qualité.Un écran de 15\" avec une résolution de 800 X 600 par mm carré et un taux de 70 cycles par seconde représente la meilleure solution.Le prix : 200 $ de plus qu'un 14\".Pour terminer, voici trois questions à se poser au moment de l'achat d'un ordinateur : 1.Les composantes de l'ordinateur sont-elles compatibles avec les logiciels et les accessoires offerts sur le marché ?2.Quels sont mes besoins?La réponse à cette question déterminera le type d'ordinateur dont j'ai besoin.3.Quelle est la garantie qu'on m'offre ?' LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 A 11 Début du procès d'un ex-chef syndical des policiers de Chambly MARTHA GAGNON L'ex-président de la Fraternité des policiers de Chambly, Marc Laurin, a commencé hier à subir son procès pour abus de confiance et vente d'informations confidentielles provenant du Centre de renseignements de la police du Québec Ces accusations ont été portées à la suite de la désormais célèbre Opération Brigade de la Sûreté du Québec effectuée au poste de police de Chambly, en septembre 94.Une enquête /sur l'administration poli' cière locale avait ensuite été insti tuée.M.Laurin, qui avait été suspendu sans solde après cette opération, est accusé d'avoir fourni des numéros de plaques d'immatriculation à l'agencé Global Sécurité, propriété d'un ami, qui effectuait des enquêtes et des filatures sur des individus dans des cas d'adultère, de fraude ou autres.Cette compagnie, qui afjfermé ses portes après les perquisitions de la SQ à ses bu- reaux à Chambly, appartenait à Alain Fugère et Éric Adam.Témoignant devant le juge Claude Provost au palais de justice de Longueuil, Alain Fugère a raconté que le policier Laurin leur vendait des renseignements qu'il obtenait en utilisant les données informatisées du Centre de renseignements de la police.M.Fugère a laissé entendre que son associé était plus au courant que lui de la vente de renseignements à Laurin.À ce sujet, il déclare ne pas se souvenir exacte- ment des sommes versés.Tantôt il parle de 70$ et ensuite de 40$.Des frais qui étaient ensuite chargés aux clients désireux d'obtenir ces renseignements.Le témoin avait d'abord déclaré que la compagnie demandait des informations uniquement dans le but de protéger les propriétaires et employés.Lors de la mise sur pied de la compagnie en 1993, le policier Laurin avait consenti à leur prêter 3000 $ qu'ils n'ont pas remboursé totalement, selon M.Fugère.« Lau- rin avait fait ce prêt parce que c'était un bon ami de Adam », pré-cise-t-il.De plus, selon M.Fugère, Global Sécurité a payé un certain montant d'argent à la compagnie Promotions de Marc Laurin pour obtenir une annonce dans la revue de la Fraternité des policiers.« C'est la femme de Laurin qui vendait la publicité », affirme-t-i 1.Un policier de la SQ a également déposé des documents, dont des notes de filature, saisies à l'agence Global Sécurité.1 Fujitsij fait sa marqué! Les PrintPartner 10 et 14 de Fujitsu 1 1 *>2 sont arrivées.De véritables imprimantes laser qui w \u2022, donnent plus pour moins, aux utilisateurs des groupes de travail et de réseaux.Qualité d'impression accrue Vous pouvez choisir des t***o» dépression atteignant vnument 300.Jppp ou de catégorie iZOOppp.;__ SSSTJSS- Rapidité accrue Ctsu pour une formation dde .0 ppm plus précise.« PP* 'nncllc\\s Performance acc^ d des interfaces sen l u gestion de mémoire 1 fuiitsu donne une production d'image supérieure pour une qualité optimale des documents graphes de grande taille ou uès détaillés.Composez le 1-800-663-0756 et découvrez comment vous obtenez plus pour moins de Fujitsu, le deuxième plus grand fabricant d'ordinateurs au monde.Montréal: (514) 68*6262 Coût inférieur d échange grawasur site, »p cO FUJITSU INFORMATIQUE, COMMUNICATIONS, MICRO-ÉLECTRONIQUE \u2022La promotion «Remise en argent/Cartouches dé poudre d'encre» est une offre a durée limitée faite directement par Fujitsu Canada.Médecin acquitté d'une accusation d'agression sexuelle Pas de preuve irréfutable, dit le juge YVES BOIS VERT Le docteur Carlo Vernacchia, 47 ans, de Saint-Laurent, a cté acquitté hier de l'accusation d'agression sexuelle qui pesait contre lui depuis près de trois ans.«Justice a été: rendue.Je remercie tous ceux qui ont cru en moi », a dit le médecin, les larmes aux yeux, en sortant de la salle d'audience, au palais de justice de Montréal avec çon avocat, Gérald La Haye.Ceux qui ont cru en lui, de fait, n'étaient pas très nombreux, le 3 août 1993, quand il a comparu détenu.L'homme avait été condamné à 15 mois de prison pour viol et sodomie d'une patiente et trois mois de prison pour attentat à la pudeur sur une autre patiente, en 1984.La Cour d'appel avait porté ces peines à quatre ans de pénitencier, en 1988.Le comité de discipline du Collège des médecins ne l'avait radié de la profession que pour un En août 1993, quand le médecin fut accusé à nouveau d'avoir agressé sexuellement une patiente de 35 ans, au mois de mars précédent, ! 'affaire ne paraissait donc pas très bien engagée.Mais la preuve dans ce cas était des plus faibles.La plaignante était dans un état affectif fort troublé quand elle a consulté le docteur Vernacchia, les 16 et 23 mars 1993.Elle venait de vivre une rupture, après quoi son nouvel amant l'avait laissée pour sa meilleure amie.Son père était mort peu de temps auparavant.On la forçait à changer d'horaire au travail.Bref, elle était dans un état dépressif.Elle est d'ailleurs allée voir le médecin pour obtenir un billet afin de s'absenter temporairement du travail.Le docteur Vernacchia lui a fait un examen sommaire le 16 mars, et un examen général le 23 mars.C'est lors de la deuxième visite que NOS EXPOS EXPLOSIFS, DU 6 AU 12 MAI Les Expos reviennent m ville, en tête, et plus déchaînés que jamais^ des circuits.des grands chelems (un record iu mois d'avril : 6).La balle voyage.et vous ausa peut-être, car du 6 au 12 mai, one poiie de billets d'avion Alt Canada1 seratirée au hasard chaque fois qu'un joueur des Expos cognera un circuit Pour un grand chelem, sur présentation de leur talon de billet, tous les spectateurs recevront un billet gratuit de même catégorie pour le match de leur choix en mai3.AI R CANADA 2 GRANDS JOURS DE PROMOTIONS LUNDI 6 MAI BILLETS À S$ Pour bien partir la semaine, le lundi 6 mai, les billets Parterre, Terrasse et Admission générale se vendront seulement 55(2L et les hot-dogs ne coûteront que 1s (Hummmi).VENDREDI 10 MAI VICTOIRE OU DÉFAITE, VOUS GAGNEZ! Le vendredi 10 mai, les EXPOS promettent la victoire; sinon, tous les spectateurs présents recevront un billet gratuit de même catégorie pour le match du 24 mai'.Achetez vos miels maintenant chez ADMISSION4 ou en composant le 790-1245 ou le 1800 361-4595*.Du 6 au 12 mai, on est 100 E 1.Les destiastkm^oat pré-^âectkmiiées et peuvent varier cfun match à lantre.2.Ne peut être j^ndé à aucune autre offre.3.Selon le» disponibles.4.Frais de service applicables.l'omnipraticien a fait certains gestes controversés.Il lui a pincé un mamelon et a pratiqué l'examen de ses parties génitales en introduisant deux doigts dans son sexe.Elle dit avoir vu dans son pantalon « une bosse », même s'il portait un sarrau.Ces examens sont tout ce qu'il y a de plus normal et étaient indiqués dans les circonstances, a dit une experte réputée convoquée par la défense, le docteur Martine Ga-gnon.Le problème est que Vernacchia n'a pas fait montre d'empathie envers sa patiente, qui en avait grand besoin.Il n'a pas expliqué ses gestes, qui ont été mal perçus, conclut le juge Robert Sansfaçon, de la Cour du Québec.Le juge a rejeté la thèse de la Couronne ( Mc Pierre Garon ) selon laquelle l'examen du 23 mars, à lui seul, a plongé la patiente dans un état psychologique lamentable alors qu'elle était la joie de vivre incarnée avant cela.La preuve révèle plutôt qu'elle était fort mal en point avant l'examen.Elle n'a pas soufflé mot des événements à son amie qui l'attendait dans la pièce adjacente.Elle a porté plainte seulement quatre mois plus tard.Me Garon plaidait également que même un examen médical légitime peut devenir une agression sexuelle s'il est perçu comme tel par la patiente et si le médecin en tire une gratification sexuelle.Le juge Sansfaçon ne voit rien de convaincant à ce sujet dans la preuve présentée devant lui.Le juge ne remet pas en question la bonne foi de la victime, qui est sortie en pleurant de la salle d'audience pendant que le juge acquittait l'accusé.« La démarche du médecin a été incompréhensible pour la patiente », déplore le juge.Mais la preuve ne contient pas les éléments objectifs permettant de conclure hors de tout doute raisonnable à la culpabilité de l'accusé.L'assassin allégué de Tara Manning déféré à la Chambre de la jeunesse PAUL ROY On ne connaîtra vraisemblablement jamais l'âge véritable du meurtrier allégué de Tara Manning.Mais hier, le juge Jean-Guy Boilard de la Cour supérieure, a ordonné le retour immédiat de son dossier devant la Chambre de la jeunesse.Tara Manning, une adolescente de 15 ans, a été assassinée à Dorval le 5 mai 1994.Son présumé meurtrier, arrêté un an jour pour jour plus tard, serait né le 6 août 1976, selon son certificat de naissance.Donc, le 5 mai 1994, il n'avait pas encore tout à fait 18 ans.Aussi, son dossier fut-il envoyé devant la Chambre de la jeunesse et le juge Jean-Paul Braun.Mais la Couronne, représentée par Annick Murphy, découvrit que la date figurant sur le certificat de naissance du garçon avait été fixée arbitrairement, celui-ci ayant été découvert abandonné, mourant de faim, à la porte d'un hôpital de Port-au-Prince, en Haïti, le 3 novembre 1977.Quel âge avait-il alors ?Nul ne le sait.Mais Me Murphy fit témoigner devant le juge Braun un radiologiste, le docteur Jacques Lévesque, qui établit, à partir du développement osseux de l'accusé, que celui-ci avait plus de 19 ans au moment de la commission du crime.La défense, représentée par Mc André Cloutier, fit entendre un autre expert, le docteur Robert Collu, qui conclut que l'accusé serait né entre mars 75 et novembre 76.Mineur dans un cas, majeur dans l'autre.Le juge Braun rejeta les arguments de la Couronne, qui s'adressa à la Cour supérieure via des brefs de prohibition et de certiora-ri.On reprochait au juge Braun son appréciation des faits mis en preuve et le fardeau qu'il a imposé à la Couronne pour repousser la présomption d'âge qui découlait du ce» ificat de naissance.I A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 - i y ê S m I m ^Mi^gahertz ~1 ^ Mieux encore, vous n'avez pas à avaler des quantités de céréales sucrées pour devenir admissible.Il suffit d'ache- ter n'importe quel bloc-notes Compaq LTE 5000 avec écran à matrice active d'ici le 30 juin.Vous obtiendrez alors gratuitement ES I COM M E SI VOUS TROU VI F 7 DANS VOTRF R O ï l 1 D 1 C 1 R F A I F S DEUX PRIMES DF GRAND LU XI \u2022 v C vn: 3 ! unité de disquette, une batterie auxiliaire ou une unité CD-ROM Le LTE 5000 est si polyvalent qu'il pourrait passer pour un ordinateur de bureau portatif.Ce bloc-notes à la fine pointe Pentium\" de la technologie intègre aussi une carte gra- une puissante carte PC modem/télécopieur de phique PCI, un grand écran mesurant jusqu'à 28,8 Kbps et une mallette en cuir, le tout d'une valeur de près de 800 $*.Pas mal mieux qu'une toupie en plastique, non ?12,1 po, ainsi que la vidéoanimation plein écran.Le tout fondé sur processeur Pentium .Ajoutez à cela la mallette et le modem/ Et comme le LTE 5000 est un Compaq, vous télécopieur gratuits, et vos voyages d'affaires savez aussi que vous obtenez pour votre argent seront décidément plus faciles à prendre.un bloc-notes fiable de toute première qualité.Pour obtenir de plus amples renseigne- Grâce à une conception modulaire innova- ments ou les coordonnées du revendeur trice, vous pouvez personnaliser votre bloc-notes Compaq le plus près de chez vous, appelez en insérant simplement au 1 800 567-1616.l'un des quatre dispositifs Vous découvrirez alors l'offre de bloc-notes interchangeables : une la plus alléchante qui soit.unité de disque dur supplémentaire, une COMPAQ.Votre vie en sera transformée.r* fi*qur« drpr>*» \u2022 11 \u2022NjUur dr SUO » t.wtder «ur \\r% pro d* »«-ntr «»tim*tif» Le* prit pfwrnl *jf*r d un romdrur * I autre L'offre n'cM *Al«>r qu'au ».anart».du I » a» ni au ÏO.juin I9M.le modem et la mallette tant gratuit» a l'achat d* «oui modèle ITE >CO0rrrx reran a rrutner arme lomna^ rt l Tl I000mM«Im iVqu.\u2022 » Je Compaq Computer Curporaljnn Le» lojoa Intel ln»adr ri prutrsactjr rVnuum mm dr» marejur* de romrfrrte d Intel Corporauon.Le*nom»de* autre* produit* mentionne» ci dium pruMTtt rtrr de» marque* di mmm*rcr dr l«*jr» marin rr»pcvti*e» ^IVm l'impact, Computc r «.or porabtw TouAtrurt» rrv- f^ 3MMMMM1 comMjrrer d Intel Corporation l« » nom» de» autre* produiu nxnoorkne» ci rm e^ de» marmae* de rnmoKrcr d« kv* »ooetr* rrtprrtr»e» Mj19»*», i .M LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 A 13 PHOTO AP Le pont Tobin, une des grandes artères conduisant à Boston, s'est transformé en parking hier matin après qu'un camionneur québécois eut frappé un pilier.Un camionneur québécois sème la pagaille à Boston MARC THIBOOCAU Les automobilistes bostoniens en ont gros sur le coeur à l'endroit d'un camionneur québécois de 32 ans originaire de Saint-Constant, Serge Brosseau, qui a percuté et sérieu sèment endommagé un pilier métallique structurel de l'autoroute 1-93 mercredi soir alors qu'il se trouvait présu-mément en état d'ébriété.L'accident, qui est survenu vers 22 h, a eh effet occasionné d'importants bouchons de circulation en matinée hier puisque plusieurs voies de l'importante artère \u2014 qui est constituée en fait de deux routes superposées \u2014 ont dû être fermées tandis que des réparations d'urgence étaient réalisées.Les autorités ont en effet jugé que les dommages causés à la structure métallique mettaient en péril sa stabilité, et entrepris les travaux au plus grand dam des automobilistes qui ont ainsi vu leur temps de transit normal vers Boston se multiplier par trois.Selon la police municipale de Boston, Brosseau circulait en direction sud sur l'autoroute lorsqu'il a percuté la structure métallique à la suite d'une embardée.Le conduc- teur, malgré l'impact, a ensuite poursuivi son chemin sur plusieurs kilomètres tandis que la cargaison de planches de bois qu'il transportait se répandait sur la route.« Il s'est finalement arrêté après que l'un de nos patrouilleurs l'eut pris en chasse, a indiqué hier l'agent Robert Bishop.Il nous a dit qu'il cherchait à immobiliser son véhicule, mais il avait pourtant sciemment ignoré sept sorties entre le point de l'impact et l'endroit de son arrêt final.» Des omissions qui, note le policier, s'expliquent par le fait que le conducteur était « de toute évidence » en état d'ébriété à ce moment et ne prisait guère l'idée d'un face-à-face avec les forces de l'ordre.« À sa sortie du véhicule, il était très confus et sentait l'alcool à plein nez.Il cherchait à se tenir loin nous afin qu'on ne s'en rende compte », note l'agent Bishop.Un test d'alcoolémie pratiqué SÛT place devait finalement révéleçjJX taux de 0,20, plus de deux foison» périeur à la limite légale de 0,08» Brosseau, qui a comparu t02c pour répondre à des accusations £te conduite en état d'ébriété et*^K conduite dangereuse, a vu sa ca5» tion fixée à 15 000 dollars US.Une somme qui n'avait toujours pas Ot payée en soirée puisque le principal intéressé se trouvait alors en détention à la prison de Suffolk County, à Boston.L'agent Bishop a indiqué qu'un verdict devrait normalement être rendu à l'intérieur d'une période de 10 jours si le conducteur fautif n'est pas libéré sous caution.Celui-ci risque une peine maximale de deux ans.Ces développements ont suscité la plus grande consternation dans sa famille, à Saint-Constant.Jointe par La Presse, la femme de Brosseau a indiqué qu'elle n'avait eu que peu de détails sur l'accident en question et demeurait des plus inquiètes pour la suite des événements.1 X0 sucVée de bonne affaire pour la /e> d(Vs ffig res ! Quelle mère y résisterait ?EN PRIME'! - Pocket Classio 910 de Molomla Vous avez jusqu'au 12 mai pour lui offrir un Amigo et recevoir 50 $ de sucreries Laura Secord en cadeau ! Vous savez bien que maman raffole des petite mots doux.Alors pourquoi ne pas lui transmettre vos souhaite en lui offrant le téléphone « Pocket Classic» 910 de Motorola à 0$.avec tout abonnement au forfait Les loisirs Amigo™- à 35.95$ par mois?Les lo/s/rs am/go POUR LES GENS TOUJOURS EN MOUVEMENT 0* la minute : 600 minutes (10 h) par mois d'appels locaux, le soir et le week-end./ 10e la minute : appels locaux additionnels, le soir et le week-end.\u2022 65e la minute : appels locaux en tout autre temps.SEILEMEVT 35.93$ ~ PAR MOIS En prime.Cantel lui donnera 50$ de petites douceurs Laura Secord.Une délicieuse façon de déballer à maman toute votre affection ! Pour commander votre téléphone, ou pour obtenir plus d'Information, composez aujourd'hui le 1 800 397-9989.Cantel : la meilleure qualité de réseau qui soit.am/go On a toujours besoin (fun Amigo ! \u2022Offre en vrçueuc jusqu'au 12 ma» 1996.avec tout abonnement au tartan Les loisirs Amigo*.Valable uniquement pour les nouvelles mises en service Lossocment de sucreries Laura Secord peut drtlerer de celui présenté c i^MBa j RJ|jR^RbRB^BmRM^R^R^r1b£ - *_^dRMRM\t\t \t\t-, \u2014 , La Gouvernante ( Joanne Hounsell ) cherche à arracher le petit Miles ( Johann Tritthardt ) à l'influence d'un ancien serviteur, Quint ( Douglas Perry ).Britten : demi-tour de vis CLAUDE GINGRAS Je n'ai jamais vu de fantômes, mais j'imagine facilement la peur que ces apparitions doivent provoquer.Et s'ils ne sont pas effrayants, ces fantômes se doivent, il me semble, d'avoir tout au moins quelque chose d'irréel, de flotter entre ciel et terre.Les fantômes de la production de The Turn of the Screw, de Britten, qui vient de prendre l'affiche à l'Opéra de Montréal ne sont ni effrayants, ni irréels.L'ancien serviteur entre dans le manoir et s'appuie sur une table.L'ancienne gouvernante, elle, apparaît généralement par le fond de la scène et, chaque fois, on la surprend se retournant pour bien redescendre les marches.Que le spectacle ne soit pas convaincant au niveau du fantastique, que le « tour d'écrou » \u2014 ou « tour de vis », pour parler plus simplement \u2014 n'ail pas été effectué à sa pleine révolution niais à moitié seulement, la faute en est incontestablement celle du \u2014 ou plutôt de la \u2014 metteur en scène.Gina Lapinski \u2014 c'est son nom, et elle vient de Pennsylvanie \u2014 n'avait qu'à inventer des attitudes, des éclairages et autres effets pour nous faire entrer pleinement dans le monde imaginaire de Henry James et Benjamin Britten.Sa réalisation scénique reste d'ailleurs statique même dans le contexte d'un simple opéra quotidien.En fait, seules les toutes dernières minutes de ce spectacle de deux heures \u2014 la mort du petit Miles \u2014 créent une certaine émotion.On ne peut cependant reprocher à Mme Lapinski les nombreux passages où le texte est incompréhensible, surtout lorsque tout le monde chante en même temps.C'est Britten qui écrit ainsi.Heureusement, les surtitres sont là : en français et en anglais.Joanne Hounsell, la Gouvernante, est excellente : voix claire et jeune, jolie fille, sensibilité, geste naturel.Douglas Perry, le premier fantôme, a manifestement entendu Peter Pears, le créateur de Quint.Ses efforts pour retrouver la voix et le style du modèle, y compris dans le Prologue, sont louables et histo-.riquement justes.La bonne possède un beau mezzo mais sa diction est relâchée* Les deux enfants sont charmants et chantent joliment.Très bonne voix d'Anne Saint-Denis, l'autre fantôme.Les costumes d'époque ( c.1850 ) sont impeccables.Les décors sont réduits à leur plus simple expression ( portes et fenêtres pendant au bout de fils, etc.), les changements à vue d'oeil font beaucoup de bruit et le plancher craque sous les pas des acteurs.Timothy Vernon dirige avec sensibilité et crée une belle atmosphère dans les interludes qui séparent les nombreuses scènes.« THE TURN OF THE SCREW », opéra en un prologue et deux actes, livret de Myfan-wy Piper d'après la nouvelle de Henry James, musique de Benjamin Britten ( 1954).Production : Opéra de Montréal.Salle Mai-son neuve de la Place des Arts.Première jeudi soir.Autres représentations : sa m., lun.et mer.Rideau : 20 h.Avec surtitres français et anglais.Distribution : La Gouvernante : Joanne Hounsell.soprano Miles, petit orphelin : Johann Tritthardt.soprano garçon Flora, petite orpheline, sa soeur : Éthel Guéret, soprano Mrs Grose.leur bonne : Marcia Swanston.mezzo-soprano Quint, ancien serviteur, fantôme : Douglas Perry, ténor MissJessel.ancienne gouvernante, fantôme : Anne Saint-Denis, soprano Mise en scène : Gina Lapinski Décors : Russell Parkman ( location.Opéra Memphis ) Costumes : Malabar Éclairages : Guy SimarJ Ensemble instrumental et Michael McMa-hon.pianiste » Direction musicales Timothv Vernon Pourquoi pas la Bande Magnétik ?V i ALAIN BRUNET Quelques vocalises bulgares sont émises dans le noir.Se déployant sur cinq pistes, la Bande Magnétik est en marche.Le public du Gesù est tout ouïe.Première chanson au menu ?Bozo de Félix, un fanal comme un signal de bal.Victor, le maître de piste, nous annonce béatement « un beau voyage à travers le répertoire de notre groupe ».La bande se lance ainsi à la conquête de Vancouver ( Véronique San-son ), Claude prend les rênes de la calèche.On rentre ensuite à Montréal ( Pierre Huet/Robert Léger ) sous la gouverne de Lana.L'humour ne tarde pas à s'immiscer dans ce spectacle de variétés pour adultes consentants.The Lion Sleeps Toniaht, tube d'inspiration sud-africaine, est ainsi transformé en Le Beu est mort à soir.Y pullulent les voix de fausset.Et pourquoi pas une tyrolienne coiffée du riff de Smoke On Tlte Water ( Deep Purple ) ?Et Victor nous refera le coup de la version homosexuelle de Fais-moi mal Johrtny ( Boris Vian ).Les culottes à terre, fesses au vent, le tout assaisonné de quelques coups de cravache et de quelques je vais et je viens entre tes reins.La salle se bidonne.La Bande Magnétik poursuit avec son célèbre collage de The Police ( Don't Stand So Close To Me et Every Breath You Take ), de doo wop ( Stand By Me ), de pop sixties ( 0 Carrol de Neil Sedaka ) et de l'intro de Money For Nothing, de Mark Knopfier, interprétée par Sting ( / Want My MTV.).Jacinthe épatera ensuite la galerie avec un intermède classique.On enchaînera à l'unisson avec une version guillerette de Pourquoi le monde est sans amour ?i ^^^^^^^ v PHOTO LUC SIMON PERRAULT.LâPnsut La Bande, du mouvement à revendre, de l'humour accessible au grand public, des voix professionnellement harmonisées, une approche théâtralisée.Plus tard, on fera swinguer un classique de Barbara ( Dis quand reviendras-tu ?).Et on jouera à la chaise musicale sur le thème des Amoureux des bancs publics, classique de Georges Brassens.On se dilatera davantage la rate avec un rock'n'roll dédié à l'anthropopithèque.Let'sdo the monkey.Suivront des imitations harmonisées d'instruments à vent dont Claude connaît les plus précieux secrets.Rien de plus prévisible.La salle est chaude, prête à une longuette variation sur un.t'aime.Toi pour moi, moi pour moi I Car pour toujours je suis à moi.On y ridiculise thérapies et rituels collectifs, la foule répond volontiers à l'exercice.Et pourquoi pas ouvrir la Lumière de nuit ( Harmonium ), avant de parodier 'a volonté d'artistes québécois de percer aux USA ( Celee-ne est citée, on s'en doute bien ), en entonnant Lady Marmelade, popularisée par Patti Labelle.Pour mener à bien l'opération, on a mis la sexy Lana sur le cas, comme on l'a fait pour la citation de Sexual Healing ( Marvin Gaye-JgPuis on s'achemine vers le demies-droit via un arrangement presqueJElatin jazz » de Comment te dire adieu.^ On fait les adieux par des Variations sur la lettre O ; ô Canada*/* les fraises et les framboises, O Qjs de ma blonde, O eus pocus ( du-gjoupe hollandais Focus ), O ye corruESa, O sole mio, etc.Ho ho ho.'ZH La Bande Magnétik a-t-elle cBangé de registre ?Pas tout à fait.DlE&iou-vement à revendre, de l'humattr accessible au grand public, dee^voix professionnellement harmon&ées, une approche théâtralisée.Mais une forme plutôt redondante, servip par des entertainers rigoureux.* qui n'ont rien de virtuoses.Le personnel, lui, a changé.Vincent Potel, spécialiste des basses fréquences ( naguère le meilleur chanteur du groupe ) et Christiane Raby sont partis, ils ont été remplacés par Michel Duval et LanaCar-bonneau.Y demeurent Jacinthe Gajjhier, ' Claude Gagné et Jacques « Victor » Mépard, directeur artistique et leader de la Bande.Ce dernier a heureusement fait preuve d'entêtement.Car « sa » Bande Magnétik est a se dégotter un marché de choix.en France.Le quintette vocal revient d'une tournée de Quatre mois, des salles de choix ont ete remplies.Quand on pense qu'un groupe aussi psnible que Pow Wow a vendu un million de disques chez les cousins, on se dit illico pourquoi pas la Bande Magnétik ?LA BANDE MAGNÉTIK, vendredi et samedi, auGmu Claude Lamothe CLUB SODA sains oispemiif s au aut sooa version ORIGINALE ANGLAISE WEWS 86174371 ANGRIGNON 366-2463 DORVAL 6314586 FAMOUSPUYERS8 697.80951 VERSAILLES 353-7880 CathenneO.?g I 7077 boul.Hewman +6 260 Ave Dorval ?KtRTI-CUUN 11$ «ram * 06.1 Place Versailles ?O i CENTRE LAVAL 688-77761FAMOUSPLAYERS 8 672-22» I MAIL CAVENDISH w9jilmILACORDAIRE11 324-3000 STEADELE 229-7655 SleCorbusier ?O ÔJ HM1 S0MWuW*.t*O6| Carend.sbcomKIWare *06| BU M OttCranies Pr»rto ?6 CmémaPine ?U0 »\u2022 * La 13e saison des Musici CLAUDE GINGRAS La 13e saison de l'orchestre de chambre I Musici de Montréal, fondé et dirigé par Yuli Turovsky, comprendra de nouveau une série principale de six concerts présentés en alternance à la salle Maisonneuve de la Place des Arts et au Pollack Hall de l'université McGilL ainsi que 12 concerts du jeudi, à 11 h et à 17 h 45, à la salle Tudor du magasin Ogilvy et six répétitions publiques le samedi après-midi à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Les solistes de la série principale seront les pianistes Menahem Pressler ( Concerto K.453 de Mozart ) et Brigitte Meyer ( Concerto en la mineur de Mendelssohn ), la basse En-rico Fissore ( // Maestro di cappella, opéra bouffe de Cimarosa ), la violoniste Eleonora Turovsky, violon-solo de l'orchestre ( Elegy de Keith Jarrett ) et le hautboïste Philippe Ma- Décès du géographe Pierre Dagenais Pierre Dagenais, le fondateur du département de géographie de l'Université de Montréal, professeur émérite et défenseur de la langue française, est mort le 26 avril, à l'âge de 86 ans.Il ne sera pas exposé mais une cérémonie religieuse sera célébrée à l'église Saint-François d'Assise de Frelighsburg le samedi 4 mai, à 11 h.gnan ( Concerto en ré mineur de Marcello et Fantaisie sur / Vespri siciliani de Verdi, de Pas- cuiu ).L'ensemble de 14 cordes jouera les Sept Dernières Paroles du Christ en croix, de Haydn, le Quatuor à cordes de Verdi transcrit pour orchestre, la Sinfonietta per archi de Penderecki, la Simple Symphony de Britten, le Divertimen-to pour quatuor et orchestre de Pierre Mercure, la Symphonie pour cordes op.118a de Chostakovitch et la Sérénade de Peter War-lock.Par ailleurs, un programme entier sera consacré aux sérénades : Mozart, Tchaikovs-ky, Turina et Virén.Enfin, pour leur concert de Noël, I Musici ont réinvité les Petits Chanteurs du Mont-Royal, cette fois pour le Gloria en ré majeur de Vivaldi et Christmas Sto-ry de Peter Mennin.\"UN DOCUMENT PUISSANT PARCE QUE VRAI ET TERRIBLE/' Odile TrtmMat.LE devoir DELITS FLAGRANTS un film tic RAYMOND DEPARDON ÊÊÈk [ .iSKA IVM CINEMA PARALLELE 843-6001 3682 ST-LAUREMT * i « /MARIO BOLDUC EST UN SATISRISTE DE HAUT CALIBRE ET L'OREILLE UNE COMÉDIE MORDANTE AVEC UNE DISTRIBUTION ÉBLOUISSANTE ! » Marc-Andrè Lussier, La Presse « AMORALITÉ EN HORS D'OEUVRE, FÉROCITÉ EN PRIME LA FAMILLE DANS TOUTE SA GRINÇANTE HORREUR ! RENDEZ-VOUS AVEC LA MÉCHANCETÉ .HUMOUR NOIR MORDANT !» Odile Tremblay.Le Devoir AUIAMŒiM««mlÉOUIf«cajm «MAKllYSDUCMAIME FAKNMfUS K SUZANNE aOUTIEA mb FIANONE lANMY *£S5 ROBERT VAMtf ftWEGHEM « YVES SUEAM mm HÉliK S0MSÀKXE* -~ FUKIS VAN DEK hEUVtl «m MAftO BCLDOC MÀICOIM GUY £ZÏ fcUAJO I0LDOC fm)âm\\ifÊitpmmTcmk\\+mU^mL^mm^ ALLIANCE COMPLEXE 288-3141 DESJAROINS UMrtl* \u2022 LAVAL (Carrefour) &88-36S4 ?UQ boni Le Carrefour * év tr0is-riv1eres 375-3277 fleur de Lri * ¦ LANGELIER 255-5551 Carrefour Lanqelicf * 6> TERREB0NNE471-6644 1071 Chrmm tfu CfitrJu * 6.SOREL \u2022 TRACY 743-3234 Si Laurent * LASALIE (Place) 849-F.UA loti CX«r 5?A, L, L.I /V 4 -APRÈS LE MYSTÈRE PICASSO, VOICI LE MYSTÈRE ANTONIONI.LA CLÉ DE CE MYSTÈRE.C'EST LE DÉSIR.» LUC PrfWEAULT.IA PRF Mif TOUT CONVERGE VERS LA BEAUTE OES FEMMES CARESSEES OBSESSIVEMENT PAR LA CAMERA OANTONIONI PLUS CONTEMPLATIF QUE KIESLOWSKI.IL V A DES LÉGENDES OUI REFUSENT DE MOURIR ET CE FILM EST SON OEUVRE-TESTAMENT.- LOUISE BLAMCHAHU.LL JOUMNAl OE MONTIIfAi \u2022 LES ACTRICES OU ANTONIONI DESHABILLE L UNE APRES L AUTRE SONT SI MAGNIFIQUEMENT MISES À NU OU ON A JAMAIS LE SENTIMENT VOYEUR OE LES DECOUVRIR A POIL.-LIBERATION _ _ par-dela les Nuages - UN FILM DE - MICH ELANGELO ANTONIONI RLXM LlMtf CHIARACASELU \u2022 1RI\\F |a00b fOHN M \\LK0VIfH \u2022 SOrHIE MARCEAU VINCENTFE1EZ \u2022 IEAN RIN0 \u2022 KIMIOSSI-STUAIT \u2022 INESSASTU - TETER UlLLER it »K L'aMCAU rAiTKiMTiox 01 .MARLELU) MASTROIANNI El r» JEANNE M0REAU l3 |*OtMM COMPLEXE 288-3141 OESJARDtMS hs^f'a \u2022 *rjrjta alliance \"TROIS ACTEURS AU SOMMET!\" GEORGES PRJVET VOiR JEAN-PIERRE ,le PHIUPPE noiret JEAN «nl *»\u2022 rochefort s A .f V ««\u2022 CATHERINE JACGB otijpirtiafMu.«iic^4{CHEL BLANC S G ¦UUMfc La comédie grand public de PATRICE LECONTE IOS.7 rm COMPLEXE 268 3141 | LAVAL OESJAROINS 1^1'a \u2022 lalillTJin-i ALLIANCE STE-ADELE 229-7655 Cinéma Piac * Underground un film de EMIR KUSTUTUCA 13i Centre-Ville marchand de rêves i 13 Centre-Ville > c: c Non, Skin n'est pas un animal enragé Skunk Anansie demain soir aux Foufounes Électriques ALAIN BRUNET Cette voix frêle, cette générosité de l'interviewée déstabilise son interlocuteur.Rien à voir avec le vavoum ! tonitruant émis par la chanteuse, sur scène comme sur disque.« Les médias me décrivent souvent comme une lesbienne noire en furie.Ridicule.J'ai eu des conversations très courtoises avec certains journalistes.Or dans leurs articles, ils me voyaient comme une bête féroce ! » relate-t-elle en riant.Non, Skin n'est pas un animal enragé.Bien au contraire, cette artiste afro-britannique se montre tout à fait parlable.Elle n'en demeure pas moins un redou-dable animal des planches.À Londres, Skunk Anansie, son groupe, est à s'imposer parmi les nouvelles sensations funk-métal-punk.Dans la même mouvance que tant de groupes irradiant la scène rock depuis une paire d'années, ce quatuor a fait sensation lors d'une première escale montréalaise \u2014 l'automne dernier.Demain soir aux Foufounes Électriques, Skunk Anansie devrait donner l'heure juste quant à ses potentialités de groupe-phare* La plupart des observateurs montréalais présents au premier concert du quatuor avaient jugé plus solide la prestation sur scène que le résultat sur disque \u2014 Paranoïa & Sunbun.t, étiquette Epie.« Cela ne me surprend pas outre mesure, de commenter Skin.Lorsque nous, avons enregistré Paranoid & Sunburnt, nous n'avions joué que quatorze fois sur scène.Il est tout à fait normal que nous soyons devenus meilleurs, après avoir passé plus d'un an sur la route.» Skin promet que le prochain disque du groupe, dont elle prévoit l'enregistrement au terme de cette tournée nord-américaine, sera nettement supérieur au premier.Le métissage prévaut chez Skunk Anansie ?Indeed.« Le mélange des cultures et des références est courant à Londres, estime Skin.Tant de fans écoutent plusieurs genres en même temps.Métal fans, funk fans.la capitale est représentative de ce nouveau brassage des cultures.« Par ailleuis, les personnages de Skunk Anansie ont des vécus différents.Mais ils ont aussi des intérêts musicaux communs.» Dans le communiqué de presse émis par le label endossant Skunk Anansie, il est écrit que Skin peste sur les questions du racisme, du sexisme et de la religion.«« 11 s'agit de l'illustration de notre propre expression, nuance-t-elle.Si nos chansons ont parfois une saveur politique, c'est que nous causons de ce qui nous entoure.Nous n'avons ni mission à accomplir ni message à soumettre à nos fans.Cela ne nous empêche pas de croire ferme à ce que nous chantons.« Je ne choisis pas un sujet pour sa valeur idéologique ; un Noir ici, une femme là ! Tout ce dont je cause m'importe profondément, et je n'envisage pas les choses sépnrénrrnt.» r* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 MAI 1996 A l Hé l les enf ans, si ça vous chante : 275-ALLO SUZANNE COLPRON Hé ! les enfants î Que diriez-vous d'écrire une petite chanson ?L'émission radiophonique 275-ALLO, diffusée sur les ondes de Radio-Canada, en collaboration avec le Festival d'été de Québec 1996, vous invite à composer les paroles d'une ballade en français.Dix textes seront retenus et mis en musique par des compositeurs professionnels connus : Geneviève Paris, Daniel Lavoie, Michel Rivard, Richard Séguin.Pour en savoir plus, écoutez ce soir, dès 19 h, une émission spéciale de 275-ALLO, enregistrée en direct du Musée de la civilisation de Québec.En tout, une centaine d'enfants seront présents en studio.On leur enseignera, ainsi qu'aux auditeurs, les secrets des « phrases de six pieds » et des couplets de quatre lignes.Un compositeur invité en studio ajoutera une musique originale au texte.Et deux jeunes chanteront la chanson à la fin de l'émission.Pour participer au concours, vous devez avoir entre 9 et 14 ans.Un jury, composé de représentants de la radio AM de Radio-Canada et du Festival d'été de Québec, dévoilera le nom des jeunes auteurs dont les textes auront été primés, le 14 juin, à l'émission 275-ALLO.Radio-Canada organisera, à l'automne, toujours avec le Festival d'été de Québec, un gala au cours duquel on pourra entendre les dix chansons lauréates, interprétées par ceux qui en auront composé la musique, les Paris, Lavoie, Rivard, Séguin et compagnie.Ces chansons seront ensuite enregistrées sur un disque compact.Mais attention : les textes soumis doivent être dactylographies ou manuscrits et comporter un refrain et un minimum de trois couplets.Vous devez envoyer vos textes au plus tard le 31 mai, à la Société Radio-Canada, «Concours 275-ALLO, ça me chante»»,.13e étage, C.P.6000, suce, centre-ville, Montréal ( Québec ), H3C 3A8.L E S C I N Ê \u2022 M A S FAMOUS PLAYERS fCKAN G I A N T 1 4.9 9 s ?QUAI III DU SON' EN MATINÉE TOUS LES JOURS Représentations avant 18h00 PARISIEN 480.rue St*-Ca'r*er.ne O 866-3850 LES CHUTES MULMOLLAND (1i*r 12 30-2 50-5 05- 7 30*9 50 LE FACTEUR (Or 12 35-2 55-5 26*7:404 55 OLIVER & COMPAGNIE (0)* 12 25-2 4M 45 LE MAITRE OES ELEPHANTS (QT 7 35-9 45 LA DERNIERE DANSE *r 7 35-10 05 Mm.dim 1 30-3 55-7 35-10 05 BULLET TO BEU'NG (G)' 7 C5-9 55 aam.dim 1 15-4 10- 7 05-9 55 BARBVVIRE(13*r 7 15-9 35 aam.dlm 1 00-3 25-7 15-9 35 LAST DANCE (13*)* 7.25-9 45 aam.dlm 1 45-4 20-7 25-9 45 GREENFIELD PARK 3620 toul Tasrj^ereau 671-6129 CENTRE-VILLE W9fm LÉS silences palais UN FILM Of MOOFIDA TLATLI y ir M.-i^.r» Mr>» i.f U p-*M-« -fut .tn i» rnrcOMPLEXE ro jiai Œ3IOISJAftOINS !*\u2022\u2022»\u2022 \u2022 9 version orKpnale avec sous-titras français \"DIVERTISSEMENT DU TONNERRE Subtil et Très Très Drôle.\" \u2022Joanna langfield.THE MOVIE MINUTE ' 2$ MATINEES (avant 18H00) 2.50$ EN SOIREE BROKEN ARROW ( 19*) 7 15-9 40eam.d.m 2 00-7 15-940 JUMANJI (G) 7 00-9 15 aam.dlm 2 15-7 00-9 15 EYE FOR AN EYE (13*) 7 30-9 25 sam.dim 2 30-7 30-S25 F.P.8-POINTE CLAIRE > Ai (Po.nttr-Ciat«e) lôôooul Hymus 697-8095 OLIVER & COMPANY (Gr ven.sam.d*mmar 1 40-3 35- 535 GOLDEN EYE (13*r 7 25-1005 JAMES a THE GiANT PEACH (Gr 1 15-315-5 15-7 15 lun.merjeu 7 15 CIEL TIC PRiDE (Or 930 PALLBEARER (SAC) * 2 10-4 20-7 05-920 lun.merjtu 7 05-9 20 PRIMAL FEAR (16»r 1 50-4 25-7 109 55 lun.merjeu 7 10-9 55 MULHOLLAND FALLS (1»r 1 20-4 0O7 20-9 55 lun.merjeu 7 20-9 55 MOMEWARD BOUND II (Gr van san-icSm.mer 1 30 BJROCAGE (G)* 4 107 00-9 35 km.marjau 7 00-9 35 LAST DANCE r 1 20-4 00-0 509 30 lunjau 050-9 30 LES CHUTES MULHOLLAND (13*r 1 20-3 45-7.25-9 45 \u2022am.dim 345-7 25-945 lunjau 725-945 BABE V.F.(BAY SPECIAL) (Gr sam.dim 100 MULHOLLAND FALLS (13*T MM 40-7 209 40 lunjau 720-940 LAST DANCE (13+r 1 00-3 207 00910 lunjau 700-910 PRIMAL FEAR (1t*r 1 30-4 104 55-9 35 lunjau 6 55- 9 25 OLIVER a COMPAGNIE (Gr van.sam.(Wn.mar.mar 12 55- 2 50-4 40 L'OEIL DE FEUrGOLDENEYE (13*r 715-9 50 LA DERNIERE DANSE (13*r 1 05-3 25-7 05-915 lunjau 705-915 SON HISTOIRE EST BOULEVERSANTE.COUREZ VOIR CE FILM.VOUS EN RESSORTIREI TOUT HEUREUX I UN RÉCIT INITIATIQUE PLEIN DE CHARME PARISCOPE un film de LAURENT CHEVALLIER LAVAL 1600 bout La CortxiSiar 688-7776 OLIVER a COMPAGNIE (Gr 1:103 004 50 tam.dim 3 00-4.50 64RDCAGE (Gr 6 40-9 20 BABE V.F.(BAY SPECIAL) (Gr sam.dim 100 PRIMAL FEAR (ttaf 1 15-3 55-7 05-9 45 COUCHE-TARD aam 12 20 LA DERNIERE DANSE (13*r 145-4 307 15-930 \u2022 COUCHE-TARD sam 11 55 LE MAITRE DES ELEPHANTS (Gr 9 50 sam.dlm 4 10 950 BULLET TO BEU1NQ (Or 7 25 eam.dim 1 207 25 TERREUR EXTREME (Itaf 1 05-3 45-7 0O9 40 -COUCHE-TARD sam 12 15 BABE (BAY SPECIAL) (Gr sem.dan 100 EXECUTIVE DECISION ( 13*P EJ.50-9 35 sam.dém 1 30-4 054 509 35 LAST DANCE (13*r 1-203 407 201000 COUCHE-TARD sam 12 05 MULHOLLAND FALLS (I3*r 1 30-4 207 309 50 -COUCHE-TARD sam 12 00 LES CHUTES MULHOLLAND (13*r 1 35-4 407 109 35 -COUCHE-TARD sam 11 45 PALLBEARER (SAC)* 1 4O4 0O7 15-925COUCHE-TARD sam 11 35 UP CLOSE S PERSONAL (Gr 9 10 JAMES a THE GIANT PEACH (G)' 7 00 aam.dlm 1 05- 3 205 107 00 OLIVER a COMPANY (Gr sam.dim 1 25 CELT1C PRIDE (G)* sam.dtm 3 30 L'OEIL DE FEU GOLDENEYE (13*)\" 8 50-9 30 COUCHE-TARD sam 12 10 BOND EST DE RETOUR! POUR 1 SEMAINE SEULEMENT VENEZ LE REVO'* \u2022 CINEMA ANGRIGNON 7077.beert Newmen 366-2463 LES CHUTES MULHOLLAN0(13*r 1 30-4 0O7 15-9 40 sam.dim4 0O7 15-940 lunjau 7 15-9 40 BABE V.F.(BAY SPECIAL) (Gr sa-* c\u2014 110 LAST DANCE (13*r 1 15-3 4 0 7 25-945 lunjau 725- 935 LA DERNIERE DANSE (1»r 1 25-3 45-7 35-1005 lunjau 7 35-10.05 PALLBEARER (SAC) * 1 05-4 307 209 30 lunjau 7.20 930 GOLDENEYE ( 13«T 1 45-4 507401010 lunjau 7.40- 10 10 OLIVER a COMPANY (Gr van.mar.mar 200-4 40 ¦ ROC AGE (Gr 7 30-9 55 BABE (BAY SPECIAL) (Or sam.dim 100 MULHOLLAND FALLS ( 1W 1 40-4 25-7 0O9 30 lunjau 700930 JAMES a THE OJANT PEACH (Gr 1 S03 S06 45 lunjau 6 45 CELTIC PRiDE (Or 910 OLIVER a COMPAGNIE (Gr van.sam.dan.mar.mar 1 55- 500 TERREUR EXTREME (1a>r 7 05-9 50 PRIMAL FEAR (1a>ri 20-4 1O7 1O10 00 lunjau 7:10 1000 i ¦ L'OEIL DE FEU VERSAILLES Place Versa les 353-7880 GOLDENEYE I ¦ \u2022 \u2022 S \u2022-.\u2022 »?.1 .\u2022 \u2022 < ¦ ?D FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 OLIVER a COMPAGNIE (Gr ven.mar,mar 1 0O3 30 sam.dlm 3 30 PRIMAL FEAR (16*r 7 05-9 45 BABE VF.(BAY SPECIAL)(Or sam dim 100 TERREUR EXTREME (19*r 1 15-4 00-7 109 50 lunjau 7 1O9 50 LES CHUTES MULHOLLAND (13+r 1 3O3 5O0 5OO10 lunjau 6 509 10 LA DERNIERE DANSE (13»r 140-4 107209 35 lunjau 7209 35 LAST DANCE ( 1 >»r 1 50-4 207:309 55 lunjau 7 30- 9 55 MULHOLLAND FALLS (13*T V203 35-70O9 30 lunjau 700930 CENTRE LAVAL 688.77761 Ciné-Parc LAVAL I Ciné-Parc ST-HILÂIRE l600leCort)usier if O O-ï Roule 15(sortie14)849-PllM | Roule 20(sof1ie115)467-0«J?« Dépaysant et coloré, ce polar tient en haleine et se laisse voir avec plaisir» - Uh Pfrrault, LA PRESSE un ' »-.»jt?o-APRESifl ROMAN DE LEN DBICHTON ^ la mofio russe, ^B^Sn noiveou germe ^5 urtro-ouissont^.\u2022ijl un cocktail ' r explosif pour !S Harry Poimer ! BULLET Z ^ \u2014 toBë=Tjing JACQUES DUTRONÇ ERWAN BAVNAL'D ¦ 6,- 4*-^ it LE MAITRE DISA elephants Ou rtH-t>>* le i,i m>«- L'ENFANT LION UN I II A\\ l'I PAT KICK CKANliPIIIRIT VERSION QRIOINALS ANOLAi FAMOUS PLAYERS 8 697-80951 ANQRIGNON 366-2463 raiNTt-CUUIt IIS My»t> ?Oàx I 7077 boul Ncwman it 6 terreur extrême Vf ilr \"l'i ihlftf.rt-.il ^\u2022av 16 ANS + X DOLBY STEBEO \"a* d i a i t â i m.PARISIEN 8*5-3856 480Ste-CatliCTweO.CENTRE LAVAL 688 7776 if.Od tr Corbusiirr if »J O- auiauaiiT encore ai-iai 180 boul.d'Anjou Xcx PLAZAREPEMTIGNY «57-6452 i/slolirOancijitleltemlIel X& JULIETTE Cinrrnj du Carrefour A SOREL-TRACY 7433234 Sl-Laurent X ANGRIGNON 366-2463 7077 boul.Ncwman.it & FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 ûrilti UC Kll (OOC ItuWmX-^éx ST-HYACINTHE mm Le Paris A ST-B ASILE 441 7952 ?67 boul laurier X» DRUMMONOVILLE 474^926 Capitol A SHAWINIGAN \"«'00 Cinéma Biermjns A VERSAILLES »j» Place Versalllas + 1 6' CARREFOUR m delEsIruî.SHERBROC .?ST-JEROME m Ca/relour du Norri A Ciné-Parc LAw4L Route 15 (sortit 14)8-'.\" 'ÎIM ' VALLEYFIELD 37«-:om De PaH« X TROIWWERES WW Impérial Xû r- VERSION ORiaiNALL- anglaise UN Ml M 1)1 GEORCf MIMAI K A Bj version Oni3INALI anolaise CENTRE EATON ses-s?» I DORVAL husk I CENTRE LAVAL 688-7776 70i>Ste Catherin 0 ?.\u2022 .'-.\" n.r '.* \u2022' .\u2022 \"' \"V- .'\" .- \u2022-' Il o 13 >IJ(CuAO |l*UICIlâlklll CREMAZIE 849-FILM 9610 rue Sl-Oenis it & PLA2AREPENTIGNY 657*452 '\u2022.Mtrctaf«laa>t>iriiii