La presse, 28 juin 1996, Cahier A

[" Montréal, ?vendredi 28 juin 1996 112* année No 245 56 pages, 4 cahiers ILES \u2022 DE \u2022 LA - MADELEINE 1 $ 60£ TAXES EN SUS Pour A 7 La haL vos \\l tochnok lunettesj \\MkC\tWè 7050 JEAN-TALON pestes 352-1010 GalèresdAniou\tvu Nathalie Petrowski Le jardinier et la mauvaise herbe page A5 «Tout dépendra de Damon» page S5 27 Philippe Cantin AU GRAND PRIX DE FRANCE 24 page S 3 fait commune Europe Un ciel sans nuage gouverne les relations Paris-Ottawa LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale, LYON, France Avec une invitation officielle à venir en France au mois de novembre prochain pour le premier ministre Chrétien, on peut dire, comme la porte-parole du président Chirac, que « les relations bilatérales entre la France et le Canada sont sans nuage ».On peut en dire presque autant en ce qui concerne les autres pays européens et le Canada.Sur les dossiers « sensibles » qui opposent \u2014 pour simplifier\u2014 l'Europe aux États-Unis, au sommet du G7 à Lyon, le Canada faisait hier sensiblement cause commune avec le vieux continent, bien que le premier ministre Chrétien se soit défendu de vouloir faire « front commun » contre les États-Unis.Dans ces sommets des pays riches, d'ailleurs, on fonctionne au consen- sus et on essaie de nier ou minimiser les conflits et divergences.C'est même le cas des Français, qui assument cette année la présidence et qui jouent traditionnellement le rôle du « poil à gratter » dans ces forums occidentaux dominés par les Américains.Au cours du point de presse tenu hier après-midi à l'issue de son entretien en tête-à-tête avec Jacques Chirac, le premier ministre Chrétien a été particulièrement net sur des thèmes qui tiennent à coeur à la présidence française: l'aide au développement et « l'affaire Helms-Burton ».On sait que les prises de position répétées de Jacques Chirac ( à Washington ou en France ) en faveur d'un accroissement de l'aide aux pays les plus pauvres visaient plus ou moins directement \u2014 et en priorité \u2014 le pays le plus riche sur la terre, qui consacre une part très faible de son PNB à l'aide au développement.L'importance accordée à cette question au G7 de Lyon par la présidence et ( surtout ) les médias français agace notoirement les Américains, qui n'aiment pas beaucoup être montrés du doigt.Voir LE CANADA en A2 « C'est plus l'fun l'é m.*s*r PHOTO ANDRE FORGET.U Prêts* L'école Joseph-de-Sérigny à Longueuil offre pour la première fois un service de garde durant l'été.Et la discipline est moins rigide! MARTHA GAGNON « C'est plus l'fun d'aller à l'école l'été », dit Marc-Étienne Tétreault, six ans, qui fréquente pour la première fois une garderie scolaire à Longueuil durant les vacances.Près de 2000 jeunes dans 34 écoles au Québec bénéficieront d'un tel service pour lequel le ministère de l'Éducation consacre un budget de 100 000$ cette année.Depuis 1990, la garde estivale en milieu scolaire connaît une popularité croissante.Plus de 10000 enfants ont participé au programme et ce nombre tient compte uniquement des fréquentations sur une base régulière.Marc-Étienne va à la garderie de l'école primaire Joseph-de-Sérigny, située Chemin du Lac, à Longueuil, qui offre ce service pour la première fois.« La demande vient des parents, di: Guylaine Proulx, la responsable.Us se sentent rassurés de voir leurs enfants bien entourés dans un lieu familier.De plus.l'école offre un programme de musique et d'ordinateurs qui se poursuit l'été.On a reçu 125 inscriptions.» L'éducatrice, Nathalie Peck, explique que les enfants n'ont pas l'impression de venir à l'école.« Ils se sentent en vacances comme les autres.La discipline est moins rigide.On organise des sorties à la piscine et dans les parcs; on fait des pique-niques dans la classe; on monte des spectacles et on chante dans les corridors.» Ce commentaire de Marc-Étienne résume bien l'atmosphère qui règne à la garderie: « On se repose de l'école même si on est à l'école.» Selon Mme Céline Arsenault, des services de garde au ministère de l'Éducation, la garderie doit être ouverte un minimum de sept semaines durant l'été.La plupart accueillent les enfants sur une période de neuf à dix semaines.« On n'a Voir.ET LA DISCIPLINE en A2 PHOTO ROBERT SKiNNER La Press* Les festivaliers ont envahi dès hier la place du festival.Place au jazz! SUZANNE C0LPR0N En cette première journée du Festival international de jazz de Montréal, on se serait cru Tannée dernière.Même ciel bleu, même soleil, même vent frais.Maïalène Wilkins, 17 ans, vivait pourtant une toute nouvelle expérience derrière son barbecue fumant et ses saucisses hot-dog géantes.Pendant les neuf prochains jours, tandis que les festivaliers se laisseront bercer au son du jazz, elle, Maïalène, glissera des saucisses dans de petits pains chauds.Pour votre plus grand plaisir.Et pour contribuer à remplir les coffres du plus populaire des festivals montréalais qui s'autofinance à 90 % par la vente de commandites, de billets, de T-shirts, de bières et de hot-dogs, dont ceux qu'elle sert en face de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.On la reconnaît à son T-shirt violet et à sa casquette verte.Dans son dos, il est écrit: «< L'équipe des services alimentaires ».\u2014 Aimes-tu le jazz?\u2014 Oui, beaucoup.\u2014 Et les hot-dogs?\u2014 Moins.N'empêche.En faisant une demande d'emploi au Festival de jazz, cette année, Maïalène s'attendait à laver la vaisselle, un boulot habituellement réservé aux nouveaux venus sans expérience.Elle aurait même accepté de passer le balai dans la rue si on le lui avait demandé.Il Voir PLACE en A2 INDEX Annonces classées\t-affaires C2\tBridge\tC9\thoroscope\tB9\tPolitique\tB5 a B7 \u2022Index B8\tArts et spectacles\tDécès\tCil\tInformatique\tA8\tTabloïd Sports\t * immobilier BdàBlO\tA10i Al5\tÉconomie\tClàC8\tLe monde\tB3\t- Phi lippe Cantin\tS5 marchandises B10 -Cine-hoiaire A15 Editorial emplois B11 -Téié-horairt automobile B11etC9 Bandes dessinées B10 B2 Loteries A2 et A7 ÉDITORIAL Occasion ratée - Philippe Dubuissou page B2 A15 Etes-vous observateur?Mots croises Bll et S10 B8 Mot mystèfl C10 MÉTÉO Passages nuageux Max.26, min.14 Cahier Sports, page 16 (8 S Y- OUVERT TOUS LES ÔftATUJtE OfWWCHES DE 10H À17H 4060, boul.Laurier Sainte-Rosalie (sortie 138 de l'autoroute 20) 1800 363-1336 \u2022 866-8691 Sainte-Rosalie Montréal 599 $ MOI A 2 ?I A PRF SSli.MONTRI Al.VENDREDI 28 JUIN 1996 Suites de la page une Le Canada fait cause commune avec l'Europe LC CANADA / Suite de la paje A l Sur Helms-Burton, le premier ministre n'a pas repris le terme « inacceptable » qu'on utilise couramment dans son entourage, mais -il a clairement laissé entendre, 'comme il l'a déjà fait, que ce « précédent \u2014 juridique ne convenait pas au Canada, Il a aussitôt précisé qu'il n'y avait « pas de front com- 'nrrùn contre les États-Unis » et qu'il ne s'attendait pas, « surtout dans les circonstances ( électorales ) actuelles, à ce que le président Clinton fasse immédiatement machine arrière sur ce dossier: mais il va nous écouter ».Sur la question de la « mondiali-Mcsaiion », que Chirac a tenu à mettre au premier plan de ce sommet ( contre le sentiment des Américains ), le premier ministre Chrétien a été encore plus clair: « Nous pensons que la globalisation, qui a eu de grands effets positifs sur ! l'économie mondiale, a tout particulièrement laissé de côté l'Afrique.» Une façon de dire que l'ouverture des frontières ( qui a profite globalement au Canada ) ne constitue pas une réponse suffisante en «elle-même pour tous les pays en .voie de développement.?De ce fait, M.Chrétien allait même un peu plus loin que les Français eux-mêmes au cours de la journée d'hier.Le compte-rendu officiel qui a été fait de l'entretien Clinton-Chirac ne mentionnait pas dans un premier temps la question Helms-Burton, même si le dernier sommet européen de Florence vient de se prononcer catégoriquement contre.C'est en réponse à une question de La Presse qu'on a entendu la précision suivante: « C'est le 1 président Clinton qui a soulevé la question, en ajoutant que cela posait un problème.» Aurait-il invo- ' que la question du terrorisme pour justifier la loi?«< Aucunement! » Une tornade s'abat en Alberta Presse Canadienne HIGH RIVER, Alberta Une tornade qui s'est abattue hier près de High River, dans le sud de l'Alberta, a fait voler plusieurs conteneurs de grain pour ensuite les laisser tomber en plein milieu de la circulation sur une autoroute importante.r;r Le chauffeur d'un camion à remorque, qui a dû donner un grand coup de volant pour éviter un des conteneurs volants, a vu son véhicule quitter la route et capoter, le coinçant à l'intérieur.Les équipes d'urgence ont mis plus d'une heure à tirer la victime de son véhicule.PMOTO REUTERS Ces deux panneaux placés à une intersection du centre-ville de Lyon souhaitent la bienvenue au chancelier d'Allemagne Helmut Kohi et au président des États-Unis Bill Clinton.Sur la question de l'aide au développement, le conseiller de Chirac s'est même porté à la défense des États-Unis, « qui ont quand même dépensé 9 milliards l'année dernière ».Bref, le ton officiel français est à la diplomatie et chaque nuance compte.En ce qui concerne « le ciel sans nuage » entre la France et le Cana- da mentionné par Catherine Colon-na, il s'est concrétisé hier après-midi par la mention ( devant la presse internationale ) d'une invitation très officielle en France en novembre pour le premier ministre Chrétien.Une mention publique qui, à vrai dire, a un peu pris par surprise l'entourage du premier ministre canadien, où l'on a cepen- dant ajouté: « Nous allons examiner cette proposition avec beaucoup d'attention et elle nous tait le plus grand plaisir.» La première journée de ce G7, qui s'est terminée comme prévu par une déclaration unanime des participants sur la question du terrorisme, avait été plutôt bonne pour le Canada.Place au j azz ! PLACE / Suite de la page AI_ faut dire que le Festival de jazz dure moins de deux semaines.Onze jours, c'est vite passé, surtout quand il fait beau.« Ce n'est pas l'été au complet.Et après, il y a les vacances », dit-elle en servant un client.Sa collègue, Nathalie Paquin, 29 ans, donne la monnaie.À 18 h, les clients étaient nombreux derrière leur stand aménagé à l'ombre d'un parasol.Le petit matin humide avait rapidement fait place au soleil.Il n'y avait plus un nuage dans le ciel.Et des milliers de festivaliers, tout juste sortis des bureaux et des métros, envahissaient la place, tandis que The Gospel Heirs se produisait sur la grande scène du Maurier, au coin de Jeanne-Mance.On avait peine à marcher dans la rue Sainte-Catherine tant la foule était dense.Catherine Sanscanier, 25 ans, et sa copine, Eve Hudon, 19 ans, assuraient la circulation.Postées dans un escalier entre la Place des Arts et le Musée d'art contemporain, elles avaient pour tâche d'empêcher les gens de s'asseoir dans les marches.Catherine revient travailler au Festival de jazz tous les ans depuis quatre ans.Pas toujours au même endroit.Mais toujours pour le service de sécurité.De 18 h à minuit tous les jours pendant 11 jours.\u2014 Pas trop ennuyant?\u2014 Non, on monte et on descend.L'ambiance est agréable, c'est la fête.Dans les faits, le Festival de jazz consacre plus de 650 000 $ uniquement en dépenses de sécurité et «le nettoyage et plus d'un million pour l'aménagement des lieux, sur un budget de dix millions.L'an dernier, il a atteint le chiffre magique de 1 500 000 visiteurs, dont un nombre record de touristes venus des Etats-Unis et d'Europe.Les festivaliers ont dépensé 75 millions dans l'économie montréalaise et québécoise, dans les hôtels, les restaurants et les grands magasins.¦ Voir autres textes en pages Bl et B4 « C'est plus l'fun l'été ! » .ET LA DISCIPLINE / Suite de la page Al jamais refusé une demande, précise Mme Arsenault.Le ministère évite toutefois de trop publiciser le programme étant donné sa popularité et les coûts croissants.» Le ministère accorde une allocation de 50 S pour chaque jeune présent de façon régulière et les parents assument les frais de garde usuels.Une somme additionnelle de 30 S peut être allouée pour les frais de collation dans le cas de familles défavorisées.Les enfants gravement handicapés sont également admissibles à une allocation de 300 S lorsqu'ils ont besoin d'un soutien particulier.Dans l'île de Montréal, seules des écoles des commissions scolaires Lakeshore, Baldwin-Cartier et Sault-Saint-Louis offrent le service.La CECM, comme d'autres, considère que la municipalité comble ce besoin grâce à ses camps de jour et autres activités.En revanche, à l'école Saint-René, à Mercier, qui fait partie de la commission scolaire de Château-guay, les parents ont demandé l'ouverture d'une garderie durant l'été parce que l'horaire des activités municipales ne répondait pas à leurs exigences.« La garderie est ouverte cinq jours, de 6 h 30 à 18 h 30, explique Danielle Rondeau, la responsable.Certains parents n'ont qu'une ou deux semaines de vacances et veulent être assurés d'un service régulier.» La garderie a accueilli une cinquantaine d'enfants dès la première journée.La population de Longueuil est particulièrement choyée en ce domaine.Six écoles de la commission scolaire Jacques-Cartier offrent un service de garde estival, dont certaines depuis le début du programme.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi et dimanche de 7 h à midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de S h SU à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de S h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants: 285-6931 NationaL TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 \u2022 \u2022 La Prtwcst publiée par: La Presse.Ltée, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reprodunion des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» \u2022 Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.Code du jour 26-5 [Vendredi, 28 juin 1006 \u2022 :| LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 882 à quatre chiffres : 5337 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Mais'oneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 17 h; ¦ à Montréal: Centre Eaton de Montréal, 705, rue Sainte-Catherine Ouest ( métro McGill ), niveau cinéma, 5e étage, de 11 h à 17 h.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Saint-Barthélémy: club Optimiste, Centre communautaire, 1980, rue Bonin, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs; ¦ à Rosemère: Place Rosemère, cour centrale, 401, boul.Labelle, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 200 donneurs.À noter: le lundi 1er juillet, il n'y aura pas de collectes de sang, le Centre des donneurs sera également fermé.DEMAIN DANS LA PRESSE m I \u2022.-» « Décommuniser la Russie » ¦ Demain dans le Cahier PLUS de La Presse, l'écrivain et journaliste Alexandre Kabakov explique que Boris Elstine a commis une grande erreur: il n'a pas su prendre les moyens radicaux pour chasser à tout jamais les communistes de la Russie.Le rédacteur en chef adjoint des Nouvelles de Moscou estime que Boris Elstine, en 1991, était porté par un enthousiasme quasi unanime et qu'il aurait pu provoquer une révolution anticommuniste.À lire dans La Presse, demain.QUESTION DU JOUR lnfoBrefm\\ \u2022 Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le #75-2355: au son de la voix, faites le 220.Avez-vous l'intention d'assister à un des spectacles présentés dans le cadre du Festival de jazz?Êtes-VOUS d'accord avec l'affirmation des deux conseillers démissionnaires de Vision Montréal selon laquelle le maire Pierre Bourque « // 'a pas la compétence pour diriger Montréal?» À cette question posée hier, le pourcentgae des réponses obtenues a été: Oui: 71 % Non : 29 % L histoire des Jeux à la Tour de Montréal L'exposition Sun Life \u2022 Sur lu piste des Jeux \u2022 Une exposition du Musée de ta avihiatwn.Sun Lifo lu PrilHM} crri 4L À GAGNER! ^ UN VOYAGE &* POUR 2 Zr ' Valeur de UètUmtnt du concours disponible au Hal! touristique du fart olympique \u2022 Dépoter dans la boite au Hall temrùtsque de la Tour de Montréal du Pan olympique.Tirage le mercredi 4 teptembre i996 ê 12 h.Nom :_ A||r :_ % Altft :__Ville :_ * Code nouai :_ TéL : y tmdn l tê question : §99$} +(2$ k 4 x * _ Renseignement* : (514) 25241687 Stationnement : 3200.rue\\ i*u 006538500001400265 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 JUIN 1996 Montréal métro French, Zéro Halliburton, Boyt, Andiamo, Lark, Samsonite.Delsey.etc.Centre de vente et de réparations autorisé 550, rue Sherbrooke Ouest m 849-0136 L'EXPRESS DU MATIN Stores en PVC : nouvelle alerte ¦ Santé Canada estime que les femmes enceintes doivent retirer de leur résidence les stores vénitiens faits de chlorure polyviny-le, mieux connus sous le nom de PVC.La portée de l'alerte lancée en début de semaine, qui ciblait alors uniquement les demeures où vivent des enfants âgés de moins de six ans, a en effet été élargie hier.L'une des composantes du PVC réagit sous l'effet du soleil, de la chaleur et du froid, ce qui provoque l'apparition d'un dépôt de plomb toxique à la surface des lattes, et entraîne, du même coup, des risques d'empoisonnement.Transit à Outremont ¦ Le ministre d'État à la métropole, Serge Ménard, a annoncé hier la mise sur pied d'un comité intermunicipal qui sera chargé de se pencher sur la question du transit à Outremont.Le comité devra notamment développer des solutions techniques visant à pallier aux inconvénients créés par la circulation de transit dans la ville, en plus d'évaluer l'impact qu'aurait à ce titre le développement controversé de la cour de triage du Canadien Pacifique.Le maire d'Outremont, Jérôme Unterberg, a indiqué voir d'un « bon oeil » la mise sur pied de ce comité, qui fait suite à une rencontre survenue avec le ministre Ménard il y a quelques semaines.Il a toutefois précisé qu'il ne fallait pas conclure à un déblocage dans le dossier de la cour de triage puisque plusieurs points majeurs, tels le financement et la densité du projet résidentiel projeté, demeurent toujours insatisfaisants aux yeux des élus de la Ville.Entente en vue ¦ Yves Paré, président de la FTQ-Construction, estime que des ententes sont imminentes dans les secteurs de la construction commerciale et institutionnelle.Selon le porte-parole, les questions majeures à l'ordre du jour ont été résolues, de telle façon qu'un accord final pourrait survenir dès le mois de juillet.Une analyse partagée par la partie patronale dans ce secteur, l'Association des constructeurs du Québec, qui qualifie l'échéance avancée de « plausible ».Au dire de M.Paré, les choses sont cependant plus corsées dans le secteur du génie civil/voirie entre la coalition syndicale des travailleurs de la construction et l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.« Ce n'est pas facile, mais ça avance », note M.Paré, avant de préciser qu'une nouvelle rencontre de négociations est prévue mercredi prochain.Reste finalement le secteur résidentiel qui, au dire du porte-parole de la coalition, est tout simplement « au point mort ».La partie patronale dans ce secteur, soit l'Association des constructeurs d'habitations du Québec, rétorque de son côté que des pourparlers informels se poursuivent bien qu'il « n'y ait guère de magie ».Aucune rencontre n'est prévue entre les deux parties pour l'instant.Incendie criminel ¦ Un incendie d'origine criminelle a causé des dommages de l'ordre de 20 000$, peu après minuit et trente hier, à l'ancien restaurant Giorgio, boulevard Jean-Adam, à Saint-Sauveur.Le promoteur du projet contesté de cinémas et d'un centre commercial occupait l'immeuble.Au moment de l'incendie, le bâtiment était vide.Le feu a été allumé en arrière de l'ex-restaurant.ACHAT TOTAL TOTAL SALE PHOTO FERNANO MERCIER, extoborabon spêoalê Pour protester publiquement contre Ultramar et les autres grandes compagnies, Robert Circelii a abaissé le prix de son litre d'essence ordinaire à 29,9 cents hier.En trois heures, il a absorbé une perte de 5400 $.Un indépendant affronte Ultramar « Monsieur R.C.» baisse son litre d'essence à 29,9 cents DENIS ARCAND Durant trois heures hier, « Monsieur R.C.», un garagiste indépendant, a jeté de l'huile sur le feu dans la guerre des prix que se livrent Ultramar et des distributeurs indépendants.Robert Circelii a abaissé le prix de son litre d'essen* ce ordinaire à 29,9 cents.« J'ai fait ça pour protester publiquement contre Ultramar et les autres grandes compagnies, qui veulent faire crever les indépendants en vendant en bas de leur prix coûtant ( environ 56 cents/litre ) », a dit M.Circelii, qui a vendu 20 000 litres d'essence en trois heures hier matin.Sa protestation lui a coûté 5400 S.Il faut dire que M.Circelii, comme par hasard, a choisi de déverser son trop plein d'amertume envers Ultramar et de vendre l'essence à 29,9 cents le jour où le poste de radio CKOI est venu faire son émission du matin ( Yé trop d'bonne heure) h son garage.« Ça m'aurait coûté pas mal plus cher que 5400 S pour acheter ce genre de publicité », dit-ii.Monsieur R.C.est situé au 9780, rue Hochelaga, où il fait concurrence à des stations Ultramar, Sergaz et Sunoco.Sergaz et Sunoco appartiennent toutes deux à Ultramar, qui alimente ses propres stations, ses deux filiales et de nombreux in- dépendants grâce à sa raffinerie de Saint-Romuald, en face de Québec.Les trois stations concurrentes de Monsieur R.C.ont suivi, le temps que les réservoirs de M.Circelii se vident, vers 10 h.Après, Monsieur R.C.a remonté son litre d'essence à 59,9 cents, tandis que les trois concurrents remontaient aussi à leur prix de la veille.48,4 cents.Ce qui fait hurler M.Circelii.« Si on a remonté seulement à 48,4 cents le litre, c'est qu'il y a un autre indépendant qui vend à ce prix dans cette zone, a dit Louis Forget, porte-parole d'Ultramar.Notre nouvelle politique est de ne plus tolérer que des concurrents vendent moins cher que nous, dans aucune des 300 zones de vente que nous servons au Québec.« Ultramar détient 23 % du marché au Québec ( les indépendants en ont 25 %, les grandes pétrolières ont le reste ) et nous défendons notre part de marché, dit-il.De toute façon, c'est un indépendant, Olco, qui a commencé la guerre des prix, le 18 juin.» M.Forget dit que le prix normal du litre d'essence ordinaire serait à 59 ou 60 cents sans cette guerre des prix « qui coûte des centaines de milliers de dollars à Ultramar ».Claude Bétoumay, de l'Association des distributeurs pétroliers indépendants, affirme que M.Forget est « plein de soupe ».« L'intention d'Ultramar est d'éliminer la concurrence en étouffant les indépendants, puis de monter les prix.Le raffineur Arco a appliqué cette stratégie dans plusieurs États américains, dont la Californie, où l'essence est la plus chère aux USA.» Ultramar a une raffinerie et un réseau de postes d'essence en Californie.« Nous demandons au gouvernement du Québec de faire comme 27 États américains et de légiférer pour empêcher Ultramar de vendre son essence en bas du prix coûtant, a dit M.Bétournay.Il y a même huit États qui empêchent carrément les raffineurs de posséder un réseau de distribution.» Certains indépendants ont décidé de fermer durant le temps que durera cette guerre.C'est le cas de Pétroles Maurice, sur la Rive-Sud, qui a fermé six de ses sept stations.Deux lignes d'autobus condamnées ANDRÉ N0ÊL La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal proposera au cours d'une assemblée, mercredi soir, d'éliminer m deux circuits d'autobus et de réduire le service sur une vingtaine d'autres circuits à compter de 1997.La STCUM compte de cette façon réduire ses dépenses de quatre millions de dollars, comme lui ont demandé les maires de l'île de Montréal.Le service sur 21 circuits a déjà été réduit depuis le début de l'année, pour une économie de 7,5 millions.Cette fois, la STCUM propose d'éliminer les circuits 63-Girouard et 116-Lafleur.Trois circuits seraient rétrécis: 101 -Saint-Patrick, 109-Schevchenko, 127-Lebeau.Les autobus ne rouleraient plus qu'une fois par heure sur les circuits 12-île-des-Soeurs et 178-Marcel-Laurin.Il y aurait trois fusions : 14-Amherst et 38-VilIe-Marie ; 35-Notre-Dame et 36-Monk ; 104-Cavendish et 138-Notre-Dame-de-Grâce.Enfin, les services de soir seraient réduits.Les autobus cesseraient de circuler dès 19 heures sur les circuits 29-Rachel, 22-Notre-Dame-Est, 31-Saint-Denis, 117-O'Brien.Ils cesseraient de circuler à 21 h 30 sur les circuits 10-DeIorimier, 16-Graham, 17-Décarie et 61-Wellington.« C'est un exercice difficile, admet Michel Leboeuf, porte-parole de la société.Il faut tenter de maintenir la qualité de nos services, tout en réduisant nos dépenses.Les élus nous demandent des modifications, alors il faut trouver une façon de comprimer sans provoquer de grincements de dents.» Les propositions ont été envoyées aux conseillers municipaux, en prévision de l'assemblée régulière du conseil d'administration de mercredi prochain.Marvin Ro-trand, conseiller de l'opposition, affirme que les « grincements de dents h sont garantis.« La STCUM a déjà coupé tout le gras qu'elle pouvait couper, dit-il.Ces nouvelles réductions vont affecter beaucoup de citoyens.» Mais ces derniers ont encore le loisir de s'y opposer.L'assemblée commencera à 17 heures au 800 ouest, rue de La Gauchetière.La SQ craint de nouvelles émeutes à Québec Des tracts invitent les jeunes à « prendre une revanche sur les policiers » KATIA GAGN0N du bureau de La Presse, QUÉBEC La Sûreté du Québec se prépare pour faire face à un nouveau soulèvement de foule dans la Capitale qui pourrait survenir à l'occasion de la fête du Canada, le week-end prochain, comme des tracts distribués à Québec le laisseraient supposer.« Le service de renseignement travaille d'arrache-pied.S'il y a des informations qui nous parviennent, on va prendre toutes les mesures nécessaires.On va prendre les moyens qui correspondent au niveau de risque qu'on observe », indique Serge Barbeau, le directeur général de la SQ, qui ajoute que les mesures de sécurité autour de l'Assemblée nationale seront considérablement renforcées.Des tracts circuleraient en effet dans les milieux underground de la capitale, qui inciteraient les jeunes à « prendre une revanche » sur les PHOTO CP Le chef de police Normand Bergeron (à gauche) et le directeur de la SQ, Serge Barbeau» rencontraient la presse hier, à Québec.policiers à l'occasion des festivités du l«r juillet.M.Barbeau, qui était accompagné du directeur de la police de Québec, Normand Bergeron, s'est présenté devant les médias pour tenter de dorer la pilule amère que le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, a fait avaler au corps de police municipal avant-hier en lui enlevant la mainmise sur la sécurité dans le Vieux-Québec.« Il n'est pas question pour la SQ de prendre la place de la police de Québec ou de faire son travail.Superviser et coordonner, ça ne veut pas dire diriger ou contrôler », affirme M.Barbeau.Seuls deux policiers des forces municipales \u2014 sur sept membres\u2014 siégeront cependant au « comité de coordination » mis sur pied par le ministre.Le directeur de la police de Québec admet qu'il était lui-même inquiet de la teneur des décisions du ministre.« J'ai compris, par la façon dont l'annonce du ministre a été traitée dans les médias, que nous étions répudiés.Une telle mesure m'apparaissait abusive », a dit M.Bergeron.Contrairement à ce qu'on chuchote dans les milieux policiers, il n'est pas exact que les relations entre la SQ et la police municipale de Québec soient marquées par les conflits, soutient M.Bergeron.« On a des relations extraordinaires avec la Sûreté du Québec dans le respect des pouvoirs de chacun », affirme-t-il.« On ne peut pas prêter assistance à des corps de police si on n'fcn-tretient pas des rapports harmonieux avec eux.Je ne vous dis pas qu'il n'y a pas de tensions parfois », ajoute Serge Barbeau, qui qualifie les traditionnelles chicanes entre « les verts et les bleus » de « folklore ».Malgré cette version des faits, le vice-président de la Fédération-des policiers du Québec, André Nadon, maintient pour sa part que le ministre Robert Perreault a tenu mercredi un discours improvisé qui a jeté le discrédit sur la police municipale de Québec.« Au lieu de parler de façon prématurée, de venir à la conclusion que la police de Québec n'a pas fait son travail, le ministre Perreault aurait dû nous contacter afin de nous informer de la décision qu'il prenait.Rien ne pressait d'agir de la sorte.À moins que tout ce que le ministre a dit ait été pensé de façon à redorer le blason de la Sûreté du Québec », a ajouté M.Nadon.Le short tout terrain I! vous suit de la piscine au terrain de volley.En nylon.S.M, L.XL Disponible en noir, beige, kaki, bleu sarcelle, vert, marine, mauve ou rouge.MAIL AILES les ailes oe la mode LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 28 JUIN 1996 La commission Krever pourra désigner des responsables MARIE-CLAUDE LORTIE La Cour fédérale autorise la commission Krever à montrer publiquement du doigt certains individus et organismes si elle les juge responsables de la contamination de milliers de Canadiens, infectés par les virus du sida et de l'hépatite C lors de transfusions sanguines au début des années 1980.Dans un jugement de 80 pages rendu hier à Ottawa, le juge John Richard précise que la Commission d'enquête sur l'approvisionnement au sang au Canada pourra viser 14 membres de la haute direction de la Société canadienne de la Croix-Rouge, dont l'ancien secrétaire général, le Dr George Weber, et trois hauts fonctionnaires du gouvernement canadien.Ule pourra aussi désigner des organismes.Le juge Richard dresse toutefois une liste de 48 personnes, dont plusieurs anciens ministres de la santé, qui ne pourront être nommées même si elles oeuvraient, à l'époque, au sein des institutions associées à la tragédie.Ce jugement répond à une requête déposée à la fin de décembre par environ 80 individus et organismes, dont le gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux, la Croix-Rouge et quelques sociétés pharmaceutiques.Tous alléguaient que la commission n'avait pas le droit de blâmer précisément individus ou organismes, parce que ce serait une façon de reconnaître leur responsabilité, ce que seuls les tribunaux civils ou criminels sont en droit de faire, selon leur opinion.Les requérants avaient été avertis confidentiellement par la commission qu'ils pourraient éventuellement être désignés dans le rapport final.Les commissions font ainsi pour donner aux parties possiblement visées la chance de se défendre.D'après Douglas Lindores, secrétaire-général de la Société canadienne de la Croix-Rouge, le jugement est « très décevant » à deux égards.D'abord, dit-il, le jugement ne parle pas de toute la question de la valeur juridique des blâmes de la commission.Deuxièmement, M.Lindores s'inscrit aussi en faux contre la décision du juge de dresser deux listes séparées de gens à nommer ou à ne pas nommer, concept proposé par la commission.« Il n'y a pas de raison valide de faire cela.Les 17 personnes « qui pourront être nommées » seront des boucs émissaires.Je trouve que c'est très injuste », a déclaré M.Lindores.La Croix-Rouge a 30 jours pour décider si elle ira en appel de la décision.Elle pourrait aussi choisir de se rendre devant la commission et de faire la preuve que les blâmes sont injustifiés.Dans sa décision, le juge Richard rappelle que toutes les personnes visées ont le droit d'être entendues.Il précise aussi qu'elles pourront se défendre avec l'appui financier de la commission.À la Société canadienne de l'hémophilie, qui parle au nom d'un bon nombre des victimes du scandale du sang, on se réjouit de la décision du juge Richard, même si elle ne va pas aussi loin qu'on aurait voulu.Harold Pelletier, tueur à gages devenu délateur, avoue un meurtre Le juge Horace Krever « Je pense que c'est un jugement très positif », a déclaré Claire Desrosiers, secrétaire générale de la division québécoise de la société.Elle déplore toutefois que toute cette affaire ait stoppé les travaux de la commission pendant presque sept mois.« On peut finalement associer des individus à des comportements et des décisions, a-t-elle dit.À l'avenir, les individus impliqués dans des institutions sauront qu'ils sont responsables de leurs décisions.C'est important.Ce qui est dommage, c'est qu'on ait perdu de vue certaines personnes, comme les ministres de la santé.Ils s'en tirent très bien.C'est le système qui va écoper.Mais derrière le système , il y a des gens qui en sont responsables.» Hier, une porte-parole de la commission a fait savoir que M.Krever n'avait aucun commentaire à formuler.YVES BOISVERT Harold Pelletier, un tueur à gages du milieu des motards, a avoué un de ses nombreux meurtres, hier, au palais de justice de Montréal.Pelletier, 37 ans, a plaidé coupable à une accusation réduite de meurtre non prémédité de Michel Beaulieu.Beaulieu était un membre du clan Pelletier, dont le frère d'Harold, Sylvain, était le chef.Beaulieu était devenu « encombrant » et avait des dettes de drogue.Harold avait reçu l'ordre de l'abattre.Le 7 août 1983, Harold Pelletier est allé retrouver Beaulieu dans un bar où ils ont bu du Champagne.Beaulieu est rentré chez lui ivre et il s'est couché avec sa compagne.Pendant qu'il dormait.Pelletier est entré dans son appartement en découpant une moustiquaire.Il a tiré trois balles sur Beaulieu et est parti.La compagne de Beau-lieu, qui a fait semblant de ne pas se réveiller, a été épargnée.Hier, Me André Vincent, procureur chef au bureau des substituts du Procureur général à Montréal, a expliqué au juge Claire Bar-rette-Joncas, de la Cour supérieure, pourquoi il acceptait un plaidoyer à l'accusation de meurtre non prémédité, alors qu'à l'évidence, le meurtre était planifié.Pelletier, a dit Me Vincent, était membre de ce groupe de criminels en con'ac* avec les bandes de motards.Terrorisé par la mort de son frère Sylvain, en 1994, au plus fort Harold Pelletier de la guerre des motards.Pelletier a décidé d'aller chercher la protec- , tion de la police.Il s'est livré aux policiers le 28 octobre 1995.« Ses aveux ont permis de résoudre une quantité phénoménale de crimes commis dans la région de Montréal depuis une dizaine d'années », a dit Me Vincent.Les policiers enquêtent d'ailleurs sur ces crimes, et attendaient que l'entente entre Pelletier et le ministère de la Justice soit ratifiée avant de conclu-re certains dossiers.En plus d'informations précises sur des crimes.Pelletier a permis aux policiers de l'escouade Carcajou de mieux comprendre le milieu des motards.Selon les policiers.Pelletier a été impliqué dans 21 assassinats.S'il n'avait pas fait ses aveux, jamais on n'aurait pu le relier au meurtre de Beaulieu.Les forces policières ont les plus grandes difficultés à faire échec au crime organisé, et un des seuls moyens d'y parvenir est l'utilisation de délateurs, a dit Me Vincent.Pelletier, qui n'avait pas d'avocat, sera condamné automatiquement à une peine d'emprisonnement à vie.Le procureur a suggéré qu'il soit condamné à la période minimale d'inadmissibilité à une libération conditionnelle ( 10 ans ).Le juge Barrette-Joncas rendra sa décision jeudi prochain.Pelletier, selon certaines informations, a donné des indications aux policiers sur les auteurs du meurtre de l'avocat Sidney Leith-man, survenu en 1991, et sur celui du petit Daniel Desrochers, tué lors de l'explosion d'une bombe placée sous le jeep d'un trafiquant de drogue dans une rue résidentielle, l'été dernier.I E FESTIVAL INTERNATIONAL DJE J A 7 7 DE MONTRE Al p r 0 seulv LE GRAND ÉVÉNEMENT du Maurier H O M M A G A LOUIS ARMSTRONG S A M* U.S I Q U E SA LÉ G E N D E du Maurier FESTIVAL INTERNATIONAL JAZZ DE MONTREAL lllJllJlIIJllIUlillI Bleue avec Nicholas Payton Leroy Jones el invités LE MARDI 2 JUILLET, 21 H 30 SCI NE du Mounoi (Sainte-Catherine/Jeanne-Mance) met- LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 JUIN 1996 A 5 Le jardinier et la mauvaise herbe Je les attendais au pied de l'escalier de l'hôtel de ville de Montréal hier à quatre heures.Enfin, je ne les attendais pas vraiment.Je passais par là dans l'espoir de les voir.Je suis bien tombée.Ils étaient environ une dizaine.Je n'utiliserai pas le mot punk, un mot plein de pics et de clous mais plutôt l'expression jeunes marginaux de la rue.Certains avaient les cheveux verts, d'autres des tignasses touffues et nattées et d'autres encore des anneaux dans le nez, mais tous avaient au moins un point commun : ils sortaient à l'instant du bureau du maire après une rencontre de plus d'une heure.Vous imaginez un peu la scène : le jardinier recevant dans son auguste bureau les représentants de la mauvaise herbe montréalaise.La rencontre était prévue depuis environ un mois ou plutôt depuis la lettre d'excuses que les JAM ( Jeunes actifs marginaux ) ont envoyé aux commerçants au lendemain de l'émeute du boulevard Saint-Laurent.Lorsque le maire a déclaré qu'il était prêt à passer l'éponge, les JAM ont demandé à le rencontrer.La rencontre a eu lieu hier à 2 heures et demie à l'hôtel de ville, quelques heures après une rencontre avec la police communautaire.Pendant qu'à Québec les jeunes cherchent In confrontation avec les flics, ceux de Montréal négocient.Ne me demandez pas ce que le jardinier et la mauvaise herbe se sont dit.Je ne l'ai jamais su.Tout ce que je peux vous affirmer c'est qu'après la rencontre, les jeunes sont allés prendre non pas une sniff de coke mais un expresso.Je le sais parce qu'ils m'ont invitée à aller le prendre avec eux.à Nous devions en principe nous rencontrer au Bunker, rue Saint-Hubert.Pour ceux qui l'ignorent, le Bunker n'est pas l'ancien bureau de Robert Bourassa mais l'aile des jeunes au sein de l'organisme de charité le Bon Dieu dans la rue.C'est une maison de trois étages, rue Saint-Hubert, où les punks du square Berri peuvent aller dormir, manger et se reposer d'un monde hostile.Ici personne ne les traite de pouilleux, de crottés ou de litière à chats.Ici le mot d'ordre est : respect.Le Bunker, c'est leur maison dans la ville, leur port d'attache et leur point de chute dans l'île.Sauf qu'à 4 heures de l'après-midi devant l'hôtel de ville, le Bunker semblait tout à coup trop loin.C'est pourquoi nous sommes allés « cras-her » la piaule à Jean-Charles, un jeune qui a lâché sa cravate et sa job steady pour être libre de teindre ses cheveux d'un panaché de rose, de bleu et de vert.J'écris piaule mais ce n'est pas vraiment le bon mot puisque Jean-Charles habite un condo nickel et « full equiped » au 6e étage du Clos Saint-André.Je n'en croyais pas mes yeux.J'étais assise sur le divan presque bourgeois, devant un immense poster du film culte La Haine, pendant que les odeurs de café flottaient doucement dans le salon.Pas très destroy .Il n'y avait ni seringue sale, ni vermine, ni vidanges autour.Il n'y avait que dix jeunes tout ce qu'il y a de plus normaux et intelligents qui sirotaient leur expresso en revendiquant leur droit à la différence.\u2014 Mais enfin qu'est-ce qui vous distingue des autres jeunes à Montréal à part la couleur Nathalie PETROWSKI de vos cheveux ?\u2014 Les valeurs, m'a répondu Jannick, 20 ans, toutes ses dents et tous ses anneaux dans le nez.\u2014 On est contre l'argent, contre la pollution, contre le conformisme et contre la répression policière.La société nous rejette, mais nous le lui rendons bien.Ses confrères ont renchéri.L'un d'eux surnommé Patate a enchaîné en parlant de l'avenir.Je pensais qu'il allait brandir le « no future » du chômage et de la récession.Pas du tout.Patate veut retourner à l'école en horticulture.Il rêve d'exploiter une terre à la campagne qui serait mi-centre écologique et mi-maison de désintox.Quant à Jannick, elle aussi rêve d'une terre où elle pourrait fabriquer sa propre bière et son lait de soya.\u2014 Pardonnez mon impertinence, ai-je lancé mais vous rendez-vous compte qu'on revendiquait exactement la même chose il y a vingt ans ?La remarque fut accueillie par un grand éclat de rire.\u2014 Oui, mais nous on rentrera jamais dans le rang comme vous.J'ignore ce que Pierre Bourque a compris aux revendications des jeunes marginaux de la rue, mais une chose est claire : ces jeunes-là ne forment pas un bloc monolithique et homogène.Bien sûr, ça serait plus simple si on pouvait tous les rentrer dans la même case et les tenir collectivement responsables disons de l'émeute qui a eu lieu à Québec.Ce n'est pas ; le cas.Les jeunes de la rue, ceux du carré d'You-ville comme ceux du square Berri, ne vien^ nent pas tous de familles brisées et de foyers d'accueil fuckés.Ils ne sont pas tous des anarchistes en herbe ou des bombes à retar-1.dément ambulantes.\u2022 * J \u2022 Certains ont choisi la rue comme symbole de révolte, d'autres comme rite de passage et d'autres n'ont rien choisi du tout, sinon de se pousser.La rue pour eux est à la fois la conséquence et la solution.Mais chose encore plus fondamentale : la rue est un lieu d'apprentissage parallèle avec son primaire, son secondaire et son universï- -té.Les jeunes « rentrent » dans la rue mais ils en sortent aussi.Et parfois plus forts qu'à leur arrivée.C'est le cas des membres du JAM, les universitaires de la rue si on veut.Ce sont eux qui on.' eu l'idée d'écrire une lettre d'excuses après l'émeute du boulevard.Saint-Laurent.Eux qui essayent d'organiser un lavo-thon pour rembourser les petits commerces qui n'étaient pas assurés.Eux qui dans la même journée ont rencontré le maire et la police communautaire.Eux qui au lieu de fracasser les vitres de l'Assemblée nationale, ont vite libéré l'escalier de l'hôtel de ville pour ne pas importuner les autorités.Evidemment si vous rencontrez ces jeunes-là dans la rue, vous ferez comme la police : vous n'y verrez que de la mauvaise herbe.Regardez-y de plus près.On ne sait ja: mais.La mauvaise herbe cache parfois aussi des fleurs.\u2022 ¦ .¦.¦¦¦¦.¦¦ Le feu anglais : de magnifiques tableaux GEORGES LAMON Une défaite des Anglais \u2014comme en 1990\u2014 en coupe de soccer Euro96 aux mains des Allemands n'avait rien pour gonfler de fierté nos artificiers britanniques, mercredi.Au contraire, la déprime avait envahi leurs rangs.Même que le pkis jeune de la troupe noyait sa peine, compatissant avec ses amis < i u pub, restés au pays.Qu'à cela ne tienne ! Ils décidaient de jouer, hier soir, leur match revanche contre ces mêmes Allemands.Avec tout le fair-play q£on leur connaît.Au départ, on ne savait vraiment pas dans quel genre de feu ils nous entraînaient.Il aura fallu attendre la; moitié du spectacle pour retrouver une meilleure synchronisation.D'ailleurs, la fumée opaque qui se dégageait masquaient autant les couleurs que les figures.On a assisté à une série de magnifiques tableaux plutôt qu'à un véritable spectacle.Un feu qui manquait pourtant d'unité et où on ne pouvait vraiment sentir une trame serrée.Il y manquait ce lien entre les morceaux qui fait qu'un feu puisse atteindre un crescendo.11 auraient pu retirer davantage de potentiel du matériel pyrotechnique de leur fabrication.Des huit tableaux que constituait le programme anglais c'est certes le cinquième, le Pont lie la rivière Kwai qui a été le mieux rendu.Quant au bouquet final, « Jérusalem » avec chorale, il a emmené les spectateurs dans une envolée grandiose.Bien sûr, le feu de La Ronde n'avait rien de comparable à celui « trois fois plus gros » tiré le 19 août 1995, à Londres, le long de la Tamise pour le 50e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, mais quand même.Pourtant, les artificiers de Kim-holton ont donné à cette soirée qui s'annonçait très maussade, une touche différente avec des nuances et des mélanges de couleurs nuancées et variées.Dimanche, on se familiarisera avec les « autres » Allemands, de la firme Weco Pyrotechnishe Fabrik, qui viendront, pour la première (ois à Montréal, défendre leurs couleurs tout au long d'un « Voyage dans le temps ».7ou- no* l)l\\M\\\\1S w>nfsc/i'ff/onncs !>jrn,>s CEMMi H.OCISTSAGREES(A.G S KAUFMANN dr M ISsi.219'» ('RINCENT.14> 848-0-,9-» > r.ifM Ki .u h II .MO Worlh %«< ; \u2022« Je travaille parfois avec Windows, de temps en temps avec DOS, mais toujours avec un Macintosh.85 kT4 Et je dors bien.Compatibilité Quel mot étrange! Entre les personnes, sa signification est souvent nébuleuse.Mais lorsqu'on associe ce mot au monde des ordinateurs, je sais exactement ce qu il veut dire.Particulièrement dans mon entreprise Compatibilité signifie réussir des choses dans les délais fixés.Je peux vérifier des états financiers qui ont été faits en DOS.J'ai un fournisseur qui m'envoie régulièrement des dossiers eltectués sur Windows.Personnellement |e préfère travailler à partir des logiciels Macintosh Je travaille donc avec un ordinateur Macintosh, l'as seulement parce que c'est le seul ordinateur qui * ne boude pas les autres plates-formes ; je préfère un Macintosh parce qu'il me rend la vie facile, lit parce que c'est un outil puissant qui m'offre la jH)ssibilité d'échanger dans le langage des autres.Knlin.on peut dire qu'il me permet de réussir la chose la plus importante qui soit : dormir sur mes deux oreilles Pour obtenir des renseignements >nr fes produits Macintosh (/Apple, i isilez-wns sur internet à I ddivsse suivante.http://imir.apple.cu \u2022 y Apple \u2022 \u2022 * I LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 JUIN 1996 Montréal métro Villa-Maria : le promoteur souhaite reprendre les négociations GILLES PAQUIN Le rapport de consultation sur l'avenir du secteur Villa-Maria est trop contraignant et ne tient pas compte de l'aspect économique du projet de développement immobilier proposé par le groupe Alliance, estime le promoteur Jacques Vincent.Il réagissait ainsi aux recommandation formulées plus tôt cette semaine par la Commission consultative sur l'avenir du secteur Villa-Maria, un organisme créé par une coalition de citoyens mécontents du processus de consultation de la Ville de Montréal.« Nous nous attendions à un rapport moins contraignant car nous avons tenu compte des trois grandes préoccupations des urbanistes de la Ville en élaborant notre projet », a dit M.Vincent.Selon lui, l'administration municipale avait demandé au groupe Alliance de préserver le Monastère du Précieux-Sang, de conserver le mur d'enceinte de l'immeuble et de protéger le plus d'arbres possibles du bois voisin.C'est précisément ce que nous avons fait et voilà qu'on nous dit maintenant de démolir la moitié de ce mur patrimonial et de céder 40 % du terrain pour en faire un parc.C'est un peu curieux, souligne M.Vincent.À la lecture du rapport, le promoteur croit qu'il ne s'agit pas du même projet.La Commission demande de réunir les terrains des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang et des Soeurs de la Providence ; de préserver tous les espaces verts et de faire de Villa-Maria un parc ouvert au public, dit-il.Nous sommes prêts à minimiser l'impact de notre projet, mais nous ne croyons pas qu'il soit de notre ressort de coordonner les quatre propriétaires du secteur, ajoute M.Vincent.L'entreprise ne rejette toutefois pas le rapport de la Commission et se dit disposée à poursuivre les discussions avec les divers groupes et organismes impliqués.i \u2022 PHOTO MICHEL G RAVEL L* Presse Deux sont commerçants, l'autre est copropriétaire d'un édifice commercial, rue Saint-Hubert.Dans Tordre habituel : Henry Horovitz, Jean Lemieux et Rock Diodati.Des commerçants dénoncent la Sidac et.la marquise de (a Plaza Saint-Hubert La CECM et l'Alliance des professeurs s'entendent MARC THIBODEAU À l'issue de difficiles négociations, la Commission des écoles catholiques de Montréal ( CECM ) et l'Alliance des professeurs de Montréal ont signé hier une nouvelle convention collective qui régira les conditions de travail des 9000 enseignants pour les deux prochaines années.»-~ « Chaque partie est arrivée à la * conviction qu'elle avait fait tout le travail possible pour obtenir le maximum », a indiqué à La Presse la présidente de l'Alliance, Diane Fortier, qui se dit « satisfaite » de l'entente.La porte-parole syndicale a précisé que la convention collective était de nature locale et portait sur des points « techniques », telle la gestion de la liste de rappel des enseignants affectés à l'éducation des adultes.Les habituels points chauds, comme le salaire et les avantages sociaux, sont plutôt négociés entre le gouvernement et la Centrale de l'enseignement du Québec, a-t-elle rappelé.Ce qui n'a pas empêché la \u2022 CECM et l'Alliance de poursuivre leurs négociations sur une période de plus de trois ans.« J'ai peine à me rappeler depuis combien de temps on négociait.Ça ne finissait plus », a commenté Mme Fortier, qui estime que le déblocage est survenu au cours des derniers mois après que la partie patronale eut « finalement » donné un mandat clair a ses négociateurs pour en arriver à une entente.YVON LABERGE Ils sont trois.Le premier, résigné, s'accommode de la marquise de verre et d'acier.Les deux autres, eux, souhaitent qu'on l'enlève de là au plus sacrant.Mais les trois rêvent d'un avenir meilleur pour leur Plaza Saint-Hubert.Henry Horovitz est disquaire.Sa boutique a pignon sur rue depuis 1983, entre les rues Jean-Talon et Bélanger.Comme d'autres avant lui, il constate que les affaires ne sont plus ce qu'elles étaient.Surtout depuis les cinq dernières années.Rock Diodati, lui, vend des cartes de souhait depuis 1991.Dans son petit commerce, il tient aussi un comptoir postal.C'est le seul de la Plaza.Pourtant, la clientèle ne se bouscule pas à sa porte.Jean Lemieux n'est pas un commerçant.C'est un agent immobilier, copropriétaire d'un immeuble commercial.Il en possède au moins un autre qu'il a rénové, avenue du Mont-Royal.Il voudrait en faire autant rue Saint-Hubert, mais la marquise de verre et d'acier l'en empêche.« La marquise crée un effet tunnel, dit-il.Elle cache les enseignes et masque l'architecture des bâtiments.C'est une béquille que la Ville de Montréal devrait enlever au plus vite.Évidemment, ça va être difficile à faire accepter.» « Ma boutique, ajoute Rock Diodati, n'a que 12 pieds de façade que la marquise écrase complètement.Tellement, que les gens ne la voient pas.Il n'y a qu'un seul comptoir postal sur la Plaza et les gens ne le trouvent pas ! Ce n'est pas normal.» « Le problème, croit Henry Horovitz, ce n'est pas la marquise.Elle est là, faut faire avec et tenter d'arranger les choses.Le problème, ce sont les gens qui dirigent notre association de marchands.Ils vivent dans leur tour d'ivoire et ne nous écoutent pas.Ça nous prendrait des gens plus dynamiques et plus sensibles aux idées des commerçants.» Son collègue, commerçant comme lui, approuve et ajoute : « La Sidac annonce un produit \u2014 la rue Saint-Hubert\u2014 qui se vend de plus en plus mal et qui n'a malheureusement pas une bonne image.Il nous faut, dit Rock Diodati, un nouveau concept.Il nous faut trouver une nouvelle niche.» Selon lui, il est aussi peut-être temps que la Sidac de la Plaza Saint-Hubert cesse d'investir argent et énergie en publicité pour consacrer plus de temps au réaménagement de l'artère commerciale.« Le caractère de la Plaza, ajoute Henry Horovitz, a beaucoup changé ces cinq ou six dernières années.Parfois, ça ressemble à un véritable bazar où il faut vendre vite et n'importe quoi.Au contraire, on devrait penser à long terme et tout faire pour fidéliser notre clientèle.» Malheureusement, dit-il en substance, les commerçants de la rue Saint-Hubert ne sentent pas que ceux qu'ils élisent pour les représenter à la Sidac savent où ils s'en vont.« Ils n'ont pas de vision.À court terme, peut-être.Pas à moyen terme ou à long terme.Non.Pour ça, ils n'ont pas de vision.» La directrice de la Sidac Plaza Saint-Hubert, Raymonde Cadieux, reconnaît que la « Plaza est en mutation ».Sur les 400 places d'affaires, pourtant, dit-elle, 22 seulement sont inoccupées.Les marquises ?Selon elle, peu de commerçants en parlent et encore moins la clientèle.Elle ne les défend pas.« Elles ont été aménagées il y a une douzaine d'années et tout le monde a signé pour les avoir.» Quant aux critiques dirigées vers ceux qui dirigent la Sidac, elle répond : « Ce n'est pas tout le monde qui dit ça.On croit tellement en l'avenir de la Plaza, qu'on vient d'ouvrir une halte-garderie.» Cela dit, pour Mme Cadieux, il n'en demeure pas moins que les campagnes publicitaires qu'elle organise sont rentables pour les commerçants de la Plaza, tout comme les ventes-trottoir.« La rue Saint-Hubert est reconnue comme la rue de la Mariée à Montréal.Des gens viennent ici juste pour ça.Nous faisons des efforts et travaillons très fort pour nos membres.Nous leur demandons d'ailleurs de s'impliquer davantage.Nous le faisons à chacune de nos assemblées générales.Nous allons continuer de le faire.» Une vocation culturelle pour le Faubourg Saint-Laurent MARIE-CLAUDE MALBOEUF « Il faut miser sur les atouts du Faubourg Saint-Laurent et donner une identité à ce quartier comme on l'a fait pour le Vieux-Montréal, qui passe pour la cité historique de la métropole.» La Corporation de développement urbain ( CDU ) du Faubourg veut donc faire du centre-ville Est la cité culturelle de Montréal.Selon sa présidente, Florence Junca-Ade-not, ce secteur est déjà le théâtre du plus grand nombre de festivals et événements culturels en ville.Après le Vieux-Montréal, c'est aussi le quartier le plus populaire auprès des touristes.Les 33 entreprises, institutions publiques et associations de commerçants qui composent la CDU ont concocté un vaste plan d'action pour revitaliser le quadrilatère délimité par l'autoroute Ville-Marie et par les rues Jeanne-Mance, Sherbrooke et Amherst.L'objectif premier reste d'en faire un « quartier à habiter », où se succéderont les projets résidentiels.Au tournant de la guerre, 45 000 résidants peuplaient le Faubourg Saint-Laurent.Il en reste 10 000 aujourd'hui, bien qu'environ 100 000 personnes étudient ou travaillent sur place.Il faut dire que le quartier souffre d'un problème d'image.Pour y remédier, la CDU fera la promotion de ses avantages.Elle procédera aussi à des études afin de bien cibler la clientèle qui le fréquente.Des comités s'attaqueront également aux problèmes de circulation, de stationnement, de propreté et de sécurité qui irritent les résidants.Le directeur général de la CDU, Louis Major, assure d'ailleurs que la tempête provoquée par le déménagement de CACTUS ( un centre d'action auprès des toxicomanes ) est déjà apaisée.« C'était dur au début, mais les vols ont diminué et les seringues sont moins visibles.On projette de tout nettoyer.» La CDU travaillera à petite échelle en aménageant un îlot résidentiel à la fois.Le Clos Saint-André connaît un certain succès.Mais, selon Normand Daoust, directeur de la corporation des Habitations Jeanne-Mance, les ventes ne sont pas faramineuses et ce n'est pas le moment de voir grand.Finalement, pour assurer la « prospérité durable » du quartier, les membres de la CDU chercheront à relancer son économie en re-vampant les artères commerciales et en attirant les entreprises.Le Faubourg Saint-Laurent englobe l'UQAM, la Cinémathèque québécoise, l'ONF, le musée Juste pour rire, le Monument national, la Place des Arts, le Théâtre Saint-Denis, etc.Depuis les cinq dernières années, on y trouve la plus grande concentration de chantiers de construction et de rénovation à Montréal.Les secteurs public et privé y ont investi 500 millions.Têtes d'affiche Paul Leduc Le président de la CECM, Michel Pallascio, a salué de son côté par voie de communiqué la « cure de rajeunissement » auquel vient d'être soumise la convention collective.La direction de la commission scolaire se félicite tout particulièrement du « tour de force » par lequel les secteurs de la formation générale des jeunes, des adultes, ainsi que de la formation professionnelle, ont été réunis dans une seule et même entente.^ ¦ Paul Leduc, maire de Brossard, continue d'avoir la confiance des leaders de la Montérégie, qui l'ont réélu président de la Société montérégienne de développement, poste qu'il occupe depuis 1989.Les autres membres du Comité exécutif sont : Sylvain Lapointe, président du Conseil régional des loisirs de la Montérégie, vice-président ; Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe, trésorier ; René Lachapelle, président du Conseil central de la Montérégie ( CSN ), secrétaire ; Michel Brière, commissaire industriel à la Société de développement économique de RoussiIIon ; Louis Choinière, préfet de la MRC Haute-Yamaska ; Michel Lavoie, préfet de la MRC Jar-dins-de-Napierville ; Paul-Maurice Patenaude, préfet de la MRC Haut-Saint-Laurent ; Claude Ostiguy, directeur général du collège Édouard-Montpetit ; Pierre Vande-lac, directeur de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal ; Pauline Marois, ministre de l'Éducation et responsable de la Monté-régie ; Fatima Houda-Pépin, députée de La Pinièrc ; Dell Sénéchal, mairesse de Verchères ; Louise Ga-gnon-Lessard, Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail ( Montérégie ).¦ Jean Vanier est attendu avec beaucoup de ferveur par quelque 360 jeunes, entre 16 et 30 ans, du diocèse de Montréal, qui ont choisi de se payer une longue fin de semaine de réflexion en sa compagnie.C'est autour du thème « Bâtir sans exclure » que ces jeunes se retrouveront au camp Bruchési dans les Laurentides.Parmi eux, le fondateur de l'Arche a voulu retrouver des handicapés intellectuels et physiques.Aujourd'hui ils vont « oser la rencontre », car on retrouve un microcosme de notre société chez ces jeunes, dont certains ont dû faire preuve d'initiative pour amasser l'argent pour participer à cette rencontre, du 28 juin au 1er juillet.Ce qui a amené Jean Vanier à souhaiter ce rendez-vous avec les jeunes Montréalais, c'est qu'il a vu en eux « des handicapés du coeur » comme se plaît à le rappeler Marie-France Paradis, du Service de pastorale du diocèse de Montréal qui a activement participé à la mise sur pied de cette grande aventure.¦ Biochimiste clinicienne à l'hôpital Royal Victoria et professeur agrégé au département de médecine expérimentale de l'université McGill, Shree Mulay vient d'accéder au poste de directrice du Centre McGill de recherche et d'enseignement sur les femmes.Les membres et chercheurs du Centre s'intéressent à une grande variété de sujets, de- Shree Mulay puis l'analyse des associations de femmes africaines jusqu'au cancer du sein, en passant par le travail de bureau et les tensions théâtrales chez Shakespeare.Membre de nombreux comités et délégations sur les questions de la situation de la femme, Mme Mulay espère lier les recherches en médecine et en sciences sociales portant sur les femmes et profiter de son expérience d'activiste communautaire comme de ses recherches universitaires sur les femmes.¦ Vingt-quatre jeunes Canadiens ont remporté récemment le prestigieux Prix humanitaire Terry Fox.Le programme pour ce concours vise à encourager de jeunes Canadiens à poursuivre le grand idéal représenté par Terry Fox et son Marathon de l'espoir.Les gagnants pour le Québec sont : Mireille Mo-rin, étudiante à l'université Laval ; Sébastien Lepage, collégien du cégep de Drummondville ; Joliette Tran, étudiante à l'Université de Montréal ; et Sabrina Poletta, du Marianapolis Collège, à Montréal.¦ Lancement, cette semaine à Anjou, d'un service d'aide, d'écoute et d'intervention thérapeutique à l'intention des personnes qui auraient des problèmes de couple.Le Servi\u2022 ce de consultation et d'aide matrimoniale d'Anjou veut également faire de la prévention, en offrant des cours de préparation à la vie commune, à l'intention des jeunes ( comme les cours de préparation au mariage ).Le Service va aussi porter une attention particulière Pierrette Robitaille aux problèmes des couples reconstitués et des hommes violents, nous précise le président du Service, Renaud Lafontaine.Tous ces services sont offerts pour les résidants du Grand Montréal.Renseignements: 354-0255.¦ La comédienne Pierrette Robitaille n'est que l'une des nombreuses personnes, organismes et entreprises qui soutiennent financièrement ( don de 5 $ ) le projet d'une quarantaine de cyclistes, employés des services d'urgence, qui comptent rallier Altanta à vélo.Le départ vers la ville olympique est prévu pour le 19 juillet et entre-temps, on peut faire parvenir des messages d'encouragement en se procurant un bulletin de participation devant être publié dans La Presse.Pierrette Robitaille est la marraine de la campagne de financement de la Fondation des maladies du coeur, qui endosse cette excursion de 2000 km, nous rappelant que l'activité physique, même s'il elle n'est pas aussi intensive, nous assure une bonne santé.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue St-Jacques Montréal H2Y1K9 Denis LAVOIE I LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 28 JUIN 1996 Montréal métro Ottawa prive Montréal des CANDU Ordinateurs : « Oui, mais.» disent les commissinns scolaires ÉRIC MESSIER Le monde de l'éducation au Québec accueille favorablement l'annonce faite mercredi par la ministre Pauline Marois favorisant l'intégration des ordinateurs dans les écoles québécoises.Le ministère de l'Éducation veut investir 318 millions pour Tachât de 100 000 ordinateurs pour les écoles québécoises qui prendraient enfin le virage informatique.Il pourrait cependant y avoir un os.Car l'offre ne vient pas seule : on demande aux commissions scolaires de faire un effort collectif de 90 millions et certains s'interrogent sur la capacité des plus petites d'emboîter le pas.« Nous nous réjouissons de la nouvelle malgré la contribution qui nous est demandée en pleine période de compressions, commentait Denis Pouliot, de la Fédération des commissions scolaires du Québec ( FCSQ ).Le problème est de savoir si la formation nécessaire sera au point.» On s'entend sur l'importance de la formation avant l'arrivée des ordinateurs ; autrement dit, on veut privilégier le quincaillier avant la quincaillerie.On prévoit pour cela une enveloppe d'un million, ce qui semble plutôt mince pour l'ensemble du Québec.La FCSQ juge « ironique » le fait que Mme Marois se dise sensible aux besoins en perfectionnement alors que la loi 37 adoptée la semaine dernière prévoit une coupe de cinq millions dans ce secteur.Autre bémol sur la bonne nouvelle : les sommes proviennent des fonds d'immobilisation du ministère et les commissions scolaires devront faire de même.Ainsi, qu'adviendra-t-il des projets de nouvelles écoles ?« Il faut compter sur la patience et la collaboration car le virage doit se faire graduellement.Des milliers d'ordinateurs ne surgiront pas dès septembre dans nos écoles mais un grand pas vient d'être fait », termine M.Pouliot.À la CECM, le président, Michel Pallascio, exprime les mêmes joies et réserves : « Nous sommes capables de faire notre part mais pour les autres, il faudra voir.Nous sommes d'accord pour dire que la formation des enseignants doit être privilégiée.» À ce propos, la CECM possède un ordinateur pour 16 élèves ( contre un pour 20 au Québec ) et gère déjà trois projets d'intégration de systèmes informatiques, incluant la formation.Même attitude à la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal.Charles Levy, directeur des services de l'enseignement, ajoute qu'il souhaitait que le projet favorise mieux l'accès des écoles au réseau Internet, « qui fera des élèves des chercheurs et des commu-nicateurs ».La fabrication des réacteurs est transférée à Toronto CAR0LE THIB AUDEAU Le couperet vient de tomber sur l'industrie nucléaire québécoise : la conception et la gestion des réacteurs CANDU-6, une activité très rentable d'Énergie atomique, est transférée de Montréal à Sheridan Park, en banlieue de Toronto.Pour le Montréal et pour le Québec, la perte est grande : environ 200 emplois d'ingénieurs ( ceux d'EACL, de CANATOM, son principal partenaire et de quelques autres ), et les retombées économiques attendues de la vente de dix CANDU-6 dans les dix prochaines années : environ 1700 personnes-années d'emplois directs et 383 millions de dollars de retombées économiques par CANDU.« C'est à peu près ce que nous appréhendions, a affirmé hier le ministre d'État à la métropole, M.Julie Fayette bientôt dans Serge Ménard.On transfert à Toronto l'expertise en énergie nucléaire.C'est d'autant plus frustrant pour le Québec que cette expertise a été développée chez nous, avec nos scientifiques.Les compressions budgétaires ne sont qu'un prétexte.Il y a longtemps que Toronto nous enviait ce fleuron.» Pour M.Ménard, la décision d'EACL démontre « le peu de poids politique des élus du Québec » dans la machine fédérale.Par ailleurs, la vente de CANDU-6, qui a stagné depuis une dizaine d'années, « est appelée à redémarrer au cours des années à venir », affirme l'analyste Richard Moffett, d'EACL à Montréal.Même son de cloche du côté de Christine Blanchet, du ministère des Affaires internationales et récemment revenue d'une tournée en Asie.« Les pays asiatiques suffisamment riches vont commander des réacteurs nucléaires, car les centrales au charbon polluent trop l'air.» Mme Blanchet souligne que Toronto rapatrie la fabrication des CANDU-6 au moment où elle devient rentable, et qu'elle aurait bien aimé « ne pas avoir travaillé pour rien ».Dix employés à Montréal Dans un communiqué émis hier pour faire état de changements dans ses divisions du Québec, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et de la Saskatchewan, EACL pré- cise qu'elle conservera une dizaine d'employés à Montréal, pour desservir la centrale Gentilly-2 d'Hy-dro-Québec.Les équipes affectées à la construction des CANDU-6 de la Corée, environ une soixantaine de personnes, poursuivront leur travail jusqu'à la fin ( environ un an encore ).Enfin, un noyau d'une dizaine d'employés techniques sera muté à Sheridan Park.Au cours d'une rencontre avec les employés de Montréal hier matin, les dirigeants d'EACL ont affirmé que ceux qui tenaient à conserver leur emploi pouvaient demander leur transfert dans la métropole ontarienne.Pour des ingénieurs nucléaires comme Gilles Sabourin, Michel Saint-Denis et Irving Kuperman, qui ont rencontré les médias hier, les possibilités d'emploi à Montréal tombent pratiquement à zéro.l'espace CAR0LE THIB AUDEAU La NASA a prévu trois nouveaux postes d'astronautes canadiens pour les prochaines années, ce qui portera à sept sur sept le nombre d'astronautes canadiens ayant la chance de s'arracher à l'atmosphère terrestre.« C'est la première fois dans l'histoire des astronautes canadiens que tous sont assignés à une mission », a souligné hier le ministre de l'Industrie John Manley au cours d'une conférence de presse.Les trois astronautes nouvellement choisis sont Julie Payette et Bjarni Tryggvason, tous deux conviés à leur baptême de l'espace, ainsi que Steve MacLean, qui a effectué la mission STS-52, en octobre 1992.Mme Payette et M.MacLean commenceront leur entraînement comme spécialistes de mission dès le 12 août, à Houston.De son côté, M.Tryggvason commencera son entraînement dès qu'il aura été affecté à une mission précise.Julie Payette compare la navette Julie Payette entourée des astronautes Steve MacLean et Bjarni Tryggvason.PHOTO ANDRÉ F0RGET.La Pressé spatiale à un avion de recherche.En plus de savoir piloter des avions de ligne ou militaires, Mme Payette a une formation d'ingénieur et une spécialité en intelligence artificielle.Ses recherches l'ont amenée à mettre au point une souris d'ordinateur qui envoie un signal tactile lorsque le curseur dépasse une fenêtre à l'écran : c'est utile pour les aveugles mais aussi pour les astronautes, car le signal tactile permet une plus grande vi- tesse d'exécution que le signal visuel.Au cours des prochains dix-huit mois, Mme Payette apprendra « toute l'ingénierie de bord » de la navette et l'exploitation des différents systèmes spatiaux utiles à la future Station spatiale internationale, comme le système d'entretien mobile, par exemple.De son côté, Steve MacLean raffinera encore ses habiletés sur le système perfectionné de vision spa- tiale, celui-là même que l'astronaute canadien Chris Hadfield a utilisé, en novembre dernier, pour guider le bras télémanipulateur canadien lors de l'installation d'un module d'amarrage à la station spatiale Mir.Le système servira dans l'avenir à la construction de la Station spatiale qui doit débuter à la fin de 1997.Enfin, M.Tryggvason perfectionnera, une fois dans l'espace, un appareil complexe désigné sous le nom de MIM.Pas de vente de feu à la base de St-Hubert : I I \" 0 > * » - M Ê * A.v * MARTHA GAGN0N Le directeur de la Société immobilière du Canada, Michel Couillard, a invité hier les compagnies et promoteurs à soumettre des projets pour revitaliser la Base militaire de Saint-Hubert dont les principales activités cesseront en 1997.« Qu'on se rassure, notre intention n'est pas de liquider les biens rapidement comme dans une vente de feu, a expliqué M.Couillard après la conférence de presse.D'ailleurs, je préfère ne pas utiliser le mot liquider.Nous allons tout mettre en oeuvre pour créer un nouveau pôle d'attraction en collaboration avec la Ville.Les projets devront amener des retombées économiques.» M.Couillard a mentionné que la superficie du complexe militaire de 121 hectares est près de 14 fois supérieure à celle utilisée au Stade olympique.Mandatée par le gouvernement fédéral pour trouver des investisseurs et développer des projets diversifiés, la Société immobilière procédait hier à l'inauguration de son bureau de vente et de développement sur les terrains de la base mililitaire.À compter du 29 juin et jusqu'au 30 juillet, elle procédera à un premier appel d'offres ou de propositions qui permettra à des compagnies ou promoteurs de soumettre des projets.La compagnie Ciné-Cité a déjà fait savoir qu'elle serait intéressée à transformer des hangars en studios de tournage, un projet que la municipalité et la Société sont prêtes à étudier.Selon M.Couillard, la Société a aussi été approchée récemment par des investisseurs manifestant un « certain intérêt » pour réaliser un développement domiciliaire sur une partie du terrain.Le maire de Saint-Hubert, Pier-re-D.Girard, s'est dit heureux de constater que la Société immobilière, qui détient désormais les titres de propriété de la base militaire, veut travailler en collaboration avec la communauté locale.S'adressant au gouvernement fédéral, le maire a cependant fait la mise en garde suivante : « Ma présence ici ne signifie nullement que nous acceptons l'offre financière d'un million du gouvernement pour revitaliser la base.Nous persistons à dire que cette offre est inacceptable et inéquitable.On se demande à partir de quels critères les calculs ont été effectués.» La Société immobilière élaborera dans les prochains mois un plan d'action et définira les usages possibles des terrains.Elle veut d'abord centrer ses actions sur les terrains près du chemin de la Sa-vanne où il serait possible d'aménager des studios de tournage.\\ t loto-quêbec Tirage du 96 06-26 8 15 23 39 40 45 Numéro comp*6fT>»m*k»: Prochain tirage: 96-06-29 25 GAGNANTS 676 0 5/6* 4 £'6 294 4/6 15 269 3/6 283 295 LOTS 5 077 143.20 $ 198 669.40$ 2162.40$ 79.80 $ 10$ VwrtM totatos: 18 068 449 $ Prochain gros lot (\u2022pproi ) 10 000 000 $ Tirage du 96-06-27 5 16 25 26 29 36 37 41 42 43 45 4g.55_ 58 .59 S* 65.64 $&31 Tirage du 96-06-27 3 4 882 5337 Egtra Tirage du 96-06-26 NUMÉRO: 116202 EBtra NUMÉRO: 642254 Tirage du 96-06-27 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Le modales (rencaissement des brfiets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste orfioerte.cette dernière a pnontô.ENVOYEZ DON UNI PMUVf D'AMOUR AUX INfAMTt HAMDKAHI QQ TIMBRES 0$ DE RAQUES 1800 263-1969 L'ETE c'est court Une petite visite à Québec s'impose Vous pouvez loger aux résidences de l'Université Laval Des chambres propres, lavabo et téléphone dans chacune des chambres et surtout des prix modiques ffi g UNIVERSITÉ S S LAVAL U UVOII 6U MOSCl NUSl ru Ki Sè§ rte* il» \\ ré%idtnctt Pour réserver (418) 656-5632 Solarium SPECIAL D'ETE IQ W RABAIS \u2022 SOLARIUM 3 SAISONS ET 4 SAISONS \u2022 BROCHURE DISPONIBLE ESTIMATION GRATUITE \u2022 MEILLEUR PRIX GARANTI I 4940, Bois-Franc, St-Laurent, QC, H4S 1A7 1-800-361-9232 (514) 335-2050 OUVERT LE SAMEDI 7 jours pnr semaine 24 heures par jour 11 RAVIVEZ m J J : ABAIS tentures sur ffifsw \u2022PUS FRANÇAIS SEULEMENT Çl 25 0y Les tissus et la I /O main d'oeuvre pour de rabais rembourrage* 40% DE RABAIS Une sélection de stores verticaux et horizontaux à Tachât d'UN store horizontal ou vertical 50% DE RABAIS Une sélection de stores verticaux et horizontaux à l'achat de DEUX (ou plus) stores horizontaux ou verticaux TELEPHONEZ MAINTENTANT AU 735-1177 afin d'obtenir un rendez-vous avec notre service d'achat à domicile.ESTIMATION À DOMICILE GRATUITE.Venez visitez notre nouvel assortiment de parures de fenêtres à notre première sole d'exposition au 4* étage du magasin centre -ville.En vigueur jusqu'au vendredi 5 juillet 1996 jEyecomteurs \u2022\u2022A l'exception des tissus Sanderton et Corole.-1-1- LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 JUIN 1996 INET 96 EN BREF Entente avec les Chinois ¦ Dans le cadre d'INET 96, Global One, une entreprise internationale regroupant la Deutche Telekom, France Telecom et Sprint, a signé une entente avec le Réseau éducatif et de recherche chinois (CERNET).L'entente représente un investissement de 10 millions de dollars du gouvernement chinois.Les universités chinoises ont aussi investi des sommes importantes dans ce projet qui permettra de fournir des services Internet au reseau éducatif et universitaire en Chine.Selon le professeur Wu Jian Ping de CERNET, Internet est un sujet chaud en Chine en ce moment et on compte environ 50 000 internautes.CERNET branche une centaine d'universités actuellement.Son objectif est de brancher les quelque 1000 universités chinoises d'ici 2001.LAVALNET ¦ Laval aura son inforoute.La Chambre de commerce et d'industrie de Laval a annoncé hier la création de LAVALNET, un organisme à but non lucratif qui aura pour mandat de mettre en place et de gérer la première inforoute de la région de Laval.Dès l'automne prochain, les entreprises et les citoyens de Laval pourront profiter des services de ce nouveau réseau communautaire.Le consortium à l'origine de ce projet comprend la Ville de Laval, le Conseil de développement régional de Laval, Bell, la Banque Nationale du Canada et la Chambre de commerce et d'industrie de Laval.Le coût de cette initiative est évalué à 982 600 $, dont 150 000 S proviendront du Fonds d'interventions régionales.Le premier réseau communautaire bénéficiera aussi de l'aide financière des membres du consortium.Outre un accès à Internet, le réseau offrira des services de transactions électroniques dans sa deuxième phase de développement, à compter du début 1997.Le potentiel de pénétration à court terme serait de 4000 ménages.Vidéotron dans les écoles ¦ À la suite de l'annonce du Plan d'intervention en matière de nouvelles technologies de la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, le président et chef de la direction de Vidéotron, Guy Crevier, a fait connaître son Projet Éducation qui permettra aux institutions scolaires l'accès à Internet via un réseau performant et l'accès à des contenus francophones conçus pour les étudiants.Pour contribuer aux projets du gouvernement qui injecte des sommes d'argent importantes pour équiper les écoles en services informatiques, Vidéotron a déposé une offre dans tous les établissements scolaires du Québec en vue de brancher les écoles à Internet, d'y obtenir un service performant à très haute vitesse ainsi qu'un accès illimité et ce, à un coût très minime.Vidéotron injectera trois millions pour développer et / ou adapter au réseau Internet des contenus d'une trentaine de partenaires en éducation.Création d'une association des internautes québécois ¦ Une vingtaine d'internautes ont participe hier à la fondation de l'Association des internautes québécois, une organisation sans but lucratif qui se donne pour mission de promouvoir Internet auprès de la société québécoise, de poser un regard critique sur les aspects sociaux, culturels, économiques et technologiques du réseau et de faire des représentations auprès des instances décisionnelles du Québec.Les membres fondateurs sont convenus de procéder à l'incorporation de l'Association et de présenter un mémoire à la Commission parlementaire sur la Culture de l'Assemblée nationale, qui tiendra des audiences publiques sur les enjeux du développement de l'inforoute québécoise à compter de septembre prochain.L'Association dispose déjà d'un site Web, une initiative de Martial Van Neste et Marc Blanchet.http://www.isoc.qc.ca Une occasion superbe pour Alis Cette société a créé le navigateur multilingue Tango USA BINSSE S'il y a une firme québécoise qui profite pleinement d'INET 96, c'est Alis Technologies, une petite société qui fait de plus en plus parler d'elle grâce à son navigateur multilingue Tango.« C'est une occasion superbe qui nous permet de rencontrer des gens, a déclaré en entrevue le président, Claude Lemay.Cela augmente la visibilité de la boîte.» M.Lemay entend bien en profiter pour discuter avec des partenaires potentiels d'alliances stratégiques et même dénicher de nouveaux clients.INET est une vitrine extraordinaire pour l'entreprise qui emploie 87 personnes à son siège social de Montréal et dans ses bureaux de Vienne, Dubaï et au Caire ainsi qu'à sa représentation à Paris.L'entreprise se consacre maintenant entièrement à Internet.Elle cible surtout les entreprises et les grands fabricants.L'entreprise privée, qui a un chiffre d'affaires de dix millions de dollars, a beaucoup de projets en marche, dont l'ajout d'une traduction automatique à Tango.Elle aura besoin de fonds importants au cours des 18 prochains mois, de l'ordre de 50 à 100 millions US.« On considère toutes les alternatives », a dit M.Lemay.Il n'exclut pas la possibilité de devenir une société ouverte et de faire un appel public à l'épargne.L'entreprise est très présente à INET, qui réunit plus de 3000 participants.Tous les ordinateurs branchés à Internet se servent de Tango.Le navigateur multilingue, lancé au printemps, offre une interface en 15 langues et permet de naviguer sur le Net dans 75 langues.De plus, Alis et l'Internet Society ( ISOC ), un des organisateurs d'INET, ont uni leurs efforts pour offrir Babel, un site dans une dizaine de langues qui permettra aux utilisateurs et aux développeurs de mieux comprendre les questions liées à l'internationalisation du Net.Le site sera situé dans celui PHOTO ANDRE FORGET.LaProsss Misha Glouberman a répertorié des exemples de sites Web qui ont été fermés à la suite des menaces proférées par certaines entreprises.Difficile crise d'adolescence ANDRÉ BELANGER L'arrivée en masse des entreprises sur Internet ne se fait pas sans heurts.Non contentes de prendre leur place sur le Web, certaines sociétés se sont lancées dans une campagne de terreur qui a eu pour effet de forcer la fermeture de tous les sites Web non « autorisés ».Leur arme : les lois sur les marques de commerce.Le 13 avril dernier, Lucasfilm menaçait de poursuivre un amateur de la série La Guerre des étoiles, pour avoir osé rassembler des images, des clips et des informations diverses à l'intention des fans de Luke Skywalker.Contraint de fermer son site, Boba Fett a créé le prix « l'étoile de Alderaan », la plus haute distinction offerte aux héros de l'Alliance des rebelles, à l'intention des victimes de Lucasfilm.Quelques mois plus tôt, les auteurs de la page The Original Unoffi-cidl Elvis Home Page ont dû temporairement retirer le contenu de leur page pour les mêmes raisons, tout comme les créateurs du site The UnoJJicial Indiana Pacers Homepage, portant sur la célèbre équipe membre de la National Basketball Association ( NBA ).La menace de la NBA arrivait quelque temps après le lancement du site officiel de l'Association.Pour Misha Glouberman, le gestionnaire du site Web torontois de Muchmusic, « l'enjeu des marques de commerce est fondamental : il porte sur les droits individuels, dont celui de publier librement sur le Web ».Un atelier d'INET présenté hier portait justement sur cela, mais c'est essentiellement de questions techniques dont on a causé.On y a parlé entre autres du problème de la croissance fulgurante des noms de domaine se terminant en .corn ( LaPresse.com par exemple ), une appellation réservée aux entreprises.Et la croissance se poursuit : entre le 7 et le 21 juin, plus de 25 000 noms ont été enregistrés, ce qui porte le total à 381 712.On y a tout de même appris que les entreprises ont beaucoup moins de pouvoir qu'elles ne le laissent croire.Selon David Maher de l'International Trademark Association, la marque de commerce rejoint en partie seulement le nom de domaine.En théorie, un individu appelé André Ford, par exemple, peut très bien monter son propre site Web sous le nom de www.ford.qc.ca.Tant et aussi longtemps qu'il n'y annonce aucun produit de marque Ford, il n'y a pas de problème.Il suffirait que Ford montre les dents pour tout faire basculer.« Il n'est pas évident que l'entreprise sera en mesure de gagner devant les tribunaux, souligne Michel Solis, un avocat spécialisé en droit des technologies de l'information.Si la cause se rend devant les tribunaux, naturellement.» Pour en savoir plus : http :// www.muchmusic.com/ muchmusic/cyberfax/ trademark.html Les nouveautés sont rares au MIM CHARLES CÔTÉ Une fébrilité intense règne entre les stands installés à la Place Bonaven-ture, mais on a l'impression que tout tourne un peu à vide.Les nouveautés ne sont pas légion, et la curiosité est rarement récompensée par des découvertes intéressantes.La faune du cédérom et des mondes virtuels est réunie depuis hier, jusqu'à demain, au Marché international du multimédia ( MIM ).Cette rencontre de 3000 professionnels en marge de la conférence Inet 96 ouvre aussi ses portes au grand public.La nébuleuse multimédia réunit une foule disparate des mondes des télécommunications, des logiciels d'animation et de traitement vidéo, de l'édition traditionnelle en phase d'adaptation, de boutiques d'informatique, d'artistes du virtuel et autres mordus de l'électron.Hervé Fischer, fondateur visionnaire de l'exposition Images du futur et du Café électronique du Vieux-Montréal, est l'organisateur du MIM, qui en est à sa cinquième édition.« En 1992, nous étions des pionniers.Cette année, nous avons attiré plus d'une cinquantaine de conférenciers d'Amérique du Nord et d'Europe, dit-il Et ils sont différents de ceux d'Inet.» M.Fischer observe ce milieu depuis ses débuts et recueille l'appui de tous ses acteurs pour son événement maintenant incontournable.Il avoue que son industrie adolescente est en proie à des poussées de croissance accompagnées de crises existentielles : « Chacun y croit, fait des alliances stratégiques, mais il y a encore une part de mirage dans le marché.» Luc Prévost, un des concepteurs du programme de traitement vidéo d'ISOC ( http ://www.isoc.org ).« Le fait qu'ISOC nous ait choisi comme partenaire, note M.Lemay, nous donne une crédibilité mondiale.» Selon M.Lemay, Alis n'a qu'un seul concurrent direct, une entreprise en Israël, mais deux concurrents indirects et ils sont de taille, Microsoft et Netscape.L'entreprise, qui travaille à la commercialisation de ses produits dans 70 pays, a des partenaires importants, dont IBM, Lotus, Digital et Hewlett Packard.Alis est présente au Moyen-Orient et en Europe de l'Ouest et elle veut maintenant conquérir d'autres parties du monde.Elle est en discussion en vue d'une acquisition en France pour accroître son réseau de distribution.Internet modifiera Media 100 chez Edipix, est plus sévère.Pour lui, l'industrie du multimédia ressemble à une « ruée vers le néant ».Le principal mirage est celui des contenus.Bell et Vidéotron se lancent dans la course pour mettre en place l'infrastructure qui transmettra simultanément image, son et texte.Mais, actuellement, les meilleurs produits sont ceux qui reprennent les documents existant sur papier, comme les versions cédérom de L'État du monde ou du journal français Le Monde, tous deux édités par Cedrom-SNI.La question du contenu francophone n'inquiète pas le président de Vidéotron, Guy Crevier.Dans une présentation sur le thème du village d'Astérix, il s'est dit confiant que les créateurs québécois « relèveront le défi d'assurer le développement de notre culture sur les réseaux ».le rôle du professeur JEAN-BENOlT LEGAULT La venue d'Internet dans les salles de classe modifiera le rôle du professeur, donnera plus de pouvoir aux élèves et forcera l'adoption d'un nouveau curriculum, estime une chercheuse du Centre de recherche informatique de Montréal.Sylvie Turcotte, qui vient de terminer avec Philippe Duchastel une réflexion sur le sujet, affirme que la richesse de l'information disponible sur Internet et le coût modique de la technologie requise permet* tront à ce vaste réseau informatique d'avoir un impact beaucoup plus marqué dans les salles de classe que ce ne fut le cas avec d'autres technologies dans le passé.Elle n'hésite pas à parler d'une véritable révolution.Avec Internet, le savoir n'est plus la chasse gardée des professeurs, explique-t-elle, puisque les élèves peuvent y avoir librement accès.Le rôle du professeur sera alors davantage de les guider, tout en leur enseignant à départager l'information utile et pertinente du reste.Cela provoquera l'émergence d'un nouvel équilibre de pouvoir entre professeur et élèves.Paradoxalement, cette même surabondance d'information semble vouloir être l'un des défauts majeurs d'Internet, d'un point de vue éducationnel.Pour trier l'information, il faudra peut-être faire appel à des logiciels spécialisés ou des compagnies privées, et le coût qui pourrait s'y rattacher deviendrait alors un obstacle au libre accès à l'information.De plus, le curriculum utilisé en classe devra tenir compte de la qualité dynamique, voire même chaotique, d'Internet, en élaborant de nouveaux objectifs d'apprentissage et de nouvelles méthodes d'évaluation.« Un contexte très riche en information, comme celui créé par la diversité des sources disponibles sur Internet, remet en question la nécessité pour tous les élèves d'apprendre la même chose au même rythme », dit Mme Turcotte.Établir un contenu spécifique pour un cours perd toute utilité quand les élèves, grâce à Internet, ont accès à une foule d'informations pertinentes, précise-t-elle.Il faut alors mettre l'accent sur les objectifs à atteindre plutôt que sur la façon de les atteindre, ce qui représente une réforme majeure des méthodes pédagogiques actuelles.« Internet ne sera pas une panacée pour tous nos maux pédagogiques et ne suppléera pas à un enseignement déficient, conclut Mme Turcotte.Plutôt, le repositionnement de l'information dans la relation pédagogique forcera l'enseignement à s'adapter à une nouvelle réalité.C'est là la plus grande promesse de l'apprentissage électronique.» R TICIRE m flf* Environnement Canada a besoin de.vos yeux ! Votre rapport de temps violent sera lu instantanément par le météorologue en chef.* * « Environnement Environment Canada Caor \" Notre adresse http://www.qc.doe.ca/meteo Aussi disponible sur http: //www.infintt.net Infinï\\ LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 JUIN 1996 A 9 ¦¦¦¦ La police devrait se renseigner sur les sectes ANDRÉ NOËL Le coroner Robert Michaud recommande aux corps de police de se renseigner à fond sur les activités des sectes au Québec, afin d'éviter la répétition de tragédies comme celle de l'Ordre du Temple solaire.M.Michaud a rendu public, hier, son rapport d'investigation sur les causes et les circonstances du décès de cinq membres de l'OTS à Morin-Heights ( Laurenti-des ) au début de l'automne 1994.Il établit hors de tout doute que Suzanne Robinson, son mari Antonio Dutoit et leur bébé Christopher Emmanuel Dutoit, âgé de trois mois, ont été poignardés à mort le 30 septembre.Jerry et Colette Ge-noud se sont suicidés le 4 octobre, après avoir activé un système de mise à feu au complexe résidentiel.Ces informations étaient connues, comme la plupart qu'établit le coroner dans son rapport.M.Michaud rappelle aussi les circonstances du décès de 48 autres membres de l'OTS en Suisse, dont 10 Québécois.Quelques détails seulement semblent nouveaux.On apprend qu'une amie du couple Dutoit, Marianne Stampli, s'inquiétait du sort du couple quelques jours après leur disparition.Une membre de l'OTS, Maryse Séverine, lui a téléphoné pour lui dire que les Dutoit se trouvaient en Ontario, alors qu'ils étaient morts.Le coroner retrace l'évolution de la secte depuis 1968.Le chef, Joseph Di Mambro, s'est entouré de personnes influentes ( comme le gourou Luc Jouret et le chef d'orchestre Michel Tabachnik ) ou susceptibles de lui donner de l'argent ( comme Camille Pilet et Albert Giacobino ).Seul Di Mambro « semble avoir réalisé des profits en revendant le plus souvent à des membres de la secte ses participations dans les différents projets immobiliers », écrit M.Michaud.Les déboires commencent lorsque Tony Dutoit s'interroge sur le train de vie de Di Mambro.D'autres conflits et une enquête menée par la Sûreté du Québec amènent les dirigeants à organiser le « transit » vers l'étoile Sirius, c'est-à-dire une série de meurtres et de suicides.Le coroner a la conviction que l'OTS n'est plus active au Québec.Il ne craint pas une nouvelle tragédie.En revanche, il écrit dans son rapport que « les sectes vont prendre encore plus d'expansion au cours des années à venir.En effet, elles répondent à des besoins de la part de la population qui ne ( se ) retrouve plus dans les Églises ou religions traditionnelles ».Il considère que les services de renseignements de la police « devront distinguer, pour chaque mouvement, l'organisât ion-mère des différentes filiales soit officielles, soit masquées, les répertorier et s'assurer d'un suivi ».Selon lui, « il serait naïf de croire que toutes les sectes existantes sont sécuritaires ; voilà pourquoi les services de police devront constamment réviser leurs échantillonnages et être aux aguets de tous mouvements de déstabilisation ».M.Michaud reconnaît le droit des citoyens de pratiquer la religion de leur choix.Mais la police a le droit d'agir lorsqu'elle croit que les sectes deviennent dangereuses.Pour savoir s'il y a danger, il suggère que la police suive les critères ciablis en France, à savoir : la dé-stablisation mentale, le caractère exorbitant des exigences financières, les atteintes à l'intégrité physique, l'embrigadement des enfants, les tentatives d'infiltration des pouvoirs publics, etc.La Sûreté du Québec, qui a dirigé l'enquête sur l'OTS au Québec, a refusé de commenter le rapport.À PRIX DE GROS INFO MARCHÉ L'INFORMATIQUE À BON MARCHÉ LOGICIELS ET PRODUITS INFORMATIQUES POUR UNE LISTE DE PRIX, FAITES PARVENIR VOS NOM ET ADRESSE PAR TÉLÉCOPIEUR : 465-1471 PAR MESSAGE VOCAL : 465-1471 R PAR LA POSTE : C.P.51550 3848, boul.Taschercau Greenfield Park (Québec) J4V 3N8 r Tant qu'il y en aura Souper au homard A PARTIR DE 995$ Nos soupers au homard sont servis avec du bon pain chaud, au choix, une soupe, une salade César ou les 60 régals de notre table de crudités, des légumes et du riz.Tous les soirs, pendant une période limitée.Chez la Mère TUCKER V- |m ut .tn- combiné aucune autre offrr STATIONNFMÏNT GRATUIT Rosbif \u2022 Fruits de Mer \u2022 Grillades CITY PARK PLACE PHILLIPS APRES 18 H CENTRE-VILLE : 1175, place du Frère André 866-5525 ST-LAURENT: 6971, chemin Côte-de-Liesse 737-0092 J r Seul le Handycam de Sony vous permet d'enregistrer jusau a cinq heures sans interruption.Ce qui signifie que vous perdez moins de temps à le recharger, et que vous ratez moins souvent des moments comme celui-ci Franchement, vos chances sont plus minces encore que si vous tentiez de combler ce fameux trou dans la couche d'ozone.Ainsi va la vie.La tartine qui vous glisse des doigts tombe toujours du mauvais côté.Et le moment magque qu'il faudrait absolument filmer surv»ent pendant que vous rechargez les pies.Sony a fait en sorte que les des du hasard vous soient plus favorables, grâce à un système Pn\\A/Pr#.WIW que nous appelons rOWemnUS avantage te Rus, permettant d'enregistrer jusqu'à cinq heures, sans interruption, et ceci avec une seule pile.Un temps beaucotp plus long que nos principaux concurrents offrent.Et il y a plus : notre moniteur rotatif à cristaux liquides permet Handycam jJÊHfiL non seulement de partager ce que vous filmez avec votre entourage, il le rejoue instantanément et il le fera avec la bande sonore grâce à l'haut-parleur intégré du Handycam.Rien de surprenant a ce qu'un Handycam tasse tout cela pour vous permettre de croquer des moments inoubliables.Nous aussi, nous avons des enfants.Passez chez un concessionnaire autorisé Sony pour voir la gamme complète de caméscopes Sony.Urgences Sanw MONTRÉAL 1976 - ATLANTA 1996 IL ENVOYEZ UN MESSAGE D'ENCOURAGEMENT AUX ATHLÈTES OLYMPIQUES QUI NOUS REPRÉSENTERONT À ATLANTA! Des cyclistes amateurs, employés de différents services d'urgence de la région de Montréal, se chargeront de le leur remettre au terme d'une randonnée de 2 000 km, du 19 au 22 juillet 1996.Accompagnez votre message d'un don de'5 $ ou plus.Les profits de l'événement seront versés à la Fondation des maladies du coeur du Québec qui finance la recherche sur les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux.Cl-JOINT MON DON DE 5 $.?Carte de crédit : ?VISA No.: ____ Message : Le» chèque» doivent être libellés et les messages envoyés à : Fondation des maladies du coeur du Québec 440.boul.René-Lévesquc Ouest, bureau 1110 Montréal (Québec) H22 1V7 Téléphone :(514) 871-0133 Télécopieur : (514) 871-8705 Kaycan m Mc Donald % ?Chèque ?Mastercard Date d'exp.Signature : # Tél.: _ Canada ml ERICSSON CITE OCX \u2022 OITIMTI 4 A 10 ! A PRESSE MONTR1 AI, VENDREDI JUIN 1996 Arts et spectacles Françoise Bertrand à la présidence du CRTC Un lourd défi à relever à une époque difficile pour la radiodiffusion SONIA SARFAT1 Françoise Bertrand, l'ancienne présidente de Radio-Québec, remplacera Keith Spicer à la tête du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC ).Mme Bertrand, dont la nomination a été annoncée hier par le bureau du premier ministre Jean Chrétien, amorcera le 12 août un mandat de cinq ans ( selon les dispositions de la dernière loi sur la radiodiffusion ) en tant que présidente du CRTC à la place de M.Spicer, dont le mandat de sept ans se termine aujourd'hui.« Je sais, j'ai déjà dit que je ne retournerais pas à la vie publique, admet Mme Bertrand en entrevue téléphonique.Mais, autant par curiosité intellectuelle que par désir de participer aux grands enjeux actuels, je n'ai pu résister au défi qui m'était ainsi lancé.» Mme Bertrand avait été nommée à la présidence de Radio-Québec en août 1988, sous le régime libéral.Alors vice-doyenne à la gestion des ressources de l'Université du Québec à Montréal, elle avait répondu à l'appel de Richard French, à l'époque ministre des Communications.Son premier mandat, d'une durée de cinq ans, avait été renouvelé en août 1993.Mais en janvier 1995, quelques mois après l'arrivée du Parti Québécois au pouvoir, elle avait été évincée de son poste.« C'était loin d'être le bonheur ! Je me suis abstenue de tout commentaire.mais lorsque je me suis mise à la recherche d'un emploi, je n'ai pas cherché dans le secteur public, fait Mme Bertrand.Et je suis ainsi parvenue à tourner la page.» Depuis dix mois, elle est directrice du secteur des communications du Groupe conseil KPMG.Elle quittera l'entreprise d'ici le 19 juillet mais, souligne-t-elle, elle a déjà mis de côté tous les dossiers qui pourraient la placer en conflit d'intérêts par rapport à son futur poste.« La décision de partir n'a pas été facile à prendre, indique Mme Bertrand.J'étais flattée et honorée que l'on ait pensé à moi.Mais je suis lucide et consciente de l'ampleur du défi.Les temps sont durs pour tous les joueurs, tant dans les secteurs de la radiodiffusion que des télécommunications.» Et, en effet, les décisions du CRTC en matière de canaux spécialisés et de tarification téléphonique locale sont très attendues.Mme Bertrand dit d'ailleurs vouloir s'assurer que tous les dossiers présentement devant le Conseil continuent à avancer.Âgée de 47 ans, Françoise Bertrand n'était pas la seule candidate en lice pour la succession de Keith Spicer.Le nom du conseiller David Colville et celui de Robert Rabino-vitch ont aussi circulé.Homme de confiance du gouvernement Chrétien, ce dernier aurait décliné l'offre qui lui a été faite.La ministre Beaudoin reporte l'adoption de sa politique de diffusion des arts de la scène PHOTOPC Françoise Bertrand n'a pu résister au défi.L'aide fédérale aux tournées ¦ w » ! i ?SUZANNE COLPRON Les dissensions entre les diffuseurs et les producteurs de spectacles ont contraint la ministre de la Culture, Louise Beaudoin, à repousser de quelques mois l'adoption de sa politique de la diffusion des arts de la scène.La proposition, rendue publique hier, fera l'objet d'une nouvelle consultation auprès des milieux culturels d'ici à septembre.Les principaux intéressés ont deux mois pour faire valoir leur point de vue.En gros, cette proposition de politique, intitulée Remettre l'art au monde, poursuit deux buts : stimuler le marché de Montréal et offrir à la population du Québec un éventail diversifié de spectacles.Une récente étude du ministère de la Culture permet de constater que les Montréalais vont moins aux spectacles de théâtre, de danse et de musique mais qu'ils fréquentent davantage le cinéma, l'humour, les comédies musicales et le cirque.Les taux d'assistance semblent atteindre un plafond et on assiste à une désaffection du public pour certains types de spectacles.En cinq ans, la fréquentation a baissé de 11 %.Pendant ce temps, en région, l'offre est de moins en moins diversifiée même s'il semble y avoir un potentiel de croissance.Les spectacles de chanson perdent des spectateurs tandis que l'humour atteint des sommets.\u2022 Pour réaliser ses buts, la ministre Louise Beaudoin promet d'injecter « quelques millions » de plus dans l'aide à la circulation des spectacles.Reste à déterminer qui aura droit aux nouveaux subsides : les organismes de diffusion ou les producteurs.Les premiers oeuvrent essentiellement en région ; ils achètent des concerts qu'ils présentent dans leur ville.Une analyse de leur fonctionnement montre qu'ils perdent de l'argent en présentant des spectacles de danse, de musique, de théâtre et parfois même de chanson.Plus de la moitié de leur programmation est constituée de variétés.Dans sa proposition, la ministre suggère d'aider les organismes de diffusion en créant un « programme d'aide à la programmation et au développement des marchés » et un « programme de compensation de distance ».Elle offre, d'un autre côté, d'apporter un soutien financier à la tournée en aidant les producteurs.Ces derniers diffusent eux-mêmes leurs spectacles à Montréal et dans certaines salles de Québec avant de les vendre à des diffuseurs en région.La politique de la ministre s'at- tarde aussi au rôle du Conseil des ans et des lettres ( CALQ ) et à la Société de développement des entreprises culturelles ( SODEQ ).Elle propose d'harmoniser les programmes existants et de créer de nouveaux programmes tout en revoyant les responsabilités confiées à la Place des arts et au Grand théâtre de Québec.D'autres mesures prévoient un resserrement des liens entre l'école et la culture et entre les médias et la culture.Cette proposition résulte de discussions qui ont eu lieu ce printemps avec les associations représentant les milieux culturels et leurs partenaires.La ministre avait promis, lors de la remise des prix Rideau, en février, de doter le Québec d'une politique de la diffusion des arts de la scène.Elle donne l'été aux milieux culturels pour en arriver à un consensus.« Je souhaite qu'on débouche le plus rapidement sur des programmes », a-t-elle conclu.Dans une lettre adressée au ministre des Affaires étrangères du Canada, rendue publique hier, la ministre de la Culture, Louise Beaudoin, dénonce la récente décision d'Ottawa de réduire l'aide aux tournées artistiques à l'étranger et réclame une compensation financière.Le programme d'aide du ministère des Affaires étrangères a été coupé de 30 %.Pour Mme Beaudoin, cette réduction pénalise des organismes prestigieux comme l'OSM, O Vertigo et plusieurs autres qui se voient refuser leurs projets de tournée.Il faut dire que ce programme profitait majoritairement aux organismes québécois qui obtenaient 2,6 millions sur 4 millions.« Cette année, avec les coupures annoncées, ils disposeront de près d'un million de moins.Or le Québec ne peut paHier ces compressions sans désavantager d'autres secteurs », a dit la ministre, qui revendique les points d'impôts consacrés au secteur culturel par le fédéral.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Suzanne Colpron 18h30EEI AU TRAVAIL' Une série de chroniques spéciales pour expliquer la nouvelle loi de l assurance-emploi 18h30 \u20acB SUR LES QUAIS Invités: Marc Messier et le groupe sénégalais Takadja.?1 22h00 CD JANETTE TOUT COURT Une heure d'entrevue avec Julie Snyder.22h55 O LE POINT MÉDIAS L'émission s'intéresse au retrait de Southam de la Presse canadienne.Entrevues sur l'avenir des mass-médias à l heure d'Internet.Reportage de Azeb Wolde-Jorjis qui revient du Liberia.23h00 CD EATINQ Comédie de moeurs réalisée en 1990 aux États-Unis.Des amis parlent de leur rapport à la nourriture.-»»»-\u2022»- \\ rtrrir \u2022 Julie Snyder CANAUX 9 «CD CD CD (H) abc ED cbs tin nbc(jD EB £D A4 E BRAVO canal o disc.FOX FOX(Orrt) mp nw rdi rds se TMN tsn tv5 YTV CANAUX 18 h 00 e soir 18 h 30 Le TVA Rémi uerre des clans Scènes de rue / Éric Lapointe 19 h 00 Majeurs et Vaccinés 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 Baseball / Expos - Phillies Beverly Hills.90210 Monde merveilleux de Disney Sur les quais / Marc Messier Newswatch Puise Newsline News ABC News News News NBC News Newshour ITN News C.Sandiego Erics World Nightly Business Shlak Off the Hook Qumcy M.E.Miles Davis Les Champions Beyond 2000 Blossom The Simpsons The Simpsons Roseanne Planète Rock World News Euronews Golf PGA(16 30) Simple.(16 45) Business World Au travail! Besoin d'amour Mario Dumont Comics ET.Wheel of.Des Histoires inventées Cinéma / FANTASMES (4) avec Poter Falk.Lindsay Crouse Le Château des Oliviers Visa Santé Cinéma / RETOUR VERS LE FUTUR II (4) avec Micnael J.Fox.Christopher Uoyd Le TVA 22 h 30 Le Téléjoumal Le TVA Sports /Loteries (22 49) Janette.tout court / Qu est-ce qui fait courir Julie?Aux frontières du réel Baseball / Brewers - Blue Jays On My Mmd Jeopardy! Star Trek: Next Génération CBS News Home Improv.Nightly Business ET.Wheel of.Unsolved Mysteries Family Matters Boy Meets World Due South Unsolved Mysteries The Outer Limits Le Grand Journal 23 h 00 Le Point Médias 122:55) 23 h 30 Météo / Sport (23 32) Cinéma / LA NUIT DES MORTS-VWANTS (6) (22.59i Points de vue Sports Plus CBC News Holly Cole Temptation Cinéma / OTHER'S PE0PLE M0NEY (5) avec D.DcVrto.RA.Miller CTV News Step by Step Mr.Cooper Diagnosis Murder Dateline NBC VT this Week Newshour Init.au Taï Chi Anishinabe Appr.du yoga Ught Gourmet The Equalizer Bravo! News Movietelevision Archéologie @ discovery.ca Home Improv.Cheers Seinfeld Home Improv.Le Décompte MusiquePlus Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag Capital Actions Wash.Week Wall Street On the Waterv/ays Fous de la pub Radio Enfer Studio 2 Biography: Lon Chaney Jr.Rita Hayworth - Hollywood Dearest Destination Aventure Wildlife Taies West Wind Sliders Le Combat des clips The Lead Face Off Reportages / .Edgar Batiste Citizens '96 Mystery / Rumpole 20/20 CPW Homicide: Life on the Street David Frost Ruth Rendell Mysteries Cinéma / ÉPOUSES ET CONCUBINES (2) avec Gong Li.He Caifei Mulberry Warting for God Impnnt Mummies / The Pyramids and the Sphinx (1/2) Cinéma / LOVE SONGS (5) avec Catherine Deneuve Omtophe Lambert News Cméma/ L'EXORCISTE III News Puise Nightline Nightline (23:35) Late Sh.(23:35) Tonight (23 35) Cinéma / Choix du public Cinéma / EATING (3) Napoléon Talking Film Cinéma Law and Order Biographies / Ray Charles A.C.Clarkes.Heaven & Earth The X Files Les Aventures du Grand Talbot Pamela Wallin Live - Encore Le Monde en guerre (24/26) Invention Terra X Star Trek: Next Génération Seinfeld Cops Bouge de là Big Life with Daniel Richler Le Téléjournal Soccer / Impact - Ruckus Digger (1835) The Scout (17 30) Extrême (17 30) Fleurs et.Dunk Street 18 h 00 Rock & Belles Oreilles (2010) The Chase (1915) / TMN Tonight (20 55) Le Point (2124) Olympica Snooker Embassy La Force du déshonneur INET 96 Monty Python Twin Peaks Les Envahisseurs @ discovery.ca Baywatch Final Justice IvTA'S'H BlackOut The National Le Canada auj.Sports 30 Mag National Sports Sport Moto-marine Cyber Connections (22.35) Mortal Kombat Sportsdesk Studio Gabriel Captain Power 18 h 30 Football / Rough Riders - Tiger Cats Journal FR2 Hypernauts 19 h 00 Géopolis / FA0: tous à table?Reboot 19 h 30 Félix the Cat 20 h 00 Thalassa ifs Alive! 20 h 30 Squawk Box 21 h 00 Le Franco Pans Lumières The Hit List 21 h 30 Love Is a Gun (22 45) Sportsdesk Journal belge 22 h 00 Must Be Mad' 22 h 30 Studio Gabnel Dave Osborne 23 h 00 Extrême Games Visions.Streetnoise 23 h 30 CANAUX -, OC3 24) W 1 O abc cbs (33 nbc CE S) 12 a & e bravo canal d disc.FOX FOX(Ont) nw rdi rds se tmn tsn tv5 ytv CANAUX câble: a & e = arts and entertainment - canal d = arts et divertissement - disc.= discovery - mp = musique plus - nw = newsworld - rdi = réseau de l'information - rds = réseau des sports - se = super écran - tmn = the movié network - tsn = the sport network - tv5 = télévision internationale - ytv = youth tv Vous avez des questions sur la nouvelle assurance+médicaments ?r LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 JUIN 1996 ?A 11 Le monde des cégeps uni contre la cote YANN PINEAU Une vaste coalition regroupant enseignants, étudiants et parents s'est vigoureusement élevée, hier, contre la cote R, une nouvelle méthode d'évaluation des cégépiens qui veulent s'inscrire à l'université.La Coalition contre la cote R, formée de syndicats d'enseignants ainsi que d'associations d'étudiants et de parents, juge la cote R discriminatoire et réclame un moratoire d'un an sur son application.La Fédération autonome du collégial, qui représente les enseignants de 17 cégeps, veut même le retrait pur et simple de la cote R.Cette cote module la moyenne scolaire d'un étudiant en fonction des notes obtenues au cégep, et même au secondaire, par ses camarades de classe.Elle est censée réduire les lacunes du système de modulation déjà existant, la cote Z.Cette dernière, introduite dans les années soixante-dix, module la note d'un cégépien en fonction de RAYMOND & HELLER Importateurs, grossistes et nettoyeurs de tapis depuis 66 ans authentique vente de liquidation de TAPIS D'ORIENT PAS UNE AUTRE PUBLICITÉ TROMPEUSE.PAS DE FAUSSE LIQUIDATION DE TAPIS ORIENTAUX NI DE VENTE AUX ENCHÈRES.Le propriétaire prend sa retraite et liquide tout son stock.L'entrepôt sera vendu, loué ou utilisé comme atelier de nettoyage de tapis.Les étiquettes indiqueront à la fois le PRIX DE LIQUIDATION et le PRIX DE DÉTAIL VÉRITABLE.Plus de iHtTtapis ayant une valeur au détail de plus de>?f million de dollars.La liquidation comprend des tapis importés d'Afghanistan, de Chine, de 11nde, de l'Iran, du Pakistan et de la Turquie, plus des cargaisons commandées mais non livrées.Ventes finales \u2022 Livraison si nécessaire avec frais Modes de paiement : comptant, par carte Visa, MasterCard ou American Express, ou par chèque.I 668i, avenue du Parc» Montréal (angle rue Saint-Zotique, entre rues Beaubien et Beaumont) Du lundi au Jeudi, de 10 h à 18 h Le vendredi, de 10 h à 21 h Le sa m.et le dim.de 10 h à 17 h 271-7750 la performance de son groupe.Jusqu'à présent, la cote Z jouait un rôle central dans le processus de sélection des cégépiens par les universités.Toutefois, plusieurs reprochent à cette cote de pénaliser les étudiants issus de classes homogènes car elle donne un écart entre la performance de l'étudiant et la moyenne de son groupe.Un étudiant nettement plus fort que ses camarades de classe obtient donc une cote Z plus élevée qu'un étudiant d'une autre classe ayant la même moyenne, mais qui étudie dans un groupe où la plupart des notes sont semblables.La cCoalition reproche à la cote R d'introduire des aberrations dans l'évaluation des étudiants sans même corriger les lacunes de la cote Z.Ainsi, un très bon étudiant du collège de Rosemont, Frédéric de Bordeaux, qui aurait pu être accepté en médecine avec sa coteZ, n'a pas été admis dans les programmes qu'il convoitait car sa cote R tient compte des notes des groupes plus faibles au sein desquels il a étudié au cégep et au secondaire.« Ce qui est exécrable, dit M.de Bordeaux, c'est que la cote R est rétroactive, qu'elle ne réajuste pas les iniquités et qu'elle en rajoute d'autres ! C'est comme si on entrait dans un magasin avec des dollars et qu'en arrivant à la caisse les prix avaient changé et qu'en plus ils étaient en yens 1 » En plus de créer certaines injustices au niveau individuel, la coalition reproche à la cote R de pratiquer de la discrimination envers les cégeps des milieux défavorisés et des régions, où les classes sont plus hétérogènes.La nouvelle cote nuirait donc à des élèves qui obtiennent pourtant d'excellents résultats scolaires.Est-ce la mafia ?L'incendie qui a détruit le célèbre théâtre de l'opéra de Venise, la Fe-nice, pourrait avoir été provoqué par la mafia, selon des indiscrétions recueillies dans les milieux de l'enquête à Venise.Les premières conclusions des experts chargés d'éclaircir l'affaire s'orientent en effet hier vers une origine criminelle.MAINTENANT 73 PARTENAIRES \\^ fWpPLUS DE PRIVILÈGES QUE JAMAIS CETTE ANNÉE, LA CARTE ACCÈS MONTRÉAL VOUS OFFRE DAVANTAGE DE PLAISIR AUX QUATRE COINS DE LA VILLE.n e t e ACTIVITES SPORTIVES, EXCURSIONS, SALLES DE SPECTACLES, CROISIÈRES, THÉÂTRES ET EXPOSITIONS.pour M o n t r\\é a I a i s seulement! Procurez-vous votre carte Accès Montréal dans un bureau Accès Montréal ou à une bibliothèque municipale.La carte Accès ne coûte que 5$, et moins encore si, en vous procurant la vôtre, vous en achetez aussi pour les personnes qui habitent à la même adresse que vous.Pour connaître les conditions d'achat, renseignez-vous au 872-2237 (téléphonie automatisée) en tout temps ou au 872-1111 du hindi au vendredi, entre 8 h et 18 h.accès MONTBfAl S vous avez déjà une carte Accès, vous recevrez un avis de renouvellement par la poste.Retournez-le rapidement afin de recevoir votre vignette 1996-1997 qui, apposée sur votre carte actuelle, vous fera profiter sur-le-champ et pendant un an, de tous les avantages et privilèges.c'est toi ma villel r LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA ~i 13jp^i^^^^ Lf SAMEDI 7f DM 19 H SQJLEMEKT m a HOTEL CALIFORNIA » MLl «VASTE! TMIi.cl KBMT1WI» fTPLtS.OtSÛUE COMPACT SEULEMENT QUANTITE b MITEE \u2022 UN PAR CLIENT Il MM ?sun A11H JBLBOT BLONDIE f THE BEST 0F BLONDfC \u2022 BS TOUS LES JOURS 3 ™ w Représentations avant 18h00 HORAIRES du 28 Juin au 4 juillet 1996 \u2022 INFO-FILM: 866-0111 PARISIEN 4ti0 rue Ste-Ca:r»err>e O F.P.8-GREENFIELD PK * 866-3856 5000 bcui Taschereau 672-2229 MISSION.IMPOSSIBLE V t (Or 7 05-9 25 LE FANTOME |G|* 12 15-2 30-4 50 JOUR DE FETE (G)* 1 10-3 00-5 00-7 00-9 15 MON HOMME (16^r 12 50-3 10-5 25-7 45-9 55 LE BOSSU DE NOTRE DAME (G)* 1 30-4 00-6 45-9 00 M«SK>N:IMPOSSIBLE VF.(G)* 2 00-4 45-7 20-945 LE ROCHER (13*)* 1 75-4 30-7 15-1005 LE BOSSU DE NOTRE OAME (G)* 1 00-3 304 30-8 45 j«u 1 00-3 30 CENTRE EATON 705 rue Ste-Catne'me O 985-5730 ?HUNCHBACK OF NOTRE DAME (Or 1 30-4 00-6 45-9 00-COUCHE-TARO wnMm dim 11 15 ?THE ROCK (13*|* 1 00-4 10-7 10-10 00 COUCHE-TARD vf n %am drm 12 40 ?ERASER (1f»r 1 45-4 15-7 00-9 40 COUCHE-TARD ven sam don 12 15 ?MISSION-IMPOSSIBLE (Gr 1 15-4 35-7 20-9 50 COUCHE-TARO ven sam ef jeu 12 30 TWiSTER (Gr ven sam om lun «u»r 12 45-3 45»7 25-9 55 -COUCME-TARDven sam 1 33 PHENOMENON (Gl'\"-» |t«i 1 «$«4 IS I0»945 ?MISSION IMPOSSIBLE V F (g|* .* 33-4 45 * .;0-COUCHE-TARO sam 12 15 msrgeu 3 00-5 20-7 40-9 £' LE FANTOME (Gl*nv» ft - -.?INDEPENOENCE DAY (SACl* mer j*u 12 50-3 50-7 00-10 05- couche-tard mar 1205 ?MISSION IMPOSSIBLE (G|* ven SAm rtim lun mar 3 CO-j 20- 7 40-9 «5 CCUCHETARO sam 12 23 LE FANTOME (G>* ven Mm o»m un m^r 12 45 / SON DIGITAL PARISIEN 8sm656 480 Ste CitfcertneO V FAH0USPUTERS8i72.22a|ANGRIGNON 366-24w VERSAILLES i&jm CEKTREUYAL «s-tiç mtmOàPIM mmmm^Oo& ion m*.*.¦¦ Place Vtra»H*4» JO h\\ 1I0BU CafWsiOT SHAWINIGAN 539-6700 Cmema Biermans * ST-HYACINÎHE 773-9492 le Pa»r$ * JULIETTE 752 0366 Cinéma du Carrctour X STBASILE 4414952 267 boul.laufier X & Ciné-Parc JULIETTE 5e Ra«fl St-Arubrotse 765-1005 Ciné-Parc 00EON bouckmie Ciné-Parc ST-HILAIRE Route ?0 (sortie 115> 467 040?L0NGUEUIL(Place)849-FitM 825 Sl-Laurent 0.* W tk STE-THERESE 979-4444 Plara Ste Thérèse \u2022 & ST-JEROME 436-5944 Carrefour du Nord X TR0IS-RIV1ERES 375-3277 Fleur de l« * è> PLAZA REPEHT1GNY 657-6452 1111Tlïîa'n uth: liai :-n.il.«K4f.STE-ADELE 229-7655 Cinéma Pine X Ciné-Parc TROIS-RIVIERES Route 40 (wrlit 1921 377-2109 Ciné-Parc 0RF0RD Rctrtrt 11 et 55'unie 1231143 9575 2eme film aux ciné-parcs VERSION ORIGINALE ANGLAISE LOEWS 861-7437 954 Ste Catherine 0*6.FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 (M m «va »*» ta rm m ?CENTRE LAVAL 688-7776 1600 Le Cofhusif» ?ê> CENTRE EATON 985-5730 705 Sie-Cathenne 0.* é*.LACORDAIRE 11 324-3 SMOMti DeiC/aeln rVunna/év CHATEAUGUAY 691-2462 240 SI -Jean Baptitte ?dv STE-ADELE 229-7655 Cinéma Pine ?CAR.ANGRIGNON 366-2463 7077 boul.Newman * è> Ciné-Parc LAVAL Roule 15 (sortie 14) 622-55S5 COTE-OES-NEIGES 344-1001 6700 Cite ievNeion ?D0RVAL 631 8586 260 Ave Dorval * é> BOUCHERVILLE 449-6404 Com De Monaqne et Votta ?H 2eme film au ciné-parc Consultez les GUIDES HORAIRE Cméplex Odéon et Famous Players Bob Dylan ne participera pas au concert du G7 Agence France-Presse LYON Le chanteur .américain Bob Dylan a .annulé sa participation au concert organisé samedi soir à Lyon pour la clôture du sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays du G7, ont .annoncé hier les organisateurs.Il doit participer à un grand concert à Londres samedi après-midi, au côté de Tina Tumer et du groupe The Police.Mais les organisateurs de ce spectacle ont décalé le passage de Bob Dylan, de sorte qu'il lui sera matériellement impossible d'arriver à Lyon à temps, selon la version présentée à la presse par la société Prisme 3, à laquelle la mairie de Lyon avait confié l'organisation du concert.Prisme 3 a annoncé que Bob Dylan sera remplacé par le chanteur de pop et de soul music Al Jarreau, qui aura donné un spectacle la veille pour l'ouverture de la 16* édition du festival « Jazz à Vienne », au sud de Lyon.eu CD LA FETE DU CANADA AFFICHEZ ¦ ¦ i CD CD SOURIRE Venez afficher votre plus beau sourire au Vieux-Port de Montréal lors des festivités de la fête du Canada, du 29 juin au 1er juillet! À l'affiche, près de 900 artistes, athlètes et animateurs, plus de 110 spectacles.7 fabuleuses mégascènes thématiques et un super concert de clôture mettant en vedette Patrick Bourgeois, Marie Carmen, Oliver Jones, Lynda Lemay, Kevin Parent et Vie Vogel avec le Big Band, suivi d'un feu d'artifice musical.C'est donc un rendez-vous pour toute la famille et une occasion unique pour sourire à la vie.CALENORIER 0ES ACTIVITÉS Samedi 29 juin \u2022 Inauguration officielle \u2022 Spectacles sur les 7 megascenes thématiques \u2022 Festival culturel \u2022 Jeux et animation Dimanche 30 juin_ Entrée du Quai Jacques-Cartier 12 h 00 Quai Jacques-Cartier 12 h 30 à 19 h 30 Scène Bonsecours 14 h 00 à 20 h 00 Bassin Bonsecours 12 h 00 à 20 h 00 en CM Spectacles sur les 7 megascenes thématiques Festival culturel Jeux et animation Concert delOSL Quai Jacques-Cartier 12 h 00 à 20 h 00 Scène Bonsecours 13 h 30 à 19 h 30 Bassin Bonsecours 12 h 00 à 19 h 30 Quai Jacques-Cartier 20 h 00 a 21 h 45 Lundi 1ef juillet \u2022 Concert de l'Artillerie royale canadienne \u2022 Spectacles sur les 7 mégascènes thématiques \u2022 Spectacle - Compagnie Franche de la Marine \u2022 Spectacle de la GRC « Le carrousel à pied » \u2022 Festival culturel \u2022 Jeux et animation \u2022 Spectacle de clôture \u2022 Feu d'artifice musical 1^1 canadien Héritage Canada CANADA LE VIEUX-PORT DE MONTREAL CKAC730 -Comment résister à la bouffée de chaleur qui jaillit de ce cri d'amitié.» -Luc Perreault, LA PRESSE «On rit, on s'émeut, on pleure et on en ressort grandi, avec l'oeil lavé du filtre social qui oblitère la différence.- Louise Blanchard, JOURNAL DE MONTRÉAL «Une fable tendre, drôle et idéaliste.» - Ceorges Privel, VOIR «Débordant d'humour, de tendresse et de poésie.» -Huguette Roberge, LA PRESSE Daniel Aute 55r .v'-ao PolyGram COMPLEXE 288-3141 | BOUCHERVILLE LAVAL (Carrefour) 688-3684 Dl S JARDINS \u2022« \u2022 * ©|o « Qf Mortajnppl Velta S|?330boul le Cvr/tm/r * (), Ste-Catherine O.\u2022 La Place Vertu Fameux entrepôt 2050-2056, Bleury Fairview Pte-Claire \u2022 Centre Rockland Les Promenades Saint Bruno ij Mail Champlâih Brossard V jt^m I Carrefour Laval \u2022 Galeries d'Anjou * OC/rL^ No.11 ; rue York, Ottawa Place Ste-Foy, Québec 2.- ¦*i^mf 9Jirw*SL^ -v "]