La presse, 4 juillet 1996, C. Sortir

[" Fes V ti val 1 / 4 Nuits d'Afrique page C2 5 Il y a des gens qui ne quittent jamais vraiment la vil* le.Même s'ils n'y habitent plus depuis un certain temps, ils y restent attachés.Ils la fréquentent parfois mieux qu'avant, par plaisir et non plus par obligation.C'est le cas de Karen Young qui a vécu rue Saint-Urbain pendant des années et qui aujourd'hui s'est trouvé un petit coin de terre, à Oka.Un exil tout vert qui ne l'empêche pas de venir respirer l'air de la ville fréquemment.« Quatre, cinq fois par semaine, au moins », précise celle qui a partagé la scène du Monument National vendredi dernier, avec Michel Donato.Après cette brève apparition au 17e Festival de jazz qui se termine dimanche ; l'été jazz se poursuit pour Karen qui s'envole dans quelques semaines vers la Belgique.Cette fois, la chanteuse participera au Festival de jazz de Gaume où public et organisateurs l'attendent toujours à bras ouverts.« C'est un beau festival.Les gens sont sympathiques et en plus, il y a la bière belge et les moules-frites.Ça rend l'expérience encore plus intéressante ! » lance la chanteuse en riant.De retour chez nous, elle poursuivra la préparation d'une série de v nq albums différents \u2014 oui, cinq albums ! \u2014 et aussi l'élaboration d'un concert qu'elle donnera à la salle Pierre-Mercure, le 30 septembre.Si elle passe de longues heures à s'investir dans ces projets qui lui tiennent à coeur, la chanteuse ne délaisse pas ses bonnes habitudes pour autant.On la voit encore régulièrement dans «< son » quartier, le Mile-End.Celle qui aime les grands espaces et l'odeur de son jardin après la pluie a encore de nombreuses attaches dans la ville.Et quand elle vient à Montréal pour travailler, elle prend toujours le temps d'y faire quelques courses et de fréquenter les endroits qu'elle a adoptés il y a longtemps.C'est ainsi que les mets épiées du restaurant El Zaziummm sur l'avenue du Parc, une bonne Guinness aux Bobards ou encore les odeurs de la « Main » se conjuguent encore et toujours au présent pour Karen Young.Pascale Wilheimy collaboration spéciale Karen Young Page C3 Festival de jazz Pages C6 et C7 La majorité des musiciens ska vous le dirent : Montréal est la capitale canadienne du ska.Et le premier « Week-end international ska de Montréal » est là pour le prouver.Les festivités débutent demain, 21 h 30, au Club Soda, avec la prestation très attendue des pères fondateurs du ska, les légendaires Skatalites, un groupe de Jamaïque qui a déjà accompagné Peter Tosh et Bob Mariey.Ça se poursuit samedi au Jailhouse Rock Café avec, à 13 h, un succulent barbecue ska, puis, en soirée, le lancement de la compilation Ail Canadien Club vol.2 et les spectacles des Kîngpins, des Ptanet Smashers et compagnie.À vos marques, prêts., dansez ! Richard Labbé collaboration spéciale Dan se Orummondville peut bien se vanter d'être le nombril du monde.C'est vrai.Pour le folklore en tout cas, puisque le Festival mondial de folklore entame son 15* anniversaire de* main.Chypre, Lettonie, Croatie, Belgique, Equateur, Brésil, Sri Lanka, Ukraine et même la République de Bouriatie seront au traditionnel rendez-vous folklorique.Il y aura aussi des concerts, des ateliers pour mieux connaître les pays, des mets exotiques, des stands d'artisanat.Et tout ça dans un joyeux mariage de couleurs et de langues.De quoi inspirer l'ONU.Du 5 au 14 juillet Info : ( 819 ) 472-1184.Manon Richard collaboration spéciale B1u Photo : Robert Mailloux, La Presse Trouvl aille Oiseau rare Parmi les goélands, pigeons, canards et autres membres de la famille des animaux à plumes, un cousin venu d'outre-mer a pris ses aises au Québec.Depuis deux ans, cet oiseau de marque a délaissé savane, steppes et déserts d'Afrique pour les champs verdoyants de Sainte-Marie-de-Monnoir.À son arrivée, on lui a tout de suite déniché une famille d'accueil.Les propriétaires d'une coquette ferme d'élevage attendaient ce voyageur ailé avec fébrilité.C'est à cet endroit qu'il a choisi d'établir ses quartiers généraux et il s'y plaît tellement qu'il a mis au monde une soixantaine de descendants depuis.Sous la coquille ci-contre se cache l'un des p'tits derniers qui deviendra comme ses aînés le plus rapide des bipèdes mais également le plus grand des volatiles.Pas difficile à croire puisque la grosseur de chacun de ses oeufs est comparable à celui de deux douzaines d'oeufs de poule.Envie de faire connaissance avec ce virtuose de la course ?Rien de plus facile car cette bête exotique fort sympathique adore recevoir de la visite.Rendez-vous à vol d'oiseau en page C 4 pour découvrir le merveilleux monde des autruches.Qu'on se le dise : Montréal n'a pas le monopole des festivals ! Et encore moins celui du Mues.- À 30 minutes de «< la ville », le troisième Festâ-Blues de Saint-Jean-sur-Richelieu présente, jusqu'à dimanche, les guitaristes Colin James, Bob Walsh et Jhntny James, ainsi que les virtuoses de la « musique à bouche » Cari Tremblay, Jim Zel-ler et Guy Bélanger sur la grande scène de la rue du Quai.Ça va Monter les rives du Richelieu ! Surtout que huit bars seront aussi de la partie, proposant spectacles et autres iam sessions.Info : ( 514 ) 347-2554.Philippe Laguë collaboration spéciale du Maurier MONTREAL m:»l!!L!!I!!!i!!l LES ÉVÉNEMENTS du Maurier pfetente en collaboration avec Le batteur des ROLLIIMG STONES dans son 1er concert de jazz CMC 730 A 20H30 Wilfncl P.ll.t.T Place de* Ans AU 790-1245 à Montréal S J LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1996 Vendri edi Ragtime Le deuxième Festival de ragtime de Montréal propose, aujourd'hui, un 4 à 6 agrémenté de films muets à la Butte Saint-Jacques, suivi d'un souper « rag classique » au restaurant La Vieille France.Mimi Biais, Molly Kaufman et Sue Keller se retrouveront au Saloon Rag à compter de 21 h.Info: 845-1575.Samed i 6 Marionnette Une douzaine de troupes de marionnettistes sont réunies à Jon-quière, jusqu'au 14 juillet, pour la Semaine mondiale de la marionnette.Au programme, aujourd'hui: La Couronne du destin, du Théâtre sans Fil, et Faust, le pantin du diable, un spectacle pour adultes.Info : ( 418 ) 695-4649.Diman che Gibelotte au menu! Le 19* Festival de la gibelotte de Sorei a de quoi vous emplir la panse et vous tenir occupé.Au programme aujourd'hui : une randonnée cycliste de 40 km et, en soirée, un spectacle de Lynda Le-may.Info : ( 514 ) 746-0183.Fest i val Afrique en fête Inséparables depuis 1964, Mahlathini et ses reines seront au Medley, le samedi 13 juillet, dans le cadre du festival Nuits d'Afrique.NORA BEN SAADOUNC collaboration spéciale Dix ans déjà 1 Pour marquer cet anniversaire, le festival Nuits d'Afrique frappe un grand coup.De tambour, serait-on tenté d'ajouter, puisque le rythme est à l'honneur.La programmation des Nuits d'Afrique 1996 (du 8 au 21 juillet) est plus étoffée et plus éclatée que jamais.Outre le village de la place Berri, les concerts vont se tenir dans trois salles : le Balattou, intime et vite chauffé à blanc, le Club Soda et le Medley, pour trois concerts qui vont à coup sûr faire le plein* En provenance des townships de Johannesburg ( Afrique du Sud ), Mahlathini and the Maho-tella Queens avaient déjà survol-té le Balattou, lors de leur première visite en 1989.Cette fois, le « Roi lion » et ses trois reines, choristes et danseuses \u2014attention, elles sont inépuisables \u2014 investissent le Medley, le samedi 13 à 22 h.Les femmes sont décidément à l'honneur, avec les GO de Koté-ba, le vendredi 19 à 22 h.Ces trois demoiselles (c'est le sens de GO en argot ivoirien ) chantent et dansent avec un égal bonheur et un sens développé de la comédie.Là encore, leur énergie met à terre les plus vaillants, preuve en a été faite l'an dernier ! Préparez-vous à des tempos très rapides, à un mariage réussi entre rythmes traditionnels et sonorités occidentales.Dans un style plus doux, plus folk, c'est l'Ougandais Geoffrey Oryema.Sa musique pleine de nostalgie et très mélodique a beaucoup d'amateurs en ville, c'est l'un des rendez-vous à ne pas manquer, mardi prochain au Medley, à 22 h.« Je suis étonné de la richesse et de la complexité des rythmes de cette musique extraordinaire qui a influencé toute la musique qu'on écoute aujourd'hui *, affirme Edgar Fruitier, le porte-parole du Festival cette année.Cette déclaration peut sembler surprenante dans la bouche de ce grand amateur de musique classique, mais l'examen de l'ensemble de la programmation lui donne raison.Chaque groupe est une histoire de rencontres éclectiques, un métissage de sons différents.Toutes les tendances, modernes autant que traditionnelles, sont représentées.Pour le Sénégal, par exemple, le Festival propose Positive Black Soul, les chouchous de MC Solaar qui rappent à la mode de Dakar, et Thione Seck, en spectacle de clôture le dimanche 21, avec son chant nostalgique et attachant.Incontournable aussi, Toumani Diabaté, un grand maî- tre malien de la kora ( la harpe à 27 cordes, instrument qui demande une virtuosité incroyable ) pour deux soirées au Balattou.Mentionnons aussi Boukman Eksperyans ( Haïti ), Alpha Yaya Diallo ( Vancouver/ Guinée ), Granmoun Lélé et Collège Brothers, deux groupes réunionnais.Lamine Touré, le « petit bonhomme » qui a créé Nuits d'Afrique à force de persévérance et d'obstination, croit en « la valeur sociale » de son festival, qui tisse des liens précieux entre les cultures.Les nuits africaines sont aussi antillaises et américaines, c'est la réunion des « trois A », avec un mot d'ordre : faire la fête ! Le square Berri va être la place du village du vendredi 19 au dimanche 21.Un régal en perspective, tant pour les yeux et les oreilles que les papilles gustati-ves.Toutes sortes d'activités vont s'y tenir : des ateliers d'initiation à divers instruments, des étals d'artisanat, de nourriture, bref, un vrai marché de Bamako ou Dakar ! Des groupes vont se produire tout au long de ces trois jours.Place à l'enchantement, à la fête et au joyeux mariage des « trois A » : A comme amusons-nous ! NUITS D'AFRIQUE : du 8 au 21 juillet.Info : 790-ARTS.en collaboration avec Cl M M ONiEAil IN S présente uinistes du Saint-Laurent A Montréal, sur les quais du Vieux-Port du 5 au 21 juillet de 11b à 23b 50 boites de livres à ciel ouvert ! Des livres anciens, neufs ou d'occasion, gravures, estampes, à tous les prix, pour tous les goûts.Théâtre, musique et jeux concours.Accès gratuit.Projections en plein air de films de Marcel Pajjnol LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL ?ttes alcools GO GEORGES du Québec Événement placé moue le patronage de l'Unesco Mil S.QA.A Q.SA.Société québécoise de l'autisme Ktitrèal, (114)111-2211 L'autisme est un trouble envahissant du développement qui empêche nos enfants de comprendre correctement ce qu'il voient, ce qu'il entendent, ce qu'ils ressentent Donnez généreusement 931-2215 MERCI! Marc LABRECHE Jacques GIRARD Robert LALONDE ¦ 4664 RUE ST4)EN!S«téSEfc WKWS (514 festiv parc Jcanne-Mance avenue du Mont-Royal rue Marie-Anne 40 rue Rachel rue Duluth 2\u20ac> avenue des Pins a K/) 50 - \u2014 9 2 \u2014 > 03 8 El Zaziummm 4525, avenue du Parc tél.: 499-3675 Café Santropoi 3990.rue Saint-Urbain tél.: 842-3110 Frenco 3985, bouîevaid Saint-Laurent tél.:285-1319 Les Bobards 4328, boulevard Saint-Laurent tél.: 987-1174 Jean-François G rat ton, photographe 3666, boulevard Saint-Laurent tél.:849-0451 produits de santé et «< surtout les noix bien fraîches », elle va chez Frenco, pour les viandes et les charcuteries, elle se rend à la Vieille Europe et pour les fringales de smoked meat, elle reste fidèle à Chez Schwartz.Enfin, même le studio de son photographe attitré, Jean-François Gratton, celui qui a réalisé les photos qui se trouvent sur ses deux derniers albums, a pignon sur la « Main ».Une rue dont elle ne saurait se passer et qui, au fond, ressemble à cette chanteuse libre et sans frontières.Pascale Wilhelmy est journaliste au réseau TVA Vi Idéo L'opus de M.Holland ( Stephen Herek ) Tous les profs et les parents devraient voir ce film sur la passion de l'enseignement ( qui fera rêver plus d'un écolier ) et s'en inspirer dans leur pratique quotidienne.Son héros, le M.Holland du titre, a offert à Richard Dreyfuss un de ses plus beaux rôles et une mise en nomination pour l'Oscar 96 du meilleur acteur.C'est un musicien dans l'âme, et un professeur de musique au secondaire par obligation, à qui la vie imposera, sous ces deux chapeaux, les deux pires épreuves qu'on puisse imaginer pour un musicien-professeur.Sa tâche de prof le forcera à reléguer au second plan son oeuvre de compositeur.Et puis, son fils unique naîtra.sourd ! Vous le verrez évoluer sur 30 ans et je vous défie de garder les yeux secs devant le vieux qu'il sera devenu à la fin ! Dis-moi oui ( Alexandre Arcady ) Un conte de fées où la princesse a 12 ans.Entre ses nuits au casino ou dans le lit de ses conquêtes et sa carrière de pédiatre, Stéphane Vil-liers ( Jean-Hughes Anglade ), 30 ans, n'arrête pas de courir, comme pour s'étourdir.Sa devise : surtout ne pas vieillir ! Un jour, rentrant chez lui à l'aube, il trouve une fillette assoupie dans le hall de son immeuble.C'est Eva ( Julia Mara- val ), qu'il croit en fugue et accepte d'héberger pour la nui?.Il ignore qu'elle est la plus menteuse, la plus insolente et la plus manipulatrice des pestes de 12 ans.Mais aussi que, gravement malade, elle va lui ouvrir les yeux sur l'essentiel, le forcer à défier les autorités médicales et devenir enfin un adulte responsable.Sinon son prince charmant ! L'année Juliette ( Philippe Le Guay ) Tiens ! Un autre médecin, qui adore les enfants, mais aura bien du mal à grandir lui-même assez pour en avoir un jour à lui.Alors que la femme qu'il aime le presse d'emménager enfin avec elle, Camille ( l'ineffable Fabrice Lucchini ) s'in- vente une liaison avec une violoniste, dont il a pris par erreur la valise à l'aéroport.C'est la Juliette du titre, que le scénario ne vous laissera découvrir qu'à la fin.Mensonge qui, de fausses situations en vraies surprises, entraînera le héros beaucoup plus loin qu'il n'avait imaginé.Petit film sans prétention, mais attachant et plein de rebondissements, dont tout le charme tient au jeu de Lucchini, cet acteur incomparable, ici entouré de Valérie Stroh et Philippine Leroy-Beaulieu, qu'on aimerait voir plus souvent.H pleut des roses sur Manhattan ( Michael Goldenberg ) Les romantiques aimeront cette co- médie sucrée ( Bed of Roses en v.o.) qui raconte l'histoire de Usa ( Mary Stuart Masterson ), une jeune carriériste au passé trop douloureux et à l'horaire trop chargé pour que l'amour puisse prendre place dans sa vie.et de Lewis ( Christian Slater ) qui, après la mort de sa femme en salle d'accouchement, a troqué son emploi de cadre cravaté de Wall Street pour celui de fleuriste, à qui le sourire des gens à qui il livre ses fleurs a redonné le goût de vivre.Il voit Lisa pleurer à sa fenêtre et en tombe amoureux fou.Lui livre des fleurs, et encore des fleurs, toujours sans carte.Elle cherche l'identité de l'expéditeur.Ça finira bien.Mais la révélation du film reste.Pamela Segall, en meilleure amie-conseillère de Lisa.HUGUE7TE R0BERGE ^PARLEC tiimiitiTiiii présente À Montréal, sur les quais du Vieux-Port du 5 au 21 juillet inclus, de Uh à 23h Les Bouquinistes du Saint-Laurent Exposition et vente en plein-air de livres anciens, neufs ou d'occasion, gravures, reliures, à tous les prix, pour tous les goûts.Projections en plein air de films de Marcel Pajjnol m LE VIEUX-PORT D£ MONTREAL l I ci C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1996 4 Trou ivai 11 e Etre aux oiseaux KARINE ROCHDI collaboration spéciale Dans la municipalité de Sainte-Marie-de-Monnoir, une coquette ferme d'élevage héberge depuis plus de deux ans des pensionnaires qui sortent de l'ordinaire.Pou-les, cochons, vaches et moutons ont fait place à des êtres majestueux qui régnent sur les lieux.Cet été, de nombreux visiteurs piqués par la curiosité iront leur rendre visite.Quelles sont donc ces bêtes qui font tourner tant de têtes ?De spiendides autruches dont la popularité ne cesse de croître.Les visites à la ferme L'Autruche dorée sont loin d'être minutées.Au (Contraire ! Les propriétaires Suzanne, Clément, Chantale et Michel Noiseux sont de véritables passionnés qui n'hésitent pas à nous dévoiler les moindres secrets de cet animal encore méconnu au Québec.À la vue des nouveaux venus, une délégation d'autruches se déplace avec élégance en leur direction.Pas gênées pour deux sous, ces bêtes au long cou sont tout aussi curieuses que nous.De leurs vastes enclos, elles souhaitent la bienvenue aux petits et grands qui les observent avec ravissement.La tournée débute à la pouponnière.Celle-ci est divisée en plusieurs sections selon l'âge des poupons qui y demeureront de deux à trois mois.Premier arrêt : la chambre d'incubation où les oeufs sont entreposés 42 jours avant d'éclore à des températures contrôlées.La grosseur de ces cocos est étonnante.Rien à voir avec ceux servis au petit déjeuner ! La chambre d'éclosion est l'une des attractions les plus populaires.Il est possible d'assister à la naissance d'un autruchon.Les visiteurs peuvent également y observer des nouveau-nés.Dans la dernière section, les plus vieux, davantage dégourdis que les tout-petits, trottent, déambulent et se dandinent de tous bords tous côtés.Impossible de ne pas craquer pour ces adorables créatures aux longs cils romantiques.Jusqu'à la maturité sexuelle, les autruches ne sont pas agressives.Sociables et affectueuses, elles adorent « picosser » un brin dans le creux des mains.Ces oiseaux, d'apparence nonchalante, sont en réalité de véritables locomotives.À défaut de voler à cause de leur grosseur, ils se sont adaptés à la course à grande vitesse.Grâce aux puissants muscles de leurs cuisses, les autruches peuvent filer en bas âge à 40 km/h et atteindre la vitesse de 70 km/h à l'âge adulte.Pas surprenant qu'elles puissent semer la plupart de leurs poursuivant*.Leur croissance est tout aussi fulgurante.Durant les six premiers mois, l'autruche grandit au rythme de 30 cm par mois et double son poids à tous les dix jours.Le résultat ?Un impressionnant volatile de 3 mètres de haut pouvant peser de 350 à 400 livres.L'excursion se termine dans les serres.Les adultes à peine entrés, un comité d'accueil ne tarde pas à se pointer le bout du bec.« Les autruches sont des animaux très démonstratifs, explique l'un des propriétaires de la Ferme, Michel Noiseux.Elles touchent tout ce qui brille et détachent même les lacets de souliers.Quand elles sont de bonne humeur, elles ouvrent leurs THE THF SWING TOUR CE SOIR! 19H30 AMPHITHÉÂTRE BfUETS m VENTE MA 60ICHCT1 OU COfTRE MOLSON SUR TOUT LE RESEAU MtfflBJON OJ COMPOSANT l£7M»124S.( EXTERIEUR DE MONTRÉAL 1MMS1459S ) \t ' I\t \t < : F N T U F.| MOLSON\tMCI) 66 LE ROCKÀ SON MEILLEUR ($ au 21 juillet Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Place des Arts : 842-2112 Réseau Admission : 790-1245 ou 1-800-361-4595 Groupes 20+: 527-3644 Mardi au samedi : 20h \u2022 Samedi et dimanche matinées : 14h Dimanche : 18h ¥/ ~* \"TÊIMkC I V w Découl vri r V- iulifu.iii.m p«mi Lit oci|K tiu Morille Lés I jppizans Royaux un spectacle éblouissant .m manège intérieur KilldS BU II IS Parc équestre de IVI.iiin illc (S44) 43-i 1 )éa acti\\ ites amusantes pour toute la (amille Pari équestre de lilaimillc tàïïfçÛ.Plan -Bouchard; Mains.Ile Sonic tic l'autoroute 1 S Nord Inhumai ion :\"(5l4j 434 5261 L À T Les Plaisirs de la b< ï OU BRUNCHER?HOSTELLERIE LES TROIS TILLBILS:^JrS^SrrsCs Samedi et dtmanche.petit déjeuner brunch 7 h 30 é 10 h.9,75 $; samedi midi, déjeuner table d'hôte 22,75 $.Dm, brunch gourmand 11 h à 14 h 30, 25.50 $.856-7787._ IMCTCII CMC DIUC CAlIPUlT' Sous le charme d un petit hôtei raffiné le long de nUO I CLLUaIl Nil C UAUvilC.la rivière Rcheiteu.nous saurons réfour ceux qui nous découvriront.Brunch gourmand de 11h é 15h, 17.50$ /t»rs.467-4477.R R AIR CANADA ® ET VOUS POURRIEZ PARTIR AVEC LE NUMÉRO UN VERS LES É.-U.Il y a de l'excitation dans l'air avec le grand concours COUP DE CIRCUIT AIR CANADA! Suivez attentivement tous les matchs de baseball sur les ondes de RadioMédia et de CIQC, et si un joueur des Expos frappe un coup de circuit à la 5* manche vous pourriez gagner un week-end pour deux, comprenant avion et hôtel, pour la destination américaine de la semaine.Et si jamais il n'y a pas de coup de circuit, vous recevrez un ¦'¦A ensemble-cadeau Air Canada.Pour être admissible, il surfit simplement de remplir le bulletin de participation ci-dessous et de le faire parvenir à l'adresse indiquée.Et souhaitez que vos amours frappent le bon coup de circuit ! AIR CANADA Remplisse/ et postez à : Concours Coup do circuit Air Canada C.P.1600, Succursale M, Montréal (Québec) HIV 3P4 Nom : Adresse : Ville : Province :.Code Postal .Te*.: ( ) Bur ( ) Question réglementaire d'arithmétique : 9 ?6 x 2 ?3 Rtqttmem complet offert sur demande au Club de baseball Montréal Inc les fac-wmto faits à U mam sont acceptés.Aucun achat requis Le concours s'adresse aux personnes qui résident au Canada.Valeur approximative du prix: 1200S Rassemblement woodstockien pour Jim Morrison au Père-Lachaise Associated Press PARIS Armés de moult packs de bière, plusieurs centaines de Jeunes venus de toute l'Europe se sont rassemblés hier au cimetière du Père-Lachaise à Paris autour de la tombe de Jim Morrison, le chanteur des Doors, à l'occasion du 25* anniversaire de sa mort.Décédé d'un arrêt cardiaque à l'âge de 28 ans le 3 juillet 1971, dans son appartement parisien à la suite de nombreuses frasques toxico-alcooliques, l'auteur de Personne ne sortira d'ici vivant a été enterré là où il disait aimer venir flâner.Depuis, sa sépulture est devenue le lieu d'un véritable pèlerinage.Et tous les cinq ans, les quelque dizaines d'habitués qui se regroupent quotidiennement autour de la tombe deviennent plusieurs centaines.« Mon rêve, c'était de venir ici.Jimmy, c'est tout un style de vie », explique Katarina, 16 ans, venue de Barcelone pour prendre la pause, vêtue d'un tee-shirt noir à tête de mort, devant la tombe.Des Allemands, des Anglais, des Portugais et même quelques Américains ont spécialement fait le voyage pour l'événement.Tandis que trois gardiens, énervés et dépassés par le nombre, hurlent à la ronde qu'il faut «< descendre des sépultures », ils sont nombreux à faire la queue pour prendre une photo ou déposer un objet.La tombe croule bientôt sous les bouteilles vides, les fleurs, les bougies, les portraits et les poèmes griffonnés sur un bout de carnet.« Le pire, c'est qu'ils ne l'ont même pas connu », grommelle une gardienne entre deux coups de gueule pour empêcher les uns de s'asseoir, les autres de transformer les pierres tombales aux alentours en tables de pique-nique.Jeans troués ou pantalons amples bariolés de couleurs criardes, cheveux longs, oranges ou bleus lorsqu'ils sont courts, oreilles et nez percés d'anneaux, tee-shirts et même tatouages à l'effigie de « Jimmy », la cinquième division du cimetière revit l'espace de quelques heures une sorte de Woodstock funèbre.Le lieu, orné de graffiti où se mêlent revendications arnarchistes, extraits de chansons, slogans d'amour ou obscénités, s'y prête d'ailleurs assez bien.Hommage à Jim Morrison à l'occasion du 25» anniversaire de sa mort.Accoudées sur une pierre tombale, trois jeunes Américaines lancent un débat quelque peu débridé en raison d'une légère ébriété.« Le corps c'est nul, c'est trop matériel.Ce truc-là c'est pour les vivants, pas pour les morts.Seul l'esprit survit.C'est pour cela qu'il ne faut pas venir ici », lance l'une d'elle avec philosophie tandis que ses amies approuvent d'un hochement de tête.Plus loin, un adepte tenant à peine debout se fait gentiment sortir par les gardiens.« Trop bourré », expliquent-ils.\u2014- t.Québec présente ^êïassiq ue! FESTIVAL INTERNATIONAL LANAUDIERE en collaboration avec DU 1er JUILLET AU 3 AOUT samedi |5 juillet |20h ORCHESTRE SYMPHONIQLE DE MONTRÉAL CHARLES DITOIT, chef d'orchestre Y1NG HUANG, soprano (Cio-Cio-San du film Madame Butterfly) VERDI Ouverture (Giovanna d'Arco) MOZART Exultait jubilate.K.165 PUCCINI Intermezzo (Manon Lescaut, acte III) VERDI Caro nome (Rigoletto) PICCIM Signorc, ascolta (lurandot) ROSSINI Bel raggk) lusinghier (Semiramkle) BERLIOZ Symphonie fantastique (h Amphiihéalre 40$ 32$ 23$ 15$ juillet\t£ M.1 GASTON AREL ET LUCIENNE L'HEUREUX, orgue 40 ans de carrière BACH, MARCHAND, LE BUIS, ALAIN, MOZART, BUXTEHUDE, SCHEIDEMANN J^Église de la Purification (RepenUgny) 20$\t \tGMon Ktx\\ \t II SRC+S Canadien BRUNO LEONARDO GELBER, piano BEETHOVEN Sonate en do mineur, op.13 «Pathétique» SCHUMANN Carnaval, op.9 BRAHMS Sonate no 3 en fa mineur, op.5 I ffiAmphithéâtre 25$ 20$ 15$ 10$ dimanche |7 juillet l****o La grande interprète grecque ANGELIQUE IONATOS chante MIK1S THEODORAK1S ff\\ Amphithéâtre 18$ 14$ 13$ 10$ Bruno Lraunfc) (rr MC# Radio FM samedi juillet t20h Des jardins lundi jg juillet QUATUOR ALCAN, quatuor r cordes PHILIPPE CUPER, clarinette LOUISE FORAND SAMSON, piano JACQUES LACOMBE, harmonium MOZART Quatuor en b majeur, K.464 STRAUSS /WEBERN Schatzwalzer, op.418 STRAUSS/SCHOENBERG Rosenausden SUden BRAHMS Quintette avec clarinette en si mineur, op.115 ^ Eglise de Unoraie 20$ «LA DIVA, LA COMÉDIE MUSICALE ET LA MUSIQUE DE FILM» ORCHESTRE SYMPHONIQLE DE TROIS-RIVIÈRES GILLES BELLEMARE, chef d'orchestre NATALIE CHOQUETTE, soprano ROTA, RODGERS, LL0YD-WEBER, M0RRI00NE, BERNSIHN, WEQJL, ST-ONGE, LEGRAND ffi Amphithéâtre 40$ 32$ 23$ 15$ dimauehe SRC# Radio FM j4 juillet MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOER TREYOR PAYNE, direction ffi Amphithéâtre 18$ 14$ 13$ 10$ Trcwc Pfl ne ® Desjanims Venez pique-niquer à l'Amphithéâtre 7 Sur présentation de votre billet de concerta est possible de pique-niquer sur le «gazon» à compter de 18 h les vendredis et samedis et à midi les dimanches.Enfants de 12 ans et moins Admis gratuitement, dans la section «gazon», si accompagnés d'un adulte.\u2022 Spécial concert et buffet champêtre Vendreô5etsamedi: 56$ (12 juillet:41$).Dimanche: 32$ BILLETTERIE 1-800-561-4343 Réseau Admission: 1-800-361-4595 ou (514) 790-1245 INTERNET http://www.lanaudiere.org/ COURRIER ÉLECTRONIQUE filanaud@eclypse.net Autobus «Festival express».Vendredis soir et samedis soir Départ à 17 h 45 au «Centre Inlbtouriste», 1001 rue du Square-Dorchester (près du Métro Peel).Prix: 12$ (aller-retour, taxes incluses).SRC $» Radio FM DrtfuMtir officiel Canadien TRANSPORTEUR OFFICIEL LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1996 C9 La Commission Mongrain à Radio-Québec SUZANNE COLPRON Après 12 ans au réseau TVA, l'animateur vedette Jean-Luc Mongrain passe dans le camp de Radio-Québec.Il produira et animera, à compter de septembre, une série de 10 émissions de 90 minutes sur des grands dossiers : Commission Mongrain.Et à l'instar de l'humoriste Jean-Marc Parent qui déborde parfois de son heure à TQS, Jean-Luc Mongrain se réserve le droit de prolonger son émission.« Si j'ai pas compris, on va continuer », a-t-il affirmé, hier, en conférence de presse.« Ce sera L'heure JLM au lieu de L'heure JMP ! » La série sera produite par la maison de production de M.Mongrain dans les studios de Radio-Québec, qui adoptera sous peu le nom de Télé-Québec.Elle sera en ondes une fois par mois en septembre et en octobre, deux fois en novembre et une autre fois en janvier 1997.Pour Michel Page, le président de la société d'état, « il ne aucun doute que ces émissions s'inscrivent dans le mandat de Télé-Québec et qu'elles intéresseront bon nombre de téléspectateurs désireux d'en apprendre davantage et de se faire une opinion sur les enjeux de la société.» De quoi sera-t-il question ?Le concept de l'émission, qui veut recréer l'ambiance des commissions sénatoriales américaines, ressemble à Droit de parole.Commission Mongrain réunira, en studio, des décideurs, des témoins et des membres du public.Les téléspectateurs pourront participer au téléphone ci des reportages seront présentés sur écran géant.Il sera question de sujets comme le virage ambulatoire, la xénophobie, le racisme, la justice, l'euthanasie, l'extrême-droite.« On va mettre ça jazzé.On va poser les bonnes questions, a pro- mis M.Mongrain.Un chat, c'est un chat, c'est pas nécessairement un félin.N'allez pas croire que je vais trahir ce que je suis.C'est Mongrain qui est ici.» Radio-Québec donne à son nouvel animateur vedette toute latitude pour produire et vendre des émissions à d'autres chaînes.« Je ne suis pas lié par un contrat d'exclusivité avec Télé-Québec », a précisé l'animateur qui a rompu ses liens avec TVA, en juin, où il animait Mongrain, une émission diffusée en semaine de 17 h à 18 h.M.Mongrain voulait depuis longtemps que sa maison de production prenne une plus grande place dans l'univers télévisuel.Le hic, c'est qu'il n'a pas réussi à s'entendre avec la direction de TVA.« Mon passage a Radio-Québec s'explique très facilement, a-t-il fat) valoir.J'arrive ici avec toute mon équipe.C'est un important tremplin pour mon entreprise que j'ai humblement mis au monde un jour et que je souhaite voir progresser.» Dans les faits, il a frappé à la porte de Radio-Québec après avoir of fert sa série a TVA.« C'était dans l'air, a-t-il dit.Les affaires publiques de TVA avaient eu vent du projet mais ils ont décide de le mettre de côté.» On ignore encore a quelle heure et quel jour sera diffusée la nouvelle émission.Radio-Québec annoncera sa programmation d'automne a la fin août.ers.Auto.15 (des Laur ).sorties 58 ou 60 Rés : (514) 227-1599 -m-1-\u2014\u2014\u2014- \"Pnere de ne pas m envoyer de Fleurs\" de Normand Barrash et CaroH Moore.adaptation Michel Forget.rntse en scène Monique Ducepoe Avec Louise Turcot.Michel Forget.Gilles Renaud.Roger Larue et Jean Deschénes.Forfait souper-tneâtre Res 514-227-1389.990-7272.229-7611 THEATRE MONT-AVILA: THEATRE SAINTE-ADELE: TTC THPftTRF ÇAINT QAliUPilQ* C°urse ^ Tefxx te Ken lueftwg.adaptation Benoi I liLM I i\\l On III I \"OHU f LUH.Girard, mise en scène Claude Maher Avec Luc Guenn.Mar»e-Chantal Perron.Claude Michaud.Unda Sorgmi.Harry Standjofski.Louis-Martin Despa.Annette Garant.Beamce Picard.Forfait souper-theâtre.terrasse avec repas légers.Res 514-2278466 ou 990-4343 MAURICE / BOIS-FRANCS TUFftTDP PDAUnC PUrUrC' d'abord comédie de SoohieClemen InLMI »\\l ULO UfiHRUO OnLIlLO.et Marcel Leboeuf.me s Sophie Clément avec Martin Dramvtiie.Normand Chcumard.André RobitaiMe.Nathalie Mallette et Paul Savoie Des le 19 |um du mer au ven à 20h30.samedi a I8h et 21h30.Réservations: (819) 363-2900 MONTEREGIE LE THÉÂTRE DES CASCADES: Armes a V«e .savoureuse comédie de Chantai Cad»eux avec Pauhne Martin.France Castei Vincent Bolduc Guillaume Le ma y-Thi vierge Des te 7 juin.mer.au ven 20h30.sam I9h et 22h Bord de i eau.souper théâtre (514) 455-8855.a 30 min.du centre-viUe -m-f THPATDF flP I TPI IIÇF\" Une Chambre Semi-privee de S Rousseau m en s I nCH I nX IlL L lULUÙL.Robert Lavoie avec France Arbour.Suzanne Levedte Christine Harvey.Robert Lavo*e.Den»s La Rocque.1er jmn au 31 août plus 7-14-21 sept Aut 10 son* 22 StJean-sur-R.çneiieu Res (514) 877-6011 ou 34G-5312_ Une Entreprise Amoureuse com de Michel Ma^c Bouchard avec Ghysiam Tremblay.Pierrette Robitaiite.Julien Poulain.Stéphane Jacques et Sonia Vachon A partir du 7 |um mer au ven 20h30 sam i9h et 22h Forfaits souper-theâtre Rés.: 514-446-2266 TUCATDP HCC I IIWPQ RC UIPI \u2022 v,ncenl et Ev« Comédie romantique de IiilHIRl UlO LUnLO UL m ILL.et par I Lajeunesse et F Guy Des le 22 iun Mardi au samedi 20h3C Forfait Colonie Ste-Jeanne-D Arc - Contrecoeur 1-514-743-4381 -y a Jt \"L'Intrus ou te Jeune Homme aux Cheveux Verts Comédie de Yves Amyot.avec Mireille Thioauit.Catherine Lahaie.Nicolas Canuel et Yvan Canuei a compter du 5 |um.Pnx de groupe 283.Rte 201.Coteau-du-Lac 1 514-456-3224 THEATRE DES HIRONDELLES: THEATRE PONT-CHATEAU INC: ONTARIO I A TUFATRF IIP I A \\IIPDPDIP' Casseiman (Ontano) présente la comédie Un I liLM I i\\L UL LH OUOnLalL.Poimcien une ptece très drôte.du 4 |utitet au 24 août sort du teudi au samedi a 20h30.Pour information (613) 764-5580 QUEBEC CAPITULE DE QUEBEC: Ervis Story\".l'histoire musicale de la plus grande star du rock du XXe siècle, avec Martin Fontaine.11 personnes sur scène L illusion est parfaite.Une mise en scène de Moutfe.conseiller spécial Rejean Tremblay 90 minutes des plus grands succès du Kmg.spectacle multimédia Du 5 |um au 28 septembre (du mercredi au samedi) Spectacle seulement ou te forfait Elvis Story comprenant te dîner-spectacte dans la salie unique du C apitoie de Québec, une nuit a r Hôtel du Théâtre et te petit déjeuner au Ristorante u Teatro.te resto du Caprtote Res.1 800 261-9903 A voir absolument* La Course : une année de gars.Statîsquement.SONIA SARFATI Statistiquement, La Course destination monde dtr 1996-1997 devait être une année « six gars, deux filles » : en effet, au cours des cinq dernières saisons, ils: étaient tour à tour « quatre gars, quatre filles » puis « six gars, deux filles » à prendre le départ.Le ratio « moitié-moitié » de la saison dernière annonçait un « trois pour un » pour la prochaine.C'est-le cas, a-t-on pu vérifier hier, lorsque Radio-Canada a fait connaître par communiqué l'identité des concurrents qui s'envoleront aux quatre coins de la planète le 16 août et que l'on pourra suivre à l'émission diffusée les dimanches à 17 h à compter du 15 septembre.Parmi les quelque 2000 demandes envoyées au bureau de La Course, 466 dossiers ont été remplis : 247 par des filles, 219 par des gars.Après étude de ces! dossiers et entrevues, 16 finalistes ( 10 gars, six filles )* ont réalisé deux reportages qui ont été soumis au jury composé de Manon Barbeau (juge permanente à La Course ), Richard Gay ( critique de cinéma ) et Philippe Falardeau ( gagnant de l'édition 1992-1993 de La Course ).Âgés de 19 â 29 ans et de formations fort diverses ( de l'architecture aux langues Scandinaves, en passant par l'art dramatique et la médecine ), les heureux élus sont Martin Bourgault, Pascal Brouard, Anne-Marie Cadieux, Danic Champoux, Judith d'Assylva Proven-cher, Antoine Laprise, Pascal Sanchez, Alexis Turgeon.EN BREF Rioux à Varennes ¦ C'est avec un spectacle de Rioux que s'ouvre ce son la cinquième édition des Jeudis de la Cité, à Varennes.Ce premier spectacle d'une série de cinq permettra au jeune auteur-compositeur-interprète de reprendre les pièces du disque qu'il a récemment lancé.Le Trottoir des anonymes, La représentation, en plein air et gratuite, commencera à 20 h 30 derrière l'hôtel-de-ville.Le Cirque à Atlanta ¦ Le Cirque du Soleil se produira a Atlanta à l'occasion des Jeux olympiques.La troupe a été choisie par les organisateurs dans le cadre de la présentation de spectacles gratuits.On retrouvera également en specta de les vedettes latino-américaines Carlos Santana ei Jon Secada.Rage Against the Machine ¦ Le groupe Rage Against the Machine, dont la vision politique gauchiste a suscité bien des débats depuis quatre ans, sera en spectacle à l'auditorium de Verdun, le mercredi 7 aoûî.Diakrae «fera le noir Viiiii ^ l NI: EXPOSITION QtJ TOUT SI DÉROULÉ DANS 11 NOIR.l n groupe de huit personnes munies il une carme M.nu lie Un parcours sensoriel île 4 > minutes clans le non \\bsolu l n guide expérimente qui \\ous [tiloïc avec .us.nui \\oi mal.( esi un a\\eiuile.Présente a guichet5 lennes dans dix sept \\illes européennes DIAl-OCill 1>ANS I I NOIR csl une troublante expeiienee a \\i>ie ou a u wo»' ni I UNOl AU DIMANCHE DE 1 îhOO A 20hOO.V ' I I | '.I in kmf Musée Juste pour Pipe 2111.BOUL.ST-LAUPENT INFO TÉL.: 845-4000 40 C 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1996 Un jeu.fou, fou pour un village russe fou aussi JEAN BEAU NOYER J'ai bien peur de me répéter en soulignant cette propension aux risques qui caractérise toutes les entreprises de Jean-Bernard Hébert, nouveau propriétaire du Théâtre d'Eastman ( qui fut pendant 35 ans le Théâtre de la Marjolaine ), mais c'est un fait indéniable.Mettons que ce Village de fous de Neil Simon, ce n'était pas gagné d'avance, loin de là.On m'a dit que cette comédie avait reçu un accueil mitigé lorsqu'elle a été présentée chez Duceppe, il y a une dizaine d'années.L'auteur ne se serait jamais complètement remis de l'échec de la création de la pièce à New York.Et pourtant.ce spectacle a obtenu G U I D.t H O K A l II l C » n L T L L >¦ OD t O H MATINÉES TOUS LES JOURS A 4\"$ « toutes ri.'prosont.ltions-av.int IMhOO wk_ w Pour informations, appeler de 1 lhOO à 22h00 DU 28 JUIN AU 4 JUILLET 1996 ATWATER \" * ' PV ;i3ana)* 130-4 1TT7Ô8.125 7 15 935 r»?u*e» CENTRE-VILLE PV I 2001 UWmrft Statwe Afirs e\\W E4«-Ni» 1(01 1 15 3 15-515-7i$ fLOWEROf MT (va angane .G< \u2022 V*n au Mar 1 35-4 15-7O04 *5 Mar et Jeu ' X 'OC le pme raj hrj francavat) (G) Van au Mar 1X-4X-7O0-MS Hjr.At RAROmADM (va m an») Vtn au Mar 130-4O0-7 «Jjy 4O0-919 t:1l 1 20-400-7«- «13 an») (v irançavatifG) VanauMar 400 700-99 M^etjeu 1 X-4O0-7O0-925 OAM DM CAâJLE (LE) Iv Ven au Mar 1 X Mar e« Jeu.Aucune MUTTV (»* 1 X 3X-5» 720-99 (G) :dav (v Ven au Mai Aucune 1 Mer et Jeu 100-400 700-10O0 vi «taceur (v 1 10-4O0 7 10 940 AAV> auMar Aucunai Mer et Jeu 12X-3 X-130-940 !(va 100 308 $10-7 1SE (»3 COMPLEXE DESJARDINS lei-Wr » ¦ 2113-i PV E4LAUTE VOLEE (v francarea; i3ami 130-4 1Q-7Q0 9J8_ tfwnfci mm (le) (va 1 X-4 15-7O0 9X iRCMM L^CMAfAUA (va frantavaei (0) 1 M 3 X i 25 ?30 t38 /AI TAua SUR AM* ivo »\u2022« rrancan.tNarval 140 425 7 10 938 COTEDES-NEIGES ,+ 1700 (\u2022* en PV MUTTV WIOfltAOR (vo r Jailli (G, \u2022 VanauMv 1X 1X-5X 730 935 Mwatiau 105-3 10-81S-72I COTE DES NEIGES suif KG)» *29Jumè7O0 Mar al Jeu .120-4 10- »S)-9.15_ LAVAI (CARREFOUR) .SUITE (va enpJaeae»(G) .auMar ' IX 335-5X 735-928 au Mar.7:10-930 et Jeu Aucune 140-410 Mer ei Jeu UT'vo engMia» Van.Dm au Mar 1 40-3 50-7:l$-f20 Mar.ai Jeu: 125-400 Sam 1 40 \u2022 3.50 \u2022 828 [(va no angMraei* l 15 1 15-700-940 et Jeu 1245-3 45-845-828 ;0av(vai auftear Aucune' etJeu 12X-3X-8X-8/38 .hvo angtara»)» Van au Mar l 45-4X-710-9X Mar et Jeu 710 928_ '¦ DAT iv 0 .Ven au Ma» Aucune 1 .Mar.ttJeu 1O0-4O0-7O0-10O0 (v 0 angMiat! (G) Ven au Mar 1 45-400-7O0-9'0 Mer w Jeu 1 15 - 3:15 \u2022 S:1$ ¦ 7^8 ¦ 815 CREMAZIE 8%10.raeSi-Oe»! S49fïlM GARS OU CABLE (LE) Iv Ven.Lun et Mar 8O0 Sam etftm 2O0-5O0-IO0 Mer et Jeu Aucune i»ye»er0 «Jau.LAVAL (Carrefour) PV 2330 vW i»(».fW Ml 3614 200 915 (vo A20JU*>a7OD [(r»ancAUt)(i3ana)t Vtn au Mar: 130-405^ 705-920 Mar.tt Jeu.: 130 \u2022 405 705 \u2022 848 (va 145-430-700 I OAV (va angMra») t Ven au Mar.Aucune raprtttntanon MeretJeu tO0-400-7O0-1000 rtArtt» DU CAJVU (LE) (v françare») .\u2022530*' Ven au Mar: 130-330 Mar.m Jau.145-410 ¦7M-9.48 «(v trançatat)(G)t Mar 1 40-420-700-838 Mar.M Jeu 7O5-940 _ MUTTV PROTf tSOR (v 0 1O0-310-515-7X-83B m* [ OAV (va.i Vtn au Mar Aucune 1 MeretJeu 1230-330-530-838 rMAMOj LAVAL (Galeries) PV vJ> btaiUCoètMt 6S6-9333 CAAUQUV(va au Mar 105-3 M ) 505 - 705-805 lai (v franc*»») (G) \u2022 au Mar.: 123F3:10 \u2022 5 15 -725-831 et Jau.1250 -3 10 -S 15 7 25-935 (G)» 115-3:15-5:15-7:15-8:15 : DAY 'v franc*»»» ven au Mar : Aucunt MOMaajOMMl Mer et Jeu 12X-3X-5X-9X XASE(vo ano)*»t|(13arvj).VenauMar 1 15-400^700-920 Mer et Jeu 1 '5-4 10-7.10-9.» rrtfutH OAV'v franc*»») Vtn au M* Aucune rtortaintatvan Mk et Jeu 100-4O0-7O0-101» lwaceur 0» francavat) 1 00-4O0-700-920 i iv franc*»»wG' \u2022 VenauMar 100 300 - 500 Marti.(v franc*»») (G) \u2022 VtnauMar.705-9» Me- et Jeu Aucune 1 CAALS DUT [vo Ven au M* 1 X \u2022 3 X - 5 X ¦ 7 X -9 35 MeretJeu 105 305-505-705-805 L'ETE ACEUR (v 1»-4»-720-8:40 LONGUEUIL (Place) I Ï25 i'-UvftfO S45M.» LWM0M (v franc**»» \u2022 Van au M* 1 40-4 15-700-825 M*, m Jeu 1 40 - 4:15 \u2022 7O0 \u2022 §38 ¦ 'v franç**ei \u2022 Ven au Mar.Aucunt rtomaanmion Mar.et Jau.: 10O \u2022 400 \u2022 700 \u2022 1000 !(v franeavatt (G) VtnauMar 1X-4O0-7O5-830 M*, at Jeu Aucune reçfwentation POINTE-CLAIRE PV y 536 ^LaïuwaivMi \u2022 630-72&O (va 145-4».7O0-9» rrtiuats IÎTJ8AT4 [ OAV (va VtnauMar Aucunt .Mer et Jeu 1 X-50C-9X _Mvo angMwirG)* VtnauMar 1O0-3O0 50C M**Jau.:Aacu»t I19APIEAM1 (vo VtnauMv 700-9X Mar.M Jeu Aucun» (Oansit QLnrivo ange*aet Ven.Or Lun Mer 1 50 ¦ 4 »¦ 7« ¦ 9 15 » 15-4M-815 et Jau.1 10 \u2022 3 10 - 510 \u2022 7 10 \u2022 925 __t*88Ai(vA anoMMal iPi«»MviMSanvarJi29Juwia700__ MVTTV mOfEIQOA (va anojaW) (G) ?VtnauMar 1 M-3O0-5O5-7 15-925 MeretJeu 1245 - 24S-430-7O0-9 15 ijÉaaar^aa^nwuaaa OAMMMÔlMCt OAV (va.anMajej) t Vtn au M* Aucune MjMaTAMMAl Mer ttJeu i2»-3»-6»-9» rarJHejs ORAOOM MEART :v 0 anaamMGlvr Ver.au Mar 140-4 15-700-9^ Mer ttJau Aucunertpr»»»n«ation v»* *j ta»/ Auci-» repr»»» M* et Jeu i« 4 OO-7 O0-9-50 rnviuMA :GUT » 0 Vtn au M* 116 - 3 ÎO \u2022 5 «0 - 7 10 \u2022 9 » Mer et Jeu Aucune luttwrtaaon _ CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 k* ta Ftat Aercter 461 1310 (v GARS OU 1*.u (v 1(13 an»» (U) TORNADE * »ranç*»») OJT4jv trtrxatat)» A L AFFICHE DES LE 3 JUILLET [2» A*» LA VI L*aau-pa«a»r OAV (v franç*at| : LAVEME88ENT (v francataei retuats CINE- PARC LAVAL le»t( 15 (Sortie 14) >?: nS> (TME)'vo angttxaei >a.ERA8ER v 0 aryataai \u2022 8a Mas: F MUTER rv o ai _ [2^^8^0081^^ tCAUO DE aamSMEUR Iv -^C*» (G,* 2a flàw : DRACO: LA LEOEMDE DU PERIMER ORAOOM 'G) raeuaaa A L AFFICHE DES LE 3 JUILLET DAY iv franc*») : TAVEJtllATjrTiv II CINE-PARC ODEON '¦awHaaaéeaM (S*t't 'i1 L-ETTACCURlv franc**?)» 2a Mm : TORMAOS » 4SS-36»?VENDflEDI AU MAftOI SEULEMENT Vv 08ABJM8M_ I 8» Ma» : LA V83M7J888ft (t.Ml Qll 11 ) Lunaei^aMr retuta» CINE-PARC ST-EUSTACHE laatiliébarç«M|z a I ornas «t te mon de ses ancêtres Bons-rabais de t*****?*?*\" carsaies de U Banque WÊfftm de U région du Grand M outres de U région de Sherbrooke et à Trois-Rivieres.10% ieiix-Port % de Montréal (514) 496-1MAX \u2022 1 800 349-IMAX compagnie du jeune àifck1 temps a la recherche disparus (durée 51 min.).À l'achat d'un bfflet IMAX*.obtenez gratuitement un billet pour la Balade du Vieux-Port de Montréal.( oure/ l ueek-ends pour deux a \\TTCIIJ Vr\\DlV! ainsi que 500$ US en chenues de voyage VISA.llEW I UlVlV.A Ho il KXTT Canada ?00 y US en chèques de vo1 AIR CANADA (S) so*r ncrimts uashcs- « bancii i WfVMt (514) 790-1145 1800 381-4585 *!1 comprendra facilement le langage des personnages du Village de fous.On conmprendra facilement Sophia qui descend l'escalier quand son amoureux monte dans l'échelle.pour le rejoindre.Par la suite, elle remontera l'escalier jusqu'à l'étage pour le rejoindre en bas.C'est ça un Village de fous.Très proche de Ionesco, totalement absurde, fort bien écrit et superbement interprété par les dix comédiens qui composent la distribution.Soulignons tout particulièrment la prestation de Stéphanne Brulotte qui interprète le professeur, seul personnage intelligent qui tente de ramener cette population à la raison.Il est follement amoureux ( c'est le cas de le dire ) de Sophia interprétée avec beaucoup de charme par Suzanne Clément.Albert Millaire et Monique Miller nous gratifient d'une de leurs rares présences sur une scène de théâtre d'été et donnent un certain poids au jeu des comédiens.Ils ont peut-être l'âge de personnages âgés mais sûrement pas l'allure.Faudra attendre encore un peu avant de leur confier des rôles de vieillards, et même beaucoup de temps.Un spectacle savoureux, soigné, efficace qui aurait mérité à mon sens un meilleur décor.On faisait mieux dans le genre, dans le temps de La Boîte à surprise.Allez-y pour le jeu.fou, fou des comédiens.Un village de fous de Neil Simon.Mise en scène de Jacques Lessard, traduction de Benoit Girard, décors de Paul Buissières, costumes de Denis Denoncourt.Avec Monique Miller, Albert Millaire, Suzanne Clément, Stéphane Brulotte, Danièle Lorain, Jacques Baril, Marcel Pomerlo, Alexandre Gagné, Jean-François Boudreau et Francis Va-chon.Spectacle avec entracte présenté au Théâtre d'Eastman du 25 juin au 31 août.INFO-THÉATRE \u2014 On se rend i l'ancien Théâtre de la Marjolaine devenu le Théâtre d'Eastman en empruntant l'autoroute des Cantons de l'Est ( 10 ) jusqu'à la sortie 106 en suivant par la suite les indications.Le paysage est magnifique, le village d'Eastman est coquet et regroupe plusieurs centres de développement personnel.D'excellents restaurants autour du théâtre dont La vieille maison et celui du théâtre qui n'a pas changé.Pour réservations composer le 514-297-2860.Cet espèce de souffle magique ?ui a rendu 0RREST GUMP si populaire revit dans PHÉNOMÈNE!1 -JeHCroh, simsKOi PREVttW INDEPENDENCE DNV version française < - 4> .1.1 ''\"33 JOHN TRAVOLTA 13 PLACF LASA u-1 II À L'AFFICHE ! \u2014 VfRMOM nUNÇAlU \u2014 ][ Cf NTRC-VULE I.H( MA/lt LAVAL 3000 ¦OUCHCWVICLE ?MF * ST JÊUSSê ][ J OALCRIta LAVAL CMAri AUGUAV - r.rfiAfi .nnranai |PtHt STt AD\u20aclt ?CMC MAC CMArtaUQUAY CmiPmC ST-Ha AM i iwf MA ¦* i.ATCTUAul ST-M YACINTMl DAUPHIN LONGUEUIL CAairot «MtMMOOU 8 TE THÉ RÉ Al ?Kl l'INTK.NY ?TERRE BONI ?\u2022> ' ilAMl I VIR1MN CAAM'OUH l AVAL ?Ul » T i t ONAHt) *\\ ÉGVPTICN ?PCWNTI -CLAIRE \u2022 2»ma *an au» onè-par:» cAvr Moran ?\"] VERtAILLÉa ^\\ \\ cinEma a PATINE au\"] I ONt-AARC ETEUaTACNl] ?/UXfSS?LAtSStZ *A**iR *\u20acFUtet DÈS DEMAIN Xo5S^_ EN FRANÇAIS oWfrTr \"UIN DES MEILLEURS FILMS DE L'ÉTÉ!\" j«»ci 88aoH uabc iv7 nru lORM Demi Moore SIKIPTEâSE version f r.in^ .»è«»«* n^r.coi*ir.i>ir t A ni ion sin Minu ir i*ioir>s i COUIMOiA \\ « PlL'tuRI «.J.PARISIEN 86^3856 480 Ste CatlienneO ?CENTRE LAVAL mm 1600LrCortmsicr XO 6^ PLAZAftCPCKDGNY *tm maarii8aailwëi8AriÉa| X& STE THERESE »7M444 P1a»Ste-ThérèM #6^ Ciné-Parc LAVAL Navra ï5(sortia 14)849 IUM ANGRIGN0N 366-24M 70/*/8mI Weiaaaa if 6.FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 uu8wdnb RMInéMM +Oà- TERREBONNE ^14644 i07iOajialaÉ«C81«aa ST-JER0ME Camtaav du Nortf .?Cine-Parc ST-HILAIRE Roala AM'.BrliaM8)4kr 1881 VERSAILLES 353-7880 Place Vrrs.iillc\\ * O ^ LACORDAIRE 11 324-3000 S88Jaa8 8ai6na8afra»«i MAISON DU CINEMA KU7S2 GlKiaaO Shrrbrooàr JULIETTE 756-1001 Ln Carrcf our 8 X Ciné-Parc OR FORD 8aa*Jl0f;«> À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE IJUSSEZ PASSER REFUSÉS Consultez les quides horaire Ctnéplex Odéon éH Famous Players PRESENTEMENT EN ANGLAIS AUX: LOEWS 861 7437 Si4 Ste-Calherinc 0 X O VERSAILLES 3»7W0 Plaça Versailles O & COTE-OES-NEIGES J49-FIU i788Cata-8n-*ran © ?O ANGRIGN0N 361-2463 7077 bout HawMSa XO> FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 LE MIRAGE 32KINE 8480baul lacordaire X6> FAMOUS PUYERS8 \u2022«¦TKuitf I8S Rtm it CENTRE LAVAL «8-7776 l600leCoctusier X O 6.STEADELE »765S Cinéma Fine X MI111K1W BROIEHIU m LE GARS DU CÂBLE vcrMt»n Iranvaisc de il U CAIM l IIUV À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE Consulte/ les GUIDES HORAIRE Cmeplex Odéon et Famous Players 842102 185478 LA PRESSE, iMONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1996 ?Cil Concerts populaires avec l'QSM PHILIPPE TÎTREÀU collaboration spéciale Avec le premier volet d'une série de six concerts, devant se tenir tous les mercredis à l'aréna Maurice-Richard jusqu'au 7 août prochain, les Concerts populaires accueillaient hier soir l'Orchestre Symphonique de Montréal.Le programme était composé d'oeuvres accessibles, bien sûr, mais unifiées par une même thématique : la musique tzigane.\u2022 Le lieu où se déroulait le concert a été restauré au cours des dernières années et rendait une acoustique très honnête et parfaitement adapté à la teneur du programme.L'objectif ici visé est, rappelons-le, de sortir nos orchestres symphoniques de la pompe des grandes salles afin qu'ils rejoignent plus facilement le grand public.Celui-ci était au rendez-vous et de voir ainsi de nouvelles figures se déplacer pour écouter de la musique avait quelque chose de rafraîchissant.Le chef d'orchestre Jacques Lacombe a amorcé le programme avec l'ouverture du Baron tzigane et donnait ainsi le ton à la soirée.Les courts épisodes possédaient bien ce pittoresque propre à la musique de Strauss.Les nuances et les contrastes obtenus par Lacombe permettaient à la musique de respirer autant que de divertir.Après les courtes Danses populaires de Bartok, l'OSM nous réservait des émotions plus vives avec la participation du violoniste soliste manitobain James Ehnes, qui n'a pas manqué de produire une forte impression dans deux oeuvres de Pablo de Sarasate.La jeunesse a ses prestiges et les oeuvres de Sarasate sont de celles qui permettent aux nouveaux prodiges du violon de briller de tous leurs feux.Dans les Airs bohémiens de Sarasate le jeune violoniste de 20 ans avait des inflexions irréprochables et se maintenait à chaque instant comme un équilibriste sur des cimes oscillantes.Ces airs ^particulièrement expressifs permettaient au soliste d'exploiter toute la gamme d'émotions contenues dans des mélodies aussi Imaginatives que vertigineuses.Soulignons au passage que Ehnes tenait entre ses mains un Stradivarius passablement plus âgé que lui ( de 1717 ), prêté au soliste par le Conseil des Arts.Les Danses de Brahms, quant à elles, furent rendues sans difficulté avec cependant un tempo légèrement trop rapide pour que les virages effectués par l'OSM puissent être pris en toute souplesse.Faisant montre d'une maturité surprenante, Ehnes a par la suite renouvelé son exploit lors de la Fantaisie de Sarasate basée sur des thèmes de l'opéra Carmen.Là encore le soliste, avec juste ce qu'il fallait de vibrato, dessinait de l'archet les lignes les plus pures de cette musique célé-brissime.Jacques Lacombe a très bien su mettre la sourdine à l'orchestre afin de ne pas noyer les nuances apportées par le violon.Quelques mots sur la suite instrumentale n°l issue du ballet CoppéHa de Léo Delibes; Lacombe a bien conservé le côté dansant de cette musique gentille en évitant de le registre de la méditation symphonique dont on l'affuble parfois.Ces pages musicales, que l'on dénigre à l'occasion, demeurent fort bien construites et ont été rendues ici avec le soupçon de désinvolture qu'elles réclament.Le concert se terminait sur les langueurs romantiques de la Rhapsodie n?2 de Liszt que je n'ai pu apprécier compte tenu de l'heure de tombée.Les Concerts populaires avec l'Orchestre Symphonique de Montréal ; mercredi soir à l'aréna Maurice-Richard.Direction : Jacques Lacombe.Violoniste invité : James Ehnes.Au programme : Ouverture « Le Baron tzigane » de J.Strauss ( fils ) ; « Danses populaires roumaines » de Bartok ; « Airs bohémiens » op.20 de P.de Sarasate ; quatre « Danses hongroises » de Brahms ; « Suite de ballet n* l Coppélia » de L.Delibes ; «< Fantaisie sur des thèmes de Carmen » de Bizet de P.de Sarasate ; « Rhapsodie hongroise n?2»de Liszt.Rachel Laurin : la virtuosité CLAUDE GINGRAS L'anniversaire est à signaler : les récitals d'été à l'orgue de l'Oratoire en sont maintenant à leur 25* saison.Mieux encore : la prodigieuse virtuosité de Rachel Laurin a assuré à la série un début extrêmement brillant, avec un art du spectaculaire comme on en rencontre habituellement en fin de série seulement, lorsque le titulaire de l'instrument, Raymond Daveluy, clôt la saison.En fait, c'est un peu et même beaucoup de la « manière » de Daveluy qu'on reconnaissait hier soir chez la jeune disciple : dans les traits extrêmement rapides, dans le souffle général, dans la stupéfiante coordination des mains et des pieds, dans le contrôle absolu de l'instrument entièrement mis à contribution dans maints passages.Et, justement, l'écriture massive, grandiloquente, lisztienne, de Marcel Dupré, le compositeur au programme cet été, a trouvé en Rachel Laurin une interprète pleinement convaincue et convaincante.Intérieure dans le délicat Lamento, virtuose éblouissante dans les Deux Esquisses, elle atteignit ensuite les plus hauts sommets comme technicienne et comme musicienne dans la longue Évocation, que Dupré a appelée « poème symphonique » et dans laquelle, justement, elle suggéra l'orchestre par une registration dévoilant plusieurs plans sonores.Ovationnée par le public, debout, elle accorda d'ailleurs un rappel, une improvisation qu'elle a voulue « à la Dupré », justement.Plus tôt dans la soirée, elle avait donné une impeccable lecture de deux Bach, tous deux en sol majeur et qu'elle avait eu raison d'enchaîner.La compositrice fit aussi la création de sa dernière oeuvre.Quatre Pèlerinages en Lorraine.Quatre tableaux colorés, descriptifs, un peu naïfs aussi.Le dernier est dédié au professeur Denis Cartier et sa femme Michèle, deux habitués de la tribune de l'orgue à l'Oratoire.M.Cartier a aussi signé dans le programme de la saison un article sur le 25e annniversaire.Quant au Handel transcrit par Duprv.qui ouvrait le récital, son seul intérèi réside dans la registration imaginée par la jeune organiste.RACHEL LAURIN, organiste.Mercredi soir, premier récital de la série 1996 des « Concerts spirituels » à l'orgue a traction mécanique Beckerath ( i960 ; 78 jeux, cinq claviers manuels et pédale ) de l'Oratoire Saint-Joseph.Programme : Concerto en fa majeur \u2014 Handel, transcription Dupré Fantaisie en sol majeur, BWV572 ( « Pièce d'orgue » > \u2014 J.S.Bach Fugue en sol majeur, BWV577 ( « Fugue à la gigue»)\u2014 J.S.Bach « Lamento », op.24 ( 1926 ) \u2014 Dupré « Deux Esquisses », op.41( 1946 ) \u2014 Dupré « Quatre Pèlerinages en Lorraine », op.30 ( 1996 ) ( création ) \u2014 Laurin « Évocation », op.37 ( 1941 ) \u2014 Dupré FAIRE LE POINT sur l'actualité samedi isole Plus Pour CONSULTATION gratuite dimanche tes tabula* Santé Les Anémone idochon un film de Serge Kerber d'après l'oeuvre de Christian Bine» Jean-François Stevenin LA PLUS BELLE HISTOIRE VAMOUR VE LA B.D.ENFIN PORTEE A L'ECRAN EN COULEUR AVEC VE VRAIS ACTEURS DÈS DEMAIN! COMPLEXE 288-3U1 OE S JARDINS L- tf Q Consultez te GUIDE HORAIRE Oeotex Odoon DE DEMAIN! 9nm\\ Un don pour l'amour des enfants FONDATION DE L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE TA: 345-4710 3P5, Côtt-feiatr-Cathcrte Moatrtal (Qo H3T 1(5 Tel- 345-4710 A.S _c i m Ê aa a s ^| ÉCRAN GÉANT! FAMOUS PLAYERS I qualité du son! 4r99 EN MATINÉE 'S» REPRÉSENTATIONS AVANT 1 8h00 1 Horaires du 30 juin au 4 juillet 1996 ?INFO-FILM: 866-0111 | PARISIEN 480.rut Sts-Csf hsms O F.P.8-POINTE CLAIRE -ïl 866-3856 (Ponte-Caire) 185 boul Hymus 697-8095 VJ.|Or 7 05-» 25 Lf FANTOME (Or 12 15-2 30-4 50 JOUR D\u20ac FIT! «Or 1 10-3 00-5 00-7 00-0 15 MON HOMME (1ft*r 12 50-3 10-5 25-7 45-0 55 Lf BOSSU 0C NOTRE DAME (OT 1 304 00-* 45-900 M13JION IMPOSSIBLE VF (0|* 2 0O-4 45-7 20-0 45 Lf ROCHER (1 i*r 1 15-4 30-7 15-10 05 LE BOSSU OC NOTRf OAMC (Or 1 004 304 304 45 jew 1 00- 330 CENTRE EATON\tV 705 rus Sts-Catrwnns 0\t985-5730 ?HUNCHBACK OF NOTRf DAME (Or 1 30-4 004) 45-0 00* COUCHE-TARD dm 11 15 ?THE ROCK (13*r 1 00-4 10-7 10-10 00 COUCHE-TARD dm 1240 ?CRABER «10*r 1 454 15-7 00-9 40 COUCHE-TARD dan 1215 ?MISSION IMPOSSIBLE (Or 1 154 35-7 20-9 50 COUCHE-TARO «km 12 05 ?MttSKDN IMFOHR3U (Or met pu 245-5 15-7 45-10 13 THE PHANTOM (Or m* jeu 12 30 TWISTER (Or (kmAin mar 12 45-3 45-7 25-0 55 COOCHC-TARO dan 12 10 HUNCHBACK Of NOTRE DAME (Ormer pu 1 00-3 30 MOLL FLAN0ER8 (Gl* T bonne mécanique.600 $ nég Appelé* Sxmon 621 2964 SCOOTER Honda EirteR 1989.pour pièces, moteur, démarreur.etc 375 $ mt 433-1360 ÎCOOTER Jog 88 600 $.3410467.\" 4990878 9rT à 17h_ SUZUKI Bandrt 6001996.5500 km comme neuve.6500 $ avec 2 casques 641Q299 laisser message SUZUKI RF 600R.1994.bleu.10000 km.impeccobie.neuf 5950 $.476OO80 VEND Kawasaki 550 lTD 1961.bon état général.1000 S neg .846-0068 BATEAU 41 FtyOïdge.ALHAM BRA BLUE BOOK Bondod 88 450 heures 2 des*.Volvo turbo.306 h p génératrice 3 air climatise chauffage.2 conduites, 2 cham bras fermées voleur 175 000 $ offre raisonnable acceptée porte ouverte.6-7 rud de I2h 0 I6h Gaines Marina.Rooe Pont N Y Ouaie 1600 Pour autres infos Paul Durochcr 259 3737.sor 682O025._FAX 25S1176._ CAR VER Santego 198».couche b.OOmi ' Fiy^gJîridge__943O303 CATAMARAN Prindte 16 exceStnt etAt 2 |0ui de voue, remoque.3700 S.6255940 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOtUERS CHALOUPE «bre.14 r> moteur 35 HP ?remorque, 2500 $ 648-3536 CHRI8CRAFT 19 o 1939.Sport man Runaoout d acajou En état Cotione Moteur 6 cykndres Mo dete'9'0 34 MPH 4646655 A LOUER au Lac Oampiam Bénéteau 29 p- 665 3482 eq.pe A LOUER CS30 toc Champuin.3624343 ACHETERAIS quAord 23 a et plus payerais moms de 5000 S Laisser message 1 514-3750600 CANOTS usagés pédalos kayoko.planches Achat Poubeie du Ski.Laval 978 5307.Rive Sud 4454916 MASTERCRAFT 1996 Prostor 205 tout équipé CD.591 577Q NOROtCA 20 caone 4 couchettes moleur 10 HP.remorque tandem 7400 $ 1 514-3720683 PONTON 20 p< moteur Yamaha 93 3 cyl 4Ç lorces 9000 $ 4325468 SEA-OOO 94.éqopé.excetanie condihon.remooie 6200 $ neg 846-9304.9784244 Deces, remerciements, prières INDEX DES DECES ARSENAULT MOTZKO, Cécile Lachme BELANGER, Fernand Montréal BINETTE CHAMBERLAND, Louise St-Eustache BONVOULOIR, Mlle Claire St-Jean DUMAIS (Leblanc), Françoise Montréal FOURNIER, Pierre Hull-Aylmer GAUTHIER, Daniel Benhier GERVAIS, Angèle Pierrefonds GRAVEC.Isidore Montréal HAREL, M.Bruno, p.s.s.Montréal NEPWORTH, Robert (Bob) Beaconsfieid LARIVIERE (Ractcot), Rose St-Lambert LAVALLEE LEGAULT, Rose Lachine LEGAULT, Hélène Montréal LEGAULT, Hélène * Montréal LOCAS, Soeur Suzanne Ville Saint-Laurent OUELLET, Or.Jacques Montréal PARIS, Jean-Louis Montréal RACINE, Moïse-Albert Montréal SAINT-DENIS, Claudette Ottawa VANIER (Trempe), Thérèse St-Hyacintne VERONNEAU, Soeur Bernadette Montréal WAT1ER, Jacques Montréal BONVOULOIR, Mlle Claire À St-Jean.le 3 juillet 1996.est dôcèdée A rage de 86 ans.Mile Claire Bonvouloir, autrefois de Ste-Bngide.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs.Irène et Rita Bonvouloir.ses deux belles-soeurs.Germaine Ducharme et Thérèse Gali-peau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.À sa demande.Mlle Bonvouloir ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet 1996 à 11 h en l'église de Ste-Bngide.suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Direction: Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 bout.St-Luc, St-Luc DUMAIS (Leblanc), Françoise À Montréal, le 2 juillet 1996.à i âge de 62 ans.est decédee Mme Françoise Leblanc, épouse de Laurent Dumais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Jocetyne (Daniel Sirots).François.Martin, ainsi que ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 5001 Henri-Bourassa Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet à 10 h en l'église Sainte-Colette.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.DECES ARSENAULT MOTZKO, Cécile À Lachine.le 2 juillet 1996.à l'âge de 86 ans, est decédee Cécile Motzko.épouse de feu Germain Arsenautt.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Danieie Peiiand).Claire (Yves Leers) et Claude (Diane Shaw).Elle laisse également plusieurs petits-enfants: Martin, JuUen.Domtnic.Alexi et Samuel, ainsi que ses trois soeurs: Juliette Charland, Laurence Gareau et Hélène Motzko, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.À la volonté de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 6 juillet à 10 h 30 en l église Sts-Anges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Urgel Bourgie Ltée FOURNIER, Pierre À Hull-Aylmer.le 3 juillet 1996.à l'âge de 48 ans.est décédé subitement Pierre Fourmer.à remploi de Radio-Canada depuis plus de 25 ans.Il a travaillé à Montréal.Toronto et Ottawa.Outre son épouse Michéle Pichette.il laisse dans le deuil ses deux enfants adorés Valérie et Vincent, son pere Roger, sa soeur Jocelyne.ses beaux-parents, son ami Jean, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis et collègues de travail.Exposé au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 745 Crèmazie Les funérailles auront lieu vendredi le 5 juillet à 14 h en i église St-Alphonse d'Youville.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures des visites: des 9 h vendredi matin.BELANGER, Fernand A l'hôpital Notre-Dame, le 29 juin 1996.a l'âge de 60 ans.est decedè Monsieur Fernand Bélanger.Il laisse dans le deuil son épouse Madame Lucide Dagenais.Il était père de feu Alain.Il laisse également dans le deuil son fils Pierre (Louise Mailioux).sa fille Manon, son pettt-fiis Nicolas, plusieurs soeurs, parents et amis.Des dons à l'hôpital Notre-Dame, département des transplantations, seraient apprécies.Exposé au complexe funéraire Alfred Daliaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvemay, Laval Heures des visites: vendredi le 5 juillet 1996 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu le samedi 6 juillet à la chapelle du Mausolée St-Martin à I arrière du complexe a 11 h a.m.GAUTHIER, Daniel Accidentellement, a Berthier.le 1er juillet 1996, a i âge de 21 ans.est décédé Daniel Gauthier (de La va'tne).fils de M.Normand Gauthier et de Mme Margaret-Rose Scanian Gauthier, petit-fils de M.Eloi Gauthier et de Mme Jeannette Lecompte.de M.Albert Scanian et de Mme Marie-Berthe Lèvesque.Outre ses parents, il laisse ses frères François.Patrick (Linda Grégoire), son parrain Stephen Scanian.ses parents et amis.Exposé au complexe funéraire Charles E.Rajotte Inc.765 Notre-Dame, Repentigny Les funérailles auront lieu vendredi à 11 h en l'église de Ste-Sophie et de la au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.vendredi ouvert à compter de 9 h.GERVAIS, Angèle Decédee a Pierrefonds le 5 juin 1996 a l'âge de 75 ans.fille de feu Philippe Gervais et de feu Bernadette St-Cyr Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Blanche (feu Jos Renald).Aurore (Lionel Macdonald).bette (Prudent Perreault).Nicole (Lionel Gravel); ses frères: Fernand.Willie (Noeiia Gauthier), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux am:(e)s Une pensée particulière pour Jean-Yves et Maneiie Bernard.Une messe aura lieu en présence des cendres le 7 juillet à 10 h 30 à Ste-Thécle, Cté de La violette.Une messe sera célébrée à l'église Notre-Dame-de-la-Paix a Pierrefonds le 10 juillet a 9 h.BINETTE CHAMBERLAND, Louise A l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 2 juillet 1996.âgée de 51 ans, est décedée Mme Louise Binette de St-Eustache.fuie de Simone Dumoulin et de feu Eugène Binette.Outre son conjoint Guy Chamberland.elle laisse dans le deuil ses deux fils.Christian et Dommic Bernard, ainsi g*e ses frères, feu Jean-Claude Binette.Yves (Jovette L'Espérance).André (Louise Lauzon) ef Denis (Claudette Leblanc), ses soeurs, Daudet .et Monique, également les filles de son conjoint.£ten.Sylvie (Anne-Marie) et Lise (Jean Grégoire).' ainsi que deux petites-filles.Kim et Martine, également ses beaux-frères et belles-soeurs, Roger Chamberland (Camille BeUefeuiiie).Jacques.Yves (Monique Betty).Michel (Anita Barrière).Yvette Chamberland (feu Claude Bourassa).Pauline.Monique.Colette.Lise (Barry Lehey).plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.Exposée au Complexe funéraire Guay Inc.146 rue St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet è 10 h 30 en i église de St-Eustache.Heures de visite vendredi de 14 è 17 h et de 19 à 22 h, samedi des 9 h Au lieu de fleurs, des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécies pour quE le monde tourne PLUS JUSTE DÉkROPPBtfENT ETMIX (514)257-8711 HAREL, M.Bruno, p.s.s.A Montréal, le 2 juillet 1996.est décédé M.Bruno Harei.p.s.s.fils de feu René Ernest Harel et de Germaine Ladouceur.Ne à Montréal le 9 mai 1925.il fit ses études primaires a l'école Saint-Gérard et ses études secondaires au Collège André-Grasset: il étudia la théologie au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre à Montréal en 1950.il fut nommé professeur au Collège André-Grasset.Par la suite, admis dans la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice en 1953.il obtint un baccalauréat en sciences de l'Université de Montréal et poursuivit son enseignement de la Physique et des Mathématiques au Collège André-Grasset jusqu'en 1966 alors qu'il devint directeur des études et vtee-recteur de cette maison.A compter de 1971.il occupa le poste de vice-recteur du Collège Canadien à Rome.En 1974.il devint archiviste des Prêtres de Samt-Suipice de Montréal A ce titre, il collabora au Bulletin des Prêtres de Saint-Sulptce.Egalement, il apporta sa contribution au Comité du patrimoine et à la Société historique de Montréal.Le défunt laisse dans le deuil sa mère Germaine, trois frères Sylvain (Marie-Joseph Malouin).Clément (Denise Poisson).Hubert (Madeleine Portier), et une soeur Hélène (Philippe Germain) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Monsieur Bruno Harel sera expose au Séminaire de Saint-Sulptce 116 ouest rue Notre-Dame, Montréal le mercredi 3 juillet de 19 h à 21 h 30 ainsi que le jeudi 4 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet de 10 h a la Basilique Notre-Dame de Montréal sous la présidence de Son Emmence le Cardinal Jean-Claude Turcotte.L inhumation se fera dans la crypte du Grand Séminaire de Montréal.GRAVEL, Isidore À Montréal, le 2 juillet 1996, à l'âge de 82 ans.est décédé M.Isidore Gravel.fils de feu François-Xavier Gravel et feu Fionda Plante, autrefois de Maskinongé.il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Proulx.ses deux enfants Richard et Hélène, son beau-frère Philippe Sarrazin (feu Ursule Gravel).sa belle-soeur Alice Boisvert (feu Maurice Proulx).ainsi que de nombreux parents et amis.Expose au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 4780 de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 5 juillet 1996 a 10 h en I église Ste-Odile.4545 de Salaberry â Montréal, et de lé au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons é l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 é 22 h.HEPWORTH, Robert (Bob) Paisiblement, après une brève maladie, â sa maison a Beaconsfieid.soigne avec tendresse par sa famille, est décède, le mardi 2 juillet 1996.Robert (Bob) Hepworth.époux dévoué et bien-aime durant 36 ans de Fran (Françoise Nadeau).pere chéri de Lynne (David McMullen).Robert Jr (Run Apolina).Peter (Momca Brinkman) et John, cher Papa-Bob de Samantha.Brandon.Jessica et Kayla.Il laisse également sa chère soeur Caroi (Tony Mizgala) et ses chers frères Paul (Sherry).Alfred et Hugh John.Expose à la maison funéraire: Colline Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20, sortie 49 Cartier Pointe-Claire jeudi de 19 h a 21 h et vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 21 h.Les funérailles auront lieu en léglise St.Edmund of Canterbury samedi le 6 juillet à 11 h a.m.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à l'Ordre victorien des Infirmières, district Ste-Anne.422 boul.Beaconsfieid.Beaconsfieid.H9W 4B7 LARIVIERE (Ractcot), Rose A St-Lambert.le 3 juillet 1996.a i âge de 88 ans et 10 mois, est decédee Rose Ractcot.épouse de feu Philippe Lanviere.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Pierrette Richer).Serge.Francme (feu Jean Robichaud).Danialle Odette (feu Yves Gagnon).Mario (Danteile Demers).feu Ghislaine (feu Laurent Houle), ainsi que douze petits-enfants et huit arriere-petits-enfants.La famille recevra les condoléances samedi le 6 juillet à compter de 9 h au salon Alfred Daliaire Inc.4500 ave.Verdun, à Verdun Les funérailles auront lieu samedi le 6 juillet è l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à 11 h, et de là au complexe Angngnon.7200 boul.Newman, Ville La sa lie Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne de Greenfteid Park seraient apprécies.LEGAULT, Hélène A l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.le 2 juillet 1996.après un long et courageux combat contre la leucémie, est dècédée à lâge de 31 ans Hélène Legault.Elle laisse dans le deuil son époux Chnstian Aubin, ses parents Pierre (Mariette Garand).sa soeur Christine (André St-Jacques), ses beaux-parents Henri-Paul Aubin (Denyse St-Michel).son beau-frère Jean-François Aubin (Hélène Mercier).Exposée au complexe funéraire Magnus Poirier Inc.222 boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet 1996 à 14 h en l'église St-Claude (Meunier et 7e Avenue).Heures des visites: vendredi de 10 h a 13 h 30 Des dons à la Société canadienne de la Croix-Rouge seraient appréciés.LOCAS, Suzanne Soeur Suzanne-des-Lys, c.s.c.À Ville Saint-Laurent, le 3 juillet 1996.à l âge de 78 ans.est decédee Soeur Suzanne Locas (S.Suzanne-des-Lys) de la Congrégation de Sainte-Croix Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Hélène, ainsi que des neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Jacques 900 Chemin Côte Vertu, Ville Saint-Laurent le jeudi 4 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Rencontre de prière le 4 juillet à 19 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet a 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire a 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction: Urgel Bourgie Ltée OUELLET, Dr.Jacques À l'Hôpital Notre-Dame, le 28 juin 1996.est décédé a lâge de 76 ans.Dr.Jacques Ouellet.Ph.D ex-directeur du laboratoire de biochimie du C.HRDL.de Joliette.Apres de brillantes études à i Université de Montréal et au Conseil National des Recherches d Ottawa, il recevait un Doctorat avec grande distinction.Il laisse son épouse Carmen Monn.sa soeur Mariette (Jean Bonetto).sa belle-soeur Rrta Morin.nièces, neveux et nombreux amis L'ont précédé dans la tombe ses parents.Geneviève Bélanger.Orner Ouellet.sa soeur Irène (Edwarson).son frère Dr Jean-Paul Ouellet D D S .sa belle-soeur Françoise Monn Les cendres seront exposées au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825, Sherbrooke Est Montréal (Métro Langelier) Une reunion de prières aura lieu samedi le 6 juillet â 14 h en la chapelle du complexe funéraire en présence des cendres.Heures de visite: vendredi le 5 juillet de 14 h a 22 h.Des dons a i oeuvre de votre choix ou a la Maison du Pere.550 boul.René Levesque Est.H2L 2L3.ou au Révérend Emmett Johns (Pops).5600.chemin Côte-des-Neiges.H3T 1Z1.seraient apprécies.LAVALLEE LFGAULT, Rote À Lachine.le 2 juillet 1996.à l'âge de 84 ans.est décédée Mme Rose Legault.épouse de feu Orner Lavallée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Denis Picard) et André (Ginette Melançon).ses petits-enfants: Christian.Marjolaine.Sylvie.Josée.Pierre et Julie, ses arnere-petrts-enfants: Philippe.Sophie.Marie-Claude.Marc-André.Simon.Sean et Laurent, ses soeurs: Yvette Dubois et Laurette La berge, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1750 Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet 1996 a 13 h 30 en l'église Sts-Anges et de là au cimetière Lachine.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.SAINT-DENIS, Claudette d'Ottawa, est decedée le jeudi 27 juin 1996.a i âge de 59 ans.Elle laisse dans le deuil son époux dévoue Yvan.ainsi que sa soeur Jeannine: ses frères Léo.Claude et Denis Marleau; sa fille Orane.ses fils Domimc et Patrie et ses petits-enfants, la famille recevra parents et amis a la chapelle du centre de la maison funéraire Hulse, Playfair & McGarry 315 McLeod Ottawa de 14h à I5h.vendredi le 5 juillet.Un service commemoratif aura lieu dans la chapelle vendredi à I5h Les gens pourront par la suite fraterniser avec la famille.Des dons a la Société canadienne du cancer.1745 Promenade Woodward.Ottawa.Ontario.K2C OP9.seraient appréciés VANIER (Trempe), Thérèse A St-Hyacmthe.le 1er juillet 1996 a rage de 86 ans.est décodée Thérèse Trempe, épouse de feu Gérard Vanter, demeurant a St-Hyacmthe Elle laisse 4 fils et 2 filles.Pierre (Harnette Gagnon) de Anjou.Louise (Pierre Leclair) de Ste-Foy.Jean (Irène Dubois) de St-Robert.Renée (Gilles Gard) de St-Hyacmthe.Gaétan de St-Robert.Luc (Diane Trottier) de St-Thomas D Aquin.17 petits-enfants.3 arnere-petits-enfants et 5 soeurs Cécile Poulet.Juliette.Lucienne et Alice de Montréal.Simone Godbout de Mascouche.beaux-freres et belles-soeurs.Exposée le mercredi 3 juillet a 14 h au Salon Ubald Lalime Inc.2775, Bourdages N., St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet a 14 h en l église St-Thomas D Aquin.suivies de rmhumation.Des dons à la Fondation Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec.3958 Dandurand.Montréal.H1X 1P7.seraient apprécies.VERONNEAU, Soeur Bernadette A Montréal, le 2 juillet 1996.à i âge de 84 ans.est decedée Soeur Bernadette Veronneau.de i institut des Filles Réparatrices du Divin Coeur, fille de feu Louis Veronneau et de Bernadette Hébert.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur.Madame Claire Veronneau.ses belles-soeurs Madame Gérard Veronneau (Judith).Madame Jean-Marie Veronneau (Aima), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que des amis(es).Elle était la soeur du Pere Adolphe Veronneau.o.m.i.Elle sera exposée au Alfred Daliaire inc.4201 Hochelaga à compter de 9h jeudi le 4 juillet.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet à 14 h.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Daliaire inc.pour se rendre a i église St-Jean Baptiste de la Salie et de la au Repos St-François d Assise lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation PARIS, Jean-Louis Paisiblement è l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le vendredi 7 juin 1996.est décède a la suite d'une hémorragie cérébrale.Jean-Louis Pans, é l'âge de 71 ans.Il laisse dans le deuil ses frères.Victor et François, sa belle-soeur MarceMe Dubeau.sa filleule Marie-Noëlle Riddez.ainsi que de nombreux parents et amis.Un service a eu lieu le 15 juin dernier en présence de ses proches et quelques fidèles amis.Les cendres ont été inhumées dans le terrain familial du cimetière Notre-Dame-des-Netges, section de la Sainte Vierge, lot 826.WATIER, Jacques À Montréal, le 1er juillet 1996.â l'âge de 78 ans.est décédé M.Jacques Watier.époux de Laurette Montplaisir.Il laisse aussi dans le deuil sa fille Lise (Serge Rocheleau), ses petites-filles Marie-Lise et Nathalie Andrade, sa soeur Hélène (Marcel Watier) ainsi que de nombreux parents et amis.Des dons â la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 4 juillet, â 11 h en l'église St-Laurent.805 rue Ste-Croix.St-Laurent.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation La famille acceptera les condoléances a i église â compter de 10 heures.Direction Urgel Bourgie REMERCIEMENTS MSSCj rnon Dkxi pour faveur obttoue G m_ fttWLSCajfltMrS tu $*CT* Coeur pour faveur obtenue l T MteaCCMtMTS au Si Esprit pour faveur obtenue P P PRIERES LEGAULT, Hélène À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 2 juillet 1996, après un long et courageux combat contre la leucémie est décedée à l'âge de 31 ans, Hélène Legault.Elle laisse dans le deuil son époux Christian Aubin, ses parents Pierre (Mariette Garand).sa soeur Christine (André St-Jacques).ses beaux-parents Henri-Paul Aubin (Denyse St-Michel).son beau-frére Jean François Aubin (Hélène Mercier).Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.222 boul.dee Laurentides Pont-Viau, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet 1996 A 14 h en l église St-Claude (Meunier et 7e avenue) Heures de visite: vendredi de 10 h a 13 h 30 Des dons a la Société canadienne de la Croix-Rouge seraient appréciés.RACINE, Moïse-Albert À Montréal, le 2 juillet 1996.â lâge de 73 ans.est décédé M.Moïse-Albert Racine, époux de Pierrette Charbonneau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles.Paule (Claude Lorrain).Lise et Constance, son fils Jacques (Lise Dupéré).ses petits-enfants.Julien et Marie-Hélène Racine, ses soeurs.Cécile et Louise, son frère Rolland, sa belle-soeur Claire Nor-mandin (André Racine), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il ne sera pas exposé Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet a 11 h en l'église St-Antonin.5391 Snowdon.Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation La famille recevra les condoléances è l'église é compter de 10 h.Direction Urgel Bourgie Ltée MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article ie 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n y croyez pas.Merci mon Dieu.C est incroyable mais vrai J.C.T.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loue, adoré et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prier e 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cola semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue A G LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1996 C 19 LÉ BRIDGE André Trudelle La fascination des hautes cartes La plupart des bridgeurs sont fascinés par les As et les Rois.La main qui suit démontre qu'il faut parfois les écarter de son chemin dans le but de réaliser un contrat.Sud joue un petit chelem à Pi.Ouest entame de l'As de Tr.Le déclarant peut-il aligner ses 12 levées ?Donneur Nord * 1(2 0 A «10987642 OUEST EST 4 9843 4 S?aucun VD65432 0 107652 0 V9843 ?AROV «53 * A D V10 7 5 9V10987 0 RD ?aucon NORD\tEST\tSUD\t lTr\tpassa\t1 Pi\tpasse 2Tr\tpassa\t3Co\tpasse 4R\tpasse\t4«\tpasse sn\tpasse\tpasse\tpasse Entame: AsfrTr Infographie L3 Presse Le déclarant coupe l'entame, cueille les atouts, encaisse As et Roi de Co, coupe un Tr de son dernier atout et revient Co.La Dame gagne.Retour K vers l'As du mort.Ouest encaisse deux Tr avant de rejouer K pour le Roi de la main fermée.Moins deux I Comme Sud ne peut se permettre de concéder plus d'une levée, il doit jouer pour sa propre main.Il coupe l'entame, cueille les atouts, mais défausse l'As de K du mort sur le quatrième atout, puis As et Roi de Co sur Roi et Dame de K.Il attaque alors les Co du Valet.Est gagne de la Dame pour la seule levée de la défense.Sud coupe le retour et tous ses Co sont bons.rVEHfCULES RECREATIFS LOISIRS ET CCÛBATEAUX-MOTEUR, CCI D30 YACHTS, VOILIERS W VEHICULES RÉCRÉATIFS SUNRAY Mrvfy 2800.28 p*x* tout Aqmpé.très propre, un seul propnét»re.faut vor Futés une offre 1 514 7460310_ THOJAM F32 ?FX Ctassc.les 2 très propres et tMn ftQHpÉOi génératrice prèî pour vacances, dèfé â rem.3317714, 4S8-460é VOaJW Frst 286, tout équpé.enrouleur, frigo.1987.39 000 S faut vendre.1 prupnétave.656-3680 A LOUER motonse ?4.tt\u20ac *rés Municipalité de McMasterville CORRECTION oooo Auôi AUTO STRASSE C514) 748-6961 AUTOMOBILES LAUZON (514)430-1460 LES AUTOMOBILES NIQUET (514)653-1553 LES AUTOMOBILES POPULAR (514)274-5471 PARK AVENUE VOLKSWAGEN (514) 656-4811 MISE AU POINT Dans la circulaire « Sears aujourd'hui* VENTE D'ENTREPÔT, en vigueur du 2 au 7 )u.Het 1996 et distribuée le 30 juki 1996.veuillez noter qu'à la paoe 1 i offre déjouez la TPS OU PAS DE PAIEMENT AVANT UN AN s applique à tous les gros appareils ménagers, certains appareils électroniques et plus.À la page 2.pour les hauts et pantalons Second Wmd.les prix ont été inversés :, Haut.Sears reg.27,99.Ch.13.99.Pantalon, Sears réo.21,99.Cru.10,99.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.CfM APPEL D'OFFRES Pour la construction d'infrastructures ferroviaires à Montrcal-Nord «< Projet Henri-Bourassa/ Albert - H udon ».Nature des travaux: Travaux d'excavation, fourniture et mise en place de matériaux de différentes classes, fourniture et installation de ponceaux, etc.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au mercredi 17 juillet 1996, à midi.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande au bureau des Services techniques du CN, 895, de La Gauchetière, 4e étage, gare Centrale, Montréal (Québec) H3B 4G1 (entrée district Champlain face au McDonald) de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures \u2014 accompagnés d'un chèque visé non remboursable, de cent dollars (100 $), payable à l'ordre de la COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA.Pour tout renseignement supplémentaire, téléphonez à Pierre Renaud, Coordonnateur \u2014 Projets et contrats, au (514) 399-4728.Une visite de reconnaissance aura lieu le mercredi 10 juillet 1996.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.PROJET DOSSIER Société des alcools du Québec Appel d'offres TRAVAUX DE MODIFICATION D'UN BÂTIMENT EXISTANT SP-956 Des soumissions pour effectuer des travaux de modification cfun bâtiment existant seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 6 août 1996 par la Société des alcools du Québec.Pour ce projet, une visite des lieux recommandée pour les soumissionnaires est prévue le 9 juillet 1996 à 10 h 30.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : SIÈGE SOCIAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUEBEC 905, av.de Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 AVIS PUBLIC nsgiMs csntaieaieiTTaire oa retrait* ée l'ÉpiUfcH, Coapag»it d'Assuraaces Cèlerais* numéro du certificat i\"i éê réffaM ééthrré par la Régit des rentes du Québec : 25543 Le Régime complémentaire de retraite de L'Équitable, Compagnie d'Assurances Générales a été totalement terminé le 31 décembre 1990.Toute personne qui, sans avoir reçu le relevé de ses droits et de leur valeur prévu à l'article 203 de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, croit avoir des droits au titre dudit régime ou de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite est invitée à les faire valoir auprès de la compagnie ou de la Régie des rentes dans les 30 jours du présent avis.L'Équitable, Compagnie d'Assurances Générales 2475, boulevard Laurier Sillery (Québec) B1T1C4 Régie des rentes du Québec Division des régimes de retraite C.P.5200 Québec (Québec) G1K7S9 Sillery.le 2 juillet 1996 Pour le comité de retraite Georges Smith, Secrétaire de la compagnie T.P.1996 09 T.P.1996-1(1 T.P.1996-11 Cité de Côte Saint-Luc APPELS D'OFFRES La Cité de Côte Saint-Luc requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Location Une à quatre niveleuses Une souffleuse Collecte Cloches récupération Les soumissions (dépôt 20 $ requis pour 09 et 10) seront reçues jusqu'au |eudi 18 juillet 1995 à 14 h au 5801, boulevard Cavendisrt, Cote Saint-Luc (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant ces appels d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais do lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le titre du dossier.1-800-256-7774 mm naaiMptfMi AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de : MARIO GAGNÉ, journalier, résidant au 139, Mongchamp, St-Constant, J5A1N8.Débiteur Les soumissions cachetées seront reçues au bureau du syndic.DRUKER & ASSOCIÉS INC.jusqu'à jeudi, le 11 juillet 1996, à 12 h 00, pour l'achat du bien suivant : Lot no 1 : Terrain vacant situé au 113, rue St-Marc, Village de Saint-AmseIme, cadastre no.845.Ce terrain ne fait l'objet d'aucune hypothèque.Toutes les soumissions doivent être cachetées et inscrites sur l'enveloppe: « MARIO GAGNÉ».Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 11 juillet 1996 à 12 h 00, au bureau du syndic, 4333.Sainte-Catherine ouest, bureau 420, Westmount.Les termes et conditions se rapportant à la présente vente par soumissions seront disponibles au moment de l'inspection et il incombe au soumissionnaire d'en obtenir copie.| DAVID A.DRUKER, B.COMM.DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDICS DE FAILLITES 4333 O.STE-CATHERINE.SUITE 420 MONTRÉAL QUE.H3Z 1P9 TEL.: 936-8501 Régie tntermunicipale de gestion des déchets sur l'Ie de Montréal AVIS PUBLIC Avis public est donné de ce qui suit Au cours de la séance tenue le 13 juin 1996.le consoil d'administration de la Régie intermunicipale de qostim des déchets sur l'Ile de Montréal (RIGOIM) a adopté le règlement numéro 9601 modifiant les dates et heures de ses séances statutaires dès le 1\" Janvier 1997.On peut obtenir plus de détails en téléphonant aux bureaux de la RIGDIM au (514) 381-2424.Edward Janlmxewmkl, aecrétalrm Le 4 juillet 1996 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie d'assurance ou une institution bancaire autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d'appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pourcent (10 %) du montant total de la soumission.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Société des alcools du Québec Avis de modification LOCAL COMMERCIAL - SAQ SÉLECTION DOSSIER : L 9618-546 Veuillez noter que la zone publiée à l'avis public L 9616-546 aurait dû se lire : sur le boulevard Saint-Joseph entre l'autoroute Jean-Lesage (autoroute 20) et la rue Saint-Pierre ou sur la rue Hébert entre les rues Saint-Pierre et Plamondon.Pour plus d'information, veuillez communiquer au (514) 873-6408. C20 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1996 Actualités Jean-Jacques Favier, métallurgiste et astronaute OLIVIER LOUIS ROBERT collaboration spéciale Samedi après-midi, à bord de Columbia, qui, à 270 km d'altitude, en est presque à son 160e tour de la Terre.Dans le laboratoire Space-lab, Jean-Jacques Favier se dirige en flottant doucement vers le casier numéro 3, celui où est logé le four AGïïF < Advanced Gradient Heating Facility )\u2022 Après en avoir retiré deux échantillons d'un alliage d'aluminium et de cuivre, qui ont été solidifiés selon des paramètres différents, l'astronaute français insère dans le four une nouvelle cartouche contenant un matériau semi-conducteur composé de gallium, d'indium et d'antimoine.Ces recherches en solidification menées dans l'espace ne sont certes pas très spectaculaires pour le commun des mortels.Mais elles intéressent au plus haut point les métallurgistes et les électroniciens qui tirent de ces recherches de meilleurs procèdes qu'ils emploient ici, sur Terre.Par exemple, les alliages d'aluminium trouvent des applications dans la fabrication de pièces d'avion à hautes performances.« La recherche sur les matériaux semi-conducteurs nous aidera à améliorer les méthodes terrestres de production de ces matériaux qu'on emploie dans une gamme d'appareils électroniques utilisés tous les jours », explique Jean-Jacques Favier dans un entretien qu'il accordait à La Presse en mai dernier.Sixième francophone à s'envoler à bord de la navette spatiale américaine, après Marc Garneau, les Français Patrick Baudry et Jean-François Clervoy, le Suisse Claude Nicollier et le Belge Dirk Frimout, l'astronaute du CNES ( Centre national d'études spatiales ) a dû patienter presque aussi longtemps que Bob Thirsk avant de participer à une mission spatiale.« J'ai été sélectionné en 1985 par le CNES ( l'agence spatiale française ), lors de la deuxième classe d'astronautes.Six ans plus tard, on a proposé mon nom pour être astronaute de l'Agence spatiale européenne ( ES A ).Mais ma candidature n'a pas été acceptée puisque j'étais le sixième nom sur la liste française et que l'ESA n'acceptait de considérer que cinq noms soumis par chacun des pays membres.» Métallurgiste et physicien de formation, l'astronaute français, qui a eu 47 ans le 13 avril dernier, est également associé au Commissariat à l'énergie atomique ( CEA ), où il s'est spécialisé.en solidification et en croissance de cristaux semi-conducteurs.Évidemment, certaines de ses expériences l'ont précédé dans l'espace.« J'ai été le premier Français à faire voler une expérience sur l'élaboration de matériaux ( ELMA ) à bord de la station spatiale soviétique Saliout.Et, bien sûr, vous savez sans doute que lors du vol de votre compatriote Steve Maclean, en 1992, une expérience française que je co-dirigeais, le four ME-PHISTO ( Matériel pour l'étude des phénomènes intéressant la solidification sur Terre et en orbite ) se trouvait aussi à bord de Columbia.À la suite à ce vol inaugural, le four MEPHISTO a figuré à deux autres reprises sur le manifeste de missions de la navette spatiale, dont la dernière fois en mars dernier.» Après le debriefing d'usage qui Mit le jetour d'une mission spatiale habitée, Jean-Jacques Favier retournera au CEA, à Grenoble, où il retrouvera sa fille Jeanne, qui poursuit ses études en physique à l'université du même nom.Il laissera à Huntsville, en Alabama, où il vit depuis plus d'un an avec sa femme Michelle et ses deux jeunes enfants Pierre et Claire, son fils ainé Adrien, qui, lui aussi, suit les traces du père dans la physique des matériaux.r l i.Problème sur les fusées d'appoint des navettes Agence France-Presse WASHINGTON Un problème technique, qui pourrait affecter les prochains lancements de navettes spatiales américaines, a été détecté dans une des deux fusées d'appoint qui ont servi au lancement de Columbia le 20 juin dernier, a annoncé hier l'Agence spatiale américaine.Cet incident « n'a pas mis en Columbia à bord de laquelle sept cause » la sécurité du décollage de astronautes avaient pris place, dont le Français Jean-Jacques Favier et le Canadien Robert Thirsk, a assuré la NASA.Des gaz à très haute température, a précisé l'agence spatiale dans un communiqué, ont pénétré à l'intérieur d'un joint de moteur de la fusée, sacs toutefois passer au travers.La NASA souligne que c'est la première fois qu'un tel incident s'est produit et une enquête a été lancée pour trouver l'origine du problème.Les préparatifs du lancement de la navette Atlantis, le 31 juillet, se poursuivent normalement mais il pourrait être retardé si la NASA estimait que la sécurité des astronautes pouvait être compromise.Atlantis devait s'amarrer à la station orbitale soviétique Mir et prendre à son bord, pour la ramener sur Terre, l'astronaute américaine Shannon Lucid, qui a rejoint le vaisseau spatial russe en mars.- .» .\\.\u2014 .hi\\ tU ti fnh^fjti\\\t l *>U 4t.( J:\tnjfre fUj