La presse, 6 juin 1996, C. Monde

[" Montréal, jeudi 6 juin 1996 Monde ANNONCES CLASSÉES / DÉCÈS L'EXPRESS INTERNATIONAL MAROC Violents incidents ¦ De violents incidents ont opposé hier après-midi les forces de l'ordre à près de 2000 manifestants, qui ont saccagé les succursales de deux banques à Tanger.Les manifestants ont incendié la succursale de la Société générale marocaine des banques ( SGMB ) et un véhicule.Ces affrontements ont coïncidé avec une grève générale de 24 heures observée hier au Maroc à Tappel de la Confédération démocratique du travail ( CDT ) et de l'Union générale des travailleurs du Maroc ( UGTM ).d'après AFP MEXIQUE Affaire Salinas ¦ Le département américain de la Justice a indiqué hier qu'il avait ouvert une enquête pour déterminer si la Citibank, banque américaine dont le siège est à New York \u2014n'avait pas enfreint la loi en transférant vers la Suisse des millions de dollars déposés par le frère de l'ancien président mexicain Carlos Salinas.« Nous avons ouvert une enquête pour déterminer s'il y a eu violation de la loi fédérale » qui interdit aux banques d'aider au blanchiment d'argent, a indiqué un porte-parole du département.« Nous étudions ces transactions bancaires à la demande des autorités suisses et mexicaines », a-t-il ajouté.d'après AFP ÉTATS-UNIS Chef d'état-major ¦ Le président Bill Clinton a nommé hier l'amiral Jay Johnson, 50 ans, chef d'état-major de la marine américaine en remplacement de l'amiral Jeremy Boor-da, qui s'est suicidé le 16 mai à Washington, a annoncé la Maison-Blanche.L'amiral Johnson occupait depuis mars les fonctions de numéro deux de la marine américaine comme vice-chef des opérations navales, aux côtés de l'amiral Boorda, avant que celui-ci ne mette fin tragiquement à sa carrière.« L'amiral Johnson assume le poste de chef des opérations navales avec la pleine confiance de la communauté de la marine à un moment crucial de son histoire », a déclaré Bill Clinton.d'après AFP NIGERIA-CANADA Axworthy stupéfait ¦ Le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a exprimé hier sa « stupéfaction » à la suite de l'assassinat de Kudiratu Abiola, l'épouse de l'opposant ( emprisonné depuis juin 1994 ) Moshood Abiola.« Au nom des Canadiens, je voudrais transmettre nos plus sincères condoléances à la famille de Mmc Abiola, qui a sans cesse lutté pour la libération de son mari et la démocratie au Nigeria », a indiqué M.Axworthy dans un communiqué.M.Axworthy s'est déclaré préoccupé par « la détérioration continuelle de la situation au Nigeria », pays dont l'appartenance au Com-monwealth a été suspendue en novembre dernier.d'après AFP TCHÉTCHÉNIE Le sentier de la paix ¦ Les Russes et les indépendantistes tchétchènes sont tombés d'accord hier sur le principe d'un échange de prisonniers en juin, premier résultat concret de négociations apparaissant comme un petit pas sur un sentier de la paix qui promet d'être long et tortueux.Hier soir, à l'issue du deuxième jour de pourparlers à Nazi an ( Ingouchie, république voisine de la Tchétchénie ), la délégation tchétchène a annoncé que des listes de prisonniers seraient échangées le 10 juin.« J'espère que tous les prisonniers pourront être libérés dans les deux semaines qui suivront », a déclaré le porte-parole du gouvernement indépendantiste Movladi Oudougov.d'après AFP Netanyahu réaffirme son opposition à la création d'un État palestinien d'après AP et AFP JÉRUSALEM Exprimant sa première opposition tranchée face à Yasser Arafat, le premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré hier qu'il n'accepterait pas la création d'un État palestinien ni non plus la division de Jérusalem en secteurs israélien et arabe.« La position de M.Netanyahu contre l'établissement d'un État palestinien \u2014 avec Jérusalem comme capitale \u2014 est connue », rappelle un communiqué diffusé par le cabinet du successeur de Shimon Pères.« Le premier ministre élu insiste une nouvelle fois sur le fait que la position d'Israël est que Jérusalem ne sera jamais divisée et restera unie sous la souveraineté israélienne.» M.Netanyahu répondait ainsi au président de l'autorité palestinienne Yasser Arafat qui, quelques heures auparavant à l'issue du sommet d'Aqaba, avait déclaré qu'un État palestinien avec Jérusalem-Est comme capitale était « le désir du peuple palestinien, que personne ne peut stopper » et qui allait inévitablement se réaliser « très bientôt ».Réunis en Jordanie pour examiner les conséquences de l'élection du chef du Likoud sur la poursuite du processus de paix, Yasser Ara- fat, le roi Hussein de Jordanie et le président égyptien Hosni Moubarak venaient de réaffirmer que le processus était sur les rails, tout en manifestant un optimisme prudent a l'endroit de M.Netanyahu.Dimanche, dans son premier discours depuis sa victoire, M.Netanyahu s'était attaché à apaiser les inquiétudes de la communauté internationale.Bien qu'il soit resté flou sur ses objectifs, il s'est ainsi engagé a oeuvrer en faveur de la paix avec les arabes et a appelé a l'unité d'un État hébreu divisé.À Washington, l'administration Clinton a rappelé que ses aspirations pour le Proche-Orient restent les mêmes : un accord de paix global sur le principe de la « terre contre la paix ».« La politique des États-Unis est inchangée.Nous sommes pour un accord de paix global.Les USA soutiennent ( le principe ) « terre contre paix », a déclaré Nicholas Burns, porte-parole du département d'État.Lors de la campagne électorale le chef du Likoud s'était opposé à la restitution du plateau du Golan \u2014 occupé par Tsahal depuis juin 1967 \u2014 en préalable a un accord de paix avec la Syrie.M.Burns a précisé que l'administration attend la formation du nouveau gouvernement pour juger la politique de M.Netanyahu.À Beyrouth, selon une source autorisée, M.Clinton s'est engagé auprès du chef de l'État libanais, Elias Hraoui, à faire tout en son pouvoir pour favoriser la poursuite du processus de paix israélo-arabe.A Aqaba, les trois leaders arabes réunis hier ont exhorté leur nouvel interlocuteur israélien.Benjamin Netanyahu, à ne pas remettre en cause les acquis obtenus sous son prédécesseur travailliste Shimon Pères.Yasser Arafat a obtenu le soutien réaffirmé du président égyptien Hosni Moubarak et du roi Hussein de Jordanie, qui ont également exprimé leur appui à la Syrie, absente, mais consultée auparavant par Le Caire.Damas a, hier encore, exprimé son inquiétude que, même si le nouveau premier ministre décidait de modérer ses positions, il ne pourrait le faire en raison de la pression des radicaux israéliens qui l'ont soutenu.Par ailleurs.Benjamin Netanyahu a été officiellement proclamé hier premier ministre élu d'Israël.La Commission centrale électorale a publié les résultats définitifs officiels du scrutin du 29 mai, qui donnent 50,49 % des suffrages exprimés a M.Netanyahu et 49,51 % au premier ministre travailliste sortant Shimon Pères.Enfin, la Cour suprême d'Israël a rejeté hier un pourvoi déposé par trois avocats lui demandant d'invalider l'élection du premier ministre élu Benjamin Netanyahu, apprend-on de source judiciaire.Les trois avocats avaient demandé a la Cour d'invalider le scrutin parce que quelque 100 000 bulletins blancs n'avaient pas été comptabilisés.Si les bulletins blancs avaient été comptés comme des suffrages exprimés et non assimilés a des votes nuls lors des élections du 29 mai, M.Netanyahu n'aurait pas franchi la barre fatidique des 50 % de suffrages exprimés, nécessaires pour être élu au premier tour.La différence de voix entre M.Netanyahu et le premier ministre sortant Shimon Pères a été inférieure à 30 000 suffrages.Les cinq juges de la Cour suprême ont rejeté ce pourvoi à l'unanimité, affirmant qu'en vertu d'un précédent établi lors d'élections antérieures, « la cour considère que les bulletins blancs sont invalides ».Des colons annexent un hammam arabe à Hébron d'apres Reuter HÉBRON Des colons juifs extrémistes ont pris possession d'un hammam ( bain public ) arabe dans la médina de Hébron, élargissant de facto le périmètre où ils sont retranchés parmi une population palestinienne de 100 000 âmes.Une dizaine de colons ont supervisé, sous la protection de soldats israéliens, la démolition par des ouvriers de la salle unique du hammam afin d'édifier un mur rejoignant leur enclave, déclare-t-on de source palestinienne.« Il ne s'est pas passé une semaine depuis l'élection de Netanyahu que les colons cherchent déjà à s'étendre », a déploré Salah Natché, responsable local du Waqf, l'autorité islamique possédant et gérant ces bains publics qu'elle comptait transformer en musée municipal.Un porte-parole des colons juifs, Noam Arnon, a fait valoir que ces lieux appartenaient autrefois à des Juifs de Hébron massacrés par des Arabes en 1929.« Nous avons entrepris de les rénover pour ne pas qu'ils s'effondrent », a-t-il plaidé.Quatre cents colons « purs et durs » sont résolus à demeurer au coeur de Hébron en dépit de l'hostilité de la population de la ville.PHOTO REUTER Tandis qu'un des leurs brandissait un drapeau israélien, des colons juifs « purs et durs » dansaient hier devant le Caveau des patriarches, un lieu sacré pour les croyants juifs et les musulmans.devenue un foyer de tension permanent, surtout depuis le massacre d'une trentaine d'Arabes par un Juif fanatique en 1994 à la mosquée du Caveau des patriarches.Cette spécificité avait amené les gouvernements d'Yitzhak Rabin et Shimon Pères à demander à l'OLP que le cas de Hébron soit dissocié de celui ces autres agglomérations cisjordaniennes maintenant éva- cuées.Ils avaient obtenu un délai pour le retrait du gros de l'armée, qui expire dans une semaine, et le droit de laisser quelques soldats protéger les colons, L'OLP tient beaucoup à ce qu'Israël honore sa promesse alors que Netanyahu a déclaré durant sa campagne : « Je crois que nous ne devrions pas nous retirer du tout de Hébron.» L'ancien ministre de la défense Ariel Sharon, idole des colons et l'un des « poids lourds » politiques qui a permis au nouveau premier ministre d'accéder au pouvoir, avait quant à lui catégoriquement exclu un tel retrait.Mais au terme de son premier entretien avec Pères depuis son élection.Benjamin Netanyahu a semblé mardi devant la presse faire machine arrière.Amnistie accuse Israël de torturer des Libanais Autres informations page D 14 JC0NEED KHAN Amnistie internationale ( section canadienne francophone ) vient d'attirer une fois de plus l'attention sur le sort des civils libanais détenus au Liban-Sud sous occupation israélienne, et dans des prisons en Israël, en réclamant qu'ils soient libérés « immédiatement et sans condition ».« Ce dossier traîne depuis 1992 et Amnesty à Londres a décidé d'en faire sa grande priorité, surtout après le massacre des civils libanais par l'aviation israélienne à Cana en avril », a dit hier à La Presse Serge Patrice Thibodeau, coordonnateur de la SCF pour la Méditerranée orientale.« Le retour de la droite au pouvoir en Israël n'y a rien à voir », a ajouté Thibodeau, rentré d'un stage à Londres et auteur d'un rapport publié le 22 mai sous le titre Israël torture des civils libanais en toute impunité.« Au moins cinq anciens détenus ayant survécu à des années de tortures, et de viols répétés dans le cas d'une femmeyaux mains de la milice pro-israélienne ALS et des Israéliens sont réfugiés à Montréal », a indiqué à La Presse Josée Lambert, photographe-reporter qui connaît bien le Liban-Sud, dont elle a ramené des images à la fois superbes et bouleversantes.« peux d'entre eux, M.Y, étu- PH0T0 JOSEE LAMBERT.CÊÊÊÈÊÊÊÊM spêa* Le Libanais Toufic Mansouri, réfugié à Montréal, a été détenu et torturé de 1989 à 1994 à la prison de Khiam.diant en pédagogie, et Mmc A, une militante des droits des femmes libanaises, se sont mariés pour tenter d'exorciser leur traumatisme : torturé de 1984-85 dans les prisons d'Ansar et Khiam, au Liban-Sud, et d'Atlit, en Israël, il a perdu l'oeil gauche ; torturée et violée en l?83-84 à Tal Nouhas et en 1987-88 à Khiam, elle subit des traitements depuis cinq ans et ne peut avoir d'enfant », a raconté Mmc Lambert.« AI a délégué un nouvel enquêteur sur place, qui rapporte qu'un détenu de Khiam est mort dans une ambulance le transportant en Israël en janvier », a dit hier Thibodeau.« Il a aussi réuni de la documentation sur 18 des quelque 200 femmes et hommes détenus à Khiam », a-t-il ajouté, précisant que « les visites arrachées en 1995 par la Croix-Rouge internationale à Israël sont limitées à un visiteur par détenu tous les trois mois ».Outre Khiam, un certain nombre de civils libanais, tels le cheikh Abd el-Karim Obayd et Mustafa al-Dirani, ont été enlevés au Liban et incarcérés en Israël.En février.Le ministre adjoint à la Défense d'Israël déclarait à une délégation d'Aï : « Nous les libérerons quand nous aurons plus d'informations sur Ron Arad », un pilote israélien capturé en 1986 au Liban \u2014et adopté par un groupe d'Aï de Ri-mouski, qui demande aussi sa libération.Au retour de la mission, AI déclarait qu'elle « considère qu'ils ( les civils libanais détenus en Israël ) ont été pris en otages » et demandait « leur libération immédiate et inconditionnelle ».Quant à la torture, le texte préparé par Thibodeau relève qu'elle suit « les directives secrètes élaborées par la Commission Landau en 1987 autorisant à exercer une pression physique modérée lors des interrogatoires », ce que le Comité de l'ONU contre la torture qualifiait de « totalement inacceptable » en 1994.Selon le rapport d'Aï pour 1995, cette « pression » comprend les passages à tabac, le port des cagoules, la détention dans des placards, la privation de sommeil, le maintien dans des fers dans des positions douloureuses et, pour les femmes, les décharges électriques dans les mamelons et les sévices sexuels.« Aucun danger, aucune menace à la sécurité, aucun attentat à la bombe, quelle que soit l'ampleur de la perte en vies humaines, ne peuvent justifier le recours à la torture », déclarait AI en mars à l'ouverture de la 52e Commission de l'ONU à Genève.« Une paix et une sécurité durables ne pourront se construire que si elles s'accompagnent du respect des droits fondamentaux de l'homme », ajoutait-elle.De son côté, le rapport de la SCF rappelle que « la promotion et la protection des droits humains doivent être à la base de la politique étrangère au Canada », qui doit « faire la démonstration que le respect des droits humains est une composante majeure de ( sa ) poli?tioue étrangère ». LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUIN 1996 Deces, remerciements, prières INDEX DES DECES ALAIN, René St-Lambert ALARIE, Hélène (née Cardinal) Montréal BILODEAU, NEVEU Blanche Montréal BLANCHET, Anita (Paré) Montréal BOUCHARD, François Eastman BRICAULT, Françoise (née Viau) Montréal BRULOTTE, Soeur Aldiana Montréal CAVALIERI, SQANDURRA, Connie Montréal-Nord D'AMOURS, Auguste Montréal DE BELLEFEUILLE, Cécile Montréal DESJARDINS, Jean-Claude Montréal DUNN, Blanche Montréal DYOTTE, Larivière, Flore Montréal-Nord HAMEL, Père Paul, jésuite St-Jèrôme HANDFIELD, Anne-Marie Greenfield Park HARDY, Major J.C.Philippe Montréal JAMET, Henri A.Nouveau-Québec LEFEBVRE, Quy Laval LEPAQE, Roland Montréal MARGAN, Giovanni Montréal MOTARD, Flora M.(Lowden) Ottawa NORMANDEAU, Lucien Montréal POIRIER (garant), Germaine Montréal PRIMEAU, Camille St-lsidore de Laprairie RENAUD, Louis St-François.lavai ROBILLARD, Jean-Paul Pincourt SIROIS, Philippe TREMBLAY, Roger Yves prêtre St-Raymond FRANÇOIS BOUCHARD Le lundi 3 juin, est décédé à l'Age de 53 ans, François Bouchard, de Eastman.Il laisse pour le regretter, son épouse Ginette Bélanger, ses enfants: Guillaume et Edith, sa parenté et ses nombreux amis.Les funérailles ont lieu aujourd'hui, jeudi 5 juin à 14 h en l'église St-Edouard de Eastman.François Bouchard fut pendant 32 ans le coordonnâtes des services, au Théâtre de Marjolaine à Eastman.Tous ceux qui l'ont côtoyé et surtout les artistes qu'il aimait tant, n'oublieront jamais sa bonne humeur, sa générosité de coeur, son dévouement et son radieux sourire.Adieu François, tu resteras toujours présent dans notre mémoire.Marjolaine LEPAQE, Roland À Montréal, le 4 juin 1996.à l'Age de 67 ans.est décédé Roland Lepage.époux de Gertrude Bouchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Claudine Trottier).Christine (François Maurice).Pierre (Jing Liu).Roland (Louise Bellemare); ses petits-enfants: Gabriel.Philippe.Guillaume.Etienne.Louis.Juliette: ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une liturgie de la Parole sera célébrée jeudi le 6 juin à 17 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire St-François d'Assise, Urgel Bourgie Limitée 6/00, Beaubien est, Montréal Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visite: jeudi à compter de 12 h.BRICAULT, Françoise (née Viau) Le 4 juin, à l'hôpital St-Luc.à l'âge de 63 ans, est decédèe Françoise Bricault.épouse de Léo Bricault.outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Robert (Lise Normandeau).Diane (Pierre Tremblay), Claude (Isabelle Quintal).Carole (Philippe Chagnon).ses 9 petits-enfants: Nathalie.François.Dominique.Karine, Mylène.Alexandre.Jessica.Philippe, Méliane et 2 arriére-petits-enfants Ariane et Antoine, ses frères et soeurs Pierre.Raymond, Thérèse, Micheline, ses beaux-freres et belles-soeurs, parents et amis.Exposée au salon funéraire: Urgel Bourgie 745 Cremazie est, Montréal Le convoi partira du salon le vendredi 7 juin à 13 h 30.pour se rendre à l'église Christ-Roi (Louvain et Lajeunesse).où un service sera célébré à 14 h et de là au cimetière Côte-des-Neiges.Heures de visite: jeudi 10 h à midi.14 h à 17 h.19 h à 22 h.vendredi 11 h.Petits arrangements floraux etou dons à la Fondation de la schlèrodermie.3212, rue UAUei Desautels.Mtl (Qc) H1N 3B7.(514)255-5437.» .\"AM*L» HSSSi a A St-Jérôme, le 4 juin 1996.est decede a rage _ de 69 ans.le Pére Paul Hamel.jésuite, fils de feu Ulysse Hamel et de feu Anna Côte.Né à Sainte-Agathe des-Monts, il a fait ses études aux collèges Jean-de-Brébeuf et Sainte-Marie.C AVALIERI.SQANDURRA, Connie Ses études théologiques terminées, il commença À Montréal-Nord, le 5 juin 1996, à l'Age de 85 une longue et fructueuse carrière apostolique ans.est décédée Mme Connie Cavalier!, épouse à la radio et dans les hôpitaux.De 1962 a 1964.de M.John Sgandurra.Outre son époux, elle il fut directeur de la station''Radio Sacré-Cœur\".laisse dans le deuil ses filles: Santina (feu Natale devenue plus tard \" Les émissions tômoigna- Cayodicasa).et Maria: ses petits-enfants, arrière- ges\", jusqu'en 1974.En 1975, il est nommé petits-enfants, son frère, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 5001, Henri Bourassa est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi.7 juin I à 11 h en l'église Ste-Colette et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dés 9 h.MARGAN, Giovanni À Montréal, le 4 juin 1996.a i âge de 81 ans.est décédé Giovanni Margan.époux de feu Antonia Poldrugo.Il laisse dans le deuil ses enfants.Laura (Egon Hager).Azalea (Subbu Subrahmanyam).John, Carmen (Gaétan Abgral) et Alexandre (John Martin), ses petits-enfants, sa soeur, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie Ltèe 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juin à 13 h en l'église Notre-Dame de Pompei.2875 Sauvé Est.Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite, jeudi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.vendredi de 11 h à 12 h 30 DECES ALAIN, René À l'hôpital Charles Lemoyne.le 1er juin 1996.à l'âge de 74 ans.est décédé René Alajn.époux de Lise Grisé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Pauline Grisé Bélanger (Raymond), ses nièces Nicole Bélanger Trudeau (Michel).Sylvie Bélanger (Michel Nicolas), ses petites nièces Marie-Hélène et Dominique Trudeau, son oncle et ses tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.À sa demande, il ne sera pas exposé, une réunion de prière aura lieu samedi le 8 juin 1996 à 15 h au Complexe Rive-Sud Alfred Dallaire Inc.2750 est boul.Marie-Victorin à Longueuil La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Des remerciements particuliers aux équipes du 6e sud de l'hôpital Charles Lemoyne et du C.L.S.C.Samuel de Champlain.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.aumônier à l'hôpital général de Montréal: il le demeurera jusqu'à sa retraite, en 1995.Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Pierre, ses deux soeurs Isabelle et Louise, ainsi que des neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à La Maison des Jésuites 175, boul.des Hauteurs, La fontaine le 5 juin, à partir de 14 h.Il y aura réunion de prière le soir à 20 h et les funérailles seront célébrées le lendemain à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ALARIE, Hélène (née Cardinal) À Montréal, à l'âge de 74 ans.est dècêdèe Hélène Cardinal, épouse de Jean-Charles Alarie.Elle laisse sa fille Marie-Hélene (Stéphane Dorais), ses belles-soeurs Lucette, Lise et Carmen, leurs conjoints et familles.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont Une hthurgie de la Parole sera dite le samedi 8 juin à 11 h en la chapelle du Complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 17 à 22 h.samedi ouverture à 9 h 30.D'AMOURS, Auguste A Montréal, le 5 juin 1996.a l'âge de 76 ans.est décédé M.Auguste D'Amours, architecte, époux de Liliane Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Odile Bèland).France (Jean-Luc Philibert).Marc (Judith Ga-melin); ses petits-enfants: lan.Jonathan.Marc-Olivier et Isabelle.Il était aussi le père de Albert et Marcel.H laisse également ses belles-soeurs, beaux-freres.neveux et nièces, parents et amis.De profonds remerciements au médecin et à tout le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.S t-Martin est, Duvernay, Laval jeudi le 6 juin de 14 A 17 h et de 19 à 22 h.vendredi le 7 juin à compter de 9 h, suivi d'une réunion de prière à 11 h.à la chapelle du Mausolée St-Martin (arrière du Complexe).HANDFIELD, Anne-Marie À l'hôpital Charles Lemoyne, le 17 janvier 1996.a l âge de 77 ans.est décédèe Mme Anne-Marie Handfietd.épouse en premières noces de feu Jean McNulty et en secondes noces de feu Laurent Deslauriers.Elle laisse dans le deuil ses soeurs.Thérèse.Simone et Adrienne.son beau fils Me Jacques McNulty.notaire (Gabrielle LeBel).sa belle-fille France Deslauriers (Robert St-Jean).ses beaux-fils.Normand Deslauriers.Jean-Luc Deslauriers (Lise Sédillot) et Mario Deslauriers (Ghislaine Lacroix), ses petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.La famille recevra les condoléances dès 13 h 30 à l'arriére de l église.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 8 juin à 14 h en l'église de St-Bruno et de là au cimetière de La Prairie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction.E.Tetreault & Fils, Urgel Bourgie Ltée DE BELLEFEUILLE, Cécile À Montréal, le 3 juin 1996.à l âge de 95 ans.est dècedee Dame Cécile De Bellefeuille.née le 11-10-1900.fille de feu Corinne Leroux et de feu Orner De Bellefeuille.Elle laisse dans le deuil son neveu Roland Gadbois et sa nièce Lucide Gadbois.ainsi que des parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juin en i église St-Louis de France où le Service sera célébré a 10 h.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges le mercredi 17 juillet à 8 h 30.Direction Alfred Dallaire Inc.BILODEAU (NEVEU), Blanche À Montréal, le 4 juin 1996.à l'âge de 76 ans.est décedée Blanche Neveu, épouse de Bernard Bilodeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Paulette Blanchard).Gilles (Martine Comtois).Guy (Johanne Brûle): ses petits-enfants, ses soeurs: Alpheda Gingras.Irène Landry.Angeline Pauze.Rose-Eva Neveu s.s.a.; beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise, Urgel Bourgie Limitée 6700, Beaubien est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi.8 juin à 14 h en l église St-Victor (Hochelaga et Hector) et de la à la chapelle du Complexe.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société de la schlérose en plaques seraient appréciés.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi a compter do 12 h.DESJARDINS, Jean-Claude À Montréal, le 4 juin 1996.à l'âge de 73 ans, est décédé M.Jean-Claude Desjardins, époux de Françoise Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Marie-Claude (Richard Daigneault).Anne (Pierre Audette), Camille (Pierre Claude Nolin): ses cinq petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Expose au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 4780, de Salaberry Les funérailles auront lieu le samedi.8 juin à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Anges et de la au cimetière Sau't-aux-Recollets.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h.vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 8 h 30.HARDY, Major J.C.Philippe À Montréal, le 1er juin 1996.à l'âge de 87 ans.est décédé le Major J.C.P.Hardy.Il laisse dans le deuil son épouse.Corinne, son fils Robert, son frère Damien.cinq petits-enfants, sa bru Cécile Pleau.son beau-frère, époux de Edith Hardy, ses belles-soeurs: Mlle Jeanne Hardy, Rosilda Petitclerc.Reine 'Gingras.Laurette Germain.Thérèse Proulx.Roilande Laflamme.Thérèse Lambert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3860 Décarie Les funérailles auront lieu le samedi 8 juin à 11 h en l'église St-Monica.6405 rue Terrebonne.Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi à compter de 9h BLANCHET, Anita (Paré) À Montréal, le 3 juin 1996.est décédèe à l'âge de 79 ans.Mme Anita Paré, épouse de feu M.Jean Blanchet (anciennement résident de Ville d Anjou).Elle laisse dans le deuil, ses enfants Claude (Louise Page).Roger (Louise Trottier).Yves (Hélène Sénecal).une soeur, un beau-frere.plusieurs belles-soeurs, petits-enfants et neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Maanus Poirier 7100 boul.Joseph Renaud Ville d'Anjou Les funérailles auront lieu le samodi 8 juin à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au crématorium Magnus Poirier.Heures de visite: vendredi de 14h a 17h et de 19h à 22h, samedi des 9h DUNN, Blanche À i hôpital Notre-Dame, le 3 juin 1996.à l'âge de 70 ans.est décédée Blanche Dunn.Elle laisse dans le deuil outre ses filles Nathalie Roy (André Turgeon) et Barbara Roy (Claude Roy), plusieurs parents et amis.Exposée une heure avant le service funèbre en la parotese St-Louis de Gonzague.2330 Terrasse Mercure.Montréal.521-7051.le jeudi 6 juin, à 13 heures.Inhumation au cimetière du Mont-Royal.1297 chemin de la Forest, Outremon».279-7358.vers 15h30.BRULOTTE, Soeur Aldiana À Montréal, le 4 juin 1996.est décédèe à l'âge de 91 ans et 2 mens.Soeur Aldiana Brulotte (SM de St Lèopoid).de la Société de Marie Réparatrice.La dépouille mortelle est exposée de 10 h à 14 h le teudi 6 juin au Couvent de Marie Réparatrice 1025, boul.Mont-Royal Ouest Outremont Funera.Hes à 14 h ce jour même.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil sa soeur.Florence, et son époux.Fernand Vizien.ainsi que des neveux et nièces et plusieurs amis.Direction: Urgel Bourgie Ltée DYOTTE (Larivière), Flore À Montréal-Nord, le 5 juin 1996.à I âge de 92 ans.est décédèe Flore Larivière.épouse de feu Armand Dyotte.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants.Yvon (Louise Laurendeau).Thérèse.Serge, feu Jean-Louis (Yvette Joiicoeur) de nombreux petits-enfants et arnere-petits-enfants.parents et amis.Exposée à JAMET, Henri A.Au Cratère du Nouveau-Québec, le 30 mai 1996.à l'âge de 65 ans.est décédé accidentellement Henri A.Jamet.époux de Micheline Gagnon.Il laisse dans le deuil ses enfants Virginie.Caroline et Louis-Emmanuel, ses frères de France, Alexis.Paul et Charles et sa soeur de Suéde.Alberto.Il laisse dans le deuil ses beaux-freres et belles-soeurs Yolande et Léo Rioux.Marie et Jean-Claude Gagnon.Qizéle et Ronald Areiiano.Diane et Pierre Gagnon ainsi que de nombreux parents et amis.Une messe corn-memorative sera célébrée en sa mémoire à l'église Ste-Ursule.3431 boul.Neilson (Ste-Foy).le samedi 8 juin 1996 à 13h30.La famille recevra vos condoléances à l'église à partir de 12h30.Selon ses souhaits l'inhumation a eu lieu à Kuujjuarapik le 5 juin.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don au Fonds Henri A.Jamet de la Fondation du Musée de la civilisation.C.P.155 Suce.B.Québec (Québec) G1K 7A6.(418) 643-2158.Ce fonds es* dédié à la recherche et la mise en valeur de I art Inuit et Cris du Nunavik.i Z Di.iH.n/.4.n±ï»i~ m o«i,u, ,refe.ses belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces (angle Charteroi) Les funérailles auront lieu samedi le 8 juin à 11 h en l église St-Vincent Marie Strarr.oi et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures de visite: de 19 à 22 h.vendredi de 14 à 17,h et de 19 é 22 h.MOTARD, Flora M.(Lowden) À Ottawa, le mardi 4 juin 1996.a i âge de 95 ans.est décédèe Flora Lowden.veuve de Léo Motard; mère bien-aimée de Rodolphe (Coréen).Aurèle (Ruth Fréchette).Lucille Cameron.Jeannine (Laurent Chouinard).Elaine Edmison et Louise Witteker; grand-mère bien-aimée de 23 petits-enfants et de 19 arrière-petits-enfants, prédécédée de son fils Emile.Les amis peuvent s'adresser à la Résidence funéraire Kelly 2313 Carling Ave, Ottawa Heures de visites: le jeudi 6 juin de 19 à 22h.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juin à 12 h 30 en l'église Our Lady of Fatima et de la au cimet'ére Notre-Dame.NORMANDEAU, Lucien Le 1er juin 1996.à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci est décédé à l'âge de 88 ans d'une leucémie.Monsieur Lucien Normandeau.anciennement de Ville Mont-Royal (depuis 1942) et à Ville Saint-Laurent depuis 1990.Il laisse dans le plus profond deuil son épouse Fernande Gauvin, ses enfants Jean-Pierre, avec son épouse Louise, et Mireille, ses petits-enfants Pierre-Normand et Louis-Patrick Houle.Caroline.Martin et Robert Normandeau.son frère Raoul (Mimi Lèvesque).ses nièces Monique et Denise Normandeau et son neveu François Normandeau.ainsi que de nombreux parents et amis.Très actif et extrément apprécié dans sa vie professionnelle par son dévouement et sa droiture, il a débuté sa carrière comme professeur à l'Institut de Technologie de Montréal, où il a aussi été Directeur des études pendant six ans.Dans les années 56-57-58 il a été envoyé à Rome par le cime (Comité international pour l'immigration européenne), sous l'égide de I UNESCO.A son retour au pays, il a été pendant un an Directeur adjoint des cours spécialisés par correspondance, pour ensuite être nommé Directeur de l'Institut des Arts Graphiques de la Province de Québec jusqu'à sa retraite.En corollaire à sa vie professionnelle bien remplie, il faut mentionner entre autres ses nombreuses publications (livres, brochures et articles) techniques et scientifiques et plusieurs conférences, ainsi que ses traductions pour les Compagnies OTIS.Turnbull et plusieurs grandes de l'automobile.Aussi, son infatigable activité de bénévole comprenait: - Campagnes de financement de la Croix Rouge; - Comités pour les prêts d honneur aux étudiants: - Il contribua à la fondation de i Association des Parents de Langue Française de Ville Mont-Royal et en a été le premier Président en 1953: \u2022 Organisateur officiel des Congrès des Arts graphiques d'Amérique du Nord.Mais avant et par dessus tout, Lucien Normandeau a su être un époux et un père exemplaire, dont le soutien et l'affection resteront à jamais gravés dans leur coeur.II sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltèe 816 boul.Ste-Croix, Ville Saint-Laurent les mercredi 5 juin de 19 à 22 h.jeudi 6 juin de 14 à 17h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 juin à 10 h à l'église paroissiale de Saint-Laurent, boul.Ste-Croix.suivies des l'inhumation au terrain familial d'Acton Vale.La famille remercie de façon tout à fait spéciale le personnel de l'hôpital Juif de Montréal, de l'hôpital des Convalescents et de I hôpital Notre-Dame-de-la-Merci pour leurs soins compétents et exceptionnellement dévoués.POIRIER (GARANT), Germaine À Montréal, le 5 juin 1996.a I âge de 90 ans.est décédée Mme Germaine Poirier, épouse d'Elphège Garant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères Charles.Edmond et Maurice et sa soeur Marie-Flora ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.au Complexe funéraire Charles E.Rajotte Inc.3635 riochelaga (métro Joliette) Les funérailles auront lieu le samedi 8 juin à 11 h en l'église Ste-Jeanne d'Arc et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.EOOMMEMORAnVE Une messe commémorative sera célébrée à la mémoire de monsieur André Piché, chef de groupe à la for-mation médicale continue de Bristol-Myers Squibb, décédé subitement le 20 mars 1996 le jeudi 6 juin 1996 à 18 h Chapelle de la paroisse Saint-Laurent 807, avenue Sainte-Croix Saint-Laurent (Québec) Parents, amis et collègues sont priés d'y assister sans autre invitation.Bristol-Myers Squibb GWM phâftMCwUque ROBILLARD, Jean-Paul A l'hôpital Général du Lakeshore.le lundi 3 juin 1996.à l'âge de 83 ans.est décédé M.Jean-Paul Robillard.époux bien-aimé de Marcelle Gèlmas.Il laisse aussi dans le deuil Kenneth Neale (Sondra).Diane (Guy Richard).Linda (Jean Pierre Harbec) et Ann Marie Neale dont il était le beau-père ainsi que ses petits-enfants chéris Sondra Ann.Jo-Ann.Kathryn et Brian.John, David et Natasha.A la demande de la famille, il ne sera pas exposé.Les funérailles seront célébrés à l'église St-Patrick of the Island.278 Shamrock.Pincourt le vendredi 7 juin à 15h et de là au cimetière de la paroisse St-Michel.La famille aimerait remercier expressément le personnel infirmier du I.C.U.de l'hôpital du Lakeshore et du CLSC Presqu'île à Dorion pour tous leurs soins et gentillesses.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation de l'hôpital Général du Lakeshore.160 Stillview Rd.Pointe-Claire.H9R 2Y2 PRIMEAU, Camille À St-lsidore de Lapraine le 5 juin 1996.a I âge de 67 ans.est décédé Camille Primeau Outre son épouse Françoise Dubuc.il laisse dans le deuil ses filles: Carole (Jean), Louise (Robert).Francine (Claude), ses petits-enfants: Mylène.Catherine.Annik.Dominic.Derek et Vicky, ses frères: Benoit.Robert.Isidore, ses soeurs: Yvette.Madeleine.Cécile.Monique.Suzanne et Claire, beaux-frères, belles-soeurs.Expose jeudi soir à 19 heures, à la Résidence funéraire Primeau 26 Boyer, St-lsidore Les funérailles auront lieu vendredi a 15 heures, en l'église St Isidore, suivies de I inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi de 19 à 22 heures, vendrodi dés 13 heures LEFEBVRE, Guy À Laval, le 4 juin 1996.est décédé M.Guy Lefebvre.époux de Jacqueline Cousineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Muneiie).Nicole (Bob).Pierre (Johanne).Ginette (Noèl).Marc-André et huit petits-enfants, son frère André (Louise) ainsi que son beau- pas exposé.les condoléances à r église a compter de 13 h.Les funérailles auront heu le samedi.8 juin 1996 a 14 h en i egiisa St-Martin.4080.St-Martin ouest, Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Limitée SIROIS, Philippe Est decede a l'hôpital Charles Lemoyne.le 30 mai 1996.Né le 8 avril 1928 à Rivière Bleue au Témiscouata.La famille doit contacter i Acceuii Bonneau au 845-3906.TREMBLAY, Roger Yves prêtre Au CHUQ.pavillon CHUL.le 11 mai 1996.à 0.25 h.est décédé M.l'abbé Roger Yves Tremblay, à l'âge de 86 ans, prêtre du diocèse de St-Jean depuis 1934.Il s'est retiré à St-Raymond en 1984.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, samedi le 8 juin à 11 h en l'église de St-Raymond.où la famille recevra les condoléances une demi heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera dans le lot familial, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Montréal.Il laisse dans le deuil son frère Guy.sa soeur Estelle Ewart Belair.sa belle-soeur Alice, son beau-frère Paul, plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et nièces et arrière-petits-neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence funéraire St-Raymond inc.101, rue St-Joseph, St-Raymond Pour information: 1-418-337-7893 Fax: 1-418-337-3860 ROCHELEAU, Normand Il y a maintenant un an que tu nous as quittés.Que ton âme repose en paix et que la lumière éternelle brille à jamais sur toi.Tu es toujours présent en nous et tu resteras à jamais gravé dans nos coeurs.Ton rire et ta présence nous manquent.Veille sur nous et aide-nous jusqu'au jour où nous serons ensembles pour l'éternité.Au revoir, ton épouse Elsie et tes deux enfants: Pierre et Robert.FRECHETTE (DUBE), Nicole Deuxième anniveraaire, le 6 juin 1996.Nicole Dubé Fréchette.tu nous as quittés mais, nous ne t'oublions pas.Ton époux.Raymond et tes enfants.Christian-Michel.Alexandre et Jonathan veulent souligner quelle dame et mère exceptionnelle, tu fus.Si la vie est si généreuse pour nous, sûrement c'est parce que tu nous as bien préparés et que tu nous aides de lâ-haut.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a S/ Anne FèjjgjÉ pOUj taveur Objgnut R 3 REMERCIEMENTS au BtOTi Coeur de Jésus 555 laveurs oCtenjCs F 0.0 PRIERES Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible.Publiez cet article le 9iéme |Our.vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C est incroyable mais vrai.F D G Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai M.T.RENAUD, Louis À St-François.Lavai, le 5 juin 1996.à i âge de 91 ans.est décédé M.Louis Renaud (président fondateur de la compagnie Trempe des métaux de Montréal), époux de feu Annette Marois.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Lise Beauregard).Marcel (Jeanne Brauft).Claire (Charles Roberge décédé).Denyse (Georges Parent).Réal (Lise Charbonneau).Louise (Guy De Roy): ses nombreux petits et amére-petits-enfants; ses belles-soeurs: Yolande.Angeie.Simone (Paul Marois) et Maria.a>nsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Expose au Complexe funéraite Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin est, Duvernay, Laval jeudi le 6 juin de 14 a 17 h et de 19 a 22 h Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juin a 11 h a I église St-François de Sales.7070.boul.des Mille Iles.St-François.Laval.Inhumation au cimetière du même endroit I FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 527-2194 1 \\ "]