La presse, 3 août 1996, C. Mon toit

[" Montréal, samedi 3 août 1996 Mon toit La Presse a morosité économique a beau restreindre les changements de maisons, l'importance £ .grandissante de l'aménagement paysager prouve qu'il esi toujours aussi vital d'améliorer le lieu où l'on vit.Dans l'éventail des accessoires permettant aux propriétaires de maisons d'en changer le coup d'oeil, les lampadaires décoratifs montrent que l'éclairage n'obéit plus qu'à une simple question de sécurité.Grâce à des prix presque passés du double au simple il y a une dizaine d'années, les lampadaires décoratifs ont graduellement pris du gallon auprès des municipalités et des constructeurs de maisons, pour frapper l'imagination des simples citoyens soucieux d'embellir leurs demeures.Les récents innovations techniques ont également permis d'augmenter la luminosité des lampadaires sans tomber dans des prix prohibitifs, alors que l'efficacité énergétique est apparue à l'ordre du jour.« L'intérêt des consommateurs provient de celui des promoteurs immobiliers », estime Gilles Lauzière, président de Éclairage Zed, qui vise les marchés municipaux et commerciaux.« Les prix étant passés de 2600 à 2000 $, à 1200 S, les bâtisseurs de maisons ont réalisé que les lampadaires « col de cygne », qui coûtent de 1000 à 1200 $, ne constituaient plus un choix obligé.L'augmentation de la luminosité et de la résistance au soleil ont accéléré le changement de mentalité, alors que l'entretien devenait plus facile et la consommation d'électricité diminuait.» Les produits qui s'offrent maintenant au consommateur ont donc bénéficié du combat que les fabriquants de lampadaires ont livré pour occuper le haut du pavé sur la lisière des terrains.Comme les poteaux s'élèvent moins haut, la fourchette de prix pour les acheteurs résidentiels s'étend maintenant entre 500 $ pour un modèle aux lignes simples, et 1200 $ pour un lampadaire à cinq bras supportant autant de lampes.Des quelques fabricants qui s'adressent aux particuliers, un seul, parmi les gros, est québécois : Snoc, de Saint-Hyacinthe.Les autres ont pour nom Georgian Art, installé évidemment à Atlanta, Dominion Venture, de Toronto, ainsi que Transglobe, une grosse compagnie américaine.«< Snoc fait dans le traditionnel et dans le moderne.Ses modèles sont les mieux adaptés à notre climat », estime Fred Namer, président d'Éclairage Union, qui distribue ces différents produits.« Mais Georgian Art a de très beaux lampadaires en cuivre, à l'ancienne, dont le prix tourne autour de 600 $.Malheureusement, l'aluminium résiste beaucoup mieux aux intempéries.» Profitant de l'augmentation du nombre de finitions, le consommateur peut différencier sa demeure de la maison du voisin, même si elles ont été bâties selon les mêmes plans.« Les terrains rapetissent, et les propriétaires à l'aise n'ont d'autre choix que d'aménager le pourtour de leurs maisons pour se démarquer de leurs voisins », remarque Jacques Daoust, des Accessoires Knowlton, à Lac-Brome ( ex-Knowlton ).Il est aussi possible de tirer profit des anciens usages, « Les réverbères avaient des tiges à différentes hauteurs pour que l'allumeur puisse se rendre au bec de gaz », explique Léo Poirier, décorateur passionné Voir JEUX*w C2 Graphisme Jacques Normandm IOau 18 AOÛT 1996 FESTIVAL DE ,*___ » ***** SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU |4PB4g le festival d'été te plus familial au Québec! ES*\" S-mrd- 10 MÛt MARK) Di\u2014\\ém 11 «oût(EiLbm\") %J Robert charlebois Lundi 19 mû» I\u2014 Bruno pelletier M*d.13 «oût lil Michaël ramcourt M LYNDA LIHAY Jeudi 15 «eût ckoi : k D HUMOUR fT MUSJQtfl Vendredi 16 août Kevin parent Soncd.1 7 Mût (No* SJencc\") Back5treet BOYS Dimtndw 1 8 Mût (D«nd £t*nnO andre philippe cacnon *1 100 Montgolfières Formes Spéciales F PASSEPORT t JOURS : 1t $ Réseau Admission 790-1SkS INFO-FESTIVAL : 346-6000 Une collaboration de L«i Presse C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 AOÛT 1996 Le lampadaire ajoute au charme de cette cour arrière agréablement aménagée.Les lampes extérieures gagnent du terrain MATHIEU PERREAULT collaboration spéciale À la faveur de l'intérêt accru pour l'horticulture, une foule d'accessoires envahissent les étalages des centres d'aménagement paysager, destinés à rehausser le cachet des agencements de fleurs et de plantes.Outre les outils de jardinage dont l'esthétique s'améliore, les lampes extérieures ont aujourd'hui la cote auprès des consommateurs.« Les jeux de lumière sont de plus en plus populaires », soutient Syl- vain Toutant, vice-président marketing de Réno-Dépôt.« L'éclairage stratégique permet de mettre en valeur certains coins d'une plate-bande, que ce soit grâce à un lampadaire, ou à une petite lampe à ras-le-sol ou accrochée à un arbre.» De fonctionnelle qu'elle était, la lumière est devenue esthétique sur les terrains aménagés avec soin.« Elle devient une partie intégrante du décor, pour rentre l'ensemble plus complet, plus harmonieux, continue M.Toutant.Tout comme on songe aux différentes couleurs, il faut agencer les zones d'ombre et Jeux de lumière JEUX / Suite de la paqe C 1 par les lampadaires décoratifs.« La forme du poteau en devient plus intéressante, et l'interaction avec l'environnement est accrue, un peut par exemple le disposer près d'un bac à fleurs suspendu, à côté d'une statue, ou tout simplement seul, pour mieux apprécier ses lignes.» Tout comme les fontaines, ils s'imposent comme objets incontournables de l'aménagement paysager.de lumière.D'ailleurs, certaines couleurs prennent des teintes particulières quand on dose l'éclairage.» La popularité de l'éclairage extérieur ne cesse de grandir depuis cinq ans.Maintenant, les premiers acheteurs remplacent leurs appareils désuets.« Nos clients se dirigent de plus en plus vers le haut de gamme, explique Sylvain Toutant.Nous ne vendons pas beaucoup plus, mais la qualité est de plus en plus présente sur nos étalages.» En effet, les faisceaux lumineux ne se limitent plus à souligner les attraits du terrain, mais en gomment les défauts.« La nuit, les arbres ne sont pas mis en valeur et un coin de pelouse sans fleur peut avoir l'air quelconque », indique le décorateur Léo Poirier.« En pointant la lumière vers le haut, on crée une atmosphère un peu magique, qui porte le regard vers les étoiles.» On peut joindre Éclairage Union au (514) $40-5000.et Accessoires Knowlton au( 514)243-0500.LIQUIDATION ^58 009$ PRIX 1996! HHHHBHH de ^T^ThYFM a 163 399$ 32 unîtes vendues en Q semaines !!!?TAUX D\u20ac 5,25%** 57 ^onoominiums* d'excellente qualite AU CENTRE-VILLE ôoo \u2022 >-»«- .-7: v-t \u2022 DE LA MONJAGNE \u2022GAfiAGI »OT|B CUMATSATrON CÎNTPAlf NQli.STOUCTU* 01 iÉION.** K)ue LA 1\" AMNtC.CCMAMf S CONOmO* S AmjQUtNI.BUREAU DES VENTES ET UNITES TÉMOINS INFO / 932.8244 K E V L A R INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS K*VlAP INC.COURTIER IMMOBILIER ACRE E CONDOM.NIUMS Luxe et Prestige accessibles à tous PROMOTION FIN DE PROJET n&b&Jans W !l \u2022T 1 Pi 3 Wîl S?.fo «ira in: partit^ dr 69 900$ plus taxes UNITÉS CLIMWISK DU PARC OLYMPIQUE (en lace du Stade olympique) 4400, rue Pierre-de-Coubertin (coin rue Bennett) Liviaisori immédiate DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR MOINS DE 465S PAR MOIS \u2022121.415 de 41/2 pièces (2 chambres à coucher) Surface de 1 020 pi 2 Charpente en béton et acier Insonorisation supérieure A deux pas de la station de métro Viau Prix exceptionnel: R.D.C.65 900$ 2e étage 66 900 $ Congé de taxes foncières pour 2 ans.Visitez notre aDDartement témoin.Heures d accueil Lundi au jeudi 12 h à 18 h Skmedi et dimanche : i2hà 18 h Vendredi.terme Tél.: 251-2051 mois sans versement PLUS Un ensoleillement maximum - Jardin intérieur - Salle communautaire - Sqlle d9 exercice À 3 minutes de marche du métro et de tous les services.de a 900$ 900$ studio 1 ch.-2 ch .-3 ch.tél.: 499-2020 tél.: 979-4747 925, boul.René Lévesque est (prêt de la rue Si-Hn»>eri> Montréal Québec Savez-vous planter des chous.sur l'Internet ?ANDRÉ DUCHESNE collaboration spéciale Si vous faites partie des amateurs de jardinage qui trouvent l'hiver québécois bien long et soupirent en jetant un regard sur leurs plates-bandes ensevelies sous la neige, naviguer sur l'Internet vous aidera à survivre jusqu'au printemps.Il y a là une pépinière de renseignements utiles et intéressants pour les amoureux des fleurs et des plantes.Mieux, en fouillant un peu, on a l'occasion de communiquer avec d'autres internautes-jardiniers partout dans le monde.Voici quelques adresses de sites à explorer : ?http ://www.premie-rhort.com : Site bilingue de la compagnie Premier.Cette entreprise propose une liste de ses produits et prodigue une foule de conseils.?http ://wvvw.agr.gouv.qc.ca/ mapaq/fleurs/gagnants/htm : L'intérêt de ce site du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec réside dans la rubrique des Grand prix du jardinage québécois, concours organisé avec la revue Fleurs, Plantes et Jardins.On visite les jardins des lauréats, région par région.?http ://jardins.versicolo-res.ca/ : En plus de son calendrier horticole, de son concours, ses bonnes adresses, ses chroniques, le site de la revue Fleurs, Plantes et Jardins vous réfère aux adresses électroniques de ses collaborateurs.Drôlement intéressant.en autant qu'ils vous répondent, ce qui n'a pas été mon cas ! ?http ://www.garden-web.com/forums/fleurs/ : Site de placotage virtuel sur le jardinage.Une question vous chicote sur un aspect de l'horticulture ?Lancez votre question dans l'hyperespace et vous aurez rapidement quelques réponses.?http ://www.vigoro.on.ca/findex, ht ml : Ce site monté par la compagnie Vigoro propose une série de 24 articles sur le jardinage tels « L'horticulture biologique », « Les bassins de plantes aquatiques », « Comment attirer des prédateurs utiles dans le jardin », etc.De loin, le plus intéressant que nous ayons exploré.Pour les gens munis d'un ordinateur multimédias, la firme Horti-pedia a lancé sur CD-ROM son Guide de référence illustré du jardinier.À partir d'une liste, vous faites votre recherche selon le nom, le type de plante, de sol, l'ensoleillement, la zone de rusticité, etc.et hop !, le logiciel fournit une liste de plantes correspondant aux caractères définies.La banque du CD-ROM compte 7889 fiches dont 3000 avec photos couleurs.On peut imprimer ces fiches ou les recopier dans le Carnet du jardinier, un utilitaire permettant de créer sa propre banque de données.Les forces du logiciel : il est en français, bien documenté avec ses quelque 8000 références et compte une carte bien détaillée sur les zones de rusticité.Ses faiblesses : des photos couleurs ordinaires, des descriptions trop courtes et des dessins génériques lorsqu'il n'y a pas de photos couleurs.GUIDE DE RÉFÉRENCE ILLUSTRÉ DU JARDINIER pour Windows et Macintosh.69,95 $.WINDOWS / MACINTOSH Le meilleur rapport qualité-prix dans le Vieux-Montréal ! ¦twXt s LES CONDOMINIUMS CKAUSSEGROS DE LERV Choisir le Vieux-Montréal c'est résider au cœur de r activité urbaine tout en profitant d'un cadre de vie unique et enchanteur.Les condominiums Chaussegros-de-Léry offrent un vaste choix d'unités, allant du studio au 1, 2 et 3 chambres, à des prix s'échelonnant de 79 000$ à 300 000$ et admissibles à un congé de taxes foncières pouvant atteindre 10 000$.Un centre sportif complet, avec piscine et sauna ainsi que des commerces pratiques sont accessibles à même le complexe.Bureau des ventes: 333, rue Notre-Dame Est, (coin Bonsecours) Vieux-Montréal Lundi-Jeudi: 12h-17h, samedi-dimanche: 13h-17h Renseignements: (514) 395-6078 Stationnement gratuit pour visiteurs Métro Champ-de-Mars D:/./-/9C LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1996 C3 Un nouveau produit pour redonner vie aux revêtements d'acier et d'aluminium MARIE-CLAUDE GIRARD collaboration spéciale Un technicien autodidacte, Robert-L.Vincent, vient de mettre au point un nouveau produit redonnant lustre et couleur aux revêtements d'acier ou d'aluminium dont la peinture s'est dégradée sous l'effet du soleil.Après cinq ou six ans d'usure, il arrive qu'une poudre blanchâtre se forme à la surface des revêtements.Parfois, la pluie lessive cette « farine » qui coule et tache la brique ou le béton.Selon son créateur, P« écran magique » rehausserait la peinture, lui redonner.!; un fini lusiré et ia protégerait du farinage mieux que les cires utilisées par les entreprises de nettoyage.Fait d'acrylique dilué dans une base de solvants et de composés thermo-plastiques, l'« écran magique » serait efficace pendant sept à 10 ans.Un particulier pourrait traiter lui-même une maison de deux éta- ges pour environ 250 $.Exécuté par un entrepreneur en nettoyage, le même travail coûterait environ 700 $.« Pour un résultat professionnel, il vaut mieux faire appel à des professionnels », précise l'inventeur.Il estime toutefois qu'un propriétaire peut arriver à de bons résultats avec un fusil à peinture.Avant d'appliquer le produit, la surface doit d'abord être bien nettoyée et débarrassée des résidus de peinture desséchée.M.Vincent admet qu'il n'a pas fait tester la résistance de sa formule par des experts indépendants.Il évalue la durée de vie de sa « laque » d'après la garantie offerte par son fournisseur d'acrylique.Pour l'instant, l'« écran magique » n'est pas offert aux consommateurs.Plutôt que de fabriquer lui-même son produit, M.Vincent souhaite en vendre les droits d'utilisation à des entrepreneurs.Ceux-ci fabriqueraient et appliqueraient le produit ou le distribueraient aux acheteurs.Chaque « franchisé » serait responsable de la garantie.Le soleil et la pollution, ennemis des revêtements MARIE-CLAUDE GIRARD collaboration spéciale Si la qualité des peintures s'est beaucoup améliorée depuis 25 ans, comme le soutiennent plusieurs experts, comment expliquer que le « farinage » attaque encore rapidement les revêtements d'acier et d'aluminium ?Certains soupçonnent l'amincissement de la couche d'ozone d'être responsable des dégâts observés.Mais cette hypothèse n'a pas encore été vérifiée de façon formelle.Dtàutres, comme le technicien Robert Vincent, accusent les fabricants do lambris de réduire la résistance des peintures pour obliger les consommateurs à remplacer les morceaux endommagés.Le chimiste John Wright, responsable de la formule des peintures chez Alcan dans les années 70 et 80, réfute totalement cette affirmation.« Au début, la durée de vie de£ revêtements était de quelques armées seulement.Aujourd'hui, on s'attend à ce qu'ils conservent leur apparence originale pendant deux ou trois décennies », dit-il.Déjà en 1982, M.Wright et ses collègues avaient établi des règles pour limiter la dégradation de la couleur et l'effet « farineux ».Une chose semble certaine : depuis 25 ans, les matériaux sont soumis à davantage de pollution.« Les pluies acides et l'utilisation massive de sel sur les routes ont rendu l'environnement urbain canadien extrêmement corrosif pour les revêtements d'aluminium », note John Wright, maintenant consultant auprès de différentes entreprises.La pollution urbaine serait aujourd'hui plus nocive que celle des milieux marins, reconnue pour son action dommageable sur les revêtements de métal.Pour sa part, l'entrepreneur en nettoyage Maurice Seyers, de Sain-te-Hélène-de Bagot, s'étonne du peu de soin que les gens apportent aux revêtements extérieurs.« Les gens ne se rendent pas toujours compte que la pollution attaque leur maison.» Pour prolonger l'apparence des lambris, il recommande de les nettoyer avec un tuyau d'arrosage une ou deux fois par année.MOTS CROISÉS « \u2022 .:\u2014 » \u2022 .1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \u2022 1 - - - 2 3 4 .6 - 7 8 \u2022HORIZONTALEMENT : 4 f : 5 : e « 7 8 : 9 -10 \u202211 \u202212 Plus d'un veut y monter \u2014 Jeune saumon.Élan \u2014 Marin originaire de Toulon.Ancienne note \u2014 Notable juif, membre du sanhédrin.Près de Dakar \u2014 Cheval domestique retourné à l'état sauvage, en Asie occidentale.Fleur \u2014 Bête de somme.Le moi \u2014 Commencer, en vue de réussir.Située à l'écart \u2014 Terme de tennis.Gouverneur, chez les anciens Perses \u2014 Déchiffrer.Elle fait des toiles \u2014 Sable mouvant des bords de la mer.Marque la surprise \u2014 Fait la manche.Rejetée comme fausse \u2014 Possession.Qui concernent la vie matérielle.4515 5 Sans variété \u2014 Pousse en Polynésie.6 Proxénète \u2014 Certains ont des lunettes.7 Le gros est intéressant \u2014 Venue au monde \u2014 Exprimé.8 Fruit à pulpe sucrée très nutritive \u2014 Mettre ensemble.9 Qui blesse par sa méchanceté \u2014 Fil pour pêcher.10 Permettent de juger.11 Étendue d'eau \u2014 Arête supérieure d'une vague.12 Lac du Soudan \u2014 Dieu grec de la Mer \u2014 Point cardinal.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .VERTICALEMENT : 1 Agrès de gymnastique féminine \u2014 Convenable.2 Ecrit.3 Chiffres romains \u2014 Herbe aquatique vivace \u2014 Infinitif.4 Qui a les caractères du feu \u2014 Besogner.4514 solution du dernier numéro Pourtant, en utilisant ce procédé de mise en marché, M.Vincent a connu des déboires financiers il y a quelques années.Il avait alors vendu des franchises pour un décapant pour le bois de son invention.« C'est complètement différent cette fois-ci, assure-t-il.Notre erreur a été de vendre des territoires exclusifs.» Le créateur de l'« écran magique » a également mis au point un produit de nettoyage et de protection des lambris de vinyle.Cirer ou repeindre Actuellement, pour redonner un fini lustré aux lambris de métal, les entreprises de nettoyage lavent à fond la surface avant d'appliquer une cire semblable à celle conçue pour les automobiles.Ce traitement temporaire protège pendant plus ou moins deux ans.Il est également possible de repeindre les revêtements.Selon Maurice Seyers, de l'entreprise FER+ Plus, de Sainte-Hélène-de-Bagot, la peinture resterait belle pendant sept à huit ans en autant que la surface soit bien préparée et que le degré de pollution ne soit pas trop élevé.Toutefois, comme pour les revêtements neufs, le lustre commencerait à s'abîmer après cinq ans.Faire repeindre les lambris d'une maison de taille moyenne coûterait entre 1200 $ et 1500 $.« Habituellement, on repeint après 15 ou 18 ans d'usure.Après cinq ans, je suggère plutôt de laver tout simplement », indique M.Seyers.La nouvelle peinture a l'avantage de cacher les défauts de surface et d'uniformiser la couleur.Mais, selon l'inventeur de l'écran magique, Robert Vincent, l'application de la peinture est beaucoup plus délicate et le fini plus rugueux.On peut joindre Robert-L.Vincent au ( 514 ) 227 6077.A * PHOTO MICHEL GRAVEL.UPmm L'entrepreneur Pierre Tremblay fait Ea démonstration de l'« écran magique » sur le revêtement d'aluminium d'une résidence de Laval.On le voit ici en compagnie du créateur du produit, Robert-L.Vincent.\u2022 \u2022 \u2022 « ¦ VOTRE CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET HOROSCOPE LION du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous éprouverez le besoin de vous isoler afin de faire le point sur votre vie quelque peu dévergondée par les temps qui courent.Ne craignez pas l'inconnu, soyez prêt à plonger dans vos profondeurs émotionnelles afin d'obtenir une vision plus mature de vous-même.Lorsque vous aurez accompli cette introspection, vous serez plus sûr de vous et saurez ce que vous voulez.VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous voudrez vous gâter aujourd'hui.Ecoutez vos sentiments, mais n'abusez pas des bonnes choses.Quelqu'un pourrait profiter de votre côté bonasse pour vous soutirer quelques faveurs si ce n'est de l'argent.Pensez à toutes les occasions où vous avez fait des concessions et réalisez que ce n'est pas toujours à la même personne de concéder.BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Encore une fois, vous serez porté à vous rapprocher d'une personne auprès de qui vous avez eu des relations suivies.Il y a un-aspect de bonheur et d'harmonie en cette journée que peu de choses viendront déranger.La musique pourrait faire partie du jeu et même si vous n'êtes pas musicien, vous poumez bien décider d'entreprendre l'étude d'un instrument.On ne sait jamais, le talent vient tôt ou tard! SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Une personne que vous estimez pourrait vous blesser au cours de la journée.Ne coupez pas les ponts-pour si peu.il vaut mieux concéder la moitié du chemin et accepter de jouer un moment les seconds violons.Si vous forciez trop les choses en vous insurgeant, vous nsquenez de recevoir le coup que vous destiniez à l'autre personne.Soyez calme et pensez que demain n'est jamais comme hier.SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Conservez une poigne solide sur votre relation amoureuse; une personne étrangère pourrait tenter de vous la ravir au cours de la journée.Il est possible que vous ayez une irrésistible envie d'aller magasiner et de trouver des aubaines.Souvenez- vous qu'il n'y a pas d'aubaine pour des choses utiles.Il est possible qu'un Gémeau tente de vous subjuguer aujourd'hui.CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous avez beaucoup d'imagination et vos mots d'espnt fusent de tout côté.Vous serez sûrement en mesure d'inventer de nouvelles blagues qui vous vaudront la reconnaissance de votre entourage.Sur le plan sentimental, une personne qui sait faire vibrer vos cordes sensibles utilisera son pouvoir pour vous impressionner.VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous devnez vous soucier un peu plus de votre santé et de votre application au travail, deux secteurs que vous avez plutôt négligés ces derniers temps.Démontrez votre habileté à ceux qui travaillent avec vous et vous obtiendrez l'appréciation que vous recherchez.En fait, vous poumez même recevoir des louanges d'une personne qui vous a toujours sous-estimé.POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous devrez accepter les limites de votre situation de bon coeur aujourd'hui.En fait, vous n'avez pas le goût de vous creuser la tête à l'ouvrage.Sur le plan affectif, vous devriez maintenir le même état d'esprit, ce qui devrait vous valoir l'oubli et le pardon de certaines erreurs passées.Cela vousprocurera un grand soulagement.BELIER du 21 MARS au 20 AVRIL Ne sous-estimez pas l'expérience ni lespnt de compréhension de vos collègues de travail.Sur le plan sentimental, mesurez vos démonstrations tout en vous méfiant de votre agressivité.Des ennuis résulteront si vous laissez libre cours à votre côté impulsif.Le repos et la méditation vous apporteraient un grand réconfort pour votre santé psychique.TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Ne r^'usez pas un voyage ou un déplacement utile pour votre travail comme pour votre avenir.Sur le plan monétaire, vous serez bien inspiré.En ce qui concerne vos finances, vos placements se révéleront très rentables.En amour, vous n'aurez pas à fournir un grand effort pour maintenir l'harmonie et créer un climat de tendresse et de douceur avec la personne chère.Côté santé, surveillez de près vos problèmes de vision.gffi GEMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Ne tendez pas la main trop rapidement.Attendez de voir ce qu'on tente de vouc offnr ou de vous soutirer Notez que la vie est une affaire de 'give and take' Dans un certain secteur, vous aurez peut être l'obligation de jouer dur en ce jour.Ne soyez pas avare, mais montrez que vous savez faire des affaires, les gens vous prendront plus au sérieux.Au foyer, vos relations familiales seront peut-être dans un état de chaos.Si vous êtes vendeur, vous accomplirez des records de vente aujourd'hui, ce qui vous remplira de fierté.Pour tous les natifs de ¦ signe, c'est une excellente occasion de récupérer certaines pertes* que vous avez accumulées depuis longtemps.Ne manquez pas*.l'occasion.Soyez sur vos gardes en ce qui concerne votre relation amoureuse, une querelle pourrait s'annoncer avec votre conjoint.RÉPONSE À VOS QUESTIONS ¦ Je suis née à Montréal le 7 Juillet 1944 à 2 h.Quel est mon caractère?Quel est mon ascendant?Que se produira- Ml dans ma vie cette année?Vous avez un ascendant Taureau.Vous êtes une personne Imaginative, sensible, très a l'aise avec le langage.La parole, récriture et d'autres moyens de communiaation vous intéressent.Vous adorez apprendre.Les connaissances dans des domaines très variés sont pour vous l'objet dune quête incessante et quotidienne.Vous conserverez toute votre vie une attitude d'étudiante, de recher-chiste.à l'affût des dernières nouvelles et informations.Communi-catnee oui.mais quand même très secrète, vous gardez énormément de pensées et de sentiments pour vous-même.Vie au foyer très importante.Vous exercez une forte influence, voire un grand pouvoir dans votre vie au foyer.Vous avez le sens des affaires en ce qui concerne l'immobilier, la rénovation, le commerce des propriétés.Le domaine de l'alimentation et de la restauration peut aussi vous intéresser.Il y a chez vous, très profondément, une volonté de réussir, de prendre de l'expansion, de vous enrichir.Vous êtes prête à bien des nsques et des sacrifices pour améliorer votre situation et atteindre une position qui vous donne plus d'argent et plus de pouvoir personnel.Capable de renaître de vos cendres, de vous servir de vos échecs pour repartir plus en force.En amour, passion et romantisme, parfois aveuglement total envers la personne aimée.D'ici la fin de l'année, intensification d'une relation à deux ou rupture complète.Vie professionnelle très active et accaparante.Plusieurs périodes de chance et de gamsdans votre vie intime et le domaine de l'immobilier.¦ Que prévoient les astres pour un homme né à Montréal le 26 Juillet 1957 à 21 h 30?Votre ami désire avant tout s'expnmer totalement, qu'on l'accepte avec son goût de liberté et ses contradictions.A certains moments, il peut agir avec excentricité et se montrer révolté, inadapté, inacessible.Il désire profondément se libérer des limites et des influences de son passé et des traditions en général.Il vit intensément au présent en regardant toujours l'avenir, il se comporte avec originalité.On ne peut pas l'identifier à sa famille ou à des groupes d'amis ou de relations sociales.Il est unique dans son genre et entend bien qu'on l'aime pour cela.Il aime parfois taauiner.voire provoquer dans ses proches ce qu'il considère être du conformisme et de l'étroitesse d'espnt.Il peut se tromper et bousculer inutilement la liberté des autres lui qui prône si haut et si fort sa propre liberté.Onginal et inventif, il est également travailleur.Très actif, concentré sur ses travaux.Heureux dans sa vie professionnelle dans la mesure où on lui donne un minimum de liberté d'action.Il projette l'image d'un individualiste mal a l'aise dans les relations profondes avec les autres.Cela est en partie vrai.Il est parfois mal a l'aise entre son besoin d'individualisme et un autre besoin, très fort chez lui.de relations interpersonnelles très intenses et profondes.Les prochains mois lui permettront d'opérer un changement pour le mieux de sa situation professionnelle ce qui devrait stabiliser ses finances pour plusieurs années ¦ Je suis né à Montréal le 27 juin 1958 à 11 h 50.J'aimerais connaître mon ascendant et savoir ce que me réserve ma vie professionnelle.?Vous avez un ascendant Vierge.Extroverti et bienveillant, vous êtes aussi très protecteur avec votre entourage.Vous êtes un conseiller, un guide et souvent un véntable père pour plusieurs personnes que vous connaissez dans votre milieu social et dans votre vre professionnelle.Souvent chanceux, à l'aise financièrement, vous» -êtes également généreux.Vous faites profiter à d'autres les bon-* nés choses que vous avez reçues.Sens profond de la justice.Voi n'hésitez pas à défendre les gens victimes d'injustices.Vos actio( sont souvent impulsives.Imprévisibles et spectaculaires.Vous avez une tendance naturelle à occuper des postes de haute responsabilité, de gestionnaire.Au cours de l'automne, vous traverserez une zone de turbulence, remplie d'adversité et de contraintes.Vous verrez presque automatiquement un mur se dresser dès que vous voudrez faire avancer un projet.Votre entourage professionnel sera froid et incompréhensif.parfois même carrément hostile à votre égard.Vous vous sentirez limité, voire piégé par les circonstances.Des soucis et de nouvelles responsabilités vous viendront de personnes que vous considérez comme importantes dans votre vie.Côté santé, des inflammations, des problèmes de pression arté-nelle.N'essayez pas d'attaquer de front vos opposants ni de vous battre contre les circonstances actuelles.Utilisez votre énergie dans des travaux précis, de longue haleine et dans des activités physiques.A compter de l'an prochain, vous ferez face à moins de difficultés.Votre champ d'action s'agrandira.¦ SI vont recherchex la raconte a une question m rapportant a l «ttrotofto.m aatfftt (1 écrire à VOTRE HOROSCOPE.La PntM, 7.rua Saint jacoua».Montréal.H2Y 1k9.en n oubliant pas de mentionner l'heure, le Jour.I année et le Ueu de votre nainance. c4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1996 Monde Michel Debré est mort PARIS d'après Reuter Michel Debré, ancien premier ministre du général de Gaulle, est décédé hier à l'âge de 84 ans, a-t-on appris auprès du RPR.Père de la Constitution de la V* République, figure historique du gaullisme, Michel Debré, souffrant depuis plusieurs années, est décédé dans la matinée d'hier à son domicile de Montlouis-sur-Loire.Né le 15 janvier 1912 à Paris et fils du professeur Robert Debré, l'un des fondateurs de la pédiatrie française, Michel Debré aura, comme l'homme du 18-Juin, défendu avec fougue une « certaine idée de la France ».Docteur en droit, diplômé de sciences politiques, entré au Conseil d'État en 1939, Michel Debré entre dans la Résistance dès la première heure.Sous le pseudonyme de « Jacquier % il organise des réseaux et siège au Comité central général d'études de la Résistance.En 1943, il devient adjoint au délégué en territoire occupé du Comité français de libération nationale.À la libération, il est nommé commissaire de la République pour la région d'Angers.C'est là qu'il rencontre Charles de Gaulle.Avant que le général ne quitte temporairement les affaires, en 1946, Michel Debré a le temps de mettre en place l'École nationale d'administration.De sa tribune du Sénat \u2014 il est élu d'Indre-et-Loire \u2014 et dans les colonnes de son « Courrier de la colère », il clame son indignation contre le « régime des partis ».Michel Debré sera ensuite l'un des artisans du retour au pouvoir du général de Gaulle le 13 mai 1958.Le 1er juin, quand Charles de Gaulle devient le dernier président du Conseil de la IVe République, Mi- Michel Debré chel Debré est nommé garde des Sceaux.En janvier 1959, Michel Debré sera tout naturellement le premier premier ministre de la Ve République.La guerre d'indépendance algérienne l'amènera à combattre ses anciens amis de l'Algérie française, ce qui lui vaudra de profondes inimitiés.En 1962, Michel Debré est à la fois élu député de la Réunion et conseiller municipal d'Amboise, dont il deviendra maire quatre ans plus tard.Il sera constamment réélu à la députation jusqu'en 1988, ses « amis » politiques lui préférant alors un autre candidat.En 1989, il perdra sa mairie et démissionne de son poste de conseiller municipal.En 1966, Michel Debré est de retour aux affaires.Ministre de l'Économie et des Finances du gouvernement Pompidou puis ministre des Affaires étrangères.Il conservera son poste dans le gouvernement de Maurice Couve de Murvil- le.Lorsque Georges Pompidou entre à l'Elysée, Michel Debré est nommé ministre de la Défense.Le départ du général de Gaulle et sa mon sonnent le début de la retraite pour Michel Debré.Retiré dans sa propriété de Montlouis-sur-Loire, Michel Debré peut alors se consacrer entièrement à une autre de ses passions, la lecture et l'écriture.Car l'homme politique a aussi mené une carrière d'écrivain qui lui vaudra en mars 1988 d'occuper à l'Académie française le fauteuil laissé vacant par le duc de Broglie.De l'oeuvre de ce grand connaisseur de Labiche, on retiendra surtout « La République et son pouvoir » ( 1950 ), « Ces princes qui nous gouvernent » ( 1957 ), « Sur le gaullisme » ( 1967 ).PHOTO REUTER m mm m Y LondonLife ES LEGENDES DU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU HOCKEY \u2014(la tournée officielle)\u2014 SEAM YORK » mmm Venez visiter cette unique exposition Ouvert gratuitement au public du mercredi au dimanche à un magasin Sears près de chez vdus Dernière chance aujourd'hui et demain: Balerles Rive IMord Repentigny Semaine prochaine: 7-11 août Galeries d'Anjou Participez aux jeux de hockey interactifs Mettez vos tirs au défi Une expérience virtuelle de gardien de buts 92 MONTREAL'* 92 5 FM Bulletin de participation la chance de gagner: GRAND PRIX: ~~ \u2022 Un plan de location de 2 ans pour une Ford Escotl 1997 (valeur 6 500 $).Crédit Ford Remplir el dépoter au magaiin SEARS-Gilerlei Rive Nord et Gilerlos d'Anjou Nom: Age: ] PRIX HEBDOMADAIRES: \u2022 Un voyage (VIA Rail Première Classe) pour deux eu Temple de le renommée du hockey i Toronto (valeur 750 S).\u2022 Un sac de hockey rempli d'équipement (valeur 250 $).\u2022 Une poire de billets pour un match des Canadiens au Centre Molson (valeur 150 S).Adresse:\tVille:\t Province:\tCode postal:\t Tel (Ré*.):\tTél.(Bureau):\t Question d'habileté: (20 x 3)* 40 - 50 -\t\ti.Attendez-vous à plus Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Règlements du concours disponibles au comptoir du service à la clientèle des magasins Sears participants.AVIS LÉGAUX ¦ APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS APPEL D'OFFRES # 1147 Commission scolaire Mont-Fort PROJET: CONSTRUCTION DUNE ÉCOLE PRIMAIRE À CARIGNAN PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire Mont-Fort 1740.rue Roberval Sajnt-EJnjnode-MoniarWIe (Québec) J3V3R3 Toi.: (514) 441-2919 Téléc.: (514)441-0838 ARCHITECTES : Les Architectes Labbé et Associés Hubert Chamberland, Architecte et Urbaniste 5675.chemin de Chambly.bureau 201 Saint-Hubert (Québec) J3Y 3R1 Tél.: (514) 676-3465 Téléc.: (514) 676-4825 INGÉNIEURS CIVILS ET STRUCTURE : Soprin Experts-conseils Inc.375, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 4A6 Tél.: (514) 442-9991 Téléc.: (514) 442-9996 INGÉNIEURS MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ : Dessau Inc.550, chemin Chambly, bureau 200 Longueuil (Québec) J4H 3L8 Tél.:(514)679-2931 Téléc.:(514)679-6646 INGÉNIEURS MÉCANIQUE DES SOLS : Quéformat Ltée 591.rue Le Breton Longueuil (Québec) J4G 1R9 Tél.: (514) 674-4901 Téléc.: (514) 674-3370 ARPENTEURS GÉOMÈTRES : Bérsrd Tremblay et Associés 866.boul Périgny, bureau 201 Chambly (Québec) J3L 1W3 Tél.: (514) 658-3458 Téléc.: (514) 658-6240 La Commission scolaire Mont-Fort, Propriétaire, demande des soumissions pour le projet décrit en titre.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés ou obtenus au bureau des architectes, à compter de 9 heures le mardi 6 août 1996.contre un montant non remboursable de deux cents dollars (200 $).toutes taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque visé ou de mandat-poste fait à l'ordre du Propriétaire.Les soumissions (l'original et 2 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux de la Commission scolaire Mont-Fort, au 1740.rue Roberval.Saint-Bruno-de-Montarville.jusqu'à 15 h, heure en vigueur localement, le mercredi 4 septembre 1996 pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le môme jour et à la môme heure.Les soumissions devront ôtre accompagnées d'un chèque visé au montant de deux cent vingt-cinq milles dollars ( 225 000 $) fait à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au môme montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra ôtre échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi de contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé parcet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront ôtre faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires; il se réserve également le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.André Dubreull, ing.Directeur du Service des ressources matérielles Travaui publkrt «I Servicos gouv*rn«rT»ntftux Carwi* Public Worfc* and Gov«rnm«nl Servie\u2022« Canada LETTRES D'INTÉRÊT 1055 -1061, rue St-Grégoire MONTRÉAL Appel d'offres : 3961-264-1 Ancien manège militaire de la Défense nationale qui pourrait notamment ôtre utilisé comme manufacture ou comme entrepôt ; superlicies approximatives de 2775.6 m* pour le terrain et de 2008.9 m* pour le bâtiment Pour renseignements et visite, veuillez communiquer au préalable avec Jean-Yves Nantei su (514) 496-3337.Noter qu'aucun'document ne sera fourni relativement à cet avis d'intérôt.Répondre par écrit à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Service des soumissions Complexe Guy-Favreau 200, boulevard Renô-Lévesque Ouest Bureau 702-14 Montréal (Québec) H2Z1X4 Pour s'assurer qu'on tiendra compte des lettres d'intérêt, celles-ci doivent ôtre reçues au plus tard le 27 août 1996 à 14 h.Canada JEAN FORTIN & ASSOCIÉS SYNDICS INC.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite \u2022 Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : MACHINERIE ROBOLOGIC INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 824, rue Gulmond à Longueuil.Québec (J4G 1T5).AVIS ost donné que Machinerie Robologic Inc.à fait cession de ses biens le 24 juillet 1996 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 août1996à 10 h 00.au bureau du Séquestre Officiel au 5.Place Ville-Marie.8* étage, à Montrôal (Québec).Longueuil.ce 29 juillet 1996.JEAN-GUY DAOUST, Responsable de l'actif |ean Fortin & Associés Inc.2360, Marte-Victorti Est, bureau 200 LongueuN (Québec) J4G1B5 - Tél.: (514) 442-3260 Montri.il \u2022 PrunvniMuhilli- \u2022 lungut'uil Lu.il \u2022 Viint-Hucinlho \u2022 ^aint-lc.in \u2022 Sorti COMMISSION S( Ol AIKf DE LE GAHDEUR AVIS PUBLIC DIRECTION GÉNÉRALE PROJET : CONSTRUCTION DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DE L'AMITIE À SAINT-GÉRARD-MAJELLA PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR 80.rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6C5 Téléphone : (514) 581-6411 Télécopieur : (514) 581-8199 ÀRÇjjrTEÇTES î DURAND \u2022 BERGERON, ARCHITECTES 577, rue Notre-Dame, bureau 216 Repentigny (Québec) J6A 2T6 Téléphone : (514) 585-7150 Télécopieur : (514) 585-7154 URS EN STRUCTURE ET NAQEMENTS EXTÉRIEURS: CONSORTIUM DUBÉ, BEAUDRY ET ASSOCIÉS, EXPERTS-CONSEILS INC.ET BEAUDOIN.HURENS ET ASSOCIÉS INC.EXPERTS-CONSEILS 535.rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2T6 Téléphone : (514) 581-9595 Télécopieur : (514) 581-8787 IEURS EN MÉCANIQUE BICËET CONSORTIUM LEROUX, LEROUX, PAPIN ET ASSOCIÉS ET CLA - EXPERTS-CONSEILS INC.110.Place Crémazie Ouest, bureau 220 Montréal (Québec) H2P 1B9 Téléphone : (514) 384-4220 Télécopieur : (514) 383-6017 ÉTUDE DES SOLS : COGÉMAT INC.803, rue Richard Joliette (Québec) J6E 2T9 Téléphone : (514) 755-3201 Télécopieur : (514) 755-3202 OBTENTION OU CONSULTATION DES DOCUMENTS Au bureau de l'architecte, à partir du 7 soûl 1996 contre un dépôt de deux cents dollars (200 $).non remboursable, en argent ou sous forme de chèque visé, au nom de la Commission scolaire de Le Gardeur.Il est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention ou la consultation des docu ments.GARANTIE DE SOUMISSION Chèque visé, à l'ordre du propriétaire, équivalent à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission, ou cautionnement de soumis sion établi au même montant, valide pour quarante-cinq (45) jours.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Le jeudi 5 septembre 1996 à 11 h 30, au Service des ressources matérielles du Centre administratif de la Commission scolaire de Le Gardeur.SOUMISSIONNAIRES Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental e$t applicable, au Québec ou dans une province, ou un territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la* Loi sur le bâtiment (L.R.Q.C.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues./ Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appels d'offresofficiels inclus aux do cuments remis aux soumissionnaires.Thomas Duzyk Directeur généra PARC OLYMPIQUE MONTR APPEL D'OFFRES NO 27908 LA REGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES SOLLICITE DES OFFRES POUR: APPROVISIONNEMENT DE TERRE ET SABLE POUR LA PRÉSENTATION D'UN SPECTACLE DE MOTOCROSS AU STADE OLYMPIQUE Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant un établissement au Canada et qui auront réqui-sitionné les documents de soumission à leur nom.Un paiement non remboursable dc.| 20 S (toutes taxes incluses) sous forme de chèque vise ou de mandat'! payable à la Régie des installations, ohmpiques.est requis pour l'obten-*] tion des documents.Garantie de soumission: .10% du montant estime du contrat.-si la garantie est fournie sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée à se porter en caution: J OU j~m uu mv.Mu.iiii snilin uu vv/iinut, ai la garantie est fournie sous forme Je chèque vise, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable émise par une banque, une caisse d'épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d'épargne, d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, par le gouvernement d'une province ou d'uà territoire visé par cet accord et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.Les documents sont disponibles a l'adresse suivante: .\u2022 Régie des installations olympiques* \u2022 Service des achats 4141.av.Pierre-de-Coubertin (coin rue de LaSalle) Montréal (Québec) HIV 3N7 Téléphone: (514) 252-4675 (Lundi au vendredi 9h00 a 12h00 fC 13h30àI7hOO) Le RÉCEPTION des soumissions %é fera à la même adresse et les cmc> loppes dûment scellées seront dépesées au soin du secrétaire.Une séance d'information est prévue le mardi 13 août 1996 a lOhOO.Le point de rencontre sera au service des achats (voir adresse ci-dessus).S.V.P.confirmer votre présence au numéro (514) 252-4621.Pour de plus amples informations techniques* veuillez communiquer avec Monsieur Réal Joseph au (514) 252» 4141.poste 5126.La CLÔTURE de la réception des* soumissions est fixée au lundi 19 août 1996 à 14 hOO.L'ouverture des soumissions se tiendra immédiatement après l'heure de clôture.La Régie des installations olympiques ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Secrétaire Me André Lafremère S240SS46 Autres Avis légaux.Appels d'offres, et Soumissions en pages A22 et FI 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1996 C 5 \t\t D'ENSEIGNEMENT\t\t \u2022 LA RENTRÉE D'AUTOMNE AU CÉGEP \u2022 C'EST LE TEMPS D'Y VOIR ! L'effervescence de la rentrée scolaire bat son plein.Pourquoi ne pas y participer activement vous aussi?L'automne est le moment le plus propice pour entreprendre des études collégiales.Les cégeps du Regroupement des collèges du Montréal métropolitain ont préparé une rentrée tout à fait emballante.Il y a de nouveaux cours» des programmes d'études adaptés à la clientèle adulte et encore et toujours les mêmes services tant appréciés.On va au cégep pour s'enrichir, se cultiver, se perfectionner, se réorienter, obtenir un diplôme nous permettant d'exercer un métier ou une profession.C'est aussi l'endroit où le bénéficiaire de la Sécurité du revenu, de l'assurance-emploi ou de la CSST se dirige pour se qualifier ou se trouver de l'emploi grâce à des programmes spéciaux adaptés aux réalités du marché du travail actuel.Faire son choix Lors de l'inscription, tout le personnel du Service de l'éducation des adultes est à votre disposition pour répondre à vos questions.Quand on a des doutes sur le déroulement de ses études, on peut rencontrer un aide pédagogique afin de faciliter son cheminement scolaire.Avec l'aide pédagogique individuelle (API), on pourra évaluer ses possibilités de succès ou de risque d'échec et définir en conséquence un cheminement personnel réellement adapté.De l'expérience à revendre, mais pas de diplôme, que faire?Il est possible dans certains cégeps de Montréal de faire reconnaître pleinement la valeur et la richesse des expériences et des apprentissages réalisés à l'extérieur du milieu scolaire.On peut, par la reconnaissance des acquis, obtenir des unités (crédits scolaires) pour différentes connaissances et habiletés, à la condition qu'elles équivalent à des cours de niveau collégial.Ce ne sont pas les expériences qui sont évaluées et reconnues, mais bien les connaissances, les compétences et les habiletés.Cette reconnaissance des acquis, en plus de certains cours à suivre, permettront bien souvent, dans plusieurs cas, d'obtenir ce diplôme tant convoité.Quoi étudier?On retrouve des centaines de programmes d'études et une multitude de cours de toutes sortes à l'éducation des adultes.Plusieurs disciplines reliées au domaine de la haute technologie, des techniques humaines, administratives ou des arts sont enseignées dans nos cégeps.Il existe môme des ateliers qui durent un ou deux week-ends dans certaines disciplines.On peut, par exemple, dans certains cégeps, apprendre la manipulation d'un logiciel ou l'utilisation d'Internet en très peu de temps, de façon intensive.Vérifiez les journaux, les cégeps annoncent à pleines pages leur offre de cours.Il faut parfois prendre rendez-vous pour l'inscription ou pour obtenir de l'aide d'un API.On peut aussi téléphoner directement au « service de l'éducation aux adultes du cégep de son choix ou encore à Cégéphone (514) 271-1124 si l'on désire savoir où s'offre un cours crédité en particulier.Tout cela vous tente, mais pour de multiples raisons bien légitimes, vous ne pouvez pas suivre des cours en établissement.Vous pourrez alors suivre des cours crédités de niveau collégial, chez vous, à votre rythme et selon votre horaire grâce au Centre collégial de formation à distance.On peut s'inscrire en tout temps en s'informant au (514) 864-6464.L'éducation des adultes au cégep, c'est sérieux et c'est emballant! Les professeurs qui enseignent à l'éducation des adultes sont des pédagogues chevronnés et rompus aux subtilités de l'éducation aux adultes.Ils connaissent vos besoins, vos préoccupations et vos désirs.Ils savent comment s'y prendre pour vous aider à réussir de bonnes études.Ils ont à coeur votre succès, vous pouvez compter sur eux! Cette chronique vous est offerte par le Regroupement des collèg du Montréal métropolitain qui regroupe les cégeps suivants: Ahuntsic André-Laurend eau Bois-de-Boulogne Dawson Édouard-Montpen't John Abbott \u2022 Mai sonneu ve \u2022 Marie- Victorin \u2022 Rose mont \u2022 Saint-Laurent \u2022 Va ni er \u2022 Vieux Montréal Regroupement des collèges du Montréal métropolitain IUIKI Cal MICLI UpUULÛIII \" J .ATELIERS INTENSIFS de MICRO-INFORMATIQUE Formation sur les environnements WINDOWS, MACINTOSH et NOVELL Initiation à la m icro-informatique (Macintosh et Windows), Word, Windows (3.1 et 95), WordPerfect, ^Lofus 123, Excel, Simple Comptable (Windows), FileMaker, Access, CorelDraw, PowerPoint, Photoshop, PageMaker, QuarkXPress, lustrator, Première, langage C et C4*, AutoCod, VisualBask, Director, réseau Novell et Utilisation du réseau Internet 2 5 I Thon et infcnpjhofl : BEDE INSCRIPTION CONTINUE SUR PLACE OU PAR TÉLÉPHONE CENTRE DES TECHNOLOGIES INFORMATIQUES COLLEGE DE MAISON NEUVE 3800, rue Sherbrooke Es» Montréal (Québec) H1X2A2 Campus cenre-ville 2 Complexe Desjordirs lourde l'Est, 13e étage poste 4811 Pour recevoir l'horaire de l'automne 1996 par télécopieur, appelez notre ligne TouchFax (514) 879-3210 \u2022 « INSTITUT DE CHIMIE ET DE PÉTROCHIMIE SU COLLÈGE DE MAISONNEUVE PROGAMM INTENSIF TEMPS PLEIN à VERS UN EMPLOI ET UNE CARRIERE PROMETTEUSE DANS DIVERS SECTEURS DE L'INDUSTRIE d'études collégiales équipement! mécaniques instrumentation et contrôles santé et sécurité opération des procédés* pour information, communiquer avec Danielle Sabourin, au 255H&444, patte 6224.6*20, ShtfbrooW Est.Montrée, Québec HtN ICI Can \u2022 - CÊOEP ANDRÉ LAURENDEAU Centre de formation informatique SESSION SEPTEMBRE \u2014 OCTOBRE Word, Access, Windows 95.Information / inscription : 1060, rue University.Montréal.Québec H3B 3A2 Tél.: 399-4966 i \u2022i COLLÈGE J0 f V/ULLttit: INSCRIPTION Session automne 1996 Les 7,8,12 et 13 août de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 20 h 30 Le 14 août de 17 h à 20 h 30 CONDITION D'ADMISSION : Posséder un diplôme d'études secondaires ou rôquIvaJent local A-1160A DOCUMENTS REQUIS : Une photocopie du relevé de notes du Secondaire V ou du collégial, s'il y a lieu, et un extrait de naissance.COURS D'ANGLAIS : Test de classement obligatoire le 14 août à 19 h 30 pour les personnes qui désirent s'inscrire a un cours d'anglais et qui n'ont Jamais suivi de cours d'anglais au niveau collégial.DROITS : Le montant des droits est payable au moment de l'inscription, soit en espèces, avec cartes de crédit Visa ou Mastercard ou par paiement direct COURS DU SOIR OFFERTS AUX ADULTES DÉBUT DE LA SESSION : 26 août 1996 ANGLAIS Langue anglaise et commun»ci non 604-101-03 Langue anglaise et culture 604-102-03 Anglais langue seconde 604-104-03 BIOLOGIE Biologie générale I 101-301-78 Biologie générale n 101-401-78 Biologie humaine II 101-921-78 CHIMIE Mise à niveau chimie 202-006-06 Chimie générale 202-101-95 Chimie des solutions 202-201-75 Chimie organique I 202-201-75 ÉCONOMIE Économie globale 383-920-90 ÉLECTROTECHNIQUE Connaître la profession de tcchnologue 243-123-95 Technologie de l'électricité 243-133-95 Ordinateur-outil 243-143-92 Réaliser un système de com- mande Circuits Traitement de signal Code électrique Télémesures Principes des micro-ordinateurs 243-834-92 243-153-92 243-163-92 243-234-92 243-587-92 243-672-84 ESPAGNOL Espagnol I 607-AEA-03 Espagnol II 607-AFA-03 ESTIMATION EN IMPRIMERIE Éléments d'impression et fi ni non 581-709-93 Analyses des coûts de production 581-724-93 Estimation assistée par ordinateur 581-739-93 FRANÇAIS Écriture et littérature 601-101-04 Littérature et imaginaire 601-102-04 Littérature québécoise 601-1034)4 GÉNIE CIVIL Construction 221-132-89 Topometnc générale 221-220-89 Géométrie routière 221-422-89 Bétons 221-432-89 Mécanique des sols 221 -532-89 Structure d'acier II 221 -542-89 Structure de béton I 221-552-89 Génie municipal 221-622-89 Santé sécurité au travail 311-921-83 GRAPHISME Éléments d'esthétique et d'histoire de l'art 520-101-91 Techniques de reproduction I 570-126-91 Graphisme I 570-136-91 Initiation au graphisme par ordi nateur 570-146-91 Illustration 11 570-206-91 Techniques de reproduction II 570-226-91 Techniques de reproduction m 570-326-91 HISTOIRE Histoire de la civilisation occidentale 330-910-91 Fondements historiques du Québec 330-951-91 IMPRESSION Introduction aux presses rotatives offset 581-614-88 Impression offset I 581 -840-88 Impression offset II 581 -843-88 INFOGRAPHIE Production d'esquisses simples avec un micro-ordinateur 581-884-91 Traitement complexe d'images 581-895-91 INFORMATIQUE Éléments d'informatique 420-131-90 Programmation II 420-201-90 Télécommunication et réseaux informatisés 420-531-90 Gestionnaire de fichiers 420-823-90 Implantation de la bureautique 420-834-90 Utilisation de logiciels sur micro-ordinaceur 420-904-85 MATHÉMATIQUES Mise à niveau en mathématiques 201-0044)6 Méthodes de preuve 201-100-95 Calcul différentiel et intégral 1 201-103-77 Calcul différentiel 201-103-95 Algèbre vectorielle et linéaire: géométrie 201-105-77 Calcul différentiel et intégral U 201-203-77 Statistiques 201-337-77 MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Initiation à la mécanique du bâtiment 221-103-89 Techniques de tuyauterie 221-213-89 Thermodynamique appliquée 221-223-89 221-233-89 221-323-89 221-333-89 221-343-89 221-433-89 221-443-89 221-503-89 Régulation des systèmes de climatisation 221-573-89 Santé sécurité au travail 311-921-83 MÉTHODES QUANTITATIVES Méthodes quantitatives 360-300-91 Construction Chauffage I Réfrigération I Ventilation I Réfrigération 0 Ventilation 0 Climatisation II PHÏLOSPHIE L'être humain 340-102-03 Philosophie et rationalité 340-103-04 Éthique et politique 340-401-84 PHYSIQUE Mise à niveau en physique 203-006-06 Mécanique 203-101 -77 Électricité et magnétisme 203-201-77 Optique et physique moderne 203-301-78 POLITIQUE Idéologies et régimes politiques 385-941-91 PSYCHOLOGIE Introduction à la psychologie 350-102-91 Psychologie du développement 350-901-91 Psychologie et environnement 350-903-91 SCIENCES GRAPHIQUES Dessin technique 242-161-91 Dessin technique assisté par ordinateur 242-171-95 Technique de base du DAO 242-361-91 SOCIOLOGIE Sociologie de la société québécoise 387-964-75 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Initiation à l'organisation de I entreprise 401-399-90 Management 401-401-90 Initiation au droit des affaires 401-425-90 Comptabilité I 410-110-90 Comptabilité II 410-210-90 Comptabilité analytique de gestion 410-320-90 Gestion des approvisionnements et des stocks 410-415-90 Finance I 410-540-90 Représentation commerciale 410-550-90 TECHNIQUES JURIDIQUES Criminologie générale 310-110-85 Sources et méthodologie du droit 310-113-94 Droit civil I 310-203-94 Criminologie et réaction sociale 310-210-85 Fonctionnement des greffes 310-213-94 Droit civil n 310-313-94 Procédure civile I 310-333-94 Droit criminel 310403-94 Recherche juridique informatisée 310-413-94 Droit civil 1H 310-423-94 Procédure civile II 310-433-94 Droit criminel II 310-503-89 Droit civil IV 310-513-89 Laboratoire de droit litigieux 310-543-94 Droit commercial 310-553-89 Droit administratif 310-563-89 Législation et procédures ouvrières 3IO-593-94 Laboratoire notarial 310-653-89 TECHNIQUES AUXILIAIRES DE LA JUSTICE \u2022 Crime économique 310-710-77 Crime organisé 310-720-77 Incendies criminels 310-760-77 Drogues 310-765-77 Renseignements criminels 310-785-77 Circulation 310-990-71 \u2022 Cours réstrrét aux poticim ACTIVITÉS SPORTIVES AU COLLÈGE Natation, aquaforme.prénatal, danse aérobique, tai chi, superstep body design, yoga, antistress, préski, golf, apnée, badminton, musculation.Inscription les 12,13 et 20 août de 17 h à 20 h à la piscine.Début : 20 septembre 19%.OPTEZ POUR UNE FORMATION DE QUALITÉ Programme offert en collaboration arec DRHC et SQDM «.'adressant aux prestataires de l'assurance-chômage: AEC en Fiscalité #903.58 du 23 septembre 1996 au 17 octobre 1997 Conditions d'admission: DES ou l'équivalent.Maths 436.Pour plus d'informations sur le programme en Fiscalité, communiquez, avant le 23 août 1996.avec U Centre d'emploi de votre localité.COLLÈGE AHUNTSIC 9155.rue Saint-Hubert.Montréal (Québec) - H2M 1YB - Tél.: 389-1407 ou 389-5921.poste 2223 c 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1996 Regroupement des collèges du Montréal métropolitain Ccgep Cégep \u2022 y*i.pi \u2022 Ahuntsir.André-Laurcncloau \u2022\u2022' V \\ t \u2022 >';\u2022' X \\ ¦.¦}\u2022 O CÉGEP DU VIEUX MONTREAL COURS et PROGRAMMES crédités (soir) SESSION D'AUTOMNE 1996 PROCHE ¦ \u2022 i TOUT' PROCHE\t \tw Rendez-vous obligatoire 982-3412 Pour prendre rendez-vous, téléphonez jusqu'au 7 août de 18h â 8h a.m.Inscription possible dans les groupes où il reste de la place Inscription 6, 7 et 8 août 1996 FORMATION CONTINUE 982-3434 \u2022TECHNIQUES HUMAINES Sennces de garde Education spécialisée \u2022TECHNIQUES PHYSIQUES Architecture (Dessin technique et DAO) Conception assistée par ordiiateur (CAO/DAO, débutant et avancé) Génie électrique (Audiovisuels.Télécommunications) Génie mécanique et Entretien mécanique industriel \u2022ARTS Arts plastiques Cinéna Design d'intérieur Graphisme Hislo.re de l'art \u2022 PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE \u2022 SCIENCES HUMAINES Anthropologie.Économie Géographie.Histoire Politique.Psychologie Sociologie, Méthodes quantitatives Méthodologie des Sciences humaines \u2022 ADMINISTRATION Management.Comptabilité.Utilisation de logiciels et de progiciels de gestion \u2022 INFORMATIQUE Programmation Utilisation de logiciels \u2022 SCIENCES DE LA NATURE Biologie, Chimie Mathématiques, Physique \u2022 FORMATION GÉNÉRALE COMMUNE Français.Philosophie, Anglais Cours complémentaires \u2022LETTRES Littérature et Langues (Allemand.Anglais.Chinois: Mandarin, Espagnol.Langue des signes Québécoise I et II) \u2022 COURS DE FRANÇAIS Pour francophones et allophones \u2022 TECHNIQUES DE PRÉVENTION DES INCENDIES UN DEC NON COMPLÉTÉ, C'EST TOUT UN POIDS À TRAÎNER Complétez votre CÉGEP À LA MAISON Ça fait longtemps que vous voulez le faire, mais la vie roule plus vite que prévu.Heureusement, le cegep a la maison vous permet de vous inscrire en tout temps et d'éiudier à votre rythme.Vous avez jusqu'à 6 mois pour compléter chaque cours.Ça vous intéresse?Téléphonez-nous dès aujourd'hui au 864-6464, à Montréal ou au 1 800 665 - 6400, pour les autres régions.CENTRE COLLÉGIAL DE FORMATION À DISTANCE Collège de Rosemont Qouvwnemant du Québec .¦.» > -.Minuta rv 6c l'Éducation Inscription à la session AUTOMNE 1996- Ccgep Boty-dë-Boulogne C O II E G C l>AWSOI\\ Cégep Dawson E douar d-Montpetit m Cégep John Abbott FORMATION CONTINUE ¦ OFFRE DE COI 1RS AlJTOMNE 199(5 [ Cégep de Saint-Laurent ¦ ¦\u2022¦¦ï.ï-ïi- \u2022 ¦¦¦ f,i\u201e Français ?Lecture et écriture (ancien régime) ?Littérature et société québécoise (ancien régime) ?Français I ?Français II ?Français III Langues ?Espagnol élémentaire I Philosophie ?Philosophie et rationalité (1\" cours, nouveau régime) ?Conceptions de l'être humain f?cours, nouveau régime) ?Conceptions de l'être humain (ancien régime) ?Éthique et politique (ancien régime) Informatique ?Utilisation de logiciels sur PC (Excel, Windows, Word) ?Programmation en langage C ?Programmation avancée en langage C ?Système d'exploitation WINDOWS 95 Dessin technique ?Sciences graphiques I Sciences humaines ?Économie globale ?Géographie : La carte du monde ?Histoire de la civilisation occidentale ?Introduction à la psychologie (601-203) (601-935) (FRA-101) (FRA-102) (FRA-103) (607-GNA) (340-103) (340-102) (340-301) (340-401) (420-GPB) (420-964) (420-966) (420-994) (242-101) (383-920) (320-103) (330-910) (350-102) Sciences ?Biologie générale i ?Chimie générale ?Calcul différentiel et intégral I ?Calcul différentiel et intégral II ?Physique mécanique ?Optique et physique moderne Dessin assisté par ordinateur ?CAO avancée (AutoCAD) ?Projet en CAO (AutoCAD intermédiaire) ?Introduction à la CAO (AutoCAD) ?CAO modélisation Comptabilité ?Comptabilité informatisée I ?Comptabilité i Marketing ?Marketing Bureautique ?Traitement de texte i WP 6.1 Windows ?Traitement de texte II WP 6.1 Windows ?Traitement des données Excel, Windows ?Édition électronique PageMaker, Windows (101 (202 (201 (201 (203 (203 \u2022301) \u2022101) 103) \u2022203) ¦101) \u2022301) (241-126) (241-182) (241-715) (241-133) (401-111) (410-110) (410-430) (412-201) (412-301) (412-525) (412-706) Assainissement de l'eau ?Introduction à l'assainissement de l'eau (260-312) Du 6 au 16 août 1996 : lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 19 h vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Le 13 août 1996 : de 13 h à 21 h Des professionnels de l'aide pédagogique et de l'orientation vous assisteront dans votre choix de cours et programme Local : A-127 Pour plus d'information, téléphonez au (514) 747-6521, poste 330 625, AVENUE SAINTE-CROIX, SAINT-LAURENT (QUÉBEC) H4L3X7 Adresse Internet : http://www.cegep-st-laurent.qc.ca L'ACCÈS À LA COMPÉTENCE Uf.- ciogie.Date limite d'inscription ;Jë?g3 août 19 Inscription sur rendez-vous au 332-3000 poste 313, pour les programmes suivant^t^fè Jïpr * Cours généraux C Biologie, français, mathéntatique, philûsophiefpsychologie, soc sciences physiques * Langues secondes effwangèi Allemand, anglais, chinois {mandarin!1, espagnol, italien, japonais, russe * Actualisation en bureautique \u2022 Wordperfect 6.1 soMsWindows \u2022 Word 6.0 sous Winc^ows $ \u2022 Méthodologie de prise (je nGtes * Gestion \u2022 Comptabilité \u2022 Finance 5t.- Gérontologie ''^¦jÉ Micro-informatique appliquée tb Windows, Excel, Word i Inscription à la soirée d'information ou sur rendez-vous au 332-3000 poste 313, pour les programmes sulvan % Gestion du crédit à la consommation Soirée d information et d'inscription : le mardi 13 août à 19 h * Gestion d'une équipe d'employées et d'employés Soirée dinformation et d'inscription : le mardi 27 août à 18 h BP ad local S-126 % Gestion d'équipe en contexte d'amélioration contjfHue Soirée dinformation et d'inscription : le jeudi 22 août à 18 h 3p au locfel S-126 Apportez votre certificat de naissance et votre dernier^ppyëa^ffotes.4 , 9 Programmes de gestion Cours offerts à la session d'automne 1996 Gestion du crédit à la consommation 410-709-88 410-718-88 410-728-88 410-731-88 410-738-88 Crédit au particulier Crédit hypothécaire Promotion et développement des services financiers Aspects juridiques du crédit Crédit commercial lundi lundi mercredi lundi mercredi La bureautique Cours offerts à la session d'automne 1996 Environnement WINDOWS 420-122-84 Gestion d'une équipe d'employés et d'employées 420-904-85 420-972-91 412-201-87 412-201-87 412-301-87 412-301-87 Système d'exploitation Windows, version 3.1 mardi ou jeudi Word 6.0, pour gestionnaire mercredi Excel, version 5.0 mardi ou mercredi Word, version 6.0,1\" niveau lundi Wordperfect version 6.1,1\" niveau mardi Wordperfect, version 6.1,2* niveau jeudi Word, version 6.0,2* niveau mercredi al S-126 410-BCC-03 350-BCA-04 350-BCB-03 410-BCE-04 410-BCD-03 410-BCF-03 410-788-90 410-789-90 Gestion des ressources humaines (supervision efficace) mardi Relations interpersonnelles et le travail d'équipe lundi Exercice du leadership mardi Fonctions de gestion et la gestion du travail et de la productivité lundi Gestion du temps et du stress mercredi ou 3 week-ends Gestion intégrale de la qualité mercredi Évaluation du potentiel week-end Évaluation des apprentissages mardi Langues secondes et étrangères Cours du soir Niveaux : débutant, intermédiaire et avancé Allemand, anglais (langue seconde), chinois (mandarin), espagnol, italien, japonais, russe Cours Intensifs samedi de 9 h à 13 h Anglais débutant I et II Espagnol débutant I et II Italien débutant I et II TTTD Collège QSD de Bois Inscription sur rendez-vous au332-3000 poste 313 Date limite d'inscription : le 23 août 1996 Apportez votre certificat de naissance et votre dernier relevé de notes FORMATION CONTINUE ET SERVICES AUX ORGANISATIONS de Bois-de-Boulogne l \u2022 y **Bf - > & \u2022''¦