La presse, 20 juillet 1996, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi 20 juillet 1996 Arts et spectacles Nouvelle collection Noblesse (11 modèles) Laque de Chine MOMT° \\ n ^ TÉi-jj Hfc BLANC exclusivité 7139.rue ST-HUBERT 277-3*127 (coin Jean-Talon) M î! kï.¦ ¦ mr \u2022Vf Jt MARIE-CLAUDC LORTIE F.i p*** i F*** ! » lance Andy Nulman, le grand patron du festival Just for Laughs, à son interlocuteur téléphonique.« F*** ! » Liike-t-il à un de ses aides.« F*** ! » encore.Les invectives rebondissent.C'est la crise.Quelqu'un, quelque pan, a fait une connerie et Nulman bouillonne.Il prend un stylo, le plonge dans son café, le remue un peu, lance le stylo à la poubelle, sourit en constatant qu'il a visé juste, puis s'assoit.« Comment al lez-vous ce matin.Monsieur Nulman ?» On est à la veille de l'ouverture de Juste pour Rire et Just for Laughs et le niveau de tension dans l'air aurait de quoi faire court-circuiter Manie 5.Au-dessus du bureau de Nulman, qui dirige les volets anglais et français du festival, une balle est suspendue au bout d'un fil.« Ça sert à quoi ça ?» Andy Nulman saisit le bâton et frappe vigoureusement la balle,, qui rate de peu le nez de PeeWee Herman, dont la photo grandeur nature est appuyée contre la fenêtre.Est-ce une routine ou une crise de nerf classique comme il y en a des centaines à la veille de tout festival ?Difficile à direr mais le spectacle est excellent.Même Bruce Hills, le directeur de la Voir àVST m D 3 zomou nmi()u Wanc Sipho Mchunu et Johnny Clegg reforment Juluka ALAIN BRUNET Cm était au Spectrum r un soir d'automne de 1984.Deux Sud-Africains y incendiaient les planches : un Zoulou noir, un Zoulou blanc, derrière lesquels un groupe émettait des fréquences inédites.Fons d'un personnel bicolore, Sipho Mchunu et Johnny Clegg s'étaient livrés à des sparages grandioses.D'inspiration tribale, leurs danses s'étaient avérées pour le moins spectaculaires.À tout le moins, elles catalysaient le contenu de leurs chansons parfois engagées, parfois romantiques, dont l'objet était de dépeindre différentes facettes d'une réalité complexe.Rimes bardées de guitares électriques, de percussions costaudes, mais aussi de mélodies légères, presque naïves.Douze ans plus tard, Juluka s'apprête de nouveau à monter sur la scène du Spectrum, amorçant un nouveau cycle de création.Nouveau cycle, vieille relation, nouveau pays, vieilles blessures.Ce qu'on est loin de la case départ ! « J'étais âgé de 15 ans lorsque j'ai connu Sipho Mchunu, relate Johnny Clegg.Je tentais d'apprendre les rudiments de la zulu Streetguitar, qui me rappelait bizarrement certaines caractéritiques du folklore celtique.Sipho m'était alors apparu comme un fonnidable compositeur.Autodidacte, ayant adapté des Voir ZOULOU enD2 Clegg et Mchunu symbolisent cette réconciliation entra deux peuples blessés, dont les plaies sont en voie de cicatrisation.présente Exposition intor li Mrt * de nouvelles ¦technologies I Les art istes du FAITES DES KILOMETRES SUR L'AUTOROUTE DU FUTUR! Jumelez votre visite a celle du Cafe Electronique » MULTIMEDIA IMMERSION INTERACTIVITE CINEMA PAR ORDINATEUR MONDES VIRTUELS ïfimai Une seule adresse : 85 rue St-Paul ¦ du C«f>«o« Québec:: \u2022II: Vieux - Montréal Tél.: (514) 849-1612 V4* rte M».«|\u2014i TOSHIBA m t.» :ï r V ~ \u2022»> m*ro/erv D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 Les Québécois bénéficient de l'effet Avignon » Johnny Clegg, accompagné par la formation Savuka, avait connu un grand succès au Festival international de jazz de Montréal, en juillet 1988.Zoulou noir, Zoulou blanc 10ulou / Suite de la pa$e D 1_ formes traditionnelles à une esthétique plus proche de la culture rock, il avait mis au point sa propre technique de guitare.« Nous avions alors fondé un ÇÇO.Nous nous produisions dans laines facultés universitaires, des maisons privées et des Ises.Cette pratique était illégale ; les lois ségrégationnistes empêchaient Noirs et Blancs de jouer ensemble en public.» Sans vergogne, Johnny et Sipho avaient défié un ordre absurde, u Nous avions lancé un premier disque en 1976 en tant que Johnny and Sipho, raconte Clegg.Puis, en f9?9, nous avions fondé Juluka \u2014 en zoulou, le terme signifie sueur.Juluka a duré Jusqu'en 1985.» Johnny Clegg devint ensuite une vedette à l'échelle internationale.Accompagné par la formation Savuka, il avait été le centre d'un des grands événements gratuits au Festival international de jazz de Montréal, en 1988.La trajectoire du Zoulou noir fut moins reluisante.« En 1986, relate Clegg, Sipho fut victime d'une lutte fratricide ; sa ferme fut incendiée, ses animaux volés.Il avait pourtant construit une école pour sa communauté.Deux ans plus tard, pendant que Savuka était à son apogée, il m'avait contacté.Un appel au secours.Je lui avais alors acheté un véhicule à quatre roues motrices, et j'avais coproduit son nouveau groupe, Amabhu Bhesi.Au bout de deux albums, le groupe s'est dissout.» En 1992, l'Afrique du Sud vit péniblement la mort de l'apartheid.La violence règne, des innoncents disparaissent.Un danseur de Savuka sera assassiné lors d'une des innombrables rixes faisant rage dans les townships.Dudu était un des premiers membres de Juluka.« Aux funéraille de Dudu, j'ai revu Sipho, rappelle Johnny.Nous avons évoqué la possibilité de faire quelque chose ensemble.» En 1994, Savuka n'était plus.Les vieux potes se sont rencontrés de nouveau.«< Avec Sipho, j'ai mis quelques idées en commun.Puis nous avons entrepris lentement de créer un nouvel album, qui sera lancé cet automne.» Revoilà donc Juluka.Ayant lancé récemment un album-compilation de leur collaboration passée ( sur étiquette Putumayo World Music ), Johnny et Sipho préfèrent demain à hier, «< Nous misons sur des guitares zouloues avec des rythmes hip hop.Oui, nous conservons les harmonies traditionnelles.Mais la strucutre des chansons, elle, se veut très moderne.Nous proposons une mixture bien à nous.» Johnny et Sipho, tous deux âgés de 45 ans, incarnent la fusion de deux mondes apparemment opposés.« Sipho est mon plus vieil ami, soutient Johnny.Il est le seul qui puisse me faire rire lorsque mon moral est à son niveau le plus bas.Il est aussi un grand philosophe, un observateur d'une incroyable finesse.Sipho est d'esprit tribal.Il est le dernier enfant d'une famille de 23.Illettré, il a laissé l'école à 9 ans, il a commencé à travailler à 13 ans.Il a eu une vie très dure.Après une quinzaine d'années de vie musicale (en 1984), il manifestait l'intention de devenir un homme respecte dans sa communauté ; cela revenait à acheter une ferme, élever du bétail, avoir plusieurs épouses.Aujourd'hui, il a huit épouses et 29 enfants », confie le Zoulou blanc, sourire en coin.Les visions du monde de Johnny et Sipho s'entrechoquent-elles ?Fin et courtois, Clegg évite de répondre directement à la question.« Nous, Sud-Africains, devons apprendre à vivre avec nos différences.Bien sûr, il y a plusieurs résistances du côté des traditionna listes, blancs comme noirs.Il y a tant de problèmes ; la domination mâle, les droits des femmes, l'accès des Noirs à la propriété, le partage équitable des richesses, etc.Ce qui importe, c'est de voir l'évolution des rapports sociaux comme le fait d'un processus qui évolue à travers l'éducation et le libre choix.Nous ne sommes pas encore habitués à de tels efforts ; nous provenons d'une société totalitaire où la séparation entre public et privé n'existait pas.Où l'on décidait pour toi ce qui était bon, à quelle école tu devais aller, avec qui il t'était permis de tomber en amour.» Trois décennies après la rencontre du Zoulou blanc et du Zoulou noir, près de deux décennies après la fondation de Juluka, Clegg et Mchunu symbolisent toujours cette réconciliation entre deux peuples blessés, dont les plaies sont en voie de cicatrisation.Johnny C\\e$$ et Juluka se produisent mardi prochain ( 23 juillet ) au Spectrum.ACHMY HALLE Y collaboration spéciale AVIGNON ET ALÈS La présence remarquée du Théâtre Ubu pour la création mondiale du Passage de Vlndiana a mis le théâtre québécois au centre de bien des débats et rencontres en ce cinquantième Festival de Théâtre d'Avignon.L'intérêt suscité par la pièce de Normand Chaurette et le travail de Denis Mari eau auprès de la critique, ainsi que la curiosité des festivaliers pour une dramaturgie encore trop peu connue en Europe, ont sans doute rassuré l'équipe québécoise.Au moment de quitter Avignon, Normand Chaurette m'avoue finalement : « Je venais à Avignon en claquant les dents.J'avais un peu peur de la complexité et du gigantisme de ce festival, mais tout s'est tellement bien passé.Je suis heureux que mon théâtre souvent jugé illisible et incompréhensible au Québec ait trouvé de tels échos au festival d'Avignon.* Le plus secret des auteurs du théâtre québécois a d'ailleurs l'impression que sa venue en France va marquer un tournant dans sa carrière européenne.Dès septembre, il sera de retour en France pour participer à un projet d'écriture initié par la Maison du Geste et de l'image, à Paris.En novembre.Petit Navire sa première pièce jeune public sera créée à Chambéry.11 reviendra, en décembre, pour une résidence d'écriture à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon pour rédiger une pièce de courte durée qui sera publiée, avec d'autres textes d'auteurs francophones, sous le titre Brèves d'ailleurs aux éditions Actes Sud.Mais l'année Chaurette en France sera sans doute 1997 puisque sa célèbre pièce Les Reines, créée en 1991 au Théâtre d'Aujourd'hui dans une mise en scène d'André Brassard, sera présentée à la Comédie française en mai et juin sous la houlette du metteur en scène français Joël Jouanneau.Normand Chaurette n'est d'ailleurs pas le seul à bénéficier de l'effet Avignon.Jamais dans le plus grand festival de théâtre du monde ( plus de 500 spectacles au total ) on ne s'était autant Intéressé au théâtre québécois.Débat publie organisé par le journal Le Monde, dossier sur le théâtre québécois publié dans la Revue du Théâtre éditée par Actes Sud, émission spéciale sur Radio France Internationale.une véritable curiosité existe chez les critiques, les professionnels de la culture et le public pour le théâtre qui s'invente de ce côté-ci de l'Atlantique.Invitée par la radio France Culture, Louise Forestier a donné, au début du festival, deux récitals dans le cadre magnifique du musée Calvet d'Avignon.Mais la présence québécoise dépasse, en cette année commémora-tive, la programmation officielle.Plusieurs artistes québécois tentent leur chance dans le festival Off, cette immense foire du théâtre tous publics où la moindre arrière-salle peut abriter une jeune compagnie inventive ou un vieux routier flu théâtre européen s'accrochant à la rampe.Habitué du festival et considéré en France comme le Raympkif Devos québécois, Marc Favreau tftt Sol, investit tous les après-midçlâ salle surchauffée du Théâtre tlu Chien qui fume.Daniel Roussel, qui partage son temps entre C\\c Québec et la France, signe au thQ-tre du Colibri, la mise en scène jrje Hollywood, Hollywood de l'Américain David Mamet.Le programme ifii festival Off annonce également ip rayon des curiosités, Yvan l'Impossible, saltimbanque québécois qui sillonne depuis des années les routes et les festivals de France avçc un spectacle d'équilibriste droléfr» que et audacieux.Du théâtre québécois il en est également question, à deux pas de la célèbre cité des Papes, à ARs, ville blottie au pied des Cévennes.qui accueille chaque année au mois de juillet un festival entièrement consacré au jeune théâtre, aux espoirs et aux talents prometteurs de la scène européenne.En invitant le spectacle du cinéaste et dramaturge Stéphane Laporte, Les dangers d'in-cendit d'une char cite de foin qui traverse l'enfer, pièce créée en janvier 1995 au théâtre de la Chapelle et qui sera reprise en 1997 à l'Usine C.pour représenter la relève du théâtre québécois, le organisateurs do 19e Festival du Jeune Théâtre d'Alès-en-Cévennes, ouvrent pour la première fois leur manifestation à une compagnie nord-américainé.Je ne sais si le lexique québécois remis aux spectateurs les a aidés a mieux suivre la pièce.Mais les rires qui ont ponctue la représentation et la salve d'applatHiissemenis qui a salué la performance du comédien Georges Krump, seul sur scène pour défendre l'introspection égotiste du personnage de Stéphane Laporte, prouvent que les festivaliers alésiens ne sont pas restes insensibles à ces dangers d'incendie.On y découvrait le talent original d'un jeune auteur qui navigue, avec bonheur, entre théâtral! té brute et sophistication visuelle.Le 17 juillet, juste après la première à Aies, ( la pièce y a été jouée trois fois devant des salles toujours combles ), Stéphane Lapone dont c'est la première expérience théâtrale hors du Québec semblait encore soucieux : * Pour nous, cette-première expérience en France, c'est d'abord un premier contact mais on espère toucher les gens et pouvoir revenir.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Suzanne Colpron 09*00 Q ATLANTA 1996 Toute la journée.Radio-C3nada présente des reportages et des compétitions de ta XXVIe Olympiade.18*30 CD PERFECT0 L animatrice Ariane Corneau rencontre Nino Cerrutti à Parrs et visite Londres en compagnie du top model .Ék>.20n00 \u20acH CONCERT PLUS La célébration du 25e anniversaire de musique au festival de Giastonbury 95.i t \\ i \u2022 # i » i 2Ch30 (d WALL STREET Magnifiquement interprété par Micnaei Douglas et Criarlie Sheen, ce Hlm est signe Oliver Stone.Un important spéculateur entraîne un courtier dans des opérations financières risquées 21 r»00 CD JE REMI AH JOHNSON Western interprété par Robert Redford.Les expériences d'un trappeur installé dans une région sauvage des Rocneuses.21H65 cd THE BICYCLE THIEF Chet-d oeuvre tourné en Italie en 1048.Un pére de famille qui se fart voler la bicyclette dont il a besoin pour son travail.22M5 0 ATLANTA 1! En direct du Vieux-Port, Marc Labrecque résume les événements de la journée.OOhOO CD THE SILENCE 0F THE LAMBS Interprété par Jodie Foster et Antnony Hopkins.cet excellent film met en scène une jeune stagiaire du FBI qui traque un tueur.Frissons assurés.01h30 O TOUS LES MATINS DU MONDE Sa musique est célèbre.Ce film, réalisé par Alain Corneau.met en vedette Jean-Pierre Marieile.Anne Brochet et Gérard Depardieu.CANAUX 9, os SB cd m ABC ce) cbsQD MBCQD riz) A& E BRAVO canald DISC.fox FOX(Orrt) nw RDI RDS SE tmn TSN TV5 Y TV 18 h 00 Le Téléjoumal 18 h 30 j 19 h 00 j 19 h 30 j 20 h 00 j 20 h 30 j 21 h 00 j 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 Le TVA .Aventures de Skippy Raison Passionnai Atlanta 1996 Cméma / S.O.S.FANTÔMES (4) avecBtfl Murray, Slgourney Weaver National Géographie Plaisir de lue Cinéma / J'AI MO» VOYAGE (5) avec Jean Letefcvre.Oomiroque Mtchel Le Téléfoumal Atlanta 1996(2215) / Nouvelles du sport (?T16) ÉWKM Cméma / WALL STREET