La presse, 11 mai 1996, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi 11 mai 1996 Arts^ et spectacles Cassandra Wilson Comment s'approprier un siècle de chansons.page D13 g* f « ¦ m Shania Twain Aux nouvelles frontières de la country music page D13 La radio sans artifice +4 « SUZANNE COLPRON Wâ_ veux faire c'est i Wl H de l'informa- iT i H » I 1 §|gj Morning man SI H pendant six ans ftp H |H H CJMS, morte J U e n t e r r é e e n 1994, puis à CKAC, Paul Arcand vient de renouveler son contrat pour une période de quatre ans.« Après, dit-il, on verra.» Homme de radio, généraliste, avide de nouvelles et mordu d'Internet, il parle à un demi-million d'auditeurs tous les matins comme d'autres se brossent les dents.La radio lui colle à la peau depuis l'adolescence.Il en fait, il en rêve, il en mange avec passion.Cette année, histoire de goûter à une autre cuisine, il a tenté l'expérience de la télé à TQS avec un succès mitigé.Il anime Arcand, une émission hebdomadaire d'affaires publiques ( 158 000 téléspectateurs en moyenne par semaine ), le dimanche soir.Très peu pour lui.Il ne reviendra pas l'an prochain.Sa décision est tombée, nette, sans appel, avant même qu'il ne connaisse les intentions de ses patrons.Assis dans un restaurant de Bou-cherville, à l'ombre de saules géants qui bourgeonnent en ce printemps qui se fait si ardemment désirer, il explique : « Je n'ai jamais planifié ma carrière.La seule Voir ARCAND en D 3 Photo Michel Grave).La Presse Paul Arcand, morning man à CKAC : « J'essaie d'avoir l'instinct de partir avant qu'on me dise de partir.GRIM SKUNK Indépendant mur à mur alain brunet Grim représente la dépravation du genre humain, la décadence d'une société d'interdiction, la destruction de l'environnement planétaire, le « no future ».Skunk évoque la créativité, la nature, la fertilité, la vénération de cette plante dont les gouvernements occidentaux refusent très majoritairement de décrimi-naliser la consommation \u2014 vous l'avez deviné, skunk est un autre terme savoureux désignant le cannabis.Graphisme Jacques Normandin Totalement indépendants, nos valeureux dialecticiens regroupés au sein du groupe Grim Skunk se plaisent à illustrer ces polarités qui les animent en cette fin de siècle.Et qui les feront gigoter à souhait, ce soir au Spectrum.Pour Franz Schuller comme pour Joe Evil, Peter, Bonis et tilf, la béatitude granola s'oppose joyeusement à la rage punk, les ondes tibétaines ont pour fonction d'apaiser les fréquences de la mouvance urbaine.Chez Grim Skunk, la dynamique résultant de ces contraires produit le plus bel effet de popularité atteint par un groupe alternatif à Montréal par les temps qui courent.« Et Grim Skunk n'est pas à l'argent », assure Franz Schuller, chanteur et guitariste de la formation.« Le pire, renchérit-il, c'est que l'argent pourrit, pervertit, change l'être humain.» Voir GRIM en D 3 Ht è * «lu C > h Les membres du groupe Grim Skunk se plaisent à illustrer polarités qui les animent en cette fin de siècle.LP F T S TIV A t DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES PRESENT! Illl N I M I S l » ! M « I N IV 1 Le TarTUFFE de MOLIÈRE MtstasctKot BENNO BESSON 15 AU 18 MAI À ?oh UCT - SUlf KNISC PtliniER Oh les JOURS ECKETT i BluntERK 790 1245 ¦*~m 1-800-36 1-800-361-4595 l^k^l'l 4353.Sle Catherine Est 253 8974 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 MAI 199o Les Couche-tôt intéressent la France j auteur-idéateui Stéphane La- porte et son producteur Paul Dupont-Hébert seront à Paris le 29 mai pour trouver deux en-j fants pour l'animation de la 4 version française des Couche-tôt, le talk-show pour adultes anime par des enfants qui a connu un beau succès chez nous cet hiver.La chaîne TF 1 \u2014 la plus regardée en France \u2014 a vu l'émission animée chez nous par Marie-Pier Morand et Maxime Desbiens-Tremblay et a adoré ça.Voilà donc que les deux Québécois ont pour mission de trouver deux enfants de huit ou neuf ans, une fille et un garçon, pour tourner un pilote.L'agence parisienne de casting de Pin-Pon \u2014 comme les pompiers\u2014 s'active à réunir quelque 150 enfants délurés.Il y aura deux séances de casting séparées, une pour les filles le 29 mai et une autre pour les garçons le 1er juin.« Nous n'en sommes pas encore à la production de la série, de dire Paul Dupont-Hébert, qui a été longtemps chef des émissions de Variétés à Radio-Canada et qui est maintenant vice-président chez Coscient.Notre contrat n'est que pour le choix des deux animateurs.Mieux vaut un gros peut-être qu'un petit non.» Mais M.Dupont-Hébert prévoit déjà faire le pilote avec eux à Montréal, en utilisant des vedettes françaises de passage cet été.L'émission française sera construite comme la nôtre.La petite fille aura le rôle important, on trouvera un orchestre de jeunes, le décor sera en Lego et une vedette contera un conte à la fin.Le producteur affirme que plusieurs autres pays sont intéressés au concept des Couche-tôt .« En France, on espère faire un spécial de Noël et entrer en ondes régulièrement en janvier.L'émission serait à l'affiche en début de soirée.» Stéphane Lapone n'ira pas en Europe que pour ça.Dimanche prochain à Monaco, son partenaire André-Philippe Gagnon donne le spectacle officiel d'après-course.On sait que le Grand Prix de Monaco a lieu ce jour-là.M.Lapone en profitera pour filmer les grands moments de la journée en vue d'un nouveau documentaire de « L'Office national des farces » sur André-Philippe.Ils n'auront pas de mal à voir et entendre la course de Formule 1 : leur hôtel est situé sur le parcours.Quant à Marie-Pier Morand, 9 ans, elle vient d'écrire une pièce de théâtre qu'elle produira dans la cour de ses parents cet été en Mauricie.Quel soir ?« Le soir qu'il fera beau dans la semaine du 20 juillet », répond Stéphane Laporte avec un sourire.Nos Couche-tôt a nous reviennent à l'antenne la saison prochaine à Radio-Canada.Pour 13 émissions au moins, et plus probablement 26.Le style Bureau fait des ravages ¦ Vendredi soir de la semaine dernière, j'ai commencé à comprendre pourquoi le téléjournal de Stéphan Bureau au réseau TVA est en train de distancer sérieusement celui de Bernard Derome.Le style.C'était donc le jour où le policier assassiné à Senncville était enterré, et où Richard Barnabe mourait, des mois après avoir été tabassé par la police.Bureau a rapproché les deux événements dans son introduction.Et on a même, en troisième histoire, raconté un autre cas de brutalité policière, à Saint-Eustache en banlieue de Montréal cette fois.Louise COUSINEAU Le spectateur qui voyait tout ça se posait de sérieuses questions sur sa société où les flics tabassent, et où les flics sont parfois assassinés.Bureau ne faisait pas d'éditorial : mais le rapprochement des trois histoires en était un.Je n'ai pas zappé longtemps ce soir-là.M.Bureau fait la plupart des textes de présentation, m'a dit son patron Benoît Aubin mercredi dernier, lors du dévoilement des sondages BBM qui montraient Bureau gagnant.Il est parfois fort amusant.Un autre soir cette semaine, il a lancé en introduction : « Virage à droite au feu rouge : Québec don-nera-t-il le feu vert ?» Ce soir-là, Bernard Derome avait aussi cette histoire.Mais la présentation n'avait pas le punch Bureau.Céline Dion le 15 chez Oprah Winfrey ¦ Après avoir annoncé que c'était lundi dernier, et oublié de nous dire que c'était remis, le bureau de Francine Chaloult, l'attachée de presse de Céline Dion, a finalement annoncé une date « coulée dans le béton » pour le passage de notre Céline chez la célèbre animatrice américaine : le mercredi 15 mai prochain.On peut voir l'émission Oprah Witrfrey deux fois la même journée à Montréal.À 10 h au réseau NBC le matin et à 16 h à CFCF 12.On ignore encore quelle sera l'étendue de la participation de Céline Dion dans cette émission qui porte sur l'empire Disney et qui a été enregistrée à Orlando.Elle chantera Beauty and the Beast avec Peabo Bryson, ça c'est sûr, a dit Muriel Blondeau du bureau de Francine Chaloult.Par ailleurs, les World Music Awards auxquels Céline a participé cette semaine à Monaco seront diffusés le 2 juin sur la chaîne ABC.Villeneuve chez Scully demain ¦ Demain matin, Jacques Villeneuve a congé de Grand Prix mais nous n'avons pas congé de Villeneuve.Il sera chez Robert-Guy Scully à 11 h 30 à Radio-Canada.Si vous aimez Laure Adler, l'animatrice du Cercle de minuit à TV 5, elle donnera une entrevue à Jean Fu-gère à Sous la couverture, demain à 16 h, toujours à Radio-Canada.Le Bouillon québécois de Pivot le 2 juin ¦ C'est le dimanche 2 juin à 21 h que vous pourrez voir à Radio-Québec le Bouillon de culture de Bernard Pivot consacré entièrement aux écrivains d'ici.Radio-Québec ignorait encore hier qui étaient les écrivains choisis par M.Pivot.Mais mon collègue Jean-Paul Soulié, qui a parlé à l'attachée de presse de Pivot à Paris, affirme que cinq sont déjà choisis : Lise Bis-sonnette, Jacques Godbout, René-Daniel Dubois, Pierre Falardeau et Neil Bissoondath.Il y en aura deux autres dont les noms seront révélés la semaine prochaine.Il y a donc encore de l'espoir pour les nombreux candidats à cette consécration.L'émission sera enregistrée à l'hôtel de ville de Québec le jeudi 23 mai.Elle sera en ondes en France le 7 juin, et nous pourrons la revoir à TV 5 par la suite.Éric Lapointe et Gamma: décision connue lundi YVES BOISVERT Le juge Pierre Dalphond, de la Cour supérieure, décidera lundi si l'injonction interdisant la commercialisation du nouveau disque d'Éric Lapointe sera reconduite.Les disques Gamma, qui a produit le premier disque de Lapointe ( Obsession, vendu à 175 000 exemplaires ), prétend que le chanteur est toujours lié à elle pour quatre autres albums, et qu'il a enregistré illégalement son nouveau disque.Invitez les vautours.Lapointe a déposé le 3 novembre 1995 une poursuite visant à faire annuler son contrat avec Gamma, affirmant que la maison de disque ne remplissait pas ses obligations à son endroit, en particulier financièrement.Lapointe a touché en ventes environ 100 000$ pour Obsession , plus environ 40 000 $ de droits d'auteur.Peu de temps après, Lapointe signait avec Disques Star et un disque était enregistré cet hiver.Selon Gamma, la poursuite de Lapointe est sans fondement et ne visait qu'à créer un délai pendant lequel il pouvait aller négocier avec Disques Star et mettre Gamma devant un fait accompli.Gamma plaide que la diffusion du disque lui causerait des dommages, et que sa réputation est déjà entachée du fait de l'injonction, puisque les fans la voient comme l'entrave entre le roc-keur et eux.L'avocat de Lapointe, Mc Yves Archambault, conteste ce point de vue mais estime que même si cela est vrai, l'injonction n'est pas appropriée : on ne peut contraindre un artiste à se produire pour quelqu'un par un ordre de la cour.Si Lapointe a rompu sans raison son contrat avec Gamma, il en paiera les conséquences dans le cadre d'une poursuite en dommages-intérêts.Pour l'instant, le disque de Lapointe est complété, et il ne reste qu'à le mettre en marché.On prévoyait le lancer le 14 mai.Les deux principales radios FM de Montréal, CKMF et CKOÎ, ont fait fi de l'injonction, estimant qu'elle ne les vise pas, et diffusent déjà un premier extrait & Invitez les vautours.Mc Louis Landreville, représentant Gamma, a d'ailleurs admis devant le juge qu'il ne serait pas de très bonne politique pour une compagnie de disques de C'est lundi qu'on saura si les Disques Star peuvent distribuer Invitez les vautours, le p'tit dernier d'Éric Lapointe.poursuivre en outrage au tribunal une station de radio.Le juge Dalphond décidera donc lundi s'il y a lieu de prolonger l'in- jonction accordée mardi.Entretemps, la diffusion du disque de Lapointe demeure interdite à Disques Star.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Louise Cousineau 18:20 O - RAISON PASSION Invités: Les écrivains Amélie Nothomb et Jean 0'Neil.18:30 CD - LABYRINTHE David Bowie est la vedette de ce conte pour enfants réalisé par Jim Henson.créateur des Muppets.Film de qualité.19:30 ©-PERDU DE VUE Une émission qui a inspiré Claire Lamarche.Des gens en studio tentent de retrouver des chers disparus.20:00 \u20acD - SONIA BENEZRA Invités: Noir Silence, le guitariste flamenco Michel Lauke.la contorsion-niste du Cirque du Soleil Isabelle Vaudelle, l'humoriste François Le veillée et le ténor Guy Bélanger.20:00 EED-GRANDS REPORTAGES Comment les femmes de la République dominicaine obtiennent-elles rapidement des visas pour la Suisse?En faisant du striptease.20:30 CD - FREEJACK Mick Jagger des Rolling Stones est la vedette de ce film de science-fiction qui se passe en 2009.20:30 ® \u2022 PRETTY W0MAN On l'a vu 10 fois, mais ce conte de fées avec Richard Gère et Julia Roberts a un charme fou.Un milliardaire tombe amoureux d'une pute.21:00 CD - L ASSASSIN HABITE AU 21 Un classique du policier, signé Henri-Georges Clouzot des Diaboliques, avec Pierre Fresnay.Réalisé en 1942.22:00 CD - ORDET Pour cinéphiles, le chef-d'œuvre de Dreyer sur un gars qui se prend pour Jésus-Christ.En danois avec sous-titres anglais.22:00 EU - EN RAPPEL: ROBERT CHARLEB0IS Le spectacle de 1976 Longue Distance.CANAUX \\ 18 h 00 .| 18 h 30 19 h 00 19 h 30 | 20 h 00 20 h 30 21 h 00 | 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX 5.e lf> 117 OS (S) Snoopy a® Cinéma / CAUCHEMAR (6) avec Victoria Principal, Paul Sorvino abc cbsGD nbc CE) a & e BRAVO canal 0 DISC.FOX FOX(Ont) MF NW RDI ROS SE TMN TSN TV5 YTV CANAUX éléiournal e TVA Raison Passion (18:20) Olympica Hockey / Rangers - Penguins Cinéma / LABYRINTHE (3) avec Jmwlôt Connelly.David Bowte Omni Science Droit de parole / Augmenter le salaire des chirurgiens cardiaques?News Puise Newsline ABC News News .Profiles Régional Cont.Home Videos CBS News NBC News Trie Lawrence Welk Show .Previews Inside Albany National Géographie Pumped! McManus Bob Vila's Home Again Cherra/THÉ UWOÛWN.0)0/3) Samedi de rire Ray Bradbury Wings Star Trek: Voyager Star Trek: Deep Space Nine VOXPOP (17:30) World News Perfecto Newswortd Box-office Griffe Le Téléjournal Nouvelles du Sport (22:20) Cinéma / FREEJACK (5) avec E nui io Estevez.Mick Jagger Janette.tout court / Comment dire non Sonia Benezra / Noir Silence, Isabelle Vaudelle, François Léveillée Cinéma / L ASSASSIN HABITE AU 21 (4) avec Pierre Fresnay.Suzy Detoir .Cinéma/Uf\u20ac PAUSE.4 SOUPIRS (4) avec Phoebe C3tes (22:50) Le TVA / TVA Sports / Loteries (23:44) / Pub (23:58) Points de vue (22:32) Cinéma / CANDYMAN: LE SPECTRE MALÉFIQUE (4) avec Virginia Madsen.Tony Todd Busy Bodies Hockey / Rangers - Penguins Star Trek: Deep Space Nine Wheel of.E.Now Star Trek: Deep Space Nine Entertainment trtis Week Home Improv.Jeopardy Austin City Llmits The Edttors McLaughlin.Le Château des OIMers National Géographie Mysteries of the Bible Star Trek: Voyager Dr.Quinn, Medicine Woman .Were Stars The Show Home Court Le Grand Journal (23:07) Passion plein air (23:37) Hockey / Blackhawks - Avalanche Lonesome Dove Cinéma / CITY SLICKERS (4) avec BHIy Crystal Daniel Stern - ¦ Dr.Quinn, Medicine Woman Mad About You Keeping Up.Reginald Perrin Touched by an Angel Walker, Texas Ranger Cinéma / PRETTY WOMAN (5) avec Juiia Roberts.Richard Gère Waiting for.Keeping Up.Pôle to Pôle As Time Goes Mr.Bean Cinéma / LE MIROIR  DEUX FACES (4) avec M.Morgan, Bourvii Cinéma / MY MAN G00FREY (3) avec W.Powell Biography: This Week Cohen In.Illusions / Ute Lemper Le Goût du monde .Connection Home Improv.Fresh Prince Fax Tbe Uving Sea Seinfeld Home Improv.Convers.(21.40) Investigative Reports / ShoL.CTV News Puise Nightline Baywatch News Hercules Saturday Night Cinéma / ORDET (1 ) avec Henrik Malberg, Preben Lerdorff Rye Red Dwarf Austin City Limrts Spectacle: Franco 94 Cinéma Cinéma / A MORT L'ARBITRE (5) Cinéma /TWENTlETH CENTURY (4) (22:05) Convers.(23.35) Let the Good Times Roll Performances: Ute Lemper I Red Star Army Chorus Ed Sullivan Biographies: Carlos Gardel Discovery s Canada Cops Voyage au pays de l'homme Africal.TheSuper Hunts Amenca s Most Wanted Cimetière CD On me Line wttti Patrick Conlon Monde ce soir Hockey/CoupeMemonal(16 00) Sports30 Mavertckd7 05i Cdn Moscou ConcertPlus / Bob Marley Rough Cuts Reportages / Visas .strip-tease Big Life with Daniel Richler Le Téléjoumal Scully En rappel: Robert Charlebois Dame Edna s Navarro / Le Bal des Gnngos A World ot Water 31 lnvestJgates|Coast Guard Star Trek: Voyager Bouge de là The National Gilmour on.Enjeux / Pas de cochon .cour Baseball / Astros - Expos Sport Gillette La Petite Princesse (1*15) Final Mission (18 20) Hockey / Coupe Mémorial < 16 00) Thalassa NHL Plavoff.Journai FR2 Spider-Man 18 h 00 Sq uawkBox Captain Power Cuter Limrts / Tonight (20 55) Marée rouge Outbreak Baseball / Astros - Expos Perdu de vue 18 h 30 19 h 00 Goosebumps 19 h 30 Are You Afraid! Video & On aura tout vu Bon Week-end Journal belge Cinéma / THE SECRET GARDEN (4) avec K.MaNvty.H Prowtt .Connection The Uving Sea Saturday Night Spécial BlackOut Fashion File Éd.Week-end Sports 30 Futureworld Branché WWF Loup 8 Man (23.15) Sportsdesk CrOÉKtt / V5.(23:10) / GéO.(23 25 Dave OsbomelDog House 9 t OCD I J3 O mm ES abc \u20acB CBS 3 nbc 15 as A & E BRAVO canalo disc.FOX FOX(Ont) MP nw RDI RDS se tmn tsn tv5 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h3Ô 23 h 00 23 h 30 YTV CANAUX CÂBLE : A & E r ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D m ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.- DISCOVERY - MP a MUSIQUE PLUS \u2022 NW m NEWSWORLD - RDI ¦ RÉSEAU DE L'INFORMATION \u2022 RDS ~ RESEAU DES SPORTS - SE * SUPER ÉCRAN - TMN - THE MOVIE NETWORK - TSN = THE SPORT NETWORK - tv5 ¦ TFl^VISION INTERNATIONALE - VHA.YOUTN TV j LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 MAI 1996 D> 1 _________ ________________________ miCMAn nniix 1 Aln-lliiakAA Le ministre Bernard Landry lui demande de sauver l'OSM JGCELYNE LEPAGE Parmi toutes les mesures budgétaires annoncées jeudi à Québec, certaines, qui sont passées inaperçues, annoncent peut-être une nouvelle tendance : appeler Loto-Québec au secours de la culture.C'est ce qu'a fait le ministre Bernard Landry quand il a dit dans son discours « .Quant au cas spécial de l'Orchestre Symphonique de Montréal qui porte magnifiquement les couleurs du Québec dans le monde, mais qui malheureusement, éprouve quelques difficultés financières, j'ai demandé à Loto-Québec de faire en sorte, par une commandite accrue, que le maestro Dutoit puisse continuer à se concentrer sur sa partition.» « C'est ça ou tirer la plug », a dit hier à La Presse la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, en évoquant les dettes de 5 millions de l'OSM.Mais elle ne sait pas concrètement quelle forme prendra cette aide.« H faudra que j'en parle à Michel Crête ( le PDG de Loto-Québec ).» Charles Dutoit Michel Crête, de son côté, nous a dit hier qu'il ne savait pas encore, lui non plus, de quelle façon Loto-Québec allait procéder.« Cinq millions, ça représente 400 000 $ par année, dit-il.C'est beaucoup.Et si Michel Crète on achetait l'OSM pour le revendre ?ajoute-t-il à la blague.Il doit rencontrer la direction de l'OSM la semaine prochaine pour étudier le dossier,#de même que M.Landry et Mme Beaudoin.Cette participation de Loto-Québec aux destinées de l'OSM ne signifie pas que l'organisme a renoncé à son projet d'achat de l'Hommage à Rosa Luxemburg, la longue fresque de Riopelle, pour son casino de Hull, au coût de 750 000 $.L'offre, qui est combinée à un montant équivalent en déductions fiscales est encore à l'étude au ministère du Revenu.Parmi les autres mesures annoncées jeudi et qui touchent les arts et les industries culturelles, il y a l'application du crédit d'impôt ( en vigueur actuellement pour les produits de cinéna et de télévision ) aux productions multimédias ( CD-ROM et autres ).Selon Mme Beaudoin, ce crédit, applicable aux coûts en main-d'oeuvre sera augmenté d'une prime à l'utilisation du français.« Ça coûte cher le multimédia, dit-elle, alors on a tendance à faire en anglais pour avoir accès au marché américain.Pour inciter à produire aussi en français, on ajoute une prime au crédit de base de 20 %.» Cette prime peut aller jus- qu'à 20 % mais l'aide fiscale globale est limitée à 30 % des frais de productions pour les titres destinés au marché de la consommation.Par ailleurs, la SODEC ( Société de développement des entreprises culturelles ) recevra 5 millions de plus destinés à être confiés au Fonds d'investissement de la culture et des communications, un nouvel organisme crée à l'initiative de plusieurs associations d'artistes, de la FTQ et du ministère de la Culture.Le ministère consacrera un autre million et demi, sur cinq ans, pour assurer le fonctionnement de ce Fonds.Autre nouveauté : Les abonnements aux concerts, spectacles d'opéra, de danse et de théâtre, seront pleinement déductibles à titre de frais de représentation.« C'est un argument de vente supplémen-' taire pour les arts de la scène », croit Mme Beaudoin qui a fait partie pendant quelques années du conseil d'administration du Théâtre GO.Paul Arcand : la radio sans artifice ARCAND / Suite de la page D l_ chose que j'essaie de faire, c'est d'avoir l'instinct de partir avant qu'on me dise de partir.C'est pas vrai que je vais faire comme les trois quarts des morning mai qui s'en vont l'après-midi en disant qu'ils sont tannés de se lever de bonne heure.» Orgueilleux ?Oui.Paul Arcand, qui entamera demain la deuxième moitié de la trentaine ( il aura 36 ans ), ne se laisse pas marcher sur les pieds.Il sait ce qu'il veut et surtout, ce qu'il ne veut pas.Il a du caractère, une voix puissante, mais il ne monte jamais sur la table.Ses amis le surnomment « l'ambassadeur suisse ».« Au micro, j'essaie le plus possible de rester en contrôle.Moi, je ne veux pas me faire réveiller par quelqu'un qui crie.Alors, j'essaie de ne pas crier.Je me dis soyons clair, soyons précis, soyons bref.Je ne veux pas faire du show pour du show.» Dans la vie, il est pareil.Grand, gros, calme, curieux et attentif au monde qui bouge autour de lui.« Tu ne changes pas vraiment en ondes, à moins de te créer un personnage », laisse-t-il tomber.Pour sortir de ses gonds, il lui en faut beaucoup.Il tolère mal, par exemple, la bêtise et la mauvaise foi, plus particulièrement les gens qui attaquent les enfants.Père de deux garçons de six et dix ans, Guillaume et Jean-Philippe, il sort les griffes quand il entend parler de pédophilie, un sujet qui le met en colère parce qu'il ne comprend pas.Attaché à la famille, la vie mondaine lui pue au nez.Il fuit le milieu artistique comme la pire des maladies contagieuses.« Je ne vais jamais dans les conférences de presse, dit-il.Jamais dans les cocktails.Jamais dans les '5 à 7'.Je n'assiste à aucune première.Je n'aime pas beaucoup ce milieu-là.Je n'y ai d'ailleurs aucun ami.» Son univers est plus restreint, plus intime.Dernier d'une famille de six enfants, il a un jumeau.Pierre Arcand, un de ses frères, est copropriétaire de CKOI FM et de CKVL.la station privée rivale de CKAC sur la bande AM.Les autres sont médecin, infirmière, technicien, directeur d'école.« Chez nous, on a toujours été dans un environnement d'information.» Il a fait de la radio étudiante au secondaire et au cégep.À 17 ans, il occupait son premier emploi dans une station de Saint-Hyacinthe.Puis, après avoir dirigé les nouvelles pendant cinq ans à CJMS, il a pris le micro du show du matin.Ses journées commencent bien avant le chant du coq et se termi-nent avec celles de ses gamins.À 21 h, il fait dodo! Animer une émission matinale quotidienne de quatre heures ( 5 h 30 à 9 h 30 ) représente un boulot colossal.En plus de tout le reste, Arcand prépare quatre entrevues par jour, une grande entrevue de 30 minutes et trois, plus petites, de cinq à six minutes, sur des sujets d'actualité.Règle générale, à midi, il est chez lui, à Sainte-Julie.Il mange avec ses fils et sa femme, qui se consacre à l'éducation des enfants, puis va jouer sur Internet.Passionné de l'autouroute de l'information, il satisfait sur Internet son énorme appétit d'information.Il y Ut 30 journaux tous les jours, dont le le New York Times, le Los Angeles Times, et le Chicago Tribune.« Je suis payé pour lire, ça fait partie de mon job.» il envoie, à l'occasion, des messages pour dénicher des gens susceptibles de lui accorder des entrevues.Ainsi, en mars, au lendemain de la tuerie en Ecosse où un forcené a abattu 16 enfants et leur maîtresse dans une école primaire de Dunbla-ne, il a découvert un prof de français.« Dans un premier temps, j'ai trouvé une université écossaise dans le coin.Ensuite, j'ai trouvé le département de langues étrangères et celui de français », dit Arcand.Son recherchiste, Serge Amyot, a passé un coup de fil.Résultat : il est tombé sur un professeur de français qui habite à deux pas de l'école en question et dont la femme enseigne dans une institution voisine.Wow ! « La radio permet ça, lance-t-il.Le contenu passe facilement, il n'y a pas d'artifice comme à la télévision.C'est très souple.» Aussi, même si la situation a déjà été meilleure, Paul Arcand ne doute pas de l'avenir de la radio AM, la « radio parlante », au Québec.« Il y a une distance entre la télé et les téléspectateurs qui n'existe pas à la radio.On répond à un besoin primaire de l'individu.» \u2014 Et le FM ?\u2014 Je ne l'écoute jamais.Ça ne m'intéresse pas.\t \tl \t > ¦\t¦ 4» À 36 ans, Paul Arcand sait veut pas.PHOTO MICHEL GRAVEL.LMPrnsê qu'il veut et surtout, ce qu'il ne Grim Skunk : indépendant mur à mur GRIM / Suite de la page D l_ Et que dire du pouvoir en place : Le gouvernement songe IA tous les jours on s enfonce I On ferme les yeux pis on plonge .gueule-t-on à l'unisson sur Melidown, leur tout nouvel album.Tout un gueule-t-on, indeed.Bon, bon, les gros sabots.Franz prévient le coup : « Je sais, c'est ultra-juvénile comme position, ultra-adolescent.Mais que veux-tu, c'est ça la réalité.Et ça prend des gens comme nous pour faire le travail de contre-propagande.» Pour le jeune homme de 27 ans, un tel discours n'a rien de passéiste.L'appauvrissement de la population, la dégradation de l'environnement, la perte de confiance de la population face aux politiciens ne sont pas des thématiques gogauchi- sames, obsolètes.Pour la portion progressiste d'une génération n'ayant pas vévu l'effondrement des idéologies, le partage des profits demeure une utopie réalisable, l'accomplissement personnel peut l'emporter sur le gonflement du portefeuille.Tiens, tiens.Et repif.« On en a contre ceux qui veulent juste profiter au maximum de la situation, s'enrichir à court terme sans penser aux conséquences à long terme.Et lorsqu'ils quitteront cette vie, ils nous auront laissé une terre ravagée.» Et repaf.« Je crois que le pouvoir se fout totalement de la gueule des jeunes.Aucune vision de l'avenir.» L'édifice idéologique de notre escouade de contre-propagande se veut un mélange explosif et sincè- re, qui ne se limite pas à l'expression crue de la dissidence.« Sur Meltdown, notre nouvel album, on cause beaucoup de tolérance, indique Franz.Tolérance d'un style de vie qui n'est pas le tien, respect des choix du voisin.» Grim Skunk existe depuis sept ans.Sept ans d'autogestion, de survie financière, de mise en commun des biens.et de créativité exponentielle.Et que dire de l'activité sur scène.Annuellement, le groupe effectue une quarantaine de concerts au Québec, traverse le Canada, ratisse les USA et l'Europe ( trois tournées sur le vieux continent depuis deux ans ).Lancé au terme de 1994, le premier album de Grim Skunk s'est vendu à une dizaine de milliers d'exemplaires \u2014 quelques mois plus tôt, un premier mini-album n'avait fait guère mieux.C'était il y a environ 200 concerts.À Montréal, le groupe a tour à tour bondé Spectrum, Métropolis, Medley, re-Spectrum ( hier soir, on y lançait Meltdowtt ), une fiche comparable à celle de nos plus grandes vedettes nationales.Alors pourquoi 10 000 albums ?« Parce qu'un show de Grim Skunk est un événement en soi », répond Franz.Endossés par le distributeur indépendant Cargo, les artilleurs de Grim Skunk comptent fracasser leur modeste record de ventes, avec ou sans le soutien de la FM commerciale.Emboîtera-t-elle le pas, cette fois ?« La radio est moche, gronde Franz.On n'y a pas vraiment le goût de défoncer des murs.À CHOM, on nous dit encore que les fans québécois préfèrent écouter du Supertramp.Des sui-veux.C'est dommage, ça ne pren- drait qu'un directeur musical audacieux, et tout le monde s'y mettrait.» D'autant plus que les cinq artilleurs de Grim Skunk ne sont pas des apôtres de la surproduction.Réalisé au Vermont par Glen Ro-binson, Meltdown regroupe 16 chansons aussi directes qu'inspirées, dont trois en français \u2014 « À l'image des origines linguistiques de nos membres », dixit Franz.Chose sûre, la façon Grim Skunk défie tout format radiophonique le moindrement rigide : reggae, ska, métal hurlant, gammes moyen-orientales, riffs hendrixiens et rock progressif se couchent sur un dénominateur commun.post-punk ! Qui dit mieux ?GRIM SKUNK.ce soir au Spectrum.précédé de War Dance et Gui Sonic.Théâtre Sainte-Adèle «aflffiB^ à partir du lrr juin 96 Prière de ne pas m envoyer de Heurs! de Normand Barrash & Caroll Moore adaptation de Michel Forget \u2022 mise en scène de Monique Duceppe 0m* MICHEL FORGET LOUISE TUtCOl GILLES RENAUD es Réservation : W éW 227-1389 Ffcf 990-7272 Ji .^k \"°-7373 JEAN DESCHENES ROGER LARLE Pecor : Marcel Dauphinai» \u2022 Coarume» : Anne Duceppe \u2022 Éclairage» : Serge Tremblay Forfait souper-théâtre 106° boul.Ste-Adèle, autoroute 15 nord, sortie 67 Renommée pour sa table gastronomique et ses larrjms Lac.plage, ptsanes tennis veto, sentiers pédestres FORFAIT SOUPER-THÊAîRE 198* VICIll 1-fT2|UIN GRAND RASSEMBLEMENT 2IUIN m* A m, AU PARLEMENT DE QUÉBEC 24 HEURES DES FEMMES CONTRE LA PAUVRETÉ SOYEZ M S NÔÏtfS IMOtMATION (514) 948-3262 LE F F S T I V A L DE THÉÂTRE DES AMERIQUES PRÉSENTE Théâtre Ta rTU FFE Monde de MOLIÈRE mise en scène de BENNO BESSON théâtre vidy-lausanne (suisse) 15 AU 18 MAI À 20H nct \u2022 salle denise-pelletier En collaboration avec le Carmfour international de théâtre de et la Nouvelle Compagnie théâtrale BILLETTERIE 1790-1245 11-800-361-4595 IHUKWMtt 842 0704 253-8974 4353, Ste-Catiiemt Est D4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 MAI 1996 Gérard Poirier relève le défi Lulu JEAN BEAUNOYER À l'âge où bon nombre de comédiens s'installent dans leur passé, reprennent leurs vieux personnages en jouant comme des fonctionnaires, Gérard Poirier assume les risques, se remet encore en question et interprète Schoen dans Lulu, présentée du 14 mai au 8 juin par le TNM et le Théâtre Ubu au Monument National.Une pièce qui risque de choquer, selon le comédien qui en a pourtant vu d'autres.Lulu, qui sera jouée pour la première fois au Québec, est une histoire de monstres, si j'ai bien compris Gérard Poirier qui parie d'une lemme « porteuse du germe de la démonition et qui attire autant les hommes que les femmes ».Cette femme, c'est évidemment Lulu, cette « attraction fatale, cette porteuse de mort » qui change de personnalité, de nom et de costume à chaque fois qu'elle change d'homme.Cette pièce de Frank Wedekinct mise en scène par Denis Marleau, a nécessité deux années de recherches, de traduction, d'adaptation de la part de Paul Lefebvre qui a utilisé plusieurs versions de l'oeuvre, initialement écrite en 1892.La première version n'a pas été éditée, encore moins jouée à cause de la censure de l'époque.Wedekind a par la suite retravaillé, édulcoré le texte intitulé à l'époque La boîte de Pandore.En 1929, Pabst en tire un film avec Louise Brooks dans le rôle de Lulu et Alban Berg, un opéra.« C'est une pièce écrite il y a plus de cent ans.Et pourtant, c'est une pièce actuelle qui raconte un monde en pleine décadence se riant de lui-même, raconte Gérard Poirier.C'est du théâtre expressionniste allemand qui a l'audace de notre époque.» Le monde que j'entrevois de Wedekind me semble fascinant avec ses bêtes humaines, ses êtres de LOUIS JOUVET et BRIGITTE JAQUES \u2022 mise en scène FRANÇOISE FAUCHER \u2022 avec SYLVIE DRAPEAU JEAN MARC MAND LUC PICARD GARY BOUDKt AUe' \u2022 i: a mise en scéné SYLVIb G A* ARMEA if?\u2022 I tr \u2022' le*, environ CTJIJJ \" ^ À TU K D K QUATSOUS ,3, son réservations 845-7277 réseau admission 790-1245 .DUCEPPE SA SON :1 À TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE LOU DE MICHEL TREMBLAY L'EXPULSION DE LILÏ BARTON DE JOHN MACNICHOLAS D E KJ i 01) LES DÉSARROIS AMOUREUX III PIERRE-YVES LEMIEUX LES ÉMIGRÉS DE SLAWOMIR MROZEK DES HOMMES D HONNEUR DE AARON SORKIN parce m chez nous on joue pour vous! 'fi 1 Avec Denis Bernard, Robert Brouilleite, Normand D'Amour, Jean ûeschênes, Postale Desrochers, Michel Dumont, Antoine Durand, Benoit Girard, Sylvie Gosselin, Marc Grégoire, Véronique Le Flaguais, Raymond Legau'lt, Sophie Lorain, Hélène Mercier, Guy Mignault, Widemir Normil, Béatrice Picard, Dominique Quesnel, Gilles Renaud, Pierrette Robilaille, François Tassé et 16 autres comédiens.Mises en scène de André Brassard, René Richard (yr, Monique Duceppe, Martin Faucher et Ûaude Maher.CKAC 730 T ABONNEZ YOUS! 842-8194 T BANQUE NATIONALE » AIR CANADA 4 2991 4931 * D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 MAI 1996 Théâtre Saint-Sauveur vriBfWE» à partir du 1er juin 96 MsbtvêZ La Courte au Ténor ¦» j*» de Ken Ludwig adaptation de Benoit Girard \u2022 mise en scène de Claude Maher 9 % Bt MRK'l HCARP Cl AUPI' MIC'H \\Ll> LUC GLÉRIN I.INDASORGINI Si LOUIS-MARTIN DESPA AN NETTE GARANT MARŒ-CHANTAL PERRON H ARRY STANDJOFSK1 Décor : Luc R.Archambault \u2022 Costumes : Suzanne Bergeron \u2022 Éclairages : Serge Tremblay Forfait souper-théâtre Réservation : 22, rue Claude, Saint-Sauveur, / Oûfl A.lâ.1 autoroute 15 nord, sortie 60 MDO ' ~U Danse Performance et théâtre Benoît Lachambre et Brian Webb à Tangente m C I M T A U R I M S A I R \u2022 Vive les Blokes québécois! .il reste heureusement au Québec deux Anglos.pour se moquer de nos politiciens, des institutions, et de tout le contentieux.\" Echos Vedettes 0^A0 t h r o u g h t i m e une comédie musicale et politique en anglais avec Bowser & Blue mise en scène par Corey Castle PROLONGÉ JUSQU'AU 26 MAI! RÉSERVATIONS: 288-3161 453 ST.FRANCIS XAVIER METRO PLACE D'ARMES CfiSftl 977 fol ÇKGM MANON RICHARD collaboration spéciale Marginal controversé, choquant.C'est ainsi que l'on parle de Benoît Lachambre et de Brian Webb, deux chorégraphes qui partageront la scène de Tangente le week-end prochain.Il n'y aura rien là d'assez scandaleux pour ameuter les policiers de la CUM, même si on verra des corps dénudés.Mais les spectateurs doivent avoir le goût du risque car les créateurs aiment la provocation.Un peu.Même si la danse tient une part importante du programme, il faut savoir que cette soirée penche beaucoup du côté de la performance et du théâtre.Des alliances mul-tidisciplinaires comme en propose régulièrement le petit diffuseur de la rue Cherrier.Benoît Lachambre présente Lanoline \u2014 Danse à Vappui, une création qu'il interprète avec Liza Witte, sa complice de travail depuis trois ans.Cette combinaison d'un duo et d'un solo mêle les textures, la laine surtout, et la sensualité.« C'est aussi un rapport amical entre Liza et moi, une relation assez ouverte sensuellement sans être un rapport de couple hétérosexuel », précise le chorégraphe.Les amateurs trouveront dans la pièce l'essence de la démarche du créateur.Celle qui l'a mené des Ballets Jazz aux studios de Stéphanie Skura à New York pour trouver son propre langage.Celle qui l'a aussi mené chez Marie Chouinard où il a trouvé d'autres ingrédients pour alimenter sa force d'expression, une gestuelle en butte à tout ce qui ne lui paraît pas authentique.Il déconstruit le corps pour stimuler d'autres sens.« Lorsque les lieux du support sont abandonnés ou glissent dans le corps, des changements émotifs se produisent à l'intérieur et c'est ça qui m'intéres- Benoît Lachambre présente « Lanoline \u2014 Danse à l'appui », une création qu'il interprète avec Liza Witte, sa complice de travail depuis trois ans.se.Je veux parler de l'expérience du corps et de l'être sans me sentir trop bloqué par l'esthétisme », explique le chorégraphe qui donne à voir une danse « brute » pas violente, mais pas reposante non plus.Jusqu'à quel point son collègue Brian Webb donne dans le même genre ?Il faudra voir.Dans son Al-berta natal, l'homme soulève la controverse, mais sachant que la provocation à Edmonton n'a pas la même résonance qu'à Montréal, on se demande jusqu'où cet homme pourra ébranler un public qui en a vu d'autres.Du reste, l'artiste tente seulement de se livrer sans contraintes en espérant que le spectateur y trouve son compte.Même s'il est déjà venu à Montréal en 1993 pour présenter une performance à la Galerie Optica, c'est la première fois que Webb nous fait découvrir sa danse.Pour créer, il aime fouiller dans les recoins de son enfance.Ce faisant, il tente de comprendre un certain nombre de choses dans sa vie.Élevé dans une famille extrêmement religieuse, le créateur tourne autour du crucifix pour exorciser ses diables intérieurs.Il a déjà fait l'exercice avec Wrestling et renoue l'expérience dans Stabat Mater, la pièce qu'il a choisi de présenter à Tangente.Sur scène, attablés devant un repas, deux hommes se font face.L'un est dans la vingtaine, Jamie Viveiros, et l'autre dans la quarantaine, Brian Webb.Il pourrait s'agir de frères, d'un père et de son fils du des deux côtés d'une même personne, on ne sait.Ils parlent puis, ils dansent et leurs propos tournent autour de la mère et de la Vierge.« Dans la pièce, je dis que ma mère est probablement la seule personne que j'ai aimée dans ma vie.C'est un symbole idéaliste.Je cherche à explorer l'habileté des hommes à aimer », explique le chorégraphe qui a aussi écrit les textes de cette création.« J'aime la relation entre deux médiums comme les textes écrits et les textes dansés parce qu'ils suscitent des réactions différentes chez les gens.» En Alberta, les spectateurs ont réagi différemment selon les groupes d'âge.« Les plus jeunes se sentaient davantage concernés par l'aspect physique du spectacle, la danse.Ceux qui ont mon âge étaient plus touchés par les textes.Ils se reconnaissaient dans la pièce », conclut le chorégraphe.Gageons qu'il ne prêchera pas dans le désert à Montréal.Lanoline \u2014 Danse à / 'appui.Chorégraphe : Benoit Lachambre.Interprètes : Benoit Lachambre et Liza Witte.Stabat Mater.Chorégraphe : Brian Webb.Interprètes : Brian Webb.Jamie Viveiros.À L'Espace Tangente du 16 au IS mai à 20 h 30.le 19 mai à 19 h 30 25.27, 30 mai 19 5, 8 juin 1996 20 heures Tosca Elizabeth Holleque Cavaradossi Cralg Slrlannl Scarpia Richard Cowan Chef d'orchestre Wlllie Anthony Hâter* Metteur en scène Tito Capohianc»o Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Une présentation de BANQUE NATIONALE La Presse Un enregistrement sur cinq vendus dans le monde en 1995 a été piraté Reuter LONDRES Les ventes d'enregistrements pirate à travers le monde ont atteint 2,1 milliards de dollars US en 1995, d'après les chiffres de l'IFPI, un organisme international représentant l'industrie du disque.Selon l'IFPI, ce chiffre couvre les ventes non autorisées de 955 millions d'enregistrements ; cela signifie qu'un enregistrement sur cinq vendus dans le monde a été piraté.Les chiffres s'appuient sur un contrôle effectue dans 68 pays avec, par rapport aux chiffres de 1994, la Lettonie et la Roumanie en sus.La Russie arrive en tête avec 222 millions d'enregistrements clandestins, vendus pour 363 millions US.L'Italie à elle seule représente la moitié du piratage, en Europe occidentale, et les enregistrements pirates y atteignent 32 pour cent des ventes nationales.La Chine se démarque avec 40 pour cent du total des piratages de disques laser.En Amérique latine, une révision des chiffres a rendu les comparaisons peu faibles, notamment au Brésil.D'une manière générale, le piratage de cassettes reste élevé et représente environ 70 pour cent des ventes, tandis que celui des disques laser ( compacts ) est un problème croissant dans la plupart des pays.Quelques succès ont été obtenus dans la lutte au piratage.En 1995, une baisse de 40 pour cent de cette activité a été constatée en Grande-Bretagne, grâce à la fermeture des principales usines de contrefaçon.Le volume a diminué en Corée du sud et en Thaïlande, en Pologne et aux Émirats arabes unis, où il est tombé de 33 en 1994 à 18 pour cent en 1995.V THÉÂTRE DU RIDEAU VERT .MALADE IMAGINAIRE Molière (îuillermo il» Vnclren Reinv (lirard Guvlaine Trcmhhn Lmda Sorgini Alain Xou\\i (tlnsliiin Tmnhhn V I >«>¦>¦ i -vot PARTAGE Lee Blessing traductioa: François Bouchereau Normand Canac-Marquis Fernand Rainville Rita Lafontaine Anne Dorval Isa bel Richer Ê Dominique Pétin uTEMPETE Shakespeare Paul Claudel a** m m»*: Daniel Roussel Louise Marleau Jean-François Casabonne Pierre Chagnon et un autre comédien D'UNE VIE Roland Lepage René Richard Cyr Sylvie Drapeau Jean-François Pichette Gary Boudreault Luc Proulx Stéphane F.Jacques Le retour du « Cat » Presse Canadienne \u2022 Les Strays Cats n'existent plus, mais leur principal matou griffe encore.Encore une fois accompagné d'un orchestre farci de cuivres rouillants, Brian Setzer donne sa pleine mesure sur Guitar Slinger.Fusion ronflante de big band, de rockabilly et de lounge music, sonorités qui tirent autant sur les années d'après-guerre que les guitares à la Peter Gunn, Setzer poursuit sa relecture du passé dans un style tout à fait contemporain.Une reprise de Stevie Ray Vaugr han, une de Ray Montrell, une nouvelle version de Rumble In Brighton, grand classique des Cats, et huit nouveaux titres, dont deux co-écrits par nul autre que l'ex-Clash Joe Strummer.Que demander de plus ?^ 4 .LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 MAI 1996 D 7 ».4 O APfTCS LES CONTES OE SMOLEM A1TICHFM AVEC LA PERMISSION SPECIALE OE ARNOLD PERL LIVRE JOSEPH STEIN MUSIQUE JERRY BOCK LIVRET SHELDON HARNICK Produit A New York par HAROLO PRINCE Production oriqirwle de New York Direction et chorégraphie de JEROME ROBBINS Direction et < t H»«rgr,>pr»tr ongiruies d» M.Roûbtnt rrpnt«s p*» Sammy Dallas Bayev JO*\u2014 ANNIVERSAIRE \u2022 TOURNÉS NATIONALE 11 au 16 juin 1996 Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Place des Arts : 842-2112 ¦ Admission : 790-1245 Groupe 20 pers.et + : 527-3644 Mardi au samedi : 20h00 ¦ Dimanche : 19h00 Matinées samedi et dimanche : 14h00 i S V\"s, ¦* 4 rAI^iTi I ORCHESTRE SYMPHONIQUE JWlIal DE M()NTKI AL.[jÂRD [ni jôjj Dimanche 12 mai \u2022 14 h 30 LES CONCERTS DU DIMANCHE ¦ CHARLES DUTOIT, chef CH ANTAL JUILLET, violon RESPIGHI CHAUSSON RAVEL M0SS0L0V M0USS0RGSKI-RAVEL Chant al Juilllt Impn usions /» chiliennes P< >cmc pour violon et orchestre Tzigane Li bouderie douer Tableaux d'une exposition BILLETS : 12,25 $.14.25 S.16.50 S.18.25 S.20.00 S (taxes et redevances en sus) Tarif étudiant : 10,00 $ (sur présentation de la cane d'étudiant a temps plein, le jour du concert) Mardi 14 et mercredi 15 mai \u2022 20 h GRANDS CONCERTS CHARLES DUTOIT, chef LOUIS LORTIE, piano BRITTEN Soirées musicales RACHMANINOV Cm i ffl I peur piano n~ 4 ROSSINI-RESPIGHJ La Boutique fantasque PRA7T&WHI7WEY CANADA Louis Lortif ._ Coopers Laliberte Commanditaire le 14 : i& Unctôt le 15 : BILLETS : 19.25 S.28.00 S.30,00 S.39.00 S, 40.25 S (taxes et redevances en sus) Tarif étudiant : 10,00 S (sur présentation de la cane d'étudiant à temps plein, le jour du concert) Mercredi 15 mai \u2022 10 h 30 MATINS SYMPHONIQUES fflETRO CHARLES DUTOIT, chef CHANTAL JUILLET, violon BRITTEN Matinées musicales SATIE Cinq Grimai es pour «Le Songe d'une nuit d'ete SATIE Trois Petites Pièces montées BERLIOZ Rêverie et caprice pour xiolon FAIRE Berceuse pour violon et orchestre RAVEL Tzigane RESPIGHI Impressions brésiliennes Charles Dutoft BILLETS : 16,00 $ (taxes et redevances en sus) Tarif étudiant : 10,00 $ (sur présentation de la carte d étudiant a temps plein, le jour du concert) Mardi 21 et mercredi 22 mai \u2022 18 h 45 présente LES CAUSERIES OSM Animateur : Richard Turp, consultant en musique Invité : Timothy Hutchins, flûte solo de l'OSM Hall central de la Place des Arts Mardi 21 et mercredi 22 mai \u2022 20 h LES CONCERTS GALA CHARLES DUTOIT, chef BEVERLY HOCH, soprano STANFORD OLSEN, ténor MARK OSWALD, baryton CHŒURS DE L'OSM IWAN EDWARDS, chef des chœurs Mark.Oswald BERLIOZ I.Impériale, cantate BERLIOZ Tristia.pour chaur et orchestre ORFF Carmma Burana Commanditaire : Scûprom Symphonia BILLETS : 19.25 $, 28.00 S, 30,00 $, 39,00 $.40t25 $ (taxes et redevances en sus) Tarif étudiant : 10,00 S (sur présentation de la carte d étudiant a temps plein, le jour du concert) cfb Salle Wilfrid-Pelletier «ne» enveme à tosm / 842-9951.Place des Arts à la PdA/M2-2112 naue uca m i& e| au Réseau Admission / 790-1245 T gin-.!- \u2022 ¦Hpjl.A Laissez-vous Drendre oar 1 1 ¦ à à les sentiments \u2022.-\u2022V .' rSi ¦ ¦ « les pêcheurs DE perles Georges Bizet SUOR ANGELICA et r pagliacci Giacomo Puccini/ Ruggero Leoncavallo RlGOLETTO Giuseppe Verdi jenûfa Leos Janâcek Carmina Burana et hiver dans l'âme Cari Orff / André Prévost 1 \u2014 ^ V v écoute \\ 2o£ Y* retraits \\ P°Url un court résumé au programme ^^.^ turandot Giacomo Puccini L'OPERA DE MONTREAL BERNARD UZAN, DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ARTISTIQUE Abonnez-vous î (\t385-2258\t \tSaison 1996-1997\t Hydro Québec I MATONALE La CiuiHk cfc. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 1 1 MAI 1996 J.-C.GAUTHIER Hommage à Félix Leclerc Im jeudis 16-23 mal 21 h spectacle 12*\ti\tPIERROT FOURNIER 1 \t\tor?EL.\t\th au clavier : Jean-Luc Éthier § les vendredis et samedis jusqu'au 18 mai à 21 h 30 forfait souper-spectacle 29\"* spectacle : 15$ BISTRO D'AUTREFOIS 1229.st-hubert Métro Berri-UQAM Pour réservation : 842-2808\t\t Disques Le Festival International de Jazz de Montréal HORS-SAISON présente de « Blue Ught 'til Dawn » I à son nouvel album « New Moon Daughter » DC en vente 14,99$ chacun chez HMV BLUE NOTE 1 \" $ W Pcokoftev Violin CofKPftos 10 ioMiiloriclûïio Oi(heit« nnDRî \t \t \t \t \t:';JH kïiukow\"» «.il.A7.fiNV \\-UH.IN m\\U Kit .¦¦ .-.V- Cl \u2022.'\u2022 :\u2022 \u2022\"?r*Jl «\"\"'if .iV jÊÊk « I A \\\\XX\\ V i \\ulKO\\ .Shaham, Vengerov, Rep Deux violonistes gagnent dans Prokofiev «.v UN SOIR SEULEMENT unique concert à Montréal cette année mardi 14 mai à 2Oh \u2022 ~\\ h è 3 tre Olympia Invité spécial COURTNEY PINE et ses musiciens \u2022 Billets en vente au Théâtre Olympia, au Spectrum, aux comptoirs Admission et au 790 1245 CLAUDE GINGRAS Gil Shaham, le jeune violoniste américain entendu cette semaine à TOSM dans un bien décevant Tchaïkovsky, propose comme dernier disque un programme Prokofiev : les deux Concertos et la Sonate pour violon seul.Il existe quelques couplages des Concertos mais ce disque est le seul que je connaisse à contenir aussi la Sonate, d'ailleurs rarement jouée et enregistrée.Dans les deux Concertos, Shaham n'atteint pas tout à fait le niveau expressif des deux jeunes Russes qui ont signé les plus belles versions récentes de ces oeuvres.soit Maxim Vengerov pour le premier Concerto ( Teldec ) et Vadim Repin pour le deuxième ( Erato ).En revanche, son interprétation de la Sonate pour violon seul \u2014 qu'il jouait à Montréal l'an dernier avant d'aller l'enregistrer à Londres \u2014 est un prodige de technique maîtrisée et de musicalité.Compte tenu de l'originalité du programme et de lectures quand même très convenables des Concertos, le disque de Shaham peut être considéré comme une bonne réalisation.Vengerov et Repin, mentionnés plus haut, viennent justement d'enregistrer le Concerto de Tchaïkovsky que jouait Shaham cette semaine ( et qu'il a déjà gravé, chez Deutsche Grammophon ).On se rappelle que c'est dans ce même Tchaïkovsky que les deux jeunes Russes firent leurs débuts ici, plus précisément à Lanaudière.Vengerov l'y jouait l'été dernier et Repin, l'été précédent.( Et Vengerov nous reviendra en octobre, pour le Brahms avec l'OSM.) Bien qu'encore dans la vingtai-' ne, tout comme Shaham, les deux violonistes natifs de Sibérie avaient déjà enregistré le Tchaïkovsky, et ce alors qu'ils étaient adolescents.Repin en a même fait deux enregistrements ( à 15 ans, dans son pays, puis à 18 ans comme grand prix du Concours de Bruxelles ), alors que Voir SHAHAM en D 9~ \\ Les dl Listes du WJê IL : a OH internationale d'art & de nouvelles technologies ^ mmm £^ \u2022 mondes virtuels FWm \u2022 multimedia |m - immersion | jPfc \u2022 interactivite art, présente ^UTUR '96 CINEMA PAR ORDINATEUR 1USICS iiyrusici nu 11 KfA'->Kt Artiste invitée MARISA TANZINI, piano Billets: 18,50 S 14,50$ 13 S Taxes ei redevances en sus Place dei Arts Le jeud 16 mai, 20 h i r* mai au Mikhaïl Giinka W.A.Mozart Mikhaïl Glinka Piotr I.TchaïTcovsky .^ 842^2112 Valse - Fantaisie en si mineur Concerto pour piano rf 9 en mi bémol majeur, K.271 «Jeunehomme» Kamarinskaya Suite rf 4 «Mozaniana», op.61 NORTEL Cimwn»nf!ii«it,> f mcip.il ¦^^^^^^^^ u m ce! \u2022Kït nelez votre visite elle du Café Électronique-0] Une seule adresse .85 me St-Paul ouest \u2022 lu Vieux - Montréal Tél.: (514) 849-1612 Gouvernement du Canada OûnfÛQI I ^ne exP°s,tlon scientifique multisensonelle et interactive visitez Uv#l VUCllJ qui vous propulse dans l'univers fascinant du cerveau humain! 's.'S TOSHIBA LrGTtrrr Mi.!\"' -ii fffiKro/ery AUSSI : 04SUPER Raba's de 20 0/o P°ur ,a v,s'te des deux expositions.Ordinateur vivan lJ;[»]^ASONME:aEu« TKi JA2ZHOLE Jetta AIR CANADA CBr:#.SRC : : lnfo>«z/ Neii tMt71 Ittlj Qu-fcrc ^ D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 MAI 1996 À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place dn Arts) Au)., 16 h et 20 h 30.Évangéiine Deusse.de An-tomne Maillet.Mise en scène de François Barbeau.Avec Viola Léger, Michel Daigle.Benoit Girard et Guy Provost.THÉÂTRE DE QUATSOUS ( 100, A va.de» Pins e.) Auj.20 h.Variations sur un temps, de David Ives.Trad.de Maryse Warda.Mise en scène de Pierre Bernard.Avec Élise Guilbault, Marc Labreche, Diane Lavailee et Luc Picard.NCT - SALLE DENISE-PELLETIER ( 4353, S te-Catherine e.) Mer., jeu., ven., 20 h.Le Tartuffe, de Molière.Mise en scène de Benno Besson.THÉÂTRE ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario*.) Auj.20 h ; dim., 16 h.Zanzibar, d'Hélène Borvin.Mise en scène de Robert Reid.Avec France Rolland et Roxanne Boulianne.\u2022 Auj.et dim., 20 h, Des mots d'Ia dynamite, de Nathalie Derome.THÉÂTRE ESPACE GO ( 4890, St-Laurent > Auj., 20 h, Quartett, de Heiner Mûller.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux et Marc Béland.THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUES ( 1030, St-Hubert ) Auj.20 h.Tableau d'une exécution, de Howard Barker.Trad.de Philippe Régniez.Mise en scène de Alain Foumier.Avec Annie Bergeron.AnnE-marie Desbiens, Marie-Josée Forget.Jean Petit-clerc.Jacques Rossi et Sylvain Scott.Production du Théâtre de l'Opsis.THÉÂTRE LA CHAPELLE ( 3700, St-Domt-niq ue ) Une cloche à vache suspendue a mon âme, de Mylène Roy.Mise en scène de Mark Bromilow : 20 h.sauf lun.mar.mer.Jusqu'au 19 mai.CESU ( 1200, de Bleury ) À compter de mer., 20 h, La faim du monde., de Richard Gibeault.Mise en scène de Christian Guay.Avec Patrick Beauchemin, Robert Bélanger.Damelle Bourassa.Claude Brochu, Matine Collin, Louise Côté, Bernard Desparois.Richard Gibeault, Sandra Lefebvre, Sylvie Roy.Denis Ru-fiange et Roxane St-Gelais.USINE C ( 1345, Ave.Lalonde ) Auj.20 h.Les Âmes mortes, de Gilles Maheu.Avec Johanne Madore.Rodrigue Proteau.Lin Snelhng.Gaétan Gingras, Katia Gagné.Christian Ben Aim.Georges Molnar.Serge Boisvert.Éma-dou Payette-Bnsson.Présentation de Carbone 14.MAISON THÉÂTRE ( 255, Ontario e.) Au|.20 h.L'épreuve du merveilleux, de Michel Gameau.Mise en scène d'Alexandre Buysse, assiste de Sylvie Potvin.STUDIO-THEÂTRE JEAN-VALCOURT ( 100, Notre-Dame e.) Auj.et lun., 20 h.L'Ours, cF Anton Tchékhov.Cocu, battu et content, d'Alejandro Casona.et Le Coup de l'étrier.d'Harold Pinter.CENTRE CULTUREL C ALI XA-LAV ALLÉE ( 3819, Catfxa-Lavallee ) Auj.20 h ; dim., 14 h, Veillée funèbre, de Guy Foissy.Mise en scène de Robert Maurac.POLYVALENTE HENRI-BOURASSA < 6051, Boul.Maurice-Dupleatis ) Ven.20 h.Le paradis à ia fin de vos jours, de Jean Daigle.LE CENTAUR ( 453, St-Françoê*-Xavier ) Troubadours through Time.Mise en scène de Co-rey Castle.Avec Bowser et Blue.Du mar.au sam.20 h ; mat., sam .dim.14 h ; mer.13 h.Jusqu'au 19 mai.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Cote Ste-Catherine ) The Faraway Nearby, de John Murrell.Mise en scène de Lily Parker.Avec Jackie Burroughs et Roc Lafortune.Du mar.au jeu.20 h ; sam.20 h 30 ; dim., 19 h ; mat, merc.dim.14 h.Jusqu'au 19 mai.AUDITORIUM DU COLLÈGE LIONEL- GROULX ( 100, Duquel, Ste-Therese ) Auj., 20 h ; dim.14 h et 19 h ; lun., 20 h ; mar., 13 h et 20 h.Insomnie pour une nuit sans étoiles, création de Michèle Magny, inspirée de textes de Jacques Ferron.Mise en scène de Martin Faucher.CÉGEP DE ST-HYACINTHE ( 300O, Bouité, Si-Hyacinthe ) Auj.20 h, L'Oiseau vert, de Benno Besson.Mise en scane d'Onil Melançon.Pour enfants THÉÂTRE BISCUIT ( 165, Place d'Youvi*-le) Un petit bonhomme de chemin, de Benoit Dubois.Avec Vladimir Ageev et Benoit Dupuis.Dim.15 h.Jusqu'au 26 mai.Danse ESPACE TANGENTE ( S40, Cherrier e.) Auj.20 h 30 ; dim.19 h 30.Sarah Bild.Martin Cangnan.Jean-Piene Mondor, Sandra Paren-teau.Nathalie Valiquette et Sylvain-Charles Grand.Série Émergence.- Jeu.et ven., 20 h 30.Benoit Lachambre, Liza Witie et Brian Webb.Séné des majeurs.Musique SALLE TUDOR ( Magasin Otffvy ) Auj.14 h 30.Société Concerts Jeunesse.Piano, guitare.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PAS-TEUR Auj.15 h, I Musict de Montréal.Dir.Yuli Turovs-ky.Répétition publique.Dim.15 h 30, I Musici de Montréal et Richard Raymond, pianiste.Grieg, Mozart, Elgar.Mar., 20 h, Wonny Song, pianiste : Bach.Beethoven.Schumann.et Stéphane Lé- vesque.bassoniste : Devienne, Courthard, Jean-jean.Mer.20 h.Jacinthe Latour, pianiste.Liszt.Franck, Pépin.Jeu .20 h.Lise Daoust.flûtiste.Marais, Telemann, Debussy.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj.17 h, Martin Foster.violoniste, et Eugène Plawutsky.pianiste.C.Schumann.Stravinsky.Mar.20 h.Anait Khamroian et Kuo Ching-Hui, sopranos.Maria Adamcova, mezzo-soprano.Zaza Zaahshvili.ténor, et Choeur de l'UQAM.Dir.Miklos Takacs.Airs d'opéras.Entrée libre.Jeu.20 h, Jordi Savail.gambiste.Paul O'Dette, théor-biste, Réjean Poirier, claveciniste, et Vincent Bilo-deau, récitant.Marais, Sainte-Colombe.Hume.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Auj.20 h.Orchestre Symphonique des Jeunes de Montréal.Dir.Jacques Clément.Mario Dus-chênes et Louis Lavigueur.Myriam Camer, clan-nettiste.et Benoît Paradis, tromboniste.Le Carnaval romain ( Berlioz ), La Mer ( Debussy ).Weber, Guilmant.SALLE PIERRE-MERCURE Dim .13 h 30.Journées de la Musique française .épreuve finale et concert des lauréats du Concours d'interprétation.Lun., 20 h.Ensemble de l'OSM et choeur.Dir.Charles Dutoit.Chantai Juillet, violoniste.Trio ( Klein ).Concerto pour violon ( Weili ).Brundlbar, opéra pour enfants ( Krasa ).Mer., 20 h, Gérakj Proulx.pianiste.Sonate D.894 ( Schubert ), Variations et Fugue sur un thème de Handel ( Brahms ).PLACE DES ARTS ( Salle Wittrid-Petletier ) Dim., 14 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Chartes Dutoit.Chantai Juillet, violoniste Impressions brésiliennes ( Respighi ), Poème ( Chausson ).Tzigane ( Ravel ).La Fonderie d'acier ( MossoJov ), Tableaux d'une exposition ( Moussorgsky-Ravel ).Concerts du dimanche.Mar.et mer., 20 h.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Chartes Dutoit.Louis Lortie.pianis te.Soirées musicales ( Britten ), Concerto pou piano no 4 ( Rachmaninov ), La Boutique fantas que ( Rossmi-Respighi ).Grands Concerts.Mer.10 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal Dir.Chartes Dutoit.Chantai Juillet, violoniste.Brit ten.Satie.Berlioz.Fauré, Ravel.Respighi.Matins symphoniques Métro.ÉGLISE DE LA VISITATION Dim.15 h, Martine Desroches, violoniste, et Louise Bessette, pianiste.Mozart, Stravinsky.Prévost, Messtaen.Ven., 20 h.Quatuor de l'Orchestre Baroque de Montréal.Leclair.Coupehn.Bach.ÉCOLE VINCENT-D'INDY ( Salle Marie-Stéphane ) Dim.19 h.Ensemble Con Brio.Champagne.Manon, Hétu.Gougeon, Dompiene, Prévost.Steve n, Vivier.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Dim.19 h 30.Choeur National des Jeunes.Dir.Robert Cooper.Argento.Part.Tavener.Debussy.Patriquin, Daunais.PLACE DES ARTS ( Salle Mattonneuve ) Lun.20 h, Orchestre de chambre McGill.Dir.Bons Brott.Alain Lefèvre.pianiste, et Jean-Louis Roux, narrateur Beethoven : ext.des Symphonies nos 2 et 7.Concerto pour piano no 5, Sonate op.27 no 2 et lecture de lettres.Jeu.20 h, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovs-ky.Marisa Tanzini, pianiste.Valse-Fantaisie et Kamarinskaïa ( Glinka ).Concerto pour piano K.271 ( Mozart ), Suite no 4 ( Mozartiana ) ( Tchaï-kovsky ).UNIVERSITÉ McGILL ( Pollack Hall ) Lun.20 h.Mary-Beth Campbell, soprano.Mer., 20 h, Michel Ducharme.baryton, et ensemble instrumental.Musique en quarts de ton.Ven., 20 h, Susan Rehner, clarinettiste.Variétés_ PLACE DES ARTS ( Studio-Théâtre Du Maurier) Auj.20 h, Christian Monsset.Stéphane Des lauriers et Louise Poirier.THÉÂTRE ST-DENIS Daniel Lemire : 20 h.Jusqu'au 25 mai.SPECTRUM ( 318, Ste-Catherine o.) Auj.20 h 30.Grim Skunk.Wardance et Blood Sa usage ; dim., 20 h.Nathalie Merchant LA PETITE LICORNE ( 4559, Papineau ) Christine Como : 20 h.CLUB SODA < 5240, Ave.du Parc ) Auj., 20 h, Rock impact ; dim.20 h 30.Howard Jones ; lun., 21 h, finale de la Ligue d'improvisation montréalaise.CAFÉ CAMPUS ( 57, Prince-Arthur e.) Auj.20 h.Dissemblers ; dim.20 h , Finder's Keeper; lun., 21 h, Krf Kif, Jéricho et Mauvais Quarts d'Heure.PETIT CAMPUS ( 57, Prince-Arthur e.) Mer.21 h 30.Junkhouse.L'ASCENSEUR POUR L'ÉCHAFAUD ( 161, Ontario e.) Mer.20 h 30.place aux poètes avec Paul Cham-bertand et Denis Boucher.LE GRAND CAFÉ ( 1720, St-Denis ) Auj.21 h 30.Rebels Cross ; dim., 21 h 30, Tno Mile-End.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine o.) Secret Picnic Spot : 21 h.QUAI DES BRUMES ( 4481, St-Denis ) Auj.Diesel ; dim., Tno Third Age ; lun.Trioxide : 21 h 30.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Denis ) Auj.22 h 30.Jean-Paul Labaye ; dim.20 h 30.match d'improvisation avec la Ligue des Cravates.LA BOÎTE A MARIUS ( 5885, Papineau ) Mario Fredette et Michel Lafleur : 21 h 30.L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul o.) Auj.et dim., Merlin Factor ; lun.étudiants en chant du Cégep St-Laurent : dès 21 h.BIDDLE'S ( 2060, Aylmer ) Auj.de 18 h à 22 h.Skip Bey et Jeff Johnston .de 22 h à 2 h ; Charlie Biddle ; dim.de 20 h a minuit, Trio Bernard Primeau, Jean Beaudet et Frédéric A la rie.KOJI'S KAIZEN ( 4120, Ste-Catherine o.) Lun., de 19 h 15 à 22 h 30, Trio Greg Clayton et Vicki Roy.L'ENTRE-TEMPS ( 9070, St-Micbel ) Lun.et mar, dès 21 h, Martin Deslauners L'BAROUF ( 4171, St-Denis ) Lun., 22 h 30.Les Blaireaux.BALATTOU ( 4372, St-Laurent ) Mar.22 h, Patrick Ross.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Denis ) Georges Hills : dès 21 h.LE BISTRO D'AUTREFOIS ( 1229, St-Hu bert ) Pierrot Foumier : 21 h 30.LE PTIT BAR ( 3451, St-Denis ) Soirée Brassens ( Custeau.Viau ) : dès 21 h.LE MEDLEY ( 1170, St-Denis ) Auj.22 h, Phantoms ; dim., midi30, Georges F ton et Perry Canestrari.CAFÉ SARAJEVO ( 2080, Clark ) Auj., Liry's Tigers ; dim., Le soleil tzigane : dés 21 h.CAMERA ( 2071, Ste-Catherine o.) Ensemble Kevin Dean : dès 21 h.VOLTAIRE ( 11, Prince-Arthur o.> Joe Armando : dès 21 h.ISART ( 263, St-Antoine o.) Dim.20 h 30.TaJking Pictures.CLEOS ( 4062, St-Laurent ) Dim.dès 21 h, Swing Dynamique.RAGE ( 5116, Ave.du Parc ) Pipedream : dès 21 h.\" LA BUTTE ST-JACQUES ( 50, St-Jacque* O.) Auj.20 h 30.Perry Canestrari.ténor ATELIER A LÉCART ( 245, St-Jean, Lon- gueuH ) Mimi Biais : 20 h 45.LE PUB ( 75, de Normandie, Repentigny ) Natt Blues 6and : dès 21 h.O'BLUES ( 7567, Taschereau, Brossard ) Preachin' Blues : dès 21 h.BOURBON STREET ( La Louisiane, 2045, route 117, Mont-Rolland ) Atomic Groove : dès 21 h.LE VIEUX CLOCHER ( 64, Merry n., Maso*) Michaeél Rancourt : 20 h 30.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN (185, Ste-Catherine o.) Oeuvres de Louise Bourgeois.Du mar.au dim.de 11 h à 18.h ; mer.de 11 h à 21 h.Jusqu'au 22 septembre.À compter de mer., oeuvres de Louis Comtois.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Jean-Noël Desmarais, 1379, Sherbrooke o.) Expositions Images d'ob/ets.obfets d'images, Stephen Balkenhol : sculptures et dessins.Du mar.au dim.de 11 h a 18 h ; mer., de 11 h à 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL ( Pavillon Benaiah Gibb, 1379, Sherbrooke o.) Expositions Ozias Leduc : une oeuvre d'amour et de rêve.De la lumière à l'image : la ptiotographie.épreuves et impressions.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h ; mer., de 11 h a 21 h.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN ( 118, St- Pierre) Exposition Le fil d'Ariane et oeuvres de Marc-Au-rèle Fortin.Du mar.au dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 26 mai.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL ( Château Dufresne, angle Pie IX et Sherbrooke e.) Expositions Dons exceptionnels au Musée des Arts décoratifs de Montréal.Oeuvres choisies d'Ettore Sottsass et de Gaetano Pesce et Sculptures de verre de la collection Louise et Laurette D'Amours.Du mer.au dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 26 mai.MUSÉE JUSTE POUR RIRE ( 2111, St-Laurent ) Exposition Dialogue dans le noir.Du mar.au dim., de 13 h à 20 h.Jusqu'au 7 septembre., MUSÉE DE LACHINE ( 110, Chemin LaSaile ) Auj.et dim.de11 h30à16h30, exposition Requiem, de Michèle La vote.Exposition Ozias Leduc et l'église des Saints-Anges de Lachine Du mer.au dim.de 11 h 30 à 16 h 30.MUSÉE McCORD ( 690, Sherbrooke o.) Expositions Montréal, tout est hockey et 7dm Thomson.Du mar.au ven., de 10 h à 18 h ; jeu., de 10 h à 21 h ; sam.dim.de 10 h à 17 h.ARTEFACT INTERNATIONAL ( 102, Ave.Laurier o.) Art africain traditionnel.Jusqu'au 31 mai.ARTICULE ( 15, Mont-Royal o., Suite 105 ) Oeuvres sur papier de Blain.L'Homme.Magrmi et Demers.Installation photographique de Knstine Fnedmann.Du mer.au dim., de midi à 17 h.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière e.Suite 401) Exposition Face.Tous les jours de 11 h â 17 h.Jusqu'au 5 juin.ATELIER DELL'ARTE ( 10, Ave.des Pins o.) Oeuvres de Massimo Guerrera.Du mer.au dim., de midi à 17 h.Jusqu'au 26 mai.B-312 ( 372, Ste-Catherine o., Suite 312 ) Installation de Paul Landon.Oeuvres de Pau Li-therland.Du mar.au sam., de midi à 18 h.Jusqu'au 18 mai.BIODÔME DE MONTRÉAL ((4777, Ave.Pierre-De Cou bert in ) Exposition Duo de printemps, oeuvres d'Odette Theberge et Joèlle Tremblay.Tous les purs de 9 h à 18 h.Jusqu'au 19 mai.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE ( 279, Sherbrooke o., Suite 311-D ) Exposition Trans/Mission.Jusqu'au 26 mai CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN ( 5170, Chemin de la Cote Ste-Catherine ) Peintures de Sue Rusk.Du lun.au jeu., de 9 h à 21 h ; ven.de 9 h à 17 h .dim.de 10 h a 17 h Jusqu'au 17 mai.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA ( 372, Ste-Catherine o.Suite 444 ) Oeuvres de Manon Bertrand.Alain Fortier et Annie Galaise.Du mer.au sam.de midi à 17 h 30.Jusqu'au 18 mai.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ ( 1200, de Bleury ) Oeuvres de Robert Bertrand.Lise Létoumeau, Damelle Binet.Gérard Bnsson.Ginette Deziel.Manon FaTard.Normand Forget.Suzanne Jory.Huguette Noury et Joceryne Tremblay.Du mer au sam.de midi à 18 h.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC ( 4247, St-Dommique ) Auj.de 11 h à 17 h, exposition Sculpture et verre.CENTRE DE DESIGN DE L'UQAM ( 1440, Sanguinet ) Auj.et dim.de midi à 18 h.exposition Design show en chantier.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN ( 3680, Jeanne-Mance ) Exposition Enlacés.Lun.de 10 n a 18 h , du mar.au ven.de 10 h à 20h ; sam., dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 2 juin.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CON-TEMPORAIN DE MONTRÉAL ( 314, Sherbrooke e.) Photographies de R Baillargeon.R.Bourdeau.G.James et I.Paterson.Du mer.au dim., de midi à 19 h.Jusqu'au 28 juillet.COMMENSAL DU MUSÉE (5122, Cote-des-NEIGES ) Estampes et peintures sur panneaux de bois de Eneida Hemandez.peintures-sculptures d'Eryse Normand, peintures et techniques mixtes de Pascale Girardin, huiles sur toile de Pauline Saint-Laurent.Tous les jours de 11 h à 23 h.Jusqu'au 30 mai.CONSEIL DE LA PEINTURE DU QUÉBEC < 460, Ste-Catherine o.Suite 913 ) Exposition Les jardins, de Mahe Bineau.Du mar.au jeu., de 10 h à 17 h ; sam., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 16 mai.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine o.Suite 328 > Expositions Incarnations, peintures, dessins et gravures, et Insomnies, oeuvres de Mariela Borel-lo et Paméla Landry.Du mar.au sam.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 15 mai.ESPACE VERRE - GALERIE HARRISON ET DANS LA RUELLE DES FORTIFICATIONS DU CENTRE DE COMMERCE MONDIAL ( 383, St-Jacque* o., mezzanine N 214 ) Exposition Feu sacré.Tous les jours de 8 h a 20 h.Jusqu'au 17 mai.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES ( 813, OnTARIO E.) Exposition Abraxas.oeuvres de Roman Varela Du mar.au sam.de midi a 18 h.Jusqu'au 1er juin.GALERIE SIMON BLAIS ( 4S21, Clark ) Oeuvres de Gérard Dansereau.Du mar.au sam., de 9 h 30 a 17 h 30.Jusqu'au 1er juin.GALERIE DARE DARE ( 279, Sherbrooke o., Suite 311B) Dessins de Trevor Mahovsky.Jusqu'au 26 mai GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine o., Suite 409 ) Dessins de J.José Molina et sculptures de Irène Frolic.Du mar.au sam., de 11 h à 18 h.Jusqu'au 2 juin.GALERIE DAZIBAO ( 279, Sherbrooke o.Suite 311C ) Oeuvres de Daniel Dutil.Du mer au ven.de midi a 18 h; sam., dim., de midi a 17 h.Jusqu'au 9 juin.GALERIE DE BELLEFEUILLE ( 1367, Ave.Greene ) Oeuvres de Patricia Bourque.Peter Krausz.Pierre Lussier.Frank Mulvey, Jacques Payette et Arto Yuzbasiyan.Du lun.au sam.de 10 h à 18 h.dim.de midi30 à 17 h 30 GALERIE DE LA VILLE ( 12001, de Sala-berry ) Exposition Des rêves et des cauchemars Du mar.au ven.de 14 h à 17 h ; mer., de 18 h à 21 h.Jusqu'au 26 mai.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC ( 384, St-Paul o.) Exposition Les enfants de la terre et du feu.Du mar.au ven., de 10 h à 18 h ; sam.de 10 h à 18 h.Jusqu'au 15 |uin.GALERIE ERIC DEVLIN ( 460, Ste-Catherine o., Suite 403 ) Auj.de midi à 17 h.oeuvres de Pierre Charrier.-À compter de mer., oeuvres de Paul Béliveau et Michelle Héon.Du mer.au ven .de midi à 18 h ; sam.de midi à 17 h.GALERIE DOMINION ( 1438, Sherbrooke o.) Auj.de 10 h à 17 h.exposition Dal Progetto All'Opera.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (216, Ave.Querbes ) Reliures d'an de Lise Dubois.Du mar.au ven.de 13 h à 18 h ; sam.dim.de 13 h à 16 h.GALERIE ENTRE-CADRE (4897, St-Laurent ) Peintures de Jac Lapointe.Du lun.au mer., de 10 h à 18 h ; jeu., ven.de 10 h à 20 h ; sam.de 10 h à 16 h.Jusqu'au 19 mai.GALERIE ESPACE VERRE* M 1200, Mill ) Exposition Fin d'année des étudiants et finissants du Centre des métiers du vene du Québec.Du lun.au ven.de 9 h à 17 h ( fermée les jours fériés et du 1er juillet au 4 août ).Jusqu'au 27 septembre.GALERIE FOUF ( 87, Ste-Catherine e.) Oeuvres de Michel Paradis, Enc Pénal et Annie Rossa no Jusqu'au 31 mai.GALERIE CLARENCE GAG NON ( 1108, Laurier o.) Oeuvres de Riopelle.Belleneur.Richard.Ayotte.C Jean.A Prtre.MA Fortin.P.Tougas et J.Cor- no GALERIE GRAFF ( 963, Rachei e.) Exposition Avoir 30 ans.c'est Graff.Du mer.au ven.de 11 h â 18 h ; sam.de midi à 17 h.Jusqu'au 25 mai.GALERIE HAN ( 460, Ste-Catherine o.Suite 409) Oeuvres de Irène Frolic et J.Morinas.Du lun.au mer., de midi a 17 h ; du jeu.au sam., de 11 h à 18 h.Jusqu'au 2 juin.GALERIE SAMUEL LALLOUZ (4295, St-Laurent) Sculptures de Jackie Wrnsor.Du mar.au ven.de 10 h à 18 h ; sam.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE F.LENA LEE - VERRE D'ART ( 1428, Sherbrooke o.> Oeuvres de Daniel Crichton.Du mar.au ven., de 11 h à 18 h ; sam.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 25 mai.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN ( 1400, boul.de Mai ion neuve o.) Exposition La Galène Agnès Lefort: Montréal 1950-1961.Du lun.au ven.de 11 h à 19 h; sam., de 13 h a 17 h Jusqu'au 1er juin.GALERIE LIEU OUEST ( 372, Ste-Catherine o., Suite 523 ) Oeuvres de Marc Leduc.Du mer.au sam., de midi à 17 h.Jusqu'au 8 juin.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonse-cours ) Exposition Parfums de pnntemps.Du mar.au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 19 mai.GALERIE OBORO (4001, Barri, Suite 301) Oeuvres de Cathy Sisler.Du mer.au dim., de midi à 17 h.Jusqu'au 19 mai.GALERIE OEUVRES VIVES ( 1444, Sherbrooke o.) Oeuvres de Lynda M.Bruce.Johanne Cullen.Yves Décarie.Suzanne Desbiens.Ëlaine Despins.Ginette Gasse, Jacques Lajeunesse et Jacques Léveillé.Du lun.au ven., de 10 h à 18 h; sam.de 10 h a 17 h .dim., de midi à 17 h.GALERIE OPTICA ( 3981, St-Laurent, Suite 501 ) Oeuvres de Barbara McGill Batfour et Jacques Marchand.Du mar.au sam.de midi à 17 h ; jeu.de midi à 18 h 30.Jusqu'au 25 mai.GALERIE PARCHEMINE ( 50, St-Paul o.) Expositions Visages, de Madeleine Tailleur, et Nus.d'Antonia Markopoulos.Jusqu'au 15 mai.GALERIE PINK ( 1456, Notre-Dame o.) Sculptures sur bois et bas reliefs de Sara Day.Du jeu.au dim.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 2 juin.GALERIE REFLET D'ART (324, St-Paul o.) Peintures de Jacques Chevalier.Tous les jours de 11 h a 18 h.Jusqu au 15 mai.GALERIE SCHORER (5686, Ave.Monk- land) Oeuvres de Sol Levinson.Jusqu'au 25 mai.GALERIE SHAYNE ( 5471, Royalroount ) Exposition Vemers nord-amencamx.Du mar.au ven.de 10 h à 17 h 30 ; sam.de 10 h à 17 h.Jusqu au 18 mai.GALERIE SKOL ( 279, Sherbrooke o.Suite 311A ) Auj.et dim., de midi â 17 h, sculptures de Karen Pick.GALERIE STORNAWAY ( 1407, St-Alexarv dre ) Auj.exposition Vapidus.oeuvres de Diane Ley-land.Chantelle Gobeil et Eryn Foster.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT ( 5276, Ave.Notre-Dame-de-Gràce ) À compter de ven., gravures de Stanley William Hayter.Du mer.au ven.de 14 h 30 a 17 h 30.sam.de 11 h à 15 h.GALERIE TROIS POINTS ( 372, Ste-Catherine o.Suite 520 ) Auj.de midi à 17 h, peintures de Louise Masson GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN ( 1434, Sherbrooke o.) Oeuvres de Henn Masson.Du mar.au ven.de 10 h a 17 h 30; sam .de 10 h a 17 h.GALERIE VOX ( 4060, St-Laurent ) Oeuvres de Andréa Szilasi.Jusqu'au 26 mai GALERIE W ET X ( 4710, St-Ambroiae ) À compter de mer., exposition du Centre de recherche et de design en impression textile de Montréal.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC ( 2025, Peel ) Métal formé de Jacques Bradet.oeuvres de Clark Guettel et Edward Roman.Du mar.au ven.de 9 h à 17 h ; sam., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 31 mai.GUILDE GRAPHIQUE ( 9, St-Paul o.) Lithographies de Danièle Rochon, aquarelles et techniques mixtes sur papier de Lyne Bastien.Du lun.au sam.de 10 h a 18 h ; dim.de midi a 17 h.Jusqu'au 5 juin.L'EMPREINTE ( 272, St-Paul e.) Oeuvres de Michel Leclerc.Du dim.au mer.de 10 h a 18 h : du jeu.au sam.de 10 h à 22 h.Jusqu'au 26 mai.L'OREILLE RECOUSUE ( 4835, Ste-Catherine e.) Auj et dim.de midi a 17 h.oeuvres de François-Xavier Belzile.OBSERVATOIRE 4 ( 372, Ste-Catherine o.Suite 426 ) Exposition Écran paranoïaque, oeuvres de Joélle Morosoli.Du mar.au sam., de midi à 17 h 30 Jusqu'au 25 mai.OCCURRENCE ( 460, Ste-Catherine o.Suite 307 ) Auj.et dim.de midi a 17 h.oeuvres de Anna Amadio et Bertrand R.Pitt.QUARTIER ÉPHÉMÈRE ( 16, Prince ) Peintures de Gigi Perron.Du mer.au dim .de midi a 17 h.Jusqu'au 23 juin USINE C ( 1345, Lalonde ) Oeuvres de Pierre Ayot.Mane-Claude Bouthilher.Louise Robert.Susan Scott et François Vincent Jusqu'au 18 mai.1 awr lailS FET Luce Duffault Luce Dufault 13 iR 8\" M A , II .* 4> 3 *> 13.\" 6 f\\ h I m I 1 n m 8\" L Marjo Bohémienne Promotion en vigueur jusqu'au 15 mai.ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC \u2022IL £ K 3 i:'V ' 1 !' 10 99 La chanteuse gif te* vigneauii Gilles Vigneau!* C'est ainsi que j'arrive à toi 13 S ' O 99 Pavarotti & Friands Together for the Children of Bosnie.Bono.M.Bolton.B.Eno et autres.Roberto Alagna et Angela Gheorghiu Airs et duos Pure Attraction ?\u2022 fï X I 1 §9 141?Pure Attraction C.Dion.Sade.L.Vandross et autres.CMcoutfmi \u2022 Laval \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke Pax Le Choeur des moines bénédictins de l'Abbaye de Samt-Beno t¦ du-Lac Ste-Foy \u2022 Trote-RIvièrBS _ OUVERT 7J00RS MEME LE DIMANCHE 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 11 MAI DIMANCHE 12 MAI de rabais sur tous nos disques compacts et cassettes POPULAIRES francophones et anglophones (disques et cassettes à prix courant étiquettes blanches) 23719?r> 5< r 500, rue Ste-Catherine Est \u2022 Place des Arts \u2022 Galeries Laval LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 11 MAI 1996 D 13 Cassandra Wilson rebondit La voix la plus influente du jazz actuel a appris à vivre avec le succès ALAIN BRUNET \u2014 Comment circonscrire le pouvoir qu'exercent vos deux derniers albums, divine Cassandra ?Mmmm.shhhh.Au bout du fil, la chanteuse inspire profondément, s'apprête à répondre avec le débit lent et hypnotique des enchanteresses.« Cette musique est organique, amorce-t-elle.Elle est spacieuse, séduisante pour l'oreille moderne.Elle permet à l'auditeur de l'investir et de s'y identifier.« Il y a tant de densité dans la musique que l'on nous sert quotidiennement.De nos jours, la musique est trop souvent surproduite.Il n'y a pas d'ouverture pour que l'on y pénètre.» ^ Tout à fait.Cassandra Wilson a récolté les critiques les plus élogieuses après avoir lancé l'album Blue Light TU Dawn ( 1993 ), elle en a aussi déçu plus d'un sur scène.À gauche et à droite chez les jazzophiles, on la disait perturbée par le succès.Je l'avais alors interviewée.Ayoye ! Peu loquace, d'une indolence pour le moins démobilisatrice.Quelques jours plus tard, son récital ( celui de juillet 1994) n'avait pas été à la hauteur de la surenchère médiatique dont elle avait été l'objet.L'an dernier, plusieurs commentaires ayant trait à son passage au FIJM avaient été tout autant mitigés.L'épisode Cassandra Wilson était-il révolu ?Et voilà que New Moon Daughter, lancé à la fin de 1995 ( en février 1996 au Québec ), s'avère aussi brillant que l'album précédent.Et voilà que Cassandra affiche une forme splendide en interview.On peut se permettre d'espérer un grand récital, mardi soir au Théâtre Olympia.Wilson ne cache pas avoir été en proie à quelques vertiges lorsque sa réputation s'est mise à grandir à une vitesse exponentielle.« La célébrité ?Definitely a Juggling Act, admet-elle.Mais j'ai appris à travers cette expérience de vie.Depuis, j'essaie toujours de conserver un maximum de recul.» On comprendra que cette visionnaire, issue du mouvement « m'ba-se » comme le sont la pianiste Geri Allen, le saxophoniste Steve Cole-man, le batteur Doug Hammond et « autres créateurs cherchant à élargir le vocabulaire du jazz », n'était pas tout à fait préparée à un tel impact de masse.Cassandra Wilson négociait un virage important lorsque mise sous Cassandra Wilson contrat par la fameuse étiquette Blue Note.Solis'e associée à l'avant-garde new-yorkaise ( originaire du Mississipi, elle avait vécu à la Nouvelle-Orléans avant de s'établir dans la Grosse Pomme ), elle allait devenir la plus influente de toutes les chanteuses improvisatrices \u2014 à l'heure actuelle, du moins.Sa voix grave et sablonneuse n'a Shania Twain ouvre la voie du « DANIEL LEMAY country universel » Pour Shania Twain, tout est « question de timing ».Son premier disque lui avait valu une certaine reconnaissance des milieux de la countrv music américaine ; son deuxième, The Maman in Me, est en train de la propulser à Pavant-scène de la pop internationale.Elle en a vendu plus de sept millions en Amérique du Nord dont un million au Canada ; demain dans le palmarès Top Ventes québécois, vous verrez son nom entre Céline Dion et Alanis Moris-sette, les deux autres princesses du Canada.Shania par ici, Chenaillah par là.Pendant que s'alignent limousines et disques platine, son nom résonne jusqu'au Japon.Shaaaa-NyHaaaH ! Buzz planétaire pour la gloire de Timmins, Ontario.Samedi dernier, la petite madame a passé sept heures à Montréal, avant de s'envoler vers Monaco pour les World Music Awards.Promo-éclair ! À neuf et quart, La Presse était à l'endroit dit pour son quin-ze-minutes d'entrevue, ce qui, le lecteur en conviendra, laisse peu de temps pour le zigonnage.\u2014 On dit que vous étirez la notion de musique country.Où vous voyez-vous dans le spectre ?\u2014 Il y a toujours place pour s'étirer, comme vous dites, pour l'élargissement d'un genre.Moi, je fais de la pop.Pop comme dans populaire.On peut parler de nouvelles limites.Alanis ( Morissette ) a repoussé les limites de son propre genre ; plusieurs autres artistes le font.Les formules apparaissent et disparaissent, vous savez.Finalement, je m'inscris dans le changement.Jugez-en.Sur la pochette de son premier disque, Shania Twain se présentait en mukluks aux côtés d'un chien esquimau.Pour Tlte Wo-man in Me, c'est le regard direct de la femme fatale, chignon savamment négligé, à la Brigitte Bardot.Une chanson originale sur le premier disque, onze sur l'autre.Entre les deux albums, trois ans et une rencontre : John Mutt Lange, le super-producteur ( Bryan Adams, AC/DC, Michael Bolton ) qui deviendra vite son coloc et son co-auteur pour The Woman in Me.En plus de lui ouvrir les portes de Nashville, la Mecque du country.Question de « timing ».\u2014 De Timmins à Nashville, d'un coup sec, ce n'est pas tout le monde.Comment vous a-t-on accueillie là-bas ?\u2014 Très bien.J'étais vraiment prête : tout dans ma vie pointait dans cette direction.Et les gens savaient déjà qui j'étais et d'où je venais musicalement.Moi, j'ai grandi en écoutant Kim Mitchell et Stom-pin'Tom Connors mais aussi Dolly ( Parton ) et Willie ( Nelson ).Enfant, je n'ai jamais su la différence entre un chanteur country canadien et un américain.À Nashville, tout ce qui compte, c'est le talent.Timing et talent sont les mamelles du succès.Shania Twain apporte en plus la beauté \u2014 dont on ne peut jamais nier l'influence \u2014 et un don certain pour conjuguer gla-mour et simplicité.On l'a vu samedi à MusiquePlus où Véronique Cloutier recevait Shania pour un En ligne avec ses fans.Tout était « great » : l'accueil, la visite-surprise de quatre joueurs du Canadien ( Recchi, Odelein, Stevenson et Lamb ), l'équipe préférée de Shania, et l'invitation de Réjean Houle à venir chanter au Centre Molson, ce qui devrait se faire au cours de 1997.« Great ! » « Shania Twain est belle et elle chante bien », voilà ce qu'en pensent ses fans.Des Anglos, des Francos, de tous âges, et des cadres chinois qui profitaient de leur passage à Montréal pour acheter The Woman in Me.Ici, des jeunes avec la casquette à l'envers hurlent les paroles de Vm Outta Hère ; cette pièce « country dance » tourne partout ces jours-ci mais vous ne trouverez dans le clip ni chapeau de cowboy ni la moindre trace de camion pick-up ! Pas plus que dans You Win My Love, une poursuite de l'amour.en go-kart.Impossible pourtant de se tromper sur l'allégeance, à cause du « twang », ce petit quelque-chose dans la façon de chanter qui nous fait dire : hé ! c'est du country.Country sans frontières mais « avec une attitude », comme disent laissé indifférent aucun habitant de la planète jazz et plus encore.À l'amorce de la quarantaine, Wilson est au sommet de son art.Pas étonnant que le trompettiste Wynton Marsalis l'ait associée à un de ses projets d'envergure \u2014Blood On Fields, conçu pour grand orchestre.La nature de la production de New Moon Daughter et de Blue Light TU Dawn, estime-t-elle, y est pour beaucoup.« Tout le crédit revient à Craig Street \u2014le réalisateur des deux albums.Il a inventé un son, d'une certaine façon.C'est un processus très compliqué, qui repose sur la collaboration entre Brandon Ross, Craig et moi, qui ne peut être vraiment reproduit.Cela étant dit, je n'affirme pas que Craig ne pourra créer un espace sonore aussi particulier pour d'autres artistes de jazz.» L'an de Cassandra repose également sur la complicité établie avec ses collègues musiciens, dont elle ne tarit pas d'éloges.« Brandon Ross est le directeur musical.C'est lui qui veille à la structure ainsi qu'aux arrangements.Lonnie Plaxico, le bassiste, est une ancre ; il est le plus terre à terre, tout en demeurant Imaginatif.Le percussionniste Jefferey Haynes est un musicien incroyable, il allume le feu.Kevin Breit, l'autre guitariste, est un coloriste brillant.Fred Alias, notre nouveau batteur.est encore à apprendre la musique.» Hormis ses propres chansons, Cassandra Wilson se plaît à exploiter un répertoire peu commun aux chanteuses de jazz : Corne On In My Kitchen de Robert Johnson, Black Crow de Joni Mitchell, Titpelo Ho-ney de Van Morrison, Love 1s Blind-ness de U 2, Skylark de Hoagy Car-michael ou Harvest Moon de Neil Young ne sont certes pas des standards.du jazz ! Du delta blues au nouveau rock irlandais, l'artiste s'approprie un siècle de chansons.« Elles prennent leur source dans la musique populaire américaine.Et la source de cette musique, c'est le blues », tient à préciser Cassandra.Si certains journalistes américains l'ont qualifiée de « Joni Mitchell afro-américaine », ils ont oublié la fonction essentielle de l'improvisation dans son chant, au coeur de son approche.« Cette dimension est fondamentale, voire vitale, corrobore Wilson.L'improvisation exige une présence d'esprit, mais suscite également un plaisir immense.L'improvisation, c'est vivre l'inédit, c'est imaginer des musiques que tu n'as jamais entendues auparavant.» CASSANDRA WILSON au Théâtre Olympia, le mardi 14 mai, précédée du saxophoniste Courntey Pine.The Woman In Me, le deuxième disque de Shania Twain, est en train de la propulser à l'avant-scène de la pop Internationale.les Anglais.Shania Twain, la country girl, n'abandonne pas les histoires d'amour mais laisse un peu de côté le rôle traditionnel de victime : Laisse-moi mettre les choses au clair : si tu n'es pas pour l'amour, cherche-moi plus .( Vm Outta Here ! ) ; Mon homme est mieux d'être fier de moi I Même quand je suis laide ( Any Man of Mine ).Ou encore : La prochaine fois que tu seras seul, appelle la téléphoniste I Peut-être qu 'elle sera libre.Le changement de ton touche des oreilles neuves.« Depuis que je suis né, c'est la première fois que je m'intéresse à la musique country.» L'aveu vient d'un ado post-grunge qui n'a sûrement rien à cirer de Tammy Wynette.Mais « Shania Twain, c'est autre chose ».L'artiste québécois Ozias Leduc est à l'honneur au Musée des beaux-arts de Montréal lors d'une rétrospective majeure consacrée a son œuvre.Cette exposition réunissant quelque 250 peintures tt dessins est la première manifestation importante sur cet artiste depuis plus de vingt ans.Venez découvrir un artiste de la lumière trop longtemps resté dans l'ombre.Ozias Leduc (1864-1955) Ozias Leduc est né et a vécu à SomtHitaire.Sa formation de peintre-décorateur d'églises, acquise auprès de Luigi Capelto et d'Adolphe Rho.a influencé considérablement sa pratique.Leduc a également réalisé des peintures de chevalet dans différents genres: noture morte, portrait et paysage.Il s'est intéressé à l'illustration, à la photoqraphic.ainsi qu'à la rédaction de textes poétiques.Leduc fut un enseignant et contribua à la formation de plusieurs jeunes peintres dont te plui illustre est Pam Emile Borduas (1905 1960).IL attend votre visite w DERNIER Un geste gratuit Profitez de votre passage au Musée pour voir gratuitement les deux expositions suivantes: Stephan Balkenhol: sculptures et dessins vous présente un jeune artiste qui réinvente la sculpture sur bois avec humour et audace (jusqu'au 26 mai).De la lumière à l'image: la photographie, épreuves et impressions explique les différents procédés d'impressions en 70 photos-phares.I Une exposition organisée et mise en circulation par le Musée des beaux-arts du Canada (jusqu'au 26 mai).Offrez des centaines de fleurs à votre mère Invitez votre maman à la Fête des fleurs au Musée, les samedi et dimanche, U et 12 mai.L'exposition regroupera de magnifiques compositions florales créées par des fleuristes professionnels, des designers montréalais et des clubs horticoles qui se sont inspirés d'œuvres de la collection permanente du Musée.D'ailleurs, ces œuvres naturelles seront placées à proximité des œuvres qui les ont inspirées.Pavillon Jean-Noël Desmarais.Entrée gratuite.Un cadeau pour maman Pour la fête des mères, passez à la Boutique et à la Librairie du Musée ! Vous y trouverez des objets d'une beauté et d'une originalité uniques à Montréal: affiches, vases, bijoux, statuettes.bref, plusieurs cadeaux qui iront droit au cœur de maman.I AINE M OZIAS LEDUC: UNE ŒUVRE D'AMOUR ET DE RÊVE jusqu'au 19 mai 199 6 Or*\".UOUC.ma* portn*.U99.*vièt âti *ôuki\\ Ju (ê*oûa.ïe»faMmpem.149?-J #99.en Vau*.bureau 1120.Montréal (Québec) H3H 2R9 .\\\\i»iioxi: lOhà 13h SD CS 1 1 KILLING ME SOFTLY FUGEES 3 2 REAL LOVE BEATLES 5 3 I M OUTTA HERE! SHANIA TWAIN 8 4 ALWAYS BE MV BABY MARIAH CAREY 7 5 YOU.ME AND WOPLD WAR THPEE GAVIN FRIDAY 4 6 E VERYPODY'S QROOVIN MAX-A-MILL'.ON 13 7 JUST A GIRL NO DOUBT 2 8 LUCKY LOVE ACE OF BASE 11 9 CAPTAIN JACK CAPTAIN JACK 6 10 ONLYHAPPYWHENITPAINS OARBAGE 14 11 COUNTING 9LUE CARS DISMWALLA 17 12 CHAINS TINA ARENA 19 13 SALVATION THE CRANBERRIES 10 14 IRONIC ALANIS MORISSETTE 16 15 RUMOUR BEL CANTO 18 16 WHERE THE RtVER FLOWS COLLECTIVE SOUL 12 17 BEC AU SE YOU LOVED ME CEUNE DION 20 18 THE RIOHT TIME THE CORRS 22 19 FASTLOVE GEORGE MICHAEL 25 20 SCOOBY SNACKS FUN LOV1N' CRIMINALS 23 21 I CRY BASS IS BASE 24 22 SANTA MARIA TATJANA 27 23 THEME FlOU MtSSIOM UfPOSSBLE AOAM CLAYTON & LARRY MULLEN 29 24 FLOOO JARS OF C LA Y 28 25 (XO MOI I Mf I CET TO tCAVBi) HOOTIE ft THE BLOWFISH 29 26 BOY OR A OIRL IMPERIAL DRAG \u2014 27 THE OHLY THIHG THAT LOOKS GOOO OH ME î$ YOU BRYAN AOAMS 30 28 COMPUCATCD POI DOG POMDERING \u2014 29 CMILOREN ROBERT MILES \u2014 M SCARY KISSES VOICE OF THE BEEHIVE i ha\\< oimiom 18h30à21h SD CS 8 1 LE TEMPS OE M'Y FAIRE NANETTE WORKMAN 1 2 TAYEuifTSTAVîEETRESTEElViE KC L.M.N.O.P.2 3 CONFIDENTE FRANCE D'AMOUR 11 4 LES 3 PETITS COCHONS DAN BIGRAS 9 5 L'HOMME DE TA VIE LES B.B.7 6 L'ÉVEIL 2 SOURCE 3 7 MISS CAPRICE ROCH VOISINE 10 8 LEIDJA RIOUX 14 9 CE JOUR-LA MARIE CARMEN 12 10 POUR EXISTER PATRICK BRUEL 13 11 RESTE MITSOU 5 14 \u2022OHVEOtes cotOC8 18 16 TON NOM MARJO \u2014 17 JE RÊVE ENCORE ÉRIC LAPOINTE 19 18 DIFFERENTE OiMMO JE CHANTE MAURANE 20 19 LOLITA GILDOR ROY 26 20 LES DEUX PRINTEMPS DANIEL BÉLANGER 23 21 IL ETAIT 2 X NXB 24 22 ADRÉNALINE ZEBULON 4 23 J'ENRAGE ISABELLE BOULA Y 25 24 À QUOI ÇA SERT?MANON D'INVERNESS 16 25 CE QU'IL RESTE DE NOUS LUCE DUFAULT 29 26 DORMIR AVEC TOI MARIANNE 28 27 SI TU SAVAIS DAVID ETIENNE 30 28 ADO MASO KEVIN PARENT 32 29 J'IRAI OU TU IRAS CEUNE DION 37 30 LES BLUES D LA RUE 3 RICHARD SEGUIN LE GUIDE DES RESTAURANTS CLAUDE GINGRAS Les Petits Chanteurs du Mont-Royal donnaient hier soir leur concert bénéfice annuel dont les profits, cette fois, leur permettront d'effectuer cet été une nouvelle tournée en Europe au cours de laquelle ils participeront notamment aux célébrations marquant en Autriche le centenaire de la mort de Bruckner.Mieux qu'un banal « bon voyage », je leur souhaite tout simplement de chanter, pour les auditoires européens et les connaisseurs de Bruckner, aussi bien qu'ils l'ont fait hier soir pour les quelque 2000 personnes venues les entendre à l'église Saint-Jean-Baptiste.Ils étaient 70 dans le choeur : les enfants pour les parties de soprano et d'alto, les garçons pour les parties de ténor et de basse ( et parmi lesquels certains qui chantèrent soprano ou alto avant la mue ).L'ensemble formait une masse à la fois solide et aérée dont les résonances prenaient une dimension extraordinaire dans la vaste acoustique de l'église centenaire.Quarantième anniversaire La maîtrise de l'Oratoire Saint-Joseph existe depuis 40 ans \u2014 un U autre anniversaire célébré cette année \u2014 et Gilbert Patenaude la dirige depuis 1978.Si.au cours des ans, sa direction a connu des hauts et des bas, la formation qu'il nous présentait hier soir est tout à fait digne de nous représenter à l'étranger.En fait, cette prestation est la meilleure que j'aie entendue depuis très longtemps de la part des Petits Chanteurs.Toutes les sections sont bien « nourries ».Les alti sont bien sonores, les ténors sont impeccables, les voix de basses sont rondes et précises.Mes seules réserves s'appliqueraient aux petits soprani, et encore, avec nuances.Si certains passages se révélèrent un peu hauts pour eux, jamais l'effort déployé pour atteindre les notes ne produisit un timbre désagréable ou affecta la justesse d'une façon gênante.Une souplesse étonnante Les éléments qu'il a en mains, Patenaude les a fondus en un ensemble d'une sonorité quasi orchestrale, d'une souplesse étonnante et d'une gamme dynamique remarquablement étendue.Il est manifeste aussi que le chef a familiarisé ses choristes avec la structure des oeuvres, avec le style, et qu'il a beaucoup insisté sur la diction et la justesse, deux aspects souvent négligés dans le passé.Le programme devait être consacré à Bruckner et reprendre tout simplement celui du disque lancé récemment.La liste remise à la porte nous apprenait qu'on avait retranché deux motets de Bruckner et ajouté du Lassus, du Poulenc et, avec le choeur augmenté à 120 choristes, l'« Hallelujah ! » du Messie.Retard Par ailleurs, on retarda le début du concert d'une demi-heure « avec votre permission, à cause de la pluie et des problèmes de circulation ».et tant pis pour ceux qui étaient à l'heure.Un ancien Petit Chanteur devenu vedette de je ne sais quoi, un certain Grégory Charles, joua les Edgar Fruitier avant chaque pièce.( J'ignore ce que ce monsieur a appris chez les Petits Chanteurs.Certainement pas la diction.) Enfin, la « courte pause » annoncée dura exactement 17 minutes.« Avec votre permission », et à cause de l'heure de tombée, j'ai donc dû me priver du « Hallelujah ! ».Sans parler des nombreux enfants que leurs parents, s'ils en ont, laissèrent courir bruyamment dans les galeries pendant tout le concert.Dans pareilles conditions, les Petits Chanteurs eurent donc beaucoup de mérite à donner une prestation d'une telle qualité.Même chose pour le petit ensemble instrumental qui les accompagnait dans la Messe de Bruckner.PETITS CHANTEURS DU MONT-ROYAL.Dir.Gilbert Patenaude.Vendredi soir, église Saint-Jean-Baptiste.Programme : Motets : Nos qui sumus in hoc mundo ; Christe Dei soboles ; Jubilate Deo \u2014 Las-sus Motets : Virga Jesse floruit ; Locus iste ; Os justi ; Christus f(ictus est \u2014 Bruckner Motets : Salve Regina ; Quem vidistis pas-tores dicite ; Exultate Deo \u2014 Poulenc Messe no 2, en mi mineur, pour choeur a huit voix et ensemble à vent ( 1866, rév.1885 ) \u2014 Bruckner «« Hallelujah ! *.ext.de Messiah \u2014 Handel * m j^Êy Cu\\s'me hemça\\se et grecque Souper dansant et spectac! Musique continentale et grecque pour 1 «InUir de la danse _ \\e plaisif 666.rue Sherbrooke O.coin rue University Rés.: 288-0373 ou 288-3872 NOUS