La presse, 29 juillet 1996, C. Auto

[" Montréal, lundi 29 juillet 1996 Auto La Presse *Sfc SAioistl ?I SS!S,TsSwnf loyL UIELL£ «I40AN80ERRIME VOUS.«.«ucirv nvii CT ÇA CONTINUE I CHOMEPET, UVU costaud Malgré ses allures de costaud, l'Astro de Chevrolet est d'une surprenante agilité.La version à traction intégrale est le modèle le plus intéressant.s FICHE TECHNIQUE\t\t Marque: Chevrolet\t\tModèle: Astro AWD Style: fourgonnette\t\t Carrosserie \u2022\tEmpattement: 282 cm Longueur 482 cm Largeur: 197 cm Hauteur: 193 cm Poids: 1810 kg\t Groupe propulseur Traction intégrale\t\t Moteur\tType: V6 Cylindrée : 4,3 litres Puissance: 190 ch à 4 400 tr/min Alimentation: injection séquentielle\t Transmission\tType: automatique Nombre de rapports: 4\t Susoension ¦\tAvant: indéoendante Arrière: essieu rigide\t Freins\tAvant: disques ABS Arrière: tambours ABS\t Direction\tType: à crémaillère\t Divers\tPneus: P215/75R15 Capacité de carburant: 94 litres\t Performances\tAccélérations: 0-100 km/h: 11,9s Vitesse maximale: 180 km/h Consommation moyenne: 13,6 litres/100 km\t CÔTÉ PRATIQUE Nombre de places: 5/8 Volume du coffre: 4828 litres/170 pi3 Sac gonflable: conducteur et passager Direction assistée: oui.variable Garantie: 3 ans / 60 000 km Fiabilité: moyenne Prix: 29 465$\t\tEN RÉSUMÉ (cotes: médiocre / moyen / bon / très bon / excellent ) Moteur très bon Freinage: bon Tenue de route: bon Confort: bon Finition: bon QUALITÉS\t\tDÉFAUTS Construction robuste Moteur bien adapté Généreuse capacité de remorquage Caisse plus solide Traction intégrale\t\tSilhouette commerciale Pas d'espace pour les pieds à l'avant Sensible au vent latéral (propulsion) Portes à battants Suspension peu raffinée Infographie La Presse\t\t DENIS DUQUET collaboration spéciale Le marché des fourgonnettes est fortement dominé par des tractions proposant un confort et un agrément de conduite se rapprochant beaucoup des automobiles.Pourtant, depuis son lancement en 1985, la Chevrolet Astro continue de se vendre en quantité, bien qu'elle soit une propulsion et que son châssis ait été emprunté à une camionnette.Si cette Chevrolet à la silhouette carrée réussit tout en faisant fi des tendances du marché, c'est qu'elle propose une combinaison de caractéristiques pour le moins uniques.Cette propulsion dotée d'une capacité de remorquage de 2495 kg est capable de transporter huit passagers en plus d'être utilisée pour des travaux qui pourraient éreinter plusieurs autres fourgonnettes.Reste à savoir si l'Astro est encore dans le coup sur le plan de la conduite.Lorsque l'Astro a été conçue au début des années 80, les dirigeants de GM étaient convaincus que cette fourgonnette allait surtout être utilisée par des artisans et des compagnies.En fait, on croyait que seulement 25 % des acheteurs l'utiliseraient pour leurs besoins personnels.Ce qui explique son châssis emprunté à la ca- mionnette S-10, son allure quasiment militaire et son moteur V6 4,3 litres de 190 chevaux.Et on avait alors opté pour la propulsion afin d'offrir une généreuse capacité de remorquage.Ce plan bien élaboré en a pris pour son rhume lorsqu'on a constaté que 75 % des fourgonnettes étaient achetées par des familles.Pour pallier un comportement hivernal assez capricieux, les ingénieurs ont alors mis au point un système de traction intégrale à viscocoupleur qui facilite la conduite sur chaussée enneigée.En outre, les freins ABS sont standard sur tous les modèles.Où mettre les pieds ?En 1995, l'Astro a reçu une nouvelle calandre qui tentait de la rendre visuellement plus sympathique.Cette année, c'est au tour de l'habitacle.Le tableau de bord est entièrement nouveau et force est d'admettre que les stylistes n'ont pas manqué leur coup.Non seulement cette planche de bord est-eiie élégante sur le pian esthétique, mais elle est de plus vraiment pratique.Toutes les commandes sont à la portée de la main tandis que de nombreux espaces de rangement permettent de serrer de nombreux objets de toutes sortes.De Voir CHEVROLET m C2 Les modèles 96 ont un nouveau tableau de bord.Vous voulez vendre.AUTOS, CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES MOTOCYCLETTES VÉHICULES TOUT TERRAIN Jt même le cpvolturaqe lignes d'annonce joins consécutifs r pour J10OSO9-1 99$ 8.33$/»'C)n additionnel^ Annonces classées -71*8 1 Appels interurbains sans frais : 1 SCO 361-5013 N.B.\u2022 Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut, d'autre part, se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication. C 2 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 29 JUILLET 1996 Chevrolet Astro : un costaud à tout faire CHEVROLET / Suite de la page Cl_ plus, le long de la console centrale, un filet de retenue permet de ranger cartes et objets divers.Enfin, les sièges avant de même que les banquettes arrière sont confortables et recouverts d'un tissu à l'épreuve dés taches.Malheureusement, l'habitacle souffre d'une faute de conception qui n'a jamais été corrigée.L'espace réservé aux pieds du conducteur et du passager est encombré par les passages de roues, tant et si bien que les pieds gauche du conducteur et droit du passager n'ont pratiquement aucun espace pour se po-sef.Vous devez replier la jambe vers l'arrière, ce qui devient inconfortable à la longue.C'est domina-pc, car cette configuration porte ombrage à un véhi-cufodont le comportement routier et les prestations Sont intéressants.Devant l'apparence intimidante de la caisse, on s'imagine que la conduite de l'Astro doit s'apparenter à celle d'un camion de livraison.Pourtant, rien de plus faux.Grâce à une direction précise, un rayon de braquage court et un moteur nerveux, cette fourgonnette se débrouille bien non seulement sur la grande route, mais aussi en ville.Ses rétroviseurs aux dimensions généreuses et une surprenante agilité lui permettent de circuler sans problème.Stationner n'est pas une corvée non plus puisque, en dépit de ses dimensions, l'Astre se gare sans ennui.Compte tenu de la forme haute et carrée du véhicule, la version à propulsion est naturellement sensible au vent latéral.Une forte bourrasque exige que le conducteur soit plus alerte au volant.Par contre, la traction intégrale atténue considérablement cette sensibilité.Il faut naturellement souligner le brio et la robustesse du moteur V6 4,3 litres Vortex dont les 190 chevaux assurent non seulement de bonnes accélérations et reprises, mais permettent de plus une capacité de remorquage intéressante.Les apparences sont donc trompeuses dans le cas de l'Astro.Elle se débrouille bien côté tenue de route en plus de pouvoir transporter des charges importantes.Il faut aussi souligner au passage qu'elle est beaucoup mieux assemblée que jadis.Les modèles des années antérieures étaient sujets à Hé multiples bruits de caisse.Le processus d'assemblage s'est resserré au fil des ans et aucun bruit n'a fait sentir sa présence pendant cet essai.Donc, malgré ses allures d'une autre décennie et une conception inspirée d'une camionnette, l'Astro s'est taillé une place intéressante parce qu'elle peut travailler dur tout en proposant un confort qui n'est pas à dédaigner.r \\nia-msm'nrnta i i i ICIVIC ex |Hafchback 1996 I r^0DYSSEY 6 ou 7 passagers À partir de S* /mois ACCORD EX 1996 INCLUANT À partir de Automatique AAA$* \u2022 Groupe électrique #11 M* \u2022 Climatiseur fcmf U/mois Location de 49 mot* ¥SfSS\u2014M comptant ou repose èquhratentt requis, pour CJvtc 1 600 S.Accord 3 62S S.OdytMy 4 375 S.Taitt en tut.Détaét comptets »ur pujee.B \u2022 \u2022 MONTRE/ l^'Cira 1110.rue de (jjOIMI Tel.: 879-1 MONTREAL LAVAL 1110.rue de Bleury 266.boul.Libelle Tél.: 879-1550 Tél.: 625-1953 Internet: hftp; www.autolinq.corn hondasigi ACCORD ET ODYSSEY 1996 FINANCEMENT JB ft % de 24 à 60 mois Ma-' L'Astro : une histoire de portes DENIS DUQUET collaboration spéciale Comme l'Astro a été conçue à l'origine pour répondre aux besoins d'une utilisation essentiellement commerciale, les portes arrière étaient à battant.Cette configuration facilite l'accès au support du toit et le chargement de la cabine.Malheureusement, ce n'est pas tellement pratique pour un usage familial.Non seulement, est-il Impossible d'utiliser un essuie-glace pour la lunette arrière, mais le conducteur ne voit dans son rétroviseur intérieur que la poutre centrale formée par la jonction des deux portes.Pour plusieurs conducteurs de véhicules commerciaux habitués aux fourgonnettes dotées de panneaux arrière solides, cette visibilité déficiente ne les incommode pas.Us utilisent les rétroviseurs extérieurs pour s'en sortir.Mais, c'est loin d'être l'idéal pour l'utilisateur familial.Pour compenser cette lacune, les ingénieurs de GM ont eu recours à une astuce intéressante : une porte combinant un hayon et deux battants.La moitié supérieure est constituée d'un hayon, ce qui assure non seulement une meilleure visibilité, mais permet de pouvoir utiliser un essuie-glace.La partie inférieure est constituée de deux battants pour permettre d'accéder à la partie intérieure sans devoir ouvrir la partie supérieure.En outre, l'accès à un support de toit est aussi facile qu'avec la version à portes régulières.Cette approche est astucieuse et se veut probablement la meilleure solution.Pourtant, il aurait été plus simple de faire appel à des portes à battants asymétriques comme sur l'Isuzu Trooper.Cette dernière est dotée de portes 70/30.Elles permettent à la partie plus large d'offrir non seulement une visibilité adéquate, mais d'utiliser un essuie-glace.Cette ignorance de la part de GM est d'autant plus surprenante qu'Isuzu fait partie de la grande famille GM.Cet emprunt aurait donc été très facile.Pauvres mécanos Un autre trait de caractère emprunté aux véhicules commerciaux est l'installation d'un moteur qui empiète sur l'habi- tacle.Le fait de positionner le moteur le plus loin possible dans le châssis permet d'avoir une longueur hors tout modérée par rapport à l'habitacle.Malheureusement, l'accès à la mécanique n'est pas de tout repos.Il est vrai que tous les éléments servant à l'entretien régulier sont à la portée de la main.Les bouchons pour le liquide de refroidissement et de lave-glace sont faciles d'accès et bien identifiés et il en est de même de la jauge de vérification d'huile pour le carter et la transmission.Mais malheur à vous si vous aimez jouer les mécanos du dimanche pour changer les bougies et effectuer des réparations au moteur I La plupart des éléments mécaniques sont difficiles d'accès et mieux vaut confier les réparations importantes et les mises au point à des mécaniciens professionnels possédant les outils nécessaires.Heureusement, le V6 4,3 litres Vortec et la boîte automatique possèdent une rassurante réputation sur le plan de la fiabilité.Après tout, cette fourgonnette est commercialisée depuis plus d'une décennie.Il faut espérer qu'on a eu amplement le temps de corriger les carences sur le plan de la fiabilité.LE CAA-QUÉBEC VOUS CONSEILLE Déjouer les voleurs n'est pas évident Il y a d'abord les incontournables, ces conseils pleins de gros bon sens qu'on connaît habituellement par coeur et qu'on oublie parfois, par manque de temps : verrouiller les portières, ne pas laisser de colis à la vue, stationner dans un endroit éclairé, ne pas laisser sa voiture avec le moteur en marche, etc.Il y a ensuite les protections supplémentaires, ce qu'on appelle les systèmes antivol.Voilà qui se corse pour quiconque n'est pas trop familier avec ce type de produits.À ce sujet, il faut dire que tout système qui ralentit les opérations d'un voleur est bon en soi.Le but est en effet de déjouer ( si possible ) ou du moins décourager le voleur, de faire en sorte qu'il doive prendre du temps pour accomplir son méfait.Un criminel d'expérience n'a en effet besoin que de quelques secondes pour effectuer son coup : moins d'une minute ! L'objectif est de le retarder, d'augmenter les chances qu'il soit pris sur le fait.Parmi les différents mécanismes antivol, on retrouve ce qu'on appelle communément les « barrures ».Il s'agit de barres de métal robuste qui tantôt joignent le volant et la pédale de freins, tantôt s'installent sur le volant pour l'empêcher de tourner ou tantôt encore immobilisent le levier de vitesses.Ces antivols peuvent retarder un voleur, mais ils sont assez facilement contournables.L'antivol le plus connu est peut-être celui qui consiste à faire rugir une sirène et clignoter les phares.Pour être bien protégé par ce système d'alarme, il faut s'assurer qu'il ne puisse être neutralisé par un scanner, ce qui peut être le cas des alarmes valant moins de 150 $.Par ailleurs, parallèlement à l'installation d'un système antivol, vous seriez bien avisé de faire marquer les vitres et d'autres pièces de votre véhicule afin de décourager les voleurs.S'il est bon de placer un autocollant indiquant que des pièces ont été marquées, il n'est pas recommandé de faire de même pour un antivol.En effet, pourquoi indiquer aux voleurs le type d'antivol qui équipe votre véhicule ?En connaissant le type d'antivol installé, un voleur peut le contourner plus facilement.Il y a aussi l'antidémarreur électrique ( à partir de 150 $ ).Pour faire démarrer sa voiture, le propriétaire doit désactiver le système à partir d'une touche cachée à un endroit que lui seul connaît.Sinon, impossible de démarrer.Il est d'ailleurs important que le système s'arme automatiquement dès qu'on arrête le moteur.Un tel dispositif peut être efficace, mais certains affirment que le voleur peut vite se douter de sa présence et orienter rapidement ses recherches pour dénicher la touche «< desactivante ».Le nombre d'endroits où on peut dissimuler cette dernière est, somme toute, assez limité.Il existe aussi des antidémarreurs élec- troniques ( à partir de 100 $ ) qui doivent être jumelés à un système d'alarme et qui, pour être désactivés, ne nécessitent comme seule manoeuvre que l'interruption du système d'alarme.Bien sûr, il faut, inversement, activer l'alarme pour rendre l'antidémarreur opérationnel.Il est bon de vérifier avec son assureur si l'installation d'un système antivol ou d'un antidémarreur donne droit à une réduction de la prime d'assurance.Tous les mécanismes électroniques mentionnés plus haut peuvent également être associés à un système de déverrouil-lage à distance des portières et/ou du coffre ( à partir de 150 $ ).Ce système vous permet donc de déverrouiller les serrures sans les clés alors que vous avez les bras chargés de colis, lorsqu'il pleut, qu'il neige, qu'il fait noir ou.que les serrures sont gelées ! Bien entendu, il faut que votre véhicule soit équipé du verrouillage électrique des portières pour pouvoir bénéficier de ce contrôle à distance.Notons enfin que le déverrouillage à distance peut être installé sans tous les autres mécanismes.Si tous les systèmes passés en revue peuvent contribuer à votre sécurité et à votre bien-être, leur rendement sera fonction de la qualité du produit et du professionnalisme de l'installateur.CAA-Québec, tous droits réservés, juillet 1996 Aucune reproduction sans autorisation LA .SOCIÉTÉ D ARTHRITE DONNEZ t,nêb,*>TdESPOiR Ajdez-nous à prouver que la piuroe peut înorr.poer du scalpel IU sont près d'un million de Québécois et de Oucbecotses a compter sur votre geste.Composez le 1 800 335-6175 des uujourd'hai.La Société d'Arthrite.2155.nie Guv.bureau 1120.Montréal (Québec) H3H 2R9 m l ¦ \u2022 \u2022'\"1 CIVIC HATCHBACK1996 $ par mois* .'Bail de 48 mots.Allocation furent 21 000 km foui équipée 23 750 t x* Sfe^C6 toyota C*nry 92 LE V 6 tort ouvrant a* 1 propre 86 00C *m M_500$ 6«8S(9e_|Oo»_66i 0080 toyota rmy 93.94.96 4~ei 6 cyt.équipées bas km CRl Âutot 4725661 toyota ettt SI MtfMli conorton Une seule D*oc\"c 67 000 km Démanger Car oie 63?^82 toyota 143 000 km Totl CD *' 3» ToyO!.100 l 3466'.TOYOTA trr A AO 1368 aul H -oe' conûrton ^ormi)M,,io riAS 8005_ TOYOTA xomCÎTS» levain mao* S«/a '»« honnr rorv>l«n 1200 S 656-A6M _ WOTA feoia Ll ^' lotii «v** ptf ba' qar 'ovoia 6 an*.-t> ¦¦¦mUf LA SfrQNtUWie.SI' 9600 TOYOTA Coro«a IS* 92 bou«go gne 4 po*e» 5 vit a?rr »m comme neuve non tumeur bai gar Toyori 9950S M*MY , \u2022 towa Coroaa S%90 ?oonta 5 v* 12'000km AUTOMO* 1S14-4JM211 toyota Coroia 86 aul 4 ponts mécanique a 1 raOo de quahte pat de route impeccable 139000 Cm 2 950 S 8969327 TOYOTA Tercet D* 88 S il H « Pour eiportaton turbockese» «venec avec ou sans * 5916144 VOUC8 GÔn Ci 95 no*e an 10 000 km nonfumeu' comrrw neuvr» J4 500 S 255652*._ VOUCt Go« a iixno oev» 94 S vit >t>anueie io fiai a* 93 feaon.SwiwmI 5 vit m 93 Toyota Te»ce< L6 *j> 94 Mazda Mystère lu* M 94 Scssen Mairma tu» M 95 Toyota Tercet Dx aut 95 Cnev Cavafcer tut 95 Ods Cutiass SL air 91 km ?9 km «\u2022 «m km Xj km 80 km 34 km 18 km 36 km TOYOTA DUVAL 655 2350 TRAMS am GT 94 46 000 km «\u2022rie ttop aut oeaucoupde»\"* privé 22000 $ TPS .nçt 3563793 TRANS AM GTA Spéciale Edition 88 86 000 km jr seu- p'opno Auioa^t, V«2SQi 5&4-Q584 TRHiMP* - .PS 1968 \"fis bonne conco 6600 $ _S'4S39«2iS_ VOUS catyvxi 87 mpàe bta»r.94 000 km aut meeanque e>cet tente condition avec raclure d en lrei«n servodirecton 64Û0$taa«» mcl 433-9240 crtr VOLKS Go* 89 b»eu 4 prytes manuette bonne condition AÇjRA PLUS 435-4455 VOLKS W»92 9P .Xjû nm S v.1 4 on» les P*4k récents rtnpeccabte verte 6950$ 658 JH08 VOUSje«ta'>ese.85 200000km 5 vit 4 portes toit ouvrant 1450 S Crtr 951 A073 TOYOTA MR2 9i blanche 42000mi t top vrtresm«o*s eiect a*, très propre.12 300$ 434 3119 TOYOTA Paseo 92 tort rade 5 vit noire bal gai pru neg Synnoit Auto 6S&&45 toyota Prev» 92, 17 995 $ Blainville Toyota 435-3685 TOYOTA Supra 1962 aut tout équipée mécanique et ponture A 1 3500$ 6206568 6314916 VOUS cabnotet 92 vene man 61 000 km mags e*ce«eni état A vo* ' 14 999 $ Mano 6852\"6 VOUS cabnotet 95 no*e man 5 vit 19 000 km bal gar t< proprio 22 900 $ 2778665 VOUS Beetie 74 très bon étal pièces neuves pneus, etc sus pension baissée 4000 $ 3516165 VOUS Cabnotet 88 TnpteWhrte aut 94 000km oronai comme neut spécial a vo*1 433924Q VOUS Cabnotet 89 5 vit 69000 km jamais son* i tarer notre, condition Al 11000$ 454-6385 VOUS Caonoie! 89 best seAer 84 000 km 5 vit oiancne rnag.«npeccabie 8350$ crtr 9514073 TOYOTA Supra 1984 5 vit tout éoxjpee Très propre Bonne me cawque 3300$ 92Ê8229 6785051 TOYOTA Supra 94 aut argent «it no» ¦mpeccao» pour conr**sei* John Scott» Auto 77S-W94 TOYOTA Tercet 90 Dx coupe 2 po^ei» -a0«r «mtm au' TjO 40QC 1 ^6835 y TOYOTA Yerce* coupe 90 *»t ?Ses «uCunr rourAe 90 000 km 8605 94»0554 cm TOYOTA Tercet coupe 1965 *™ tm tMou 3450 $ G'OuPt Automo txe d occason 321 7652_ TOYOTA Tercet coupe 1989 am rm tmou 3750 $ Groupe Automo Ne d occason 321 7652 TOYOTA Tercet DX 1990 man 2 portes 100 000 km tresproore 5500 $ 9816523 TOYOTA Tercet DX 1996 4 pones aut 21 000 km comme neuve u 150$ hrghtander 4650886 VOUS Cabnotet 93 no»e modete amencarn S vit m 75 000 km 12 900$ Pek» Ajto 27»6343 VOUS Corrado VB6 bourgogne 93 46 000 «m 5 vit loui eqmpe PAR* AVENUE VOLKS 656-4^1 ' VOUS Corrado 93 VR6 5 vit 64 000 kn Bai ga- Bea^cour Périra Pn.a acculer T6605iÇ V0UScr>.87 1250$ Vo*s ï 85 o>ese« '000 $ ^'e^ \"r^ propres 5286845 ou 952 W VOUS Foi 88 78 0X «m 4 2 portes AMf M-cassette enam pagne 2660 $ Cm 9S14Q73 VOUS ¦ \u2022 gl 88 4 portes man a* tfnpeccabie Garante 2 250$ 321 7956 courtier_ VOUS Foi GL 89 '35 000 km 5 vit 4 portes freins et snence-ji neufs bleue 2750 $ O 95i 4073 VOUS Foi * 4 dc'tcs Tian bonne corvs'cn 1500 $ 277 1530 VOLKS jetta Caria' 86 5 vit tout r*}j>oe bon état 2 ,antes vjppte menta*et 1800$ 466Q1»?vOLKS\"*ue~ûL buj^v ^4 auto '\"-\u2022'U/* AwEVjt *X*t 656-48\" VOLKS ~ t po\"ei 5 46 000 «m 6 pneus ires bon état 20 500 $ 489-8597 VOUS Passa- GU «r% '995 3' JX< *m ta*» aut tout equoéé gar Vo*s 24 950 $ 6?i 7564 VOUS Passa1 S 1 \u2022 .% m«n\" tout ecMpee mags 48 000 km bieue 21 500 S 4307993 VOUS Passa- 96 TDt rtenxyn \"a'eur 5 vit tamrkate tout èqui pee suce» econornoue 9500 km P\"« a neg Svnncti Auto 6586645 volk9 95 Gort GL M Q50S Aub»ne 4 portes 2L toute om, naie «mpei-cab*» crtr 431*92*u VOLKSWAOéN rON rouqe to.it eo>*pe 22 OOOkff MorvMl Auto r33F993 VOLKSWAGEN jetta GL.91 M to-i' a vo* AU RELAIS 344 SSM VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZ0N 93 G/*?Ci e- .\u2022\u2022 4 portes *ougc 96 Goll GL aut *r 13 000 km 92 **ttA 5 vit lOit vfc«t 93 let'a GL S vit a* Sr\\e< 95 'fttaGt ait tyjn'.\u2022\u2022¥*\u2022,»m 96 .>etta Gi 5 vi «\u2022\u2022! vert oemo 96 Jérta Gi aut a\" 'c-' demo °5 Paisat vR6 5 vil t# v#n ï\\-4 v/PC S .t bieu 93 CoRtdo .R6 ne*» eu* newv 4301480 1314 «eu' Laberte Ri|.n*iiu VOLVO SELECT\" 'W 85C 'Vbo '»m*a« et*^ o>\" tjt*.X* VY km Tev* P- 2 s4pes etect etc Co^r-e v.JV( gapage g«a»y*£ 9*9 326 17 volvo 1995 350Gi.T IS OOû'km\" se/«mer\" tout acupe etect gar volvo M) Dl Î987 man pe* oas »m Rado cassettes tr«r.propre 3 900 $ 463fl4is volvo 740 5 vu »ou' equoee \u2022mpeccabte nome^ ?7' ;500 _ volvo 740 t\u201eme 89 aut tout equoee 8 pneus toit oas km spenai Lecia»' Auto 376 2630 VOLVO '4/ '.jrno 5 v.: 8e mpeccaMl r>a'aqe Bta*>v*te ipflCIjklKl v^mvo 434 116° volvo HBC iTE 1989 mp,AÔ850GLT E Si « »».«\u2022 -, \u2022 \"x/e e«?e* .1 rvjnc mecanrque no 1 f-.\u2022 - .-,.>T! 7360916 YAMAHA % 4700 km\" '\u2022 ' V*VJ $ «ail* vor* > X 3344480 TâMAMÀ 1991CXH 600 rr.\u2022 - ^lu»e pn*;- neu*S mu >xoe-i«t MHinaui A ' $ -vyi 621/1148 CARVER r>amego '989 couene 6 sem.rw^Py-Jge 943 0303 FiBERFORM ?3 loul éCMp\" ttvmo ondge 10000$ 3of.'8*^ JEANNEAU ESPACE 10001 35 p< mt*^.cab»e 0*3 rp«- ^tyl ¦ 1 , \" >nt ?e>' 466 4144 ifaknEAlj 36a *jper\" eq-jtfy t'ccy «m» 73 yx > 67; ffoe KAYAKS de mer sO'C \u2022 1 \u2022 \" P^nde*, k*^k.- At - j c- 1 1 pém< -' 416884 2441 PONTON 189 16 Pi MéfCuni \\ np ^SOPi 466 yri_ ponton 24 p.trrwjom O^\"^\"- 3 r,*-vm»* j.jpe» eq-^- prift ne«jfr.'r.mo»T7e q^a- e'c l.\u2022 OC $ 514 568 216?SEA 000 \u2022 Boat Chatiengc* 96 neul 13495$ 721 & ¦ STARCRAFT ,'îo« 2' o> * n»im 85 c v vamana remorgue eîc '*nr.?1 Sta^aô^ THUNOERCRAFT 3S0 GénéfStncé air 3'2 fouies Pa«.de 'a.es 497 4995 TRAWLER 49 toutéQj'pe Pecer te expertise maritime Valeur e* epti '29 000J 526_4637 VOILIER Gataana X 1989 tout eo-ioe ou*.\u2022\u2022>\u2022>*j oo-^v .VOILIER ' rm .¦ eme cono>t*jn paote au* ren orque \u2022 - gn ->r,' ^0 W0S_4«809' 15 Pi pre de verre ?remo»qti« moMut 35 CV 1350$ «21 '6ô\\ MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 658 RATEAUX MOTEUR.VACHTS.VOILIERS 659 PIANCHES A VOUE 555 AUTOSCAMIONS ANTI0UES ET DE COLLECTION chevelue 1972 convenue pieue -nt no* refait a neul _44*2222 __ CHRYSLER '959 4 portes tou' Tramai 58 000 mi Al superbe eeJun de ccaectron 6559519 JAGUAR 1977 Pour protêt Très bonne condrt«on 3000 $ 854 ¦ 733a UNCOLNContw 62 000 maes '500$ 367 56\"r4 « -nat#i Ou tro M SO* ROVfR TC 2000 '96R un seul VOO\"C 5C 00C -*cnes Acna' ^o-ibene du Sfc» '¦ u»- *78i307 R.eSjo 445 49'6 carver '.«ortego 32136 9 2*454 c»mattse generatr 3) Une tacre en moins sur le pantalon 4) Taoïier oe ia locomotive Dius court s gauche 5) Garoe-ooue modifie au-dessus des roues 6) Pnare droit complété.7) Sifflet modifié au-dessus du phare gauche 8) Un nvetage en moins sur le haut de la chemmee HORIZONTALEMENT * 1 Champion olympique du marathon en 1956 \u2014 Sous une statue.2 En parfaite conformité d'idées (A I '.) \u2014 Tribu aménn.dienne.3 Spécialité vietnamienne \u2014 Pas tranchée.4 Patate douce \u2014 Par conséquent.5 Supporte l'extrémité d'un pont \u2014 Piquant au goût.6 La journée précédente \u2014 Poème médiéval.7 Sans imagination \u2014 Aurochs.8 Terme d'échecs \u2014 Trois mois \u2014 Audace.9 Charger de dettes \u2014 Son fruit contient une amande.10 Pronom personnel \u2014 Toile imperméable \u2014 Château d'Orléans.11 Prénom \u2014 Troublées.12 Sans compagnie \u2014 Anneau de cordage.VERTICALEMENT 1 Site des jeux Olympiques de 1972 \u2014 Personne qui se laisse facilement duper.2 intarissables.3 Fromage voisin de l'édam \u2014 Carte à jouer.4510 4 Dans gigot \u2014 Supéneure d'un couvent \u2014 Oiseau échassier.5 Lichen filamenteux \u2014 Tangible.6 Organise \u2014 Composition décorative translucide.7 Symbole chimique \u2014 Partie latérale d'une armée en ordre te bataille.8 Substance nche en calcaire \u2014 Resmc extraite de la férule.9 Tuer \u2014 L'élite 10 Dentelure \u2014 Vieille ville.11 Joints \u2014 L'acore en est une.12 Te trouves dans un lieu \u2014 Insulaire \u2014 Épointé.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4509 SOLUTION OU DERNIER NUMÉRO LA PETITE PRESSE AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS \u2022 ENCANS LA DÉVEINE r JE VAIS PASSER UNE MAUVAISE JOURNÉE !>(' DE QUOI PARLES-TU ?QUAND TU EN AS EU AUTANT TU N'ES MEME PAS SORTI QUE J'EN Al EU, TU PEUX DU LIT ! LES VOIR VENIR ! Commission de ta capitale nationale National Capital Commission FRANK IT ERNIST PSYCOLOGUE ANIMALIER JE N'AI RIEN, ABSOLUMENT RIEN DÉCOUVERT QUAND JE l'Ai RAMENÉ À SON ENFANCE.J'ÉTAIS TROP OCCUPÉ À ÉTENDRE DES PAPIERS PAR TERRE.-A \u2022 *n * 3 Il M « o r o *RA06ALf PEANUTS PHILOMÈNE C'EST PARFAIT.PAS DE FOURMIS.PAS DE MOUCHES.PAS DE MOUSTIQUES PAS D'INSECTES.PAS D'ABEILLES.PAS DE MARINGOUINS.PAS DE CHENILLES.APPEL DE PROPOSITIONS P09057 Services de gestion d'activités récréatives et d'entretien au parc de ia Gatineau.Appel de propositions concernant des services d'entretien et de gestion d'activités récréatives au parc de la Gatineau.Le parc de la Gatirréou (36 000 hectares), situé au Québec, est administre par la Commission de la capitale nationale (CCN).La (CN désire établir une entente globale de 41 mois avec une firme ayant de l'expérience dans les domaines de la gestion d'activités récréatives et de l'entretien.Le 7 août 1996, il y a obligation d'assister o une visite des lieux et à une conférence des soumissionnaires.Les propositions scellées et adressées comme suit seront acceptées jusqu'au 26 août 1996, à i S K heure locale : Chef Services des finances et de l'approvisionnement Commission de la capitale nationale Centre d'info, 3e étage 40, rue Elgin Ottawa (Ontario) K1PIC7 Âpres la date de clôture, un dépouillement public aura lieu au 40, rue Elgin, pièce 324, et c'est seulement alors que sera dévoilé le nom de tous les candidats.On peut obtenir sans frais UN EXEMPLAIRE de l'appel de propositions durant les jours ouvrables, entre 8 h et 16 h 30.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec Richard Chernes par téléphone, ou (613) 239-5211, ou par télécopieur, au (613) 239-5354.L entente dont d est question est assujettie ou chapitre 5 de I Accord sur fe commerce inteneur i o ((H ne s engage pas o accepter la proposition qui serort la plus boue ou une proposition particulière CanadS Aménagement d'une voie réservée-Modification au rond-point Papineau-Crémazie Disciplines concernées : Signalisation écrite et travaux de génie civil.Documents disponibles (Prix 25,00$ - comptant chèque visé ou mandat) 8845 boul Saint-Laurent, (réception), Montréal, à compter du lundi 23 juillet 1996 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30.(Information générale : Tel: (514) 280-5565) Dépôt des soumissions Siège social de la STCUM.800, rue de La Gauchetière Ouest, accueil principal (1-4000).Montréal, avant le mercredi 14 août 1996 à 15 h.Ouverture publique immédiatement après Garantie de soumission Cautionnement de soumission équivalent à 10 %.Ces documents peuvent être consultés, sans frais à l'Association de la Construction de Montréal.La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Référence numéro : STCUM-280533 Gérald Biais L'Assistant secrétaire ® STCUM OARNELD COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL AVIS COMMISSION DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE 4» 4£3 SEANCE PUBLIQUE DATE : I\" août 1996 HEURE 13 h 00 UEU Communauté urbaine de Montréal Cours Mont-Ros al 1350.rue Metcalfe 14' ctaflf* Montréal (Québec) (Mctro Peel) Renseignements 280-3460 SUJET PREVU : Projet de réglementation relatif a la tarification des appels pour alarme non fondes Un»?per»od\u20ac de questions e*t prévue au cours de la séance.Peur poser des questions, les intervenants doivent s'inscrire entre 18 h 45 et 19 h 00 Le 29 juillet 1996 mm -++à C 6 LA PRUSSE.MONTRÉAL, LUNDI 29 JUILLET 1996 LE BRIDGE André Trudclle Un mauvais calcul Les sacrifices tentés par des adversaires non vulnérables face à une équipe vulnérable soru parfois rémunérateurs.Un sacrifice de 500 points, au duplicata, est profitable quand l'adversaire aurait droit à 620 ou 650 points s'il \u2022 demandait sa manche.Parfois, le risque constitue un mauvais calcul, comme l'illustre la main qui suit.Donneur Est Vulnérabilité: Est-Ouest NOM * V10 8 2 ^7 8742 0 94 * RV10 OUEST EST ?D9765 \\?V6 0 76 4 8742 ?A R S?AR 0 R1085 *AD963 SUD ?43 VD10953 O ADV32 45 Les enchères: EST_m OUEST HMD 2Tr passe 2 K passe contre passe Entame: SdeTr Intograpme Lê Presse Est ouvre les enchères à 2 Tr, montrant 22 points et plus.Sud risque un 2 K pour indiquer l'entame.Ouest contre ( l'équipe utilise le DOPI, le contre montrant de 0 à 3 points ).Certain que son camp n'a pas de manche.Est passe pour la pénalité.Ouest entame du 8 de Tr et, le mort ayant fournit le 10, Est prend de la Dame de Tr.encaisse As et Roi de Pi, As et Roi de Co et rejoue le 10 de K.Le déclarant gagne du Valet, encaisse l'As de K, puis perd deux autres atouts.Moins deux et une amende de 300 points.Si Sud laisse aller les enchères, même si les adversaires s'arrêtent à 2 SA ( incertain ) ou à 3 Pi, les résultats de 120 ou de 140 seront encore supérieurs pour le camp Nord-Sud.L'intervention de Sud s'est révélée malheureuse.AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2022 ENCANS > MISE AU POINT Dans la circulaire aSears aujour-d hul» en vigueur du 29 juillet au 4:àoût 1996 et distribuée le 28 Juillet 1996.veuillez noter qu'à la page 13 les contre-portes CRAFTSMAN offertes è 120$ de rabais ne sont pas disponibles au Québec.Nous présentons nos excuses à notre clientèle AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS a* Hydro ii Québec .¦ APPEL D'OFFRES ET SOUMISSIONS » \u2022 le* entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur ?es appels d'offres et les soumissions d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants \u2022 Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1-800-324-1759 Lebel-sur-Quévillon APPELS D'OFFRES U ville de LebeI-sur Quévilion requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Traitement eau potable Construction bâtiment et installation conduites souterraines 17993-000 Construction et installation système de nano'iltration SES-96-V30961 Les soumissions (dépôt 150 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au jeudi 15 août 1996 à 14 h au 500.olace Quevillon.Leoel-sur-Ouéviiion (Guébec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant ces appels d'offres, incluant ooc jments et conditions oe soumission, appelez uns frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h,en spécifiant le numéro de dossier 1-800-256-7774 a* Hydro ^ Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal EHY.64610.A\t|JPS.63012.A\t| ABR.60O22.A\tABE.60110.A le mardi I3acût 1996\tle mardi 20 août 1996\tle mardi 20 août 1996\tle mardi 10 sept 1996 Région Richelieu Municipalité de Châteauguay Construction do canalisations souterrain ts et démantèlement du réseau existant Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur 150 000 S Prix: 25 S Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-4811 Centrale de LaMitls-1 Région Matapédia Réfection d'un mur de soutènement (enrochement béton, acier, etc.) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Ordre de grandeur : 150 000$ Prix : 25 S Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514)840-4811 Avis important: Une visite des lieux et une séance d information seront tenues le 7 août 1996 e 13 h 30 à la centrale de La Métis-1 à Grand-Métis.Route 132.La présence à cette visite et a cette séance d'information est obligatoire pour soumissionner.récupération de matières dangereuses de St-Hyacinthe Construction d'un bètiment d'acier (222 m') et aménagement du site Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Ordre de grandeur : 400 000 S Prix : 50 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-4811 Région St-Laurent Fourniture et installation d'un nouveau système alarme-incendie au 201 rue Jarry ouest, Montréal, Qc Admissibilité : Principal place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur : 150 000 S Prix: 25 S Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514)840-3490 Avis important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le 27 août 1996 à 10 h 00 au 201 rue Jarry ouest.Montréal.Qc.Cette visite et cette séance d'information sont obligatoire pour soumissionnerfConfir ma-tion de présence requise - télécopieur: 514-840-3490 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat a l'ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h a Hydro-Québec Direction Acquisition 800.boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs è la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Société de transport d* /m Vm d* Law*/ APPEL PUBLIC D'OFFRES La Société de transport de la Ville de Laval demande des offres pour 96-P-13 Entretien ménager au Centre des opérations, au Terminus Laval et au Terminus du Carrefour Laval Les cahiers des charges sont disponibles à compter du lundi.29 juillet 1996.au coût de 50 S.Ce dépôt est non remboursable et doit être payé comptant ou par chèque visé a l'ordre de la Société de transport de la Ville de Laval.Pour obtenir lesdits documents, vous devez vous adresser a M Guy Mart.neau.directeur associé.Approvisionnement.2250.avenue Francis-Hughes.Parc Industriel Centre, à Laval.Québec - H7S 2C3 tel : (514) 662-8363.du lundi au vendredi de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures a 16 heures Pour être validement reçue, toute soumission doit être présentée sur les formules de la Société, en double exemplaire, sous enveloppe cachetée, être conforme aux devis et cahier des charges et adressée au directeur associé.Approvisionnement et ce.avant l'heure d'ouverture des soumissions.Les soumissions seront ouvertes le 12 août 1996.a 10 heures, au 2250.avenue Francis-Hughes.Parc Industriel Centre, à Laval La Société ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Gaétan Turbide Secrétaire corporatif Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Drummondville Comté de Drommond Appel d'offres no : 0160-30-55-41-35 Fourniture et installation d'une conduite dégoût domestique (500 mm» accrochée au tablier du «pont de la Traverse» sur la route 122 et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE.Service gestion des contrats.Montréal - Tél.: (514 873-7411.PRIX: 125.00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connais>ance du \"Cartier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Drummondville; Ass.de la construction de Montréal et de Québec: ACRCTQ; Ass.de la construction du Québec.Région du Centre du Québec; SQAE à Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Drummondville : a s Mme Thérèse Cajolet.greffiere, 413.rue Lindsay.C.P.398.Drummondville Québec) )2B 6W3.Le : mercredi 21 août 1996 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement.(62 000,00 $) ou chèque visé ou autre.(31 000,00 $) N.B.: \"autre\" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.514; 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouve3u«Brun«.v\\ick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d appel d'offres directement de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, ll.B., B.Se.D , Secrétaire général Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Drummondville et la municipalité de Saint-Charles-de-Drummond Comté de Drummond Appel d'offres no : 0160-30-59-41-3H Partie \"A\" - Travaux d'assainissement Construction de deux '2.postes de pompage, modifieation*.z cinq '5' postes de pompage existants, fourniture et installation de conduites 200 et 350 mm) de refoulement, raccordement aux conduites existantes, réfection ae chaulée et autre-travaux connexes.Partie \"B-1\" - Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'aqueduc '150 mm et d é^outs 450 mm-avec accessoires, réfection de chaussée et autres travaux connexes.Partie \"8-2\" - Travaux municipaux Réhabilitation d'un poste de pompage exi>tant comprenant le remplacement des pompes, la modification du panneau de contrôle et autres ouvrages connex* DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats.Montréal - Tél.: (514) 873-741 1.PRIX: 125.00 $ (taxes incluses» non remboursable, par chèque visé Ou mandat payable » la SQAE De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Canier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec 'édition 1989).Ce cahk r fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Drummondville: Ass de la construction de Montréal et de Québec; ACRCTQ; Ass.de la construction du centre du Québec inc.; SQAE a Montréal et a Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Drummondvill* VUTM Thérèse Cajolet.greffiere.413.rue Lindsay.C.P.398.Drummondville (Québec» J2B 6W3.Le : mercredi 21 août 1996 à 15h00 GARANTIE DE SOUMISSION: Partie \"A\" - Cautionnement.(160 000,00 $) ou chèque visé ou autre .(80 000,00 $) Partie \"B-1\" - Cautionnement .(3 500,00 S) ou chèque visé ou autre .(1 750,00 $) Partie \"B-2\" - Cautionnement .(2 600,00 %) ou chèque visé ou autre .(1 300,00 $) N.B.: \"autre\" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d appel d offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - T- >14 B73-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'artaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunsvvick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d appt'l ci nvr* s directement de la SQAE sont admoes a soumissionne' La SQAE.la ville de Drummondville et la municipalité de Saint-Charie^-dr-Druminond ne s'engagent a accepter ni la plus basse m aucune de* soumissions.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Se.Secrétaire général appel d'offres Gouvernement du Québec MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE Le ministère ae I Environnement et de la Faune requiert des soumissions pour ei»mmer oes déchets dangereux (graisses et cotasses*) contenus en barils, des déchets dangereux répandus sur le soi des matières contaminées (eau.palettes de bois, carcasses de bar>:s cuve de mélange) ainsi que des huiles usées OBTENTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Les documents 0 appel d offres seront disponibles d partir de 8 h 30 le 29 juillet 1996 a i adresse suivante Direction régionale de la Montèréqie Ministère de l'Environnement et de la Faune 201, place Charles-Lemoyne.bureau 2.05 Longueuil (Québec) J4K 2T5 Prix oes documents 20 S non remboursable, payable en argent comptant par chèque ou par mandat postal.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent parvenir a I adresse indiquée plus haut avec la mention prévue aux documents d appel d offres au plus tard le 12 août 1996 a 15 heures, heure en vigueur localement a i attention de madame Mane-France Dupuis L ouverture des soumissions s effectuera a la salie 2 01 de cette même adresse, sera publique et suivra la date et i heure limites fixées pour le dépôt des soumissions FOURNISSEURS ADMIS A PRÉSENTER UNE SOUMISSION Seuls sont admis a présenter une soumission les fournisseurs possédant les Qualifications requises et ayant un établissement au Canada GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions doivent être accompagnées d une garantie de soumission au montant de treize mue deux cents dollars (13 200 S) tl la garantie est sous forme de cautionnement de soumission ou au montant de six miiie six cents oo'iars (6 000 Si s< la garantie est sous forme de cneque vse ou sous une autre forme présente aux documents d appel d offres LE M '.STERE NE S ENGAGE À ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇUES Le sous-mintstre Jean Pronovott j Québec, s s\t\tA\t Appels d'offres\t\t\t Ville de Montréal\t\tm\t Des soumissions seront reçues, avant 14 h, à la date indiquée a-dessous, au vice du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Fst.bureau R-005 Montréal (Québec) H2Y 1C6.pour Service du génie Soumission : 9548 Date d'ouverture : 14 août 1996 Aqueduc de Montréal Système de commande centralisée Supervision des débits Documents disponibles au Service du génie Division de la gestion des eaux Section des usines 3161.rue Josepn (Verdun) - 872-5730 Un chèque vise ou une lettre oe garantie irrévocable au montant de 20 000 S devra accompagner chaque soumission.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs a cet appel d offres, contre un dépôt non remboursable de 66 S (T T.C.).en argent comptant ou chèque vise a i ordre de la Ville de Montréal, a compter du 29 juillet 1996.Service des immeubles Date d'ouverture: Le 14 août 1996 (5866 a 5870.5872) SOUMISSION : 5866 - INDEX : B-6237 CHALET DU PARC LA^ONTAINE REFECTION DE LA TOITURE Un chèque vise ou un cautionnement de 15 000 S est requis SOUMISSION : 5867 - INDEX : B-6201-01 BIODÔME DE MONTREAL MUR DU ST-LAURENT MARIN Un chèque vise ou un cautionnement de 20 000 S est requis SOUMISSION : 5868 ¦ INDEX : B-5353-01 GARAGE ST-MICHEL (0286 ET 0626/ RÉFECTION DES TOITURES Un chèque vise ou un cautionnement de 30 000 S est requis.SOUMISSION : 5869 - INDEX : B 6279 CENTRE PIERRE CHARBONNEAU 2980 RUE VIAU RÉFECTION DES TOITURES Un chèque vise ou un cautionnement de 35 000 S est requis SOUMISSION : 5870 - INDEX : B-6175-03 BIODÔME 4777.PIERRE DE COUBERTIN RÉFECTION DE LA TOITURE Un choque vise ou un cautionnement de 20 000 S est requis SOUMISSION : 5872 \u2022 INDEX : B-6136 CENTRE CLAUDE ROBILLARD (0095.REMPLACEMENT DU TABLEAU D AFFICHAGE DE LA PISCINE Un cneque vise ou un cautionnement de 13 000 S est requis.SOUMISSION : 5871 - INDEX : B-6164 Date d'ouverture: Le 19 août 1996 CONSTRUCTION DU CHALET DU PARC JEANNE-MANCE Un chèque vise ou un cautionnement de 85 0Ô0 $ est requis.SOUMISSION : 5874 - INDEX : B-6165 Date d'ouverture: le 19 août 1996 PARC HENRI-JULIEN REMISE EN ÉTAT DES INFRASTRUCTURES Un chèque vise ou un cautionnement de 50 0Ô0 S est requis.Un dépôt de 30 S non remboursable est exige pour l'obtention oe chacun des documents d appel d offres, sauf les soumissions 5871 et 5874.60 S Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs a ces appels d offres en s adressant è compter du 29 juillet 1996 au Service des immeubles 385.rue Sherbrooke Est rez-de-chaussee Tout deDOt doit être en argent comptant ou sous forme de chèque vise a l ordre de la Vide de Montréal Informations : 872-0187.Service des immeubles Date d'ouverture: Le 21 août 1996 SOUMISSION : 5873 - INDEX : B-6106 03 COUR MUNICIPALE 775 RUE GOSFORD RENOVATIONS-PROGRAMME 1996 Un chèque vise ou un cautionnement de 250 000 S est requis Un dépôt de 175 S.non remboursable est exige pour l obtention des documents d appel d offres Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs a cet appel d offres en s adressant a compter du 31 JUILLET 1996 au Service des immeubles.385.rue Sherbrooke Est.rez-de-chaussee Tout dépôt doit être en argent comptant ou sous forme de chèque vise a rordre de la Ville de Montréal.Informations : 872-0187.- n 3 Service des parcs, jardins et espaces verts Soumission : 6673 Date d'ouverture: 14 août 1996 PARC DROLET BÉLANGER AMÉNAGEMENT Caution exigée 15 000$ Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs a cet appel d offres, a compter du 29 juillet 1996 en s adressant aux bureaux du Service des parcs, jardins et espaces verts.2155.boulevard Pie IX.dans le hall d'entrée, contre un paiement de 30 $ non remboursable et de 85 S non remboursable pour le devis normalise en argent comptant ou chèque vise a l'ordre de la Ville de Montréal.Pour de plus amples renseignements: 872-1473.Pour Mrs considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés a cette fm dans une enveloppe clairement identifiée fourme par la Ville a cet effet Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement a la salle du conseil de l hôtel de Ville, immédiatement après I expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Montréal, le 29 Juillet 1996 Le greffier, Léon La berge LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 JUILLET 1996 C 7 « AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS m Hydro ^ Québec Appel d'offres pour 14 h (heure locale) 1 BSA-96-UEB-022 le mardi 20 août 1996 Vice-présidence Approvisionnement et Servie** Direction Gestion du matériel et Exploitation Est Service Transport de marchandises.Revalorisation des biens meubles et matières dangereuses Vente : - des campements kilomètre 0 et 35 avec équipement - de trois roulottes à Sept-tles Examen du matériel : Le 6 août 1996 deShOOàlOhOO - Camp HoMday de 13 h 00 à 15 h 00-Kilométra 0 de13h00à17h00 - Kilomètre 35 (S.V.P.confirmer votre présence à Monsieur Richard Gilbert (418) 964-9000 poste 5230) Aux endroits suivant s2 \u2022 440 Hol!iday, Sept-iles - kilomètre 0, intersection 138 et chemin d'accès \u2022 kilomètre 35,35 km eu nord de l'intersection 138 Garantie de soumission : Chèque visé, 10% du montant soumissionné Renseignements : Richard Gilbert (418) 964-9000 poste 5230 »' t Si i, r I I f 5 < \u2022 f e?- 0,.Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Sherbrooke Comté de Sherbrooke Appel d'offres no : 0033-20-54-41 -2D Travaux de réhabilitation de conduites et de regards d'égouts par colmatage et injection, inspection télévisée et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX: 75,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.LIEUX DE CONSULTATION: Ville de Sherbrooke - Division de l'ingénierie; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la construction du Québec, Région de l'Estrie; SQAE a Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Sherbrooke : a/s Me Pierre Huard, Services juridiques, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Le : lundi 19 août 1996 a IShOO.GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement.(10 000,00 $) ou chèque visé ou autre .(5 000,00 $) N.B.: \"autre* signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Caroi Lachance - Tél.: (514) 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jflarc Pinsonnault, LL.B., B.Se Ltecrétaire général P-29-7-96 VOTRE HOROSCOPE UON du 23 JUILLET au 23 AOÛT Cette journée amènera une perturbation dans l'ordre habituel de vos préoccupations.Vous penserez beaucoup plus à long terme qu'à court terme.Il se peut que certaines opportunités vous échappent, mais vous aurez une vision plus juste et claire de ce que vous désirez obtenir.L'instabilité persiste dans votre vie sentimentale, mais les orages sont choses du passé.VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Cette journée vous fera prendre conscience des urgences de votre situation.Ainsi, vous rattraperez les retards que vous aviez pu prendre dans l'exécution de vos projets.En soirée, vous vous sentirez volubile.Les idées se bousculent les unes après les autres et vous avez le besoin de les partager avec votre entourage.Concernant vos finances, il serait utile d'étudier la situation avec l'être aimé.BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Des nouvelles d'un être cher en provenance de l'étranger vous combleront de joie.Cela vous poussera à concrétiser un projet toujours remis a plus tard.De même au niveau sentimental, vous aurez plus de mordant dans l'expression de vos sentiments et désirs.Vous ferez preuve d'une extrême douceur dans vos relations.SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette journée vous permettra de donner une tournure plus pratique à vos préoccupations.Votre attention et votre application se porteront sur les détails des événements.Vous serez beaucoup plus enclin a l'expénmentation qu'à la spéculation.Au niveau sentimental, vous donnerez libre cours à votre affection sans nen attendre en retour.SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Votre insistance à réaliser ce qui vous est important dépassera souvent les bornes des usages établis.Vous essaierez d'imposer votre autonté sans trop vous soucier d'autrui.Le temps n'est pas a la fantaisie et vous aurez tendance a tout prendre au séneux.Ainsi vos sentiments s'expnmeront sur un ton très solonnel; vous ne serez pas sensible aux plaisanteries.CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Votre énergie demeurée plutôt latente ces derniers jours refart surface et vous fait envisager de nouvelles optiques.Un conflit avec vos supérieurs en matinée se réglera à l'amiable rapidement.Même si votre vie sociale est en contradiction avec votre besoin de vie affective profonde, elle vous donne de grandes satisfactions.VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous vous sentez romanesque.Vous poumez rencontrer une personne émgmatique.ce qui n'est pas pour vous déplaire.Evitez les opérations financières à trop grand nsque.Vous vous sentez porte par un vent de bonheur et vos amis ne vous comprennent plus.Vous les délaissez, vous fenez bien de ne pas trop les négliger.Le sport serait un Don atout.POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il faut cesser d'être gêné par des petits problèmes exténeurs.L'introspection portera fruit.Méditez sur votre orgueil et votre vanité.Vous decouvnrez probablement les vertus de la simplicité.Votre superbe forme physique n'est pas menacée mais faites attention aux excès, particulièrement l'alcool avec qui vous faites mauvais ménage.BELIER du 21 MARS au 20 AVRIL Au travail, un problème inattendu amènera des solutions tout autant inédites.Vous devrez agir sans idées préconçues pour découvrir la clef du problème.Au plan sentimental, toutes les audaces vous seront permises.Certains auront l'audace des grands timides, ce qui les entraînera plus loin qu'ils ne l'auraient espéré.TAUREAU _ du 21 AVRIL au 20 MAI Vous éprouverez quelques difficultés à bien vous faire comprendre dans votre milieu de travail; la patience sera de rigueur.Evitez de confier vos tâches à autrui sinon vous aurez à vous plaindre d'irv justice.La rencontre d'une ancienne connaissance en soirée fera renaître de bons souvenirs.Vos conseils auprès de l'être aimé sont bons, mais vous êtes un peu trop moraliste.¦^S GEMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Un travail supplémentaire devra être accompli même si cela vous pèse lourdement.Une récompense ou un bénéfice futur ne changeront nen à votre état d'esprit.A force de vouloir aider autrui, vous vous retrouverez à sec financièrement.Un dialogue, pourtant souhaité, tarde à s'établir entre vous et un membre de votre famille.En amour, votre idéalisme nsque de vous jouer des tours.CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET Un travail ardu vous sera confié.Vos supérieurs témoignent ainsi leur confiance sachant que vous êtes apte à mener à terme cette nouvelle tâche.Des leçons de vie seront à retenir au contact d'un ami.Soyez bien à l'écoute! Des espoirs amoureux se glissent tout doucement dans votre esprit.Faites bien te partage entre ce qui est réalité et imagination.RÉPONSE À VOS QUESTIONS ¦ Quel avenir pour mon garçon?Il est né à Montréal le 21 juin 1977 à 14 h 22.Quel est vraiment son signe astrologique et son ascendant?Gémeaux ou Cancer?Ce temps de l'année est très important et correspond au solstice d'été donnant des degrés un peu flous et flottants, mais définitivement votre fils est natif du Cancer, avec le Soleil à zéro degré de ce signe d'eau, cardinal, de changement, de promesse vers l'avant.L*ascendant pointe dans la Balance, signe d'air et d'équi-noxe d'automne, avec Lune et Saturne conjoints en Lion.Beau thème fart de contradictions et de contrariétés avec un besoin de relever des défis, de mener des combats à propos de tout et de nen.parfois, attaché à la famille, au pays, au patrimoine mais avec un désir aussi de briller, d'être admiré, de réussir.Il réussira! Sous des dehors parfois abrupts se cache une nature romanesque, romantique et queque peu naïve, se trouvant parfois désarmé de* vant les exigences de la vie mais il a des ressources dont un don de séduction, un charme indéfini et troublant, une Aère allure qui attirent incontestablement la faveur des autres, des gens influents et la réussite, cela va de soi.Aime bien paraître et parader pour masquer son manque de confiance et pour se rassurer, cherchant l'encouragement par le biais de l'admiration.Aime les plaisirs et les autres avec sincérité, la fête et les honneurs avec tendance à se laisser porter.Sensualité et passions magnifiques, aimant les bonnes choses, l'aisance, très attaché aux choses matérielles.L'attachement à la famille, au patnmome.aux ancêtres, est fort et déterminant.Année déroutante, tout semble lui échapper et il a du mai à définir ses pnontés.Il devra prendre les choses comme elles viennent.Cependant, succès amoureux (secret) au cours du prochain automne.N'insistez pas même s'il vous paraîtra à juste titre fort troublé.Ce sera un temps fort, un moment important de sa vie.un choix pour plus tard.¦ Si vont rechtfd*- la refont* à une question te rapportent a l'astretofte.Il suffit décrire a VOTRE HOROSCOPE, la Prêtée.7.rue SeintJacoeee, Montréal, H2Y IK9.en n'oubliant pat de mentionner l'heure, le jour, l'année et le Heu de votre aiieieace.Deces.remerciements, prières INDEX DES DECES DESROSIERS, Georges Montréal DUVAL, Jacqueline St-Onge Ste-Therese FAVREAU.(Desjardins) Use Montréal GIRARD, Suzanne Montréal HAYES-HARVEY, Joan Sherbrooke LACOMBE, Roger Repentigny LAFRENIERE, Lorraine Charland St-Eustache LAMY, Femand Dr.Longueuil LEFEBVRE, Dominique Namur LEVASSEUR.(Robichaud) Simone Brossard MEUNIER, (Mortn) Lucienne Montréal PROULX.Claude Boucherville THEORET, Hubert Dorval DECES DESROSIERS, Georges A Montréal, le 27 juillet 1996.est décède à l'âge de 71 ans.Georges Desrosiers, époux de Marie-Pauie Beaulieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Pierre Lemieux).Caroie (Robert Houle).Monique (Shawn Ranger), Jean Marie-List* (Michel Larouche).Isabelle (Éric Derome).ses petits-enfants Catherine.Simon.Anne-Sophie.Stéphanie.Thomas (feu Olivier).Gabriel, ses trois soeurs, ses deux frères, beaux-frères, bel le s-soeur s.neveux et nièces, de nombreux amis ainsi que ses compagnons et compagnes de travail de l'institut de Cardiologie de Montréal Expose au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825, Sherbrooke Est (métro Langelier) Une reunion de prières en présence du corps aura lieu mercredi à 11 h 30 en la chapelle du complexe funéraire Magnus Poirier et de là à la crémation Heures de visite: mardi de 14 A 17 h et de 19 à 22 h.mercredi dès 9 h.Des dons a la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.DUVAL, Jacqueline St-Onge Paisiblement entourée de ses trois enfants, le 25 juillet 1996.a sa résidence do Ste-Therese.est decedee Jacqueline OuvaJ.épouse de feu Maunco St-Onge.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Renée (André Valade).Jacques (Isabelle Tremblay).Micheline (Rodrigue Deraîche).ses petits-enfants: Hugo et François, ses soeurs: Margot.Juliette.Mariette.Annene et Ghislaine ainsi que plusieurs beaux-fréres.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis Elle fut confiée au Complexe Funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle a Rosemère angle Autoroute #640 Les funérailles auront lieu è l'église Si-Rédempteur.421.boul Labelle à Biamviile.ieudi le 1er août à 11 h.La famille recevra les condoléances dés 10 h 30 é r église, inhumation vendredi le 2 août é 11 h au cimetière St-Joseph de Shawinigan Des dons É Leucan seraient appréciés.La famille tient à remercier spécialement le Dr Josée Mathieu du C.LSC.de Ste-Therese pour \u2022on dévouement.FAVREAU, (Desjardina) Use À Montréal, le 26 juillet 1996.a i âge de 61 ans.est decedee Mme Lise Desiardms.épouse de Marc Favreau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jean (Marre-Jose Lefort).Guy (Diane Bolduc).Denis (Corinne Pacoareiia) et Gilles (Mane-Josee Monn).ses petits-enfants Louis-Phihppe.Julien.Danny.Emilie.Gabriel et Stéphanie ainsi que ses soeurs, beaux-freres.bel le s-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu mardi le 30 juillet é 11 h en l église St-lsaac-Jogues.1335 Chabanel.Montréal (accès par Chnstophe-Colomb).La famille sera présente à 10 h pour recevour les condoléances Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.GIRARD, Suzanne À Montréal, le 26 juillet 1996.à rage de 54 ans.est decedee Mlle Suzanne Girard, fille de feu Raoul Girard et de Dame Marguerite Ouimet.Outre sa mere.elfe laisse dans le deuil sa soeur Andrée, son beau-frere Gordon Grant.les membres des familles Girard et Ouimet ainsi que de nombreux ami(e)s Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de i Hôpital General Juif (Département d oncoiogie).3755.Côte Ste-Cathertne.suite A 700.Montréal.Québec.H3T 1E2.seraient apprécies Les funérailles auront lieu mercredi le 31 août à I église St-Viateur d Outremont.183 rue Bloomfieid (coin Laurier Ouest.Outremont) où le service sera célébré é 11 h et de lé au cimetière Côte-des-Neiges.La famille recevra les condoléances a l église une heure avant le service Direction Alfred Dallaire Inc.HAYES-HARVEY, Joan A la maison, entourée de sa famille, avec courage et dignité, a Sherbrooke le 25 juillet 1996.a l âge de 67 ans.est decedee paisiblement Joan Harvey Elle repose a la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Steve L.Elkas président Clément Cartier directeur Tel.(819) 565-1155 Fax (819) 820-8872 Heures de visite dimanche de I9h a 21 h.lundi de 14 a 16 h et de 19 a 21 h.Les funérailles auront lieu mardi le 30 juillet 1996 à 11 h en l église St-Patnck a Sherbrooke (coin Kmg Ouest et Gordon) Inhumation au cimetière St-Michel a Sherbrooke.Elle était I épouse bien aimée de John L Hayes.la mere dévouée de Ann (David Fowtis).Marie (Jean-Pierre Quesnei).John (Chantai Lapomte).Paul (Joanne Smart) et la ftere grand-mere de Andrew.Michael.Geneviève.Louise.Laurence, Sarah.Samantha.Margot et Jiil Elle était la soeur de Louise (feu Aubert Prévost).Bob (Thérèse Wiiheimv).Donald (Pam Metcaife).feu Margot (Milan Ristic).John (Maureen O Neil).Soeur Anne S C.Betty (Harry Cogili) et (a belle-soeur de Margaret et Jacques Dube.Mark Hayes et Denise Gmgras.Manlyn et Claude Metras.Edith et Pierre Deziei.ainsi que plusieurs neveux, meces.petits neveux et petites nièces et plusieurs bons amis Joan était membre du conseil d administration du Sherbrooke Hospital \".membre de l'association des Amis de St-Benoit-du-iac.elle a ete responsable de i office diocésain d oecuménisme au diocèse de Sherbrooke et directeur du bureau régional de la Croix-Rouge La famille désire remercier le Dr Ronald Girard.DanieHe Raymond et I équipe du C L S C ainsi que Mme Annie Oison pour leur soutien et leur aide pour les bons soins a domicile En guise de sympathie, des dons a la Société Canadienne du Cancer.3330 Kmg Ouest Bureau 130.Sherbrooke.Québec.J1L 1C9 ou a la Fondation des Maladies du Coeur.2630 King Ouest Bureau 150.Sherbrooke.Québec.J1J 2H1 ou a une autre fondation de votre choix seraient grandement apprécies.LACOMBE, Roger À l'Hôpital Legardeur après un courageux combat, le 28 juillet 1996.a I âge de 75 ans.est décédé M Roger Lacombe.époux de feu Céline Dufort.il laisse dans le deuil ses enfants Claire (Alain Beiziie).André, ses petits-enfants Martin et Frédéric, sa compagne Pauline Gravel.frères et soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et de nombreux amis Expose lundi le 29 |uiiiet de 14 a 17 h et de 19 a 22 h Mardi a compter de 9 h Les funérailles auront lieu mardi le 30 courant Le convoi funèbre partira du salon ___ Alfred Dallaire Inc.222, nie Notre-Dame des Champs Repentigny pour se rendre a l église St-Simon et Judes ou le service sera célèbre à il h LAFRENIERE, Lorraine Charland À St-Eustache.le 28 juillet 1996.a l âge de 63 ans.est decedee Mme Lorraine Charland.épouse de M Charles Yvon Lafremére Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne.Hélène (Michel De Michel), ses deux petits-enfants Cynthia.Rocco.sa soeur Marie (Marcel Beausoleil).son frère André (Luce Rithner).beaux-freres.belles-soeurs, neveux et meces.parent s et amis Exposée ce soir a 19 h a la Résidence funéraire Goyer Ltée 147, boul.Sauvé.St-Eustache Les funérailles auront lieu mercredi à 11 h en I église mere de St-Eustache Inhumation au cimetière de St-Gaboei de Brandon Heures de visite lundi de 19 a 22 h.mardi 14 a 17 h et de 19 a 22 h.mercredi des 9 h LAMY, Fernand Dr.A Longueuil.le 27 juillet 1996.à I âge de 66 ans.est decede Dr Fernand Lamy.époux de Rachel Gendron Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Cécile et Renée (Robert Mauger).son frère Jacques (Julienne) et ses cinq petits-enfants Les gens se rendent directement a i église Les funérailles seront célébrées le mardi 30 juillet a 10 h 30 en i église St Georges.700.Prefontaine.Longueud.heu de la seputure Des dons a la Fondation de I Hôpital St-Luc seraient apprécies Direction La Maison Darche LEFEBVRE, Dominique À Namur.le 28 juillet 1996.à I âge de 23 ans.est decedee accidentellement mademoiselle Dominique Lefebvre.fille bten-aimee de Pierre Letebvre et Diane Tailleur Elle laisse dans le deuil outre ses parents, son frère Bruno ses grands-parents.Jean-Paul Letebvre et Mane-Bertne Plante, ses tantes et oncles; Lucie et Micheline Tailleur.Claude Tailleur (Carmen).Claire.Bernard (Nicole).Jean (Florence) et Martin (Nirmala).ses grands-tantes et grand s-oncles, ses cousins et cousines et de nombreux amis.Dominique, tout en poursuivant ses études à i Ecole des Hautes Études Commerciales, détenait une responsabilité importante dans i entreprise de son père: Les Aliments Le Marquis Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 96, boul.Perrot, Ile Perrot Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 1996 a 11 h en I église Ste-Jeanne de Chantai, a Notre-Dame de i lie Perrot.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.Heures de visite, mardi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.mercredi a compter de 9 h.LEVASSEUR.(Robichaud) Simone A Brossard.le 27 juillet 1996.à i âge de 85 ans.est decedee Mme Simone Robichaud.épouse de feu Charles Levasseur.ex résident du Manoir Verdun Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeanmne.Robert.Rita.Liiianne.Lise.Nicole.Michelle et leurs conjomt(e)s.ses vingt-trois petits-enfants, quarante et un amere petits-enfants.ses frères et soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée lundi le 29 iuiiiet 1996 a 19 h et mardi de 14 a 17 h et de 19 à 21 h suivi d'une reunion de prières Salon Alfred Dallaire Inc.4500, Verdun, Verdun Les funérailles en présence des cendres de Simone et Charles Levasseur auront lieu (date et heures a confirmer) a l'église Notre-Dame des Sept douleurs.4155 Wellington.Verdun et de la au cimetière Près du Fleuve.2750.boul.Marie-Victonn.Longueuil PROULX, Claude Subitement à Bouchervtlle.le 26 juillet 1996.à i âge de 58 ans.est decedé M.Claude Proutx.retraite de Canadian Marconi, époux oe Gisèle Claveau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Michel et Martin, sa soeur Francme.ses beaux-freres.belles-soeurs, neveux, niicei.parents et amiiels.Expose au H Complexe funéraire Pierre Tétreautt Inc.549, rue Samuel-de-Champlain à Test de Montarville Sortie 19 de le route 132 ^ Boucherville Une liturgie de la parole aura Heu mardi le 30 juillet a 14 h à la Chapelle du Complexe Pierre Tetreault.Heures de visite: lundi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.mardi de 12 a 13 h 45 MEUNIER.(Monn) Lucienne A i Hôpital St-Luc.après une longue maladie, le 20 juillet 1996.a làge de 81 ans.est decedee Mme Lucienne Monn Meunier Elle laisse pour le pieuree son époux Roger, ses enfants Lyset (Romeo Désiiets).Michel (Christine Turcotte).Jacques (Brigitte Pion), ainsi que ses nombreux petits enfants et aussi son frère et ses soeurs.Au heu de fleurs, des dons é la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgte Ltée 790.Ste-Croix.Ville St-Laurent Les funérailles auront heu le mercredi 31 juillet (heures a déterminer) en I église St-Laurent (805.boul Ste-Croix) et de la au cimetière Les jardins Urgel Bourgte Parents et amis sont pries d'y asvster sans autre invitation Heures de visite: mardi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h Les heures de visites pour mercredi sont a déterminer.THEORET.Hubert À Dorval.le 27 juillet 1996.a làge de71 ans.est decedé M Hubert Theoret.époux de Giiberte Benoit, outre son épouse.H laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Jean-Guy Dery).Diane (Yves Charbonneau).Pierre.Jocefyne (Gaétan Jasmin).Johanne (Daniel Gendron).Jean-Claude (France Boucher).Maryse (Sylvain Lachance).Benoit, ses petits-enfants Marie-Eve.Simon.Véronique.Stéphanie.Éric.Jean-Christophe.Mathieu, Daniel.Gabriel.Caroline.Valérie.Louis.Marie-Claude, son frère Jean-Guy.ses soeurs Jeanne-Mance et Thérèse ainsi que leurs conjoints, ses beaux-freres.Jacques et Robert, ses belles-soeurs.Pierrette.Denise.Rachel et leurs conjoints, neveux et meces.parents et amis.Les funérailles auront heu mercredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.J.F.Wilson et Fils 14 370, boul.Pierrefonds, Pierre fond s pour se rendre à l'église Ste-Jeanne de Chantai.Pointe-Claire, où le service sera célèbre à 14 h et de la au cimetière Saints-Anges de Lachme* Heures de visite: lundi et mardi de 14 à 17 hjj et de 19 a 22 h.mercredi a compter de midu Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreieh FONDATION CLAUDE ST-JEAN C.P.3725 SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3L7 C8 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 29 JUILLET 1996 EN BREF C'EST A D'ETRE UNE FEMME SURTOUT POUR (EUE QUI DEVRA AFFRONTER MONICA SUES.O M l 1 M u Maurier Les Internationaux de tennis féminin du Canada Du 3 au 11 août 1996 CENTRE DE TENNIS DU PARC JARRY, MONTRÉAL ¦ Si vous n'achetez pas de billet, vous ne pourrez pas y assister.Billets à partir de 10$.Appelez le Reseau Admission au: (514) 790-1245 o CO*EL ^ VVIA Forêt ravagée par le feu ¦ Huit cents hectares du parc provincial de Tweedsmuir, en Colombie-Britannique ( ouest ), ont été ravagés par le feu depuis qu'un violent incendie s'est déclenché jeudi, ont annoncé les garde forestiers.Les services forestiers ont dû avoir recours à des feux secondaires pour maîtriser cet incendie, à environ 400 kilomètres au nord de Vancouver.Le terrain particulièrement accidenté dù parc complique la lutte contre le feu, qui a tendance à se propager dans toutes les directions.Un bébé de deux ans tombe d'un train et s'en sort indemne ¦ Une fillette de deux ans, tombée d'un train en marche, a été retrouvée indemne entre les rails de la ligne de chemin de fer reliant Bagdad à Bassorah, a rapporté hier le quotidien gouvernemental irakien al-Jounthouriya.La fillette était tombée des mains de sa mère alors qu'elle passait d'un wagon à un autre et que le train roulait à pleine vitesse samedi soir.Après l'arrêt d'urgence du train, elle a été retrouvée endormie au milieu des rails, sans la moindre blessure, a précisé le journal.Margaret grand-mère ¦ Lady Sarah Chatto, la fille de la princesse Margaret \u2014soeur de la reine d'Angleterre\u2014 et de Lord Snowdon, a accouché hier d'un garçon, a annoncé un porte-parole de la princesse.C'est la première fois que la princesse Margaret, 66 ans, est grand-mère.Le bébé, qui pèse 3,5 kilos, et sa mère « se portent bien », a assuré le porte-parole.« Les parents et grands-parents du couple sont ravis de cette nouvelle, tout autant que la reine qui en a été informée par la princesse » au château de Windsor à l'ouest de Londres, a ajouté le porte-parole qui a précisé qu'il était encore trop tôt pour annoncer le nom du bébé.Lady Sarah, 31 ans et son mari Daniel, 39 ans, tous deux artistes peintres, s'étaient mariés en juillet 1994.Des Hell's calmes ¦ Des centaines de motards européens, venus surtout de Norvège, de Suède et du Danemark, se sont réunis dans le calme samedi à Trol-la ( centre ), à l'invitation du gang des Hell's Angels, a annoncé hier la police.« Il n'y a pas eu de problèmes » pendant ce rassemblement organisé par les Hell's Angels de Trolla, a déclaré le chef de la police de Trondheim, une ville voisine.Harald Moholt a chiffré entre 100 et 600 le nombre de motards réunis samedi soir.Les Hell's Angels « ont déjà organisé des fêtes comme celle-là dans le passé, et nous n'avons jamais eu de problème », a ajouté M.Moholt.César : 21 morts ¦ L'ouragan César avait fait hier soir 21 morts et 30 disparus au Costa Rica, selon des témoins et des organismes de secours.-Les victimes, parmi lesquelles des enfants, ont été prises dans des rivières en crue et des glissements de terrain au sud du pays.Onze d'entre elles ont été enterrées dans une maison à San Marco s de Tarrazu, à 40 km au sud de San José.L'ouragan avait tué cinq personnes en Colombie, quatre au Venezuela et quatre au Nicaragua.ê 9 \u2022 Remise de 1500 S du fabricant incluse.Transport en sus (875S).TPS et TVQ sur le plein prix d'achat avant déduction de la remise.Aerosport XLT 96 Offerte avec le groupe d'équipements préférés 636A.Immatriculation et taxes applicables en sus.?Moteur V6 de 3 litres ?Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée ?Direction assistée ?Freins assistés avec ABS aux roues arrière ?Climatiseur ?Radio AM/FM stéréo cassette ?7 passagers ?Groupe décor sport incluant : marchepieds et peinture deux tons ?Porte-bagages ?Lave-glace/essuie-glace et dégivreur de lunette arrière FORD Commanditaire officiel des Expos de Montréal PROCRAMME POUR DIPLÔMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 S.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury \tMERCURY 1 \tLINCOLN! »\t "]