La presse, 25 mai 1996, Cahier A

[" Lepltisiinind quotidi&i français d'Anuiujuc ÉDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 25 mai 1996 112* année No 212 184 pages, 14 cahiers ILES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ 2$ TAXES EN SUS Été culturel 96 Un cahier spécial de 36 pages M De la Banque d'Épargne à la Banque Laurentienne n encart sur les 150 ans de cette institution - ^ Vacances / voyage Pédaler dans les vignes des seigneurs viticulteurs cahier H CLAUDE-V.MARSOLAIS La Communauté urbaine de Montréal veut abolir son règlement qui oblige les propriétaires privés et les organismes publics à éliminer avant le 1er août de chaque année tous les plants d'herbe à poux de leurs terrains.C'est en vertu de ce règlement qu'un recours collectif a été intenté contre la CUM au nom des personnes qui souffrent d'allergies à cette plante.« Ce recours collectif qui grossit de 400 millions de dollars par année et qui totalise maintenant deux milliards de dollars (de 1991 à 1995 ), c'est de la folie furieuse.À titre d'administrateurs publics responsables, nous nous devons d'ar-rêter ce processus.C'est pourquoi nous allons abroger l'article 7.03 du règlement 90 de la CUM relatif à l'assainissement de l'air », tranche le maire île LaSalle et président de la Commission de l'environne- Voir L'HERBE en A2 Même en plein centre-ville! PHOTO LUC-SIMON PêRRAulT La Presse Des champions de patins à roulettes ont donné toute une démonstration de leur talent, hier, au coin des rues Guy et Sainte-Catherine Ouest, à Montréal.Des professionnels et des amateurs de l'équipe américaine Team Races et de l'équipe canadienne En Équilibre ont exécuté des sauts et des figures pour le moins acrobatiques.L'événement s'est déroulé en association avec la Fondation Diane Hébert, vouée au don d'organes.Éric, âgé de 11 ans et en attente d'une transplantation cardiaque, a participé avec brio au spectacle, qui se poursuit aujourd'hui, au même endroit, de 13 h à 16 h.Le drame de l'Albanie! Qui gagnera demain les législatives en Albanie?« Nous », assure le Parti démocrate du président Sali Berisha, qui a remporté 92 des 140 sièges du Parlement en 1992 et soumis le pays le plus démuni d'Europe à une thérapie de choc prometteuse, « Nous », rétorquent les socialistes ( ex-communistes ) en dénonçant la corruption et les abus d'un pouvoir dont ils entendent poursuivre la réforme de manière « progressive ».Au centre, un « pôle » plutôt solidaire de la gauche espère qu'aucun des deux titans n'aura la majorité absolue, constate à Tirana notre collaboratrice Véronique Pasquier.Nos informations en page B9 Le syndrome post-polio menace les victimes de la première épidémie MARIE-FRANCE LEGER La moitié des 5000 Québécois qui ont contracte la poliomyélite pendant les années 40 et 50 risquent de développer le syndrome postpolio.« Nous sommes dans une épidémie du syndrome post-polio.Nous pensons aujourd'hui que 50 % de ces personnes seront atteintes du syndrome.U se développe environ 35 ans après la maladie », avertit le docteur Neil Cashman, de l'Institut neurologique de Montréal.Le doc- teur Cashman est codirecteur de la clinique de la poliomyélite à cet hôpital avec la neurologue Daria Trojan.Très peu connu du grand public, le syndrome post-polio se manifeste notamment par une fatigue et une faiblesse extrêmes et par des douleurs musculaires importantes.Plusieurs des personnes affectées doivent se déplacer en chaise roulante.Pierrette Caron, 62 ans, de Montréal, souffre du syndrome post-po- lio.Atteinte de la polio à l'âge de trois ans, elle a subi maintes opérations pendant son enfance et son adolescence pour finalement réussir à se déplacer avec une canne pendant une bonne vingtaine d'années et ainsi, mener une vie normale.Elle a commencé à ressentir une très grande fatigue vers l'âge de 45 ans.Ce n'est que dix ans plus tard qu'elle s'est enfin résolue à accep- Voir LE SYNDROME en A2 Québec désapprouve le projet de Dorval DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Il faudra s'habituer aux bouchons à Dorval.Québec repousse la facture de 63 millions que l'amélioration des échangeurs pour accéder à l'aéroport aurait entraînée, un investissement rendu nécessaire par la décision d'ADM d'y concentres les vols internationaux.Dans un communiqué, le ministre des Transports, Jacques Brassard, a indiqué hier que Québec prenait ses distances de la décision d'ADM de concentrer les vols passagers à Dorval pour envoyer le cargo à Mira-bel.ADM compte ouvrir Dorval aux vols internationaux dès avril prochain.Le gouvernement du Québec « n'est pas en mesure d'appuyer la décision d'ADM », résume M.Brassard, soulignant que le Québec n'a aucun pouvoir pour intervenir dans ce dossier, bien qu'il soit « interpellé par les conséquences économiques et sociales >?du changement.La décision de Québec de ne pas payer pour l'amélioration des accès routiers \u2014 l'échangeur Dorval et le tronçon entre l'autoroute Métropolitaine et Côte-de-Liesse \u2014 « ne bloque pas du tout le projet d'ADM >», explique-t-on en coulisses à Transports Québec.L'achalandage est déjà très lourd dans ce secteur.Québec pourrait éventuellement négocier une participation financière d'ADM à l'amélioration des accès, note-ton.Voir QUÉBEC en Al INDEX\t\t* propositions\tActualités A17\tDeces\tG8etG9\tLe monde B9\tMon tort\tcahjerK\tRestaurants D14 Annonces classées\t\tdésires F10\tA tire-d aile K6\tEconome\tFtaFiO\tLes petrts\tPtus\tB1aB7\tVacances - Voyage -index\tca\tArts et spectacles\tAv>s A26 et G9\tEditorial\tB2\tcompagnons M\tMeteo\tG10\tcarter H 1-L.UI- - InuTTOOIlirr\tC8etE1\tcahier CetD\tBridge \u2022 Echecs \u2022\tEncans\tA27\tLoteries A2etG10\ta* \u2014 -» - * \u2014 mois croises\tE2etK5\tVTn D15 ¦ HMMMetl\t; E5etE6\t- horaires-spectacles 013\tTimbres K4\tEles-vous\t\tMaisons\tMot Mystère\tC9\tSports cahier G -emplois\tE6ÉE11\t\u2022Tété-horaire D2\tCameres et professions\tobservateur?\tca\td'enseignements\tuptruons\tB3\t\u2022Chasse et pèche G5 MÉTÉO Ensoleillé et frais Max.16, min.3 page G10 \u2022 automobile E11 et G7 \u2022 Télévision 02 cahiers I et J Horoscope K5 D12etDl3 Politique 3 ANS SANS VERSEMENT SANS INTÉRÊT APPLICABLE SUR VOS \u2022 FENÊTRES \u2022 CUISINES \u2022 PORTES \u2022 BALCONS INSTALLÉS PAR NOUS ES1ÏMATI0N GRATUITE À DOMICItf PORTE D'ACIER INSTALLEE ET PEINTE EN BLANC 669* MCtUAatT: POIGNEE WEISER ET RECOUVREMENT DE VINYLE Offre vallée m l *.«ai 1 portes & fenêtres *sV* VERDUN IWV|5fuSette Montréal 1S?5 rte Même tares ev Aiwner) iares m PrÉlijiim) 769-1725 524-*3f5 Laval as», tôt! taraeea Rto-Sai 1M.toel Lawter PROGRAMMA nÉNOve 4500 S LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1996 Suites de la page une L'herbe à poux: la CUM en a assez! Québec L'HERBE / Suite de la page A1_ ment à la CUM, Michel Leduc.Le pollen de Yambrosia artemisUfo-lia et de Yambrosia trifida, qui se propage dans l'air lors de leur floraison en août et en septembre est la principale cause de la rhinite allergique ( fièvre des foins ).On estime à 10 % de la population de l'île de Montréal ( 180 000 ) le nombre des personnes qui sont incommodées.Le recours collectif, entrepris par Françoise Nadon en juin 1992, a pris des proportions gigantesques puisque, en plus des 23 municipalités de la CUM visées par la requête, sont venus s'ajouter cinq autres corps publics: le Procureur général du Québec, le Canadien National, Hydro-Québec, le Canadien Pacifi- que et le Procureur général du Canada.En décidant d'appeler en garantie ces cinq corps publics, les 23 municipalités de la CUM ont voulu se prémunir contre une condamnation éventuelle qui les laisserait seules avec la note à payer ( 2000 S par personne allergique ).Le 7 mai dernier, les avocats de la requérante, Luc Alarie et Odette Nadon, se sont adressés au tribunal afin d'accélérer le processus judiciaire et obtenir une date de procès le plus rapidement possible.Le juge Paul P.Carrière a été désigné pour présider le procès, mais on ne s'attend pas à ce que le début des audiences ait lieu avant le mois d'août.Me Alarie affirme que la CUM aura bien du mal à abroger son rè- glement puisqu'il a été approuve par le ministère de l'Environnement qui a décrété l'herbe à poux nocive pour la santé et préjudiciable à l'agriculture.Selon lui, cette approbation lui donne un statut particulier équivalent à un règlement du gouvernement.Cependant, le maire de LaSalle soutient qu'il a sensibilisé le ministre David Cliché à la question et celui-ci lui aurait promis d'éliminer du règlement de la CUM l'article prévoyant des poursuites au civil.L'avocat du gouvernement canadien aurait de son côté l'intention de plaider l'immunité de la Couronne.Quant au Procureur général du Québec, il est plutôt coincé puisqu'il est visé par la requête en recours collectif et doit en même temps défendre le règlement sur l'assainissement de l'air.Cette affaire risque de connaître des rebondissements, la poursuite ayant l'intention de demander à la cour une injonction pour forcer les 23 municipalités à éliminer l'herbe à poux avant le mois d'août.Me Alarie soutient que l'an dernier, la CUM a réduit le nombre de dépis-teurs de la plante et les villes ont diminué les ressources consacrées à sa destruction.L'avocat note que si on a réussi en Gaspésie à éliminer l'herbe à poux par un programme intensif d'éradication étalé sur quelques années, les villes de la CUM pourraient en faire autant.« Or, les gens ne connaissent même pas le règlement, car la CUM ne fait aucune campagne d'information pour inciter les citoyens à arracher cette plante nocive », déplore-t-il.Le syndrome post-polio menace les victimes de la première épidémie LE SYNDROME / Suite de la page A1 ter son mal.« À la fin, c'était rendu très grave, j'avais des béquilles et ensuite ça a été le fauteuil roulant.Je me doutais que ça pouvait être à cause de la polio, mais je le niais, je voulais pas que ce soit ça », explique Mme Caron.Heureusement, malgré ce syndrome incurable, Mme Caron garde le moral et reste très active.Elle a joint l'association Polio Québec qui regroupe aujourd'hui 400 membres.Cette association, qui tient cet après-midi son assemblée générale annuelle à Drum-mondville, offre un soutien aux personnes qui souffrent du syndrome post-polio et à leur famille.La présidente, Sally Aitken, se démène pour faire connaître au public la dure réalité à laquelle sont confrontés de plus en plus d'anciens malades de la polio.En Amérique du Nord, un million de personnes ont contracté la maladie pendant les épidémies des années 40 et 50.Le vaccin Salk a été mis sur le marché au début des années 50 et la dernière épidémie est survenue ici en 1955.Le syndrome post-polio est incurable et les personnes atteintes doivent recourir sans cesse à des médicaments pour atténuer les douleurs «.t la fatigue.Ce sont évidemment des personnes âgées de plus de 40 ans, qui n'ont pas pu profiter du vaccin, qui souffrent de ce syndrome.Sur le plan médical, il se traduit par une dégénérescence des cellules neuromotrices.« Ces nouvelles cellules s'étaient développées après la polio pour remplacer les fibres musculaires affectées.C'est aujourd'hui comme un arbre qui perdrait ses branches supplémentaires », précise le docteur Cashman.Hollinger augmente sa participation dans Southam La Presse et PC TORONTO Le groupe de presse Hollinger, propriétaire notamment du quotidien Le Soleil de Québec, a augmenté hier sa participation dans la chaîne de journaux Southam, qui s'élèvera dorénavant à 41 %.Ce faisant, Hollinger, qui appartient à Conrad Black, renforce sa mainmise sur les quotidiens à travers le pays, Southam possédant 20 quotidiens au Canada.Hollinger a en effet annoncé hier qu'elle avait fait l'acquisition de 16 349 743 actions de Southam \u2014 21,5%\u2014, d'une filiale de Po-wer Corporation, à 18 S l'action.clu des ententes en mars 1993 en vertu desquelles ils se donnaient mutuellement le droit de premier refus sur leurs actions respectives de Southam.Le groupe de presse Hollinger compte dans ses rangs plusieurs journaux, dont le London Daily et le Sunday TelegrapU.le Jérusalem Post.le Chicago Sun Times, Le Droit.d'Ottawa, et Le Quotidien de Chicoutimi.La direction de Hollinger cherche à accroître sa participation dans Southam, de manière à acquérir 50 % ou davantage de ses actions.Par voie de communiqué, elle affirmait même qu'elle pourrait tenter de mettre la main sur l'ensemble des actions de Southam.Power et Hollinger avaient con- Le groupe de presse de Conrad Black possédait déjà environ 20 % de Southam, avant l'acquisition effectuée hier.Dans un communiqué, la direction d'Hollinger se dit satisfaite des réductions de personnel survenues chez Southam, mais se dit quand même d'avis que « d'autres réductions de coûts sont encore envisageables et des améliorations marquées au chapitre des revenus seront apportées ».Hollinger poursuit ainsi sa lancée, ayant acquis récemment 14 quotidiens de la chaîne Thomson Newspapers, la moitié en Ontario et l'autre dans les Maritimes.D'autre pan, Power Corporation du Canada a conclu hier un accord avec FCI N.V., Libanel N.V., Libe- lux S.A., membres du groupe Co-bepa ( compagnie Bénélux Paribas S.A., filiale du groupe bancaire Paribas ) en vue de l'acquisition par Power de trois filiales de celles-ci qui détiennent elles-mêmes 17 144 601 actions comportant des droits de vote limités de Power.Power achètera les filiales pour un montant de 325,7 millions sujet à des ajustements mineurs et aux exigences réglementaires, son l'équivalent d'un prix effectif de 19 S par action de Power.Cette transaction, combinée a la vente de Power de sa participation dans Southam, annoncée plus tôt, aura des effets bénéfiques pour tous les actionnaires de Power, fait-on valoir dans un communiqué.désapprouve le proj et de Dorval QUÉBEC / Suite de la page A l_ Pour le moment, Québec dit qu'il « ne peut prendre aucun engagement relativement à des améliorations à apporter au réseau routier qui dessert l'aéroport ».Les engagements éventuels devront d'ailleurs s'inscrire dans le plan de transport intégré des personnes et marchandises pour la région métropolitaine.Le ministre Brassard se fait aussi l'écho des groupes de pression qui soulignent que l'augmentation du trafic à Dorval a été décidée sans l'ombre d'une étude d'impact environnemental.Une récente directive de Transports Canada indique d'ailleurs l'importance des courbes du bruit généré par le trafic appréhendé sur un horizon de cinq ans.Ce mutisme sur l'environnement, est probablement le talon d'Achille du projet d'ADM.En outre, Québec relève que le transport de fret est loin d'être une voie d'avenir et que.par conséquent, la vocation nouvelle de Mi-rabel est très fragile.Bien qu'ADM promette de mettre le paquet pour vendre Mirabel comme plaque tournante des vols cargo, il est clair que les gros transporteurs continueront de faire des vols mixtes \u2014 des combis\u2014 qui amèneront l'essentiel de leur fret à Dorval.Québec craint aussi la diminution des vols nolisés que conserverait Mirabel, ce qui fait planer des doutes sur la rentabilité à moyen terme de l'aéroport.« Plusieurs transporteurs consultés par le ministère des Transports ont souligné qu'ils prévoyaient la fermeture de Mirabel à plus ou moins long terme », observe Transports Québec.Officiellement, Québec veut surtout éviter une décision difficile vendre politiquement dans la région du ministre Jacques Léonard.« Le gouvernement fédéral ne peut nier sa responsabilité envers la population de la région des Basses-Laurentides, bousculée au début des années 1970, lorsqu'il a pris la décision de construire Mirabel >».souligne Québec.Au passage, le gouvernent pe-quiste décoche un trait a l'endroit d'Ottawa qui, par son attitude « irresponsable, cavalière et inacceptable », n'a pris aucune mesure pour s'assurer des impacts du projet d'ADM.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 10 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h U ' Grandes Annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Lice.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuseï les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuier.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00216 Code du jour 21-6 Samedi.25 mai 1906 LOTERIES La quotidienne t) avis chiffres : 916 à quatre chiffres : 4738 INSOLITE Drôles d'oiseaux! ¦ Des dizaines de milliers d'amateurs de seins ont consulté par erreur sur Internet un serveur norvégien sur l'environnement proposant des informations sur les mésanges sous la rubrique.« tits », nom anglais de cet oiseau mais aussi mot d'argot désignant la poitrine.Le centre d'information sur l'environnement de Svanhovd, dans le nord de la Norvège, a eu la surprise de constater que le nombre d'appels enregistrés par son serveur en anglais avait sextuplé entre novembre et janvier: de 400 à 2150 appels par jour.Une enquête a permis de déterminer que ce n'était pas les ornithologues qui consultaient le serveur, mais des amateurs de seins cherchant à assouvir leurs fantasmes.65 % des personnes ayant visité les pages du centre d'information avaient sélectionné les mots « tits » et « big+tits » ( gros seins ) pour surfer sur l'Internet.DEMAIN DANS LA PRESSE Pivot chez nous! ¦ Trouver un livre québécois à Paris?Autant chercher une aiguille dans une botte de foin, dit Achmy Halley.« La littérature québécoise n'a jamais été .1 la mode en France ».explique pour sa part Bernard Pivot qui était de passage à Montréal cette semaine.Unabomber: un génie ou un tueur en série?La réponse demain dans le cahier Livres de La Presse.QUESTION DU JOUR InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Prévoyez-vous assister ou participer à l'un des festivals présentés au cours de l'été à Montréal?Croyez-vous que le geste d'Yves Beauchemin est louable?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 57 % Non : 43 % L.» Prcssu DES FAÇONS LES PLUS ECONOMIQUES D'ACHETER RATELAS DE PREMIÈRE QUALITÉ OPTION N° 1 o l'.ivçwtfl |M l N IJAS PRIX (.\\R\\\\II -^tiuflTa gamnu- tompliu (jffaiil.is s(-.iK cl simmoiis IF NOUS PAIERONS LA LPS ET LA TVQ ! N OPTION N°2 o NjrFTlK R\" N u XN1 ' N VN (^pr.ijflr: lequel qui vous l^MMMIWM.PAIEMENT Ml NSI II ( IN INTÉRÊT \u2022 Al Cl N ni.por coi Il SI IMIUIMKI III I \\ >ioi»t: \\l \\ISO\\ LINEN Cil EST \\(Mf\\ « tl!(f i\" P.tfkiU-tf: Pu i%?l-23ti! |.f.,lnH- Lu.Uill-'MPMl i.u.r.iuu,n.i:;u ;î;i > i n I Mx M M Rll> St Ml M» kUI I i «M IIMUI I iiriN Faites remmailler WWM^ 250$ 0* baignoire, g^*- Rajeunisse/ votre lavabo.réfooéata/r._ »o nfltë- Ra/eunrssez vofre lavabo, retnger3ieur.laveuse ou secheuse avec une nouvelle couleur.a a 'Rabais de105$ du prix courant avec ce coupon, Tél.: (514) 325-9823 Notre année fiscale se termine le 31 mai: TOUTE LA MARCHANDISE EN INVENTAIRE DOIT ÊTRE VENDUE! Plus de 3 millions $ d'inventaire, des milliers d'appareils À PRIX SANS PROFIT! Voici quelques exemples parmi des centaines d'aubaines.TELEVISEURS Rég.: Spéc.itf à parf/r rf» ORDINATEURS PENTIUM Spéc 279$ 459$ LiORSAL RCA 9\" blanche avec pivot io*k>» ** SAMSUNG 20\" télécommande SANYO 2 i %0S V'f I : * m- J f 5F Nez puissant, bouquet intense, 7^ I arôme ample et suave.Le cabernet ^J^Y sauvignon donne un vin bien struauré qui devient plus riche et plus complexe en vieillissant.Impeccable avec les viandes rouges et les fromages forts.t /à Tendre, soyeux et fruité, le merlot est synonyme de finesse et d'élégance.C'est un vin facile à boire qui se marie parfaitement au boeuf, à l'agneau et aux fromages à pâte ferme.Société des alcools du Québec Les goûts, ça se discute.3 Lm modem t ton m ft'on rrmtHmur goût ' >«eoo« A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1996 par mois 1 C'est la familiale idéale: luxueuse, confortable, avec plein d'espace pour transporter, en toute sécurité, la marmaille, les bagages et tout le tra la la.Mais à l'intérieur se cache un animal qu'il vous faudra apprivoiser; une sportive au coeur puissant et fougueux, prête à tout pour vous satisfaire.Attendez-vous à de hautes performances et à une indéfectible fidélité.Services Financiers Sécurité avant tout MONTREAL UFTOWN VOLVO 5055.nie Parc (5l4) 737-«i06 GREENFÎl l D PARK VOLVO RIVE-SUD ms.boni.Taschereaa t5!4i e>72-2720 SAINT HYACINTHE AUTOMOBILES CHICOINE INC.855.rue Johnson (514)771-2305 SAINTE-AGATHE GARAGE FRANKE INC.IKO.rue Principale 4775 LAVAI l l S AUTOMOBI1 1-n BOUL.ST-MART1N 1430.boul Saint-Martin I5U.667-4.U3 SAINT-LEONARD john SCOTTI m ro i rÉE \u2022i;i plaidoiries au sujet de la sentence et pour connaître le sort que lui réserve le juge Richer.Me Ginette Maillet, de la Couronne, a fait savoir hier qu'elle recommandera une peine d'emprisonnement.Les actes pour lesquels Gauthier a été reconnu coupable ont été commis de 1991 à 1993.Deux de ses victimes étaient âgées d'environ 30 ans et l'autre de 23 ans.Dans un cas, alors qu'il transportait une femme faisant une crise d'asthme, il lui a fait enlever ses vêlements du haut et lui a caressé les seins.En une autre occasion, il a fait des attouchements sur une patiente et finalement, il s'est rendu dans la chambre d'hôpital où se trouvait une femme qu'il avait transportée.Il a eu avec elle une relation sexuelle complète.C'est en 1992 que la première plainte a été déposée â la police municipale de Saint-Eustache.En octobre 1993, Gauthier était traduit devant les tribunaux.Il a été congédié de son poste d'ambulancier quelques jours plus tard.LE CONSEIL DE LA VIE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE présente Victor C.Goldbloom Commissaire aux langues officielles Sujet: \"L'usage du français au Canada \u2022 situation et perspecuves\" Date: Le samedi 1er juin 1996 Heure: 12 h Endroit: Auberge Universelle.5000.rue Sherbrooke Est.Montréal Rencontre d'information et d'échange sur l'a venir de la Francophonie en Amérique du Nord Déjeuner et conférence: 30 $ Retiseignernems: (418)692-1150 (Mme Lise Nadeau) RSVP avant le 29 mai 2382&J\".» u&tttiOl to^jf_\u2022* d Anjou et bout Lftngelier (514)695 2701 (514)848 0923 (514)462-1264 (314)253-1070 Centre Décor 440 coin bouL Labelie et aut.440 687 1477 11 grandes succursales.Plus de 250 OOOpi2 de valeurs pour votre foyer! Pour moi, assurer son aut c'est plus qu'une question d'arg< Bureau principal: 8585, boul Décane Ville Mont-Royal De 8h30 à 20h et samedi de 9h à 14h Tél.: 342-2211 Si vous voulez une assurance hors pair pour votre auto, appelez Wawanesa.En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu'il vous faut, Wawanesa s'engage à vous fournir: tout un service Des représentants-conseils avises, tous agents certifiés De L'information et la bonne réponse à toutes vos questions Des modalités de paiement pratiques Un service de réclamations courtois et efficace une grande valeur Des primes abordables et concurrentielles Des rabais avantageux Les options Sécurichoix Le remboursement rapide de la réclamation Une compagnie solidement établie depuis I896 Qu'il s'agisse de l'option responsabilité civile jusqu'à l (XX) (XX) $, de l'assurance individuelle, delà protection du véhicule avec choix de franchises pour dommages causés par ou sans collision ou versement, pour rouler en toute quiétude.Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues Wawanesa assure vos biens.bien, depuis 100 ans! 'X/t'J 'l^ll EST ET BANLIEUE EST: 1265.av.du Mont-Royal Est, Bui 200.» \u2022 3326.rue Ontario Est.1 \u2022 3900.rue Jean talon «^\u2022^¦^r^rA A Est.\" »6313, rue Sherbrooke I st.- Kepentiunv.I48A, rue Notre-Dame $81-7998* NORD II BANLIEI i s NORD: 10 414.rue La jeunesse.\" Montréal-Nord 5059, boul.Henn-Bourassa Est Kmcn-des- Prairies.8283, boul Maurice Duplems* LAN AL: 1280, boni ( ur^ Labelie* \u2022 798, boul «les Laurentides * \u2022 3161D, boni Dagenais Oues! A \u2022 4745, boni des Laurentides.4 St-Lustiuhe.394, boul Arthur-Sauve 472-2003/ Ste-Thérèse.MX.boul.Cure I abcllc 433-9555 * lerrchnnne.I ni des Seigneurs 492-1088.* LAS ALLE, VERDUN ET SUD: ticloeil.507.boul Lauriei 446 /2u> EN VIGUEUR JUSQU'AU 26,'MAI 1996 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.9191 boulCavmdishi'onmu' 40» t Cavi-inlnh \\ *>t-Uutvm.T.l.738 2167.H< m -1 bùvj rtun y kvt od lOh .-.h.«un Phi 17 h.d rtUOhàl' LA PRESSE.MONÏRLAL.SAMEDI 25 MAI 199b A 25 L aquarium dans l'espace : un charme CAROLE THIBAUDCAU L'installation aquatique de recherche lancée le 18 mai à bord d'Endeavour, sur le même vol que l'astronaute Marc Garneau, fonctionne « comme un charme », affirme M.Al lan Mortimer, responsable du programme des sciences de la vie à l'Agence spatiale canadienne.L'installation, un ensemble de 12 mini-aquariums, est une oeuvre de ,MPB Technology, une entreprise située à Pointe-Claire qui consacre le quart de ses activités à l'espace.MPB Technology, directement subventionnée par le gouvernement canadien, a consacré quatre millions de dollars à la réalisation de cette installation aquatique.Il s'y déroule en ce moment des expériences qui touchent la perte d'os, le développement aux premiers stades de l'embryon et l'écologie marine.Les sujets d'expérience sont des oursins, des étoiles de mer et des pétoncles.Avis aux Intéressés : des images et des commentaires en directs de la NASA sont télédiffusés au Cos-modôme de Laval.Les 12 aquariums de l'espace sont doublés d'un deuxième ensemble qui tourne sur lui-même de façon à reproduire la gravité terrestre.La comparaison des deux groupes de données permettra de dégager quels effets sont attribuables à l'absence de gravité.Un autre groupe d'aquariums est resté sur Terre, afin qu'on puisse cerner d'autres facteurs reliés aux voyage dans l'espace : rayonnement cosmique, champs magnétiques, vibrations lors du lancement, etc.Les aquariums de l'espace reviennent sur Terre mercredi, après une mission de dix jours, mais il faudra attendre le début de septembre pour connaître les conclusions qui se dégagent des expériences.L'étude sur la décalcification et la perte osseuse se fait sur le pétoncle, dont la coquille est faite du même matériau que l'os.Les scientifiques espèrent découvrir des stratégies de traitement pour les astronautes, dont les cellules osseuses commencent à se modifier dès les premiers jours de sé-jour dans l'espace.Les connaissances acquises pourraient servir aussi à contrer l'ostéoporose, cette fragilisation; os fréquente chez les persoemes âgées.: Une autre expérience consi£t£r4 ; étudier le développement des îaj-ves de pétoncle, une composante du plancton, lequel a une inflqgçe: directe sur les stocks de poissojg^ I L'Agence spatiale canadienne^}-la NASA ont signé une entente! pour quatre lancements d'aquariums à bord des navettes.^&i deuxième lancement est ftfflP' pour l'été ou l'automne, et dÇUX autres en 1998.Les expérience^ -devraient ensuite se poursuivre srorja station orbitale.in onale La navette privatisée Associated Press CAP CANAVERAL La navette spatiale américaine va vivre cet automne une vraie révolution en devenant une entreprise privée, pour mieux répondre aux défis économiques des temps nouveaux.Finie la période héroïque des pionniers de l'espace.Adieu l'épopée, l'aventure, qui appelaient une tutelle de l'État.Voici venu les temps de la rentabilité et de la gestion.Déjà on peut apercevoir la petite les douces chaleurs de V .1/.\u2022 m t i \u2022 [il II * ¦ I II 1*1 1 ë » \u2022 ¦ ¦ 0 III .Visiter Québec, c'est revivre un brin d'histoire et redécouvrir des lieux d'une grande beauté.C'est aussi partager U belle exubérance des résidants.¦ El loger au Loews le Concorde, c'est s'offrir de bon> moments au coeur des idiviiés et dans k plus grand confort.¦ four résiner une fin de semaine mémorable, appelez-nous sans frais au l 800 463-5256 jrqt- éémam \u2022 '«np*rt> V* ors frïf* i! Srr»i7«T- \u2022 «' ~ .r i^ulu U% rira.* - .ri.it.^.-ur «-» (Star.l* A »> J*> \u2022< fffc4ft* ri un ruto» àt M \u2022 rM KC< t'é (to>jr lr% .rttrii~ J, M.' Im Ufrf ni fjm rr $JtOÊ$ÊÊltM Mnpi» H l O I w ¦ Il C O N c C \u2022 0 I 1225, Place MoniraJm Qurhrr G1R W6 touche du privé.Des cartes de collection échangeables analogues à celles du base-bail ( à l'effigie de joueurs par exemple, et que Ton collectionne ) ont commencé à f aire-leur apparition le mois dernier à l'occasion d'un congrès de l'industrie spatiale.On trouve aussi des cartes postales montrant les navettes spatiales et les logos d'USA.Attention, il ne s'agit pas des États-Unis d'Amérique, mais de United Space Alliance, la société qui va recevoir des mains de la NASA l'exploitation de la navette au quotidien.Pub : « Chaque mission améliore votre monde », lit-OIl sur les cartes postales.Dès maintenant \u2014attachez vos ceintures\u2014les dirigeants d'USA ( la socieie ) parlent de taire marcher la navette comme une compagnie aérienne.Le directeur général, Kent Black, prévoit davantage de vols chaque année, davantage de clients militaires et commerciaux, moins de pilotes qui voleront plus souvent ( il vise à tenue 12 vols par an, au lieu de sept ou huit actuellement ).Il s'agira notamment de réduire les coûts sans nuire a la fiabilité et à la sécurité, mais cette évolution va prendre du temps.Des réductions de personnel sont prévues a l'horizon 1977.« Nous avons laissé trop de nos programmes devenir si coûteux et si inefficaces que nous perdons le soutien de l'opinon publique américaine »», a déclare Kent Black au congrès spatial.« Si nous ne maîtrisons pas les coûts, nous risquons aussi de couler le programme.»» TROIS CLUBS DE LA COTE OUEST SONT EN VILLE.LES CHASSEURS DE PRIMES ONT LE CHOIX.25 ET 26 MAI : Les Dodgers de Los Angeles 26 MAI: JOURNÉE DU BÂTON DE BASEBALL Les 15000 premiers spectateurs recevront un bâton de baseball (18 po.) autographié.27 AU 29 MAI : Les Padres de San Diego, les meneurs de la division Ouest 31 MAI AU 2 JUIN: Les Giants de San Francisco 2 JUIN: JOURNÉE DE LA PHOTO en collaboration avec KODAK et PHARMAPRIX f t - \u2022 » 27 MAI: BILLETS* A 5 $ \u2022 HOT-DOGS A 1 S Faites vite, il ne reste que peu de billets disponibles.r Achetez vos billets maintenant chez ADMISSION\" ou en appelant le 790-1245 ou le 1 800 361-4595;'- ; /a c, ¦ Sefet toi AtpeiMtèt.** Frois de servict apptkoUes.m /ille de Montréah Assemblée publique Vous êtes invités a participer à la prochaine assemblée du conseil de quartier de Ville-Marie.Date: Le lundi 3 juin 1996 Lieu: Hôtel de ville, salle du conseil 275, rue Notre-Dame Est Heure: 19 h Nouvelle instance de participation, votre conseil de Quartier s'intéresse a des Questions locales touchant la vie quotidienne des citoyens.Les activités et les interventions de la Viiie.comme l'aménagement des parcs, l'entretien et la réparation des rues, r.jMisation des installations de loisirs ou culturelles sont autant de sujets que vous pouvez aborder aux assemblées de votre conseil de quartier.À cette assemblée, vous pourrez : \u2022 rencontrer les membres de votre conseil do quartier et ies ^présentants ces services municipaux pour votre quartier; poser des questions ou présenter des requêtes sur tout sujet qui vous préoccupe relativement à votre quartier ou au territoire de la ville; obtenir des renseignements et émettre des commentaires relatifs aux deux points d'information inscrits à l'ordre du jour: - programme de revitalisation des quartiers centraux, secteur Centre-Sud.- programmation du parc des îles pour l'été 1996.Las membres de votre conseil de quartier pourront également: - vous transmettre des renseignements sur tout sujet qu'ils |ugent à propos, - déposer et débattre des motions sur tout suiet concernant le quartier Il est facile de participer à votre conseil de quartier.Une place importante est laissée aux interventions dos citoyens, afin de permettre un rapprochement entre 'es Montréalais et l'administration municipale.¦ ~3m Votre conseil de quartier: Martin Lemay.président District de Sainte-Marie Georgine Coutu District de Peter-McGill Sammy Forcillo District de Saint-Jacques Renseignements : Service des relations avec les citoyens : Secrétariat des conseils de quartier 872-9387 Bureau Accès Montréal Ville-Marie 8/2-6395 Le greffier, Léon La berge SOLDE ANNIVERSAIRE CHERCHEZ LE POINT ! DÈS AUJOURD'HUI ET JUSQU'AU 2 JUIN.Imaginez le prix d'une berline 96 comparable.*Tinu entêté anpre$su»w / \\3 ici.: ($14) !\" léléc.: 1*14) 2X2-6607 Société de développement de Montréal_ PROGRAMME DE VENTE DE PROPRIÉTÉS APPEL DE PROPOSITIONS À L'INTENTION DES PARTICULIERS ET DES ORGANISMES INTÉRESSÉS La Société de développement de Montréal met en vente les propnétôs situées aux adresses suivantes : 351, Place d'Youville/ Immeuble commercial 350, rue Saint-Paul Superficie : 12 620 p.c.2705, 2713, 2717, 2725, Immeuble commercial 2729, 2733, Superficie : 8 450 p.c.rue Notre-Dame ouest À cet effet, elle invite les particuliers et les organismes intéressés à lui soumettre une proposition d'achat qui.pour être considérée, devra être reçue avant 14 heures, le 10 juin 1996, aux bureaux de la Société, Direction de l'exploitation.500.Place d'Armes.12\" otage.Montréal (Québec) H2Y 2W2 et présentée en duplicata sur les formulaires spécialement préparés à cette fin, dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Société à cet effet.Touto proposition pour l'une ou l'autre des propriétés désignées ci-dessus doit, pour être recevable, être accompagnée d'un dépôt correspondant au moindre de 5 % du montant de la proposition ou de 100 000$.Les propositions reçues seront ouvertes à nos bureaux, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.Chaque emplacement sera adjugé en fonction de la conformité de la proposition retenue et en considération des éléments S vants : le produit net de la vente, les risques auxquels la Société continuera d'être exposée en raison des engagements permanents que comporte la transaction ainsi que la capacité de l'acheteur de s'acquiter des obligations financières et de gestion.La Société de développement de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des propositions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les proposants.Los documents relatifs au présent appel de propositions sont disponibles aux bureaux de la Société.500, Place d'Armes, 12* étage, à compter du 27 mai 1996 et ce, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Pour toute demande de renseignements, communiquer avec Jean-François Bertrand de la Direction de l'exploitation au (514)872-9340.Montréal, le 25 mai 1996 Michel Gasse, ing.Directeur de l'exploitation CRIQ ¦«Tf MTRE DC RfcCMtRCMC «\u2022*DUSTRIEU± DU Ouf SEC Appel d'offres M96-123 SALLE ANÉCHOIQUE BLINDÉE projet: 1^* Ontre de rethrn lit* îruitistntuV iiu Québec, auprès apprit' If CRIQ.sollicite, auprès de fournisseurs spécialisés, des soumissions pour la construction d'une salle anéchoïque blindée permettant des mesures d'émissions et d'immunité en électromagnétisme à 3 mètres.FOURNISSEURS ADMIS A PRÉSENTER UNE OFFRE : Le -pràuuit appel d'offresétant u.nmih th aux accords île libéralisation des [ mari lu «.publics canadiens, seules seront admissibles et considérées am fins d'adjudication des contrats les offres des fournisseurs ayant une place d'affaires au Canada.DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Disponibles à compter .du lundi 27 mai 1996.aux heures non noie s de bureau : 8 h 30 A il h.13 h a 16 h 30.CRIQ Monsieur Bernard Boulet 8475, avenue Chrif tophe-Colomb Montréal (Québec) 1I2M 2N9 Téléphone : (514) 3833232 > COOt des DOCUMENTS : 20,00Ichacun (non remboursable), payable en argent, par chèque vise ou inandat-|X)Ste à l'ordre du CHIQ.PATE ET HEURE DE CLÔTURl .l> vendredi 14Juin 1996à 15h Les fournisseurs pourront assistera l'ouverture des soumissions .qui se tiendra à b salle d'accueil au H475.avenue Christophe-Colomb.Montréal, immédiatement après l'heure de clôture.île CRIQ ne s'engage à accepter aucune des offres reçues, même rvlle offrant le meilleur rapport qualité-prix.HÔPITAL DU SACRÉ-CŒUR DE MONTRÉAL APPEL D' PROJET : C-9311-A L'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour la construction du Pavillon Albert-Pro ost.litué au 6555, boulevard Gouin Ouest, à Montréal.PROJET: Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Pavillon Albert-Prévost 6555.boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) C-9311-A PROPRIÉTAIRE : Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal 5400, boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) H4J 1C5 Tel : (514) 338-4385 Téléc.: (514) 338-2370 ARCHITECTES : Lemay et associés 4001.rue Saint-Antoine Ouest Montréal (Québec) H4C 1B9 Tel .(S14) 932-5101 Téléc.: (514)935-8137 Opus : 92012 INGÉNIEURS EN STRUCTURE : Jean S.iia.François Dcslauriers inc.Groupe-conseil Tredcc inc.1.Place du Commerce, bureau 270 !le des Soeurs.Verdun (Québec) H3E 1A2 Tél.: (514) 769-9656 Téléc.: (514) 769-3335 Opus : 92012 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ : Routhillcrte, Pariieau et associes inc.Liboiron Roy Caron et associés inc.9S25, rue Verville Montréal (Québec) H3L 3E1 Tél.: (514) 3S3-3747 Téléc.: (514) 383-8760 Opus : 92131 PLANIFICATION ET CONTRÔLE DE PROJETS : Conseil et gestion d'organisations CGO Inc.800.Square Victoria.Tour de la Bourse Bureau 221 l.C.P.161 Montréal (Québec) H4Z 1C8 Tél.: (514) 393-3300 Téléc.: (514) 393-3962 Les documents contractuels pourront être obtenus, à partir du mercredi 29 mai 19%, après réservation, au bureau de l'architecte : Lemay et associés 4001.rue Saint-Antoine Ouest Montréal (Québec) H4C 1B9 Tél.: (514) 932-5101 Téléc.: (514) 935-8137 contre un chèque visé non remboursable de 50.00 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de neuf cent soixante-dix mille dollars (970 000 $) et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de quatre cent quatre-vingt-cinq mille dollars (485 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada et dont la valeur nominale est de quatre cent quatre-vingt-cinq nulle dollars (485 (XX) $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant : Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Service de l'approvisionnement 54(X).boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) H4J 1C5 Tél.: (514) 338-2290 le 26 juin 19% à 14 h.heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement le même jour et a la même heure, à la chapelle du Pavillon Albert-Prévost, au 6555, boulevard Gouin Ouest, Montréal.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quclqu'autrc des soumissions reçues.Une visite des lieux est prévue pour le 6 juin 19% à 9 h.Rendez-vous a l'entrée principale du 6555.boulevard Gouin Ouest.Alain I.a treille Chef de service de l'approvisionnement Note Consulter les » Règlements adoptas en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (S5 ri 1) Appel d'offres Projet : Campus de l'UQAM - phase IV Pavillon J.-A.-De Sève Lot 1 : Démolition, excavation, blindage et fondations Numéro : APHA401 L'Université du Québec à Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour le Lot 1 de la construction du Pavillon J.-A.-De Sève.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h au bureau du propriétaire, situé au 2094, rue Saint-Urbain (utiliser l'entrée accessible par le stationnement situé entre les rues Sherbrooke et Président-Kennedy), bureau G-2810.Montréal (Québec), (tél.: (514) 987-6686).contre un dépôt de deux cents dollars (200 S), non remboursable, sous forme de chèque libellé à l'ordre de l'Université du Québec à Montréal.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues au 2094, rue Saint-Urbain, bureau G-2680, jusqu'à 15 h, heure en vigueur localement, le 27 du mois de juin 1996, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant 10 % de la valeur de la soumission à l'ordre du propriétaire, l'Université du Québec à Montréal, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (Décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Une seule visite des lieux se déroulera le 4 juin 1996 à 10 h en présence des représentants du propriétaire.Rendez-vous dans le hall d'entrée du Pavillon des sciences de la gestion au 315.rue Sainte-Catherine Est Montréal.Jean Roy, directeur général.Direction générale de l'aménagement du site des Arts IV l'UQAM une force .novatrice Université du Québec à Montréal Autres Avis légaux, Appels d'offres, \u2022t Soumissions en page G 9 \u2014I- HÔPITAL CHARLES LeMOYNE Amut À i/LMvtunt oc SwtMoou APPEL.D'OFFRES PROJET : RÉFECTION PARTIELLE DES TOITURES - PHASE III et IV, Hôpital Charles LeMoyne, Gréentlold Parte (Québec).L'Hôpital Charles LeMoyne, propriétaire, demande des soumissions pour le projet en titre.Les documents contractuels pourront être obtenu.-, sur appel téléphonique, à compter du 28 mai 1996 à l'adresse suivante : Le Groupe des Sept Atelier d'architecture Inc.122, rue Guilbault Loncu îuil (Québec) J4H 2T2 Téléphone : (514) 463-3257 contre un dépôt non remboursable sous forme d'argent comptant ou de chèque visé émis à l'ordre du propriétaire, au montant de cinquante dollars (50 $).Une visite des lieux se déroulera le mercredi 5 juin 1996 à9h30.Les soumissions devront être accompagnées soif d'un cautionnement de soumission, établi au montant de vingt mille dollars (20 000 $) valide pour une pénode de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit un chèque visé au montant de dix mille dollars (10 000 $) fait à l'ordre du propnétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de dix mille dollars (10 000 $).Les soumissions seront reçues, à l'attention du chef des achats, à l'endroit suivant : Clément Roy Chef des achats Hôpital Charles LeMoyne Sous-sol, bureau CN-013C 3120, boulevard Taschereau Greenfield Park (Québec) J4V 2H1 Téléphone : (514) 466-5000, poste 2663 jusqu'au 13 juin 1996 à 14 h, pour ôtre ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propnétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.M.Clément Roy Chef des achats Note : Consulter les « Règlements adoptés en venu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (SS.rl.l) ».APPEL D'OFFRES Réfection de la toiture du Bureau administratif de Nicole! * Propriétaire: Commission Scotare La Riveraine 1580 boul Port Royal secteur Si-Gr*cOlr* Vi 'e do Becancovir .Qjeoeci GOx 2f0 * Architectes: Les Architectes Beauchamp et LabOê.__.4305 rue Heoert.secteur St-Grr,rjoife\u2014^ Ville de Becancour (Queoec).GOX 2Tg£^ La Commission Scolaire La Riveraine, propnétaire manoe des soumissions pour la Retection oe la to>ture o«i son bureau administratif de Ncottt Les pians, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultes au bureau des erenv tectes ou obtenjs contre un dépôt de cinquante ûo*e»n (50 S) non remboursante, à l adresse souvante 60.' Casernes Tro»s-Rtv«eres (Queoec) G9A 1X2 (tel 374-6990 fa» 374-7230) Les soumissions dans des enveiopoes cacnete-jTet adressées au soussigné seront reçues a fa Comn \u2022 «;\\cn Scolaire La Riveraine, a (attention de M Rejean Pr*icé.au 497.Mgr Bnjneauit Ncoiet iQuébec) J3T 1Y6.jusqu'à 15 heures, heure en ligueur localement le lundi 10V jhur du mois de |um 1996 cour être ouvertes pubtiouementau* même endroit le même jour et a la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d un que vise d un montant eqmvalant a 10% du montant soumission a i ordre de la Commission Scolaire La rame ou d un cautionnement de soumission, èta même montant, valide pour un période de date d'ouverture des soumissions Cette ga mission devra être eenangee a la signature du confrat pou' une garantie d exécution et une garantie des obUaa-' tions pour gages matériaux et services Lorsque ce ranues sont sous forme de cautionnement, le monta chacune d'elles correspond é 50% du prix du conufif lorsqu el'es sont sous forme de chèque vise le rrontsrtf de chacune délies correspond a 10% du prix du contrat.** Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat.* les soumissions des entrepreneurs ayant un e:ab^se-' ment au Ouebec ou.lorsqu un accord intergouverneménv tai est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire vise par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur te bavmeni (LRO c B 1-1)et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle oes entrepreneurs de construction (LRO c Q-l ) Les entrepreneurs soumissionnaires sont respons du choix des sous-traitants tant pour leur soivaomte pour ie contenu de leurs soumissions Toutes »es soumissions devront être faites comormow» aux dispositions du Règlement sur les contrats «4* construction des immeubles des commissions sco'M*eai en vigueur œpueintu'e o'essunse 2 5 gai \u2022 Pisto»ets a peinture a Tou' a dois 48 viEL \u2022 Compresseur 15 no WEBSTER CuRTiSS WRIGHT 811 a Macn a pentjre BlUM MSP a Soetoume comûmee isnaoeo PElOER KFS36 \u2022 Deoousvereur 2 Da'\"s 3 np AKHURST S^-003P a TouD»e (router) MA-kita 3608 awiao»e a Toud* BO 150 \u2022 oVmdtf AR-MORAL \u2022 Cnanota a 8 ao/a'euses pneum ass t a Ponceuse pneum rotative \u2022 Perceuse rotative ROCK-FOR 0 a Tournevis pneum e Ponceuse cou\"o»e ROCKWELL a Corroyeur DO^ Sml \u2022 Eitncteurs a 28 ser»es 3 a 7 ass t \u2022 3 etaux a 2 soes saut e-ect a Toup-e a co*onr»e SKets \u2022 Étaçe'es armees a Courrons pr sa b*euse a Pumigeuse AEROPOG e Ect»e*es a Secftove en dos sur roues e L*mes de soe \u2022 2 *#*i»a.'es meta' a DaD-e e Muteurs e«ci e Seau^ssceuste a Etc MATERIEL ROULANT: CrWOl-e«evateur MYSTER propage pneuaair CONDITIONS D#pot 25% comptant \u2014 Balance comptant cneoue certifie, et a*ton condNwna en-noncees tore de l'encen \u2014 Pnme d'encan tûN en eus du pm dediud».* 9 lorma « L » 8 T c a èvtar e Tapie rangement e i 3 a 9 cnarott 20 tao a r ay^e chromée 6 tao a Balance Toteôc a Peœr* aur rouae e Cet»* Snge 3 P e Autant 30 a Etc INSPECTION Le mardi 2tmai1te8dethei7h CONDITIONS: 29% \u2022 i adjudication patarce comptant ou chaque certifie.*u«e* lui ccndmons attioheee FOURNiER fi 666-1251 ENCANTEURS 2380 Mtee Masson.Laval.Oc H7E 4P2 \u2022 Fax 666-0562 ENCAN PUBLIC Selon les mandats d institutions financières CRDIMTEURS, ÊÇUIP.BUREAU, MTtyUITÊS ET OEUVRES D'ART (Valeur approx.150 000 $) Seront vendus Le jeudi 30 mai 1996 i 10 h 30 Au : 2380, Montée Masson, Duvernay, Laval (Par le pont Pie-ix.aut 25.sortie 16 à gauche) LISTE PARTIELLE : CVdinataura : Pentium 90.16 Mo ram 540 Mo D D.c'a CD Rom e Pentium 75.16 Mo ram 540 Mo D D e Pentium 75.8 Mo ram 540 Mo D D C/a CD Rom e Pentium 60.8 Mo ram 400 Mo D D e 2- 486 DX 4 100 3 Mo ram 700 Mo D D e 486 DX 4 100 8 Mo ram 850 Mo D D c'a CD Rom.S ' Blaster e 486 DX2/66 16 Mo ram 4 Go DD \u2022 Mac il Si \u2022 3 Macintosh SE e Impnmantes Brother H1-660.Epson Stylus couleur Cenon BJC 4000 e Scanner Microtek Imagestar II e Modems 28 8 et 14 4 e UPS power suppiy e Etc e BUREAUX: Pupitres e Creoences e Chaises, fauteuils e tapie conférence e Classeurs latéraux et verticaux 2.3.4 et 5 tirons e Télécopieurs e Mch.é écrire e Etc \u2022 ANTIQUITES - OEUVRES O'ART : Tapis persans e Bronzes e Honoqe grand-pere e vases cloisonnas e Hunes sur toiles e Orgue à soufflet en cnene massif 30 ped e Approx 1 000 irmograpnies et reproductions e Etc INSPECTION : Le mercredi 29 me* 1Wfl de 9 h a 17 h CONOITtOMt : 25 S> a i adjudication, balance comptant ou chèque certifia, sujet aux conditions atlichees FDUHNIEn H m 666-1251 M mm ENCANTEURS 2360 Mtee Masson.Laval.Oc H7E 4P2 \u2022 Fax 666-0562 AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE NATIONAL EXPERT LTÉE (â6»Tieu ioiturt) SERONT VENDUS PAR ENCAN LE: JEUDI 30 MA11996 A MIDI AU : 690.BOUL.DE MONT-BRUN A BOUCHERVILLE.P.Q.INSPECTION : LE MATIN OE LA VENTE A C DE 9 H 30 INVENTAIRE : «ex neck a support de véhicule a oraouattes a wave shacow a como-nes a antennes a kevped a pcte intérieure \u2022 *nBROSSEAU< MONTREAL QUEBEC 7077.rue Beaubien est.suite 215 AnfOuHlM2Y2 I 231.rue ôe Bordeaux.Sl-Augustln Ckiébcc G3A : (514) 355-1909-f ai (514) 3S5-7785 | Tel (418) 878-4881-f ax (418) 878-1460 ENCANTEUR, LIQUIDATEUR, ÉVALUATEUR IVI ENCAN DE FAILLITE SANS RESER MBE LES DÉMÉNAGEMENTS LAC0MBE (1993) INC.290 RUE DESLAURIERS - ST-LAURENT, QUEZE3 MERCREDI, 29 MAI, 1996 A 10:00 INSPECTION: MARDI.28 MAI, 1996 - 9:00 A 17:00 TRACTEUR DOUBLE ESSIEUX: \u2022 1988 GMC GENERAL CAT 400 COUCHETTE 36\" (MOTEUR RECONDITIONNÊ /995) \u2022 TRACTEUR SIMPLE ESSIEUX: \u2022 1989 MACK R690T ECONOUNE 15800 KG.ESSIEUX 5 VITESSES (AIR RIDE) (MOTEUR RECONDTDONNÊ SEPT.1995) \u2022 1988 MACK R690T ECONOLINE 15800 KG.ESSIEUX 5 VITESSES (AIR RIDE) \u2022 1988 FORD 9000 CUMMINS 300 HP.31.800 LBS.ESSIEUX (AIR RIDE) \u2022 CAMIQHÀBQflE: \u2022 1991 GMC TOP KICK BOITE 24' AVEC MONTE-CHARGE HYDRAULIQUE \u2022 1988 INTER S-1954 BOITE ?A' PORTE DE CÔTÉ AVEC MONTE-CHARGE \u2022 1988 FORD F-700 BOITE 24' \u2022 1986 GMC TOP KICK 7000 DIESEL BOITE 26*.10 VITESSES AVEC PLATE-FORME ARRIERE \u2022 (2) 1986 FORD F-700 BOITE 24*.5 VITESSES \u2022 (3) 1984 FORD 7000 DIESEL BOITE 25' 5 VITESSES e 1981 CHEVROLET V 8.70 \u2022 1989 FORD ECONOLINE 350 DIESEL.14' BOITE.AUTO e 1984 FORD CUBE VAN \u2022 1981 CHEVROLET \u2022 1980 FORD F«700 22' BOITE 5 VITESSES \u2022 1986 FORD TEMPO \u2022 REMORQUES FERMÉES.DOUBLE ESSIEUX: \u2022 (2) 1990 MANAC 48 (DROP FRAME) REMORQUE DEMENAGEMENT PNEUS 255-R7Q-22.5e 1990 MANAC4tt* ALUMINIUM (AIR RIDE) AVEC PORTE DE CÔTE \u2022 1981 KENTUCKY e 1981 MANAC 24' \u2022 (2) 1940 FRUEHAUF 45' T/A \u2022 1980 RAM 45 TRI \u2022 1974 TRAILMOBILE 4& \u2022 1974 CANCAR 48 \u2022 CHARIOT-Éi-ÉVAI^UB; \u2022 TOYOTA 30 PROPANE 2200 LBS 258\".4 MAT.5' DE SHIFT \u2022 YALE PROPANE 2 \u2022 EQUIPEMENT DIVERS; \u2022 LOT PNEUS CAMION \u2022 LAVEUSE A PRESSION EX-CEL \u2022 COMPRESSEUR \u2022 RAMPE DE CHARGEMENT\u2022 RACKING A PALLFTT b \u2022 ESCABEAU \u2022 ECHELLE \u2022 SCIE RADIAL DEWALT \u2022 DEXION SHELVING \u2022 ARMOIRE À OUTILS \u2022 SOUDEUSE \u2022 CHARGEUR \u2022 AMEUBLEWENLDEJJUflEAUj \u2022 LOTS DE BUHLAU \u2022 CREDENCE \u2022 TABLE DE CONFERENCE \u2022 CHAISE EXECUTIVE PIVOTANTE e CAUSEUSE NOIRE \u2022 FILIERE LATÉRALE \u2022 CALCULATRICE \u2022 CHAISE DE SECRETAIRE \u2022 SEPARA TEUH DE BUREAU \u2022 SYSTEME DE BUREAU POUR RECEPTION-ORDINATEUR MEMOLAND 486DX.486SX.386DX \u2022 (2) IMPRIMANTES LASER RAVEN LP-800 \u2022 IMPRIMANTE ROLAND Pfl.\u2022 IMPRIMANTE FUJITSU DX-2200 \u2022 PHOTOCOMPIEUR TOSHIBA B9-S610 \u2022 MONtTEljft WYSE \u2022 TFLEVISEUR PANASONIC \u2022 REFRIGERATEUR HOT POINT \u2022 MICRO-ONDF:; PANASONIC \u2022 ETC UNE PRIME D'ACHETEUR NOMINAL SERA APPLICABLE T y I MavnarrK / .\"mus i«jo/ ENCAN PUBLIC o MOMTRJÉAL.QUEBEC 7080 Ave du Parc Montréal, P.Q, H3N 1XG-Toi: (514) 493-2888 Fan: (514) 279-37C3 ' TEL.SUR LE SITE (514) 495-231$ * ENCAN PUBLIC ___ ENCAN PUBLIC SAMEDI 1\" JUIN, 9 H 1356, ROUTE 158 EST, ST-ANTOINE Sortie 39 de l'autoroute 15 Nord Dans le dossier de la fermeture du Dépôt du Camion et autres commerces Seront vendus par encan public Péplne Ford Matériel de garaqe et matériel do paint shop.plusieurs véhicules, équipement tel que environ 1 500 pneus, outils, pressdrill.machine a pneus Coat 4040.table de travail, giraffe.lift à air.soudeuse, compresseur, sableuse a air.dnil a air.gun a air.oudeuse au miq.beaucoup de matériel de body shop.gun a peinturer, analyseur de garage 976 Perless.analyseur de problèmes TIF 1600 toutes marques GM.Ford Chrysler, body |ack.armoire de métal, classeur, matériel de bureau, pièces autos, autos pour pièces, traiter, environ 30 autor> et camions de toutes marques 1994 en descendant véhicules Teiebec.attention aéroglisseurs double moteur environ 40 heures d utilisation, golf cars, plusieurs boites de camions style canapé et plusieurs autres lots trop long a énumerer VISITE : le matin de l'encan dés 8 h.CONDITIONS : 25% à (adjudication, la balance argent comptant.VISA.MASTER.chèque vise, guichet automatique.LIVRAISON : APRES I encan ou le lundi suivant ENCAN NATIONAL ENCAN PUBLIC 731-9390 ENCAN PUBLIC ENCAN rNCAN ENCAN ENCAN Encan public 5 O > z m z o UJ i 2 LU î UJ i LU 1 UJ Le samedi 1- Juin 1996 è 10 h au 17, bout.Industriel, Delson 632-2671 INSPECTION : le matin de l'encan de \u2022 hé 10 II USTE PARTIELLE : Machineries, outillages, équipements tels que plieuse 8 pi, 100 tonnes, punch press 30 tonnes.10 cham biock électriques.Vi.1.2 ton cm.p h .loffm.génératrices, compresseurs, plaques vibrantes, compacteurs, scie à pavé, clipper.scie a béton, laveuse pression, loader.camion int.plate form 1981.remorques, boites camion, marteau pneumatique kango.conteneurs, reddy rack.transit, outillages électriques, coffres snap on.cloueu-ses a air.hydrauliques, etc NOTE : Tout I outillage a été inspecté Les achats seront livres 30 mm après I encan 20% dépôt et 10% frais d encan.J Encan dirigé par Équip.R.Messier inc.r 5 17, boul.Industriel, Delson o Fax : 445-4468 S > ENCAN PUBLIC m X m z o > z m z o m ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN SANS RESERVE te dimanche 9 juin a 13 hOO Sur le bord du lac Clair,à Lachute Dtmlions: ch.Dunany, rendu rue Principale \u2022 1 hiûtû prendre direction nord juvju 'au ch.McDougal.Faw m i dt repéra* ta Mflkiwa.tHÉ«?Éai1lN00l 16 MO (514» ÇQRPQN- l-XOO-2'»7-22f)6 ® ® M.FONTANA DESIONS ê WOOOWOAK 5165 Hatlorrj Street.Windsor Ontario LE MARDI 4 JUIN 1996 A 10 h 30 Inspection le Kmoi 3juk> 1996 Oe9h a 17 h I I I ¦ I Centre d usinage pointe â pointe CNC MORBIOELLI 1994 mod AUTHOR î>03 e Colleuse de chanta automatique STEFANI 1994 mod MONOBETA4000 e Scie é panneau* CNC GiBEN 1994 mod TREND e Scies « plateau a taUe coulissante et artxe inclinante e Aie* seuses nonzontaiea et coiieuses 'de aoutons e Presse ê laminer A chaud e Serre joints pneumatiques pour portes et cèdres e Ponceuse ê ruban Largo e Degauchisseuse e Toup*e \u2022 Corc^eur e Ponceuses i ruùën e Agrafeuse de placage e Machine a jointoyer e f irtre-poussiere e Atelier de peinture e Cuisines en étalage e Équipement de manufacture e Outillage e Mobilier bureau i i i i i i i \u2022 Paiement acompte de 25\\ comptant cnaqwt vt*è \"tanoat Mnce*« ou L C P' oe tetêotunar ou tetecoper pour ooran* un espuartt «austra g'atmi Paumant en ootar» US Uest pajSlSl >W CorrMrxtatoa d-actiet MUWIHI I J&tMK 6m I0V A 28 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1996 du manufacturier à l'achat de 4 pneus* de pluie GOODYEAR $ à l'«ch«t t» 4 INTREPID Le toutes saisons économique doté d'un Aquacanal 40 $ à Tachât de 4 AQUATRED II Notre meilleur toutes saisons doté d'un Aquacanal |$ à lâchât de 4 EACLE AQUATRED Pneu haute performance doté d'Aquacanaux jumelés |$ à Tachât de 4 La technologie Aquacanal pour camionnettes j à rachat de 4 EAGLE GS-C Ultra haute performance sur pave mouillé Courez aussi la CHANCE DE GAGNER \u2022 Un voyage pour deux au Grand Prix Molson du Canada» (14, 15.16 juin 1996), avec billets \"Argent\"» incluant transport, hébergement standard pour 3 nuits et 500$ d'argent de poche.(Un prix d'une valeur approximative de ibsoy, \u2022 L'une des S paires de billets \"Bronze\" pour la Journée du Grand Prix Molson du Canada (du 16 juin 1996), 200$ pour frais de transport, plus 200$ d'argent de poche.(Chaque prix d'une valeur approximative de 570$.) * Détails chez les déaillants participants.GOODfYE.LE PNEU OFFICIEL DU.GRAND PRIX MOLSON 1 COMME PNEU! tffàSIBn COMME PRIX! GRAND PRIX MOLSON fyjui iir»wjuoui doit fai*c p.v venir sa d^rn.indc tic r.ib.iti'rVi ni.>nu»jau»n?i !Kjmivut'cf 4»3t»i la date de fermeture du contour s.If 4 juin 1996 a muNiu a .fLiLiatv'Cqmour*.ô-octycar 66» Mi*aruc*tpvr *Wtt pioportiOuutlk-v jti nombre de demandes dç rab.vi reS 1 e» «c-glf-moau comptât* %ont dt*pon>bk , chef le, dçta,,l-M,tv pait»cipaiu* lin e Montréal 731-6471 Gordon's Goodvear 2125.boul.Cavendish O.Montré.il 481-7771 Centre Bonne Route 4000 Ave Verdun Verdun 761-4568 Centre Bonne Route 1370.rue Dollard LaSalle 363-0633 Rive-Nord Bonne Route Pneus Gabriel langlois 1250, boul.Labelle ( bomedey, Laval 688-3575 Centre Bonne Route 580.boul.St-MartmO.Laval 668-2400 Centre de l'Auto Rosemère 261.boul.Labelle Rosemére 435-5713 Pneus Argenteuil 220, 25ièmeAvenue St-Éu-tache 472-7506 Pneus Argenteui! Ter rebonne 1810, chemin Gascon Ttrrebonne 856-7853 Pneus Mathieu Freins, Suspension 851, rue St-Georges Si lerôme 436-1060 Pneus s.irra/in 820, boul.des Laurentides St-Antoine 438-3730 Rive-Sud Centre Bonne Route 85, rue Ste-Foy Longueuil 679-5250 Centre du Pneu Radial Laprairie 430, boul.Taschereau Laprairie 659-1994 Centre Goodvear Gabriel Langlois 5280.route 132 Ste-Cathenne 635-1869 Bonne Route Quatro Pneus et Mécanique 104, boul.d'Anjou Chàteaunuay 091-3807 Pneus LeMans 383.chemin Larocque Valleyfield 373-6018 Centre Goodyear 3000.boul.Mgr Langlois Valleyfield 377-3313 Les Pneus Mont-Bruno 610.boul.Clairevue O.St-Bruno 461-0373 Les Pneus Carignan 6b0, rue de Montbrun Boucherville 655-8531 Les Pneus Bernard 733.boul.Laurier Mont-St-Hilaire 467-3688 Les Pneus Bernard 3350.boul Laurier St-Hvacinthe 773-1313 Pneus Ovila Bernard lui 5, rue Principale Granby 378-7968 Pneus Robert Bernard 765, rue Principale St-Paul d'Abbotstord 1 800 363-5534 o n DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \u2022 UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS PLUS DE 30 ANS Piscines monocoques en fibre de verre 25 ANS GARANTIE Nous avons aussi un grand choix de piscines de petites dimensions pour tes espacée restreint».CARACTUUSTlOur S Bancs moulés à l'iraénour Tourbillon indu* Isolation avec poryurètham Eau pkm chauds o» 8 à 10 degré» Marche Oe sécurité tout lé tour dé lé psjotne) ! Économie de produits chimiques l nets letton en une Journée Aucun sous-traitant Pian cfsménsoemeot peisc^naitségrétutt Ouvert 7 >oors t 5V, 622-2664 628-0088 1456, rue de Jaffa, Fnbrcvillo.Laval (sortie 16, Autoroute des Laurentides) L'espérance de vie du Québécois : 74,5 ans Presse Canadienne OTTAWA Les hommes québécois traînent encore de la patte en matière d'espérance de vie par rapport à l'ensemble des Canadiens.Selon des données rendues publiques hier par Statistique Canada, l'espérance de vie à la naissance d'un homme québécois en 1994 était de 74,5 années, ce qui est inférieur de 0,6 année à la moyenne canadienne.Les Québécoises sont en bien meilleure posture, puisqu'elles avaient espérance de 81,2 années, alors que la moyenne nationale est de 81,1 années.L'espérance de vie est l'un des principaux indicateurs de l'état de santé d'une population.Selon Russell Wilkins, un expert chez Statistique Canada, l'écart entre les hommes québécois et la moyenne canadienne s'explique par des facteurs historiques.« Les hommes fument plus au Québec qu'ailleurs, ce qui a une incidence sur les maladies cardio-vasculaires et le cancer du poumon », avance-t-il.De plus, M.Wilkins note que les morts accidentelles chez les hommes demeurent plus élevées au Québec que dans l'ensemble du Canada.Ces facteurs n'ont rien de nouveau.Dans le passé, ils étaient même beaucoup plus marqués.« Il y a eu beaucoup de progrès chez les hommes », remarque M.Wilkins.Ainsi, en 1961, la différence entre l'espérance de vie des hommes québécois et la moyenne canadienne était d'une année.Et si on remonte d'avantage dans le temps, elle atteignait pratiquement cinq années au début des années 50.Les naissances Les données rendues publiques hier par Satistique Canada révèlent par ailleurs que les Québécoises ont presque autant d'enfants que la moyenne des Canadiennes.Le nombre moyen de naissances chez les Québécoises ( l'indice de fécondité ) a atteint 1,61 enfant par femme en 1994, tandis que l'indice canadien était de 1,66.L'espérance de vie au\t\t Espérance de vie\tCanada\t à ta naissance, des\t\t hommes et des\t\t-À femmes, basée sur\t\t les décès de l'année\t\t.4- 1994 seulement.\t\t Province Hommes\t\tFemmes Terre-Neuve\t73,9\t79,8 Ite-cHhPniicô^dCHiard\t74,8\t81,3 Nouvelle-Ecosse\t74,2\t80,4 NouveaU'Bfunswick\t74,8\t80,6 Québec\t74,5\t81,2 Ontario\t75,5\t81,1 Manitoba\t75,0\t80,8 Saskafchewan\t75,2\t81,8 Alberta\t75,5\t81,4 Ck>tombie-Bf1tannique\t75,8\t81,4 Yukon\t71,3\t80,4 Territoires du N-O\t70,2\t78,0 Canada\t75,1\t81,1 Source: Statistique Canada (PC) L'indice le plus bas se retrouve à Terre-Neuve, où il s'établit à 1,32 et le plus haut dans les Territoires du Nord-Ouest, où il est de 2,74.L'Ontario présente un indice de 1,65 et le Nouveau-Brunswick, un de 1,51.Pour pousser plus loin la comparaison.Statistique Canada rapporte les indices suivants : l'Espagne, 1,22 ; la France, 1,66, et les États-Unis, 2,04.À l'autre extrémité de la vie, l'agence gouvernementale constate que les.maladies cardio-vasculaires sont la cause de beaucoup moins de décès qu'auparavant.Entre 1980 et 1994, le taux de mortalité attri-buable à ces maladies a diminué de 37 % chez les hommes et de 36 % chez les femmes.Par contre, le taux de mortalité par cancer est demeuré inchangé au cours des dernières années.Quant à la maladie mentale, elle commence à faire plus de ravages.Depuis 1980, le taux mortalité qui lui est attribué a plus que doublé, passant de 7 à 15 pour 100 000 personnes.Les principales causes de mortalité sont les démences séniles ( ce qui ne comprend pas la maladie d'Alzheimer ), les états psychotiques et le syndrome de dépendance alcoolique.Cours intensif d'anglais Été 96 5 semaines: du 17 juin au 19 juillet.725 $ du 22 juillet au 23 août.725 $ 10 semaines: du 17 juin au 23 août.1 450 $ Frais d'inscription (non remboursables): .50 $ Frais de retard de 10 $ à compter du 11 juin.Appelez dès maintenant au : 848-3608 / 3609 / 3614 ou écrivez à l'adresse suivante : 1822, boul.de Maisonneuve ouest Montréal, (Québec) H3H 1J8 Les candidats devront subir un test de classement avant d'être acceptés.UNIVERSITÉ Centre de l'éducation permanente 0 N Concordia VOUS PRÉPARE POUR LE MONDE Le dimanche 26 mai de 11 h à 17 h à l'hôtel de ville de Montréal 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Portes ouvertes FONDATION DU MAIRE .monFréax fient Cm /Ptmmtss* Au profit de la Fondation do maire de Montréal pour la jeunesse Musique et animation 11 h : Course en patins à roulettes opposant policiers, jeunes et athlètes olympiques Animation : Jacques Duchesneau, directeur, Service de police Il h à 12 h 30 : Contes pour enfants \u2022 14 h : Signature d'autographes par les artistes et les élus présents \u2022 16 h i Vente à l'encan au profit de la fondation \u2022 Procurez-vous la carte Accès Montréal sur place En collaboration avec Farouche et Vélocité Montréal rest toi* nui MM ¦¦MM "]