La presse, 10 juillet 1996, C. Mode

[" r Montréal, mercredi 10 juillet 1996 Mode SOLDE EN COURS -33W\"a-50\"\" SI R MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE OGILVY 1307.RUE STE-CATHERINE OUEST.TEL 842-7711 9 juins: NltBS&'B'mîcfsru pourtejrj9ïfài Classique et Daniel Mooastesse pour Folio Coiffure/maquillage: Bruno Rhéaume pour Montage Nous remercions la famille Dufour pour son aimable collaboration.Les photos ont été prises à l'hôtel Tadoussac.Primo, c'est le complet trois-pièces qui prend le bord.Direction, le fond de la penderie.En vacances, nui besoin de cravates ou d'escarpins \u2014 c'est selon \u2014 pour affronter le bon comme le mauvais temps.En vacances, c'est le confort qui l'emporte sur les mille et un caprices de la mode.Fini donc le dress forsuccess et les codes vestimentaires pour gravir les échelons.Du coup, on range son attaché-case et on débranche le cellulaire pour empoigner à deux mains son sac de voyage.Le vieux short kaki et le grand T-shirt blanc double usage \u2014 qui sert également de pyjama \u2014 retrouvent, l'espace d'une ou de quelques semaines, une place de choix dans votre coeur comme dans votre sac de voyage.Mais lorsqu'on part en vacances, on en apporte toujours trop.Plus, en tous cas, qu'un simple bikini et une brosse à dents.Un petit pull comme ci, au cas où Galarneau serait de la partie, un imper comme ça, s'il pleut des clous, et ainsi de suite.Voir VACANCES enC2 ( La description des vêtements et accessoires présentés dans cette page est publiée en page C 3.) < O O X 7, ru&> SaJjit-Jaxujues Montréal, Québec H2Y1K9 Graphisme Nathalie D'Amour découvrez te/monde delà gastronomie coLcaon Nous sommes m Choisissez batteries de cui fort leur marque Coloron.La plupart d< nos prix sont les plus bas.LE SLPERCEI\\TRE DE LA MODE MAISON LINKIN CHEST WffWff riw'ISBflnnssatd 671-2202 les Galeries Iml 681-9090 Centre Rockkmd 341 -7810 tes Promenodes de lo Cathédrale 282-952S C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 JUILLET 1996 PHOTOS PIERRE MoCANN.UAnm Robe blanche à manches courtes de chez Roots.Chaussures de toile blanche Superga, de chez Lyta Collections, rue Laurier.Sac en toHe et cuir Rugby.En haut, l'original.Le sac 2-55 créé pour la maison Chanel en février 19SS.Depuis la sortie du 2-55, la maison Chanel a créé plusieurs variations de style du fameux sac.Le petit sac Chanel : Sur la route des vacances le cmfïiee « - VACANCES / Suite de la pa^e C 1 Et la première chose que l'on sait, c'est que la valise va exploser.Et qu'il faudrait peut-être en apporter une autre au cas où.Pour éviter de traîner vos valises comme un mulet lors de vos prochaines vacances, nous vous proposons aujourd'hui quelques vêtements passe-partout qui se glissent bien dans les bagages.La chaîne canadienne Roots, qui se spécialise dans le vêtement de week-end, offre une collection de shorts, pantalons extensibles, T-shirts et chemises très simples qui voyagent bien et qui sont très résistants.Ces vêtements, presque toujours taillés dans des matériaux naturels ( coton ou laine ), se froissent toutefois assez facilement.En voyage, si tel est le cas, vous n'aurez qu'à suspendre votre tenue dans la salle de bains en prenant votre douche et la vapeur agira rapidement et retendra les tissus.Un truc.Plutôt que de plier vos vêtements, roulez-les soigneusement.De cette façon, il y aura moins de marques ou de plis sur vos vêtements.Autre conseil, les jerseys voyagent mieux que les tissés.En effet, les tricots retrouvent plus facilement leur forme que les autres vêtements.Pourquoi s'en priver ?Mais la Cadillac des vêtements de voyage, ça demeure Tilley Endurables, spécialisé en la matière.Les tissus utilisés par ce manufacturier canadien, qui contiennent tous un pourcentage important de polyester, résistent à toutes les épreuves et intempéries, en plus d'être infroissables.C'est d'abord le chapeau d'Alex Tilley, un ancien conseiller en arts, qui a lancé la compagnie en 1980.Quatre ans plus tard, M.Tilley créa un bermuda, rempli de fermetures et de poches secrètes pour le voyageur averti.Un foule d'autres articles ont suivi peu de temps après.Mais le couvre-chef en toile de voile, garantie à vie, reste toujours la pierre angulaire de l'entreprise et fait désormais partie du vocabulaire des globe-trotters et des grands sportifs.Chaque année, on vend plus de 250 000 cha- peaux \u2014 environ 50 S \u2014 de ce genre à travers le monde.La philosophie de Tilley ?Satisfaction garantie ou argent remis.Si l'article n'est pas à votre taille ou si la couleur ne vous convient pas, retournez-le à l'attention du grand patron.On vous l'échangera ou vous remboursera.Pour voyager «léger» Si vous aimez voyager « léger », les sacs Rugby sont pour vous.La nouvelle collection de bagages, poids plume en nylon et cuir de ce manufacturier québécois comprend divers formats aussi pratiques et résistants les uns que les autres.Le petit sac à dos conviendra pour une escapade de deux jours, le format sac de hockey pour un séjour d'une semaine ou plus.En terminant, rappellez-vous de ne pas trop bourrer vos valises, car vous serez peut-être tenté de rapporter quelques petits souvenirs de ce voyage effectué un certain été 1996.Bonne route ! \t1 Récolte le 27Juillet.Récolte le 27Juillet.Récolte te 27Juillet.\t Un rang de plus Pour ceux qui en ont moins ! Depuis quelques temps déjà, La Presse, l'émission Fleurs et Jardins diffusée au réseau TVA et la Fédération des Moissons du Québec vous invitent à partager votre récolte avec des familles qui en ont besoin : un geste simple, concret et direct.L'organisme Moisson Montréal et ses partenaires de partout au Québec distribuent chaque jour des tonnes de nourriture aux plus démunis.À cette période de l'année les réserves sont plus basses et voici la liste des endroits où vous pourrez apporter vos légumes: VENTE-TROTTOIR Marché Atwater Marché Jean-Talon Marché Maisonneave Marché 440 Marché central Marché Laprairie 3026, rue Saint-Êmilie 7075, avenue Casgrain 445, rue Ontario Est 3535, autoroute Laval (440), Chomedey entre la 15 et boul.Labelle |rj Place des producteurs 905, rue du Marché central 1200, boul.Saint-Jean entre Tashereau et autoroute 30 Laprairie La première cueillette aura lieu le samedi 27 juillet 96.m La Fôôôrotton dti Motuont âXi Qutboc a» ou l.-i Presse Numéro de téléphone référence pour l'extérieur de Montréal : 1-888-755-6049 À CIEL OUVERT Identifiable au premier coup d'oeil, le petit sac Chanel matelassé fait partie du paysage de la mode depuis sa création en février 1955.Incarnation de l'esprit de la maison française, il illustre avec évidence le célèbre dicton : « La mode se démode, seul le style est étemel.» De tous ces codes, la bandoulière est le plus connu, le plus éclatant.Coco réutilise ainsi la chaînette dorée cousue à la base de ses vestes pour leur donner leur incomparable aplomb et fait écho aux sautoirs et aux ceintures avec lesquels elle souligne sa minceur.Le petite histoire du 2-55 Gabrielle Chanel, qu'on croyait retirée des affaires depuis 1939, reprend finalement le chemin de la rue Cambon le 5 février 1954.À 71 ans, elle reprend son inépuisable combat pour libérer l'élégance, offrant aux femmes l'exquise légèreté du tweed, la sobre désinvolture de la petite robe noire et l'ironique splendeur des bijoux en acrylique.On comprend donc l'agacement de Mademoiselle à voir ses clientes embarrassées de petits sacs aux anses rigides.Voilà plus de vingt ans qu'elle porte le sien en bandoulière.« Fatiguée de tenir mes sacs à la main, j'y passai une lanière et Le portai en bandoulière», raconte la célèbre femme à son amie Claude Delay.Le premier sac, en jersey surpiqué de losanges et doublé de gros-grain, est sorti des mains habiles d'Albert Monnot, engagé par Coco, à l'âge de 25 ans.Sur les directives de Mademoiselle, M.Monnot va mettre au point le sac qu'un mystérieux matricule désigne encore aujourd'hui par 2-55, sa date de sa naissance.On le désigne comme un sac couture, car travaillé comme un vêtement dans un cuir aussi souple qu'un crêpe: l'agneau plongé du centre de la France.Sac couture, car surpiqué à la main, selon une idée suggérée par les blousons à damiers des lads qu'elle croisait sur les champs de course.Sac couture, enfin, car tracé selon un patron, cousu à des molletons, monté à l'envers et retourné afin de recevoir un autre sac, aussi soigné, aussi bien fini.Depuis sa création, le sac nécessite cent quatre-vingts opérations, une succession de tours de main qu'aucune machine ne peut remplacer.Passés la coupe en série et le matelassage, tout redevient artisanal.Chaque sac, « aussi soigné à l'intérieur qu'à l'extérieur », selon la maxime de Mademoiselle, exige dix heures de travail d'une équipe de six personnes.Il porte l'empreinte de son artisan.Le bon vivant le fera légèrement replet.Le nerveux lui donnera un peu plus de minceur.«Les sacs sont vivants 1 » Une chose est sûre, ce sac.Coco Chanel l'a conçu en amoureuse.En femme pour qui le sac est un complice.Elle y dissimule ses indispensables \u2014 le rouge à lèvres et le poudrier\u2014et lui confie les secrets \u2022de son coeur.Il y aura donc trois poches, à soufflets.La poche-tube pour le bâton de rouge, la poche-zippée et la secrète, au dos du ba-volet, là où les billets doux gardera leurs émotions clandestines.*» 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 JUILLET 1996 C3 anti-dandruff Shampoo Shampooing antipelliculaire \\ à ¦i W acide»ita»faja j Neutrogena' 180ml Mensonges et vérités sur le beauté \u20221.« J'ai 22 ans.je pèse 51 kilos.je ne mange pas de desserts.je fais de.l'exercice trois fois par semaine.je n'ai jamais de pellicules.» Vous est-il déjà arrivé de faire pareilles affirmations, par fantaisie pure et simple ?Vous n'êtes pas la seule.Selon une étude informelle menée par la firme Neutrogena auprès de 100 fehimes, ces cinq affirmations sont les plus fréquemment entendues.Dans les groupes de recherche organisés en vue du lancement du shampooing antipelliculaire Heal-thy.Scalp de Nutrogena, les femmes ont avoué ne pas toujours admettre qu'elles avaient des pellicules, et cela, même si toutes les personnes présentes affirmaient avoir utilisé un shampooing antipelliculaire dans la dernière année.Neutrogena espère que le lancement de son petit dernier mettra un terme aux petits mensonges, du mpins en ce qui concerne les pellicules.«\u2022 Nos recherches nous ont démontré que les femmes sont insatisfaites des shampooings antipelliculaires sur le marché parce qu'ils ont tendance à rendre les cheveux ternes, secs, raides et difficiles à cbîffer », explique Leslie Blodgett, dé Neutrogena.\u2022 Healthy Scalp, qui contient d'acide salicylique, un doux exfoliant, décompose les accumulations de pellicules sur le cuir chevelu qui disparaissent ensuite au rinçage.Le nouveau produit est également doté d'un trio inédit d'Ingrédients revitalisants, dit-on, qui démêlent, hydratent et font briller.En page C 1 Voici ce que portent les modèles photographiés à la Une du cahier.Pour faire de Tau* to-stop, Nathalie Berndsen revêt un fin polo sans manche signé Armor-Lux.Ses bermudas en coton et ses espadrilles proviennent de chez Roots.La grande poche en toile et le sac à dos Rugby sont offerts à la boutique 2949, située rue St-Laurent.Son chapeau de toile Tilley est vendu dans les boutiques L'Aventurier.Le polo en coton, les chaussures de cuir et le sac de Daniel Monastcsse, par ailleurs, proviennent de chez Roots.Le pantalon de toile est offert chez L'Aventurier.Les lunettes de soleil sont signées Adidas.Lorsqu'elle est confortablement assise pour profiter du beau temps, Nathalie Berndsen porte un pull à manches longues et un pantalon de style pyjama signés Armor-Lux.Le carré de mousseline noué autour de son cou provient de chez Gap.Ses lunettes sont signées Silhouette.Sur le timbre, par ailleurs, elle porte une robe à pois Armor-Lux et un sac Rugby.Le retour du pantalon cigarette FRANCINE PARNES Associated Press Éclipsés par les pantalons cigarette, les pantalons à plis avec fermeture éclair, empruntés au costume masculin des années 1940, se retirent des premières loges de la mode.« Les pantalons sans pli sont mes préférés, confie le couturier Todd Oldham.C'est merveilleux de les voir de retour puisqu'ils sont très flatteurs pour le corps des femmes, même pour celles qui ont un petit ventre.Ils sont plus flatteurs que les plis qui ne font que tirer.» L'avant-garde est aussi au programme, particulièrement lorsque ce sont des capris, un style des années 1950 qui tire son nom de l'île au large de Naples.Les capris sont aussi appelés « pantalon cigarette ».« Les pantalons sans pli constituent la nouveauté de la saison », indique Joan Kaner, directrice de la mode de Neiman Marcus à New York.LaVelle Olexa, vice-présidente marketing pour Lord and Taylor à New York, dit que ce pantalon filiforme ne convient pas à tout le monde.« Le pantalon sans pli est surtout avantageux pour les jeunes femmes qui sont minces et en pleine forme.Le pantalon à plis a connu beaucoup de changements depuis qu'il a été repris des vêtements pour hommes dans les années 1940.Il reste un classique et il convient à davantage de femmes.» Amy Jones, relationniste pour Nordstrom à Seattle, croit pour sa part qu'il y a de la place pour les deux genres.« Nous nous rendons compte que nos clientes choisissent les deux modèles.Des vêtements à plis forment une garde-robe de détente classique, inspirée par Marie ne Dietrich et Greta Gar-bo.D'autre part, des capris constituent une alternative intéressante pour un look avant-gardiste.» La plupart du temps, les panta- lons sans pli sont fabriqués en soie Shantung, en coton piqué élastique ou en jersey mat.Calvin Klein a choisi de les jumeler à une veste et des chaussures de sport, alors que Donna Ka-ran a opté pour un style plus décontracté, en ponant des DKNY, pulls, et sandales à courroies.PHOTOS AFP.RUTER ET AP Le pantalon sans pli est surtout avantageux pour les jeunes femmes qui sont minces et en pleine forme.Tenue signée Ralph Lauren.À gauche, vêtements signés Mark Eîsen.À droite, pantalons sans pli en crêpe de rayonne / viscose, blouse de lin et gilet de coton à manches courtes, signés Liz Claiborne Studio.Cette nouvelle tendance s'acco-mode difficilement des ventres replets à cacher.« Mais, selon notre spécialiste des ventes à Beverly Hills, les clientes qui portent des tailles 12 ou 14 ne veulent plus se passer des pantalons sans pli quand elles les ont essayés, affirme Mme Kaner.Elles ont l'air ¦ «fa:' i plus minces, car la quantité de tis-.su est bien moindre qu'avec des pantalons classiques.» Ainsi, il ne faut pas craindre de monter d'une taille.« Pour cacher un vilain ventre, il faut mettre sa vanité de côté », résume Joan Kaner.?Ligne complète de VÊTEMENTS DE GOLF pour HOMMES et FEMMES en vente à la boutique Des Vertes _ & DES PAS MÛRES 4375, rue Sdm-DenisMontfto» 844-4087 ESTEE LAUDER Vene»v0*r s dont tout te mowte RITSI LUS Notre solde semi-annuel 10 à 50 % de rabais Andréa Jovine Brian Bailey Peter Nygard Jones New York Sharon Anthony Frapp.et plusieurs autres.4917, rue Sherbrooke Ouest Westmount 481-4724 Heures d'ouverture : lun.-vcn., 10-18 h.sam.10-17 h Enfin! Votre peau n'aura plue jamais soif! 100 % Hydratant un tout nouveau produit à libération échelonnée contenant l'eau Bio-minérale > Pour peaux normales, sèches et déshyd 50 ml.42 $.« .Une offre eene pareille À Tachât de 2 produits Estée Lauder, vous recevrez, un magnifique sac noir contenant une pochette assortie.Chic, il sera fort utile à la plage ou à la ville.Produits de beauté, rayon 242.Une prime par personne.Tant qu'il y en aura.Prime offerte dans les magasins |a Baie de la région de Montréal seulement la 2?aie » * VOUS AVEZ LE MEILLEUR Météo-radar! .pour 2 à 3 heures de tranquillité J M.i r Frais applicables Environnement Environment Canada Canada 1 900 565-4455 rénovation olf C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 JUILLET 1996 r \u2022 \u2022 \u2022 T- Avant.et après ! Métamorphose Le mannequin Stéphanie, une cliente d'Alvaro depuis deux ans, a éu envie d'un changement.Sa coupe de cheveux mi-longue ne lui convenait plus.« Le top model Nadja Aumemann, qui s'est fait couper les cheveux courts dernièrement, a incité plusieurs femmes à faire de même », de dire Alvaro, propriétaire du salon du même nom, la rue Bernard, depuis presque dix ans.Les coupes courtes, Alvaro aime bien, si elles restent féminines.Pour ce faire, le coiffeur garde toujours une certaine longueur, devant ou derrière.Pour Stéphanie, Alvaro a créé une coupe courte muni d'une longue frange qui encadre joliment le visage.Pour un effet bouclé, on la séchera simplement à la serviette.Pour une coiffure plus sophistiquée, on prerdr^ le séchoir.Le temps de la mise en plis.Dix à quinze minutes, montre en main.V.R.I i v Sx Comment choisir des verres solaires d'après Associated Press Assombrir pour réduire l'éblouis-sement et absorber en partie les rayons nocifs, telle est la double fonction que doivent assurer des lunettes de soleil.Comment, en pratique, les choisir de bonne qualité ?\u2022 $ Il existe deux grandes sortes de verres.L^s verres minéraux, cassables, sont des vetfres qui bénéficient des même$, exigences que les verres de correction optique.Ils sont sarfacés à la machine, c'est-à-dire que leur surface et leur courbure sont impeccables, ce qui garantit l'absence de déformations optiques.i-es verres organiques, en revanche, sont incassables.Ils sont moulés et doivent être exempts de défauts internes tels que bulles, fils ou neige.Ces verres sont plUs légers mais se rayent plus facilement.Il faut éviter de les essuyer à sec.\u2022 Organiques ou minéraux, les verres solaires absorbent plus ou moins les rayonnements solaires ( UV et Infra-rouges ) selon l'importance de leurs filtres.On définit quatre catégories.La plus faible, la catégorie AB, permet un usage permanent tant intérieur qu'extérieur.La catégorie B donne une protection moyenne, elle est en fait assez peu utilisée.La catégorie C est la véritable catégorie solaire, indispensable à la mer.Quant à la plus forte, la catégorie D, elle est indiquée pour les très hautes luminosités, pour jU neige ou les glaciers par exemple.Les gradations Indépendamment de ces filtres, existent des gradations différentes suivant les tons.D'une façon générale, les verres jaunes favorisent la visibilité de loin.Les verres verts améliorent l'impression de luminosité et les bruns permettent un contraste plus différencié.Certaines teintes conviennent mieux à certains défauts optiques.Le marron est ainsi souvent préféré par les myopes.En fait, pour cela, tout est affaire de confort personnel.Cet été, les lunettes de soleil Adidas sont particulièrement populaires auprès des Jeunes.y Pour le côté sécurité, en revanche, il est généralement bien difficile de se faire une idée.Le prix n'est pas toujours gage de qualité et, plus que les lunettes, c'est plutôt le point de vente qu'il faut choisir.L'opticien, par exemple, peut conseiller sur ce plan.Et c'est important quand on sait qu'une paire de lunettes présentant un défaut de surface peut être dangereuse au volant, du fait, des déformations d'images et des maux de tête qu'elle occasionne.La qualité de filtration est tout autant importante si l'on veut éviter les dangers du soleil pour les yeux.Le plus fréquent de ces dangers est la brûlure* ophtalmie.des neiges l'hiver, qui donne les mêmes symptômes l'été en montagne ou à la mer.Résultat en plus de l'atteinte oculaire : trois jouis de vacances gâchés car, si l'on est atteint, il faut rester dans l'obscurité 72 heures tellement la lumière fait mal.Le soleil peut également altérer la rétine des personnes atteintes de défauts visuels ( grands myopes par exemple ) et une étude américaine a montré une plus grande fréquence des cataractes chez les sujets s'étant exposés immodérément au soleil pendant des années sans protection adéquate.clin d'œi Dan Howard's MATERNITY Factory Outlet 20-70% de rabais Sélection de marchandise d'automne et d'été Ce que vous voulez.au moment où vous en avez besoin! GATINEAU: 246-2770.25.ch.de la Savane: lundi, mardi, merc.10 h à 17 h 30: jeudi, vend.10 h à 21 h: sam.9 h 30- I7h:dim.midi à 17 h.LAVAL: 973-2772.2600.boul.Daniel Johnson.POINTE-CLAIRE: 695-4144.Complexe Pointe-Claire.6321.aut.Transcanadienne, local 133: lundi, mardi, merc.10 h à 18 h: jeudi et vend.10 h a 21 h: sam.9 h 30 a I7h:dim.midi à 17 h.BELLS CORNERS.OTTAWA: (613) 596-1912, Barrons l'Ia/a.3710 Richmond Road.2 km a l'ouest de H.t>shore.a coté du Barrons Motor Inn: lundi, mardi, merc.vend., sam.10 h - 18 h: jeudi 10 h a 21 h: dim.midi à 17 h.Composez 800-966-6847 pour obtenir ho catalogue gratuit, ou contactez-nous sur notre nouveau site W I H hftp, *%%u.dan.hovtard.com.Cette offre ne s'applique pas aux articles déjà en solde, à la lingerie et aux articles achetés précédemment.w?39799r O:- 10 ampoules anti-rides \u2022 m f * H) ampmtiû* ami-ride* J Oïl A N E vi; r 1)0] Résultat de la recherche scientifique, les AMPOULES ANTI-RIDES JOHANNE VER DON permettent à votre peau de retrouver le film naturel hydrolipidique qui la protège et lui redonne sa souplesse.Constituées de bio-der-mine et de bio-stimuline (Études-Laboratoire de pharmacologie cellulaire-Paris), accompagnées d'élastine, de collagène et de placenta, FERTI 2000 vous présente les ampoules anti-rides par excellence.La multi-action de l'élastine, du collagène et du placenta y est renforcée par la présence d'un pourcentage très élevé (14%) de bio-stimuline préparée par un laboratoire européen renommé, représentant, de ce fait, la quintessence des facteurs trans-épidermiques assurant la dermoprotection du visage et du cou.Faire parvenir votre règlement par Mandat.Chèque bancaire, Visa ou MasterCard.Bien Inscrire votre nom.adresse, ville, code postal, téléphone, et si tel est le cas.votre numéro de carte de crédit et sa date d'expiration.Aucun envoi de règlement en espèces Désignation Quantité Prix AMPOULES ANTI-RIDES : 10X2 ml 42.00$ Frais de port : 3.50 $ TPS(7%): 3.19$ TV0(6.5%): 3.16$ TOTAL 51.85 $ En exclusivité chez distribution et services Ferti 2000 inc.COMMANDE TELEPHONIQUE Téléphone : (5141 272-1365 Ligne extérieure: 1-800-272-1365 naturels: 1278, Jean-Talon Est (coin De Normanville).Montréal (Québec) H2R1W3 lit - ¦ .J\u2014- T .\u2022 ¦ \u2022 \u2022 #*\u2022 * \u2022 '.ri * * * 'Jl 7T La Presse MARCHE PUCES 7 jours « pour seulement annonces nséaitlfs 24,99 $ + taxes ¦ Wi (8,33 S per ligne odditionneik) Le Marché puces ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre port se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien fa facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.Annonces classées 285-7111 AK^»terwbaiiD sans frais: 1 800 361*5013 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1996 ?C 5 Arts et spectacles Positive Black Soul : l'Afrique hip hop ALAIN BRIJNET QUÉBEC Adolescent, Didier Sourou Awadi ne s'y retrouvait pas jlfout à fait dans dans le folk-ï*tôre wolof.Il ne s'identifiait *^pas non plus à cette généra-« tion d'artistes sénégalais au pouvoir \u2014 Youssou N'Dour, Super Diamono, etc.Avec ses potes de Dakar, ils préférait écouter Grand Master Flash, Sugar Hill Gang et autres pionniers du rap afro-américain.Comme les immigres de la banlieue parisienne, il s'est mis à plagier les idoles faisant rage dans les mythiques USA.Adoptant le sobriquet D.J., il ' fondait Syndicale, groupe rival de son collège Amadou Barry, alias 'Doug-E-Tee, alors à la tête des King MCs.\u2022 Las de cette concurrence, les deux leaders ont fini par associer leurs talents et ainsi fonder Positive ¦ Black Soul.Le groupe irait loin, la prestigieuse étiquette I si and ( sa fi-, 1 iale Mango, plus précisément ) uébec ALAIN BRUNET \u2022QUÉBEC \u2022 * De tout son corps, Kiné Lam faisait \" vibrer son patrimoine wolof.Une foule hétérogène découvrait cette insigne Sénégalaise, affublée d'un \u2022 non moins remarquable ndokett, vêtement traditionnel.v Des dames entre deux âges Jetaient des regards curieux sur l'Africaine, des jeunes agitaient la tête en marquant le rythme, des -Hippies world beat s'ébaudissaient \\ ; jsut les côtés.Tous et toutes sem->i>laient découvrir avec plaisir cette formidable chanteuse.>; Hier midi, la foule n'était pas très dense.La température peu clémente n'aide certes pas la cause du Festival d'été international de Qué-bec, qui se poursusit jusqu'au 14 J Juillet.Qu'importe, le party est quand même pris à Québec.Et aucune N ^émeute à l'horizon ! Lundi soir, la >yicène du Maurier a été le théâtre :4'un Coloc'palooza pas piqué des jçers.Avant que la célèbre formation ne laisse rouler ses tubes, des .^Ûivités européens ont été apprivoisées par les milliers de festivaliers ; présents.Après que les rappers lyonnais Z^de D.N.C.( qui signifie Défendant notre cause ) eurent mis le feu ( ils > seront aussi présents aux Franco -Folies de Montréal ), Marina et ses sbires de Marousse ( puissante sec-lion rythmique, cuivres, claviers et guitares acidulées ) nous ont sé-^«ijeusement brassé la cage.Ska-rag- -H Avec Positive Black Soul, exrt l'Afrique exotique ! l'endosserait ( le premier album s'intitule Salaam ), répandrait la bonne nouvelle de par le monde.Positive Black Soul allait devenir le groupe-phare du rap ouest-africain.Car le hip hop pullule désormais à Dakar, Abidjan, Bamako et autres capitales du continent noir.« Récemment, nous avons recensé 110 groupes de rap dans la région de Dakar », indique fièrement Didier.Pâles copies de leurs confrères occidentaux souscrivant à la nation hip hop ?Le rapper infirme illico.« Vers 1992, nous avons décidé de faire un rap qui nous ressemblait.Nous y avons programmé nos instruments traditionnels, nous y avons inclu les chants typiques.Les danses présentées sur scène seraient sénégalaises.» Présentée hier à Québec sur la scène du Maurier ( érigée devant le parlement ), cette nouvelle façon de faire s'imposait.Le choc culturel sera d'autant plus grand ce soir au Club Soda.Danses pour le moins flamboyantes, injections substantielles de patrimoine.Le baratin rythmique serait exprimé en wolof, en anglais, en français.«< Il ne faut pas s'en tenir à un ghetto linguistique », dixit Didier.« Je réprouve cette image d'une Afrique exotique, soutient-il en outre.Je n'aime pas ce port systématique des vêtements traditionnels, cette exploitation du folklore.Nous n'en sommes plus là », lance Didier, désireux d'en finir avec les clichés.Pendant que nous marchons en direction de la scène où se produit l'excellente chanteuse Kiné Lam, compatriote sénégalaise, le rapper rappelle la résistance des vedettes en place quant à l'émergence d'une nouvelle génération hip hop.«< Les artistes reconnus ont d'abord ignoré notre mouvement.Puis ils se montrèrent agacés.Que veulent-ils, ces jeunes avec leur rap ?Ils ont fini par accepter.» Qui dit rap, dit message.Positive Black Soul ne déroge pas de la démarche.Son objet essentiel?Repousser vigoureusement les ondes négatives dirigées vers l'Afrique noire.« L'Occident fait mal paraître l'Afrique, estime Didier.On la décrit comme une terre de désolation, de pauvreté, habitée par une population infestée par le sida, minée par des luttes fratricides.« D'autre part, les Africains doivent se regarder en face, réaliser l'ampleur de leurs propres erreurs.Ils devront arrêter d'attribuer aux Blancs la responsabilité de tous leurs problèmes.À commencer par se rappeler que des rois africains ont jadis consenti à l'esclavagisme.De nos jours, l'Afrique se laisse encore diviser par les intérêts étrangers.» Vous avez donc saisi le message : exit l'Afrique exotique ! Le groupe rap Positive Black Soul se produit ce soir au Club Soda, dans le cadre du Festival Nuits d'Afrique.party gae, funk, R8-B, power pop, vivifiante fricassée servie avec l'énergie des grandes occasions.Attention à Marousse, qui s'amène également aux Francos d'août.Pendant ce temps, Julien Phi-léas, alias Granmoun Lélé, nous présentait tous les membres de son clan réunionnais.Au menu du patriarche et de sa progéniture ( c'est qu'il a procréé, le papi ! ), une musique créole aux racines profondément africaines.Puissante en rythmes, étoffée par des danses pour le moins convaincantes.De retour à la scène du Maurier, Les Colocs s'apprêtent à asséner leurs électrochocs.Et pourquoi pas un soupçon de provoc, question de mettre un peu de piment ?Dédé Fortin y bavera un tantinet ses ouailles, évoquant la perte douloureuse des Nordiques.avant d'entonner Passe-moé la çuck, on s'en doute bien.Le leader des Colocs aura aussi fustigé l'anémique contingent de vip, vautré confortablement à ses pieds.En finira-1-on à Québec avec cette zone de refroidissement entre artistes et fans?« Il est difficile de rompre avec 29 ans de tradition », m'a-t-on dit.La nuit tombée, des dizaines de milliers de feux rouges scintillaient sur Québec.Fort beau flash (.), dont l'effet collectif est tout simplement spectaculaire : il s'agit de macarons sur lesquels on a disposé une ampoule clignotante alimentée par une pile.Concept nettement supérieur aux pompons blancs.Les Jeux de Masbourian Le réalisateur de FAX 57 sera à Atlanta SUZANNE COLPRON Musique Plus « participe » aux Jeux olympiques pour la première fois de son histoire.Le réalisateur de FAX 57, Patrick Masbourian, part dans cinq jours pour Atlanta avec sa caméra et sa petite valise.Il fera parvenir un reportage de trois minutes tous les jours durant les Jeux.À quoi s'intéressera-t-il ?À tout sauf aux Jeux ! En effet, l'idée de départ est de parler des gens ordinaires, du clochard qui se fait bousculer par les employés affectés à l'entretien des rues, du pickpocket professionnel, de l'athlète-loser.« Moi, ce qui m'intéresse, c'est la vie dans la rue », explique Patrick Masbourian, qu'on a pu voir à l'oeuvre à la télévision de Radio-Canada dans la Course destination Europe-Asie, en 1990-1991.«Je ne couvrirai pas l'actualité sportive, ça n'a pas d'intérêt pour Musi-quePlus.Mais je vais m'intéresser aux milliers de personnes dans les rues d'Atlanta.» PHOTO ANDRE FOflGET.LmPtmêê À Atlanta, Patrick Masbourian s'intéressera à « la vie dans la rue ».De toute façon, Masbourian part sans accréditation.Il a effectue un premier voyage de repérage il y a un mois pour mieux connaître les lieux et réfléchir à sa couverture.Il est revenu avec quelques idées de reportages mais sans plus.Sur place, il va loger chez un Améri- cain rencontré au hasard quelques jours avant son retour à Montréal.«< Je vais être seul, précise-t-il.Et je vais envoyer mon topo par courrier tous les jours.» Dans les studios de Musique-Plus, à Montréal, Éric Parazelli fera le montage des reportages à partir des instructions fournies par Masbourian.« Mon idée, c'est de provoquer et de partager mes rencontres avec les téléspectateurs, explique le journaliste-réalisateur.Je ne suis pas un amateur de sport, ça ne m'intéresse pas.Mais j'aurais quand même adoré être un grand sportif ! » Les topos seront diffusés du 19 juillet jusqu'au 5 août dans le cadre de l'émission culturelle de MusiquePlus, FAX 57, tous les soirs à 18 h 57.Nerveux ?Anxieux ?« Oui, de plus en plus, avoue Masbourian.C'est impossible d'être vraiment prêt pour un événement comme les Jeux olympiques.» Cela dit, MusiquePlus ne sera pas la seule télévision sur place à s'intéresser aux à-côtés des Olympiques.Radio-Canada enverra, aussi une équipe pour faire des reportages d'atmosphère sur Atlanta 96.La SRC a d'ailleurs accepté de fournir un appui logisitique à l'envoyé spécial de MusiquePlus.L'énergie des nuits de fête tropicales EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale Rien de mieux que les Nuits d'Afrique pour se remettre du Festival de jazz de Montréal.Pas plus de trois concerts par soir, on peut récupérer pendant la journée, bouquiner sur les quais du Vieux-Port ou désherber son jardin ! Mais où étiez-vous donc lundi, gens d'Haïti, pendant le formidable concert de Boukman Eksperyans ?Une demi-salle au Club Soda pour un groupe de ce calibre, et si populaire, c'est incroyable.D'accord c'était un lundi soir ( et 23 $ ), mais par ailleurs le Balattou faisait salle comble, heureusement, avec Alpha Yaya Diallo ( à 10 $ seulement le billet ).Et le plus beau, c'est que ça chauffait fort, aux deux endroits.Quelle belle énergie nous apportent ces nuits de fête tropicales ! Et l'atmosphère est plus intime qu'au Festi- val de jazz.Ce qui me sidère chez Boukman, Granmoun et d'autres, tant africains que créoles, c'est que leurs chansons sont aussi « signifiantes » que dansantes.Ils peuvent dire des choses, tristes ou graves, sur des rythmes sensuels et joyeusement entraînants.Plutôt que de demander à un voisin de nous traduire telle chanson engagée, on saute sur la piste de danse, les baguettes en l'air.MoHo moJlo ¦ Oliver Jones a décidé de mettre la pédale douce, pas à son piano mais à sa carrière.À l'aube de ses 62 ans, ce n'est pas l'ambition qui le guide.Il a donné un merveilleux concert avec Michel Donato samedi dernier au Monument-National.Je l'ai revu au lancement du nouvel album de Charlie Biddle In Good Company.Oliver fait évidemment partie de la compagnie et ce fut une partie de plaisir, mais auparavant Oliver Jones avait vécu une nouvelle expérience en composant une comédie musicale: Rockin'in Paradise.Il s'agit d'une grosse production musicale canadienne, sur l'histoire du Rockhead's Paradise Night Club de Montréal, écrite et mise en scène par Anthony Sherwood.Vous le connaissez, mais vous ne saviez peut-être pas que ce célèbre acteur noir est canadien, qu'il fréquentait le Rockhead's Paradise dans le bon vieux temps, mais quand même pas dès l'ouverture de la botte en 1929.« Sais-tu que Tony a commencé à écrire ce show-là il y a 14 ans ?m'a demandé Oliver.J'avais composé deux pièces pour lui à ce moment-là: Rockhead's Jumpin et Rose, parce que le boss, M.Rockhead, portait toujours une fleur à la boutonnière et offrait une rose à chaque femme qui entrait au Rockhead.On a aussi choisi deux pièces du répertoire du dernier chef d'orchestre du club.Allait Wallman.Oscar Peterson a composé trois pièces et moi 21 pour ce nouveau show.Quelle expérience ! Travailler avec Tony qui fait des textes qui collent superbement à la musique, comme travailler avec les danseurs et le chorégraphe, Glen Kotyk, puis des chanteurs ! Il y en a 15 ou 20 dont Ranee Lee qui reprend son rôle de Billie Holiday et Jeff Jones qui incarne le personnage central, R ufus Rockhead.Il y a aussi le jeune Maurice Duplessis parmi les personnages ( joué par Frank Moo-re ).M.Rockhead a été le premier Noir à obtenir un permis d'alcool au Canada et il avait eu des problèmes avec Camilien Houde.J'ai trouvé ça très stimulant de travailler sur le Rockhead's aussi parce que toutes les stars y sont passées dans les années 30-40 : Billie Holiday, Pearl Bailey, Sarah Vaughn, Ella Fitzgerald, Cab Calloway, même Louis Amstrong.Nous avons travaillé ensemble pendant un mois à Toronto.Grosse job.Mais cela en valait la peine.J'espère que ça intéressera le Festival de jazz pour un été prochain ! C'est quand-même sa quatrième production musicale à Tony.» Ouf ! Anthony Sherwood est connu comme acteur ( Deadbolt, The Guardian.etc.» ) et aussi pour ses comédies musicales: Ain't Cet No Money à Vancouver, But l Was Cool à Toronto et deux shows à Montréal : Razz N'Jazz et Once Upon a Stage ! Luc Senay se rétablit ¦ Prompt rétablissment à Luc Senay ! Il s'est blessé au genou et pour lui permettre de récupérer rapidement, le Théâtre Palace de Granby annule quatre représentations ( seulement ) de la comédie Des Vrais hommes, soit ce soir et jusqu'au 13 juillet.Luc va sûrement se faire bichonner à la maison par sa grande ( faut-il nommer Sylvie Le-gault ?) et il reprendra son rôle d'homme à Granby dès le 17 juillet, avec ses camarades Bernard Fortin, Louis-Georges Girard et Charles Vinson jusqu'au 24 août.Sujet délicat ¦ L'équipe de production de Luc Thouin de Radio-Québec prépare un documentaire de 30 minutes,* qui sera réalisé par Roger Lord pour être présenté en février 97 lors de la Semaine de prévention du suicide.Comme le suicide chez les personnes âgées serait la cinquième cause de décès au Canada, le psychologue Luc Thouin a axé son projet sur les besoins des aînés en situation de risque de poser un acte suicidaire.Sujet extrêmement tabou chez les gens âgés qui sont passés par là.Mais il est important pour les autres que quelqu'un en parle.Si vous avez plus de 60 ans, lenunes et hommes, et qu'après une tentative de suicide vous avez réussi à retrouver un sens à la vie, appelez-moi ! Non, appelez la sympathique recherchiste de ce documentaire, Roberte Auclair, au ( 514) 522-4757 Votre collaboration peut être vitale pour d'autres.Pensez-y.Collection de kimonos ¦ Parlant d'aide vitale, le créateur de kimonos Kimojo, Joël Fhima, présentera sa nouvelle collection de robes de chambre et kimonos réversibles entièrement assemblés à la main chez Paco Paco, rue RacheL dimanche soir.Je sais, ça n'a rien à voir avec le cotillon du 14 juillet mais c'est un défilé-bénéfice pour une cause qui regarde tout le monde : la Maison d'Hérelle qui héberge les sidéens.Bal musette ¦ Pour fêter la prise de la Bastille, même à Montréal où il y a paraît-il 80 000 Français, il y aura fête à l'Union française le 14 juillet mais rien ne vous empêche de commencer à fêter le 13 Chez Alexandre, rue Peel, jusqu'à l'aube au Ricard, au Beaujolais ou au Champagne et en musique ! Dimanche vous pouvez aussi aller fêter au Globe, rue Saint-Laurent, l'animateur-chan-teur-rappeur Stéphane Chétrit ( Le train de nuit ) qui est de retour après avoir été travailler pendant un an en France pour l'agence de mannequins Métropolitain ( l'agence de Claudia Schiffer ) y organise un bal musette d'enfer.^Sur ce justement, à dimanche. C6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 JUILLET 1996 cinéRABAis ffiH14\"$* Pour informations, appeler 849-fu'i£ de 1 1 h0° a 22hOO v\" v DU 5 AU 11 JUILLET 1996 ATWATER PV © PioctAlrutNihon 93S4746 _JOâV(v.o angtatee) JL (l3an«)1fc4S-J:*5-6:45-945 O CoueUt tant Van.tt Samj 12:45 130-400-700-9 30 (13m) ?nUOOMNURT(vi).1«-4»-6 45-9« BERRI PV ® 1780.r«« St-D«ii«s - 15 :OAY(v 1-00-4O0- 700- 1000 Couche tard: Ven.et San»- 130 03 ara) LVTACfUR (v.rrençaree) (16 ara) r 1 30-4fl0-7O0-ja_Si (v.1:15-4 15-7-00-9:30 I (13 ans)* (»¦ (G)« 125 3:30-5:30-730-9:45 OAMOUClàKI (U) (v françaiat) 130-730 E>x.l1J>alai:ia_ (v.trancÉai)(G) 4 musique plus - nw « newsworld - rdi ¦ réseau de l'INFORMATION \u2022 rds m réseau des sports - se - super écran - tmn ¦ the movie network- tsn « the sport network - tv5 - télévision internationale - ytv ¦ YOUTH TV LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 JUILLET 1996 Bévinda sera au Spectrum, soir à 20 h 30.Le fado « tripal » de Bévinda SONIA SARFATI L'homme est debout sur une plage.II regarde un bateau s'éloigner de la côte.Il voudrait être à bord, prendre le large.S'évader.Mais tout en gardant les deux pieds ancrés dans le sol.C'est à cette image, paradoxale, que Bévinda associe ce fado qu'elle porte en elle et qu'elle promène sur disques ( Fatum et le tout récent Terra e ar ) et sur scène depuis cinq ans.En Europe, surtout.Au Québec, depuis peu.En ce premier passage chez nous, elle a présenté deux spectacles à -Montréal durant le Festival international de jazz et deux autres à 'Québec dans le cadre du Festival d'été.Elle est de retour, ce soir au Spectrum.De retour avec un fado bien particulier \u2014 le sien.« Un fado.dévié, ce qui ne veut pas dire dégénéré ! » lance Bévinda dans un éclat de rire.Elle fait ainsi référence au fado traditionnel tel qu'interprété, entre autres, par Ci-dalia Moreira.Celle dont la voix a poussé Bévinda, alors âgée de 27 ans, vers ses racines.« J'ai perçu comme un appel dans ses chansons, explique-t-elle.Un appel à chercher d'où je venais .et à me pencher sur ce que le Portugal m'apportait, culturellement parlant.» Arrivée en France à l'âge de deux ans, elle ne s'était jusque-là pas posé beaucoup de questions sur ses origines.Même si le Portugal a toujours été présent chez elle, grâce à sa grand-mère.Qui n'écrivait ni ne lisait le portugais, mais qui le parlait.Qui le vivait.« Pour moi, il y a quelque chose de vraiment.« tripal » dans cette langue, poursuit l'interprète.Quand je dois décortiquer ou analyser quelque chose, je pense en français.Mais en moi, dans mes tripes, tout ce qui a rapport aux émotions, aux sensations ou à l'affectif se passe en portugais.» Bref, quand elle lit de la poésie, elle la lit en portugais.Quand elle \u2022 chante, elle chante en portugais.Du moins, aujourd'hui.Il n'en a pas toujours été ainsi puisque, à ses débuts, Bévinda se destinait aux variétés françaises.Elle chantait dans les bals populaires et a étudié au Studio des variétés.Le virage qu'elle a effectué n'exclut toutefois pas un retour à la chanson française.Un jour.Plus tard.Pour l'instant, elle a un besoin viscéral des sensations fortes que sa langue maternelle lui procure \u2014 et procure à ceux qui l'écou-tent \u2014 lorsqu'elle chante.À travers le fado, elle se branche à même l'âme portugaise.« Cette musique est porteuse de la nostalgie d'une certaine grandeur, fait l'interprète.Nostalgie de ce peuple qui a fait de grandes découvertes maritimes et qui, aujourd'hui, se retfOuve noyé dans l'Europe.» Tristesse et regrets qui ne sont toutefois à elle que par procuration.« Mais tout le monde a traversé des moments difficiles.C'est d'eux que je m'imprègne au moment d'interpréter certaines pièces », indique-t-elle.Après?Bévinda met le spleen dans un tiroir.S'il y à pleurer, il y a aussi beaucoup à rire dans la vie.* Star Choice est prêt Presse Canadienne OTTAWA Les dirigeants du réseau de télévision Star Choice Télévision Network se sont présentés hier devant le CRTC pour obtenir un permis leur permettant d'offrir aux consommateurs canadiens l'accès à la télévision par satellite.Le CRTC a accordé en décembre des permis à deux compagnies.Express Vu et Power DirecTv, mais aucune d'entre elles n'est prête à offrir le service.Le président de Star Choice, Brian Neill, soutient qu'il est évident que les téléspectateurs souhaitent avoir accès à la télé par satellite, au lieu de se pmtenter du câble.Cattas : un grand spectacle ! JEAN BEAUNOYER \u2022 Hier, à la première de presse des Leçons de Marie (allas, le Festival Juste pour rire, nous proposait du théâtre, du chant et de l'enchantement.Si l'Américain Terence McNally a écrit une pièce particulièrement originale mêlant chant, dramaturgie, références historiques et humour savoureux, la metteure en scène, Denise Filiatrault, a encore une fois bien servi son auteur en montant un grand spectacle qui offre pratiquement la gamme complète des émotions.Les leçons de Maria Callas, c'est la vie de la plus grande vedette de l'art lyrique du 20e siècle, rien de moins.C'est un monstre de la scène qui se raconte à travers les leçons qu'elle donne à trois élèves.Maria Callas ne chante pas en classe, ne chante pas au Saint-Denis et cela donne encore plus de prix, de valeur à la voix et à son interprète.Elle consent à livrer de petits morceaux de sa vie à des élèves qui n'y comprennent rien et qui cherchent immanquablement le plus court chemin qui mène à la gloire.Maria Callas aura beaucoup souffert, beaucoup vécu avant d'être.la Callas, l'unique, mais le grand public et les élèves ne voient que le feu de Maria Callas, que le mythe qui a enfermé, étouffé la femme.Patricia Nolin incame le rôle écrasant de la diva.Elle joue le personnage sans jamais sombrer dans la caricature.Elle joue les failles, les peurs, les mesquineries autant que la force, l'authenticité, l'honnêteté et la brutale franchise d'une femme qui « n'avait pas les moyens d'avoir une enfance ».Patricia Nolin est prodigieuse dans ce rôle, admirable à tous les niveaux et généreuse jusqu'à se laisser imprégner par la chanteuse autant que par la metteure en scène.Patricia Nolin a joué la Callas et Denise Filiatrault, en ce soir de première.Et ce n'était pas une erreur parce qu'il y a de la Callas dans le personnage de Denise Filiatrault et j'ajouterais même que la seule autre comédienne qui aurait pu interpréter Maria Callas était.Denise Filiatrault.PHOTO BERNARD BRAULT.Li rt Brigitte Marchand, dan Leçons de Maria Callas.Celle-ci préfère la mise en scène et je serai bien le dernier à le lui reprocher puisqu'encore une fois, elle a réussi le tour de force d'attirer le grand public au théâtre.Le grand public qui ne sera pas insensible aux émotions que déclenche cette pièce finement construite par McNally et traduite par Michel Tremblay.En première partie, qui m'a semblé plus intense que la deuxième partie du spectacle, on assiste à une scène particulièrement émouvante où l'élève interprétée par Elisabeth Lenormand chante pendant que Maria Callas récite.Une union magique du chant et du théâtre.~ Evidemment que les élèves ne sont jamais à la hauteur du professeur.Maria Callas ne supportait pas les rivales.Elle n'avait aucune notion de pédagogie, mais c'est une partie de son âme qu'elle livrait à des élèves trop jeunes ou trop prétentieux.C'est une leçon de vie, d'humilité que donnait Maria Callas, un être tisse de contradictions, comme tous les grands artistes.; Le portrait de la diva est magistralement réussi.Le spectacle est un véritable enchantement du début à la fin.Une admirable initiative du Festival Juste pour rire qui a misé cette année sur la vérité du théâtre.Du vrai théâtre.Et ce beau risque rapportera beaucoup.I Soulignons finalement la prestation de Jean Marchand, excellent comédien et tout aussi excellent pianiste, ainsi que celle de Normand Lévesque qui chante admirablement et les vqjx et le jeu d'Elisabeth Lenormand et Brigitte Marchand.De belles réalisations techniques à relever également alors que la salle de classe se transforme en Scala de Milan, au gré des souvenirs de Maria Callas.Un spectacle à savourer tout l'été.! LES LEÇONS DE MARIA CALLAS de Terence McNally, traduction de Michel Tremblay, mise en scène de Denise\u201e Filiatrault, décor de Guy Neveu, éclairages de Michel Beaulieu, costumes d'Anne Duceppe, montage des bandés sonores de Luc Beaugrand avec Patricia Nolin dans le rôle principal, Elisabeth Lenormand, Brigitte Marchand, * Martin Fortier et Jean Marchand au piano.Une produC* non du Festival Juste pour rire, à l'affiche du Théâtre * Saint-Denis II depuis le 4 juillet jusqu 'à une date indéterminée.- MONICA S EL ES ARANTXA SANCHEZ Y VICARIO MARY PIERCE ONT DEJA RESERVE LEUR PLACE AU NOUVEAU Stade du Maurier c.' ¦ du Maurier Les Internationaux de tennis féminin du Canada Du 3 au 11 août 1996 Découvrez le nouveau Stade du Maurier à Montréal \u2022 Si vous n'achetez pas de billet, vous ne pourrez pas y assister.Billets a partir de 10 S.Appelez le Réseau Admission au: (S14) 790-124S COREL % ¦ ¦ \u2022 \u2022 \u2022 C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 JUILLET 1996 ELLE VOUS A À L'OEIL! PJUMIMff MBwm*mmm 11» MIS » m mm mwxm âMiKiiniWBi mv mm m\\&mmim m usi ra ¦ m n UK HIHH un n HB TAYlfll ¦ JU UH ami! n H18US PEItt m IIH» KttK n rmc» «T KCE «R8 n «?P9IEI \u2022u0THEHMKmiimrNffi»a awnmugiiHMUftcimiKMK HgTIl IT BfflfffEH HEKÎ ^ RASOIR wvrw.Uarriet- corn VERSION O.ANGLAISE Ma** SPECTACLES Salles de répertoire IMAX - NEW YORK AU FIL DU TEMPS Vieux-Port de Montréal: 10 h 20.11 h 40.13 h.15 h 40.17 h.19 h 40.21 h.22 h 20; 14 h 20.18 h 20 (version originale anglaise).On peut vônfier les horaires des représentations en téléphonant a 496-IMAX.EN AVOIR OU PAS Cinéma Parallèle: 19 h.VISIBLEMENT JE VOUS AIME Cinéma Parallèle: 21 h.MAN WMO KNEW TOO MUCM (THE) Cinéma du Parc (1): 14 h 15.MONSTER (THE) Cinéma du Parc (1): 16 h 30.HEAT Cinéma du Parc (1): 18 h 45.FLIRTING WITH DISASTER Cinéma du Parc (1): 21 h 45.JACK & SARAH Cinéma du Parc (2): 14 h 45, 17 h.19 h 15, 21 h 30.FROM THE JOURNALS OF JEAN SEBERQ Cinéma du Parc (3): 15 h.17 h, 19 h 15.21 h 30.SALO, THE 120 DAYS OF SOOOM Conservatoire d'art cinématographique: 20 h.EL PERQUÈ DE TOT PLEGAT Cinéma ONF.18 h.ELS MARS DEL SUD Cinéma ONF: 20 h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Au)., 12 h 30, Paul Jessen, organiste.Eben.Du-pré.ARÉNA MAURICE-RICHARD Auj.20 h.Marc Fortier et son Orchestre.Luiaini.Haydn.Schubert.Chopin.RaveJ.Strauss.Delh bes, Rossmi.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Auj.20 h.Zbigniew Kruczek.organiste.Trois Préludes et Fugues op.7.Symphonie no 2 et Vitrail (Dupré).Toccata et Fugue (Kruczek).Variâtes sur Weinen.Klagen, Sorgen.Zagen (Liszt), ext de la Symphonie no 1 (Widor).Le Carillon de Westminster (Vieme).fhéâtre THÉÂTRE NATIONAL (1220, Ste-Cathertne BJ Voisins-Voisines.Présentation du Théâtre du Lys Arc-en-ciel.Avec Jean-Claude Harvey.Richard Ptourde et Michel Roy: 20 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ART.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Marc Labrèche.Robert LaJonde et Jacques Girard.Jusqu'au 3 août: 20 h.Variété G Maintenant à l'affiche! *m0OUTYIT\u2014°3 CENTRE EATON «85-5730 705Ste-CathenneO ?6.FAMOUS PLAYERS ANGRIGN0N 366.24W I FAMOUS PLAYERS 8 697^0951 CENTRE LAVAL 688.7776 Ip.p.8.6REENFIELD P.«\"-«2s 7077boul.Newman ?6-1 WWTKUm US M,»« ?.26J 16001c Corbusier ?O ÔJ 5000.bout.Taschereau \"UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ÉTÉ!\" Jorl S«rgrl.U\\t\\L IV / VU YORK Demi M o o r e STRIPTEÂSE Version française une cowrqir.là oi i/on si.n ' PiCTUBf 5 J.THÉÂTRE ST-DENI5 II (1594, St-Dente) Les leçons de Mena Caftas de Terrence McNalry.Traduction de Michel Tremblay.Mise en scène de Denise Rliatraurt.Avec Patricia NoHn, Normand Levesque.Elisabeth Lenormand.Brigitte Marchand.Jean Marchand, Martin Fortier 20 h.SPCCTRUM (318, Ste-CatheHne O.) Bevinda: 22 h 30.QUAI DES BRUMES (44* 1, St-Denis) Blue Frenzy: 21 h 30.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Barbara Secours: dès 21 h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Daniel Bioum et Marquis Monn.dès 20 h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Pierrot qui rit avec Martin Mette: dès 20 h.LE PTIT BAR (3451.St-Denis) Hommage à Dylan avec Marc Edgar et S.Ga-gnon des 21 h.BALATTOU (4372, St-Laurant) Assar Santana & Shameii 22 h.CLUB SODA (5240, du Pire) Positive Black soul: 21 h 30.mercredi, 10 juillet 20h LE BALLET SANS PAS MARC FORTIER ET SON ORCHESTRE Marc Fortier, chef mercredi, 1 7 juillet 20h OPÉRETTE FRANÇAISE ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Marc David, chef Sophie-Marie Martel, soprano Jean-François Lapointe, baryton mercredi, 34 juillet 20h UNE SOIRÉE À L'OPÉRA ORCHESTRE SYMPHONIC^UE DE MONTRÉAL Bernard Labadie, chef Maric-Danielle Parent, soprano Brett Poiegato, baryton mercredi, 31 juillet 20h CLASSIQUES D'AMÉRIQUE MARC FORTIER ET SON ORCHESTRE Marc Fortier, chef mercredi, 7 août 20h UN AIR DE FETE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Charles Dutoit, chef Lucil'e Chung, piano PARTERRE : 1 6 S GRADINS-BAS : 11 \\' #55 ans et plus ou carie accès-Montréal : rabais de 2$ (gradins seulement) Repas et vin disponible au parterre dès 18h45 Billetterie Maurice-Richard : 251-9930 Réseau Admission fi 790-1245 Caisses populaires Desjardins participantes du secteur Est de l'île de Montréal 'i u t ¦ % 2 Ville de Montréal o m A L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE LAISSEZ-PASSER REFUSES Consultez les GUIDES HORAIRE Cméplex Odeon et Famous Players Votre margarine en S?La question a saloir si oui DU non nous sommes seuls dans l'univers u ét« répondue.IHDEPEHDEHCE DRV O long dire Ni- planifie/ ru n pour k mois d'.nu'il.£31 V « MMUM » I III RHI ?\tCENTRE-VILLE PL»ri LASALLL\tLAVAL JOOO MOUCHER VILLE ?|\tCHATI A'JCOAY Ml t jT j( MOMI\t_uukâa-1 '.'Art '.A'.\t \t SO»tLTRACV ?| f\t UMAGI ST-LtONAAO*'] f\t \t rmtt I » -\t DAUWHN LOHOUELNL \\ \u2022 /|»Otl| w IVMHOHNI \u2022s \u2022T-SASILE ?WATCR [ PLACE LAS AL LE CQYPTIEW ?POMTKUN * CAVEMOtSH ?BHOÏlAPO ?] VERSAILLES ] | CAWREICXIW > AVAL Z | | CwATEAUOUATEICOWi Z I | OORVAL I | C*i MA t PATINE Au ?| [ IMAGE ST-lCOMARO ?13 fOÙf 'ô£mLAISSEZ-PASSER REFUSES ?£rra ^ Consuttez *es QUIOES HORAIRE Cm«o*«x Odèon et Famous Ptaye