La presse, 10 août 1996, Télé Plus

[" GREICHE &SCAFF OPTOMÉTRISTES\t50% \tSUR LES VERRES DE PRESCRIPTION' A Pochât d'une poire complète de lunettes * Tioitemenfc en sus Ne peut é*e /umeiè L'offre peut prendre r ' 231100 / b RICH AND STRANGE 9188391 (4) É.-U.1929.Comédie sentimentale de A.Hitchcock avec Harry Kendall.Joan Barry et Percy Marmont.- Un jeune couple s'offre une croisière autour du monde à la suite d'un héritage (1h31) ¦ 23H1B/0 \u2022 \u20acD I WANT TO GO HOME 4381196 (4) Fr.1989.Comédie de A.Resnais avec Adolph Graen.Laura Benson et Gérard Depardieu.- Les mésaventures d'un dessinateur de bandes dessinées américain n'ayant ïamais voyagé et se rendant a Paris surtout pour revoir sa tille dont il est sans nouvelles (2h30) DD LE PRINTEMPS, L'AUTOMNE ET L'AMOUR 4245725 (5) Fr.1954.Comédie de G.Grangier avec Fernandel.Nicole Berger.- Un quinquagénaire épouse une ieune orpheline qui lui est fnfidèle.(1h35) OD ROBIN HOOD: THE MOVIE 46620631 (2h) Voir 13hOO OlhOO/ŒE HARRISON: CRY OF THE CITY 9981299 (5) é.-U.1995.Drame policier de J.frawley avec Edward Woodward.(2h) LUNDI 12 août\t\t 5KOO /\t\tDARK COMMAND (2h) Voir dimanche.11hOO.?233 MARY, QUEEN OF SCOTS 110926 (2h30) Voir dimanche.21 hOO.7H30 / CHZ33 LOST HORIZON 191893 (2h30) Voir dimanche.23h30.OhOO / QO L'ESPOIR VIOLENT 32696473 (2h) Voir dimanche.22hOO.i3hoo/OŒ3fD SOUVIENS-TOI DE VIENNE 15909 4) (A Fnendship In Vienna) É.-U 1988 'rame de A.A.Seidelman avec Jenny Lewis.Kamie Harper et Jane Alexander.- Évocation de l'amitié qui lie une juive de treize ans à une catholique du même arje, à Vienne, en 1938 (2h.i TO CATCH A KINO B 8 5) É.-U.1984.Drame d'espionnage de .Donner avec Robert Wagner, Terl Garr et Horst Janson (2h) CHEn MARY, QUEEN OF SCOTS 732164 (2h30) Voir dimanche.21hO0 15HOO/OOOID PETER ET POMPEE 639367 (5) Aust.1988.Aventures de M.Carson avec Clayton Williamson, Kata McDonald et Emil Mlnty.- La vie d'une petite ville australienne est bouleversée lorsqu'un jeune garçon y découvre une galère romaine dans une grotte (2h) Q 15h30 / UOQ (D UN PLAN D'ENFER 926993 6) É.-U.1989.Comédie policière de G.uintano avec Christophe Lambert, Christopher Lloyd.- Un cambrioleur est plongé dans un véritable guêpier lorsqu'il s'empara sans s'en douter d'un prédeux joyau.(2h) mi LOST HORIZON 763667 (2h30) Voir dimanche.23h30 iehOO/im STAVISKY 2410860 Fr.1974.Drame social de A.esnais avec Jean-Paul Belmondo.Charles Boyer.- Évocation d'un escroc célèbre des années 30 (2h) 20*00 / CD QRAMPS 1196096 5) É.-U.1995.Drame policier de B ay avec Andy Griffrth.John Rltter et Casey Moses Wurzbach.- Un grand-père qui vient de débarquer chez son fils après des années d'absence se révèle un dangereux psychopathe (2h) L5 16 the jacksons: an american dream 5380909 (Oern.de 2).(2h) Voir dimanche.èOhOO.O {XiB ŒDo the invaders 8156831 (Ire de 2) (5) é.-U.1995.Science 02hOO / ŒHO DOWNTOWN 725ÔS5 (5) É -U.1989.Comédie policière de R.Benjamin avec Anthony Edwards.(2h) 02h56 / CD nuns on the run 53812634 (5) G -B 1990.Comédie de J.Lynn fiction de P.Shapiro avec Scott Bakula.avec Eric Idle.Robbie Coltrane.(1h4Ô) Elizabeth Pena.- Un ex-détenu lutte contre des extraterrestres à l'aspect humain qui polluent l'environnement (2h) Suite demain même heure.[>] 20ti30/fDdô)\u20ac9 dangeh haute tension 918783 (4) É -U.1989.Drame de P.Golding avec Clitt De Young - Une force maléfique dérègle les appareils électriques de la maison d'un divorcé recevant la visite de son jeune fils.(2h) qodspell 548387 brav 04h30/ 38244394 (2h) Voir 20h30 godspell MARDI 13 août 5hOO/mi angelon my shoulder 388938 (4) é.-U.1947.Comédie de A.Mayo avec Paul Muni.Claude Rains.(2h) 8h30 / QUE first stop china 824481 (3) é.-U.1973.Comédie musicale de D.Greene avec Victor Garbe.- Dans les rues et sur les places de New York, dix jeunes gens revivent divers épisodes de la vie du Christ (2h) 21 hOO / O O jake's progress 44387 (3e de 8).La maison est transformée en centre d'accueil; la famille se retrouve à Blackpool à l'occasion de , r _ l'anniversaire de Jake (1h) Çj 1 **JfO / mm LU (3) Can.1985.Documentaire de J.N.smith.- Évocation de la tournée effectuée dans divers pays d'Asie par la compagnie des Grands Ballets Canadiens au printemps 1984.(1 h30) 12*30 / DEm qodspell 35031941 (2h) Voir lundi.20h30.20h30/\u20acD®\u20acB dick francis: un coup de génie 750145 (5) in.1989.Drame policier de D.Friel avec lan McShane.Kart Hayden et Kate McKenzie - Alors qu'il enquête sur la mort mystérieuse d'un ami.un détective découvre un étonnant système permettant de deviner les vainqueurs de courses hippiques (2h) 21 hOO / m sur un arbre perche 8422313 (4) Fr.1971.Comédie de S.Korber avec Louis de Funès.(1h30) CDCD®@ autour de minuit 1330884 (2) Fr.1986.Drame musical de B.Tavernier avec Dexter Gordon, François Cluzet et Gabrielle Haker.- Un jeune amateur de jazz parisien se lie d'amitié avec un vieux saxophoniste américain alcoolique et devient son gérant (2hi 2) CD3 dalziel and pascoe: an advancement in learning.997938 G.-B.1995.Drame policier avec Warren Clarke.Colin Buchanan et Mark Lambert.- Deux policiers sont appelés à enquêter sur la découverte du cadavre d'un directeur de collège et sur l'assassinat d'un étudiant.(2h) counterpoint 02H30 / CD LETHAL WEAPON 2 10667801 (4) é.-U.1989.Drame policier de R.Donner avec Mel Gibson.Danny Glover et Joe Pesci (2hl4) MERCREDI 14 août\t\t 5hOO/\tAftt\tABRAHAM QD la grande vadrouille 8140270 (3) Fr.1966.Comédie de G.Oury avec Louis de Funès.Bourvil.(2h) OCD(OD@ Ml ri an a 7997454 (4) Youg.1986.Comédie dramatique de J.Acin avec Gala Videnovic.Milan Strljic.- A la mort d'une amie, quatre Yougoslaves vivant à l'étranger se réunissent et se remémorent leurs relations mi-amoureuses, mi-amicales aveccelle-d.(1h55) 22h55 / fD CD © © légers quiproquos 3881299 (1h30) Voir samedi.21 hOO.U 23*00 / G© CD the thin m an 1194000 (4) É.-U.1934.Comédie policière de W.S.Van Dyke II avec William Poweii.Myrna Loy et Maureen 0 Sullivan - Un Obsédé par sa volonté de reconquérir élémentaire mon cher.lock holmes 27313 (4) (Without a Clue).G.-B.1988.Comédie policière de T.Eberhardt avec Michael Caine.Ben Kingsley et Lysette Anthony.- Attribuant ses exploits à un personnage fictif, un médecin mêlé i des enquêtes policières pousse la supercherie jusqu'à engager un comédien pour tenir ce rôle (2h> ÇJ B coffy 05597 (6) É.-U.1973.Drame policier de J.Hill avec Pam Grier.Booker Bradshaw et Robert DoQui.- Une infirmière de race noire entreprend de venger sa jeune soeur des trafiquants de drogue qui ont abusé d'elle (2h) 15hOO/OCDCD envoyez les violons 330771 5) Fr.1988.Comédie sentimentale de Andrieux avec Richard Anconina.Anémone et Fabienne Périneau.- B détective amateur et son épouse mènent une enquête privée sur une étrange affaire de meurtre.(1 h35) 11 23H28/OŒDCD BLACK RAINBOW 93122509 (4) G.-B.1989.Drame policier de M.Hodges avec Rosanna Arquette.Jason l'amour de sa femme, un réalisateur de films publicitaires se tourne vers la musicothérapie et s'éprend de son professeur.(2h) ÇJ 15H30/OOOCD peqqy sue s'est mariée 735597 Robards et Tom Hulce.- Après avoir (3) (Peggy Sue Got Married).É.-U anticipé un meurtre, une ieune voyante devient la cible de l'assassin qui craint qu'elle puisse le démasquer (2h10) OOttOO / O THE PINK PANTHER STRIKES AQAIN 88218986 (4) G.-B.1976.Comédie policière de B Edwards avec Peter Sellera, Herbert Lom - Un fou menace le monde de destruction à moins qu'on n'élimine l'inspecteur Clouseau (2hiO) CD BONIFACE SOMNAMBULE 4342329 (4) Fr.1951.Comédie de M Labro avec remandel.Yves Deniaud et Andrex -Les mésaventures d'un détective privé dont le somnambulisme l'amène î cambrioler la nuit le magasin qu'il est chargé le tour de protéger (1h30) 00h30 / (SOn HOLLYWOOD SHUFFLE 255139 (4) é.-U.1987.Comédie réalisée et interprétée par Robert Townsend avec Anne-Marie Johnson.(1h30) 01 MM / B HEADS 19410 (5) Can 1993 Comédie de P Shapiro avec Jon Cryer.Edward Asner - Alors qu'il assure la couverture d'une série de meurtres, un journaliste s'éprend dune curieuse marginale (1h56) 1986 Comédie fantaisiste de F Coppola avec Kathleen Turner, Nicolas Cage et Barry Miller.- Au cours d'une tète, une femme de quarante-trois ans s'évanouit et M retrouve à son réveil vingt-cinq ans plus tôt alors qu'elle était adolescente (2h) 16HOO/E3EI l'animal 2410110 (5) Fr.1977.Comédie de C.Zidi avec Jean-Paul Belmondo.Raquel Welch et Aldo Maccione.- Un cascadeur essaie de conquérir une collègue américaine.(1h36) 10JH3O / DBB first stop china 108088 (1h30) Voir 8h30 20hOO / CD days of thunder 2001 (4) é.-U.1990 Drame sportif de T.bcott avec Tom Crutse.Robert Duvall et Nicole Kidman.- Un jeune homme doué pour la course automobile accède aux épreuves de championnat grâce aux |udicieux conseils d'un mécanicien 01 hOO / CED dalziel and pascoe: an advancement in learning 42959511 (2h) Voir ?1hOO 02hOO / |D l espoir violent 63992563 (2h) Voir dimanche.22h00 DDO nightmare on the 13th floor 807289 (6) é -U 1990 Drame d'horreur de W Grauman avec Michèle Greene (2h) LINCOLN 332882 (4) É.-U.1930.Drame de D W Griffrth avec Watter Huston.(2h) *J ?233 COUNTERPOINT 76849801 (2h) Voir mardi.21 hOO.13h00 / OQOCD MA VIE DE CHIEN 99917 (3) Suéd.1985.Drame de L Hallstrom avec Anton Glanzelius.Tomas von Bromssen et Anki Liden.- Un enfant, envoyé chez son oncle à la campagne, se fart des amis qu'il aimerait décrire à sa mère soutirante (2h) Çj CD COACH 20801 (5) É.-U.1978.Comédie de B.Townsend avec Cathy Lee Crosby.(2h) WSk COUNTERPOINT 35898482 (2h) Voir mardi.21 hOO.IfthOO/ogdcd izzy ET SAM 212375 (4) É.-U.1988.Comédie de moeurs de J M.Silver avec Amy Irving.Reizl Bozyk.- La grand-mère d'une charmante célibataire de 33 ans se met en téte de lui trouver un mari.(2h) 15h30/OOO ECU NATIONS (R) 8070411 DU FUDGE 819091 U CD® CD TOUFTOUFS ET POLLUARDS 256506 (20) CD EUROPE AN JOURNAL SI JOHN BRADSHAW 99546 Œ IN JULIA'S KfTCHEN ÇJ [TU BIOGRAPHY: THIS WEEK DO NAVARRO 5532955 FROID DEVANT avec Roger Hanin.( ih30) Rediffusion vendredi.2h00.CD YOGI ET CIE 245509 ŒD STAR TREK: VOYAGER Œno STAR TREK 45550 CE3 FASHION FILE (R) 2050140 CED LE JOURNAL FR2 6099546 US! SNOWY RIVER: THE MCQREGOR SAGA 994904 16h15 / QD RITOURNELLE BRAVOl MUSICAL BMAV 66772343 THE EMPEROR WALTZ (Ih45) Voir samedi, Ohl5 16h30 / OO EMPTY NEST CD (30) CD LE PETIT JOURNAL 245492 S CD ADAM SMITH 51140 BURT YVOLF S TABLE 13h45/ SOAP(R) ABC MILLER DRAFT 200 MOVIE 121091 UPSTAIRS, DOWNSTAIRS 959095 QS JOURNAL J6818633 DBQ9 THE DAME EDNA EXPERIENCE (R) 2054995 1 ehoo / O CE) CD transat québec - st-malo 73509 Description de la course et explication des termes techniques de la navigation.Entrevues avec des skippers, dont Laïc Perron et Laurent Bourg non (1 h) OO country canada 7550 P CD sportsworld 5929955 CDO(Ï4)® expédition (r) 20492 LE BOUCLIER DE GUYANE ( 1 h) QD le jardin des bêtes 415324 Bl les explorateurs du temps 234492 CEI gilmour on the arts (r) 2066324 BED un fleuve aux mille voix (r) 9099430 ŒB golf de la pga (d) 372411 Championnat.Ronde finale.En provenance de Louisville.au Kentucky.(1h30)EN DIRECT CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 ?1 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX 18 h 00.1rth30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 tl 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 72 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX DIMANCHE 11 août (suite) 17h00/OCDfD LES GRANDS PRIX MOLSON DRY DE FORMULE 1 «3M0 GRAND PRIX OE HONGRIE Course automobile de Formule 1 tenue à Budapest, en Hongrie Parmi les pilotes, Jacques Villeneuve (1 h) OBQ O PET SHOP 92270 CD V-R TROOPERS 79152 O CARMEN SANDtEGO?d ® PYRAMIDE «20274 131 DÉBROUILLARDS ÇJ HO POWER RANGERS ŒDo EEKISTRAVAGANZA DD SCHLESINGER -ENCORE (R) 2023096 EED BODYSHAPING (R) J62270 PB SP1DERMAN 471214 g 1«h35 / Oi MARCHÉS BOURSIERS / MÉTÉO BULLETIN DE SANTÉ / GRIFFE 79990744 ®D LE GRAND JOURNAL 302793 Ç) ®0 KRATTS*CREATURES «Of» CS STAR TREK: THE NEXT GENERATION 44744 O SCIENCE GUY 110611 Ç3 15 JOURNAL JMM0 MIKE HAMMER 945919 TÉLÉ-PIRATE II 4047V9 | INVENTION (R) 938744 RICKI LAKE 6434102 |0 FRESH PRINCE57V09 | MUSIQUE VIDÉO 473993 POUTICS 5305857 AUJOURD'HUI 44004*4 KIANA'S FLEX APPEAL ®0 SCIENCE GUY 24096 Q O ELEPHANT SHOW O dinosaurs 93164 O wishbone 750454 Ç3 ® VISIONS D'AMÉRIQUE TU) THE JETSONS 934396 Ç FAX 72313193 1CD1 1«lS7/B 17hOO/fl SEINFELD GD THE SIMPSONS 9955 OO THE SIMPSONS (R) CD I NSI DE EDITION 997.O HOME VIDEOS 7473 CD ROSEANNE 7779 OO S)S MADAME PEPPERPOTE «0541 Ç3 17H30/OCD watatatow Pendant qut Richard (Jaan-Émary Gagnon) garda le fils de Manon (Mane-Josee Poiner).celle-ci et Emilie (th/se Aussant) s'amusent i flirter au billard.CD S SEINFELD 396/9102 OOO CD CÔTÉ COUR AVEC MÉTRO 4094 En compagnie de Jean-Pierre Coaiiier Soeur Angèle dévoile ses nouvelles recettes et ses trucs pratiques Chaque four, une personnalité nous fait partager ses secrets culinaires et sa recette favorite Aussi chronique trouvaille OO FRESH PRINCE 1522 ÇJ (D JEOPARDYI 3997947 Ç3 O HOME IMPROVEMENT Ç2 CDD L'ÉTALON NOIR 1252708 OO®® CHRISTOPHE COLOMB 28454 Rediffusion mardi.14n30 Rediffusion i 23hO0 OU LES SCHTROUMPFS 130878 D2EB the next step (r) XDO blossom 7S522 DU la courbe 132034 Redfffusion à 1h30 et mardi.9h30.DD GOLF AJLNH (PO) 171522 Tournoi annuel de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey(1h) DD EXTREME SCENE (PD) OO ALEX MACK «2270 17H46 / ® GOURMANDISES ® RÉM LA GUERRE DES CLANS (R) 555675 (S) CD THE NEWSHOUR WTTH JIM LEHRER 42075 ÇJ \u20acS 22 NEWS NOW 83763 CD ERtC'S WORLD 79931 Ç) CD BEWFTCHED 23305 O rm WORLD NEWS 757307 Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande-Bretagne.® LES Z*AMOURS (R) 901193 ATTENTION: DES CHIFFRES ET DES LETTRES fait relâche jusqu'au 9 septembre BO QUINCY ME.254012 CEEB MONTREAL JAZZ FESTIVAL: D AVE BRUBECK 17HS7 / QTJ FAX 61737473 Rediffusion i 1h57 et mardi.9n57 SOIREE MONTRÉAL CE 18*00/1 SOIR 81088 (1h) CD CHANNEL 3 NEWS 50522 ODDQ LE TVA 1947 Ç! OO NEWSWATCH 24752 CD NEWSCHANNEL FTVE Spectacle enregistré lors du Festival de I967.(1h) DD LE SAINT «200015 LA PETITE FILLE PERDUE Aventures policières avec Roger Moore (1h) OI MA SORCIÈRE FJIEN- AIMÉE 137539 MM JOURNEYS (R) 551541 ŒD blossom 6202201 ŒSDO the simpsons 70873 DD PLANÈTE ROCK 505075 Émission consacrée au rock (1 h appr ^Rediffusion à 2h00 et mardi.10hOÛ DIB BBC WORLD NEWS O NEWSLINE «2000ONTRÉAL CE SOIR O PULSE C3D MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDiEGO?4402229 CEI EURONEWS 8043367 QTJ CASPER THE FRIENDLY GHOST 550103_2 18h10/CDCD AUJOURD'HUI 31177299 canaux 16 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21*00 21 h 30 22 h 00 '2 h 30 23 h 00 23 h 3 O I Ce SOr L enter c est nous autres Jardm Les Aventures du jeune d aujourd hm ; induna Jones Concerts d été Vrva Vrvaldi La Tétéiournal Le Point (2225) Nouvelles du Sport (230Z) canaux OD Ji Le TVA Scènes de irue Drô*e de video Petite Heur 1 Alerte à MaJiSu La Misère des Riches II Le TVA Le TVA Sports Loteries (22 «) Put) (22 55) Ren-v Monde merveilleux de Disney Faune nordique TéJésœnce QUPW)0U0S(4)P2«) \\bl\\7 (S) (S) G» Guerre des clam Sur les Quais Besor! tJ amour J Coumoyer Le Matou (4*5) HAUTE Le Grand Journal Sports Plus Pub (S) Newswaicf Puise Dp on me Roof Fresh Fmnce of BeJ-A» ET TheSimpsons NewsJme \u2022 iiiwaaj ^e \\nm66l 0» Jtopardy' TheNanny CanlHuny Love CSC BEL Beverly Hets.90210 Savannah Murphy Brown CytxH CBCLate Night Comtes (45) Law& Order CTV Puise Nightline ABC GQ Abc Se*s FM«J Hoo« videos cssCX CBS News ET MBCQC News NBC News ^ome improv Wheel of 0RB*(5>a*> Nmost Pertect Murphy Brown ¦ CVO* RepuWican National Convenoon (23*) ABC GD »l\u2014 \u2014 news LatîSh (2335) cbs CD Toreght(2335i NBCOD Hewsnour legroyBusncss 3000 M* RepuDican National Convention / TME TWN MAN (4) TN News NON* Busress 1 Newsnoor Motorwee* Sneak «ioom Secrets of.Alacatraz HMoÂT jpO.Jami narnoaros EastEnders Charte Rose C Sandtego Sntak Les Tecnrvques de M Marûn a m) ,20061 Pignon sur rue Bouillon de culture EncsWorid ir.trep.ds ^Wortcsnop iCarCare Studo PD.James / Shroud of a.(35) Gorl and Ail ts Glory Dotîos Data.Arcnaeotogy Ûuexy ME The Eq'oalLrer B*ograpnv Hugh Heffner - Amencan PtayOoy Mes Marpie Body r tne boory Law and Order A A e Dave Bruteck Bravo! News OestreAfunger Perun / QOOSPGLL (3) 9m Place Royale Monty Python Famé VO LeSamt lOtornètre-neure Obfectrf Aventure Biographies: SUkne (13) 20e Siècle Destination Danger CANALD Joumeys Beyond 2000 Summer.Giooal FarrWy iSanctuanes CountryUfe Int Otympc The Body Inside Stones Summer Journeys The Smpsons Roseanne Cheers Home Improv.SetfifeW Btooaom TheSmipsons *one Improv Semtetd Cops Final Justice M'A'S'H FOX Star Trek Next Génération Baywatch FOX/Onl) Ptane» Rock Les Bomoes Musique vidéo SusaiessWond Earty Edition TheLead Face on Pameia Walhn Live - Encore Rough Cuts The National Habonal Sports Euronews a- rra.-ai-' ! Monde ce sorr ICapcal Actions Grands Reportages Le Tééeioumai ROI à r écoute AOam Ontano EOt gueoecotse Edrt de 1 Ouest Golfii:30< Sports30Mag Basebaa.Red Sox - Biue Jays Sports 30 Mag GortdelaPGA La Clé du mystères755' iVanessa la petite dormeuse ;ie35 Rêve d Arzona (22 35) The Outer umrts .11151 Kaotoonafc Oueless Ejû*emeci7x, Sportsdesk Baseoaa Red Sox - Bme Jays Chars Blues (22 45) Sportsdesk Les Z amours LaBoitea Journal FR2 Stnp-tease Bas les masques / Je suis différent et alors?Journal belge Visions 40 Mores (23 15) TVO FetomeCat Reooot Are YouArrad iBeasties MustBeMad! Arm-Grav«y.I My Hometown Dave Osoorne Catwalk YTV canaux 18 h 00 | 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 2?h 30 23 h 00 23 h 30 canaux 117 LUNDI 12 août (suite) iah30 / QOOID SCÈNES DE RUE (D) 2299 Magazine culturel.L'animateur Jean-Michel Oufaux et son équipe parcourent le Québec afin de nous informer sur tout ce qui touche la scène culturelle CD NBC NEWS 3943312 CD CD MONTRÉAL CE SOIR 79473 QD SHLAK 4202021 (BCDŒDdD LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 409094 PANIQUE A L'ORPHELINAT (Ire de 2).Comédie avec John Denver, Cindy Williams et Anne Seymour.- Des orphelins tentent d'empêcher la saisie du Centre d'adoption qui les accueille (1h)Surte mardi.18h30.O (H) O SUR LES QUAIS (D) 555955 ABC NEWS 74015 Q THE INTREPIDS 99193 RUSH UMBAUQH 14987 CD BUSINESS REPORT QD LA BOÎTE A MÉMOIRE CEI EARLY EDITION 9110034 CDD LE MONDE CE SOIR 9491193 B3D LABATT BLUE JAYS BASEBALL ON TSN (D) 779749 ., A Toronto, les Blue Jays reçoivent les l»' Red Sox de Boston.(4h appr ) ¦ REBOOT 914522_g 19h30 / O » CD jardin D'AUJOURD'HUI 72957 Magazine horticole.Rediffusion samedi.17hO0.CD ENTERTAINMENT tonight 793 t>1 saisons d'une année complète.OOO (D petite fleur 1193 OOO (D alerte A MAUBU (R) 93657 BANOE ET CONTREBANDE.Stéphanie (Alexandre Paul) est appelée a collaborer avec un officier de la garde côtière pour démanteler un réseau de trafiquants d'armes (1 h) CD MO VIE 1199099 GRAMPS (2h) SAVANNAH 59299 Ç) BEVERLY HILLS, 90210 (R) 99725 P CDCD®© TÉLÉSCIENCE 39015 DE MA FENÊTRE.Chronique d'un naturaliste, sorte de carnet audiovisuel, tournai tenu eu fil des jours et des Jean-Louis Frund y relate ses diverses manoeuvres pour filmer les oiseaux jjj LES INTRÉPIDES 111541 EH1 BEYOND 2000 (R) 566396 DM1 THE SIMPSONS 2507693 HHO ROSEANNE 97015 CEI BUSINESS WORLD Q BD AU TRAVAIL! 8067947 CES SPORTS 30 MAG (D) 497928 P DSD TSN SPORTSDESK ÇJ DP FELIX THE CAT 673763 ^ 18h57 / EU FAX 35778270 Redftfusion à 2h57 et mardi.10h57.19HOO/OCDCD L'ENFER C'EST NOUS AUTRES 49931 Magazine culturel estival avec Julie Snyder.Ç» CD CBS NEWS 6611 Q OOO CD DRÔLE DE VIDEO (R) 5957 OO UP ON THE ROOF 2541 La relève musicale des provinces maritimes Inv : Ron Bourgeois.CD HOME IMPROVEMENT 9979283 O WHEEL FORTUNE 4909 O ENTERTAINMENT TONIGHT 9025 (H) LES TECHNIQUES DE POL MARTIN 9392015 (1h05) OCIô)f9 BESOIN D'AMOUR (R) 370194 Sélection des meilleures émissions de la saison.Inv.: Jean Coumoyer.le trio Zanella et Jean Cardinal, entraîneur d'animaux.Œô)G) THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 18947 O HOME VIDEOS 54725 O THE COUNTY WORKSHOP 32541 O COPS 97015 O THE NEWSHOUR WÎTH JIM LEHRER 554397 (S) JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 299522 Q 19H57/ THE EQUALIZER 735299 BRAVOI NEWS 499591 H9 KILOMÈTRE-HEURE (R) 2097305 LES MORDUS.Le monde trépidant des transports, des voiliers à la navette spatiale Challenger.Une série qui se passionne pour l'aspect historique, social, économique et technologique de nos véhicules (Ih)Reditfusion à 4h00.HOME IMPROVEMENT 10 CHEERS 50479 BD LES BOMBES 493557 Les plus grands succès de l'heure.Rediffusion à 3hOO et mardi.11 hOO.LES FANTASMES DE L'ADOLESCENCE ^SportS.lOh)P'r,U,b*r Nick est furieux d'apprendre que ^m dcdiibi itau Blossom lu.a ment, au sujet d'un party ™^al C^vention ID\\ réunissant uniquement deux garçons.national lAJWVfcNiiUN \\u) sa copine et elle.592912 FRESH PRINCE 5299 [,1 À San Diego, en Californie, convention du Parti républicain en vue des présidentielles du mois de novembre prochain.(3h) 1 OOO' CD LA MISÈRE DES RICHES II (R) 79599 Avec Patricia Tulasne.René Gagnon.Gabriel Gascon et Annette Garant.-Etienne est hospitalisé d'uraence.Sandra réclame â Gainsbourg I argent que Jean-Marc devait lui remettre.Suite à l'hospitalisation d'Etienne.Fabienne et Antoine craignent que leur plan échoue.(1 n) OO MOVIE 44957 JAKESPROGRESS(lh) Ç) OCD MURPHY BROWN 32979 U QD CINÉMA 9140270 CD CD (S)® CINÉMA 7991454 MIRIANA (1h55) O TVO MYSTERY: P.D.JAMES 55905 O NOWHERE MAN 99251 O SECRETS OF.549251 SECRETS OF THE ROCK: RETURN TO ALCATRAZ.D'anciens détenus revoient leurs cellules de la désormais célèbre prison d'Aicatraz.située sur une De de la baie de San Francisco (1 h) P OO BIOGRAPHIES: STALINE (R) 2099559 (1re de 3).La vie de Joseph Staline et son influence sur l'histoire contemporaine.RÉVOLUTIONNAIRE.Staline est né dans la pauvreté, il est mort honoré â l'égal d'un Dieu, a la tête d'un empire qui s étendait sur la moitié du globe.Comment a-t-il réussi à gravir tous les échelons du pouvoir?(1h) BEB harrowsmith COUNTRY UFE (R) 459557 WSk PAMELA WALUN 9119219 UEO LE TÉLÉJOURNAL 3779119 HPl AMTUARAVITY ROOM Ç) 21H30 / CD CYBILL50957 P CYBILL 41909 P INTERNATIONAL OLYMPIC HALL OF FAME IHQI RDI A L'ÉCOUTE 5291159 QE1 TARZAN 626015 P STAR TREK: THE NEXT GENERATION 5142595 nnao seinfeld 21003 CEI ROUGH CUTS (R) 9119305 HPl UV MOMETOWN 957595 Ç3 22I12S / O CD CD LE POINT 44942905_2 LE 5 OOO I TVA SPORTS 5122831 0@®0 LE GRAND JOURNAL 945595 1 \\1 QD JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 9440909 mn DANCE: GROUPE DE LA PLACE ROYALE (R) 649909 DDUo COPS 10541 ç> CED ÉDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO - LE CANADA AUJOURD'HUI 1550102 QnS SPORTS 30 MAG (D) 210591 Q Un SUPER DAVE OSBORNE 995955_g 22H49 / OOO CD TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" - \"BANCO\" -\"EXTRA\" 31747270 _ PUB H Q 1(1 À Toronto, les Blue Jays reçoivent les DANGER HAUTE TENSION (2h) Red Sox de Boston (3h appr.) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?579947_ fax 17599193 Rediffusion à 3h57 et mardi.11h57.HRAV 20hOO/0(X)CB les AVENTURES DU JEUNE INDIANA JONES 75591 PALESTINE.OCTOBRE 1917 avec Sean Patrick Flanery et George Hall.- Indy doit aider les Britanniques a attaquer une ville du Moyen-Orient.Sa mission consiste à accompagner une belle espionne qui doit arracher aux Turcs des renseignements d'une importance vrtale.(lh) Q CD O O THE NANNY (R) 6589/9937/9599 Comédie avec Fran Drescher.Ç) SNEAK PREVIEWS 255750 QD BAS LES MASQUES (R) 721957 JE SUIS DIFFÉRENT.ET ALORS?Parce qu'ils sont trop petits, trop gros, trop grands, ils sont différents.Des invités, parmi lesquels Maité.Sonia Dubois et Albert Jacquard, racontent comment ils trouvent leur place dans la société.(2h)Rediffusion jeudi.10hOO.ATTENTION: l'émission PARIS LUMIÈRES est retirée de l'horaire exceptionnellement Cm] BROADWAY ON BRAVO! 545957 GODSPELL (2h) Suivi de BRAVO! FLOW.Voir cinéma.Wl L D SANCTUARIES (R) FACE OFF- ENCORE /OCDCD le TÉLÉJOURNAL 5055957 V CD® CD republic an NATIONAL CONVENTION (D) 7154/1109931/59095 À San Diego, en Calrfornie.convention du Parti républicain en vue des présidentielles du mois de novembre prochain (1 h) ÇJ OOO CD le tva.ÉDITION RÉSEAU 24950 Çl O O the national / cbc NEWS 47454 Ç) OCB law& order Ç3 O GOLF AND ALLITS GLORY 59194 QM land's end 66193 O FLAMBARDS 559595 Mark est parmi les favoris pour remporter la course de chevaux (1 h) CED MISS MARPLE: BODY IN THE UBRARY (273) 720270 DO 20E SIÈCLE 2095575 NOUVELLE VAGUE.1958-1968.La musique des Beatles envahit le monde.La croissance économique est foudroyante à l'Ouest.La révolution culturelle fait rage en Chine.John Kennedy est assassiné à Dallas (Ih)Rediffusion mardi.5h00.EBB THE BODY: INSIDE OOO 40157562 (3h06 appr.) CD CD Si© CINÉMA 9551299 LÉGERS QUIPROQUOS (1h30) samedi.21hOO.QD LA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 71955251_ 23hOO / O CD CD la MÉTÉO 7999950 CD CHANNEL 3 NEWS 4992725 O O NEWSWATCH AT ELEVEN 92021 CD NEWSCHANNEL FIVE 5479299 OCD CTV NATIONAL NEWS 34003 QD BOUILLON DE CULTURE 1291095 (Ih)Prochaine émission a lOhOO.CD (HD CD SPORTS PLUS 525955 CED édition québécoise 7075923 EH tsn sportsdesk Ç) DU catwalk 952023 23H03 / O roseanne 7234555 23h12/fDO(24)(46) cinéma 66679121 23h1s / GD 40 degrés A l ombre (r) 193552» / O 3 (B le téléjournal 5354544 000 1 OOO ONE UFE TO LIVE 21001/26443/77796 U IShOO/ 212376 CD THE GUIDING LIGHT 1545 OOO CD BIBI ET GENEVIEVE 2356 OO CORONATION STREET 6530 CD GOOF TROOP 1973069 O CAMILLA SCOTT 79191 O GENERAL HOSPITAL 29207 00©(M) ARTS ET TECHNOLOGIES 59004 QDO BARNEY 97949 GENERAL HOSPITAL SESAME STREET 599269 (g) JOURNAL 9756949 CDD MONTY PYTHONS FLYING CIRCUS (R) 166920 QD® LE MARCHÉ AUX IMAGES 77999 CD (30) CD IMAGES DU QUÉBEC 999992 O GARFIELD 29096 O POLKA DOT DOOR 22462 O KR ATTS' CREATURES 439268 [*] QD LA CHANCE AUX CHANSONS (R) 597994 DD POLICE STORY T55452 bu CINÉMA 2381004 EU YOGI ET CIE 878882 EH3 ANIMALS, ANIMALS, ANIMALS (R) 599909 ŒniE3o BATMAN & ROBIN dd MUSIQUE VIDÉO 966646 CEI FASHION RLE FLASHBACKS (R) 2999359 U CEI LE JOURNAL FR2 2395949 CDH MAGAZINE OLYMPIQUE (R) 995172 Ç) OBI MOTORING '96 (R) 400424 RUGRATS 439172 Ç) I7hoo/0(JDCD SEINFELD 90375 CD THE SIMPSONS 9095 OO THE SIMPSONS (R) CD INSIDE EDITION 6923563 O AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 3443 Ç) O ROSE ANNE 9299 Ç) O COCOTTE MINUTE 6911207 CD cd®© MADAME PEPPERPOTE 61649 CD® CD LE GRAND JOURNAL 152240 Ç) dDO KRATTS'CREATURES 52191 CD STAR TREK: THE NEXT GENERATION 77424 Ql BOOKMICE 53095 0 THE FUNTSTONES 39559 gd SCIENCE GUY 732511 ÇJ ŒD JOURNAL 910337 MIKE HAMMER 771424 TÉLÉ-PIRATE II 162739 | INVENTION (R) 791153 RICKI LAKE 6306649 0 FRESH PRINCE 11917 MUSIQUE VIDÉO 194191 PO LmCS 5269001 01 AUJOURD'HUI 6361998 (1h) I 161115/ OD RITOURNELLE 16h30 / CD FRESH PRINCE O O FAMILY MATTERS U OBJECTIF AVENTURE (R) CD GARGOYLES 390791! i (i v II (ix 9674714 OI FRIPE ET POUILLE 8131801 Ç> WILDLIFE (R) 799909 ?O TAZMAN1A 6361066 MUSIQUE VIDÉO 947911 INTERNATIONAL HOUR L'OUEST 7970379 OUTDOORSM AN (R) QARFIELD 727979 g 15H15/D1 PIF ET HERCULE 76923691 _ fÔM/CflD LA MÉTÉO DËS~ CINQ CONTINENTS 27939920 IBMO/OOO'ID CINÉMA D'APRÈS-MIDI 600901 OO THEURBAN PEASANT 5917 CD BONKERS 3922920 N(E)® WORLD VARIET1ES OF ENGLISH 91191 09) O SESAME STREET QD EN TOUTE LIBERTÉ 737397 CDD THE AVENGERS (R) E91 LA PRINCESSE ASTRONAUTE 999375 Ç) QS MON AMIE MAYA 9501838 00(E© JEUNE AUTREMENT 96992 03&0 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 995096 CS)0 WISHBONE 64424 Çl O THE LfTTLEST PET SHOP 99979 cd JCMN INI 28646 cd V-R TROOPERS 86820 O CARMEN SANDIEGO?427172 Ç3 QD PYRAMIDE 197999 SHURTLEFF (R) 910627 LES DÉBROUILLARDS 979999 Ç> POWER RANGERS 10 EEKISTRAVAGANZA UNDERCURRENTS (R) GOLF (R) 912099 BODYSHAPING (R) SPIDERMAN 434356 MARCHÉS Kl AN A' S FLEX APPEAL (R) 794375 U| TUC ICTSONS 799795 g 17H30/OŒ CD WATATATOW (R) 26299 Marie (Carole Chatel} est amoureuse d'André (Sébastien Ohavernas) et sa double vie l'affecte énormément.Mais comment le dire à Charles?1 3 'CD SEINFELD 424/7999 OOOCD CÔTÉ COUR AVEC METRO 2299 O O FRESH PRINCE 4299 P CD JEOPARDY1 3921191 Q O HOME IMPROVEMENT 9359 Q QD L'ÉTALON NOIR 9301690 DO@© CHRISTOPHE COLOMB (R) 60462 (S) O SCIENCE GUY 99004 P O SHARON, LOIS AND BRAM'S ELEPHANT SHOW CD DINOSAURS 57172 O WISHBONE 419424 QD VISIONS D'AMÉRIQUE 2172733 OB LES SCHTROUMPFS 1lh3f/ BOURSIERS / MÉTÉO / BULLETIN DE SANTÉ / GRIFFE 79631209 | THE NEXT STEP (R) |0 BLOSSOM 99930 LA COURBE 990004 Rediffusion à 1 h30 et jeudi, 9n30 ED AMERICAN GLADIATORS ?D THE SECRET WORLD OF ALEX MACK 425909_g 17H46 / QD GOURMANDISES 94434172 16h57/ FAX 57 72264927 17h57/dd fax 57 61 Rediffusion 1h57 et ieudi 9H57 17 122 MERCREDI 14août (suite) SOIREE MONTRÉAL CE 18hOO / | SOIR 25004 (1h) V CD CHANNEL 3 NEWS 12530 (\u2022\u2022OtfB LE TVA 2801 OO NEWSWATCH 61820 CD NEWSCHANNEL RVE 3828004 0 NEWSLINE 63288 Oh) ç» CD CD MONTRÉAL CE SOIR 3257443 m PULSE J77/4 QD CARMEN SANDIEGO?fSCD®® RÉMI 87375 OC1DID LA GUERRE DES CLANS (R) «M559 ®) fD THE NEWSHOUR 73358 & 01 22 NEWS NOW 1444J ERICS WORLD 78581 (P BEWITCHED 54086 rm WORLD NEWS 4/5197 LES Z*AMOURS (R) «12751 QUINCY M.E.881482 DUO MONTREAL JAZZ FESTIVAL: PAT METHENY GROUP 451220 DO LE SAINT 9157559 PLAN DE VOL (1 h) D| MA SORCIÈRE BIEN- AIMÉE #95559 JOURNEYS (R) 457207 BLOSSOM 9555725 |0 THE SIMPSONS 37443 DU PLANÈTE ROCK 801288 (1h appr.)Reditfusion à 2h00 et jeudi.lOhOO.DDI BBC NEWS 2008733 EUH EURONEWS 8907511 QiH LAUTODROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.(PD) 802849 Un DEXTER'S LABORATORY 455849_g 18h10/CDfD AUJOURD'HUI 31031443 CEI BUSINESS WORLD !>J GSH AU TRAVAIL! 8921191 QBS SPORTS 30 MAQ (D) 455827 IED SPORTSDESK 401153 U tm WHAT-A-MESS 439801 Ç> 18H57 / QD FAX 57 35849714 Rediffusion 2h57 et jeudi.10h57.19h00/OGL)CD L'ENFER C'EST NOUS AUTRES 70511 CD CBS NEWS 9549 Ç> TltfD BEVERLY 18h30 / OOOID SCÈNES DE RUE (D) 3153 EN DIRECT D NBC NEWS 1519155 ÇJ CD fD MONTRÉAL CE SOIR 78551 QD SHLAK 7858848 ŒHD®)® LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 157714 L'IMPOSSIBLE PLAUSIBLE (In) CD dô) CD SUR LES QUAIS 'S ff ABC WORLD NEWS TONIGHT 76545 CI Q3 THE INTREPIDS 23191 m RUSH LIMBAUGH 45337 m THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 419917 09 LA BOÎTE A MÉMOIRE 137153 El LES INTRÉPIDES 879511 IBD BEYOND 2000 (R) 797845 ŒD THE SIMPSONS 5151117 [E30 ROSEANNE 25795 HILLS, 90210 (R) 48917 CINQ AVEC LE BÉBÉ.Dylan (Luke Perry) refuse de révéler ses plans à Brenda (Shannen Ooherty) pour la Saint-Valentin.Brandon.Steve et Andréa (Jason Priestly.lan Ziering et Gabrielle Carteris) rejoignent Nat pour passer la journée aux courses.Tous sont incapables de garder plus longtemps le secret concernant la mère de Kelly (Jennie Garth) et le père de David.(1 h) O INSIDE QUEBEC 7259 QDŒH HOME IMPROVEMENT 2523707/ 6306375 O THE NATURE OF THINGS (R) 88761 BOGS.Les milieux humides poussent la mousse de sphaigne.WHEEL FORTUNE 3207 ENTERTAINMENT TONIGHT 2711 Ç QD PANORAMA 6391443 0@8)0 BESOIN D'AMOUR (R) 180280 inv Patrick Norman et Isabel Richer.CIDCD THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 49827 AMERICAS FUNNIEST HOME VIDEOS 287» Diffusion de deux émissions (1 h) CD CHARUE WHITE'S FISHING MACHINE 12379 CD COPS 18795 QJ THE NEWSHOUR 212337 V QD JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 323801 Ç) CED THE EQUALIZER 851711 ?233 BRAVO! NEWS 157801 QD KILOMÈTRE-HEURE (R) 2968849 MILLE MILLES.Le monde trépidant des transports, des voiliers à la navette spatiale Challenger.Une série qui se passionne pour l'aspect historique, social, économique et technologique de nos véhicules (1 h)Redrffusion à 4h00 Œno CHEERS 91151 DO LES BOMBES 151827 Rediffusion à 3h00 et jeudi.11hOO.DSI EARLY EDITION 9081878 dh) Ç3 CED LE MONDE CE SOIR CI EXPOS BASEBALL ON 29375 CD ENTERTAINMENT TONIGHT 801 O ON THE ROAD AGAIN 1795 CD WHEEL OF FORTUNE 3808240 Q KATTS AND DOG 9733 CD 3RD ROCK FROM THE SUN (R) 77» Comédie avec John Lithgow.U QD PASSEPORT ÉTUDIANT 7151197 ŒUDdD© VOYAGE GRANDEUR NATURE 67511 LE SAUMON DE L'ATLANTIQUE.ROI ET RICHESSE.Les différents spécialistes font de grands efforts pour améliorer la production du saumon de l'Atlantique, le roi des poissons d'eau douce.DODO LE BASEBALL LABATT DES EXPOS A TQS (D) 808004 Les Astros de Houston rencontrent les Expos de Montréal (2h30 appr.) fO POINTS NORTH 65153 N UN AV UT (OUR L AN D) ça TSN (D) 754808 Les Expos de Montréal rencontrent les Astros de Houston (4h appr.) V DU THE ANT1-GRAVITY ROOM 719559 P 19h30 / OCDCD MOI ET L'AUTRE (R) 78827 LE SERPENT.François (François Tassé), l'ami de Dodo (Dominique Michel) décide de vivre une expérience en forêt avec son fils (André Robrtaiiie) qui étudie en médecine vétérinaire.Pour faire plaisir au jeune homme, Dominique accepte de garder son animal de compagnie, un serpent.CD MARRIED.WITH CHILDREN 74549 Q6) INTERVILLES 802658 Émission-Jeu.Les équipes de plusieurs villes de France s'affrontent dans des épreuves des plus extravagantes.(2 h) Red if fusion vendredi.1h15.EUE APPOINTMENT WITH DRAMA 102848 OLD TIMES (1h30) Suivi de BRAVO! FLOW.USB SUMMER DISCOVERY 497443 CANAUX | 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 ?0 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 ;'l h 00 23 h 10 | CANAUX Ce soir Le TVA Rémi Guerre des dans Scènes de rue L'enfer c'est nous autres Moi et I Autre Beverty Hills.90210 Monde merveilleux de Disney__ Sur les quais Besoin d amour / P Norman voyage Grandeur Nature Surprise sur prise Qui vive! Almentaire mon Cf»' Witson' National Géographie Fttz(2/2) Sirènes Le Télèiournal Le TVA Le Point (22-25) Le TVA Sports / Loteries (22«?> Cinéma/LA VIE ET RIEN D'AUTRE (2) avexPhà^Woà^SeOe^Arfma Baseball / Astros \u2022 Expos Le Grand Journal Le Chlteau des Oitvters (2323)_ Sports Plus Pub CD asm) H) Newswatch InsideQc Nature of Things OnmeRoad ICMma/LAWTBttlHIU.(4) -evto Matai Benne* 8afa*Put«y CSC News communiquer Puise ET.lewsllne Wheel of 3rd Rock Mdsummer s Ntght ke Dream Grâce Under 7 Deadiy Sms Tekwar CTVNews Puise Kattsand Dog Mini-Série / Race for me Bomb (2/3) Pol.Memoirs Ellen ABC œ News ABC News Funniest Home Videos Eîlen casQD News CBS News NfJCdD NBC News Newsnour Home Improv ET Dave s World Wheel of wmgs The Faculty Can t Hurry.J.Larroquette Grâce Under Drew Carrey RepuNean National Convention togntJmeœ» ABC \u20acB Republican National Convention LaUSh.fZl») CBS CD Dateline f} » »» kl .IImM niai H-mi, - p nepuoecan menai wonwnoon Ton*ght(?3 35) NBC CD rovns Nonn Repubbcan National Convention ffWTL ITN C Sandèego Eric s World MghOyBusm Newsnour Nature / Arama Mundi & More Srnak Adv Irrtrepids f,,h __ il.ètu Fous de la pub Pignon sur rue Nunavut (273) Studio 2 A Gioc »ous Accident 7LAZg*MWamL»r^AllB^|cnanot (2236) Charte Rose Bouillon de culture Oppenheimer Ffom tne Heart Gorf and AH ris Gtory Ait Quincy M E The Equaluer Btograprty F Lee Bailey 20th Century/The Triai ofOJ Simpson Ariatomy of a Verdfct Law and Order A A E PatMetheny Bravo! News Onéma / OLD TVKS (3) avec John ItafcM* Isa.Oueen of me Nazi Love Camp Monty Python Secret Agent CAMALD LeSa.pt Kilomètre-heure Obfectrf Aventure Biographies / Staline (3/3) 20e Siècle Destination Danger CAMALD Joumeys Beyond2000 Summer.Twts&Ptsher The Naturi Nul Top Guns and Aenal Aces rorutooen naces Summer Joumeys The Simpson* Roseanne Cheers Home Improv Beverty HiMs.90210 Party ot Five Semfeld iCops FlnalJustice M'A'S'H Btossom The Simpsons Planète Rock World News Euronews Buseiess World Au travail' Home Improv.SemteU Star Trek Next Génération Baywstch Les Bombes tx5 VJ invité / Mariée Les Aventures du Grand Musique vidéo Earty Edition TheLead Face Oti Monde ce soir Pamela Wallin Uve - Encore tne frfth Capital Actions Grands Reportages Le T enfournai RDI i I écoute Allant., Ontano The National Nahonal Sports Êd* de i Ouest Autodrome Sports 30 Mag Formule Attentlque 1996 Spécial Boie Sports 30 Mag RDS Motorisé Rapa-Nuiprss) Un Million pour Juan (i»2S> Dream On m e est 11/30» LesZamoufs Spcftadeek LaBoHeà Red Mot QS cinéma 54 74288 LA ZIZANIE (1h35) CD CD®)® cinéma 1319004 LA VIE ET RIEN D'AUTRE (2h23) B9 biographies: staline (r) 295773S GENERALISSIME (dern de 3).Lors de sa dernière décade.Staline détenait le pouvoir absolu.Adulé comme le chef militaire responsable de la victoire de l'armée rouge contre Hitler, comme un scientifique, un penseur et un militant pour la paix, il vivait en fait dans la paranoïa et l'isolement (1 h) EH3 top guns and aerial aces (r) 243191 Série sur l'aviation (1 h) ma nno part y of five (r> 8003795 DU les aventures du grand talbot 693901 CE3 pamela wallin live -encore (r) 9070462 K] EUH le télé journal 7737940 Ç3 OD video & arcade top 10 513492_2 21H30/CD getserious: the seven deadly sins 43559 CD the drew carrey show (r) 21917 Comédie - Drew donne un cours au neveu de M.Bell, le patron.CJJ QD embarquement porte numéro 1 204337 COPENHAGUE Série documentaire sur les grandes villes du monde CED rdi A l'écoute 9192627 (1h) DD tarzan 393545 QD JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 6304153 0330 COPS 31949 ÇJ3 ESU CANADA AUJOURD'HUI QUE SPORTS 30 MAG (D) 978801 Ç) SUPER DAVE OSBORNE 391337_g 22H35 / 3S CHARLOT ÉTERNEL 97929299 CHARLOT ET LE COMTE._ 22H49/ OOO'CD TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" - \"BANCO\" -\"LOTTO 6 / 49\" - \"EXTRA\" 31919714 22hS5 / 3& LA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 71529795 22h58 / OOO'CD CINÉ- LUNE 2941646 LA PASSION CRIMINELLE (2h) 23H00/OGDCD la MÉTÉO 7204424 CD CHANNEL 3 NEWS 4733269 OO NEWSWATCH AT ELEVEN 75559 OD NEWSCHANNEL FIVE 6332443 O CD CTV NATIONAL NEWS 69901 GD BOUILLON DE CULTURE 1195240 (20) CD FRONT ROW FEATURE 6996337 ŒHO M*A*S-H 56240 CEI THE NATIONAL SPORTS 1009917 CDU CANADA AUJOURD'HUI 7991511 CEE RDS MOTORISÉ (PD) 114359_ 23H35 / CE) THE LATE SHOW WTTH DAVID LETTERMAN 7960733 CD THE TONIGHT SHOW WTTH JAY LENO 3504443 Ç* S NIGHTLINE 1590269 V I SPORTS NIGHT GRACE UNDER FIRE (R) Comédie avec Brett Butler - Suite à un empoisonnement sur les lieux de son travail.Pager halluciné que son pére est toujours vivant O OPPENHEIMER 19066 O STAR TREK: VOfttGER 84559 O A GLORIOUS ACCIDENT 241949 Le physicien Freeman Dyson s'entretient avec Wim Kayzer (1h) CED 20TH CENTURY / THE TRIAL OF O J SIMPSON: ANATOMY OF A VERDICT 962240 GBED DRAMA: ILSA, QUEEN OF THE NAZI LOVE CAMP 22hOO/OGDCB LE TÉLÉJOURNAL 6912511 U OOO'CD LE TVA.EDITION RÉSEAU 90135 Ç> OO THE NATIONAL CBC NEWS 35202 dh) P CD CD REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION (D) 1079375/27004 11 h)E N DIRECT P O political memoirs 28627 FULGENCE CHARPENTIER CD TEKWAR (R) 32359 Science-fiction il h) K] OCIDO LE GRAND JOURNAL 769627 ', > CD FROM THE HEART 12172 O HIGH TIDE 57545 CD INTERNET! 211608 1 v PARIS LUMIÈRES 597559 Rediffusion jeudi.9h00 BO 20E SIÈCLE 2950920 SOLIDARNOSC.1980-1990.Le communisme s'effondre en Europe centrait.L'intégrisme se développe dans les pays arabes.La drogue devient une puissante force de déstabilisation.Dix millions de personnes sont atteintes par le virus du sida (Ih)Redrffusion ieudi.ShOO EB3 FORBIDDEN PLACES (R) 259579 (th) ŒE STAR TREK: THE NEXT GENERATION 9006882 (Dern de 2) (1h) ŒDo SEINFELD 65901 DD MUSIQUE VIDÉO (R) 407909 (3h30) CEI THE F1FTH ESTATE (R) 9090949 MY HOMETOWN 315917 P rn THE BEANS OF EGYPT.MAINE (2h) -2- Voir dimanche.21 hOO 22 NEWS NOW 7202066 O GOLF AND ALLÏTS GLORY 29917 GOLF VS TECHNOLOGY(lh) OD JERRY SPRINGER 9919! dh) CD PUB 983207 QD FRESH FIELDS 501733 Comédie avec Julia McKenzie et Anton Rodgers - Hester embrigade famille et amis pour la bazar de l'église.QD VISIONS D'AMÉRIQUE (R) 1294579 Un LAW AND ORDER 495511 (Ih) DSEQ MONTY PYTHONS FLYING CIRCUS 970949 GTJ DESTINATION DANGER 8659096 DOUBLE JEU.(lh) QED SUMMER @ DISCOVERY (R) 594997 CDD BAYWATCH 1100172 ŒDo AMERICA'S MOST WANTED FINAL JUSTICE 75191 033 THE NATIONAL 4401207 Ç> OD ÉDITION QUÉBÉCOISE 7970199 DSD TSN SPORTSDESK 474269 QD * \u2014_ 23tt02/OCOCD LES NOUVELLES DU SPORT OOhOO / O LATE NIGHT MOVIE 95252399 CD NEW YORK UNDERCOVER 47612 Çi CD THE VICTORIAN FLOWER GARDEN 37029 fD AMERICA'S MOST WANTED 547912 EZD BIOGRAPHY: LANCE ITO - SITT1NG IN JUDGEMENT (R) 929970 DU CINÉMA 4209579 EE3 TWITS AND PISHERS (R) UEO STAR TREK: THE NEXT GENERATION 995550 CE3 THE NATIONAL NEWS CED CAPfTAL ACTIONS (R) 4999499 CES LUTTE WWF (R) 929779 SUD AMERICAN GLADIATORS (R) 339029 nPI A CQUMUNIQUER 950739 OOH30/00 GOLDEN GIRLS 95950 Çl 09 CAR RACING45990 O STARHUSTLER 415199 Glin APPOINTMENT WTTH DRAMA 407799 ?Bl THE NATURE NUT (R) 999739 US! FACE-OFF \u2022 ENCORE (R) 9475414 rrni furonews 7794221 00H35 / CD THE LATE LATE SHOW 4954779 (X) LATE NIGHT WTTH CONAN O\" BRI EN 5715599 / s n 10 PUB 23h05/CD ROSEANNE 7201337 23MS / QD 40 DEGRÉS A L OMBRE (R) 19299004 / CD CD £î) (3) LE CHÂTEAU DES OLIVIERS (R) 22H28/ 44813849 LE POINT /OGJCD vues D'ICI 9941299 _ 23H30/00 A COMMUNIQUER 49997 LE Oramatiquo écrite pour réfuter les affirmations de Jim Keegstra.enseignant de Red Deer.en Alberta.qui nie l'existence de la Shoah (?h) / OOO G TVA SPORTS 5093975 O ELLEN 37979 OCIDO SPORTS PLUS 779979 NIGHTLINE f PULSE 6264627 CHARUE ROSE 997901 SECRET AGENT 243527 JOURNEYS (R) 109714 OlhOO/OO TAXI 26009 O CINEMA TWELVE 49793679 O FRONTIERS OF FLIGHT 459919 O L.A.P.D.947492 GD RÉGIONS GOURMANDES (R) 1696694 CED 20TH CENTURY / THE TRIAL OF O.J.SIMPSON: ANATOMY OF A VERDICT (R) 707134 EH3 TOP GUNS AND AERIAL ACES (R) 233134 DED DOOGIE HOWSER.MD 5501090 CES FUTUREWORLD (R) 2043026 QD INFO PACIFIQUE 7019999 CES LA COUPE DU MONDE DE TRIATHLON ITU 1996 (R) 859779 EU WWF ACTION ZONE (PD) 971319 PD CHEF 425029_g 01MB/(S) GRANDS REPORTAGES (R) 3515676 01K30 / O TOP COPS 704970 QD RAY BRADBURY 9512209 ISO STAR TREK 9299119 DD LA COURBE (R) 100612 IHni RDI A L'ÉCOUTE (R) 9095711 OD ROCK Y |i BULLWINKLE 795134 124 MERCREDI 14 août (suite) 01k38 / CE) later wtth greg kimnear 6711SS4 I CEna fall of the eagles 449564 USÉ jazz en deux temps: art1e shaw et buddy rich (r) 4215221 forbidden places late movie 572573 planète rock (r) the lead - encore & sports 30 (po) 557047 tsn sportsdesk x-men 999047 Ç> / CD NORTHERN EXPOSURE 5449467 g) NBC NKjHTSIDE 50022999 02*1 S / T£ MONTAGNE (R) 1999757_ 02K30 / O MARK walberg 715912 EE3 business world Ç> ?SU edition québécoise (r) 7571979 CED sports équestres (r) 465592 samurai pizza cats info pacirque (r) 02h45 / (H) magellan (r) 9394293_ 03*00/DU law and order (r) 269199 news (r) 496944 | beyond 2000 (r) 922370 les bombes (r) 473370 sense of history (r) BHAV 103 AUTO RACING: ENDUROSERIES (R) 03m5 / ÛD RADIO FRANCE INTERNATIONALE 45991825 03k30 / 60 tempestt GQ39 appointment wtth drama 009955 033 growing pains 5195757 011 1 x 5 (r) 575202 CES the national sports |gn canada aujourd'hui ( 03h31 / CD cinema 15603060 OAhOO I CED police story QB kilometre-heure (r) ŒD beverly hills.90210 œdo northern exposure DO vj invité (r) 901979 On flash backs5509825 Ç) CEO le mini-putt pro-am (r) 578399 EU auto racing: 1996 indy lights series (r) 593641_ 04*30 / qq the national magazine 9594650 ÇJ B3D moto ring '96 (r) 690973 JEUDI 15 août APRES-MIDI 12hOO/0J O LE MIDI 47944 CD CHANNEL 3 NEWS 8545414 OO MIDDAY 48252 ^ X NEWS 9T9964I O Ml DO A Y NEWSLINE 99060 CD A fric AN SKIES 57029 38 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY f h CD kratts creatures 92370 Ç © highway patrol 45486 CD tai chi in ne rw ave 272319 ij bibi et ses amis 46IT34 ouincy m.e.534554 mission impossible 9129047 El ma sorciere bien- SUMMER @ DISCOVERY RICKI LAKE 5645869 0 MAURY POVICH 43S54 VIDÊOPLUS 906739 PAMELA WALLIN LIVE -(R) 9425029 E3 EURONEWS 1471641 CES RENDEZ-VOUS 297592 ED TSN SPORTSDESK M SAILOR MOON 299592 £ 12*10 / 35 ACROSS THE FENCE 56703979 ®CD life on the internet 3f450 S afternoon mo vie 92405 O best of kerr 343370 GD 40 degrés A l'ombre 7026365 the equalizer 543202 drama: ilsa.oueen of the nazi love camp (r) 464793 OU biographies: louis robichaud (r) 9104467 El teddy ruxpin 723592 OH the days of dicove r y (r) 914778 033 fresh prince 167467 CH musique vidéo 9*5486 CD canada uve 9434776 CES spécial boxe (r) 694711 naa 1996 export a- inc.Hydroplane racing series (r) 339196 te l l - a - ta le town (ÎD CD TASTE OF AFRICA 49592 LET S LEARN JAPANESE COCOTTE-MINUTE 769134 i PET CONNECTION (R) | ALADDIN 4501479 BUDGIE THE UTTLE HEUCOPTER 44479 EU WWF ACTION ZONE (R) lin GROllNDLING MARSH 14*45/ CD friends (r) 4828739 Comédie avec Courteney Cox.O CD due south (r) 43487 Aventures avec Paul Gross et David Marciano.(th) P QD fous de la pub 8377883 CD CD©© points de vue 32399 PROSTITUTION - TRAVESTIR.Simone a 44 ans.Alexia.21.Elles se disent transsexuelles même si elles n'ont pas été opérées.Pour elles la transsexualité, c'est un état.Pour le grand public, elles sont des travestis et /OCDCD le Rough Riders reçoivent les Argonauts téléjournal 6989283 de Toronto.(3h)EN DIRECT US1 GOOSEBUMPS 660283 < 20h30 / CD 3rd rock from the sun (r) 5373824 Comédie.QD pignon sur rue IB (30)63 CINÉMA 523009 TEK WAR: MAÎTRES TEK (2h) Os) taratata (r) 8998283 SPÉCIAL DUOS.Rendez-vous musical de Nagui.En rappel, les meilleurs duos p de Taratata: Céline Dion et Jean-Jacques Goldman.Johnny Halryday et Patrick Bruel.Tears For Fears et Julian Lennon.Coolio et Simply Red ( 1 h 15) mm FILM LIT 576467 IN COLD BLOOD (2h30) « P édi 2ihoo/OŒDfD passeport L'ENNEMI EST PARMI NOUS, famille de l'assassin de Yitzhak Ra vivent de prostitution.Elles n'ont pas témoigne (1 h) d'autres moyens de survivre, çy) repubucan national Comment trouver un emploi quand on nr.kmcMTirkaj /m porte une identité masculine et des wwvfcmiupi i.uj 4282 vêtements féminins?(1h)Redrf1usion (2h)EN DIRECT ÇJ vendredi.23n00.P CD seinfeld (r) 9737779 (H) \u20acD repubucan Comédie avec Jerry Seinfeld national convention (d) Q jekwar (r) 95047 957196 Science-fictk)n.(lh) Ç) (3h)EN DIRECT Çl |Q seinfeld (r) 99202 m hk3h incident 79757 Comédie Ç) Comédie dramatique avec David Keitft.r^) cinéma 5434660 - Marsh et Willitz tentent de négocier ™ av/cmtiiocq np qarri larnn avec un homme qui tient son jeune fils JgAVtwiUW en otage; Russell et Dominic continuent l'**35) leur trêve; la famille de Richie subit le contrecoups de son procès (1 h) Ç 09 studio 2 61825 HCD LE TVA.[DITION RÉSEAU 73689 Ç) OO THE NATIONAL / CBC NEWS 40739 dh) P O CD ER (R) 66318 Drame avec George Clooney.( 1 h) Ç1 GD international dispatch 186912 Les agressions sexuelles dont sont victimes les enfants: inceste, pornographie infantile, prostitution dans les pays en voie de développement (1h) QD paris lumières 492993 Rediffusion vendredi.9h00.CED target: mafia 724080 -10 living single |£| 20e siècle 2927592 SU202 ?LA DYNASTIE KENNEDY.Les Kennedy.CEI face off - encore (r) famille ambitieuse et quasi-mythique, la 5232757 P plus controversée et admirée des Etat- NIGHTHOOD 689316 Q Ums- Avant ,a fin des années 60.sa puissance sera minée par le scandale de Chappaquiddick (1 h)Rediffusion vendredi, à 5h00.movie magic (r) 299979 star trek: the next generation 8073554 (1h) DH30 seinfeld 37405 BEI the fashion rle (r) 5032990 Un a heartbeat away 280221 Ç> 23H00/OCD1D MÉTÉO 7271196 CD CHANNEL 3 NEWS 4793941 S OO NEWSWATCH AT E LE V EN 30993 CD NEWS 9309115 OfD CTV NEWS 30405 Ç) QS CONTACT 1192912 CDdDCD SPORTS PLUS 925293 Ç> Czô) |D FRONT ROW FEATURE 1235399 MURDER WITH MIRRORS (1h40) 22 NEWS NOW 7279739 MARKINGS 93221 JERRY SPRINGER 14757 FRESH FIELDS 450009 (S) VISIONS D'AMÉRIQUE (R) 1244950 ELU LAW AND ORDER 347115 GH33 MONTY PYTHONS FLYING CIRCUS 912925 E3 DESTINATION DANGER 8628757 LES PROFESSIONNELS (1 h) SUMMER @ DISCOVERY BAYWATCH 1177844 JO AMERICAS MOST WANTED FINAL JUSTICE CEI THE NATIONAL 4479079 CP CED ÉDITION QUÉBÉCOISE 5675347 CES SPORTS 30 MAG (D) 7T793I lED TSN SPORTSDESK E2D CATWALK 709931 00K30 / Q) HUMAN EDGE LATE NIGHT 9909594 STARHUSTLER 217500 FILM UT 714803 FACE-OFF - ENCORE (R) EURONEWS 7781993 OOh34 / CD FT FASHION TELEVISION 022/0_ OOH35 / CD THE LATE LATE SHOW 4321449 CD LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 5775081 00h40/®O THE GEORGE BURNS & GRACIE ALLEN SHOW 3990142 ¦ 01HOO/CD L.A.P.D.87396Ô ŒD RÉGIONS GOURMANDES (R) 1792326 I ANCIENT MYSTERIES I DOOGIE HOWSER.MD I SOUDROK (R) 282210 I FASHION RLE (R) V I INFO PACIFIQUE 7008081 I WORLD OF GOLF (R) l un i» nx 23H02/OŒ3CD les nouvelles du sport 7294990 23H0S / d roseanne 23h15 / (s) 40 degrés A l'ombre (r) 19286778 23h25 / O CD CD CINÉMA 74959844 LA RÉVOLUTION FRANÇAISE: LES ANNÉES TERRIBLES (3h10) 01H04/CD CINEMA 49753351 01h15/ŒË) EMMÈNE-MOI AU BOUT DU MONDE (R) 3575361 01h23/QOO»CD PUB 01 h30 / CD TOP COPS 999974 DD RAY BRADBURY 9599974 ŒD STAR TREK 6200887 131 LA COURBE (R) 794039 CDD RDI À L'ÉCOUTE (R) CED AUTO RACING574952 PD ROCKY & BULLWINKLE 01K38 / CD LATER WITH GREG KINNEAR 5915329 OlhSO / CD THE MUNRO SHOW 9761448_ 02h00 / DU TARGET: MAFIA El MAIGRET (R) 3431177 EU PLANÈTE ROCK (R) IM THE LEAD - ENCORE U SPORTS 30 (PD) 452351 /OCD 44873221 LE point LE i'jIW CD mo vie 599592 GUYS AND DOLLS (3h) m a pubuc voice '96: the troubled american family 103999 Les difficultés qu'ont à surmonter, seules ou avec l'aide du gouvernement, les familles américaines ( 1 h) OD BIOGRAPHY: roy rogers - american legend 741757 ranaa literature: unspeakable verse 482775 Lecture de passages humoristiques d'auteurs tels T.S.Eliot.Lewis Carroll et Noël Coward Avec Léo McKern.Minam Margoyles et d'autres.DB objectif aventure (r) robichaud(r)2924406 29049^1 Documentaire.Mh) TOURISME D'AVENTURE La terre est meta cpiorr OF THF i ANn un terrain de jeu pour les aventuriers J^^\"H avides d'exploits et amoureux de la i\") '92497 nature (1h) (1h) / ooa TVA SPORTS 5060047 O@0)O LE GRAND JOURNAL 957979 © (4ë) CINÉMA CD NEON: AN ELECTRIC 7821641 MEMOIR 40931 DADDY NOSTALGIE (1h49) ÇI ŒD JOURNAL TÉLÉVISÉ CD REPUBUCAN NATIONAL BELGE 9371925 CONVENTION (D) 89221 EE3 BUCK STAGHORNS (1h)EN DIRECT Ç3 ANIMAL BITES (R) 275399 CD THE DIONNE QUINTUPLETS 54047 CD D0MEST1C VIOLENCE: FACES OF FEAR 193925 Diane Sawyer présente un dossier sur les femmes et les enfants victimes d'agressions répétées au domicile familial et sur ceux qui en sont les auteurs.(1 h) QD ANCIENT MYSTERIES: SECRETS OF SEX - THE K A M A SUTRA 754221 (th) BIOGRAPHIES: LOUIS 23H30/OO cinema canada 1590757 O nightline 74370 CD pulse 8231399 CD (30) CD cinéma 512487 charue rose 783405 the saint 119931 JOURNEYS (r) 399479 10 m*a*s*h 29944 national sports BHAV 02h05 / CD northern exposure 5340239 CD nbc nightside 50082081 02H15/QD À bon entendeur (r) 7953429 02h30 / CD mark \u2014 walberg 897516 CCEn americ ans in paris n QS3 buck staghorn s g animal bites (r) 622516 y CES business world Çl USD édition québécoise a (r) 7531351 CES football lcf (r) 780351 m DU samurai pizza cats canada aujourd'hui 02h45 ' ® reportages Ç] 23K35 / CD the late show with david letterman 7937405 CD the tonight show with jay leno 3571115 nightline 1540941 BRAV _0 cops 13825 CEI gilmour on the arts (r) 5018060 23H45/ 66836689 SPORTS NIGHT OOhOO / O movie 85149871 CD french in action 92332 édition atlantique et 9J| most wanted 429515 03HOO / CUÎ law and order (r) 715500 bravo! news (r) beyond 2000 (r) 504974 les bombes (r) 355974 sense of history (r) info pacifique 7920597 cfl football on tsn (r) 612210 ontario - le canada aujourd'hui 1498318 QD super dave osborne 299941 Ç) / GD charlot éternel 97888660 CHARLOT POMPIER./OOOCD tirage de \"la quotidienne\" - \"banco** -\"extra** 31685486 CDCD®© cinéma 57159221 AUTOUR DE MINUIT (2h11) Voir mardi.2lh00 QD biograph y: roy rogers-american legend (r) 201974 cinéma 4273245 nature by profession (r) 754500 œho star trek877264 ce3 the national news CED capital actions (r) 4306158 QUE) golf (r) 294294 IED \"bea player\" summer golf special (r) 203332 Un à communiquer 752142 03M5 / QD radio france internationale 45995997 0OhO4 / lapd 12516 03h30 / f£D tempestt GZ2Z33 literature: thomas keneally ii (r) 357852 DU ray bradbury 9548429 CU 1 x 5 (r) 457909 ffflfl rAMAQA aujourd'hui 03H35 / CD cinema 82028790 04H00 / BD pouce story El kilomètre-heure (r) 7049254 DD vidéoplus (r) 770055 Cm flashbacks9493997 P 04h30 / GUna film lit 9j CEI magazine 9561332 U 127 VENDREDI 16 août 1511/ APRES-MIDI 12hOO/OCDCD le midi 1944$ CD channel 3 news 2540526 O O midday 75516 U CD newschannel f1ve mmi O midday newsline 98754 CD african skies 22J32 OS les nouvelles aventures de skippy 5277603 dô) CD kratts creatures 54574 CD highway patrol 25000 CD dudley 26075 CD ged T47622 G® bibi et ses amis 230210 EH! quincy m.e.416158 Q233 literature: unspeakable verse (r) 251510 DO mission impossible 9196719 Dl ma sorcière bien-aimée 162006 summer @ discovery ricki lake 5455500 10 maury povich 16166 musique vidéo 700142 CEI pamela wallin 8312500 CDU euronews 1375413 CEH rendez-vous 996528 EED tsn sp0rtsdesk 794448 ?O sailor moon 525525 g 12M0/CD acroosthe fence 55753151_ i2ti25/oao O CD home style (r) 21552 QD l'étalon noir 1152535 CD CD (ïî) @ québec school telecasts 99155 @CD naturescene 79326 CD eastenders 870448 QD 40 degrés A l'ombre 1323577 ?31 the equalizer 425806 BU biographies: george bush (r) 9005259 13M5/cd mathemat1cs for technology 2 65353326 13H30/CDOCD the bold and the beautiful 30790/61446/59974 QOO (d les feux de l'amour 523351 QD l'envolée 2740072 (H) CD charlie rose 260413 EJ mordicus 699446 DH3 pub 3210516 USÏ lamb chop's play- alongi 7552/0 i.J DISC mx lux 13h57 / fax 57 24329704 14h00 / CD as the world turns 34551 Ç) O O cd one ufe to uve 52561/56351/63513 Q CD leeza gibbons 5532326 another world 8 11?1[>I 1 / l©@ madame pepperpote (r) 25325 Ol responding to vict1ms of abuse 40150 this is america 415597 mcmillan & wife 539965 kilomètre-heure 5945413 L'Ilot de lili 1292510 home works (r) musique vidéo 955177 coast-to-coast lontario7757500 golf spga (d) 340704 sr.pga: northville long island classic (d) 531326 time station 555351 i rêves 141115/ B d'enfants 60490055 14H30/OOO 'CD légendes du monde (r) 5955 ÇJ QD corps accord: une approche du yoga 4555175 CDCDdD© christophe colomb (r) 39974 (20) CD cooking with caprial 37516 pins and needles 1 cocotte-minute 530210 pet connection (r) aladdin 2301090 jo budgie the little helicopter 53522 DU groundung marsh 190500 14h45 / (H) régions gourmandes 95552429 14H57 / E3 fax 57 45473061 15hOO / O CD CD cinéma 953055 LES CLÉS DU PARADIS (2h) CD the guiding light 5503 o o a cd bibi et genevieve 5325 O O canadian reflections 5210 ç3 CD goof troop 0022992 O camilla scott 50041 CD general h os pita l 20007 l(24)(45) planification de la communication 71177 (20) CD barney505i5 Q3 general hospital 15535 Ol countering violent images of women 50993 Çl CD sailor moon 53057 Q| sesame street 345177 QD journal télévisé de tv5 6763993 rnra montypythons FLYiNG circus (r) 5t5500 BU objectif aventure (r) 95/6755 EU fripe et pouille 0175245 P wildlife 543516 ?o tazmania 6245210 DU musique vidéo 7017/9 CEI international hour 4425007 CDU l'ouest en direct 9075/03 nn creepv crawlers 15H15/Q1 PIF et hercule 76477005 _ 15H25 / QD la météo des cinq continents 27970264 15h30/OOO'CD cinéma d'après-midi 351501 OO the urban peasant 4097 CD bonkers 3066204 QD katie et orbie 5551513 dDCD sesame street 4465J3 CD the magic ubrary 6766607 Q§) viva (r) 2ff557 CEQ9 the saint (r) 655007 dh) OB la princesse astronaute 540055 Ç> EH3 the sea, the last fronder (r) 275603 ŒDHSDO bobby's world qm CASPgR 273245_g 15K45 / CD return to the magic ubrary 36231326 1SH37 / DPI fax 57 02090413 16H00 / CD step by step 326 QQ the odyssey 9332 ^ CD aladdin 3772071 the oprah winfrey CD dDCD touftoufs et polluards 532974 (20) CD wishbone 44652 U CD the littlest pet shop 71974 Ol v-r troopers 13974 CD carmen sandiego?175552 ÇJ QD pyramide 602600 HTmi the joy of singing Dl les débrouillards 021974 :P ŒD x-men 7250546 rp ŒQo eekistravaganza CEI gilmour on the arts (r) 2050704 am un magoo 25/254 çj 16h35/CDD marchés boursiers /météo/ bulletin de santé / griffe 79560332 16h57 / 8 11?show 96652 Ç> QD bisou 5355910 CD CD dD© videoactivité 57325 CD QD CD images du québec 535790 Ol garfield 75790 Ol polka dot door 77156 Ol mighty max 17790 Ol kratts' creatures 100968 Ç) pouce story 505142 cinéma 5507245 yogi et cie 525790 animals, animals, animals (r) 340510 ŒHDTJDO b atm an 3650562 CD musique vidéo 617326 CEI fashion rle flashbacks (r) 2052500 Ç) CEI le journal fr2 2322993 CEE golf (d) 722T56 EED pga: sprint international (d) 004500 ?Q yogi bear z69552 fax 57 72140071 16H30 / CD FRESH PRINCE O O FAMILY MATTERS CD TIMON & PUMBAA 3775055 QD MON AMIE MAYA 5544402 CDCDdD© jeune AUTREMENT (R) 46210 17HOO/OCDCD seinfeld 66500 CD the simpsons 4993 O O the simpsons (r) 7055 CD inside edition 9577057 0 americas funniest home videos 535/ Q CD roseanne 5239 Çl QD cocotte minute 534535/ CDCDdDQD madame pepperpote 15006 CD dDCD le grand journal 9/5445 ç) QDCD kratts'creatures 13440 01 star trek : the next generation 55/77 CD bookmice 592/0 CD the funtstones 13502 CD bill nye, the science guy 540719 Ç> QD journal télévisé suisse 107245 CED mike hammer 520332 télé-pirate ii 5/34/3 invention (r) 540001 ricki lake 6332790 |o fresh prince 42097 vidéoplus (r) 907006 politics 5203245 aujourd'hui 6225142 nn what-a-mess 546603 g 17H30/OCDCD watatatow (r) 9/754 Angélique (Tania Kontoyanni).qui croyait être amoureuse de Vincent.(Michel Goyette).réalise qu'elle veut seulement être son amie.CD CD seinfeld 790/4052 OOO cd côté cour avec metro 9794 OO fresh prince 955 ^ CD jeopardyi 3665535 > V O home improvement 4254 QD l'étalon noir 6901054 CD CD dD© christophe colomb 33790 QDCD science guy 31332 ÇJ GD elephant show ç] CD dinosaurs 3TJ26 Q| wishbone 265332 Ç QD visions d'amérique 2//5/T7 Redrttusion à 23h00 DU ray bradbury 2505325 Dl les schtroumpfs 549326 Çl EH3 the next step (r) 274974 CUJo blossom 6/2/0 On bump in the night SOIREE 18h00 / O montréal ce soir 56754 Oh) P CD channel 3 news 43210 Oh) OOQG) le tva 5597 y OO newswatch 92500 CD news 3552445 O newsline 94960 Oh) P CD CD montréal ce soir 3291607 CD pulse 55522 Oh) O entertainment tonkjht fêOJ ÇJ H) mthation AU TAl chi taoïste 9999997 O W besoin d amour (r) 917177 >o*SAtncettDiny Vc©nt Q B the nk5htly business report 29794 O ame mca s funniest home vioeos 99413 y*j%4>* 9$ dtui ÉMM0RI O uvino m the uomt O cops ftMoa O the newshour 7t ' a'.ajh (H) journal 22451 ç3 the eouauzer 934413 bravo! news 999991 kilomètre-heure (r) LES RUSSES EN ORBITE Lt mondt 99949m9 dts transports dts vo*uers l ta navette sptfcan Cfiallengtr Unt sent qui st passionna pour i asptct histo' Qjt soc-ai tconom.Qut tt ttchnoiogique dt nos +hc*4% OMtorfrus*» a anoo le décompte musioueplus un appf >Rtdrffusjon l 3hO0 tt samedi.TOhOO BB early EOmON 9019922 CED le monde ce soir 9229971 DO cfl football on tsn (d) 712974 Au stade Yvor Wynnt dt Hamilton.les Tiotr-Cats reçoivent les Stampeders dt Catoar>(3niû)EN DIRECT q BB dragon ball 1 QO 1«j «l des histoires inventées 542*9 SIGNÉ.CHARLOTTE S avec Amulette Garntau Patricia Nohn tt Robert Laiondt - Lt nouvel emploi dt Charlotte comme tetnmt à tout tam la compta d aise Sts nouvtaui tmployturs.tt surtout Itur fillt Meianit.nt peuvent plus st passtr de*e Cru notre est ta perte rare Alors pourquoi au m des tours tt dts paroles Charlotte devient tit m rttNt?ç3 CD m O one-tronic THE PCKLE (2h) ri O VERMONT THIS WEEK CD the ught gourmet 94971 CD married.wrm CHI L DR EN 14903 GD DES TRAMS PAS COMME LES AUTRES (R) 4799997 LE MAROC (1rt de 2) La découverte du Maroc an tram geeb MOVIETELEVISION 997935 OB SUMMER @ DISCOVERY 39435t /oxo les GRANDS FILMS 29491$ ERNEST EN PRISON iirOO» X ENTERTAINMENT TONtGHT 739 OO ROYAL CANAOIAN AIR FARCE §249 Q X WHEEL FORTUNE 3779794 O JEOPARDYt 9413 CD MADISON 4429 ç3 H CORPS ACCORD.UNE APPROCHE DU YOGA 9999131 20HOO / X DUE SOUTH *42t Dr an* policier Oh) ç3 O O O CD CINÉ-COLUMBO 55061 OMBRES ET LUMIÈRES (2n) OO baseball (d) 469974 Au Mttrodoma.«s Twvys du Mmnesota reçoivent las Btut Jays EN OlRECT ?DO UNSOLVED MYSTERIES 1927999/73413 On) Q O FAMILY MATTERS (R) 4536 Comtd* H) FOUS DE LA PUB CJ4453S CDO*H)(S) LE CHÂTEAU DES OLIVIERS 97903 LA REVELATION Mit dt 13) Remy .qui connaît la véritable identité de Marteau n hésite plus a l'affronter Même Mireille échappe peu a peu a son emprise Se sentant de plus en plus abandonné Marceau réaffirma plus fermement son intention de détruire les Oliviers Pourquoi tant dt haine?Estelle nt tardera pas a comprtndrt Mh» (B)0 WASHINGTON WEEK IN REVIEW 39319 ç3 CD FAMILY MATTERS (R) bdo home improvement OO capital actions 9991719 flB football lcf (d) «J704I Au stade Yvor Wynnt de Hamrfton tes Toer-Cm letOJvent les SMmpede.n dt Catoary OhjgrDIRECT ?D are y ou afraid of the dark?292993 Ç) 1»t%37 / BB FAX 57 17321371 RadWuaion a 3h57 et samedi I0h57 Steve et Cari se métamorphosent en suoer-héros v3 O studio 2 33429 O tales f rom the crypt 71993 O skeleton coast safari 4ff f«f DWARfED BY THE DESERT Létephant du désert dhi Cl BD biography annette funicello §19091 ?29 HELLO ACTORS STUDIO (R) 430719 Documentaire sur l'Actors Studio de New York Sujets le processus da sélection (audition) les structuras dt fonctionnement M h) G3 OBJECTIF AVENTURE (R) 2909413 L'AVENTURE AU QUOTIDIEN La terra est un terrain dt jtu pour les aventuriers avides d'tipioits tt amoureux dt ta naturt ( t h i PLAN ET EARTH 794195 EDo SUDERS eosoeoj Scaence-fction (ih) Ç3 ?2 LE COMBAT DES CUPS 427245 Deui rfideociips se irvrent un duel dont vous êtes i artMre Hh appr «Rediffusion samed.lihOO BD THE LEAD \u2022 ENCORE (R) 5213922 Lp CDD GRANDS REPORTAGES 4521098 LE CRIME PARFAIT Un çrand escroc a réussi a soutirer aui plus grands Danquttrs tt au> *n/etlJM*»rs tts plut fortunés du monde quelque deua milliards de douars et a disparaître avant que sts victimts aitnt eu le temps de réaliser quêtes s'étaient fait avoir M h) m jOCTgM 142\u20147 9 20MS/ID RÉGIONS-GOURMANDES b n 00 18 h 30 19 h 00 19 h 10 .'0 h 00 ?0 h 30 21 h 00 ?1 h 30 22 h 00 72 h 30 23 h 00 /O BOYMEETS WORLD (R) 7392 Comédie ÇJ (3) PIGNON SUR RUE Ç3 WfD WALL STREET WEEK CANAUX Arnrn Louis Ruàeyser 23 h 30 t ANAUI 18 h 00 18 h 30 lihOC IB i» 10 ;0hO0 20 h 10 21 h 00 21 h 30 2 2 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX VENDREDI 16 août (suite) BOY MEETS WORLD (R) 45061 L'horaire chargé de Monsieur Feeney est violemment contesté par ses élèves.Q5) THALASSA (R) 215603 La tortue aux oeufs d'or, la commercialisation d'oeufs de tortues venant pondre par millier sur une plage du Costa Rica (Ih)Redrffusion samedi.18h00 CEI FACE OFF - ENCORE FLASH GORDON ç3 21H25/OGDCD le point médias 15191142 Édition spéciale du point consacrée i l'analyse du travail et du rôle de la presse écnte ou électronique.Q ŒDO seinfeld 96561 DD BOUGE DE LÀ 344966 Des remixages à tout casser, un gang hyperactif.un party dé!irant!(1h) CE3 THE NATIONAL 5009332 Ç Cm MONTRÉAL EN SPECTACLE 1376142 ROUGH GUIDE 995500 U 20tl57 I DD fax 57 97964794 Rediffusion samedi.11hS7.__ 21hOO/OGDCD le téléjournal 6133993 Ç3 CD diagnosis murder 1999 Comédie policière ( 1 h) ÇJ CE) dateune nbc 1003332 Ç3 O bbs friday movie 10974 ANOTHER STAKEOUT (2h) O outer umits 66177 Çl QD cinéma 5401332 OCDCO)® visa santé 11239 Sujets virage ambulatoire, la médecine chinoise; les algues, la maladie de Parkinson.la cellulite (Ih)Redrffusipn samedi.14hOO Q ® fD the george burns & gracie allen show (r) 2167061 Comédie (1h15) ¦ O step by step (r) 27326 Comédie avec Patrick Duffy.- Karen.Dana et Al font une rencontre de taille lors d'une expédition de ski tp CD freddie and max 16622 CD movie 74790 GD mystery! 310659 INSPECTOR ALLEYN MYSTERIES: FINAL CURTAIN (1re de 2).Suite i son mariage i une ieune beauté, un acteur de renom est retrouvé assassiné {>] movie 626446 appointment with cinema 433606 BEI biographies: george bush (r) 2991177 L'tx-président américain lors de la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'il était un ieune aviateur de la marine Son avion est abattu en Orient au-dessus dune base militaire japonaise et Bush est secouru par un sous-marin Mh) mna arthur c clarke*s mysterious universe (r) BODO the \"X\" files (r) DD les aventures du grand talbot 334561 (1 h)Rediffusion samedi.12nO0 OU pame la wallin 9914909 Inv : Patrick Watson et David Ben.P OB le téléjournal 4979391 Ç) QD beasties 2*4142 Çl 21K00 / CDdDfS aux FRONTIÈRES DU RÉEL (R) 797719 LA COLONIE (dern.de 2).Version française de \"X Filas\" avec Oavid Duchovny et Gillian Anderson - Afin de résoudre le mystère de la disparition de sa soeur.Mulder poursuit l'extraterrestre jusque dans l'Arctique ( 1h) O HANGIN' WITH MR.COOPER (R) 52997 Comédie.- Mark est jaloux de la relation entre Vanessa et Clrfford.[>] CD WATTING FOR GOD 4 43993 (39 LES FRANCOFOUES DE MONTRÉAL (R) 942599 GÉRARD LENORMAN (Ire de 2).Spectacle do Gérard Lenorman enregistré lors des FrancoFolies de Montréal 1995.Rediffusion samedi.14h15.MAGICAL WORLD (R) REBOOT 979903 ç3 22h18/®CD CAESAR'S WRITERS 56291516 Variétés humoristiques animées par Billy Crystal Sketches écrits par Sid Caesar.Cari Reiner.Mel Brooks.Larry Gelbart.Neil et Danny Simon.Mel Tolkm.Sheldon Keller.Aaron Ruben et Gary Belkin(1h20)_ 22h30/OOO THE SAINT (R) 997340 MINI-FÉE 494099 Q.I.JOE 1041476 10 BABY HUEY f ni m HEALTH SHOW (R) Ç] JARDIN D'AUJOURD'HUI happy ness 490099 / O «CD LES OURSONS VOLANTS 10419 Çl CD SANTO BUGITO $1419 Ç) MB LfTTLE BEAR 26727 V B W1NNIE THE POOH 49129 O SCIENCE GUY 28949 Ç I (SDm SESAME STREET m WIN NIE THE POOH Ç) O TODAY S SPECIAL 91475 m BARNEY 913411 ŒD A COMMUNIQUER 9941499 BB HIROHITO.L'EMPEREUR ambigu 15SC641 130 SAMEDI 17août (suite) El LES ENTRECHATS 961123 D2EB B EH AVI NG LIKE (R) «24369 JO MASKED RIDER FASHION FILE (R) Ç) RDI WEEK-END 1349096 SAILOR MOON 937165 ç3 t IX II OX 8h30/OŒ)ID AUCE AU PAYS DES MERVEILLES «MM CD THE UON KINGS TIMON AND PUMBAA 31956 ÇJ MO SESAME STREET 09562 O TIMON & PUMBAA & FREE WILLY 609s9 U GD THE MAGIC SCHOOL BUS (R) 912962 ç) HDD MO VIE 334340 El LES OURSONS BERENSTAIN MMM ?o BOBBY'S WORLD BUSINESS WORLD QUÉBEC ACTUALITÉS II* Il (IX rds motorisé (r) OD DRAGON BALL 936456 Sh45/Œ6) 7 JOURS EN AFRIQUE 43922765 _ WILDLIFE MYSTERIES CINÉMA 2515104 YOGI ET CIE 951745 JO POWER RANGERS On VIDÉOPLUS (R) 262386 Oa BBC WORLD NEWS CEO LA SEMAINE VERTE 4213454 GOLF SPGA (R) 751 SPORTFISHING (R) un RPinPRMAN gsoojg ÇJ 9h30 / O CD CD LA BANDE À PICSOU 35307 CD TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 35307 Q 0000 BUGS BUNNY 53123 OO FRED PENNERS PLACE 52369 CD CAPTAIN P LAN ET 5303530 O SHNOOKUMS * MEAT 414123 (ih) CD RIGHT IN YOUR OWN BACKYARD 45291 (S)B READING RAINBOW /OCDCD la bande à dingo 96366 CD OO ALADDIN 99385/ 33745/54712 Q OOOCD L'ARCHE DE noé 16104 CD the jetsons 9089949 (S)MD kratts creatures Q fudge i 89630 GD newtons apple 936562 GD espace francophone (r) 132678 bump in the night 33949 CD computer chronicles 540253 G9 méditer r an éo 5925511 El inspecteur gadget discoverys great canadian parks (r) «MT55 nnamno attack of the killer tomatoes 2544479 canadi an gardener 9h53/(3D la météo des cinq continents 75055307 10hOO/OCDCD robin des bois junior 57959 CD the mask 25955 Q OOOCD bibi et genevieve 079/4 O O street cents 21098 CD saved by the bell pulse week-end 18035 @) CD tracks ahead 94524 m the bugs bunny & tweety show 25104 O technopolitics 597272 (H) reflets (r) 949914 locomotion 92W54 bravoi uzeb - tige r okoshi (r) 455524 BB marshall et simon 797494 OSai invest1gators of the last frontier (r) 735914 [E3o casper 3863901 Ç* le décompte musiqueplus (r) 492979 DIS!! antiques roadshow (r) 2550459 CP HEU courants du pacifique 7723543 ED spruce meadows today (pd) 575099 flash gordon 755459 BHAV 10M5/QD bricomagie CD lucky real fishing (r) feux the cat 554727 Q 10H30/I luke 97272 CD ace ventura: pet detective 99272 OOOCD pub 1 OO cycle! 37562 CD hang time 9079955 O gargoyles 22630 \u20acDI »» the new yankee workshop 49099 GD ufe on the internet 952749 P OD ray bradbury 4400494 El ciel d'afrique 940630 USBÊ buck staghorn's animal bîtes (r) 959979 ŒDŒTJo goosebumps DBD montréal en spectacle 1551955 Q3D this week in baseball (pd) 572272 HP x-men 949920 11 hOO / O CD CD génies en herbe junior 19643 CD feux the cat 1592 tp OOOCD canada sur 2 roues 22979 OO thecanadian gardener 79592 CD saved by the bell O x-men 64630 O canada a.m.weekend QS cocotte minute 9)0 this old house O fudge ii 17155 CD 39 weeks and c0unt1ng 99995 ç3 O biker mice from mars O the world of art with michael ringer 142059 (35 y'a pas match 747524 EZD 20th century / the trial of o.j.simpson r) 590949 cmaa bravoi news 971924 OD en rappel: claude dubois 6509036 El télé-pirate 1 599920 EH3 nature by profession (r) 471104 I OX II ox |0 spiderman 5314340 Ea le combat des clips (r) 472914 BB futureworld (r) CED griffe (r) 7579320 CEE lutte wwf: mraw\" (PD) 497749 EU extreme scene (r) B oexters laboratory _ Q Hh30/OŒ)CD antonine maillet par antonine maillet 10272 CD the adventures of h y p e r m an 2291 OOOCD chasse et pèche 23307 OO cottage country (r) 70291 P CD caufornia dreams 9999199 O right in your backyard 72559 CD pub 16475 OD teddy ruxpin 9540795 m \u20acD homet1me (r) 95540 m a liens in the family 19914 O bits and bytes 2 79152 CD vr troopers 99592 O the frugal gourmet 145795 ç) (3) les carnets du bourlingueur 749255 movietelevision (r) IIIIi'iV Dl les schtroumpfs 507949 ~|0 ufe with louie I OX |l 0* CEI scully: making canada work 4519945 DDO box-office 2924479 what-a-mess 127511 Q LES MOTS CROISES HORIZONTAL] 7A\\ 11 vH NT 1 II anime le Martin-trotteur.2 .Écriture à jambages courbes \u2014 Couvé.3 .Pinacée \u2014 Marque la matière.4 .Appuie sur \u2014 Elle joue le rôle d'Agnès dans Triplex.5 .Terminaison \u2014 Manche d'un match de tennis \u2014 Cannelure.6 .Ville de Belgique \u2014 .Ilial \u2014 Dupées.7.Soulèvement populaire spontané \u2014 Démonstratif.8.Engendrant.9 .Vêtement des religieux \u2014 Mouvements de foules.10 Ruminant \u2014 Initiales de l'interprète d'Hélène dans Chambres en ville \u2014 Chiffres romains \u2014 Quelqu'un.11.Disons en nous exclamant (v.pr.) \u2014 Assemblé.12.Servait à drainer une plaie suppurante \u2014 Un des personnages principaux de Chambres en ville.VERTICALEMENT 1.Anouk, dans Triplex \u2014 Siffles.2 .Prénom du comédien et chanteur Marien \u2014 D'une locution exprimant le motif.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 .Tout d'un coup \u2014 Choix au'on exprime par 1 intermédiaire d'un vote.6 .Comédien \u2014 Initiales de l'interprète d'Etienne dans Chambres en ville.7 .Empire de l'Amérique précolombienne \u2014 Retrancher \u2014 Initiales de l'interprète de Marie-Christine dans Triplex.8 .Limon d'origine éolienne \u2014 liquide amniotique.9 .Appendice charnu \u2014 Parent.lO.Erbium \u2014 Fait des renvois \u2014 Conjonction.11.Réunie \u2014 Dénués de jugement.12.Fibre textile \u2014 Ouverture sur la table d'un violoncelle \u2014 Sortie.I U 4 » U M 1U 11 3 .Sert à parfumer l'ouzo \u2014 Prénom du chanteur Léonard.973 4 .On peut les délayer \u2014 Dans le titre d'un téléroman de Radio-Canada \u2014 Fut aimée de Zeus. rôtfr Prix incroyable I4!>^ 1874s i llljl* i||jMl.i:\u2022\u2022\u2022!> !»«»iiin.i j\\.| »! aiii.nit* \u2022 N l\"h ilijiiuM m»i i.i.u \u2022 p.utu lit 149^ Ill'M* VI lil.ifl.i I |l>K ,1 \u2022¦!«.!\u2022% .i ili.i'ii nu' j ,.iii:i «li r in é ISS- .'\u2022r tttK Mi' ' « inriiiu / .'\u2022\u2022« Ii.i.-iii \u2022 i i \u2022 »i l'iK i -I .flY bianc rtring \\\\\\UH\\t\\\\ iash^h | sQ AKTEO siMuNMiw., ( \u2022 ) seiko mca/ado 7139 Pluza S» Hubert Montréal, I l?S i?NI Tél.277-3127 "]