La presse, 29 juillet 1996, S Atlanta. Les jeux du centenaire 1896 / 1996

[" La Presse Montréal, lundi 29 juillet 1996 oqp ON Os {croyable de me retrouver sur le podium» _Photo Reutors i i *i :f^î?t?m a® Mina sa va m Une seule adresse __ 1355, BOUL DES LAURENT1DES, LAVAL ¦> Qt/vert te dimanche 'OIT) 2 QSP ATLANTA ï MEUBLES GEMO 633.Di-Mcftn.Gronbv 7 i-ïi^V S i 1 9 » » GERMAIN LARIVIERE 4060 fcxW Stf-fcsofcie >.k i.* i -P I II *J \u2022 i f i » > i i ! f flWlMÎÎ \u2022 v 3 M m m *% S o > G o g NO o \u2014 3 < o 099 ATLANTA LES JEUX D U CENTENAIRE À la téff de SRC Aujourd'hui Athlétisme- 10km marche (f) FINALE, 100m haies (f).400m haies (h), 1500m (h) séries Équitation- sauts (qualif.) Tennis- quarts-de-finale (0 Plongeon- 3m (h) qualif.Basketball (f)- Russie-Chine Volleyball- préliminaires Haltérophilie- Finale 108kg Tennis- simple (f), double (h) quarts de finale Equitation- sauts (qualif.) Athlétisme- 100m haies (0 2ème ronde Athlétisme- 110m haies (h) demi-finales en Athlétisme- Finales: 800m (f), 400m (f), 400m (h), 110m haies (h), disque (f), longueur (h) Softball- Demi-finales Plongeon- Finale 3m (h) Basketball (f )-Canada-Japon Volleyball- préliminaires Gymnastique- Finales aux appareils (h et f) Hockey Les réseaux anglais CBC (canadien) et NBC (américain) diffuseront également en direct d'Atlanta toute la Journée.Pour les détails complets de leur programmation, consultez notre guide Télé Plus.Demain o > « '11 (aperçu) Basketball Boxe Canoë-Kayak Haltérophilie Hockey Lutte Nage synchronisée Pentathlon Soccer Softball Tennis Vélo de montagne ¦ ?i i 18 9 6 19 9 6 L'«Express» de Waco Avec son torse bombé, comme s'il était au garde-à-vous, ses courtes mais rapides foulées, ses pieds qui touchent à peine le sol, Michael Johnson a déjà posé une empreinte indélébile sur le 200m et le 400m.Il entrera dans la légende s'il réussit sa mission olympique: le doublé à Atlanta.Sommets mondiaux ou grandes réunions européennes, médailles ou dollars à la clé, le sprinteur texan a enchaîné les victoires sur les deux distances, obtenant une première consécration mondiale en 1993 sur 400m, jusqu'au doublé réussi l'été dernier à Goeteborg.Ce triomphe suédois n'a fait que renforcer sa décision de tenter la même aventure à Atlanta et son nouveau statut de superstar lui a même permis de convaincre la Fédération internationale de l'aider un peu en aménageant le programme des Jeux.Avant le grand examen, Johnson a donné un aperçu de ses capacités et de son aisance en matant ses rivaux américains dans les deux épreuves à l'occasion des sélections américaines, le tout agrémenté d'un record du monde du 200m ramené à 19,66 sec.Même les plus sceptiques étaient alors convaincus que rien ne pourrait arrêter 1'«Express de Waco» et qu'il pourrait savourer enfin le bonheur olympique, pas comme à Barcelone où une intoxication alimentaire l'avait stoppé en demi-finales du 200 m.Seulement voilà, un certain Frankie Fredericks, flèche venue de Namibie, a semé un doute en mettant fin à une série de 21 victoires consécutives dans le 200m d'Oslo.Juste un faux-pas, clamera Johnson, joignant le geste à la parole en signant un 19,77 sec quelques jours plus tard à Stockholm.Le doute plane à nouveau et le meilleur moyen de le lever sera de suivre les premières foulées du Texan dans sa première conquête: le tour de piste.Un succès aujourd'hui en finale, qui plus est agrémenté d'un record, serait un excellent moyen de relever le second défi sur le demi-tour.AFP A T-L Au T A mi ; Saut en longueur Le triple saut est une innovation pour 1996 chez les dames aux Jeux Olympiques.Tout comme pour le saut en longueur classique, le concurrent prend son élan sur une piste longue d'au moins 40 mètres.L'appel du saut se fait à partir d'une planche située à 1 m delà zone de réception pour le saut en longueur et à 13 mètres pour le triple saut.Dans la zone de chute, le sable doit être humide et ratissé régulièrement.I Cari Lewis tente aujourd'hui de remporter un historique neuvième titre olympique «King Cari»: un dernier saut pour l'éternité Il était une fois Cari Lewis.L'histoire de cet athlète, le plus grand du siècle, le seul à avoir dépassé Jesse Owens sur un stade d'athlétisme, ne peut commencer que de cette façon.Comme dans un livre.Son histoire olympique a démarré en 1984 à Los Angeles.Sous le soleil californien, Lewis qui allait devenir «King Cari», remporte quatre médailles d'or olympiques, les mêmes que celle de Jesse Owens en 1936 à Berlin: 100 m, 200 m, longueur et relais 4x100 m.Lewis a 23 ans.Le spectacle dans le stade olympique de Los Angeles est sublime.Le Texan de Houston devient un dieu du stade, merveilleux athlète de 1,88 m pour 80 kg, qui va encore gagner quatre autres médailles d'or, deux à Séoul en 1988 (100 m et longueur) et deux a Barcelone (longueur et relais).Lewis a maintenant 35 ans.Derrière lui, une carrière unique au monde, la plus belle trajectoire du siècle, huit titres olympiques mais aussi huit titres de champion du monde.Et devant lui, un formidable défi: gagner une neuvième médaille d'or qui lui permettrait de rejoindre le Finlandais Paavo Nurmi le seul athlète à avoir obtenu neuf titres olympiques entre 1920 et 1928.À son âge, le rendez-vous d'Atlanta est évidemment le dernier.Or, il a bien failli le rater.Aux draconiennes sélections américaines, il a échoué dans le sprint, n'obtenant qu'une seule place pour les Jeux, à la longueur, sa discipline favorite, avec un bond de 8,30 m, distance bien modeste pour lui, juste derrière Mike Powell (8,39 m) et Joe Green (8,34 m).Lewis n'a donc pas droit à l'erreur à Atlanta: son statut d'athlète du siècle ne supporterait pas une telle humiliation.U a donc rendez-vous avec l'Histoire du sport, aujourd'hui, à partir de 19hl0, heure à laquelle commencera la finale du saut en longueur.«On parle trop de mon âge, dit-il.J'ai pourtant bien gagné huit médailles d'or.En réussissant cette performance, suis-je supposé être comme tout le monde?» À l'évidence, Lewis se croit au-dessus du lot commun.Les faits lui donnent raison.Le passé aussi.Il a gagné les trois derniers concours olympiques de la longueur, en 1984 avec un bond de 8,54 m, en 1988 avec 8,72 m et en 1992 avec 8,67 m.Pourquoi pas un quatrième à Atlanta, ce qui lui permettrait d'être le deuxième athlète à réussir cette série après son compatriote Al Oerter, vainqueur du concours du disque en 1956, 1960, 1964 et 1968.Mais si Lewis se considère toujours invincible, invulnérable, le poids des ans semble se faire sentir.Il s'en défend pourtant.Lors de sa dernière apparition, le 14 juillet à Durham (Caroline du Nord), il n'a réussi que 8,00 m.Un saut bien modeste qui aurait pu entamer sa confiance.C'est tout le contraire.«Je suis venu ici pour effectuer quelques réglages et je vous assure que je suis prêt pour les Jeux, déclarait-il.Je n'ai pas été constant, mais j'ai appris des choses.Je serai prêt au moment important.«J'avais connu la même situation en 1992 avant les Jeux mais personne ne s'en souvient car j'ai gagné la médaille d'or.Il me reste deux semaines, disait-il encore, pour retrouver surtout ma concentration, car c'est ce qui fait la différence pour gagner.» L'a-t-il retrouvée cette concentration?Est-il capable de repousser ses propres limites?Réponses aujourd'hui: dernier chapitre de l'histoire extraordinaire du plus grand athlète du siècle au moment même où les Jeux ont cent ans.Suspense et c motions assurées.Le stade d'Atlanta va retenir son souffle quand «King Cari» va s'élancer.Pour la dernière fois.AFP A T f L A N T A Q8P _iil jHommej Brésil - Argentin Bulgarie - Cuba Pologne \u2022 Etats-Unis Volley-ball Hommes et Femmes £b Le calendrier des tournois masculin et féminin de volleyball disputés au Georgia Dome et à l'Université Georgia Tech 1er Tou j T a 21 Juillet - Yougoslavie - Russie Corée du Sud - Italie Tunisie - Pays-Bas I Argentine - Etats-Unis Cuba - Pologne Brésil - Bulgarie Bulgarie - Argentine Pologne - Brésil Etats-Unis - Cuba 23 juillet - Russie - Pays-Bas Italie - Tunisie Yougoslavie - Corée du Sud Argentine - Cuba Brésil - Etats-Unis Bulgarie - Pologne Pologne - Argentine Etats-Unis \u2022 Bulgarie Cuba - Brésil I 25 juillet 1 27 juillet I 29 juillet I Corée du Sud - Russie Tunisie - Yougoslavie Pays-Bas - Italie Russie - Italie Yougoslavie - Pays-Bas Corée du Sud - Tunisie Tunisie - Russie Pays-Bas \u2022 Corée du Sud Italie - Yougoslavie Mercredi 31 Juillet Quarts de Vendredi 2 août Demi-finales Dimanche 4 août Médaille de bronze Dimanche 4 août FINALE Femmesf 1er Tou^ Pays-Bas - Chine Etats-Unis - Ukraine Japon \u2022 Corée du Sud 20 juillet 1 Russie - Allemagne Canada - Cuba Brésil - Pérou Chine - Corée du Sud Ukraine - Japon Pays-Bas - Etats-Unis 22 juillet ï Allemagne - Pérou Cuba-Brésil Russie - Canada 24 juillet Etats-Unis - Chine Japon - Pays-Bas Corée du sud - Ukraine Chine - Ukraine Paya-Bas - Corée du Sud Etats-Unis - Japon Japon - Chine Corée du Sud - Etats-Unis Ukraine - Pays-Bas I 26 juillet i 28 juillet 1 Canada - Allemagne Brésil - Russie Pérou - Cuba Allemagne - Cuba Russie \u2022 Pérou Canada - Brésil Brésil - Allemagne Pérou - Canada Cuba - Russie Mardi 30 juillet\tQuarts de Jeudi 1 août\tDemi-finales .Samedi 3 août\tMédaille de bronze Samedi 3 août IBMBHPBJBJBBJPBJBJBJ14.u **\u2022 e programme de la dixième journée ATHLÉTISME 14h30-17h45: disque H, triple saut F (qualifications), 1500 m H, 400 m haies H, 100 m haies (le tour) 10 km marche F (FINALE) 17h45-22h00: 3000 m steeple (le tour), 100 m haies (2e tour), 110 m haies, 400 m haies F, 800 m M (1/2 finales), longueur H, disque F, 110 m haies, 400 m H et E 800 m F, 10000 m H (FINALES) BADMINTON 15h00: double mixte (1/4 finale), double F (1/2 finales) 20h00: doubles H et f (1/2 finales) BASEBALL lOhOO: Italie-Pays-Bas; 15h00: Cuba-Nicaragua 20h00: Japon-Corée du Sud BASKET-BALL (Femmes) lOhOO: Ukraine-Australie (gr.B) 12h00: Russie-Chine (gr.A) ^lShOO: Corée du Sud-TJSA (gr.B) 17h00: Italie-Brésil (gr.A) 20h00: Canada-Japon (gr.A) 22h00: Cuba-Zaïre (gr.B) ÉQUITATION 14h30: Saut d'obstacles individuel (épreuve de qualific.ilion) GYMNASTIQUE 02h45: FINALES par appareils (saut de cheval H, poutre, barres parallèles, sol F, barre fixe) HANDBALL (Hommes) lOhOO: France-Egypte; 17h45: Koweit-Suède 14h30: Algérie-Allemagne; 22hl5: Croatie-Russie 19h00: Brésil-Espagne; 20h45: USA-Suisse HALTÉROPHILIE 10h00/16h00/05h30: 108 kg HOCKEY (Hommes) 15h00: Gr.-Bretagne-Australie; 17h30: Malaisie-Corée du Sud 20h00: Pays-Bas-Afrique du Sud PLONGEON TYemplin H: 1 lh30 1/2 finales; 22h00 FINALE SOFTBALL 18h30/21h00: 1/2 finales TENNIS 11H00: simple F et double H (1/4 finale) TENNIS DE TABLE 13h00: double D (FINALE) 19h00: simple D (1/4 finale), double M (1/2 finales) TIR A L'ARC 15hOO: épreuve individuelle D (32e finale) 14h00: épreuve individuelle D (16e finale) VOILE 13h00: Laser, Europe D (manches 9 et 10), Star, Finn M (FINALES) VOLLEY-BALL (messieurs) lOhOO: Pologne-Argentine; 12h30: Italie-Yougoslavie 16h00: T\\inisie-Russie; 18h30: Pays-Bas-Corée du Sud 19h30: USA-Bulgarie; 22h00: Cuba-Brésil i 1 I \"0 73 m m O 73 h* > G g m H ATLÀHTA 93P d _ E _ « » A_ k » ï__\u2022 - ¦ X.t _ - » » \u2014 LES JEUX D U ' \u2022 \"C* E 'A *r'È N  tlR B : - 1 896 / 1996 Aviron mm 1 Susse 623.47; Markus G*.Mcheei Gier; 2.Payses 62Ô 48.Maarton Van Der Undm, Papy Aanjswy; 3.Aus» be 626 69; Anthony Edwards.Bruce HJdç 4.Espagne 628.09; Joaa Mana De Marco, Juan Carte Saac 5.Autriche 63035; Wotfgang SigL Wsfter Rantasa: 6.Suède 634.78; Manias TV cry.Anoers vnrnsnsson.muni 1.Pologne 624.95; Robert Sycz.Grzegorz Wdowiek; 2 Maie 625 04; Marco Audteo.Michetangelo Crispi; 3.Bats-Un* 62589; Thomas Auto, Slephen Peesrson; 4 Grèce 627.94; Il-«:- Anfc ¦ in ¦ 1 n ¦nnia l/.n_ ui ai jJ._i C â Itim m ¦ von ruyrnorot, loanras wxjrrourias, a.*PtHoty 630.43; Peter UMg.Ingo Eoter.6.Grande Dretagne 621.15; DEUX DE COUPLE MHI 1.Roumanie 7.12.76; Constmta Burdca, Cameia Macovtaur, 2 Etats-Unis 7:14.65: Teresa Z Bel.Undsay Bums; 3.Australe 7:16.56; Rebecca Joyce.Virginia Lee; 4.ttafte 716 83: Usa e> LU I 5 M, MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Manière de retomber au sol après un saut \u2014 Notez bien.2 II plaide très mal.3 Bouts de cigares \u2014 Spectaculaire.4 Acheta \u2014 Petits toits.5 Blessée \u2014 Situé.6 Essaim \u2014 Infinitif \u2014 Cache.7 Plus que deux fois \u2014 Image sainte.8 Cannes d'alpinisme.9 Abcès des gencives \u2014 Largeur d'une bande de papier peint.10 Petit panier où Ton fait lever le pain avant la cuisson \u2014 Rivière de Suisse.11 Provoquer \u2014 Sert à pas-ser.12 Violente \u2014 Chevronné.VERTICALEMENT 1 Membre du personnel non navigant de l'aviation \u2014 Versant à l'ombre.2 (S')efforcer de \u2014 Compagnon de Mahomet.3 Penser \u2014 On le gonfle.4 Qui a des bordures et des lignes crénelées en biseau \u2014 Graisse qui entoure les rognons du porc.1873 5 Terme d'échecs \u2014 Voyage rapide.6 Décoction \u2014 Révolté.7 Troisième personne \u2014 Peintre français.8 Fruit à noyau \u2014 Entourée.9 Partie de l'office monastique qui se récite à 15 heures \u2014 Pente d'un chemin \u2014 Titre raccourci.10 Chose absurde \u2014 Allié.11 Pratique \u2014 Se dit des premières dents.12 Action de descendre \u2014 Fait couler.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION DU OCRNfCR NUMÉRO Bertrt Marina Orzan; 5.Danemark 7:18 20; Bent.sen.Leoe Andersaon; 6.Pays-Bas 72132, Lsunen Vermuèst EtenT ¦0?RMALEB MMsr, Wendy Wtjbo; 2.Atome- RuthKaps; 3 Crtne 7:07.81; Fai Sheoyan Ou; 4.France 7 «9.95; Myriam Lamole.- Catherine Muter.5.Auttehe 7:1122; Cas* Schusteredor.Monta Fe> zsler.6.Suéde 7:12.03; Monka Knejp, Kristina Knejp.QUATRE SANS BARREUR FtiALE 1.Danemark 60956; Ntoto Hsnriksen, Thomas Pcutoen, Eskid Ebbesen, Victor Feddersen; 2.Canada 6:10.13; Jeffrey Lay, Dave Boyea; Qavto Hseeett, Brten Peeaar, 3 EtaflYurés 6 1229.David Coins.Jsi PteendMn Marc Schneider, m-eam Cariucd; 4.Brs 6:1151; Dersk Roland.Samuel Lynch; Nevle MaxweJ.Anthony aCoonor 5 Alemegns 614 79: To- DOS n09t, MoYWl tm, MeÇntot DUCmtjoT, UwTWIoVU ofWTiX)- rowsfa.6.Austefio 6:18.16; Hsjrresh Karraach.Gary Lynagh.David Belcher.Simon Burgecs.FINALE B 1 France 6-0239; Stéphane Barre.Xaviar Dortmann: Stéphane QuertnoL HenrVPterre OsffAcoua, 2.taie 60325.Andréa Re.Leonardo MM*;rvano ziSoù^ GadJ; 3.Alrtaje du Sud 604.13.Roger Tobler.Mark Rowand.Gareth Costa, M-chael Haasetoech.4 Grands-Bretagne 605 13.David Lemon.James Mcreven; Thomas Kay.Bsnjaman Hekn; 5.Susse 605.92; Mcheei Basnrvnger.Matas Btoder; Merkus Feuei.NteotelJÇem; 6.Autriche 606.09-, Msrtm Kobeu.Herald Hof-ma/vx Chnetoph Schmoetzer.Gemot Fasderbeuer.DAMES QUATRE DE COUPLE RNALE 1 Alernagne 627.44; Jens Sorgers.Katoh Rutachoir.Kathrin Boron.Karstin Koeppen; 2.Ukraine 63036.Otona Ftonzhtoe.Inna Frctova; Svllane Mazly.Diana M«*huttnova; 1 Canada 63031; Larysaa Dlmnthel, Mamie Mcbean; Diane 0 Gredy.KatNeen Heddto; 4 Danemark 630 92.Inger Port.Usa Hansen; Sarah Launtten.Dorths Pedersen; 5 ChJnt 6 31.10; Mujnying Cao.Xktyun Zhang: «rong Uu.Kac* Ou; 6 Pays-Bas 635.54; Irène EJjs.Met» Van Dnet; Neteke Perv ranx,EekeVenNes.RNALE B 1.Russie 82410; mna Fedotova.Oksana Dorodnova; Larisa Me*.Marge/Sa Bogdanova; 2 Etats Uns 62449: Andréa Tries.Cède Tucker.Catherine Symon.Juta Chido; 3 Australie 625 73.Saty Newmarch.Jane Robinson.Marina Hatza-kn.Bromvyn Roye; 4.Roumanie 63135.AngeM Tamas.Viori-ca Susanu; luis Bute.Don Robu.MESSIEURS QUATRE DE COUPLE MESSIEURS QUATRE DE COUPLE RNALE 1 Alernagne 5 56 93.André Stemer .Andréas Hayek.Stephan Vctort André W*ns.2.Etats-Unts 559.10: Tm Younç.Brian Janveson.Ere Mueiier Jason GaJes.3 A^fabe 6 01 65.Ja-nusz Hooker.Duncan Fret Ronald Snook.Boden Hanson.4.itafee 5 02 12, Massimo Paradwo.Aj^sjo Sartor.Rossano QeJ-tarossa.NeteejMW Corona.5 Suisse 6 04 52.René Bengue-rei.Mchaei Erden; Uel Bodenmanr Sinon SSuerm; 6 Suède 6 07.75: Johan FkxJa Pontx Ek.Frsdnk Huften.Hennk Nt> Wl FINALE B 1.Ukraine 55346; OMkssndr Marcher»».Oeksandr Zaekai-ko.Mykoia Chupryna, Leond Shaposhnew.2 Russie 5 54 98; NWay Sonev.kVor Kravtscv; Georg/ Neden.Vtoolrm Soko-tov.3.Pologne 55510; Jeroetaw Nowou.Przemyslaw Levran-dowski.Marek Kotjovncz.Ptotr Bujnarowsk»; 4.Pays-Bas 5.5515.Sander Van Der Marck.Adn Middag; Jons LoeH, Pister Van Andel; 5 Beiarus 55552; Dans Tabako.Kcnstantn Belsvfch: Sergey Kmyakm, Oteg Sotomakhr; 6.France 600 48; Yves Larnarque.Vsxent Lspvraud.Sebastien Vlele-dent Fabnce Lederc.DAMES HUTT RNALE 1.Roumanie 619.73: Anca Tanase.Vera Cochelea.Liane Gefencu; Doina Spircu.toana OHeanu.Efsabeta Upc Marnera Popescu, Doina Ignsl berr Bsns Georgescu; 2.\" 62405; Heether Mcdermid.Toehe Ti k om Emma Robinson.Arme Van iroe, Thérèse ca Monroe, Thérèse Luke, berr Lsetey Thompson; 3 Bete- rus 624 44.Natafya l^vnnsnko.Aleksandra Panktoa.Natarya Voichek.Tamara Davydenko.VManena Skrabatun.Yeiena MV kufch; Natafya Stasyuk.Marina Znak.ban Yaroalava Pavto-vich.4.Etats Urw 62619.Ame Kakela.Mary Mccagg.Laurel Korhotz: (^toOna Faton.Betsy Mccagg.Monca TrarWMKtvni.Amy Futar.Jennser Dors.berr.Yasnvn Farooq: 5 Auataee 63010.Jortnier Lut.Georgma Douglas.Amy Sais: Anrj Ozcens.Karina VVMIand.Aason Dévies.Carmen Klomp.Bron-vryn Thompson, berr Kavtynn Hck.6.Pays-Bas 6 31.11.Fenv ka Boelen.Marieen Vsn Der Veklen.Astnd Van Koert:; Manette VVestsrhot.Rrta De Jong.Tessa Knaven.Tessa Appektoom.Muriel Van Scrallg&srde.barr Jssy De Wofl.RNALE B 1 Grande-Bretagne 61521.Annamarie Stapteton.Uu Eyre.Dora-ny Btadue.KaSSrins PoSft.Mwi BatMn.Cafianne B« hop: Joame Turvey.Aason Gi.barr Suoe Efcs.2 Alernagne 617 73.ins Justh.Anos Rehseg.Katteen Neeer; Andréa Gescri.Dana Pyrte.Mcae^a SchrridL Arsa Pyntz.Ute Schsf, ban:rjerssMNeunast MESSIEURS HUIT RNALE 1.Pays-Bas 5.42.74; Mer* Jan Zwofts.Dwdenk Simon.MtoMel Bartman.Koos MaasdeX.Nwis Van Der Zwan.Nheis Van Stee-rss; Ronald Florin, Nico Rienks.barr Jeroen Duystor: 2 Ate-mâgne 5 44 58.Frank R»chssr.Mark Kie^scrmdl yroJram Huhn; Marc Weber.OeOef K*chhoW.Thorsten Streppettoff.UV nch v«fers.Roland Baar.berr Peler Treede: 3 Russie 5 45.77; Anton Cnerrnashentsev.Andrey Gtokhov.DmSriy Ro-nrtwvich; Vlsdtrrar Vctodenkov.Nétolay Aksyonov.Roman Morchsnko; Pavel Memfcov.Sergey Matveyev.barr Aieksandr Lukyyyv.I Camde 54634; Qreoory SynKf.PhUp Grahem.Henry Hertng.Mark PtaO.Derren Berber, Andrew Croeby; ScoQ Brodto, Adam PenTH.berr: Patrick Newmen; 5 Etats-Unis 5 48 45.Doug Burden.Bob Kaeriter.Porter Cot-Ins; Edward Murphy, Jarres Koven.Jonaman Brown.Donald Smsh.Fred l tonebe*\", berr Sieven Seoatorl.6.Australe 55832.James Stowaft Geoftey Stewart Robert Jshrlng.hl- CW rorog, JHTvJ rwTiVOK, MnpVTVn IamRI, r > ù \u2022 r,X.:l W'S'-i?4*ï -\u2014' RNALEB 1.Roumanie 537 65.Qeudkj Msnri, Andrée Barsce, Cornai Namtor.Dorin AJupeL Viorai TMspsn.Necutoj Tapa, Vatontn Robu.lufcca Rutoan.berr MwrinÔrtoorghe; 2 Granoa-Breto-gne 5 40 23.Maflhew Parish.Grahem Sm».Alexander Story; rew* txmge.oerwJnwn nurvw«.jarass ww^e», nraw urown.rwenaronarrawjn.oan.uany neroen.o nww jh», Larmtne Mnegnew.ramox i^asanova.rrancesco mwmi.r%y berto Btands.Coranzo Carboroni.Mafts Trombetts.Roby La Mura.Franco 2ucchJ.berr_ Vjnceruo Di Peima.4 ^Ukraine 544.69, Yevhsn Sharooin.OMwandr Kepusln.Vtowy Rayevs kyy.VaJeriy SwnwxOteh LvkovJhor Manvrwnlei.fier Mohy4 nyy.Romen Qrjnjvy^bSiiriIrVfwrV D«iiiM J J Voile 470 te reaato: 1.Russw 1 pr.Dmidy Beryojton.Yevgerry Burmaf nov-.2.Grèce 2: Andréas Kosmstopoutos.Konstantnos Trigo-reK3Argsntne3;Msr1inB»ocri,M^Ra»igu«;4 Grande-Bretagne 4: John Memcks, lan VVattar.5.Ukraine 5 Yevhen Braetsvets.ftor MaMyenko; 6 Finlande 6; Pétri Lesktoen.Aamlika; 7.Pologne 7; Merek Chocian.Zdzistaw Saniut; 8.Portugal 8; Vtor Roche.Nuno Barreto; 9.Aasmagne 9; Ronald Rensch.Torsten Havertand; 10.Pays-Bas 10: Ben Kou-wenhoven.Jan Kouwenhoven.Ctossemem provisoire après 6 regetse: 1.Ukraine 13 pts: Yevhen Brastavets.fil MaMyentoï2.Russie 24; DÉfi ryozton.Yevgenry Burmatnov; 3.Portugal 34; Vrtor Rocha, Nuno Barreto: 4.Etats-Unis 36; Morgan Rseser.Kevm Bum-hem: 5.Grande-Bretagne 42: John Merricks.lan Wakar.6.Grèce 49; Andréas Kosmstopoutos.Konstsnlnos Trigorss: 7.Finlande 50.Petn leskmsn.MAa Aarnika.8.Alernagne 52: Ronskj Renscri.Torsten rtavertand.9 Soède 52.Marcus Wes-Isriend.Henrk WMto.10.Espagne 53; Jordl (»sl Frarxtoco 470 DAMES te regeèr 1.Espagne 1 pt Begona Va Dutresns.TherssaZa-bel.TDarwmark2.Use Mrfaeis Ward.Susarme VVard, 3.Japon 3; Yumko SNgs.Atoa KiraehtB.4.Atarnsone 4; Kathrin Adkcèjr.Susanne Bsuckhot 5.France 5; Florence Le Brun.Annebei Chaukrin.6- Grèce 6: Katortoa KatoudL Emisa Tsouls; 7.Suéde 7; Lsra (^rism Bon Benptos^ ne 8.Otona Pakhoteht.Ruswns Teran; 9 Norvège 9, Ida Andersen, Unda Andersen: 10, Canada if.Penny Dsvts.Leigh : provisoire sprès 6 régates: 1 Espagne 17 pts; Begona Vis Dutesne.Theress Zabel; 2 Etats-Unis 17; Kris Stookey.Louise Vsn Voorhis; 3 Jspon 20; Yumko Shigs.Aida Nrtoshta; 4.Atsmagns 23: Kathrin Adfcok*.Susanne Bsuckhct.5.Ukrans27~0(snsPalo>^ 6.Danemark 27; Use Michaela Wsrd.Susanne Ward.7 Grande-Bretagne 29; Susan Carr.Belhan Raggsfi; t.Canads 40; Penny Davis.Leigh Pearson; 9.Australe 43.Addy Bucek.Jenrwer UdgetL 10.Norvège 45; kto Aridersen.bnda ArvJersen.Canoë-kayak SLALOM EAUX VTVES MESSIEURS 1:1.Alernagne 167,33 pts; (André Ehrenberg.Mh chaei Sen»; 2 Rèpubkque tchèque 168.45; (Pavel Slerd.Petr Storcf).3.France 173.43: (Emmanuel Del Rey.Thierry Sari): 4.Pologne 173.78.(KrTysztd Kotomanskt Mchel Stsrtiiiswa ki): 5.Canada 17933; (Benoit Gauthier.François Letour-neau); 6 Alemagno 180.55: (Mchaei Trummer.Manfred Bar-ro).7.Slovaquie 184.90.(Lûtes Soska.Peter Soska).8 Suisse 186.31.(Peter Matb Uel Ma»); 9.Grande Bretagne 189.81: (Crwg Brown.Stewart Put); 10 France 192.85 (Frank Adsson.WtJnd Forguss).11 Stovaqu» 194.40.(Roman Strba, Roman Vap): 12.Etats-Unts 224.69: (Horace Holden.Wayne Ckkert); 13.Pologne 226.51.(SJewomr Mordsrski.Andrzej vvofs); 14.Rèpubkque tchèque 231.77.(Jr Ronan.M.rostov Ssnak); 15.Aust'afce 254.48: (John Feton.Andrew WM-son).C2 Manche 2: 1.France 15832 pts: Frank Adsson.Wilfcrid Forgues: 2 Rèpubfque tchèque 160.16; Jm Rohan.Msoaèsv Simek.3.Alernagne 163.72 André Ehrenberg Mchaei Senti: 4.Aasmagne 163.72.Mchaei Trjmmer.Manfred Berro.5 France 165.47.Emmanuel Del Rey.Thierry Sad 6 Reput* que tchèque 339.53.Pavel Stsrd.Petr Sterd; 7 Pologne 169.95.Krzysztof Kohmanskt.Menai Starvszewsk.8 Canada 172,67, Benoit Gauthier, François Letoumeau; 9 Susse 173.67.Peter Meflt, Usé Maû.10 Slovaquie 17538 Lubos Soska, Peter Soska: 11.Etats-Une 180.90 Horace Holden.Wayne Dckert 12.GrsrvJe-Bretagne 180.96.Craçj Brown, Stewart Put; 13 Slovaquie 200.67: Roman Strba, Roman Va*.14.Auetate 199.06; Jorin FeSxn.Anoraw VVtson: 15 Pologne 213.07; Stawortw Mordsrski.Andrzei Wojs.C2 CLASSEMENT FINAL I.France 156.82 pts; Frank Adsson.Wifnd Forgues.2 Repu bique tchèque 160.16.Jm Rohan.Mrosisv Sensk.3 Alernagne 163.72.André Ehrenberg.Mchaei Senti 4 Aasmagne 163.72.Mchaei Trummer.Mantred Berro.5 France 16547.Emmanuel Del Rey.Thierry Serf 6.Repubtque tchèque 168.45; Pavel Sterd.Petr Sterd.7.Pologne 169.95.Krzysztof KotomsnsU.Menai SMniszswski.I Canada 172.67; Benoit Gauthier, François Letoumeau.9 Susse 173.67.Peter Met t.Uefe Maa.10 Skrraquw 17538: Lubos Soska.Peter Soska.II.Etats Uns 180.90.Horace Holden.Wayne Dckert.12 Grande Bretagne 180.96, Craç Brown.Stewart Prît.13 Stova-que 194.40.Roman Strba.Roman Vas.14 Australie 199.06.John Feton.Andrew Wttson: 15 Pologne 21307.SMworrer Mordarskj.Andrre) Wojs NDLR.les épreuves de Melom en eaux vhres sont courues en deux manches, k» résultat de le meilleure msnrhe étant retenu pour le cUssement Hnsl.SLALOM EAUX VTVES I K1 Manchet: 1 OWerF.x (Al) 141.22 pa.2.Thornas Becker (AH) 144.48 3 lan Wéey (E») 14521.4.Andrs2 Vehovar (Slo) 145.38.5 Jochen Lettmsnn (Al) 145.99; 6.lan Raspin (G-B) 146.15; 7.Mchaei Reys (PB) 146.79; 8 ScoQ Shclsy (USA) 14631; 9 David Ford (CanJ 14003; 10.Rch Wess (USA) 149.45.11 Lubos Hfaert (Tch) 151.10.12 Jemej Abramc (Sto) 151.59.13.Paul Astcffle (G-B) 153.49.14.Richard Mac quJre (Aus) 153.97.15 Shaun Pearce (GB) 154.76.16 Fed)a Msrusc (Sk» 155.70.17 Andrei G-JCks (Cro) 155.75.18.Are bal Ferrsira Femendes (Pot) 158.72; 19.Laurent Burtz (Fra) 159.18.20 Helmut Obengsr (Aut) 159.22:21.Laxer PopovsM (Mcd) 159.53.22 Esteban Aracams (Esp) 164.66 23 Omn Hughes (HZ) 164.79.24.Mfoatav Stanovsky (Svq) 165.17.25 Acte Navins (Let) 16606: 26 Anton Lazko (Rus) 166.11.27.Tsuyoshi Fuerio (Jap) 16726: 28 Gustavo Sefcsch (Brè) 16833.29.Jerzy Sandera (Poi) 172.78; 30 Roger Madrigal (C-R) 16034.31 Barsamn Krarè (Gua) 18228.32 Pwpeoto Ferrszu (tta) 196.10.33 Eric Gddens (USA) 201.15; 34 An drewBotond(FJr)201.92.35 FntsSms(PB)209.42.36.Pètot Nepy (Svq) 21154: 37.Jean-Yves Cheu&n (Fra) 220.13.38 Xaber EtsanJz (Esp) 22031.30 Mettfww Patster (Aus) 23638.40.Scott Muter (Pan) 24224.41 Serrer Karabasc (B H) 248.01; 42 SaMhhudrJn Ayob (Met) 259.15.43 Manuel Koetser (Aut) 211,01 ; 44 Jn Prekavec (Tcri) 29729 Kl Mentlw 2:1 OSvw F» (AJH) 196.85; 42.Manuel Koehier (Aut) 209.54; 43.Saèahhud-dto Ayob (Mal) 22954; 44 Scott MuterfPan) 242.89.K1 CLASSEMENT FINAL 1.Otver Fn (Al) 141.22 pts: 2 Andraz Vehovar (Sto) 14135; 3 Thomas Becker (AI) 14279; 4.Laurent Burtz (Fra) 14433: 5 lanWeeyfE») 14521; 6 Rich Wess (USA) 14578; 7.Jemej Abramc (Sto) 145.81; 3 Jochen Leflmenn (An 145.99:9 lan Raeprt (GB) 146.15:10 Miroslav Stanovsky (Svq) 146.59.11.Mchaei Reys (P-B) 146.79; 12.Scott Shçéey (USA) 14831; 13 Peter Nsgy (Svq) 14835; 14 Peu! Ratdsle (GB) 148.37; 15 David Fard (Can) 14023.16.Andrej Gaxfcs (Cro) 150.12: 17.Rerpaoto Ferrazzi (Us) 150.76: 13 Lubos HJgert (Tch) 151.10; 19 JW Prskavec (Tch) 151.15; 20.Enc Gddens (USA) 151.65.21 Akts Navins (Let) 15Z67; 22 Xabtor Etxarez (Esp) 153.77; 23 Jsen-Yves Cheutn (Fra) 15335; 24 Richard Mac qure (Aus) 15397.25 Shaun Pearce (GB) 154.76.26 Fedja Msrusc (Sto) 15570:27.Jerzy Sendara (Pd) 155.79.26 Hsf mut Obingsr (Aut) 157.06; 29.Lazar Popovsfa (Mcd) 156,30; 30.Arabe! Ferrera Femendes (Por) 156,72\".31.ôesn Hughes (N-Z) 16028.32.Gustavo Setoech (Brè) 162.48; 33 Benjsrran Kvsnh (Gua) 164.34; 34 Esteben Aracama (Esp) 164.66: 35 Anton Lazko (Rus) 166.11.36 Tsuyoshi Fuèno (Jap) 16726.37 Frits Sms (PB) 169.33.33 Maflhew Patstor (Aus) 179.19: 39 Roger Madrigal (C-R) 18034; 40.Andrew Boiand (FJr) 164.51.41 Sarrw Ksrabasc (B-H) 196 85.42 Manuel KoeNer (Aut) 209.54.43.SaJehhudan Ayob (Mal) 229.54.44 Scott Muter (Pan) 242.24.NDLR: les épreuves de ststorn en eaux vtves sont courues en deux msnehea, le résultat de M meilleure manche étant retenu pour le classement final.Haltérophilie 90 KG CLASSEMENT FINAL 1.Akakkto fetaacnvfe (Gré) 420.0 kg RM.(1850 RM « 235.0) 2 Analoh Khrapaty (Kzk) 410.0.(187.5 ?222.5» 3 De-ras Gotfnd (Aus) 27.4 Vaayl Ya korfev (UW) 24 5 Francs Moreeu (Fra) 24 6 Juan Ueneras ifcsp) 17.7 Mo Sung Oc (CdS) a 1 tour 15.8 G»eon MC-eay [HZ) 8.9 GudoFust (Al)6.10 Serge* Lavrenenko (Ku) 6 n Maton WynanM (Uru; 6 12 Franz Stxher (Aut) 5.13 Remous Lupeaaa (Ut) 4.14 Pavai iQwtduftn (Rus) 4.15 Masarwo Yasuhara (Jap) 2.16 Evgueni Vanter (KG2) 1.17 BnnoRw7Sviâ2iax8.16 JanPe-tersen (Dan) 7 19 Bnan McOonough (USA) 5.20 Sevâp Godoy (Gua) 0; 21 Peter Aeters (P 8> 0.22 Oedan Lonargan (irf) 0.23 Juan Curuchet (Arg:0.24 Ebenne De Wlde feaj 0 Non cMaaea Manon Penu iCon Marco Zaragoxa (Mai).Juan Merheb (Par) David George (AfS) DAMES COURSE AUX POINTS FMALE i Nafhafce Even Lancaw (F'aj 24 pts.2 Equitation hafte Evan^anaan (Fra) 24 pts.2 Ingnd Ma-(P Bj 23.3 Lucy W Sharman (Aus) 17.4.ma Sanvjfchvatova (Rus) 14,5 Maureen Kada re_(Sai) n.6.Ludmôa Goroihanalaya (Bir) Vergara (Sai) n.6.Ludmia Goroxhanakaya (Bir) 11/7 Taa V^sladt-Nyman (Rn) 9.6 Jacqyehne Nelson (HZ) 6: 9 Se*o Masheno» (Jap) 7 10 Nada Cnstolol (Ra) 6.11 BMam Quarero (Met) 4 12 Aia Vaseenko (Kaz) 2,13 Judflh Amdl M 2.14.Mena Lajriajt» tG-B> i; 15 DaveaM Lyeej DRESSAGE PAR EQUIPES CLASSEMENT FINAL: 1 Allemagne 5553 pts Isa bai VYerth (Gooto) 1915.Klaus Baftenhoi (Gokfe tam) 1793 Monca Theoooreacu (Grunoi) 1&45.Man^Schaudt(Durgo) 1781.2 Part Bas 5437 T.neke BarteasDe Vnes (Barbna) 1690.Svan Rothen-berger (Weyden) 1854 Anfcy Van Grunavan (Bonft-re) 18S3 Gonnaien Rofhanberger (Dondoto) 16^3 3 Etats-Urws 5309.Robert Dover (Metaftc) 1649.Mchete GOson (Peron) 1680.Sieflen Peten (Udon) 1695.Guensar Se*dei (Grat George) 1784.4 France 5045 Dorran>x»je d Esrr* (Arroflo) 1612.Marge.O00-Crep»n (Lucky Lord) 1783.Domnoue Bneusseï (AmS: 1650 Mane-MMène Syre (Ma7-Ion) 1516 5 Suéde 4996.T«ne \\rV#»ms»on (Ca-prtee) 1542 Annene Soknal (Strauss) 1673 Uta Mafcanaon iBobby) 1666.Loua» Nafhnorst (Wafk on 100)1657 NOLR aeuia lea reeultata des 3 rasOeure cava-lers aont pria an compte.DRESSAGE INOT/JOUEL roirlaelre après repreuve par équipée: 1 Isabei Werth (Ar&goJoi 1915 pts 2 AnJry Van Grumven (P-B-Bonfve) 1893.3 fJbcheta G*> sonCJSAPeron) 1880.4 SvenRc^henbergar(PB-Weyden) 1854 5 Monca Theodorescu (AlGru-noi) 1845.6 Klaus Baftenhol (AHàolrJstffn) 1793 7 Marge Ctto-Crepn (Fra-Luoky Lord) 1783 8 Martin Schaudt (Al-Ourgoi 1781.9 Ncoie Uphort Bêcher (Al Rembrandt) 1751.10 «gnaoo RanbM (Esp-Ensnto) 1744 29 Leonte BramaM (CarvGàV bona) 1613; 45.Evl Stresser (CarvLavInia) 1462; 46.Glna Smith (Can-Fausl) 1434; 50.Thomas Dvor«k (Can-Worid Cup) Abandon.NOLR les 25 premiers quaHMs pour la Grand prix spécial du concours da (Ven) 0.16 Tanfa KJan (AutVO 17 Tir à l'arc Tournoi de quatWcatton 1er aeeeJon: 1 MKheJe Frang* (Ha) 344 pts 2 YongMo Jang (CdS) 343 3 Kyo-Moon Oh iCd) 339.4 Maoao B«ani (la) 336 5 Jan Lciponen (Ftfij 338.6 Vaom O^arev (Kzfc) 338.7 Meos** Yamamolo (Jap) 337.8 Batirwna TsrempJov (Rus* 336.9 Rod Whde (USA) 336.10 Jus» Huah (USA, 336.11 Steven Malard (G-B) 334.12.Jackson Fear (Aus) 334 13 Marsnus Grov (Nor) 333.14 Mua Tang (Oni 332.15 Bo-Ram Kim h 16 Ssiion > Ftcherd Johnson (USA» 330: 21 Pau) Vi (CdS) 332.16 Stanrstav ZMxodsky (Ukr) 331.17 MaShevr Gray (Aus) 331.18 Senon Fanastfhar (Ausi 331 19 Magnus Pesarsaon (Sue) 331.20 (Bel) 329 22 Peter KopnvnJuv (Soi 329.23 M.kaei Larsson (Sué) 328.24 Gary Mardnges (G-B) 328.25 VMenv Yevetsky (Uto) 326: 26 Daman Letufle (Fra) 326.27 Skafeang Dof)e (md) 326.28 Samo Medved (Sto) 326 29 Mektvz Knjrnpeatar (Slo) 325.30 Keen Manlon (Et) 325.31 Oo Sheng ùng »Tpe) 325 32 Takayoshi Matauahtj (Japi 325 33 Kevin Sefy (Can) 32S; 34 Goran Biarendal iSuei 324.35 Andréa Parent (Raj 323 ndsay tak (Pof) 323 38 Tom PoSvoUnen (Fn) 322'.J6.36 Andrew Lmdsay (HZ) 323.37 1 tarera) in 37 Patéai S Srymc- (Can) 322; 40 Nuno Pombo (Pc) 322.41 Artonc Vazouez (Esp) 322 42 SebasSen FftJa (Fra) 321 43 Bae Badenov (Rus) 321 44 AJafcsandre Yafsenko (Ukr) 320 45 Uonei Torrea (Fra) 319.46 Umba Ram imdi 319.47 José An-chondo (Mai) 319 46 Andrey Podauov (Rus) 319.49 Jubzhang Jubztâng (Bhu) 318.50.Jun Shan (Chn) 317.51 Tomm Tuovta (Pm) 316.52 Adoio Goruaku .Meij 315 53 Jeennot RobtaMe (Can) 311; 54 V>j Tsung-Yi (Tpe) 315 55 Ra*.W) (Est) 315.56 La»emsanMCrV>angteftod)3i5.57 Mengvu Luo (Chn) 312.58 Serge.Martynov (KA) 312.59 Cevav Kucukkayatar (Tur)3i0.60 MaMh Sheng Feng (tpe) 309.61.Sletan Meakov (Bul) 309.62 vUaky Shn (KA) 306.63 Paoto Tura (S-M) 295.64 C«rrahxRabato(Kenj264 1.Mchasa FranoÉ nia) 584 pts.2.(Kzk) 677.S Jan Loponan 1 Taeempeov (Rua) 675; 7.(Sue) 672 8 Jackson Fear (Aus) 671; 9 Justin Muer (USA) 670: 10 Maftao Boue» (IU) 669.11 Bo-Ram Kjm (COS) 668.12.681.4 Vadvn (Fn) 676.6 Be^nrna Tsiremprfov (Rus) 675 7 Magnjs Pesarsaon (Aus) 671.9 Justin Yorv^ Jang^0S^682.3 Kyo^Aobn Oh (CD Tsiremp* a672.I (USA) pi(( Rod Whea (USA) 666.13.Mvoshi Yamamolo (Jap) 665 14 Mua Tang (Chn) 664.15 Rchard Johnson USA) 664 16 Ston^v Zatvodsky (Ukr) 664.17 Matard (G-B) 664.18 Msflhew Gray (Aus) 663.19 Marbnus Grov fNon 663.20 Smon Far (Ausi 660 21 Paul Vsrmeven (Bel) 659.22.Mfkaei Larsson (Sue) 659.23 VaJony Yevatsky (Ukr) 659.24 Gary Mardtogee (G-B) 658.25 Ta-Brian Waten kayoshi Matsuahaa (Jap) 657 26 Daman LaSuSe (Frai 657.27.Kavkn taty (Can) 687; 28 Samo Medved (Sto) 656 29 José Anchondo (Mai) 653 30 Pawei Szymaak (Poi) 653.31.Pets* Kopmrt-kar (Sto) 652.32 Lakemsanga Chhengtt Hno.650.33 Andrew Undsay (HZ) 650 34 Kech Menton (E») 650 35 Nuno Pomoo M 650 36 RaJ Km-io(Esrj649 37 AleksandrYalsenko(Ukr)649 38 Tom PoAotaren (Fni 648.39 Andréa Parem (ka) 647.40 Goran Bterendat (Sue) 646: 41 Cho Sheoc Lmg (Tpe) 646.42 Wu Tsung Yi (Tpe) 645.43 Rob Rusnov (Can) 646; 44 Umoa Ram (ind) 644,45 Uonei Torres (Fra) 644 46 Sebasten Ru le (Fra) 844.47.Jun Shen (On) 644.48 ToavaJ Tuovta (Fti) 644.49.Jubzheng Jubzhang iBrvj) 643.50 Matevz Krumpeetar (Sto) 643.5i Andrey Podauov (Rua) 640 52 Adofto Gonzalez (Met) 636.53 Bat Badenov (Rua) 635 54.Jeennot Re-MMàts (Can) 634; 55 Skaizang Dooe (ind) 634 56 Serge.Martynov (Kzk) 632 57 Mstoh Sheng-Feng jtpa) 630.58 Manovu Luo (On) 627.59 VV taky Srwi (Kzk) 626.60 ArtonK) Vazpuez (Esp) 621.61 C«yayKucûk1una^r(Tur)6i8.62 Stafan Meakov (But) 617 63 Paoto Tura tS-M) 592 64 Oomnc Rebeto (Ken) 518.NOLR: itnVK Non dense 1 Ynn Warvj (Chr) YongU K*n R^RjzmjteTuQ91 (No0^5^r Bt^> 1 Ltoa Mwasymere^uto^Ç! 2 Yr« Me tOrvl 669.3 Haute Nasandze (Tur) 667 I Jr> Sun Km (COS) 663: 5 Ctana Sadovnycha (Ukr) D U 663.6 EM Atonkaynak fïur) 663 7 Nataka Vi va 1M0O 662 8 Kyuno Wook Kim (CDS) 661 9 Mye-Young Youn (COS) 660: 10 Anna Moznar (Kzk) 653.11 L|udmMArzhanni«ova(PB1652.1i JoannaNow^ka (Poii 65i 13 Ma»*vukhanum Mur zayeva (Rus) 650.14 Govama AJrJegan* (ita) 650.15 Akson Vnfkamson (G B) 648.16 JUnping Yang (On) 648.17 Janet Oykman (USA) 646.18 Olga 2atu»ne (Bk) 645.19 L« YVYn (Tpe) 644.2a RjMGasnovskaya(Rus)644.2l Undsay LaraMon (USA) 643 22 Jermy SfOval (Sua) 643 23 t«^a Tutaichétova (Rus) 641.24 Servira Wagner (Al) 640 25 Marndoh Oamanhun (ha) 639 26 Kecan Levas (AJs) 639.27 Chnstel Verstsgan (P-Bj 639.28 Katarzyne Klata (Po*i 639 29 Manso» Breton (Mai) 638.30 Kns&na Persson (Sue) 636 31 Wenche-Lr Mets (Nor) 636 32 X«ozhu Wang (On) 636.33.PaoU Fantatt (»U) 635.34 Inné Leonova (Kzk) 635 35 Otoa Yakusheva (B») 635 36 G*aMVpnar>BtoSJ(itai634 37 KhatonaKvn-vohvi (Geo) 634 38 EM Eksi (Turj 633.39 Judl Kovacs (Mon) 633.40 Sevenne Bonal (Fra) 632 41 un Ya-Mua [Tpe) 632.42 Barbara Manaêig (Al) 632.43 A« ôuchi (Jap) 63V 44 Yang Oun-Ch.(Tpe) 630.45 JarçaT Otoon (Mgf) 630.46 Yana Tourwantse (Kzk) 62i 47 Cornata Ptont (A*) 621.48 Onsta Backman (Sue) 617 4?Mytanwy MaBhews(Ausi6i*> 50 DeonneBr-ce Barber (SM» 6 57 4 SveeamMotkaMts(Rusi6 56 5 Mona SMajauf (AI) 6.47 6 Kety B.a- USA) 5 32.7 Rta tnancsi (Mon) 632.Danse Lewis 1G81 6.32.9 UrszuMVftoosrczyk (Pof) 6 30.10 Ghada Snouaa (Syr) 6.26.11 Sabine Braun (Al) 6.21.12 Irina Ttoukhal (Rus) 6.07; 13 Magafys Garoa (Cub; 5.71.6£ ÉPREUVES \u2022 JAVELOT Groupe A: 1 Ghada Shouaa (Syr.55.70 m.2 Dense Lewis (G-B) 5482.3 MagaM Garoa (Cub) 5122.4 Kety BMe (USA) 50 32:5 Saome Braun (Al) 48,72.6.Pau inancs (Mon, 46.46.7 Natacha Sezanovtoh (Bar) 46 00.8 Eurace Barber (Sto) 4526.Oretase S: 1 Sharon Hanton (USA) 46.96 m.2 Peôpv Beer (AD 4672.3 EMne Lebedenko (Rus) 45 02.4 Jane Jameson (Aus) 44.56: 5 PsSroa NadMr (Su) 43 84 6 Svetana Kazanna (Kzk) 43 80.7 Remgaa Nazaroviene (Lt) 42.68 S Régie C4rdenes (Cub) 41.72.t.Catherine SonéMÉi ^C*fl) CLASSEMBfT FeHAL 1 Ghada Shouaa (Syr) 6780 p* 2 Natacha Saza ncWi (Bai 6963: 3 Oentse Lavas (G-8) 6486.4 UrszuM WtodaVoyk (Pof) 6484 5 Eunce Barber (Sto) 6342.6 Rte mancs (Mon) 6336 7 Sabine Braun (AI) 6317 S Kety Bia* (USA) 6307.9 Sharon Manson (USA) 6292.10 Remgaa Nazaroviene (UQ 6254.21 Cttneraaa Bond aaaaa(Otn) 5236.MESSIEURS MARTEAU HNALE 1 Battis Mat (Hon) 6124 m (7926 \u2022 80S0 -8124 - 7160 \u2022 79i2 - 0).2 Lance DeeJ (USA) 81 12; (0 0- 78.94 \u2022 7162 \u2022 7726 \u2022 8112).3 Aton Krsvoun (Ukr) 80.02.(76 24 \u2022 77.64 \u2022 79.44 \u2022 0 \u2022 78 14 80 02).4 ArvJn Skvarouk (Ukr) 79.92.S Mwnz Wwe (AI) 7978 6 ika Konovatov (Rus) 78.72.7 Igor Astapkovch (B*) 78 20.8 Serguet \"98.10 2, 7 kw / (Bk) 77J6 Szymon Ztoetowiij ( ?(Fra) 7524.12.Vaa* 110 M HAIES Os^lour \u2022 4 aéries \u2022 Me 4 premiers en dsmMtne- Séria I (vent : « U sas): 1 Eugène Swdl (USA) 13 37 2 Robert Fostor (Jam) i3 5i 3 JohanUtav beti(Baf)l3A3.4 VricentCia'agu6n Topx (You) 2.32.5 Stttw Moen (Nor) 2^326 Lambros Pspakostas (Gré) 232-7 Tim Forsyth (Aus) 2.32: t JevTaek Lee (CdS) 229.9 Wc* ^\u2022pS^Ssîvl2 mer Soaxnay (Bah)225.14 TomesJerwu Jch)22S MESSIEURS LONGUEUR (QuatMcerJon é 6,05 m ou Ma 12 prsmtors an fV (PoO 229:1).Jarostow KoMeicz (Pop 225 11 Javar Sotomeyor (Cub, 225.13 Troy Kerop [JankuT Groupe A: 1 Mfke Powel (USA) 8.2C - 2 &ti NfeslBei) 8.16 3 Gari Muang (Chn) 812 4 Je mes Becktord (Jam) 8!02 q.Mettes Sunnebom (Sué) 8.02 q.6 Grogor Cartiar (Sto) 6.00 q.7 Andrew Owusu (Ghej 7.91.8.Na> Mm Pang iTpe) 7.91.9 Bogdan Tudor (Rou) 788 10 MtanGom-baM(Tch) f&8 U KpattsrWodrnos (Gré) 7.82; 12 C4vtosCaMdo(Por)78i Groupe B: 1 Cari Lava Greene(USA)828 3 Yc.4 Emmanuel Bangué (Fra) 6 09.5 AMiandre Gto-vatskM (Bk) 807.6 Ivan Padroso (Cub) 8.05 7 André) tonasov (Rus) 8.00 q 8 Spyros Vi es (USA) 629 m.2.Joe oor Naurreone (Rus) 8.21 (Gré) 7.98.9 Bogdan Tarus (Roui 7.96.10 Cnenh Ttotone Tours (San) 7.91.11 Georg Ackermann (AI) 786.12 Janos Uzsoki (Mon) 7.62.16.M> cherdbaincen(Can) 7.61.DAMES 5000 M FMALE 1 Wang Jurada (On) 145966.2 Paukne Konga (Ken) 15:03 49 3 Ftoberta Brunei ina) 1507 52 4 15.09.05: 5.Rtuto FtodcMa Etona iFtonandva (Rut) r.1.c«r« r^alBV (flou) 15 16 71 ; 6 ROSS ClMfMyot (Ken) 15 1733.9-Lynn Jennm (USA) 15 1750.10 Amy Rudoton(USA) 151977 151409-7 EtoneRdMovff Sports d'équipes BASEBALL Japon 13 Nicaragua 6 Cube20 na» Parti en trombe, Villeneuve a su glaner une position dans le premier virage en profitant d'un sur-place de Mika Hakki-nen sur McLaren-Mercedes, mais la deuxième Mercedes pilotée par David Coulthard devait cependant lui faire un pied de nez et le reléguer en sixième position.« On le sent depuis quelques courses, a confié Villeneuve, et c'est maintenant devenu évident : le moteur Mercedes gagne du terrain sur Renault et même la Ferrari devient redoutable.Nous devons nous méfier.Même les Benetton progressent beaucoup.Elles étaient quasiment à notre niveau tout le week-end.» Conduisant avec prudence, mais non sans offensive, notamment sur Schumacher qu'il dépassa à la régulière pour briguer le podium, Villeneuve a laissé prévoir des étincelles d'ici la fin d'une saison qu'il envisage avec confiance et qu'il commente son arrogance coûtu-mière : « La course au championnat n'est pas terminée.Il reste encore cinq courses.Elles pourraient bien ressembler à une dernière ligne droite.» survolté, jusqu'à ce que le moteur de celui-ci rende l'âme au 41e tour.« Si Gerhard avait pu aller jusqu'au bout, les derniers tours auraient été passionnant, a commenté Hill.C'est vraiment dommage pour lui, mais j'ai également connu mon lot de malchance dans le passé.En sport automobile, il faut s'attendre à ce genre d'événement.» Cette belle victoire, la plus probante pour Hill cette saison, permet au pilote de Williams-Renault d'accroître son avance au classement du championnat du monde avec 73 points, contre 52 à son coéquipier Villeneuve.Ce dernier demeure quand même en bonne posture dans la course au titre mondial : «Il reste cinq épreuves, a-t-il dit, et je sais que les deux prochaines se- ront décisives.Je ne connais pas les parcours de Budapest et Spa, par contre Monza, Estotil et Su-zaka me sont assez familiers.Les trois dernières courses pourraient ressembler à une dernière ligne droite.» Le service de presse de la Fédération Internationale Automobile (FIA) a annoncé, hier avant le départ du GP d'Allemagne de Formule 1, qu'on venait de leur signaler qu'une bombe avait été placée dans la salle de presse du circuit d'Hockenheim.Les organisateurs ont demandé à tous les joumulidtes de vérifier leurs sacs.Il n'a pas été demandé d'évacuer la salle de presse.« La course au championnat n'est pas terminée » Jacques prévoit des étincelles d'ici la fin PHOTO Routes Anxieux, l'Allemand Michael Schumacher ajuste son miroir avant le début de la course.Le champion a déçu ses partisans avec une quatrième position.GRAND PRIX D'ALLEMAGNE DE FORMULE UN CLASSEMENT OU GRAND PRIX 1 Damon H* (G-B/Wifliams-Renault).les 307.022 km en 1 H 21 43 417 (moyenne 225,410 krrvh) 2.Jean Alesi (FraBenetton-Renautt).à 11.452 3.Jacques VWeneuve (CanWllIlams-Renault)_________à 33.926 4.Michael Schumacher (Allferrari).à 41.517 5 David Coulthard (G-E^lcLafen4ytercedes).à 42.196 6 Rubens Bamcheao (BreVJordan-Peugeot).à 1:42 099 7 Olivier Paris (Fra/Ligier-Mugsn Honda).à 1.43.912 0.Hemz-HaraM Frentzen (A&Sauber-Ford V10).à un tour 9 Mika Sato (RaTyrrel-Yarnaha).à un tour 10 Martin Bnjndte (G-B/Jordan-Peugeot).à un tour 11 Ricardo Rosset (Bré^ootwork-Hart).à un tour 12.Pedro Lamy (Por/Mmardi-Ford).à deux tours 13.Gerhard Berger (AulBenetton-Renault).à deux tours Les autres concurrents n'ont pas été classés.Distance : 45 tours de 6.823 km sort 307.022 km Temps: nuageux puts ensoleillé Spectateurs.100 000 Meilleur temps des essais: Damon m (G-BWiftams-Renaurt) 1:43.912 (236.380 knVh) CLASSEMENT DES PILOTES 1.Damon Hill (G-B) 73 pts; 2.Jacques Villeneuve (Can) 52; 3 Jean Alesi (Fra) 31:4 Mchaet Schumacher (AU) 29.5 David Coulthard (G-B) 18 6.Gerhard Berger (Aut) 16 Mika Hakkinen (Fin) 16.8 Olivier Panis (Fra) 11 ; Rubens Barnchollo (Bre) 11.10 Eddie Irvine (H) 9:11.Hemz-HaraW Frentzen (Alt/ Sauber Ford V1C) 6; 12 Mtka Salo (Fm) 5.13 Johnny Herbert iG BSauber-Ford V10) 4.14 Martin Brundle (G-B) 3.15.Jos Verstappen (PB) 1.Pedro Paclo Dmiz (Bre) 1. o H W 5 \u2014 < UJ es \u2014 ?LA SERIE INDYCAR Ribeiro 1er ; Moore 17e ; Fittipaldi blessé Le Brésilien André Ribeiro a remporté l'épreuve de Brooklyn de la série IndyCar en devançant de justesse l'Américain Bryan Herta.Ribeiro en était à sa deuxième victoire de la saison, la troisième de sa carrière.Un autre Brésilien, Mauricio Gugelmin, le seul autre conducteur à compléter les 250 tours, a terminé troisième.L'épreuve, marquée de huit drapeaux jaunes, a été vivement disputée et sept pilotes différents ont mené à un moment ou à un autre.Le Canadien Greg Moore, parti en troisième place, a terminé au 17e rang.Le conduteur, âgé de 21 ans, a dominé la course pendant 31 tours avant de connaître des ennuis avec son système de roulement à billes de la roue arrière droite au 70e tour.Au départ, Moore avait été impliqué dans un accident sans gravité pour lui.Le Brésilien Emerson Fittipaldi a tenté de le dépasser à l'extérieur, mais sa roue arrière gauche de sa voiture a touché la roue avant droite de Moore avant de heurter violemment le mur.Fittipaldi souffre d'une fracture à une vertèbre et d'une perforation partielle d'un poumon.Ses blessures ne seraient pas sérieuses, mais sa saison pourrait être compromise.« J'ai été très surpris que Emerson tente une telle manoeuvre dès le deuxième tour, a expliqué Moore.J'ai conservé ma trajectoire, mais ce genre d'accident survient lorsque l'on roule avec des pneus froids.» Moore n'a inscrit aucun point, mais son adversaire pour le titre de la recrue de l'année, l'Italien Alex Zinardi a lui aussi été contraint à l'abandon.-AP GOLF Talbot, à deux coups du vainqueur Presse Canadienne Ontario Trevor Dodds, de Namibie, a connu des difficultés lors de la dernière ronde, mais il est tout de même devenu le premier golfeur à remporter quatre victoires en une saison sur le circuit canadien lorsqu'il a enlevé le titre du tournoi des Maîtres.Dodds a joué une ronde finale de 72, un au-dessus de la normale, pour un total de 274, moins 10, sur le circuit Héron Point d'une longueur de 6841 verges.Le Namibien, âgé de 36 ans, en était à sa deuxième victoire d'affilée et à sa quatrième en cinq tournois ce qui lui a permis d'empocher la somme de 45 000 $.Après huit des 12 tournois de la saison, il totalise 119 000 $, un record du circuit.Stéphane Talbot a bien fait en remettant une dernière carte de 69 et il a terminé à égalité avec quatre autres golfeurs à 276.Sa performance lui a permis de gagner 8125 S.Rémi Bouchard n'a pu faire mieux que 76 et il a fini loin à 291.Encore Cook John Cook, profitant du fait que les gros noms ont pris congé une semaine après la présentation de l'Omnium britannique, a remporté sa deuxième victoire en un mois sur le circuit de la PGA lorsqu'il a enlevé le titre de la classique CVS Charity.Cooke a remis une carte finale de 69, deux sous la normale, pour un total de 268, moins 16, trois coups devant Russ Cochran.Barnes résiste L'Ecossais Brian Barnes a joué 74, deux au-dessus de la normale, mais il a tout de même défendu son titre à l'Omnium de golf britannique senior.Barnes a terminé avec une fiche de 277, moins 11, trois coups devant le Néo-Zélandais Bob Charles \u2014 qui a lui aussi remis une carte de 74 \u2014 et l'Américain David Oakley qui a joué la normale 72.« Gagner ce tournoi une fois c'est bien, mais le remporter à deux reprises, c'est incroyable, a déclaré Barnes.» Morgan, de fil en fil Walter Morgan a résisté à des poussées de David Graham et John Bland, hier, pour enlever la victoire par deux coups à l'omnium de golf senior Ameri-tech.Morgan a mené le tournoi de bout en bout et il a conclu avec un total de 205 coups sur le parcours Kemper Lakes.Morgan a touché 165 000 $ pour sa deuxième victoire de la saison.Rouleau fait bien Stéphanie Comstock a remis une excellente carte de 66, six sous la normale, et elle a comblé un déficit de six coups pour remporter le tournoi de Colonie du circuit Futures.Comstock a présenté une fiche totale de 212, moins quatre, pour l'emporter par la marge d'un coup devant Cristie Kerr.Comstock a gagné la première bourse de 6000 $.La Montréalaise Marie Josée Rouleau a très bien fait en remettant une carte finale de 71, un sous la normale, et elle a présenté une fiche de 216.Sa performance lui a permis d'empocher la somme de 1259 $.Rouleau avait remis des cartes de 73 et de 72 lors des deux premières rondes.EN BREF Golf TENNIS ¦ Les Québécois Jocelyn Robichaud et Sébastien LeBlanc ont rempoerté hier le double du Challenger d'Aptos en Californie devant l'Américain Jeff Grant et le Sud-africain Neuville Godwin par des scores de 7-6 (7-4), 6-7 (8-6) et 7-5.Le match a duré 2 h 45.Les deux athlètes seront réunis de nouveau la semaine prochaine à Binghampton, New York.Toujours à Aptos hier, le Canadien Albert Chang a remporté la finale du simple.ROADRUNNERS ¦ Les Roadrunners ont repris le deuxième rang de la ligue hier en défaisant les Bulldogs par le compte de 5-3 à Philadelphie.Martin Lacroix a dirigé l'attaque des siens avec deux buts et une passe tandis que Marc Beaucage a marqué deux buts dont un dans un filet désert.Le gardien François Gravet a été crédité de la victoire.Les Roadrunners seront de retour au centre Molson mardi pour y accueillir les Loggers d'Ottawa.ATHLÉTISME ¦ Russell Brooks et Nathalie Beaubrun ont dominé les championnats provinciaux d'athlétisme toutes catégories hier au centre Claude-Robillard.Le premier a réussi un chrono de 10,57 au 100 mètres, se classant derrière Bruny Surin au Québec, alors que Beaubrun a réalisé un temps de 12,06 dans la même épreuve.Nathalie Beaubrun est par ailleurs toujours d'âge junior.Les deux coureurs participeront aux championnats canadiens à Kitchener du 8 au 14 août.NATATION ¦ L'équipe de Pointe-Claire a établi hier un record québécois dans le cadre de la Coupe de l'Est du Canada disputée au centre Claude-Robillard.Les efforts de Kelly Brown, Karine Bordelerau, Hélène Duranceau et Geneviève Grégoire ont produit un chrono de 1:52,25 au re-lai 4 fois 50 mètres libre dans la catégorie 16 ans et moins.Duranceau a d'ailleurs été couronnée l'athlète par excellence de sa catégorie alors que Mé-lania Buissières méritait le même titre chez les seniors.CLAS S1QUE CHARITY À SUTT0N, Ma».John Cook.$216.000.65-67-67-69-268 Russ Cochrm.$129.600.68-6471 -68-271 Bnxa FtMhtr.$81.600-.65-67-70-72-274 Mke R*d $45.240.67-70-70*8-275 m* Stantfy.$45.240 .68*7-71-69-275 Kenny Perry.$45.240 .66-71-69-69-275 Marco Dawson.$45.240.68-69 68 70-275 Charte Rymer.$45240 .72-66-66-71-275 Han.$32.400.70-71-\u20ac9-66\u2014276 Brian Menninger, $32.400.68-67-70-71-276 .70-87-67-72\u2014276 .72-69*8-68-277 .69-70-69 69-277 69-68-70-70-277 Brad Fanon.$32.400 Rk* Fehr.$25200.RobtftGamsz.$25 200 PaulAanger.$25.200 .ScoaGomp $17.430.DougMartn.$17.430.___70-71-68*9-278 \u201e.71 69*8 69-278 Chris Parry.$17.430.67-72-70*9-278 Ton Byrurv $17430 .69 56-73 7-278 MarkCafcaveccrta.$17.430.-68-72*8-70-278 Grec Kraft $17.436 .70*7-70-71-278 B*y Andrade.$17.430.67-70*9 72\u2014278 Pacck Borne.$17.430 .70*4-70-74\u2014278 San Randoâph.$10.680 .67 74*9*9-279 WaynaGrarJy.$10.680.71*8-71-69-279 Wayne tav>.$10.680 ~.70*5-72-72-279 WAeWood $10.680 .71*9*7-72-279 Jim McGovwn.$10.680.68*9 58 74-279 M'ke Spnnger.$8.3*0 Ptm BUckmar.$8.340 KenGraan.$8.340.HughRoy*.$8.340 .71 67-71-71-280 7168 70-71-280 .70*6-70-71-280 .65-71-72-72-230 Dan Forsman.$5.714 .69*9-76*7-281 Pal Bâtes $5.714 .71*8 74*8\u2014 281 Cari Pauteon.$5 714 .71*7-74*9-281 M*e Hemen.$5.714.69*9 74*9-281 On Brown*.S5 714.69*8 74-70-281 Robert Wrom.$5.714 .68-72 71 70-281 Britn Oaar.$5.714.68 69 73 71-281 70*9-71-71-281 68-71-70 72-281 69-71*8 73-281 68 69 71 73\u2014281 70*8*9 74-281 69-70-67 75-281 Ronn.eBJack.$5 714.JefISkjman.$5.714.BartBryant $5.714 KerthOearwater $5.714 Johnlnman.$5.714.Noian Henke.$5.714._ Tony S*s $3.514 71 \u202270-72*9-282 SttveJurgensen $3.514 70-71-71 70-282 Tommy Tôles.$3.514 72 67 72 71-282 Alen Ôoyle $3 514 .69*7 74 72-282 Oarence Rose.$3.514 .71*9*8-74-282 Dtve Ban, $2.835_89-71-70-73\u2014283 Bob Lohr.$2.835 69-72 72-70-283 Bia»ne McCakstor.$2.635 67*9 76-71-283 Jim Carter.$2.835 68-71 73-71-283 StuartAppleby.$2.835 .71*9-71-72-283 Bob G*Jer.$2.835 .66-72 73 72\u2014283 Bnan Kamm.$2,835 .72*8*9 74-283 TrayTynef.$2.835_________ 70-7066 75-283 OMNIUM BRITANIQUE SR À PORTRUSH.I.du M.7265*674-277 68 *9*9 74-280 71-68-69 72-280 68-74*9-70-281 .70-71-72-70-283 67 74 69 75-285 68 70 76 72-286 72-69 72 73-286 71-71-73-71-286 67-70-74-76\u2014287 70-70-76-72-288 69 74 75 72-290 76-70-73-72-291 .72-72 71 76-291 77 71 72 72-292 73-75-75 69-292 74-7570-73-292 .70-76 69 77-292 7S 73-71\u201475\u2014294 73 72 73 76-294 Bran Barnes Bob Charles .David Oakley Tommy Horion JohnMoroan .Mafcolm Giegson TomWarojo Antonio Garndo Vmny Gties III a N^J Cotes.Crue* Evans.Snill HarryFlatman -Da^dC'earm.MfceNuiter Art Sevestrone .No^Ratctfe Gary Player.BrianKAQett .Jtm Rhodes MeflMcConne.MftjhceBembndge Liam HiQjpms Waly Armatrong.Randafl Vmes- Peler Green.Kenny Stevenson 1 .69-74-75-76-294 .74-74-75-71-294 .73-73-73-76\u2014295 77-70-72-76-295 .70-75-77-73-295 .69-74-76-76-295 .74-76-73 72-295 OPEN HOLLANDAIS AHUVERSUM, Pay*-*ta Ma* McfM*.67*5*6*8-266 ScotlHoch .70-68*3*6-267 FmkNobtlo.69*8*4*8-269 Raymond Russe*.________68*8*7-66\u2014269 John Huston________________69*5*9*9-272 Jean van de VekJe .65 70*9*8-272 Phip Priée.____ 67-72*9*5-273 Gréa ChtJmers.72*6-71 -65\u2014274 RossMcFanane 68*8*8-70-274 Lee Weshvood.71 -69*7*8-275 TOURNOI NIKE À SPRMGBORO, Ohto J.P.Hayes.$36.000.64-69*7*5-265 Lee Porter.$19.600 .66*6*9*6-267 GrtgWh.sman.$19.600 66-64 68*9-267 MfceSchuchart $11.500.68*7 68 66-269 Brtnt GeOerger.$11.500.68*4-70*7-269 Dave Rummeis $8.500 66-66-70-68-270 Tom Permce Jr.$8.500.62-69 69-70-270 PH Horgarlll $6.500 6* 72*8*5-271 Mchaei Clark.$6.500.75*5*6*5-271 Eric Johnson.$4.167.65-70 72*5-272 Joe Durant $4.167 70*6-67*9-272 G ter Hnath*.$300-71*9-77-75\u2014292 OPEN AMERITECH A LONG GROVE, M.Wart Morgan.$165.000 .63-70-72-205 John Bond $96.800 .70*9*6\u2014207 Bob Murphy.$79.200 68-73*7-208 DavKl Graham.$59.400.69*9-71-209 Ray RM* $59 400 69 65-75-209 RrvtsMcBee $44.090 6872 70\u2014210 Graham Ma/sn $39.600 .69*9-73-211 Jay S-grf.$30 250 72-70-71-213 Jwnmy PoweU.$30250.69-72-72-213 John Schroeder.$30.250 72*8 73\u2014213 Chi Chi Rodnguez.$30250.72*6-75-213 Dave Stockîon.$21 725 72 74*8\u2014214 HeJelrvwn.$13.200 .71 74 72-217 RjckAdon.$13.200 69 71-77-217 MfceH* $11.550.73-72 73-218 CafvinPeele.$11.550 .71-72-75-218 Bob E.Smith.$11.550 .70-73-75\u2014218 BunkyHenry.$8 580 .73 76 70-219 Tom Shaw.$8 580 71 77 71-219 Tony Jackhi.$8.580 .72 75 72-219 Bruce Summerhays.$8.580.69 78 72-219 Jeny McGee $8 580 72-74 73-219 DevVm Weaver.$8 580 .77*9-73\u2014219 Larry Laoretn $3.580 .76 70-73-219 Dave Eicheéeroer.$8.580 .71 73 75-219 J C Snead.$8.580 .72 73 74-219 J*n Cotoert.$8.580 .71 73 75-219 Joe J^nenex.$6 435 76-70-74\u2014220 Dick Rhyan.$6.435 73-71 76-220 TOURNOI DES MAITRES CANADIENS À ANCASTER, Ont.Trevor Dodds $45.000 68*6*8 72-274 ChnsDiMarcol 7.333 89 70 69*7-275 ArdenKnol17.333 .67 70 69*9-275 Ken Dukel 7.333 68*8 69-70-275 GuyH.U8.125 57 75*8*6-276 M*eWe#8.l25 6*75*4 71-276 Bl»jrPiercy8l 25 70*8 70-68\u2014276 Stéphane Talbott.125-70*8*9*9-276 Da^ Peic:arski8 125 69*9-72*6\u2014276 Dan HaWorson500 66 77 75-72-290 Rémi Bouchard2S0-72-72-71-76-291 LA TRAVERSÉE DU LAC SAINT-JEAN h .MA» Première victoire française Stéphane Lecat a remporté les grands honneurs de l'édition 1996 de la Traversée internationale du lac Saint-Jean pour permettre à la France de remporter pour la première fois en 42 ans la célèbre compétition.Lecat a touché la plaque à Roberval après neuf heures 39 minutes 58 secondes d'efforts.« C'était très froid dans la rivière Péribonka et la première heure et demie a été très difficile, a expliqué le nouveau champion.Mais je le savais, puisque mon entraîneur, Claudio Plit, m'avait prévenu ».Lecat a devancé le Bulgare Dimitar Petrov ( 9 :58 :12 ) et le Hongrois Attila Molnar ( 10 :00 :30 ).Edith Van Dijk, de la Hollande, a été la première femme à toucher le fil d'arrivée, au quatrième rang, avec un temps de 10 :06 :18, devant le premier Canadien, Jean-François Roussy, qui lui, a arrêté le chrono à 10:21 :49.Le champion de l'an dernier, Alexandre Leduc a pour sa part été retiré des-eaux du lac Saint-Jean après cinq he^ufe* et demie f\\nteî victime de ctartipe*.-PC Inscrits à l'Hippodrome de Montréal LUNDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Amble 2 ans \u2022 poulain* Bourse: $5,000.1 Township Master.D.Dubé 8-1 2 JCDee.G.Lachance 10-1 3 Canaco Oslo.G.Pkxjrde 5-2 4 Kirwan Bots Joty.L Duquette 9-2 5 Canaco Jet.N.Bardier Jr 5-1 6 Beau Dommage.A.Gelinas 6-1 7 Reve En Couleur.D.Filion 4-1 8 Beau Joueur Semalu.S.Grenier 3-1 DEUXIÈME COURSE: Trot 3 arts poufiches Bourse 1 OueensNAces.J.Hébert 3-1 2 Miss Magali.A.Boucher 10-1 3 Sos Destination.D.Frhon 6-1 4 Di Centa.S.Filion 9-2 5 Sos Nmja.G.Lamy 5-2 6 Wanda Nord.G.Ptourde 5-1 7 Nouchka.S.Bouchard 4-1 8 Belle Gabe.G.Beaumont 8-1 TROISIÈME COURSE: Amble 2 ans \u2022 poulains Bourse: $5,000.1 Katsura Montcalm.M.Charron 5-2 2 Oka Poker.B.Côté 9-2 3 PNIBeQuick.M.Lachance 3-1 4 Ruby Motonng.D.Dubé 6-1 5 HotSpotAngus.D.Godin 8-1 6 ChampionJC.G.Lachance 4-1 7 Hercule Aigus.R.S»rnard 5-1 8 Speedy Letsgo.G.Lamy 12-1 9 Runaway Rumpus .S filion 10-1 QUATRIÈME COURSE: Trot 3 ans \u2022 poulains* Bourse: $25.033.1 BreezyKnolIxpress.M Mac Donald 6-1 2 Scoop Mi Gas.D Jones 9-2 3 GarlandBta.G.Gendron 3-1 4 Power Take Off.D.Dubé 4-1 5 Lukes Faoïo.D.Dupont 5-1 6 Coco Morgan.J.Hébert 5-2 7 Berme Gabe.S.Bouchard 8-1 8 BertoDanny.G.Lamy 10-1 CINQUIÈME COURSE: Amble 3 ans pouliches Bourse: $5,000 1 Mathers Fleurie.Y.St-Jacques 10-1 2 B;ess CyndereOa.D.Martin 9-2 3 Extra Baggage.P.Lang 5-1 4 Fantarsie Normand .M.Charron 8-1 5 Chrysentheme.G.Gendron 5-2 6 Pats Unie Rame.S.Bouchard 4-1 7 Kabylie Select.G Ptourde 3-1 8 LiiyHotry.G.Lachance 6-1 9 Avoine.G.Lamy 12-1 SIXIÈME COURSE: Trot 3 ans \u2022 poulains Bourse: 1 ALStinger.G.Lamy 4-1 2 Garlands Bambino.D.Rlion 3-1 3 Piranha Pat.P.Lang 9-2 4 ML Espoir.M.Lalonde 10-1 5 LukesXavier.D.Dupont 6-1 6 Deux DM J.M.Lachance 5-2 7 Terminus Gartand.R.Simard 5-1 8 GoliathAngus.J.Hébert 8-1 SEPTIÈME COURSE: Amble 2 ans -poulains Bourse: $5,000.1 Canaco Dynamo.G.Ptourde 4-1 2 Buddy Letsgo.S.Turenne 8-1 3 EdairMongil.A.Gendron 10-1 4 MagiFranz.M.Lachance 9-2 5 J H Suprême.~.G.Hamel 3-1 6 MastyGoHome.G.Gendron 6-1 7 Canaco Brazeau.G.Legault 5-1 8 Equinox Bayama.S.Filion 5-2 HUITIÈME COURSE: Amble 3 ans pouhches Bourse: $5,000.1 Tamir Desneiges.M.Major 12-1 2 StarBiss.G.Lamy 10-1 3 Shouclaque.R.Simard 5-2-1 4 MaRumpusAI.A Lachance 5-1 5 KantaraSelect.G.Ptourde 4-1 6 Loulou Montcalm.S.Rlion 9-2 7 Scrupuleuse J B.D.Martin 8-1 8 Galère Angus.D.Dubé 6-1 9 Gala Angus.G.Gendron 3-1 NEUVIÈME COURSE: Amble 2 ans \u2022 poulains Bourse: $5,000.1 Lukes Sebastien.A.St-Amour 3-1 2 Passion Espiègle.M.Charron 4-1 3 Freight Superbe.R Filion 4 Diabolique.S.Rlion 5 Pinseau.R.Simard 6 SebasP.G.Gagnon 7 Swift Rre.G.Lachance 8 R A Tequila.G.Lamy 5-1 9-2 6-1 5-2 8-1 10-1 DIXIÈME COURSE: Amble 3 ans pouliches Bourse: $5,000.1 RenRIDove.R.Rlion 5-2 2 GypsyAtanak.R Simard 12-1 3 Caracalla.M.DessureauN 9-2 4 Delphine Ray No.G.Lamy 4-1 5 Dear Bayama.D.Dubé 3-1 6 Duchesse Tania.G.Lachance 5-1 7 HoleKiev.R.Ouessy 8-1 8 Tornade Universel .S Bouchard 6-1 9 DuJuraSharry.J.Gendron 10-1 ONZIÈME COURSE: Amble 3 ans pouliches Bourse: $54)00.1 Du Jura Gracieuse.J.Potvin 12-1 2 Township Lauren.M.Baillargeon 10-1 3 Grisou Angus.D.Martin 4-1 4 Laurie Montcalm.S.Filion 8-1 5 One Unique Pence.C Mosher 9-2 6 ManeroseSpeedway.R.Simard 5-1 7 Daisy Bayama.D.Dubé 3-1 8 Masty Jeans.G.Gendron 15-1 9 M G Jubé.S Bouchard $-1 10 Rumpus Ela.G.Lamy 5-2 Les choix de La Presse 1 \u2014 Canaco Oslo, Kirwan Bois Joly, Township Master.2 \u2014 SOS Ninja, Di Centa, Wanda Nord.3 \u2014 Champion J C, Katsura Montcalm, Oka Poker.4 \u2014 Coco Morgan, Scoop Mi Gas, Garland Bibi.5 \u2014 Bless Cynderella, Pats Uttle Flame, Chrysentheme.6 \u2014 Deux D M J, Piranha Pat, Garlands Bambino.7 \u2014 J H Suprême, Canaco Dynamo, Magi Franz.8 \u2014 Loulou Montcalm, Shouclaque, Kantara Select.9 \u2014 Diabolique, Sebas P, Lukes Sebastien.10 \u2014 Delphine Ray No, Gypsy Atanak, Ren Fil Dove.11 \u2014 Grisou Angus, Rumpus Ela, One Unique Pen- Gagnant de samedi : Carolache (7,40$).Gagnants de dimanche : Ad Baladin (4,90$); Ches-ter Boy «,«$); BrLag Eiq ,(4,00$); Loyers Chance* (4,10$); Unanimously (3,30$).Résultats à l'Hippodrome de Montréal PREMÉRE C0URSE-TR0T-HG.de $1.000.twpéfiturt : 26 Tmps Contenus W2 S F Aon 201.4 G Gend^n.2014 R.Gênas BOURSE^0M)ép«1:1h32\u2014Piste No P0 y* v* u Ont fin MBa!a*n 2 2 11112 12 BMtUTt* 1 1 3 2 2 2-2 2-2 BsrnbBamt» 7 7 5 5 5 5-5': 3-2 Vâ Ontauss»^Mo««Th«.Ua«^DuvttSwnQBaci(Car.Ti Ton Morça Rywg Star E*» 2-AOBALADIN.490 320 290 Durée 30 1X3 1304 2012 i BEATUTUfT 400 340 Prop- ÉaresOystalInc.SleScftiaOQje Ouefiec 7-BAMBlBAMBl 530 TRiFECTA (2-1-7,.$15020 EXACTA (2-1).$16 40 Co*S 11 45 510 '6 25 OtstorBoy EiadaBavama Suprême Rocket D\u20acUXIÉWE COURSE-AMBlE-2 ans - poufcns BCURSE:$15,000-Déptft: 1h52 No PD '« Vk V« Ont Fin Temps Conductws.Cotte 5 5 4t la ie mvi iv* isai P.Lang .«to 1 1 2 3 3 3-3 v4 Ml 158.1 S Féon___3.15 8 6 1 2 2 2-1 ' « W 1591 R Smart____520 Ont aussi courj B 6 Fregnt.Canaco Banco.Canbec Mot Rod.Jessy Savage Fjotc Pttyôcy 5-CHESTERBOY 3 40 270 230 1 Durée 283 0582 128 1.58 1 EXACTA BAYAMA.300 240 Prop: Fermesiuson Marvin0 Wafcer DewtNie.Québec 8 SUPREME ROCKET.270 Lipa*cLp»douWeesîde$i072Mie'eîOL'2-5pae$9.10 TRIFECTA (5-1-8).$3720 EXACTA (5-1).$820 TROISIEME COURSE-AMBLf-2 ans - poulains BOURS&S5ai85-Oepart:2M3 vtnaCO Vmvv Townshc Brandon SpeedMagc No P0 u Vi *4 Ont ' Rn Tmps Conducteurs.Cotte 5 5 7 6e 6e 13\"7 12'A 159.1 S Lacafle__4930 1 1 4 5 5 13 V.2-2: 1593 M Ba-^j 790 3 3 3 3 3 MV« 3-2V4 1594 G PkJorte 2*0 Om aussi couru Ecar Bayana, Nu, Passion EjœertncA D Ge Acur*- 5^ANACONITRO 100 60 43901520 Durée: 274 0584 1264 1591 1-TOWNSHIP BRANDON .9.50 3.90 Prop: Cnazy m State.Ura Vtarcoux.Mune*e Roy Champttin.3-SPEED MAGIC 2 80 N Y TRIFECTA (5-1 -3).$457000 EXACTA (5-1).$867 M QUATRIEME COURSE-AMBLE-2 ans - poulains BOURSfctt5,000-DipaTt 2h34 No PO M M V« Ont Fn Temps Conductturs____Cotte 9 8 2 3 3 2-1 V4 MVé 1592 S Bouchard___295 3 3 3 1 1 MV4 2-1V4 158.4 S F*on _ tl 50 5 5 4 4 4 4-3 V4 3-21* 159.4 a Ptourte-2.50 RxcoJan BiNriBajem Poe: N j Fà m« Ontaus» couru M B Bonbonne.Tonnerre De Cour Loctf Ch;nr\"ioncl Caxe: Hugo.Ttajnet Poppetle 9ROCCOJAN.790 3 50 270 Durée 28 4 0592 1292 1592 3 EH NEL BAYAMA.290 240 Prop Ecune Msm Inc.rèxnjnd Canin, tuoen Ajtras.Marcel Po>- 5PLEEZWNFORME 240 tes.MftJWtQuébec Ne 7 Real rette pour livre.TRIFECTA (9-3-5).$61.60 EXACTA (9-3).$2240 CanbecDynasty UGKe.m CareysPnde QNOUIÉME COURSE\u2014AMBLE\u2014 redamer $8,000.B0URSE:$1300-Oepert: 2n54 No PD ¦* ummond.Cnanra\" Semalu.fié/Avenue.GsMM Angus R B^ïj G Lamy__\t540 D Dubé\t2J5 8-FROZENSTARBG .12 80 10 50 3 2C 1 RE3EL CASINO .470 2 60 5SUPERC0TS 3 00 Durée: 29.1 1004 1304 2012 Prop: Enc Btoeau.Gason BO»au.Scei.Québec No 9 KaduraSettaretre paries juges.TRIFECTA (8-1-5>.$77 30 EXACTA ;8-1).$33.70 TREIZIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014 rédamer $10,000.K BOUfôE:H0QO-Deçart: 5K43 No PO '.'4 \\i U Ont fin Temps lOlerMoreceJm 13 2 11 1-2V* 1-2' * 1572 MaftersEiGX 2 1 1 2 2 2-2 V4 2 2'/4 .1574 Leejr 7 7 3 3 3 34 v« 3-2\"?1574 Ont aussi courj Rrtcnjes Impe'a W H Cognac.Fa Yeur J T Car^c S*«son Oialeuï 1-KU1ER MONTCALM.330 290 220 Durée 284 059 1281 1572 2-MATHERS EXGTîC .4 70 3.20 7-LEEJR 3 40 OettttdM i D D-jbé.D Godrt .J Heber.Dstti ttfl 55 535 6 45 Propre Reve Du Vatxjueur Inc Gcrgo Cttnlanjno.Montréal.Se 6 R :r es InaaN ndSM DSI QlMBl Bc Bttttfl SU MsflN DM Cap.Québec EXACTA (1-2).$14 70 H 't'y GBsRepo BssBeaj^ No 6 4 2 QUAK PD 6 4 2 ' 4 2 1 3 7JÈHE COURSE-TROT-Ha de $6,000.BOOr^46,000-Depart:6n08 '\u20221 Ont fin 2 2 2-1 \\î m Mi 1 1 MVï 2-1 Vi 45 32 Ti 1591 1593 159 3 ConrJudOin.- D F*on__ D Dubé__ G Ptourde.Cotts .690 530 Onteusscounj JecpotDoi Tresbass>nçPoint.JmsOom Ajja Angus,HurricaneWarrv PamotsHope.22 45 5 HUGO DERY 4GBSREP0 2 SOSBEAUTY I5i0 5 70 3 70 Durée 282 0592 1292 1591 .460 410 Prop.YvesMrjdene.St-Hermas.O^ébec 7 50 TRIFECTA (6 4 2;.$617.00 EXACTA (64^ $52 30 ASSISTANCE 3.881-MUTUEL $327.401 00 HORS PISTE 513.527 00 GRAND TOTAL RESEAU 1511.459 » Sport motorisé LES 24 HEURES DE SPA-FRANCORCHAMPS 1.Muelter-Burgstaltef-Tassin (BMW 320» - AIL Ail Bel) (moyenne: 145,956 kmîi); 2.Soper-Kox-Duez (BMW 320« - G-B F B Bel) a 2 tours.3.Defourny-Saetens-Thiers (BMW 318.S \u2022 Bel) à 18 t.; 4.Ratanelli-Surer-Duez (BMW M3 - Ito/SuiBel) à 361.: 5.Meyers-Buytaert-Olrvtef (Opel Astra \u2022 Bel) à 391.; 7.Cohen-Boovy-Ducruet (BMW M3 - BelSelVon) à 391 CHAMPIONNAT D'ENDURANCE A SUZUKA (Japon) 1.Colm ErJwards-Nonyukj Haça (USAJar>Yamaha) 214 tours (1254.04 km.moyenne km/h).2 Anthony Gobert-Simon Crafar < Aus.N-ZKawasakj) 01 09.3 Cari Focarty-Takuma Aoki (Ang Jap HonrJa) à 1 tour; 8.Miguel DufumtMonj Ukiwi (CarVJap/Honda) à 4 tours Football C F L Atlanta ou Colorado .\u2022.f>SJXbV CLASSEMENT Division Est pj G p N PP Toronto .5 4 1 0 172 Hamuton.5 4 1 0 150 Montée! 5 2 3 0 139 Otowa.S 1 4 0 91 Division Ouest pj G P N PP Caigary 4 4 0 0 174 EOmonton.5 3 2 0 118 Saskalchewan.5 2 3 0 109 Wrnr»peg .5 2 3 0 88 C-B.-.5 0 5 0 115 SAMEDI, 27 JUILLET Hanvlton 28 C.B.24 LUNDI.29 JUILLET Calgary a WmrMpeg.20n30 nonce a Los Angeles.ZZTSS.PC PU 96 8 147 8 139 4 163 2 PC Pis 89 8 6 4 4 0 99 138 148 157 Cyclisme TOUR DE L'ABITIBI St ÉTAPE 1 AUm Ki*m^.Pays Bas.une h#ura.55 mnAtt, 47 eeoondee: 2 Marco Appte* Alarnagne.mime temps 3 Vincent Van Der Koo«,, Pays Bas à une s*r_ JCnaed\u2014 Auras 2b\u2014 Estes l_ Poète I\u2014 Deweyi Boaoai B »\tP a n 5\t1 0 0 4\t1 1 0 1\t0 1 1 4\t3 2 2 4\tt 2 4 4\t0 2 1 2\t1 0 1 3\t0 0 0 4\t1 2 0 1\t1 0 0 0\t0 0 0 0 0 0 0\t 1\t1 1 1 J3 10 11 10 .100000 200\u20143 003 020 05*-10 DJ-San Francise© 1 LSB-ASante 7.San Francisco 9 28\u2014Ossom (20).Lemke (11).MaWAams (15).Bonds (23).Aunka (5).G-CoJonas (22).Bonds (27).BV-Ounston(7) S-\u20acstes BS-Lat*^ Atlanta\tHL\tes\tp m m Smo5zP.i7-5\t6\t7\t5 5 3 BstecM.\t_«A\t0\t0 0 1 Bofbon\tVa\t0\t0 0 0 donc\t1\t3\t5 5 2 M i>»\t__V>\t1\t0 0 2 San Francisco\tw.\tes\tp m m Estes G.2-1 -\t7\t6\t3 3 3 Poote .Dewey b**vp:i M 0 .m t o 0 0 0 0 0 0 0 0 t 0 0 t 0 1 =9 6 2 0 2 Dewey a tancé a t trappeur an Brimt.ML-Smotjr ArMre au marbre Wftams.C.1er but Bames; 2e but Froemmng.3« but H*schosck.M Durée 304 - Asv-stance 34525 Soccer Ligue A CLASSEMENT \tG P Fus Pis BP BC\t impact.\t.12 3\t3 39 32 12 Colorado.\t7 7\t1 22 29 20 ! ¦\t6 8\t3 21 18 17 \t.5 7\t2 17 18 17 Vancouver\t.5 8\t2 17 18 24 Rochester\t.4 8\t1 13 16 23 Attenta .\t\u2022 2 12\t0 6 10 28 NOTE: 3 points pour une victoire; t point\t\t pour une victoire en fusillade VENDREDI.26 JUILLET Rocbesler 3.Atlanta 1 SAMEDI.27 JUILLET Vancouver 1 Seattle 0 DIMANCHE.28 JUILLET Impact 2, New York 0 Atlanta au Colorado CLASSEMENT Division Est G P Uoy Diff.P**lUCUt(RedSox) 58 51 532 \u2014 Syracuse (Bue Jays).55 51 519 r.» Scrarflon(Ph*es).54 54 500 3\": Roc**eter(Onotes).52 52 500 3'; Ottawa (Expos) 44 59 427 11 Division Ouest G P May.Dm.Coiumbus (Yankees).60 45 .571 \u2014 NoftafcflÛtets)___ 58 46 562 » Totecto(Tçers)__ 54 53 505 7 Rxcnmond (Braves) .48 60 .444 13V?Cnartola (Marins).47 60 439 14 SAMEDI, 27 JULLET Ottawa 5 Nortofc 2 Syracuse 5-7 Pawtucket 3-8 Scranton WB 5 Pjctvnond 4 Rochester 6-1 Charlotte 3-4 Columbus 6 Toiedo 2 DIMANCHE.28 JUILLET Scranton WB 9 Richmond 2 Charlotte 9-5 Rochester 7-9 Ottawa 3 Norfolk 2 Columbus 8 Toiedo 1 Syracuse 7 Pawtucfcet 6 LUNDI, 29 JUILLET Scranton WB à Richmond Charlotte à Rochester.2 Columbus à Toiedo Ottawa à Norfolk Syracuse à Pawtucket Américaine DIMANCHE MILWAUKEE 4 CALIFORNIE 3 13 MANCHES Totem-48 4 12 4 Milwaukae_ Erstedx .5 0 0 0 Howel».i 0 i OSrcnaac 6 t 1 Samoncd 5 i 2 COavtetd-5 0 Boite» te.0 0 FbrgesM.t 0 HuSrilb 4 Sncwlb 2 GAndsncg_____5 Veta'de» .6 SaogNr 6 Anas3b__3 Ednnscc 3 ToiAUI 52 3 1 0 0 0 0 0 4 1 1 2 13 I 0 1 1 0 0 o 0 0 0 0 0 1 3 .010 011 000 0001 Californie-101 000 001 000 0-3 Mate* O).JsVateren (27) Ma?wny [7] lavs\" DJ-Uwaukee i lS8-U*&A*e 12, Ca«kne 15 2B-E*noftJMt7) C\u2014Settaaelit».Ja*a(23j Sateton (24i Edmonoi (16! BV-Seesr (4) Vêtante (9) S\u2014 Huise.teVatenan DxSrcria M.lwaukee Kan ML CS P PM 88 6 8 0 Ltoyd FtBers MvandaG4 5 Garcia VP.4 Californie Langston m 1 2 2 .Tf% 2 2 0 0 2 0 0 1 t 0 0 0 0 t 1 0 0 2 0 I 0 1 5 1 0 ML CS P PM 88 fê 6 7 3 3 1 3 _2 0 0 0 0 2 Porctea»___2 3 0 0 1 3 McElroy 2 10 0 11 HoejP.il 1 110 11 Kart a tance à 2 trappeurs en 7rime APl-par James (Wia).BP-Siaught Arbitre eu marbre Phfips; 1er but Roe.2e but Memi.3ebut Scott Ovee 429 - Ass-stance 25 539 I Roller Hockey Ligue internationale SAMEDI.27 JUILLET Sf Loms 8 Ottawa 6 Long IsLind 9 Empire Staîe B (SO) Mrmesota 13 New Jersey 9 Los Angeles 5 Sacramento 4 San José 9 San Diego 1 DIMANCHE.28 JUILLET Montréal 5.Pt\\tedeaphte 3 Empee State à Ortando OWehoma à Denver Oakland 8 Vancouver \u2022Ba^Jàso a AfteMbti Piazza LA EYounaCoi Grâce CnC_.BurksCol 5 iCot__ UohfisonNYM.MENEURS AB P 357 53 87 354 77 87 336 54 101 404 92 95 422 72 104 431 89 101 385 73 104 350 79 103 412 63 104 444 75 CsMov.129 361 124 350 114 339 136 337 137 J25 140 325 122 317 110 314 129 313 139 .313 ¦ Petett - But*.Colorado.92.Rntoy.San Ote-.ucneœ.vxwrioo.bo.amm.ruu, Bonds.San Francisco, 79.CpJones.Aaenta.78: RHenderson.San Diego.78.¦ Point* produis - ftchette.Cotendo.97 Ge-larraôa.CoÉorado.94.Sosa.Ocago.86.Bonds.San Francisco 85.MeWteams San Franceco.84.08ef.Houston.83: Buis, Colorado.83.¦ Coupe eurs - Pensai, Cotendo.140.Ltohrv son.New York.139: Oudztetenefc, Muiriitri.137 ; Buts.Cotersdo.136.Rreey.San Oego.132.Ptez-za.Los Angstes.129; Casais.Cotoredo.129.¦ Doubles - Rntey.San Oego.33: DBei.Houston; 30.Bsgwel.Houston.30.HHodhgusz.Mtea-béeJ 29 ¦ Cassfa.Cftorado.29 Bute.Cotorado.29 Lansmg.Montréal.28.OKhese.Colorado.28.¦ Trtetes-LJohnson.Ne» York.15.Gnssom.Al-tente.7.Rntey, San Diego.7: vcosno.New York.6 KAbbotL Ftonde 5: Horsndrt.Phlsdstohri.5.Lanktord.SL Loue, 5.DoShteMs.Los Angstes, 5; Bute.Coiondo 5 DvWtww.Flonde 5 ¦ Carcufte - Sosa.Chcaoo.35 Hundtey.New York.29: Ktesko.APanm.28.HRodrtgusz.Montréal 28 ; Snsftskl Ftonde.28: Getensgs.Cotorado.26.Bonds.San Ftancteco.27.¦ Buta votes - Uohnson.New York.39: EYounç Cotorado.38.DeSh-ekls Los /votes 34.Mcftae Ctecago, 29.fltendsraon.San Otego.28.Larton.Crante 27.Larstad.St Loua.23.¦ Lanceurs (12 deessons) \u2014 Smoftz.Attenta.17 5.773.3 05.Nsagte.Prasburgh.12-4.750.301 Gardnw.Sen Franosoo.9-3.750 4 09.fVa»-des.Los Angstes.11 5.687.307.Gtewne.Assrv tm.11-5.68f.2Ï3 ¦ Retraits - Smotz.Assnta.163.Nomo.Los An-getes.156.PJMaftnez.Montrés! 149.Fassero.Montréal 145 .Me Houston.143.Reynotos.Houston.139.Stosteroyre.St Loua 131 ¦ Vfctokws piotegéas \u2014 JBrsnttey.Cinctenat».28.TdWofrel.Los Angeles 26.WoNers.At.24 Américaine MENEURS Pj AB P CsMoy.KrwbteuchMtfi.97 374 94 138 3C9 AHodriguaz Sea.88 362 91 128 354 RAtomarBal.96 368 83 130 353 FThomasCnW 87 332 66 116 349 MVaughnBos.102 411 81 139 338 SeSzerMri.100 375 59 126 336 EMarsnezSea.95 347 86 1?6 334 CestoMri 101 345 62 115 333 MostorMtf).104 430 70 142 330 JGonzatezTex .80 316 55 103 326 McQsvéOak.80 264 71 86 .326 Franco CM.81 313 53 102 326 ¦ Postes - Knobteuon.Mmesota.94.ARodn-guez.Seeflte.91; EMartnez Seaflte.86.Bete.Cteiiétend.86.PhÉps.Ocaoc 84 RAkvrar.Baft more.83.MVsughn.Boston 81 ¦ Pstesj produis - Bete.Cteietend.99.MVsughn.Boston.96.GViughn MAeaukee 93.Buhner.Sesflto.91: RPaknsro.BaJbmors.90.JGonzstez.Texas.89.Carter.Toronto.86 ¦ Coups sûrs - Moteor Mmesou 142 Lorton.Oevetend.141; MVsughn.Boston.139.Knobteuch.138.rRodngue/ Texas 132 RAJornar.130.ARodnguer SeaOe.128 \u2014 EMsrsnsz.Seattle.44 ARodnguez.37.iRodnguez.Texas 33 Giembi.Oak-tend.31; Cordova Mtenesote.31.Gréer.Texas 30.Knobteuch.Mrnesota.29 ¦ Trtptes - Knobteuch.Mnnesota.10.Vna.M4-weukee.7.JsVetenen Méwaukee.6.Cora.Seeflte.6.Démon.Kansas Cey 5.Dr«o.Mtersukee 5 Thon».Ctevetend.5.Sumort.Bsrlrnore 5.Guéen.Cncago.5.Carter.Toronto 5 ¦ areufls - McGwvs.Oaktenrj 38.Bete.Cteve-tend.35.ByAnderson.Bettmore.33; MVsughn.Boston.31 Gnfley Jr.Seeflte 31: JGcroa'e; Texas.29.GVaughn.Mewauhee 29 ¦ Buta votes \u2014 Lorton.Ckweiend 48.TGccdwn.Kansas Cty.46.Noon.Toronto.29 .Vcquei Cte-vstend.25 ¦ Lanceurs (12 deostons) - Nagy Oevetend.12 3 800.3 63.BWets Seeflte.105 769 I Pesos.New York.15-5 750 3 65.Pav*.Texas.12-4 750.450 ¦ Retraits - Démens.Boston.164.Rntey.Cai forrae.143.AFemandez Oxago 132.Arvarw Chcago.130 Apper Kansas Cty :29 Guzman.Toronto.128.Mutera Bafcmore.122 ¦ Victoires pi ote gi es - Wettoiand New York.36.RHernandez.Crxago 30.Psrcrvsl Gai 27 Rendement des Expos AU BÂTON AB Alou Moises.345 Andrews Shane 271 Barron Tony 1 YamilBenrtez.6 Fletcher Damn.271 Floyd Cliff.135 Grudzielanek Marx 422 Lansing Mike.410 LukachykRob.2 Obando Sherman.155 Rodriguez Henry.378 Santangelo F.P.233 Segui David.268 Sifvestn Dave.114 SpehrTim.34 Stankjewicz Andy.59 Webster Lenny.107 Whrte Rondell.142 AU MONTICULE G P Alvarez Tavo.1 1 AucoinDerek.0 1 Cormier Rhéal.5 6 DaaIOmar.1 2 Dyer Mike.5 3 Fassero Jetl 10 7 JudenJeft.0 0 Manuel Barry.2 1 Martinez Pedro.8 6 Pacheco Alex.0 0 Paniagua José.1 1 Rojas Mel.5 4 Rueter Kirk.5 6 Scott Tim.3 5 Urbma Ugueth.5 3 VeresDave.4 2 Assistance: 50 programmes LE 14 JUILLET.31.515 1996.1.007.714 1995.974.454 Différence:.33.260 PC\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.53\t90\t58\t12\t6\t261 31\t69\t45\t13\t3\t.255 0\t0\t0\t0\t0\t.000 0\t1\t0\t0\t0\t167 29\t72\t46\t9\t0\t266 17\t37\t17\t4\t5\t274 72\t137\t34\t5\t21\t.325 68\t126\t35\t7\t14\t.307 0\t0\t0\t0\t0\t.000 24\t39\t20\t7\t2\t252 59\t105\t79\t28\t2\t278 32\t59\t35\t4\t4\t.253 41\t75\t34\t5\t1\t280 12\t25\t11\t0\t1\t219 3\t3\t3\t1\t1\t.088 10\t15\t3\t0\t1\t254 10\t23\t10\t0\t0\t.225 15\t44\t23\t3\t4\t.310 VP\tML\tPM\tBB\tR\tMPM 0\t16.0\t7\t10\t5\t3.94 0\t22\t1\t1\t1\t3 38 0\t1240\t56\t33\t74\t4.06 0\t51.1\t17\t21\t45\t2.98 2\t52.0\t26\t24\t40\t450 0\t1520\t44\t34\t145\t2.61 0\t5.2\t0\t2\t3\t000 0\t582\t24\t24\t41\t368 0\t147.0\t66\t44\t149\t4.04 0\t5.2\t7\t1\t7\t11.12 0\t13.1\t7\t5\t5\t4.73 16\t51.1\t27\t19\t61\t473 0\t782\t40\t22\t30\t458 1\t46 1\t16\t21\t37\t311 0\t66.0\t31\t27\t59\t4 23 4\t52.1\t29\t22\t56\t499 Diff.8V2 15 16 22 V2 10der.4-6 5-5 5-5 2-8 2-8 Pet Diff.10der.4-6 7-3 LIGUE NATIONALE Division Est 3G P Pet.64 40 .615 Expos.103 55 4)8 .534 Floride.104 49 55 .471 New York.104 48 56 .462 Philadelphie.105 42 63 .400 Division Centrale M) G P St.Louis.105 56 49 .533 .Houston.106 56 50 .528 Cincinnati.100 50 50 .500 V/l 8-2 Chicago.104 50 54 .481 5V2 6-4 Pittsburgh.103 48 55 .461 7 7-3 Division Ouest Mj G P Pet.Diff.10 der.SanDtego.106 56 50 .528 .6-4 Los Angeles.106 55 51 .519 1 5-5 Colorado.104 54 50 .519 1 5-5 San Francisco.104 46 58 .442 9 6-4 LIGUE AMÉRICAINE Division Est M) G P New York.103 63 40 .612 Baltimore.103 51 52 .495 Toronto.105 48 57 .457 Boston.103 46 57 .447 Détroit.105 33 72 .314 Division Centrale Mj Q P Pet Cleveland.105 64 41 610 Chicago.105 57 48 .543 Minnesota.104 51 53 .490 Milwaukee.104 51 53 .490 Kansas City.106 47 59 .443 Division Ouest Mj G P Pet Texas.105 59 46 .562 Seattle.103 56 47 .544 Oakland.106 54 52 .509 Californie.105 51 54 .486 Pet Diff.10 der.6-4 12 2-8 16 5-5 17 4-6 31 5-5 Diff.10 der.- 7-3 7 12V2 12V2 17V2 3-7 7-3 4-6 5-5 Diff.10 der.-4-6 2 5-5 5V2 6-4 8 6-4 Nationale VENDREDI, 26 JUILLET MoneSol S, St Loua 1 San Diego J.Ronde 0 Ptitadetehw4,Pttburah7 rte* Yc* 4, (bornas 7 Los Angstes 3.Houston 4 Ocago 17.Cotorado 4 ASarta 2.San Franosco 1 SAMEDI 77 JUILLET Montres! 3.Si Lous6 NewYork$.Cncnnea7 Atlanta 5.San Franosco 7 Pneadetoh* 2.Pittsburgh 1 Cncago 8.Cotorado 10 San Diego 20.Ftondt 12 Los Angstes e\\ Houston 5 Ils) DIMANCHE.21 JUILLET Montrée!4.Si LousS r^Yor%7.C*KJnnatJl Los Angeles 2.Houston 3 Cncago 7.Cotoraoo S San Diego f.Ronde 2 * \".a ta 3.San Frjnosco 10 PhrfaôeipNe e\\ Pmsburgh 12 IUNTX 29 JUILLET San Diego iSanders 3-3) en Ftonde (Brewn 9-8).13h35 Cckxaoo i Wnght 1 0) a Montréal Conmer S6) 19*35 Houeton (Henpton 6-7) a Ocmnaa (Portugal 7-6).19*35 Ptte5urgh(Petersa0) à New York iHamscn 5-7).19M0 MARDI.» JUILLET Houston a Oonr-a* 19*35 St Lou«aPrtesdetoNe.i9*35 Coicedo a Montréal.19*35 Ptesburgh a New York.19*40 San Francaco a Cncago.20*05 Rende h Los Angeles.22*05 Aaarta a San Diego.22*05 MERCREDI, 31 JUILLET Houston a CevtenMl 12*35 Cotoraôo a Montréal, 13*35 San Franosco a Chcago.14*20 Si LousàPniadetoh* 19*35 PtUDurah 4 New York.19h40 Fionde 4 Los Angstes.22*35 AlantaâSarDwgo 22*35 JEUDI.1er AOUT POtur^ a New York.13*40 Colorado à Cncsga 14*20.Asarta 4 San D*go 15*05 St Lou«aPnjiarJetorue.i9*35 Ooe*v*fiaMcr?ea!.l9*35.Pende a Los Angeles 22*05 Américaine VENDREDI.26 JUILLET Kansas Cayl, New Yom 15 Cteveiand 14.Batemore 9 OaKiand 5, Toronto 3 Texas 2, Chcago 6 Boston I.Mrmesota 5 MewaukeeS.CaMornje6 Detro* 4.Séante 6 SAMEDI 27 JUILLET Oaktend 4, Toronto 6 CteveterxJ2.Batomore14 Texas 6, Chcago 410m Kansas City 4, New York 5 MrfwaukeeO, extern* 7 Boston 9.ksnnesota S Détroit 7.Séante 13 DIMANCHE.28 JUILLET Oakland 0.Toronto 1 Cteveia.'Td 6, Bafcmore 3 Kansas Cty 2, New Yc rk 3 Texas 1.Chcago 5 Boston IMcnesota 9 Détroit 14, Seattle I MeWauKee 4, Cakfomie 8 LUNDI.29 JUILLET Aucun match MARDI, 30 JUILLET CakfornwaDetrc.t '9*05 Toronto a Cteveiand.13*05.Seafite a M^aukee.20*05 Baltimore au Mnœsota 20*05 Boston à Kansas Cfy.20r.05 New York au Texas 20*35 ChcagcaOakîand.22*05 MERCREDI 31 JUILLET Chcago a Oakland.i5ni5 Calr»CKn.eaDeîroit.19*05 Toronto a Cteveiand.19*05 Séante a Miwaukee.20*05 Baltimore au Mmesota.20*05 Boston à Kansas City, 20*05 New York au Texas.20*35 JEUDI.1er AOUT Cantonne a Détroit.13*15 Baibmore au Mmesota.13hi5 Séante à M'wa-jkee 14>05 CnoirjoaCteklandl5.M5 Toronto 4 O-eiand.19*05.Bcs^nàKanrasùty.SOhCS NewYcAa.Te.as.W*35.Série P2 P2 G1 G1 P2 Série G2 G1 P1 G1 61 Série P1 P1 P1 G2 Série G3 P1 G2 P1 G2 Série G1 G1 G1 G1 P3 Série P1 P1 P2 P1 MétéoMédia MONTREAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI maximum 25 LES SYSTEMES METEOROLOGIQUES Généralement ensoleillé en matinée, devenant ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents diminueront de l'est à 10km/h.CETTE NUIT minimum 15 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.DEMAIN max/min ******* 26/17 Nuageux avec de la pluie intermittente.Probabilité de précipitations: 80%.MERCREDI max/min 25/18 Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60%.QUEBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Ciel variable.25/11 DEMAIN Plutôt nuageux avec averses dispersées.26/14 AUJOURD'HUI Ciel variable.25/14 DEMAIN Nuageux avec de la pluie intermittente.25/17 AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.23/13 DEMAIN Nuageux avec de la pluie intermittente.22/14 Les systèmes météorologiques sont prévus pour I4n00 cet après-midi.__® © Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticydone Dépression * * / / O O ** / / O O Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PREVISIONS REGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTREAL Val-d'Or 22/9 LaTuque 24/10 Chicoutimi 25/10 à* Rimouski -21/ï0 Maniwaki 23/10 _ .Trois-Rivlères Sainte-Agathe 24/11 23/9 QUÉBEC 25/11 s- 'WJLUOTTAWA 25/14 MONTRÉAL 25/15 Thetford 24/11 Burlington 26/12 Sherbrooke Température Max Min Hier 24 12 Normales du jour 26 16 Auj.l'an passé 28 16 Records Plus haut maximum: Plus bas minimum: 34 en 1959 8 en 1987 Facteur Humidex Aujourd'hui : 28 Indice UV Aujourd'hui : Elevé Précipitation Hier Omm Le Soleil et La Lune 5h36 20h26 30 juil 06 août 14 août 22 août BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.20/10 DEMAIN Devenant nuageux 21/11 AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.23/8 DEMAIN Ciel variable.24/11 AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.22/9 DEMAIN Ciel variable.24/12 AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.19/10 DEMAIN Devenant nuageux.20/11 AU PAYS\t\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tEnsoleillé\t30712\tEnsoleillé\t30/12\tAmsterdam\tBeau\t22/14\tAcapulco\tPluie\t35/25 Charlottetown\tEnsoleillé\t22/12\tVariable\t23/14\tAthènes\tSoleil\t32/22\tAtlantic City\tPluie\t23/21 Comwall\tBeau\t24/14\tPluie\t26/16\tBeijing\tSoleil\t33/24\tBoston\tÉclaircies\t26/18 Edmonton\tSoleil\t29/14\tOrages\t30/15\tBerlin\tAverses\t22/14\tCancun\tPluie\t34/22 Frédéricton\tVariable\t25/11\tAverses\t24/13\tBruxelles\tEnnuagemnt 24/13\t\tCape Cod\tÉclaircies\t26/18 Halifax\tEnsoleillé\t23/12\tAverses\t20/13\tBuenos Aires\tSoleil\t17/3\tDaylona B.\tVariable\t26/18 Iqaluit\tEnsoleillé\t19/5\tVariable\t17/5\tLisbonne\tSoleil\t24/17\tHampton B.\tÉclaircies\t26/18 Moncton\tBeau\t25/11\tBeau\t24/12\tLondres\tNuageux\t25/15\tHonolulu\tSoleil\t32/23 Régina\tBeau\t27/12\tSoleil\t26/11\tLos Angeles\tSoleil\t31/19\tKeyWest\tÉclaircies\t22129 Rouyn\tEnnuagemnt\t22/9\tAverses\t22/13\tMadrid\tSoleil\t34/14\tKenebunk Pt.\tSoleil\t23/14 Saint-Jean\tÉclaircies\t19/10\tBeau\t19/11\tMexico\tAverses\t25/14\tMiami\tVariable\t32127 Saskatoon\tEnsoleillé\t27/12\tSoleil\t27/12\tMoscou\tBeau\t23/14\tMyrtle B.\tVariable\t29/22 Sudbury\tAverses\t20/11\tAverses\t20/11\tNew Delhi\tBeau\t34/23\tNiagara F.\tAverses\t24/14 | Thunder Bay\tBeau\t19/9\tEnsoleillé\t25/15\tNew York\tÉclaircies\t26/19\tOld Orchard\tSoleil\t23/14 o Vancouver\tEnsoleillé\t24/14\tVariable\t24/14\tParis\tBeau\t26/15\tOrtando\tVariable\t34/23 g 31/19 ^ Victoria\tEnsoleillé\t24/12\tVariable\t24/11\tPort-au-Prince\tVariable\t33/27\tPalm Spnngs\tSoleil\t Whitehorse\tVariable\t25/10\tAverses\t21/12\tRio\tAverses\t25/18\tTampa\tVariable\t34/24 5 LU 25/21 g Windsor\tAverses\t26/15\tAverses\t23/14\tRome\tSoleil\t31/19\tVirginia B.\tAverses\t Winnipeg\tVariable\t24/13\tEnsoleillé\t26/13\tTokyo\tSoleil\t32/26\tW.Palm B.\tVariable\t32/27 | Yellowknrfe\tVariable\t26/14\tEnsoleillé\t24/16\tWashington\tPluie\t24/19\tWildwood\tPluie\t23/21 O PREVISION .P OL^ CLARITIN Niveau de pollen \u2022ntkipé pour aujourd'hui indice 2 Pour une mise à jour plus détaillée, regardez la Prévision Pollen Claritin à la 13e minute de chaque heure, tous les jours, sur les ondes de MétéoMédia.Légende : 1-2 - bas / 35 - modéré / 6 10 - élevé Important : les personnes extrêmement allergiques au pollen peuvent être atteintes même si l'indice est bas.Météo Média Donnez à quelqu'un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d'organes avec votre famille.La Fondation canadienne bu rein i Ui x "]