La presse, 18 mai 1996, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi 18 mai 1996 Arts et spectacles frères Rozon Producteurs parisiens à part entière page D12 Paul Piché L'un barbu, l'autre glabre page D12 \"à \u2022 \u2022 \u2022 Olympique L'ultime opéra Puccini rête au plus vaste déploiement ci Aimr r.im CLAUDE GINGRAS es douze opéras de Puccini, Tu-randot, le dernier, est celui qui s'adapte le mieux au grand spectacle.L'action, située dans une Chine antique et légendaire, requiert une très forte participation de choristes et de figurants représentant te peuple de Pékin et autorise le plus vaste déploiement de décors et de costumes.C'est dans cet esprit, et en y greffant môme une importante chorégraphie, que le metteur en scène italien Vittorio Rossi a conçu sa production de Turandot, dévoilée en 1985 à Paris, reprise depuis dans d'autres villes et installée au milieu du Stade olympique ce week-end pour des représentations ce soir, demain soir et lundi soir.Un « méga-spectacle » ( dit la publicité ) réunissant plus de 500 personnes en scène, débutant à 20 h 15 et devant se prolonger jusqu'à 23 h 30.Qui est Turandot ?Le personnage centrai, Turandot, est une princesse chinoise glaciale et cruelle dont la radieuse beauté la fait convoiter par les princes du monde entier.Hélas ! pour eux, Turandot consacre sa vie à venger une ancêtre, la princesse Lo-u-Ling, qui fut violée et tuée par un conquérant.Elle énonce d'ailleurs sa loi dans le grand air du deuxième acte, « In questa reggia ».« Dans ce palais, il y a mille et mille ans, retentit un cri de désespoir qui, de génération en génération, a trouvé refuge en mon âme.» Quiconque veut obtenir sa main doit résoudre trois énigmes, sinon il est décapité.Jusqu'à présent, aucun prétendant n'a pu répondre aux trois impossibles questions.L'opéra débute précisément par la décapitation d'un certain Prince de Perse.Il s'agit très certainement du rôle le plus court du répertoire lyrique tout entier.Le malheureux n'a qu'un mot à dire \u2014 plutôt, un nom : « Turandot ! » lance-t-il en suppliant, avant de mourir.Un autre candidat se présente : le Prince inconnu ( la partition l'appelle « Il Principe ignoto » ).Il répond bien aux deux premières énigmes.La troisième est la plus difficile et se lit comme suit : « Gelo che ti dà foco e dal tuo foco più gelo prende.» C'est-à- dire : « Qu'est-ce qui est de glace et, pourtant, brûle ?» Le Prince inconnu hésite, puis répond triomphalement : « Turandot ! » On déroule encore les parchemins et, comme dans les deux premiers cas, c'est la bonne réponse.Épouvantée, Turandot recule devant l'obligation d'épouser le Prince.Son père, l'empereur Altoum, lui rappelle son engagement.Magnanime, le Prince annonce qu'il l'en libérera si elle découvre son nom avant l'aube.Un air fameux Nous voici rendus au début du troisième et dernier acte.C'est ici que se situe l'air du Prince, « Nessun dorma », page très courte ( trois minutes ) et popularisée, comme on le sait, par les Trois Ténors dont chacun \u2014 Carreras, Domingo, Pavarotti \u2014 a signé au moins une intégrale de Turandot.« Nessun dorma », c'est-à-dire : « Que personne ne dorme cette nuit dans Pékin.» L'ordre, donné à tous de trouver le nom du Prince inconnu, est d'abord entonné Voir TURANDOT en D 3 Graphisme Jacques Normandin 13îème ATIO du 14 au 19 mai 1996 des adolescents des 4 coins du Québec vous présentent 62 spectacles et une exposition visuelle Théâtre de la Ville à Longueuil 180.rue Gentilly Infos : OXY-JEUNES inc.(514) 849-5297 Une présentation de Mi Prossu lun ttei s lin T D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 MAI 1996 Le Réseau du hockey! Tourlou! oucou le revoici ! Ce doux moment de l'année où Radio-Canada devient le Réseau du Hockey.L'orgie commence ce soir, et on vous en promet quotidiennement.Sauf mercredi où on vous présentera un iilm, qui ne sera pas celui annoncé dans votre télé-horaire, puisque le hockey balaie tout sur son passage.Je dis vous et non nous, parce que moi je m'en vais.Tourlou ! Quand ce n'est pas la Floride à Pittsburgh, c'est le Colorado à Détroit.Comme Fox a pris cette dernière série, le premier match a lieu dimanche après-midi, finissant en principe juste avant 18 h.S'il y a la moindre prolongation, les émissions de dimanche soir seront toutes décalées.Le hockey balaie tout.Il a notamment déplacé la seule émission culturelle qui reste à l'affiche.Sous la couverture , avancée à cet après-midi 16 h.Même chose la semaine prochaine.Môme La Dictée PGL, prévue pour dimanche en huit, est reportée au 1« juin.Il n'y a rien de sacré.Radio-Canada est la seule télévision publique au monde à tout chambarder pour programmer du hockey en heures de grande écoute soir après soir.Même les réseaux privés américains ne font jamais autant d'excès.Le pire, c'est que le hockey est maintenant un sport américain.On attire bien moins de téléspectateurs quand il n'y a pas de clubs locaux dans les séries.Donc, ça rapporte moins à Radio-Canada.Oh je sais bien que Patrick Roy joue pour Colorado, et qu'on a tous une pensée gentille pour lui, mais tout de même.Le hockey tous les soirs signifie que ceux qui n'ont pas le câble pour voir le Téléjournal à 21 h à RDI devront patienter pour voir leur Téléjournal de 22 h qui commencera Dieu sait quand.Je commence à penser que le réseau TVA nous a rendu un fier service en programmant Stéphan Bureau à 22 h.Lui, aucun sport ne le fera commencer en retard, puis- que TVA ne tombe pas dans le péché radio-canadien.Radio-Canada se tire une balle dans le pied: les gens qui regardent le téléjournal de Stéphan Bureau risquent d'aimer ça et de ne plus revenir à Radio-Canada par la suite.Et Radio-Canada programmera de plus en plus d'émissions grand public pour servir de locomotive à Bernard Derome à 22 h.C'est ainsi qu'on fait enrager ceux qui pensent que la télévision publique devrait servir tous les publics, y compris les amateurs de culture parfois un peu pointue.Vous ne pouvez pas cesser de payer vos taxes pour protester contre Radio-Canada.Vous pouvez juste changer de canal.Le problème, c'est que les reprises sont arrivées partout, même à la télévision américaine qui finit la grande majorité de ses émissions régulières ce week-end.TVA nous refile même le lundi soir des Rira bien qui datent de plusieurs années.Quand Gérard D.Lévesque vivait et Claude Ryan régnait.C'est l'été à l'écran, sans hélas ! notre dose quotidienne de surprises avec L'Enfer c'est nous autres qui ne revient que le 3 juin.En cherchant bien, je vous ai trouvé quelques « must » comme on dit en France, pour les jours qui viennent.Scent of A Woman où Al Pacino vous fera rire et pleurer passe dimanche à CTV et lundi soir à ABC.Les puristes vont dire que la version originale Parfum de femme était meilleure, mais Al Pacino est tellement génial que vous ne regretterez rien.Dimanche soir, ne ratez surtout pas Jean Grimaldi, figure de proue, qui passe à 21 h à Canal D.Plein de souvenirs de la grande époque de La Poune, Manda, Claude Blan- Louise cousin chard qui fait To be or not to be.Avec témoignages de Gilles Latulippe, Jean Lapointe, Muriel Millard qui évoquent cette époque bénie où les artistes sillonnaient le pays sur des routes abominables, sans aucune subvention de l'État.Et où Jean Grimaldi était amoureux de Rose Ouellette dont vous verrez le beau visage de cette époque-là.Elle lui a laissé une cicatrice qu'on voit encore sur le visage de M.Grimaldi qui a 97 ans et demi.À voir aussi, lundi soir à 21 h 30 à Radio-Québec, Option éducation où on reçoit l'actuelle ministre de l'Éducation, Pauline Ma-rois, et cinq de ses prédécesseurs : Guy Saint-Pierre, Claude Ryan, Paul Gérin-La-joie, Michel Page et Jean Garon.Michel Page, soit dit en passant, est l'actuel président de Radio-Québec.Le sujet : le ministère de l'Éducation peut-il toujours garantir l'égalité des chances aux jeunes du Québec ?C'est Françoise Guénette qui anime Option Éducation cette année et l'émission est bien meilleure que l'an dernier.Une bonne source me dit que Mme Guénette est pressentie pour remplacer Anne-Marie Dussault à Droit de parole la saison prochaine.Dimanche, 8 h 30, c'est Jacques Villeneuve qui court le Grand Prix de Monaco à RDS.Si vous avez raté l'entrevue qu'il a accordée à Scully dimanche dernier, vous pouvez la revoir ce soir à RDI.Jacques y parle brièvement de son père Gilles, disant notamment que s'il avait été moins audacieux, il aurait peut-être gagné plus de courses.Et surtout, il a l'air tellement jeune et vulnérable dans cette entrevue.Du côté américain, 60 Minutes demain soii annonce une entrevue du Dr Suicide, de son vrai nom Jack Kevorkian.Il a accepté à la condition que ce soit le vieux grincheux d'Andy Rooney qui lui pose des questions.M.Rooney, qui fait des petits éditoriaux à 60 Minutes, n'a pas fait d'entrevue depuis les années 80.Pivot chez Christiane Charest lundi avant-midi ¦ Heureusement qu'il n'y a pas encore de hockey le matin.Lundi, même si c'est congé pour tout le monde, Christiane Charette y sera en direct \u201411 h, Radio-Canada\u2014 et elle aura Bernard Pivot qui s'en vient faire son Bouillon de culture québécois.Une autre personne vient d'être admise à l'aréopage qui entourera Bernard Pivot pour son émission québécoise enregistrée jeudi prochain à Québec : Joan Fraser, rédactrice en chef de The Gazette, qui parle un français exquis.Il reste une place, en principe.M.Pivot décidera si quelqu'un va l'occuper.Et qui.Peut-être Mme Charette aura-t-elle le scoop.Les cinq premiers honorés ont été annoncés samedi dernier: Lise Bissonnette, Jacques Godbout, René-Daniel Dubois, le cinéaste Pierre Falardeau et l'écrivain Neil Bissoondath.Pas de Denise Bombardier en vue : c'est vrai qu'elle a souvent fait Bouillon de culture en France.L'émission sera d'abord diffusée le dimanche 2 juin à Radio-Québec, à 20 h et non 21 h comme d'abord annoncé par l'autre télévision.Le thème : Québec : le rêve américain contre le mythe français ?L'heure de vérité approche pour le réseau anglais de Radio-Canada La grève des 7000 employés hors Québec pourrait être déclenchée jeudi en cas d''échec de la médiation de lundi Bresse Canadienne TORONTO Les syndicats et la direction de la CBC se sont entendues pour rencontrer lundi prochain le numéro un de la médiation au fédéral afin d'éviter ce qui pourrait être la plus importante grève de l'histoire du diffuseur public.La direction de la Société Radio-Canada a indiqué qu'elle participerait à cette rencontre mais elle s'attend toujours à ce que les syndicats représentant les 7000 employés de la SRC à l'extérieur du Québec et de Moncton permettent un vote sur ses offres « finales ».Selon un porte-parole de la SRC, il ne s'agit cependant pas d'une condition patronale pour participer à la rencontre de médiation.De toutes façons, la Guilde canadienne des médias et deux autres syndicats ont déjà indiqué qu'ils n'avaient pas l'intention de faire voter leurs membres.« Il est inconcevable qu'en 1996, les dirigeants syndicaux refusent ce droit à leurs membres, surtout quand on songe aux conséquences », a indiqué le vice-président aux ressources humaines de la SRC, Michael McEwen.Les syndicats, eux, soutiennent que le montant forfaitaire de 500 $ ajouté par la SRC dans ses « offres finales » ne vaut pas un vote de ratification.Selon des sources patronales et syndicales, le directeur du service fédéral de médiation, Warren Bd-monston, a invité les deux parties à le rencontrer lundi.Les négociations ont été rompues au début de la semaine et trois syndicats ont annoncé qu'ils déclencheraient la grève jeudi prochain à 23 h 59.Mais les deux parties ne semblent pas très enthousiastes à se rendre jusque-là.Une grève à la CBC toucherait tous les secteurs du réseau à l'exception du Québec et de Moncton, où les employés sont liés par des conventions collectives différentes.Un des membres de l'équipe de négociations de la Guilde, Ray Aboud, doute d'ailleurs que les employés de Montréal prendront le relais de leurs collègues en grève, en vertu d'une clause de leur convention collective.« Ils ont déjà prévenu la SRC qu'ils ne le feraient pas.» La direction de la SRC a confirmé encore hier que les matches des séries éliminatoires de la Coupe Stanley \u2014 tous disputés aux États-Unis\u2014 seraient retransmis quoi qu'il arrive.La CBC n'aurait qu'à utiliser le signal de réseaux américains \u2014 Fox ou ESPN \u2014 et retirer de l'écran les personnalités canadiennes comme Don Cherry.Les matches des séries éliminatoires de la Coupe Stanley \u2014 tous disputés aux États-Unis \u2014 seront retransr !s quoi qu'il arrive.La CBC n'aura qu'à utiliser le signal de réseaux américains \u2014 Fox ou ESPN \u2014 et retirer de l'écran les personnalités canadiennes comme Don Cherry.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Louise Cousineau 16:00 O-SOUS LA COUVERTURE Notamment: entrevues de Dany Laferrière et d'Anne Wiazemsky.la petite-fille de Paul Claudel.18:20 O-RAISON PASSION L'écrivain Hector Bianciotti et l'universitaire Pascal Brissette.18:30 CD - WH0 S THA T GIRL ?Pour les fans de Madonna.Le titre n'est pas traduit, le film l'est.20:00 é3- SONIA BENE2RA Invités: France D'Amour, Dan Bigras.Rude Luck et Daniel Serf.A noter, on promet que Sonia parlera de son amoureux.Wow! 20:30 Ciï-IfSSORCBESD&STWCK .L'amusant roman de John Updike avec une batterie d'acteurs intéressants: Jack Nicholson, Michelle Pfeiffer, Cher et Susan Sarandon.21:00 CB- COR DELIA Le film de Jean Beaudin qui raconte l'histoire d'un assassinat qui a beaucoup fait parler au Québec à la fin du siècle dernier.Avec Louise Portai dans le rôle-titre, Gaston Lepage et Raymond Cloutier.21:00 eu-BIOGRAPHIE: STEVE MCQUEEN Il était séduisant, il faisait de la moto, il n'était pas facile à vivre.Cet enfant abandonné devenu acteur de Hollywood fait l'objet de ce documentaire.21:30 CEI - SCULLY En reprise, l'entrevue avec Jacques Villeneuve diffusée dimanche dernier, où on découvre tout à coup combien il est jeune.22:00 fD * SOLARIS Un science-fiction de grande qualité.En russe avec sous-titres anglais.b CANAUX 18 ri 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 | 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX [Ml M 15 117 mm (M) abc EB cbs CE) nbcqd a & e BRAVO CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) NW RDt RDS SE TMN TSN TV5 YTV CANAUX .e Téléjournal Le TVA .Charlle Brown Raison Passion (1820) Oiympica Hockey / Panthers - Penguins Cinéma / WHO'S THAT GIRL?(4) avec Madonna, Griffin Ounne Omni Science Droit de parole / Qu'est-ce qui empêche.d'avoir des enfants?Cinéma / DANIELLE STEEL: CHANGEMENTS DE COEUR (6) avec Cheryt Ladd, Mtchaei Noun News Puise Newsline ABC News News .Profiles Régional Corrt.Home Videos CBS News NBC News Trie Lawrence Welk Show .Previews Inside Albany National Géographie Pumped! McManus Bob Vila s Home Again Cinéma/THE UNKNOWN.Le Prisonnier Wings Star Trek: Voyager Star Trek: Deep Space Nine V0XP0P (17:30) World News Box-office Fundoom7 30) Perfecto Newsworld Griffe Sports 30 Busy Bodies Le Téléjournal Nouvelles du Sport (22:20) Cinéma / LES SORCIERES D'EASTWICK (4) avec Jack Nicholson, Cher Janette.tout court / Comeau dans la fosse aux lions Sonia Benezra / France D'Amour, Dan Bigras, Rude Luck, Daniel Seff Cinéma / RACHEL, RACHELI (3) avec Joanne Woodward, Estelle Parsons Cinéma / C0RDÉLIA (4) avec Louise Portai, Gaston Lepage Hockey / Panthers - Penguins Star Trek: Deep Space Nine Wheel of.E.Now Star Trek: Deep Space Nine Entertainment this Week Home Improv.Jeopardy! Austin City Limits The Editons McLaughlin.Le Château des Oliviers National Géographie Mysteries .Bible/ MtSinaï Vanessa Mao Star Trek: Voyager Dr.Quinn.Medicine Woman TV s Greatest Performances Dr.Quinn, Medicine Woman Hidden Secrets of Magic Keeping Up.Reginald Perrin Chef Keeping Up.The Show Home Court Saturday Report Lonesome Dove Cinéma / LOVE POTION No.9 (6) avec T.Oonovan.S.BuBotk Touched by an Angel Walker, Texas Ranger Cwéma/ HAKD TARGET (5) avec J.-C.Van Damme.L Hermkser.Pôle to Pôle As Time Goes Mr.Bean Cinéma / MARIE-ANTOINETTE, REINE DE FRANCE (4) Cinéma / THE DESPERATE H0URS (3) avec F.March, H.Bogart Biography: This Week Investigative Reports Cinéma / F-16 AUTOPSIE D'UN ACCIDENT (5) (2250, 9 Le TVA / TVA Sports / Loteries (23:44) / Pub (23:58) Points de vue (22:47) Le Grand Journal (23:03) Tne Country Beat (22:47) CTV News Dnéma/ICOVER THE WATER-FRQNT (23:47) Puise Nightline Baywatch News Hercules Sat.Ngt / Dem Cinéma / SOLARIS (2) avec D.Banjonis, N.Bondartchouk Red Dwarf Austin City Limits Spectacle: Franco 94 Conversations Cinéma Cinéma / 8ETTY (3) Cinéma/THE NIGHT.SSC \\ S' m Comme un enfant sur cent au Québec, Jade est née avec une malformation cardiaque.Les maladies du coeur sont dix fois plus répandues que toute autre maladie infantile.EN COEUR apporte un soutien moral, social et médical indispensable aux enfants comme Jade et à leurs familles.Votre don peut contribuer à accroître les chances de Jade et de milliers d'autres enfants d'atteindre l'âge adulte.Pour prendre la vie à coeur, les enfants comme Jade ont besoin de vous. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 MAI 1996 D 5 Danse Sylvain Lafortune au pays d'O Vertigo MANON RICHARD collaboration spéciale Mikhail Baryshnikov doit parfois se demander quel genre de femme est la chorégraphe Ginette Laurin.Après tout, c'est à cause d'elle que Sylvain Lafortune a refusé d'entrer dans le célèbre White Oak Dance Project.Au lieu de ça, le danseur a joint les rangs d'O Vertigo.« Au moment où Baryshnikov m'a appelé, je sortais des Grands Ballets Canadiens pour entrer chez O Vertigo.Son offre était intéressante, j'étais tenté.J'ai appelé Ginette, on a discuté.Elle m'a parlé de ses projets et je me suis rendu compte que c'est ce genre de travail que je voulais faire.» À 33 ans, avec 16 années de danse dans le corps, Lafortune avait besoin d'une transfusion de sang neuf pour repomper sa motivation.Or, il n'était pas certain de pouvoir le trouver dans la compagnie américaine.Il redoutait d'y rencontrer un certain formalisme comme celui qu'il avait expérimenté chez les Grands Ballets et chez Lar Lubo-vitch à New York.« Ginette m'offrait une approche nouvelle, une occasion d'aller chercher des ressources inexplorées en moi.Pour elle, l'intention est complémentaire à la forme dans une pièce.Elle ne dit pas simplement « Fais un jeté », elle dit plutôt « Fais comme si tu sautais par-dessus un obstacle » et cela fait toute la différence », précise le danseur.Il s'est glissé dans la compagnie l'année dernière pendant les représentations de Déluge, la dernière création de la chorégraphe qui reprend l'affiche à l'Usine C mercredi prochain.Inspirée des mythes et légendes sur la fin du monde, la pièce a été construite à partir de deux courants d'énergie, le yin et le yang, comme les pôles masculin / féminin, air / terre, païen et sacré, des concepts avec lesquels le danseur n'était pas familier.« Moi, je fais partie du camp yin.Je dois dégager une espèce de sourire intérieur, un rayonnement, c'est un travail d'interprétation intéressant.» Pour intégrer son « rôle », le danseur a trouvé son inspiration en observant les autres danseurs, puis en discutant avec la chorégraphe.« On a parlé d'événements tristes et PHOTO ROBERT NADON.La Presse Sylvain Lafortune ne regrette pas d'avoir choisi de travailler avec Ginette Laurin.beaux.Ginette fonctionne beaucoup par images et elle nous alimente avec cela pour travailler et pour interpréter la pièce », explique le danseur.À chaque représentation, les tableaux se déploient dans sa tête.« À un moment, on regarde le sol comme si on était très loin dans le LE PASSAGE DE IINOIAM de Normand Chaurette mise en scène de denis marleau création du théâtre ubu Usine C LES ESTIVANTS de Maxime Gorki mise en scène de serge denoncourt Monument-National LE TARTUFFE de Molière mise en scène de lorraine plntal Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau LA VIE EST UN SONGE de Calderôn de la Barca mise en scène de Claude Poissant Théâtre du Nouveau Monde avec Gabriel Arcand \u2022 Marc Béland \u2022 Annick Bergeron \u2022 Markita Boies \u2022 Jean-François Casabonne \u2022 Philippe Cousineau \u2022 Lise Castonguay \u2022 Lorraine Côté \u2022 Benoît GiRARr \u2022 Benoit Gouin \u2022 Andrée Lachapelle \u2022 Robert Lalonde \u2022 Jacques Leblanc \u2022 Normand Lévesque \u2022 Julie McClemens \u2022 Marie-France Marcotte \u2022 Denis Mercier \u2022 Monique Mercure \u2022 Jean-Louis Millette \u2022 Ginette Morin \u2022 Jean Petitclerc \u2022 Gérard Poirier \u2022 Serge Postigo \u2022 Jack Robitaille \u2022 Catherine Sénart \u2022 Monique Spaziani \u2022 Marie Tifo \u2022 Louise Turcot ABONNEZ-VOUS À LA 45e SAISON DU TNM ET SOYEZ LES PREMIERS A RÉSERVER VOTRE FAUTEUIL DANS LE NOUVEAU TNM tnm 866-86G8 Magazine d'abonnement disponible gratuitement dans les librairies Champigny ou par la posta : 866-8668 105.7 fm Oampigiiv (mediac0m1 4 ciel.Alors, pour moi, chaque tache, fissure ou anomalie du plancher devient une maison, un arbre, des moutons, un lac.Ce sont des petits détails mais ce sont des nuances comme celles-là qui font qu'on habite la pièce.Lorsqu'elle se termine je me dis que j'ai vécu quelque chose de spécial.» Depuis qu'il a plongé dans le monde de Ginette Laurin, Sylvain Lafortune s'est rendu au Mexique pour participer au tournage du Déluge à la manière du cinéaste Bernar Hébert.« C'est une expérience qui a beaucoup bénéficié aux danseurs.Elle nous a nourris d'images », ajoute le danseur.Depuis, il a bourlingué à Munich, à Vienne, à Lille et à Budapest, autant de villes où Déluge a laissé son dépôt d'émotions.Si la pièce passe par le yin de Sylvain Lafortune, elle passe aussi par un travail d'équipe qui ressemble peu à ce qu'il a vécu avant l'époque O Vertigo.« Il y a très peu de repères musicaux dans la pièce et il faut être très à l'écoute l'un de l'autre.À certains moments, je sens une communion extraordi- naire avec les autres danseurs.» Appelés à présenter la pièce à* plusieurs reprises pendant près de deux ans, les membres de la compagnie ajustent des détails de leur danse à chaque représentation, tts-restent vigilants et évitent ainsi de se mettre en pilote automatique lorsqu'ils montent sur scène.Là, chacun hérite de son lot de responsabilités en donnant ;J< « eue » à ses voisins à un momerit' ou un autre.Ces détails imperceptibles aux yeux du public contribuent à cimenter la communauté, des danseurs qui s'éclatent sur les planches pendant et .avant la pièce.« On fait une séance de réchauffement en transformant la scène en discothèque et on danse sur la mu-, sique de Led Zeppelin.» avoue, Sylvain Lafortune en riant.Pas mal comme introduction à l'apocalypse, ! O Vertigo.DÉLUGE.Chorégraphe : Ginette Laurin.Interprètes : Estelle Clareton, Anne Barry, Car oie Courtois, David Rose/ Kenneth Gould, Mireille Leblanc, Chi Long, Sylvain Lafortune, Maryse Poulin, * » Marie-Claude Rodrigue.Du 22 mai au 2 juin ( relâche26 et 27 ) à l'Usine C.20 h 30 Théâtre Saint-Sauveur ^i?A :.v PRÉSENTENT L'EXPOSITION-.V *?v* ¦ \u2022 .m ^ ^ : \u201e\u2022 < s£v.:*'-& : m MESUREZ-VOUS AUX MEILLEURS -ta ^^^^^ ^feb '^(i^^* HL1 UNE EXPOSITION INTERACTIVE PLEIN COEUR DU VIEUX-PORT i DU 9 MAI AU 29 SEPTEMBRE 1996 VIEUX-PORT DE MONTRÉAL - QUAI KING-EDWARD (ANGLE DE LA COMMUNE ET SAINT-LAURENT) TOUS LES JOURS DE 10H À 22H - INFORMATION : (514) 286-1305 ttïZZMZ*^ CKAC730 BANQUE NATIONALE ¦+l Industrie Canada OCHONTHÉAi.niim ««mini I Ville de Montréal Cm* e*posii*n «t produit* par LA SOCIÉTÉ INTÎR-IXfO D\u20ac MONTKÉAL « « été rendu» poutte gr*ct Ite CûUbontWt 6e te Uouvtfe Sooét* du Patea r> U Ci**s««on de Motm»m1 c i-: n i r i: MOLSON ê et le Mercedes Kand 20h - Diffusion en direct de 1/1[EURE J.M.R sur écrans géants.spécial «adolescents iv seul! ment 22h - Arrivée de |l.AN-MARC et son band.show pour le$ 7 a 77 ans» non censure Terre fertile ¦ / caught the moon today I Pick it up, suggère Chris Cornel 1, attaquant Pretty Noase, première chanson de Dawn On The Upside.Demandez la lune et vous l'aurez, servie sur le plateau de votre lecteur.Seize chansons enregistrées et produites par Soundgarden, rien de moins.Des chansons qui s'incrustent dans le cortex, des mélodies fortes, une adaptation franche au nec plus ultra des plus récentes technologies de l'enregistrement, un sens aigu de la recherche.Décidément, cette terre de Seattle est fertile ! Indiscutablement le leader, Chris Cornell signe la majorité des textes de Down an the Upside.Il a aussi composé nombre de musiques.Ses collègues, Matt Cameron ( batterie ), Ben Shepherd ( basse ) et Kim Thayil (guitare solo) collaborent sporadiquement aux musiques \u2014 Thayil y a aussi aligné quelques mots.Les tempos y sont variés, passant de la frénésie de Ty Cabb ( inspirée par la série Baseball ?) aux textures soyeuses du prélude annonçant Blaw Up The Outside World, assez musclée merci.Dans Burden in my Hand, la guitare acoustique peut aussi adoucir le passage en cinquième vitesse.Never Na-med, ultra-rapide, sertie de riffs incendiaires et d'un bridge tout simplement brillant, est effectivement innommable.Bouchée de choix, Applebite se montre plus aventureuse, plus progressive, Soundgarden y explore un terrain inconnu \u2014 piano préparé, rythmique plus hachurée, voix filtrée.Overfloated, lancée vers la fin du périple, témoigne aussi d'un esprit aventureux.Sur Never The Machine Farever, l'alliage de couleurs légèrement orientales et d'un puissant martelage fuzzé rappelle la grande époque de Led Zep, sans oublier les propositions plus récentes de The Tea Party.Des chansons qui « rentrent dans la mit », telles No Attention ou An Unkind ?Il en pleut sur Down On The Upside.Superunknown, l'album précédent, avait été applaudi par médias et fans ( quoique sa livraison sur scène avait été décevante ).Down on the Upside, en somme, est issu du même élan créatif, raffinement en prime.Alain Brunei DOWN UP THE UPSIDE, Soundgarden, A&M.George 1er ¦ Dans le cas qui l'occupe, Older signifie évidemment plus mature, plus mûr.Et encore plus riche, on peut aisément le prédire.George Michael, s'est laissé désirer depuis la sortie de Listen Without Préjudice, il y a six ans.Sur Older, le crooner an-drogyne a tout fait ou presque.Il n'a conservé que quelques agrégats de dance music, y préférant la blue eyed soul ( green, si l'on se fie à la pochette ) ou la « lounge music » à saveur jazzy.La musique de George Michael est certes simple, ses mélodies conventionnelles, n'en demeure pas moins que cet artiste a un talent fou, compte tenu du couloir étroit dans lequel il évolue.C'est que sa façon de produire et arranger la pop nous fait oublier la grandiloquence de Los Angeles.En ce qui me concerne.Qui peut prétendre au trône de la pop, au fait ?Giorgios Kryiacos Panayiotou me semble beaucoup plus inspiré qu'un Michael Jackson, radoteur, fêlé pas à peu près, s'accrochant bêtement à ses réalisations passées.S'il faut choisir un monarque, j'opte pour celui du Royaume-Uni, George premier.Cette voix est respectée tant par les visages pâles que les foncés, elle est doublée d'un multi-intrumentiste talentueux et d'un producteur original.De l'excellent fast food, en somme.Alain Brunei OLDER, DreamWorks / MCA.Le mot dit ¦ Pendant qu'on répète que la communication s'en va à vau-l'eau ou que, hors d'Internet, point de salut, la poésie orale vient remettre les pendules à l'heure chez nos voisins des Zétats.Renouant avec la tradition de la déclamation engagée mais cette fois sur fond musical Jazz, hip hop ou rock minimaliste, le « spoken word » doit son retour en force aux soliloques du rap.bien sûr, mais aussi à la nécessaire expression de la vie sous toutes ses formes.The United States of Poetry en est un exemple incroyablement probant.Réunissant des poètes bien connus tel Allan Ginsberg et méconnus comme Henry Real Bird, les prix Nobel de littérature Czes-law Milosz et Joseph Brodsky, des « spoken word artists » dont l'excellente Maggie Estep, et des chanteurs célèbres pour la qualité poétique de leurs textes comme Lou Reed et Léonard Cohen, The United States nourrit à la fois les oreilles, l'esprit et l'âme.Si vous comprenez l'anglais, évidemment.Marie-Christine Biais THE UNITED STATES OF POETRY, 37 poètes.Mouth Almighty / Polygram.Oh ! qu'elle l'a ! ¦ Ella, elle l'a, chantait France Gall en 1987 à propos de Dame Fitzgerald.France aussi, elle l'a, ce je ne sais quoi que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état.En l'occurrence, avec l'album France, le drôle d'état en question, c'est un balancement soutenu des hanches et de la tête pendant la majorité des 14 pièces.En effet, pour ce retour sans Michel Berger ( décédé subitement en 1992 ), France Gall a repris et réalisé elle-même des chansons connues et méconnues de Berger ( Résiste, Si maman si, Message personnel, etc.), revisitées toutefois par le groove, le funk, le R & B, le soul, avec une pointe de classique ou de rock, le tout concocté à Los Angeles avec des as du studio.Résultat ?ô joie, ô bonheur, c'est du France Gall, du vrai ! Oh ! l'une ou l'autre version peut vous sembler moins convaincante que l'originale.Mais dans l'ensemble, France a ce tout petit supplément d'âme, cet indéfinissable charme, cette petite flamme.Celle de France Gall.Marie-Christine Biais FRANCE, France Gall.Warner.D.D.d'Ottawa ¦ D.D.Jackson n'a vraiment plus besoin de s'associer à des gros noms ( David Murray soufflait sur son premier disque solo ) pour faire mousser la vente de ses albums.Pas sur le marché canadien, du moins.Depuis la mort de Don Pul-len, qui fut pour lui un guide en musique improvisée, le métis d'Ottawa comble un grand vide.Non seulement Jackson évoque-t-il l'approche paroxystique de son regretté mentor, mais encore la mené-t-il plus loin.Beaucoup plus loin.Encore trop « piocheux » sur certaines pièces, le New-yorkais d'adoption se permet davantage de volupté.Une bonne chose, en ce qui me concerne : c'est justement là que Jackson se dégage de ses influences.Je préfère personnellement cet équilibre entre le concertiste de formation classique et l'improvisateur libre, dont la propension à la dissonnance systématique finit par agacer.La section rythmique est toujours assurée par le batteur Jean Martin et le contre-basisste John Geggie \u2014 tous deux membres de la formation Chelsea Bridge.Section mieux soudée qu'auparavant, solide, quoiqu'en-core en-deçà de moult réputés collègues avec qui se commet leur leader.Alain Brunei R HYTHM-DANjL'JE, D.D.Jackson.5 Justin Time. Vous souvient-il?Plusieurs artistes rendaient hommage, mardi, à l'Oiseau de nuit qui hanta les dimanches radiophoniques de quelques générations, surtout celle des années soixante : Guy Mauffette.À 81 ans, le maître de cérémonie du cabaret le plus poétique dés ondes se rappelle à nos souvenirs en publiant, chez son ami Stan-ké, un livre intitulé Comme au Cabaret du soir qui penche.EN BREF Duf ault et Cie au Soda ¦ Dans le cadre du 15e anniversaire d'Intégration Jeunesse du Québec, un spectacle-bénéfice mettant en vedette Luce Dufault sera présenté mardi le 21 mai prochain au Club Soda.L'humoriste Guy Nan-tel et le groupe rock Possession Simple seront aussi de la fête.Céline à Vegas en août ¦ Céline Dion présentera des spectacles au Caesars Palace, les 23 et 24 août.Ces spectacles s'inscrivent dans le cadre de la tournée américaine de la vedette, qui débutera après l'ouverture des jeux olympiques d'Atlanta. D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 MAI 1996 Les Rozon : une adresse connue à Paris LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS Contrairement aux Dalton, les frères Rozon ne sont que deux : François, un colosse de 1 mètre 90, est le plus jeune, et Gilbert, le plus vieux, a des dimensions qui se rapprochent davantage de la moyenne.Ce sont eux qui ont fait et tiennent le bureau de Paris \u2014 trois des cinq soeurs de la famille sont associées à l'affaire, mais basées à Montréal.Sans vacarme les frères Rozon ont réussi en une dizaine d'années ce petit exploit de devenir dans le domaine des variétés des producteurs parisiens à part entière.Capables de vendre non seulement des produits québécois aux Français, et des comiques français aux Québécois, mais aussi des artistes français aux Français eux-mêmes.Dans cette capitale où le succès est souvent très long à venir mais dure longtemps une fois qu'il est acquis, ils ont bien l'air installés à demeure, au niveau des grosses boîtes de production.Leurs artistes et partenaires \u2014 que ce soit le créateur de spectacles François Confino ou l'imprésario Gilbert Coullier _ appartiennent tous aux ligues majeures, un signe qui ne trompe pas.Tout cela, sans exclure quelques gros coups sur le marché international, tel ce film-spectacle à quelque 10 millions pour l'Exposition universelle de Lisbonne de 1998.Dans de beaux bureaux modernes et discrets de la rue Christophe-Colomb, dans le quartier des Champs-Elysées, les huit salariés gèrent les dossiers en cours, qui vont de Surprise sur prise à Trenet, en passant par Courtemanche, la préparation de Juste pour rire ou la carrière de quelques humoristes parisiens.Les deux responsables.Français comme les six autres permanents, s'appellent Gilles Petit et Jean-Yves Robin.Au moins une fois par mois, l'un des deux frères Rozon est dans les parages pour une bonne semaine.François « l'étayeur », celui qui consolide les situations et les acquis, et Gilbert, la tête chercheuse, celui qui avait le premier vendu Surprise sur prise à la télé française et surtout, mis la main sur une mine d'or appelée Charles Trenet.Il faut dire que, sur un chiffre d'affaires annuel de 35 à 40 millions pour la maison Rozon, un bon tiers vient du bureau de Paris, qui gère le marché français et européen.Pour l'instant, le bureau de Los Angeles, s'il est en pleine croissance et s'il a vocation à devenir le pôle numéro un vu l'importance du marché américain, reste en troisième position.Il y a d'abord eu les longues années de repérage et de travail d'implantation.Gilbert Rozon cherchait et invitait des humoristes français pour un festival parfaitement inconnu en France et modeste au Québec.Il s'y est quand même fait des relations, comme à l'époque Guy Latraverse en avait nouées avec la Chant'août.Puis Rozon convainc un Charles Trenet à la retraite, sans agent ni maison de disques, de donner un récital au Québec, puis de remonter sur scène en France.Cela culminera, en 1993, au gigantesque 80e anniversaire de Trenet à l'Opéra-Bas-tille, avec un 33-tours à 150 000 exemplaires, et un spectacle d'un mois au Palais des congrès.Une opération à 5 millions.Premier grand coup des frères Rozon à Paris : convaincre Charles Trenet de donner un récital au Québec, puis de remonter sur scène en France.L'autre grand coup : la vente de Surprise sur prise, d'abord à la très chic chaîne codée Canal Plus, puis au prime time à TF1 puis à France 2.Bien que légèrement usée aujourd'hui, l'émission est devenue une référence en France, un produit audiovisuel connu de la population entière.Cette émission a permis aux Rozon d'avoir accès aux grands patrons de la télévision, publique ( France 2 ) et privée ( TF1 ).Autre grand coup : la mise en orbite en France d'un humoriste québécois, Courtemanche, une célébrité dans le pays, a vendu plus de 300 000 cassettes vidéo, se fait inviter au prime time sur les grandes chaînes et vient de terminer son premier long métrage ( une coproduction faite à Paris ).Lorsque je rencontre François Rozon, fin avril, le dossier d'actualité est ce spectacle multimédias pour le Japon et dont le budget tourne autour de 10 millions.Officiellement, le projet est traité par Montréal \u2014 au moment de la signature, les Japonais étaient très irrités par les essais nucléaires français dans le Pacifique.En fait, il s'agit d'un spectacle conçu à Paris par François Confino.Un artiste qui a atteint la célébrité avec son spectacle Cités-Ciné à la Villette.C'est le même Confino qui, pour la maison Rozon, crée actuellement un nouveau spectacle multimédias pour l'Expo universelle de Lisbonne en 1998.Un « film » de 20 minutes sur le thème de l'Homme et l'Océan et qui sera diffusé six fois par jour en un grand point de passage de l'Exposition.L'un » ne va pas sans « l'autre Comment ont-ils décroché ce nouveau contrat de 10 millions?En étant sur les lieux où ça se passe et en restant aux aguets.On s'est informé pour savoir ce que souhaitait Lisbonne pour 1998, on a demandé le cahier des charges, puis on a monté un projet.Parmi les concurrents, il y avait une maison britannique et une espagnole.Avec le nom de Confino et un devis bien ficelé, les Rozon ont eu le contrat.Une semaine plus tard, Gilbert revient de Cologne, où il négociait la vente de Surprise à une chaîne allemande.En même temps, il a entendu parler de projets culturels majeurs pour Berlin.Voilà donc les Rozon Brothers partis pour de nouvelles aventures.Voir ROZON en D 13 » ALAIN BRUNET Pour Paul Piché, mettre en marché l'intégrale de son oeuvre était hors de question.Pour un artiste vivant, pour un homme qui cherche, un rutilant coffret est plus ou moins la représentation d'un héritage.Et Piché n'a visiblement pas envie de passer chez le notaire.« Chez Audiogram, on aurait approuvé la sortie d'un coffret.Pas moi.Je ne me sens pas là », corrobore l'auteur-compositeur-interprè-te.Un format réduit incluant ses classiques, cependant, semblait mieux indiqué.« Ce disque double a été lancé à ma suggestion, indique le chanteur.Je l'ai fait pour les gens qui me découvrent ou qui viennent de me découvrir.Beaucoup de jeunes assistent à mes shows, peut-être ont-ils envie de s^ procurer mes vieilles chansons.« Je suis content de sortir ces disques, parce que je n'ai jamais arrêté durant toutes ces années-là.» Voilà donc qui justifie la lancée récente de L'un et L'autre.Le chanteur se défend bien d'être prescriptif : « Ce n'est pas moi qui dit aux fans ce qu'ils devraient écouter.Ces chansons sont celles qui ont le plus tourné à la radio, qui ont suscité le plus de réactions lorsque je les ai interprétées.J'ai, bien sûr, essayé d'harmoniser mes goûts avec ceux du public.Lorsque tes fans réagissent positivement à une chanson, tu évalues celle-ci à la hausse.» Avec ou sans barbe, Paul Piché est resté lui-même en s'adaptant aux nouveaux courants.Après avoir longuement embrasé les planches québécoises ( une de ses grosses » tournées, dit-il ), après avoir été la figure de proue des AS ( les Artistes pour la souveraineté ), avant de passer à la création d'un nouvel album, Piché s'est offert cette parenthèse.« Le genre d'affaire que tu commences avec plaisir.Tu te dis que ça ne sera pas très long.Pis là, tu t'embarques.Pis là, t'arrives avec un concept », explique-t-il, sourire en coin.Processus bipolaire que celui de L'un et L'autre, d'insister le principal intéressé.Un indice graphique?Sur L'un, on a imprimé les rainures du bois.Sur L'autre, on y a estampé l'écorce.Dans le coeur de l'arbre Piché, logent entre autres L'escalier, Car je t'aime.Avec l'amour, Étrange, La Haine, etc.Sur l'écorce, y sont gravées notamment Y a pas grand'chose dans le ciel à soir, Heureux d'un printemps, Cochez oui cochez non.Vous le voyez venir, le Piché ?« D'un côté, souligne-t-il, t'as les chansons de coeur, d'intérieur, les émotions troubles, la vulnérabilité.De l'autre, t'as le rock'n'roll, la carapace, ce côté de moi qui attaque.» Si Paul Piché a sciemment exploré ses pôles, c'est pour en démontrer le caractère indissociable.« L'Un ne va pas sans L'Autre », répétera le chanteur à quelques re- prises.Qu'on se le dise, Paul Piché n'est pas coincé entre l'arbre et l'écorce.L'arbre est plutôt.dans ses feuilles.L'un et L'autre, d'ailleurs, n'avait pas pour fonction de dresser un bilan rétrospectif.« Je ne sentais pas le besoin de faire le point.Mais, tout de même, cet exercice-là m'a calmé les nerfs.Je me suis dit, c'est pas si pire, finalement ! » Paul Piché, on s'en rappellera, fut le premier chanteur de gauche à avoir transgressé le cadre militant des fêtes de solidarité.Libre penseur depuis toujours, il rappelle avoir vu dans les mouvements staliniens les premières manifestations de la.droite.« Il y avait tellement d'intolérance ! s'exclame-t-il.Intolérance à l'endroit des féministes, des gays, etc.» Lorsque la gauche québécoise a atteint des sommets ( durant la deuxième tranche des années 70 ), Paul Piché était un chanteur in.Après le référendum de 1980, lorsque la pop québécoise francophone a perdu des plumes, lorsque les idéologies progressistes ont été en proie aux premiers symptômes de ce vacuum qui perdure, Paul Piché devint.out.«J'étais victime-de mon image, relate-t-il.Me raser la barbe, ça causait problème à la compagnie de disques ! Mais lorsque j'ai fait Nouvelles d'Europe, un disque beaucoup plus éclaté, on a dit 'O.K.Lui, il peut faire ce qu'il veut' » Le chanteur engagé et barbu fut donc remplacé par.Paul Piché.Enfin.« Je pars toujours de l'émotion, même si c'est du protest song.Vie amoureuse, amicale, sociale ou politique se trouvent dans les émotions.Encore là.L'un ne va pas sans L'autre.» Paul Piché n'a pas abandonné ses causes pour autant.Il fut, l'automne dernier, le principal catalyseur des Artistes pour la souveraineté.Il s'est alors insurgé contre quelques fantasmes journalistiques voulant que les créateurs soient démobilisés face à la question nationale.Regardez-le s'enflammer : « On aurait pu aisément remplir deux Forum, l'automne dernier.Le plus réjouissant, ce fut la présence active de la jeunesse.On a voulu faire de la souveraineté une affaire de vieux, l'apanage de Gilles Vi-gneault, Marie Laberge et Yves Beauchemin.Or, les jeunes étaient là.Au Québec, deux choses fondamentales les préoccupent : la souveraineté et l'environnement.» Plus que jamais optimiste quant à cette souveraineté qu'il ne croit pas acquise d'emblée, il peut désormais rire dans sa.barbe ! « Mon histoire, conclut-il, on peut la résumer par une constante : je suis resté moi-même en m'adaptant aux nouveaux courants.Sans me trahir, en restant cohérent.Par bouts, il me ventait dans la face, par bouts il me ventait dans le dos.Mais moi, je m'en allais par là.» du Maurier FESTIVAL JAZZ de i.îorrrR.:.-:.illJliJliiJlllliiJllJ BILLETS en vente «.790-12*5 OU180C \\ Bleue 18 h 00 LES GRANDS CONCbRTS du Muur ief JEUDI 27 JUIN VENDREDI 28 JUIN SAMEDI 29 JUIN 9^ Av.^ W Les billets sont en vente dès maintenant au Spectrum, à la Place des Arts et aux comptoirs Admission i.frais de service).Procurez-vous L'HORAIRE OFFICIEL gratuit des spectacles en salle au Spectrum, à la Place des Arts et aux comptoirs Admission.DIMANCHE 30 JUIN LUNDI 1M JUILLET MERCREDI 3 JUILLET JEUDI 4 JUILLET VENDREDI S JUILLET SAMEDI 6 JUILLET __/\u2022* ¦hwf™ m mm &i V i PLACE DES ARTS (\u2022'JItttfii «II» (\u2022TJniltï \u2022 Tili.l ill.20 h 30 LES EVENEMENTS du Maurier < k \\< CITf PLACE DES ARTS I SPECTACLED'OUVERTURE LE PlUS GRAND TRIO DE JAZZ AU MONDE CAR* PCAC0CX UNE SOIREE AVK L'ACTEUR ET LE MATTRE OU TAP DANCE UNE SOIREE AVK reunis pour la premiere fois a montréal ¦LUS ET POURLAPRÉMBtFOGAUFBTNAi, EXCLUSJVTît CARADCNNE LE batteur _ le dernier empereur CKARUE WATTS ou saxophone ténor SPECTACLE DE CLÔTURE LAUREAT DU PRIX DE IAZZ DU MAURIER 19» POjR LA PREMIERE FOft A MONTREAL.DU PORTUGAL.LE GROUPE LE GRANO RETOUR DU lEGENOAiRE BLUESMAN TAJMAHAL mm s/te* SUR LA SCENE DU SPECTRUM.UN SPECTACLE DE L'IRLANDAIS SPECIAL BRES'1/QUEBEC DU MAROC LfSEXTRAOROKAiRES tT U QUAk il i tc DECOUVERT AU FESTIVAL EN 1994.L EXTRAORDINAIRE CHANTEUR ET GUTTARSTE POUR LA PREMIERE FOIS EN AMERIQUE.DES ILES BALEARES DE «POUR AU FESTIVAL.UNC0MPARABIE CONCERT PARTY ! LE MAITRE DU GR00VE Of JAJOUHA MVTTffKQM rr icm AUSSI l£ 7 JUin.Il A 21n00 i » i ¦A 21 it 00 CCS Jetta ®> CKOI cA*n 9; fa SniJRUK Ji M0A ' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 MAI 1996 D 13 ROZON / Suite de la page D 12 À Paris, ces jours-ci, ils gèrent tranquillement la sortie d'un nouvel album de Trenet ( 83 ans ! ) en attendant le moment opportun pour frapper le grand coup de promotion.Ils méditent sur le sort de Surprise : « L'effet de nouveauté s'est émoussé, sans doute faut-il pour 1997 faire des programmations plus espacées, quatre fois par année, avec des sket-ches percutants », dit François Rozon.Dans le même ordre d'idées, il y a encore les Juste pour rire, diffusés trois fois dans l'année.Ils s'occupent de Charlebois, qui va revenir pour une tournée en province.Dans le cas de Courtemanche, ce n'est plus la France qui est visée, mais les États-Unis : un pari de 18 mois au moins.Il y a enfin les humoristes français.Parmi eux, un certain Laurent Ru-quier, qui a un succès foudroyant à la radio, a réussi à être un très bon chef de bande, mais n'a pas réussi à trouver son chemin à la télévision.La maison Rozon le programme donc pour un one m an show l'automne prochain à Paris : il faudra juger sur pièce, mais Ruquier est très connu à Paris.Très connus également : l'imitateur Laurent Gerra et l'humoriste Virginie Lemoine, qui viennent de chez Ruquier et ont atteint les hautes marches de la gloire en passant tous les soirs à l'émission de Michel Druc-ker.Pourquoi des humoristes français viennent-ils chez Rozon ?« Parce que les boîtes de bon niveau ne sont pas si nombreuses à Paris \u2014 quatre ou cinq \u2014 et qu'ils sont satisfaits de notre fonctionnement, des relations personnelles qu'ils trouvent chez nous », dit François Rozon.Il y a aussi un autre secret à ce succès : si Rozon Productions a gardé une certaine simplicité-efficacité nord-américaine, fort appréciée à Paris, la maison est également devenue parisienne à part entière, avec le pouvoir et les relations que cela implique.À Paris, il n'y a rien qu'on respecte davantage que le pouvoir.REPRESENTATIONS BILLETS EN VENTE MAINTENANT ^ ^ I Les art lecle présente îtion internationale d'art [ & de nouvelles technologies | \u2022 MONDES VIRTUELS ¦ \u2022 MULTIMEDIA «FUTUR* IMMERSION INTERACTIVITE CINEMA PAR ORDINATEUR mêlez votre visite :elle du Café Électronique^! Une seule adresse : 85, rue St-Paul ouest \u2022 11 = Vieux - Montréal Tél.: (514) 849-1612 Gouvernement du Canada f>£^M iqqi ¦ Une exposition scientifique multisensorielle et interactive VISITEZ LrCI VGCIU qui vous propulse dans l'univers fascinant du cerveau humain! AUSSI : \"SUPER ^aba's de 20 °/o pour la visite des deux expositions.( )rdinateur vivant E53 E l ^SSSStSSSBSBSSSl QUCl)CC mm TOSHIBA Lr ( rf.T Mjr mtrah mnro/erv \u2022 ¦\u2022 GIN ETTE RE NO 1 mai - 300 billets disponibles 2 mai - 300 billets disponibles 24 mai - billets disponibles 25 mai - billets disponibles \u2022'1 \u2022 i ckoi 969 MA «Ça n'a pas d'allure, juste pas d'allure, être aussi bonne, aussi forte, aussi en voix, aussi présente que Ginette Reno.» - Marie-Christine Biais La Presse THÉÂTRE ST-DENIS 1 Billets en vente au théâtre de 12h à 21 h (Info: 849-4211 ) :i< Achats téléphoniques: 790-1111 Groupes (10 personnes et plus) : 527-3644 *«CFGL 105./ fm ROZON PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS AU Hydro .Québec Ier A 0; l 0 A 0 l I I 9 l) 6 790-1245 »»*\u2022 de .l'ir.' AU SPECTRUM.A LA PLACE DES ARTS El AUX COMPTOIRS ADMISSION Info-Franco Bell \"«876-8989 JEUD11 aoûl Bleue dry VENDREDI 2 aoûl p SAMEDI 3 aoùl DIMANCHE 4 aoûl LUNDI 5 août MARDI 6 août MERCREDI 7 août JEUDI 8 aoûl VENDREDI 9 août SAMED110 aoùl D 14 LA i'Klibbt, iVlUi\\ 11\\L/\\L, d/VivliuUi lô iVlAl A WO À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9 Théâtre THÉÂTRE DE QU AT SOU S (100, Ave.de* Pin* \u2022\u2022) A compter de dim., 20 h.Variations sur un temps.de David Ives.Trad.de Maryse Warda Mise en scène de Pierre Bernard.Avec Élise Guilbautt.Marc Labrôche, Diane LavaJIée, Luc Picard et Éiic Forget.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (Monument-National, 1182, St-Laurent) Lutu.de Frank Wedekind, texte français de Paul Lefebvre.Mise en scène de Denis Marteau Avec Sylvie Drapeau, Robin Aubert.Cari Bechard.Chantai Bisson, Pierre Chagnon.Henri Chassé, Pierre Collin.Alain Foumier.Martin Larocque, Caroline Lavigne.Pierre Lebeau.Didier Lucien.Marie Michaud.Christiane Pasquier.Gérard Poirier.Jacques Droum et Claude Hamel.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h et 21 h.Jusqu'au 8 juin NCT - SALLE DENISE-PELLETIER (4353.S te-Catherine e.) Auj.20 h.Le Tartuffe, de Molière.Mise en scène de Benno Besson.NCT - SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Ca-tneHne e.) Les Gagnants, François Archambault.Du mar.au sam.20 h 30.Jusqu'au 30 mai.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) À compter de mar.20 h 30.Choses vues à la hatte, de et avec Francine Alepin.Jean Asselin.Jean Boilard.Denise Boulanger.Catherine De Sève.Diane Du beau.André Fortin.Jacques Le Blanc, Dënys Lafebvre et Marie Lefebvre.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Domini- que) Auj.et dim.20 h.Une cloche à vache suspendue à mon àme, de Mylène Roy.Mise en scène de Mark Bromilow GESÙ (1200, de Bleury) Auj.et dim., 20 h.La faim du monde., de Richard Gibeault.Mise en scène de Christian Guay.Avec Patrick Beauchemin, Robert Bélanger.Dentelle Bourassa.Claude Brochu.Matine Collin.Louise Côté.Bernard Desparois.Richard Gibeault.Sandra Lefebvre.Sylvie Roy.Denis Ru-fiange et Roxano St-Gelais.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Domlni- que) A compter de mar.20 h.Noëlle en juillet, de Louise Bombardier.Mise en scène de Benoit Ver-meulen.Avec Mireille Brullemans.Monique Gos-selin.Caroline Lavoie.USINE C (1345, Ave.Lalonde) Auj.20 h, Les Âmes mortes, de Gilles Maheu.STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU DE L'UQAM (Pavillon Judith-Jasmin, local J- 2020, 405, Ste-Catherine e.) A compter de merc.20 h.Variations autour des lettres portugaises en présence de leur auteur.texte anonyme français, attribué à Guilleragues.adapt.théâtrale et mise en scène de Isabeï dos Santos.Avec Isabel dos Santos et Jacques Piper-ni.POLYVALENTE HENRIBOURASSA (6051.bout.Maurice-Duple*sl») Auj.20 h.Le paradis à la fin de vos jours, de Je AN Daigle.Présentation de Les Fantaisistes.CCSE MAISONNEUVE (4375, Ontario e.) Auj.20 h; dim., 19 h 30.Clue, d'après un scénario de Jonathan Lynn.Mise en scène de Pierre Vaillant.MAISON THEATRE (Tritorium, 255, Ontario e.) Jeu.20 h.Mon paradis d'enfer.Présentation du Théâtre Parminou.LE CENTAUR (453, St-FranconvXavier) Auj., 14 h et 20 h; dim.14 h.Troubadours through Time.Mise en scène de Corey Castle.Avec Bow-ser et Blue.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine) Auj., 20 h 30; dim., 14 h et 19 h SThe Faraway Nearby, de John Murrell.Mise en scène de Lily Parker.Avec Jackie Burroughs et Roc Lafortune.Pour enfants THÉÂTRE BISCUIT (165, Place d'Youville) Un petit bonhomme de chemin, de Benoit Dubois.Avec Vladimir Ageev et Benoit Dupuis.Dim.15 h.Jusqu'au 26 mai.Oanse ESPACE TANGENTE (840, Cherrier e.) Auj., 20 h 30; dim., 19 h 30.Benoît Lachambre.Uza Witte et Brian Webb.Série des majeurs.-Dim., 14 h, Christine Charles.Estelle Clareton.Guylaine Savoie.Benoît Lachambre.Pierre Lab-bé.Frank Lozano et Robert M.Lepage.Séne rinstant de l'instinct.USINE C (1345, Ave.Lalonde) Mer., jeu.et ven., 20 h 30.Déluge, de Ginette Laurin.Avec Anne Barry.Estelle Clareton.Carole Courtois.Kenneth Gouid.Sylvain Lafortune, Mireille Leblanc, Chi Long.Maryse Poulin.Marie-Claude Rodrigue et David Rose.Production d'O Vertigo.Musique UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de Musique) Auj.dim.et ven., 20 h, Atelier d'opéra.The Médium (Menotti).STADE OLYMPIQUE Ayj., dim., et lun., 20 h 15, Turandot (Puccini).Leona Mitchell, soprano (auj., et lun.) et Leila Gui-mares, soprano (dim.) (Turandot), Vladimir Po-pov, ténor (Calaf).Jee Hyun Lim.soprano (auj.et lun.) et Manon Feubel, soprano (dim.) (Uù), Hugues Saint-Gelais, ténor, Joseph Corteqqiano, basse.Mise en scène et scénographie: vittorio Rossi.Orchestre Métropolitain.Choeur de l'OM et Grands Ballets Canadiens.Dir.Angelo Campori.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim.15 h 30.Minna Re Shin.pianiste.Soler.Beethoven, Chopin.Liszt.Mar., 20 h, Concours d'art vocal des Jeunesses Musicales du Canada: finale.Mer.20 h.Ensemble Agon.Musique contemporaine tchèque (16 h.atelier public).Jeu., 20 h, Jody Karen Applebaum, soprano, et Marc-André Hamelin.pianiste.Yedidia.Gnattali.Rosla-Vetz.Korngold.Ives.ÉGLISE S Al NT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Dim., 19 h 30, Michel Beauchamp.guitariste.Bach.Mangore.Ponce, Duarte.Ven.20 h, Jean-François Rrvest.violoniste, et David Breitman.pianofortiste.Mozart.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrld-PelletJer) Mar et mer.20 h, Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur OSM.Dir.Charles Dutoit.Beverly Hoch.soprano.Stanford Olsen.ténor.Mark Oswald.baryton.Cantates L'Impériale et Tristia (Berlioz).Carmina Burana (Orff).Concerts Gala.ÉGLISE SAINT-LÉON (Westmount) Mer., 19 h 30.Louis Allard.organiste.Louise Marcotte, soprano, et Josée Marchand, hautboïste.Bach.Vivaldi.Telemann, Cabanilles.Allard.Bénéfice, hôpital Douglas.PLACE DES ARTS (Sale Maison neuve) Mer.20 h.Éva Csamay, pianiste.Liszt.UNIVERSITÉ McGILL (Redpeth Hall) Ven .20 h.Ensemble Arion et Chiara Banchmi.violoniste.Vivaldi.ÉGLISE ST.MATTHIAS Ven.20 h.Yellow Door Tabernacle Choir ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Ven.23 h, Gisèle Guibord.organiste.Nuit de l'or- Eue.Widor, Boellmann, Gigout.Vieme.Alain, iszt.Bach.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Auj.20 h.Chambristes de la Cathédrale.Turina.C.Schumann.Beethoven.MAISON TRESTLER (Dorion) Ven.20 h.Ensemble Claude-Gervaise PLACE DES ARTS (Salie MaisonneuveO Auj.20 h.Michael Laucke.PLACE DES ARTS (Studio-Théâtre Du Mau- rier) Auj.20 h.Bruno Pelletier.THÉÂTRE ST-DENIS Daniel Lemire: 20 h.Jusqu'au 25 mai.THÉÂTRE ST-DENIS Ven.20 h.Ginette Reno.LA LICORNE (4559, Papineau) Auj.dès 20 h, // poussera des ailes aux percha u-des.de Martin Thibault.- Jeu.et ven., 20 h.Descente vers l'espoir, avec Roger Tabra.ÉCOLE SECONDAIRE D'OUTREMONT (500, boul.Dollard) Mar.20 h.Amélie.Mise en scène de Marco Ra-mirez.SPECTRUM (318, Ste-Catherine o.) Ven.20 h 30, Marjo.CLUB SODA (5240, Ave.du Parc) Lun.20 h 30.Dog's Eye View.Mar.21 h.Rendez-vous d'avenir.Jeu.20 h 30.Sherpas.Ven., 21 h.les Frères à Ch'val.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur e.) Dim .20 h.Jean-François Beaupré.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur e.) Mer., 22 h.Modem Stones.CABARET (2111, St-Laurent) Auj., Smitty's; dim.Michel Faubert: 20 h.L'ASCENSEUR POUR L'ÉCHAFAUD (161, Ontario e.) Mer.20 h 30.place aux poètes avecLou Gohier, Johanne Gauthier, Luc Courchesne, Olivier Brault.Nancy R.Lange et Patrick Ross.LE GRAND CAFÉ (1720, St-Denis) Auj.21 h 30, Yessongs avec Caia.Dim., 21 h 30.Tno Mile-End.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine o.) Auj., dès 21 h, soirée cabaret.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Auj.Jesze Raz; dim.Ron Samworth Quartet; lun.Southside Denny: 21 h 30.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Auj.et dim.22 h 30.Steve Hill.LA BOÎTE A MARIUS (5885, Papineau) Mario Fredette et Steff Pommerleau: 21 h 30 L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul o.) Auj.et dim.dès 21 h.Pascale Séguin BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj.de 18 h à 22 h.Skip Bey et Jeff Johnston; de 22 h à 2 h; Chariie Biddle; dim.de 20 h à minuit, Trio Bernard Pnmeau.Jean Beaudet et Fré- .denc Alane.LE PIERROT (114, St-Paul e.) Auj.Michel Durocher et Alex Sohier; dim., Daniel Blouin et Michel Durocher: 20 h.LE MONTE CASSINO (1567, St-Denis) Auj., Nadja; dim., Southside Denny Blues Band: dès 21 h.LA BUTTE ST-JACQUES (50, St-Jacque») Jocelyn Bigras: 20 h.KOJI'S KAIZEN (4120, Ste-Catherine o.) Dim.de 19 h 15 à 22 h 30.Trio Greg Clayton et Sienna Dahlen.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar.et mer., 22 h.Ana Glona Blanc h LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229, St-Hu-bert) Pierrot Foumier: 21 h 30.LE PUT BAR (3451, St-Denis) Les Copains d'abord dès 21 h.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Auj.de 20 h à 3 h.Aqui se Baiba!.soirée de sal-sa.merengue.cumbia et bachata.ZEST (2100, Bennett) Jean-François Thibaud: 21 h.L'BAROUF (4171, St-Denis) Lun.22 h 30, les Blaireaux.LE MONTE CASSINO (1567, St-Denis) Nadja: dès 21 h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Auj., Lily's Tigers; dim.Le soleil tzigane: dès 21 h.RAGE (5116, Ave.du Parc) Bitte rsaints.dès 21 h.CAMERA (2071, Ste-Catherine o.) Ensemble Brian Hurley: dès 21 h.VOLTAIRE (11, Prince-Arthur o.) Boule Noire: dès 21 h.ISART (263, St-Antoine o.) Dim.20 h 30, Tno Peter Tumer.L'AUTRE BAR (278, Laurier o.) Dim., dès 21 h.Pierre Béluse.Charles Papasoff.Frank Losano, Michel Donato.Dany Roy et Renée Lee.MICRO-BAR (321, Place Jacques-Cartier) Daniel Pépin: 21 h.BLUES CLAIR (901, de Malsonneuve e.) Jocelyn Sioui.Annik Provencher et Paul Cham-bertand: 20 h 30.LE PUB (75, de Normandie, Ropentigny) Pure Essence Funk Band: dès 21 h.SCOTYZ (3979, Taschereau, St-Hubert) Pushy, Pushy: dès 21 h.ATELIER A L'ÉCART (245, St Jean, Lon-cueuii) Duo La Cumparsita: 20 h 45.O'BLUES (7567, Taschereau, Brossait» South Side Deny: dès 21 h.BOURBON STREET (La Louisiane, 204S, route 117, Mont-Rolland) Lun.Boogie Wonder Band: dès 21 h.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN (185, Ste-Catherine o.) Oeuvres de Louise Bourgeois et Louis Comtois.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h; mer., de 11 h à 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Jean-Noël Desmarais, 1379, Sherbrooke o.) Expositions Images d'objets, objets d'images, Stephen Balkenhol: sculptures et dessins.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h; mer., de 11 h à 21 h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavfflon Benalah Gibb, 1379, Sherbrooke o.) Auj.et dim., de 11 h à 18 h.exposition Ozias Leduc: une oeuvre d'amour et de rêve.Exposition De la lumière à l'image: la photographie, épreuves et impressions.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h;mer.de 11 hà2i h.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118, St-Pierre) Exposition Le fil d'Ariane et oeuvres de Marc-Au-rèle Fortin.Du mar.au dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 26 mai.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL (Château Dufresne, angle Pie IX et Sherbrooke e.) Expositions Dons exceptionnels au Musée des Arts décoratifs de Montréal.Oeuvres choisies d'Ettore Sottsass et de Gaetano Pesce et Sculptures de verre de la collection Louise et Laurette D'Amours.Du mer.au dim., de 11 h à 17-h.Jusqu'au 26 mai.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Exposition Dialogue dans le noir.Du mar.au dim.de 13 h à 20 h.Jusqu'au 7 septembre.MUSÉE D'ART DE ST-LAURENT (615, Ave.Ste-Croix) Exposition Un toit à soi MUSÉE DE LACHINE (110, Chemin LaSaJ-le) Exposition Ozias Leduc et l'église des Saints-Anges de Lachine.Du mer.au dim.de 11 h 30 à 16 h 30.Jusqu'au 14 juillet.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke o.) Expositions Montréal, tout est hockey et Tom Thomson.Du mar.au ven.de 10 h à 18 h; jeu., de 10 rf à 21 h; sam.dim.de 10 h à 17 h.ARTEFACT INTERNATIONAL (102, Ave.Laurier o.) Art africain traditionnel.Jusqu'au 31 mai.ARTICULE (1S, Mont-Royal o., Suite 105) Auj.et dim.de midi à 17 h.oeuvres sur papier de Blam.L'Homme.Magrini et Demers.Installation photographique de Kristine Friedmann.ARTKORE/ISART (263, St-Antoine o.) Peintures et dessins de Pascale Annouale.Marti-na Bank.Clément Grant.Nick Huard, Jarmila Ka-vena, Alexandre Ortiz, Chris Ross et Susan G.Scott.Jusqu'au 31 mai.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière e., Suite 401) Exposition Face.Tous les jours de 11 h à 17 h.Jusqu'au 5 juin ATELIER DELL'ARTE (10, Ave.des Pins o.) Oeuvres de Massimo Guerrera.Du mer.au dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 26 mai.B-312 (372, Ste-Catherine o., Suite 312) Auj.de midi à 18 h.installation de Paul Landon.Oeuvres de Pau Litheriand.Du mar.au sam., de midi à 18 h.Jusqu'au 1er juin.* BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, St-Denis) Exposition Albert Dumouchel.Du lun.au ven.de 9 h à 17 h.Jusqu'au 20 juin.BIODÔME DE MONTRÉAL ((4777, Ave.Pierre-De Coubertin) Auj.et dim., de 9 h à 18 h, exposition Duo de printemps, oeuvres d'Odette Théberge et Joëlle Tremblay.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (279, Sherbrooke o., Suite 311-D) Exposition Trans/Mission.Jusqu'au 26 mai.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine o., Suite 444) Auj.de midi a 17 h 30.oeuvres de Manon Bertrand.Alain Fortier et Annie Galaise.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Oeuvres de Robert Bertrand.Lise Létoumeau, Danielle Binet.Gérard Brisson, Ginette Déziel.Manon Fafard.Normand Forqet.Suzanne Jory, Huguette Noury et Jocelyne Tremblay.Du mer.au sam., de midi à 18 h.Jusqu'au 8 juin.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680, Jeanne-Mance) Exposition Enlacés.Lun.de 10 h à 18 h; du mar.au ven.de 10 h à 20h; sam., dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 2 juin.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (314, Sherbrooke e.) Photographies de R.Baillargeon.R Bourdeau.G.James et I.Paterson.Du mer.au dim .de midi à 19 h.Jusqu'au 28 juillet.COMMENSAL DU MUSÉE (5122, Côte-des-NEIGES) Estampes et peintures sur panneaux de bois de Eneida Hernandez.peintures-sculptures d'Éfyse Normand, peintures et techniques mixtes de Pascale Girardin.huiles sur toile de Pauline Saint-Laurent.Tous les jours de 11 h a 23 n Jusqu'au 30 mai.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine o., Suite 130) Exposition Insomnies, oeuvres de Mariela Boreilo et Pamela Landry.Jusqu'au 1er juin.ÉDIFICE SUN LIFE (1155, Metcetfe) Exposition Terre, oeuvres de Jean-François Bô-gin.Eve Damie.Suzanne Feriand.Denise Guay et Louis Lapomte.Du lun.au ven.de 9 h à 21 h.Jusqu'au 11 juin.LES GRANDS EXPLORATEURS Présenté par Sun Life HUNS COMMENTÉS SUR SCENE VIVE VENISE COLORADO DU VIET-NAM AU TIBET LA PROVENCE MAROC AUTRICHE IMPERIALE EN VOUS ABONNANT ¦ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUTRICHE POUR 2 PERSONNES ?300* DE LA SUN LIFE LERC ¦ RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI D'OFFRES ST-HUBERT Montréal L'Olympia, Salle Pierre-Mercure Montréal-Nord Cégep Marie-Victorin Laval Satie André-Mathieu Longueuil Cégep Édouard-Montpeht Saint-Hyacinthe Auditorium de l'I.TA Saint-Jérôme Polyvalente Sainte-Thérèse Collège Lionel-Groi / GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813, OnTARIO E.) Exposition Abraxas, oeuvres de Roman Varela.Du mar.au sam.de midi à 18 h.Jusqu'au 1er juin.GALERIE SIMON BLAIS (4521, Clark) Oeuvres de Gérard Dansereau.Du mar.au sam., de 9 h 30 à 17 h 30.Jusqu'au 1 er juin.GALERIE CLARK (1591, Clark, 2ieme étage) Oeuvres de Charles Bergeron et Carmen Rus-chiensky.Du jeu.au dim., de midi à 18 h.Jusqu'au 9 juin.GALERIE DARE DARE (279, Sherbrooke o., Suite 311B) Dessins de Trevor Mahovsky.Jusqu'au 26 mai.GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine o., Suite 409) Dessins de J.José Molina et sculptures de Irène Froiic.Du mar.au sam.de 11 h a 18 h.Jusqu'au 2 juin.GALERIE DAZIBAO (279, Sherbrooke o., Surte311C) Oeuvres de Daniel Dutil.Du mer.au ven.de midi à 18 h; sam., dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 9 juin.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, Ave.Greene) Oeuvres de Joanne Clarke.Donald Curiey.Ma-nus Dubois, Tom Hopkins.Susan G.Scott et Jésus Carlos de Vilallonga Du lun.au sam., de 10 h à 18 h; dim.de midi30 à 17 h 30.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Sale- berry) Exposition Des rêves et des cauchemars.Du mar.au ven.de 14 h à 17 h; mer.de 18 h à 21 h.Jusqu'au 26 mai.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (384, St-Paul o.) Exposition Les enfants de la terre et du feu.Du mar.au ven.de 10 h à 18 h; sam.de 10 h a 18 h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE ERIC DEVLIN (460, Ste-Catherine o., Suite 403) Oeuvres de Paul Béliveau et Micheiie Héon.Du mer.au ven.de midi à 18 h; sam., de midi à 17 h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (216, Ave.Querbee) Reliures d'art de Lise Dubois.Du mar.au ven., de 13 h à 18 h; sam., dim., de 13 h à 16 h.GALERIE DU SAC (Atrium du pavillon Sa- muol-Bronfman, 3000, Jean-Brillant) Exposition L'Instant.Du lun.au jeu., de 8 h 30 à 23 h; ven.de 8 h 30 à 21 h; sam., dim., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 14 juin.GALERIE ELITE (1, Westmount Square) Oeuvres de J.Hill Amsworth.Jusqu'au 6 jun GALERIE ENTRE-CADRE (4897, St-Laurent) Auj, de 10 h à 16 h, peintures de Jac Lapointe.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Exposition Fin d'année des étudiants et finissants du Centre des métiers du verre du Québec.Du lun.au ven., de 9 h à 17 h (fermée les jours fériés et du 1er juillet au 4 août).Jusqu'au 27 septembre.GALERIE FOUF (87, Ste-Catherine e.) Oeuvres de Michel Paradis, Eric Perral et Annie Rossano.Jusqu'au 31 mai.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, Laurier o.) Oeuvres de Riopelle.Bellefleur.Richard.Ayoîte.C.Jean.A.Pitre.M.A.Fortin.P.Tougas et J.Cor-no.GALERIE GRAFF (963, Rechel e.) Exposition Avoir 30 ans.c'est Graff.Du mer.au ven.de 11 h à 18 h; sam.de midi à 17 h.Jusqu'au 25 mai GALERIE HAN (460, Ste-Catherine o., Suite 409) Oeuvres de Irène Frolic et J.Monnas Du lun.au mer., de midi à 17 h; du jeu au sam.de 11 h à 18 h.Jusqu'au 2 juin.GALERIE HARRISON (Centre de Commerce mondial de Montréal, 383, St-Jacques o.) Oeuvres de Michel Picotte.Jusqu'au 4 juin.GALERIE SAMUEL LALLOUZ (4295, St-Laurent) Sculptures de Jackie Winsor.Du mar.au ven.de 10 h à 18 h; sam.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE ELENA LEE - VERRE D'ART (1428, Sherbrooke o.) Oeuvres de Daniel Crichton.Du mar.au ven .de 11 h à 18 h; sam.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 25 mai.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, boul.de Malsonneuve o.) Exposition La Galerie Agnès Lefort: Montréal 1950-1961.Du lun.au ven.de 11 h à 19 h; sam.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 1er juin.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine o., Suite S23) Oeuvres de Marc Leduc.Du mer.au sam.de midi à 17 h.Jusqu'au 8 juin.GALERIE CAMERA LUCIDA (2071, St-Laurent) Exposition Harvest Pllgrims, photographies de Vincenzo Pietropado.Du lun.au ven., de 11 h à 21 h; sam., de 11 h à 15 h; dim.de 13 h à 16 h.Jusqu'au 9 juin.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonse-cours) Auj.et dim., de 11 h à 17 h.exposition Parfums de pnntemps.GALERIE OBORO (4001, Berri, Suite 301) Auj.et dim., de midi à 17 h, oeuvres de Cathy Sisler.GALERIE OEUVRES VIVES (1444, Sherbrooke o.) Oeuvres de Lynda M.Bruce.Johanne Cullen.Yves Décarie.Suzanne Desbiens.Élaine Despins.Ginette Gasse.Irena Korosec.Jacques La-jeunesse et Jacques Léveillé.Du lun.au ven.de 10 h à 18 h; sam.de 10 h à 17 h; dim.de midi a 17h GALERIE OPTICA (3981, St-Laurent, Suite SOI) Oeuvres de Barbara McGill Balfour et Jacques Marchand.Du mar.au sam., de midi à 17 h; jeu., de midi à 18 h 30.Jusqu'au 25 mai.GALERIE PARCHEMINE (50, St-Paul o.) Peintures sur soie de Sylvie Bernadette, aquarelles de Antonia Markopoulos.acryliques de Maxime Ben Hain.aquarelles de Yonq Sook Kim Lambert, peintures de Madelme Tailleur et Berdj Tchakedjian.GALERIE PINK (1456, Notre-Dame o.) Sculptures sur bois et bas reliefs de Sara Day.Du jeu.au dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 2 juin.GALERIE ScriORER (5686, Ave.Monk- IojnO Oeuvres de Sol Levinson et Lucie Charlotte.GALERIE SHAYNE (5471, Royalmount) Peintures de Léonard Creo.Jusau'au 1er juin.GALERIE SKOL (279, Sherbrooke o.Suite 311A) Sculptures de Byron Johnson.Crystal Lee, Klp Jones et Lois Hueyheck.Jusqu'au 16 juin.GALERIE STORNAWAY (1407, St-Alexan-dre) Photographies d'Ann-Mane Provencher.Du mar.au sam., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 6 juin.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT (5276, Ave.Notre-Dame-dé-G race) Gravures de Stanley William Hayter.Du mer.au ven.de 14 h 30 à 17 h 30; sam.de 11 h â 15 h Jusqu'au 17 septembre.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1434, Sherbrooke o.) Oeuvres de Henri Masson.Du mar.au ven .de 10 h a 17 h 30; sam.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 4 juin.GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Catherine o.)  compter de mer., oeuvres de Brigitte Sladek Jusqu'au 1er juin.GALERIE VOX (4060, St-Laurent) Oeuvres de Andréa Szilasi.Jusqu'au 26 mai.GALERIE W ET X (4710, St-Ambrotte) Exposition du Centre de recherche et de design en impression textile de Montréal.Jusqu'au 20 mai.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (2025, Peel) Métal formé de Jacques Bradet.Du mar.au ven., de 9 h à 17 h; sam., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 31 mai.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul o.) Lithographies de Danièle Rochon, aquarelles et techniques mixtes sur papier de Lyne Bastien.Du lun.au sam .de 10 h à 18 h; dim.de midi à 17 h Jusqu'au 5 juin.L'EMPREINTE (272, St-Paul e.) Oeuvres de Michel Leclerc.Du dim.au mer., de 10 h a 18 h; du jeu.au sam., de 10 h a 22 h.Jus-qu au 26 mai L'OREILLE RECOUSUE (4835, Sto-Catheri- ne e.) Oeuvres de Louise Isabelle.Jeu., ven.de midi à 18 h: sam.dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 2 juin.OBSERVATOIRE 4 (372, Ste-Catherine o., Suite 426) Exposition Écran paranoïaque, oeuvres de Joëlle Morosoli.Du mar.au sam.de midi à 17 h 30.Jusqu'au 25 mai.PARC OLYMPIQUE (4141, Ave.Plerre-de-Coubertin) Exposition Sur la piste des Jeux.QUARTIER ÉPHÉMÈRE (16, Prince) Peintures de Gigi Perron.Du mer.au dim.de midi a 17 h.Jusqu'au 23 juin.USINE C (1345, Lalonde) Auj.oeuvres de Pierre Ayot.Marie-Claude Bou-thillier.Louise Robert.Susan Scott et François Vincent.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL (Hangar no.7) Auj.et dim .de midi à 21 h.exposition des finissants en architecture, en architecture de paysage, en design industriel et en urbanisme de la Faculté de I aménagement de l'Université de Montréal.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL (849-1612) Exposition Images du futur '96.Présentation de la Cité des ans et des nouvelels technologies de Montréal.Tous les jours.Jusqu'au 2 septembre Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.r-ondatk>n canadien»* d»i maladie* inflammatoire* df I intestin Avec votre aide, nous trouveront un traitement curatlf.1 800 461-4683 TNTS INSTITUT ' \"NATIONAL ?E l IMAGE ET DU SON 1 9 9 f mm Durée du programmé: gramme : |j .jlMl cenan$ation Réalisation ou Product-MB Critères d'admission: h.Etre âgé entre 21 et 35 ans.Détenir un diplôme universitaire et/ou une exj^Hke de travail dans le milieu de l'audiovisuel ou toute i'\u2014r^ÊC expérience professionnelle jugée pertinente.Maîtriser le français parlé et écrit Connaître l'anglais parlé et écrit pour les candfeiats en production.Posséder une bonne culture générale.Soumettre tout document écrit ou audiovisuel pertinent au dossier (selon les modalités d'inscription).La procédure d'admission se déroulera en trois étapes, de septembre à fin octobre 1996 pour les programmes qui débuteront en janvier 1997.Date li~ te ces inscriptions 9 seo te^bre r*9 Pour plus d'informations: Institut national de l'image et du son 1301.rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1M3 Tél.; (514) 525-INIS Internet: http://wvsrw.inis.qc.ca ¦ m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 MAI 1996 Galeries d'art Un jeu littéraire adapté aux arts visuels Une exposition surprenante, une histoire d'amour et d'amitié RAYMOND BERNATCHEZ Janine Carreau est une artiste-peintre.Elle partage la vie de Pierre Gauvreau que le grand public connaît parce qu'il est l'auteur des téléromans Le Temps d'une paix et Cormoran, mais qui est également peintre, depuis toujours.Or, l'an dernier, Pierre Gauvreau a été victime d'un infarctus.Il a été « ponté » par le Dr Pierre Laramée, directeur de l'unité coronarienne de l'hôpital Notre-Dame, qui est devenu un grand ami du couple.Lorsque le Dr Laramée a fait la connaissance du couple Carreau-Gauvreau, l'an dernier, il venait d'écoper d'une tâche inusitée : présider le 9e Congrès biennal international en soins d'urgence cardiaque, qui se tient ces jours-çi à Montréal, et en planifier le déroulement.Le contenu de la programmation artistique, offerte en marge des activités professionnelles, n'était pas encore déterminé et lui posait quelques difficultés.La solution est partiellement apparue lorsque Janine Carreau a proposé au Dr Laramée d'organiser, durant le congrès, une exposition d'arts visuels et d'en assumer la direction artistique.C'est donc de cette histoire d'amour entre Janine Carreau et Pierre Gauvreau et d'amitié, avec le médecin qui a sauvé la vie de l'auteur, qu'est née l'exposition Célébrer la vie qui réunira, à partir d'aujourd'hui et jusqu'au 2 juin, au 55, rue Prince ( ex-galerie Tétreault ), 125 oeuvres signées par 19 artistes d'ici.Certains sont des artistes professionnels, comme Pierre Grandie, Serge Lemoyne, Hélène Goulet et Michel Pimparé.D'autres sont des amis du couple Carreau-Gauvreau et oeuvrent habituellement dans des milieux autres que celui des arts visuels.Ainsi en est-il des comédiennes Nicole Leblanc et Ma-rie-Lou Dion, et du cinéaste Charles Bina me.D'autres encore sont unis par des liens de parenté.Ainsi en est-il de Laurence Grefford, âgée de 14 ans, qui est la petite-fille de Gauvreau, et de Christine Germain ( la fille de Nicole Leblanc et du dramaturge-conteur Jean-Claude Germain ), ou encore de Michel Pimparé et Pénélope-Harvey-Pim-paré.D'autres sont d'abord artistes visuels et amis du couple, comme le jeune Alexandre Boisseau.Il y a beaucoup de croisements et de jumelages dans cette célébration de la vie, qui est aussi celle de l'an et de l'amitié.Il n'y a en fait que cela.Janine Carreau s'est inspirée du concept des « cadavres exquis », cher aux surréalistes français, pour élaborer cette exposition.C'est André Breton qui eut l'idée d'adapter aux arts visuels un jeu littéraire consistant à faire élaborer un poème par plusieurs écrivains qui créaient chacun une strophe en ignorant ce que leurs partenaires avaient inventé.Ce jeu, auquel s'adonne Janine Carreau depuis une douzaine d'années, se pratique de la manière suivante : au point de départ, une grille ( en forme de damier souvent ) est dessinée.Chaque artiste doit exécuter une oeuvre de son cru dans toutes les cases blanches de la grille et les masquer ensuite.Un partenaire, jumelé à lui, prend ensuite possession de la grille et crée à son tour les oeuvres de son choix dans les cases noires.Les cases blanches sont ensuite démasquées et les deux artistes peuvent dès lors contempler pour la première fois l'oeuvre terminée et voir comment les deux propositions, réalisées à l'insu l'une de l'autre, s'insèrent ensemble.Le produit fini qui résulte de cette collaboration à l'aveugle entre artistes amis, entre amis et artistes, entre artistes et parents ayant Un certain sens artisque, est souvent étonnant, comme vous pourrez le constater en visitant cette exposition.Les oeuvres coproduites à double insu par le couple Carreau-Gauvreau correspondent à une longueur d'onde fort particulière.Un véritable dialogue s'instaure d'une grille à l'autre, horizontalement et verticalement, et c'est la concordance et la complémentarité des préoccupations, exprimées visuellement, qui dominent les échanges.Par contre, dans les oeuvres issues du jumelage de Gauvreau et Serge Le-moyme, par exemple, les éléments de préoccupation introduits dans l'oeuvre par Gauvreau sont systématiquement d'un autre ordre et d'une toute autre facture.Les sceptiques du Québec, qui ne prêtent aucune foi aux possibilités d'échanges télépathiques entre les êtres, ont là de quoi s'amuser ou s'interroger.Les amateurs d'art seront sans doute fascinés par ces « curiosités », cosignées Grandie, Gauvreau, Lemoyne, Hélène Goulet, Carreau, et Michel Pimparé.Le grand public y trouvera également son compte, en découvrant notamment que « sa » comédienne Nicole Leblanc possède aussi un solide instinct d'artiste visuel et que Pierre Gauvreau, « son » auteur de téléromans, est aussi un artiste visuel consacré.« Célébrer la vie », des « cadavres exquis » s'exposent, est gratuitement offerte au grand public, du 18 mai au 2 juin, au 55, rue Prince, dans le Vieux-Montréal.Les portes de la galerie sont ouvertes de 12 h à 19 h, tous les jours de la semaine.Cadavre exquis co-signé par Nicole Leblanc et Pierre Gauvreau.L'oeuvre est datée de 1995.MUSEE 1MANCHE, C'EST GRATUIT A POINTE-À-CALLIERE GRÂCE À LA BANQUE LAURENTIENNE BANQUE IAUREN HENNE Pointe à-Callière LA JOURNÉE DES MUSÉES MONTRÉALAIS Dimanche.Portes ouvertes de 10 h à 18 h dans vingt-cinq musées et circuits d'autobus gratuits vers ta plupart des musées participants I o deparM et les correspondances se font au Centre /nfofourMîe situe face au Carre Dorchc&ter La Journée des musées montréalais est un événement annuel organise par la Société des directeurs des musées montréalais.Ken&eiçnements .In^oArts Rell 790 ARTS &STCUM MlldéC d art contemporain de Montréal.Musée juste pour fart.Cenfre international d'art contemporain Musée des Arts décoratif de Montréal : Musée Stewart au fort.La Hiosphere \u2022 Musée McCord d'histoire canadienne.Musée des Hospitalières de l'HctelDieu de Montréal.Musée Redpath .Mlléét des Beaux-Arts de Montréal : Musée d'an de falnt laurent Centre Commémorât^ de l'Holocauste à Montréal \u2022 Galerie d'art Léonard et Bina Cllcn Cenfre Canadien d'Architecture .Galène d'an Stewart Hall.heu histenque national du Commerce de-la-fourrure a Lachme \u2022 Maison Saint Gabriel.Centre d histoire de Montréal.Musée du Château kamezay ; Lieu historique national Sir i.rcrqc ïtienne Cartier.f'otnte-a-Caltiere.Musée d'archéologie et dhisioire de Montreci.Musée Marc-Auréle fown Le Wusee ferre triai re canadien de Delscn/Samt Constant.iCcomusee de Saint Constant et te Musée Marstl.non desservis par ces circuits, ouvrent également leurs portes gratuitement.INFOTBIRISTf SB Ville do Montréal LE DEVOIR UNE TEXTURE NOBLE: Œuvres sur papier de maîtres du 20* siècle^ du 18 su 31 mai f GALERIE DOMINION 1438, rue Sherbrooke ouest ENVOYEZ DON UNE PREUVE D'AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPÉS OU TIMBRES OftPEPAQU 180 0 263-1969 UN ABONNEMENT À C'EST : MAINTENANT 73 PARTENAIRES PLUS DE PRIVILÈGES QUE JAMAIS SIMPLE Composez le 285-69 II PRATIQUE Beau temps mauvais temps votre quotidien chez vous tous les matins.ÉCONOMIQUE L'abonnement payé à l'avance vous permet de réaliser des économies substantielles sur le prix en magasin.,.ET EXPOSITIONS.CETTE ANNEE, LA CARTE ACCÈS MONTRÉAL VOUS OFFRE DAVANTAGE DE PLAISIR AUX QUATRE COINS DE LA VILLE.MUSEES, ACTIVITES SPORTIVES, EXCURSIONS, SALLES pour Montréalais seulement I Procurez-vous votre carte Accès Montréal dans un bureau Accès Montréal ou à une bibliothèque municipale.La carte Accès ne coûte que 5$, et moins encore si, en vous procurant la vôtre, vous en achetez aussi pour les personnes qui habitent à la même adresse que vous.Pour connaître les conditions d'achat, renseignez-vous au 872-2237 (téléphonie automatisée) en tout temps ou au 872-1111, du lundi au vendredi, entre 8 h et 18 h.accès MONTREAL Si vous avez déjà une carte Accès, vous recevrez un avis de renouvellement par la poste.Retournez-le rapidement afin de recevoir votre vignette 1996-1997 qui, apposée sur votre carte actuelle, vous fera profiter sur-le-champ et pendant un an, de tous les avantages et privilèges.c'est toi nid W//e! Abonnement payé à l'avance 52 semaines du lundi au dimanche ù une économie de plus de V i s.par rapport au prix en magasin a**^£Bfté à tous /\u201e tout %taé *»* iibh Avantag/es de l'abonnement payé h y avance; La Presse livrée à votre porte tôt le matin, beau temps, mauvais temps.La chance de gagner de nombreux prix.Economie substantielle sur le prix en magasin.Vous partez en vacances?Communiquez avec le service à la clientèle de La Presse au 285-6911, pour interrompre la livraison à votre domicile pendant vos vacances, et nous la reprendrons dès votre retour! 1 je désire m'abonner à La Presse, du lundi au dimanche, durant 52 semaines, à partir du-_1996 pour seulement 215,85 $* (toutes taxes incluses) et je recevrai GRATUITEMENT ma passe de saison pour La Ronde.[Zj le joins mon chèque ou mandat-poste au montant de 215,85 $ * à l'ordre de La Presse Itée, C.P.11048, suce.Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C4Y4 Cette ortre prend fin le 30 juin 1996, ne peut être |umelée à aucune autre ortre spéciale et est valable seulement pour |ms villes où le service de livraison à domicile est disponible *241,34 $ dans les secteurs ou la livraison se fait par service motorisé I pour les numéros d'abonnés commençant par 203 et 2101 CD le souhaite effectuer le paiement de 215,85 $* par carte de crédit Voici le numéro de ma carte de crédit:__ MasterCard Visa ?Date d'expiration: Signature: Nom: Prénom: Adresse: Ville: _ App Code postal: Tél.: (résidence): (travail): Si vous êtes déjà abonné(e) à La Presse, vous pouvez bénéficier de cette offre en prolongeant votre abonnement actuel.S.V.P., inscrire votre numéro d'abonné ?[ Vous pouvez aussi vous abonner en composant le ( 514 ) 285-6911 n nous faisant parvenir votre demande par télécopieur au (514) 845-7 D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 MAI 1996 Depuis 40 ans, Le Paris RESTAURANTS Françoise Kayler M ontréal ne serait pas tout à fait Montréal sans Le Paris.Sans un certain nombre de restaurants qui sont là comme des points de repère rassurants, les Beauty, Moïshe qui passent à travers tous les courants, en restant fidèles à eux-mcmes, à la mode un jour et passés de mode le lendemain, mais toujours là.Immuables.Les yeux fermés, on peut toujours compter sur eux.Il y a quarante ans, exactement.Le Paris partait à la conquête de l'Ouest.Aucun de ses compatriotes n'avait encore franchi les limites de la rue Guy ! C'était un restaurant français.C'était, même, un restaurant parisien ressemblant aux petits établissements de quartiers que ne fréquentent que les habitués et où, heureusement, les touristes ne vont pas.C'était.et c'est encore.Le Paris, c'est le restaurant où rien ne change.Sauf les rideaux qui, autrefois, cachaient la rue et qui, maintenant, laissent entrer la lumière du jour.Le décor est toujours le même.On a remplacé les chaises mais on a conserve les banquettes, des vraies ( et c'est rare ).On repeint les murs, mais on conserve les appliques et, bien sûr, le treillis des origines qui sépare les deux parties de la salle.On a conservé une disposition de tables que seul ce restaurant a osé se permet- tre, les serrant les unes contre les autres et séparant les convives par d'énormes bouquets de fleurs.où se perdent les conversations.Le menu est toujours le même.Il y a quarante ans, on était contre le surgelé.On a conservé cette attitude et l'on continue à composer un menu à partir de produits frais.On continue à faire de la purée et des frites, avec des pommes de terre que l'on épluche en cuisine.Sur la carte, les incontournables sont toujours là, la brandade de morue, le maquereau frais au vin blanc, les filets de harengs-pomme à l'huile, l'andouillette et le boudin.On aime le céleri rémoulade pour les souvenirs qu'il évoque, ou parce qu'il est à l'image d'une certaine façon de vivre.Le Paris lui est resté fidèlement attaché.Trahison de la mémoire, peut-être, mais celui-là manquait d'une pointe de moutarde.de gaité parisienne ?Les crevettes arrivaient fraîches de la Côte-Nord et elles étaient inscrites en entrée du jour.Des crevettes comme on n'en voit malheureusement plus, habillées de la tête à la queue, avec leurs petites pattes et leurs grappes de petits oeufs.El- les avaient cette douceur et cette saveur noisetée que l'on ne peut oublier.Les amateurs savent que Le Paris a la réputation de servir le meilleur boudin en ville.Il suffit d'un peu de compote de pommes et d'une bonne purée pour accompagner ce mets simple, mais qui ne supporte pas la médiocrité.Le plat de jambon, deux belles tranches tendres nappées d'une sauce courte et parfumée, avaient les qualités d'une cuisine familiale.Les desserts n'ont aucune prétention.Le sorbet à l'orange tout comme le pouding au riz font partie de la tradition de la maison.LE PARIS 1812.rue Ste-Catherine Ouest 937 4898 Crevettes fraîches Céleri rémoulade Boudin noir et purée Jambon à la Normand Sorbet à l'orange Pouding au riz Café Menu pour deux, avant vin.taxe et service 375.En attendant l'été GASTRONOTES Françoise Kayler En quel pays, sinon en France, un président de la République pourrait-il écrire ces mots à un confiturier qui vient de remporter un concours : « Ce titre de champion du monde vous honore et renforce l'image de qualité de la gastronomie française.Au nom de tout mon gouvernement, je vous félicite.» François Miterrand s'adressait à Francis Miot « Meilleur confiturier de France » en 1994, champion du monde en 1988 et 1990.Fabriquées dans le Sud-Ouest, quelques-unes des confitures du Béarnais Francis Miot sont maintenant vendues au Québec.Ce sont des confitures particulières, sans colorant ni produits de conservation, à teneur allégée en sucre.Ce sont des confitures complexes, à texture très fine, faites d'abricots, mangues, fruits de la passion, ou de framboises, mûres, myrtilles et fraises.Admirateur de Nostradamus, Francis Miot veut faire revivre le titre de confiturier que l'industrie a effacé, comme d'autres ont réhabilité le titre de chocolatier dans ce doux secteur de la confiserie.Cuisine et loisir ¦ À Sainte-Adèle, dans la cuisine de son hôtel-restaurant L'Eau à la Bouche, Anne Desjardins intégrera dans sa brigade un petit nombre de « cuisiniers d'un jour », tous les vendredis des mois de mai et de juin.Ces élèves ( un au minimum et six au maximum ) mettront la main à la pâte, au vrai sens du terme, et participeront à l'élaboration du menu.L'expérience en cuisine peut se poursuivre à table et se terminer en fin de semaine à l'hôtel : l'art de joindre l'utile et l'agréable ! Les enfants en cuisine ¦ À l'École de cuisine Philippe Molle, on a eu la bonne idée de penser aux enfants.Philippe Mol-lé a renoué avec ce vieux rêve de donner des cours de cuisine aux enfants.parce que apprendre à faire la cuisine aiguise la curiosité et procure Ipeaucoup de plaisir ! Deux niveaux de cours sont offerts : pour les enfants de 9 à 12 ans et pour les adolescents de 13 à 17 ans.Dans les deux cas les cours sont répartis sur cinq journées consécutives.Le programme, à travers la préparation de recettes, sensibilisera les élèves a l'achat des produits, leur conservation, les règles d'hygiène, la sécurité en cuisine, etc.La première session commencera le 2 juillet et la dernière aura lieu le 19 août.Renseignements : ( 514 ) 393-8111.Marché à la campagne ¦ Le marché Godefroy, en plein champ, sous un chapiteau vert et jaune, est un véritable marché public qui réunit une quarantaine de producteurs de sa région.Il sera ouvert tous les samedis, à Bécan-cour ( sortie 176 de l'autoroute 55).LE GUIDE DES RESTAURANTS I! oe personne /1 / ¦* Pn* CePe otlre expire le 30 JUIN 96 45e anniversaire Festival de homard .Table d'hôte du dim.au ven.a IrtSS1 pvtxœ I a -.ion A4i g Souper dansant - Duo Illusion \" 801.boni, de IVUluonneuve Km / Tél.: S22JHH6 BRUNCH tous les dimanches ADULTES: l».«5S ENFANTS: 9.75$ (moins de 12 ino de.Richelieu ¦Fine cuisine Titalienfr ITIPPODROME IjTSw de MOHTRLAL SPM*± Vif Vendredi 1 PASTA BAR BUFFET tfîS^ Dimanche \u2022i Pour réservation 1 Dimanche ) LE BRUNCH do CENTAURE (11 h30 à 15h) Seul.15,95 $pers LE CENTAURE BUFFET CHAUD ET FROID DE SAMEDI 18 MAI Soupe Crème de brocoli Buffet froid Salades: germes de soya - champignons - aux pâtes] fraîches - poireaux à la vinaigrette -aux légumes du marché - salade de thon Charcuterie fine française et italienne Terrine de volaille - Terrine de crabe et pétoncles Pâté campagnard en croûte Jambon fumé et cantaloup Filets de maquereau à l'huile et au citron Esturgeon fumé aux oignons rouges Tartelettes de saumon fumé Crevettes de Matane façon calypso Crabe et goberge avec pamplemousse, au vinaigre balsamique Oeufs moutardes au chou Volaille marinée aux piments doux Buffet chaud Les pâtes fraîches du jour Les moules marinière Le saumon braisé à la basquaise Le gigot d'agneau du Québec aux herbes Le poulet rôti à la broche La côte de boeuf rôtie au jus Desserts Les fromages du pays, la table des douceurs et les fruits frais en saison.21,75 $ POUR RÉSERVATION, VOIR L'ANNONCE DANS CETTE SECTION.i ISINE THAÏLANDAISE AUTHENTIQUE! 5101, Saint-Laurent (angle Laurier) Maintenant ouvert le midi de 1 1 h 30 à 14 h 30 du lun.au ven- Thaï Grili____ Les trésors culinaires de la Thaïlande dans un décor d'un classicisme audacieux.Thaï Grili____ Le chef Wattana, de Bangkok et son équipe dynamique, sauront créer pour vous une expérience visuelle et gastronomique inoubliable ! Thaï Grili____ Cuisine exquise.Décor de style.ETTEZ DU PIQUANT DANS VOTRE VIE! Réservations: Téléphone : 270-5566 Télécopieur : 270-5048 APPORTEZ CETTE ANNONCE MENU À LA CARTE Valable jusqu'au 25 mai 1996 MUSIQUE DANSE vendredi et SAMEDI 107, Prinot-Atihur Eit - 849-4680 565, Saint-Martin Ouest, Laval - 629-0105 >NOUVEAU i^£95$ TRATTORIA.'3S^ BUFFET ITALIEN \"m\" 12 95$ 'Ttnffrrfa Vivez l'extase de