La presse, 7 septembre 1996, G. Sports

[" G Montréal, samedi 7 septembre 1996 Suorts Le service InfoBref Bell au service des Sports Vous aimez, vous n'aimez pas, vous avez des suggestions intéressantes à formuler, à compter de lundi, les lecteurs du cahier Sports de La Presse pourront se faire entendre.Le service InfoBref Bell offre en effet la possibilité de joindre en tout temps noue directeur des pages sportives Michel Blanchard et de lui faire part de vos commentaires.Comment?En composant le numéro de sa boîte vocale au 875-2355.Au son de la voi: faites le 248.Soyez brefs et concis.Pas plus de 30 secondes par commentaSg^ Laissez vos coordonnées, nom et numéro de téléphone.I i RÉJEAN TREMBLAY MONZA, Italie Lm an prochain, tout indique r qu'il n'y aura plus de ses essais libres du vendredi.\u2022 Les résultats ne veulent j rien dire puisque seules 1 comptent les qualifications du samedi.Il y aura dix-huit Grands Prix au lieu de seize et les pilotes n'auront que deux heures en piste le samedi matin pour trouver les ajustements désirés.Si ces essais libres ne veulent rien dire, alors, pourquoi Jacques Villeneuve était-il de si mauvais poil en sortant de sa Williams-Renault hier après-midi ?\u2022 « Parce que je suis désappointé.La voiture est sous-vireuse avec des pneus neufs et il va falloir corriger les problèmes mécaniques qui en sont la cause.L'arrière dérape constamment et c'est au niveau de la suspension qu'il va falloir travailler très fort », a-t-il expliqué dans le paddock de Williams.Villeneuve a terminé cinquième à deux-tiers de seconde de Michael Schumacher qui a terminé premier au volant de sa Ferrari.Ces essais ne veulent pas dire grand chose.Dans le passé, on a vu Villeneuve consacrer son vendredi à découvrir un nouveau circuit et se préparer pour les qualifications du samedi.Sauf qu'à Monza, Jacques est beaucoup chez-lui.Il connaît bien la piste très rapide, il connaît l'environnement puisqu'il est venu courir et s'entraîner plusieurs fois à Monza.Il pouvait espérer chauffer le premier de beaucoup plus près.Ce ne fut pas le cas.Jamais la Williams n'a semblé dans le coup.D'ailleurs, Damon Hill a terminé la séance au septième rang derrière Villeneuve et Alesi.«On a changé les vibreurs et je ne comprends pas pourquoi.Les anciens étaient parfaits, les nouveaux brassent beaucoup la voiture et c'est très inconfortable pour le pilote.Mais après quelques tours, les cônes verts disparaissent et il devient plus facile de couper les chicanes et de conserver sa vitesse », de dire Villeneuve.Villeneuve devra aussi se méfier de Schumacher sur le rapide circuit italien Jacques n'était pas de bonne humeur parce qu'il a beaucoup de pression sur les épaules et qu'il ne peut se permettre la moindre erreur.Il doit absolument terminer devant Damon Hill dans la course de demain.Hill a encore 13 points d'avance avec trois Grands Prix à disputer.Si Hill gagne la course et que Villeneuve n'est pas sur le podium, il devient champion : « Ce n'est pas de cette façon que je regarde la chose.Je veux aller chercher six points à Damon.De cette façon, en le devançant de quatre points par course au Portugal et au Japon, je pourrai être champion », a-t-il souligné.Faut dire que Villeneuve doit répondre à des questions plutôt salées de la part des journalistes anglais.Du genre s'il se sent désolé pour Damon, s'il se sent responsable, si cela va changer leur relation, si cela l'avantage pour le reste de la saison.Villeneuve ne peut sortir gagnant avec ces questions.Il a décidé de dire la vérité toute brutale soit elle : « Je n'ai pas à dire à Damon que je suis désolé puisque la décision ne me concerne pas.Je n'ai rien à dire dans ce que Frank Williams décide de faire.Pour le reste, Damon ou Frent-zen, je m'en fiche puisque je dois m'occuper de ma course.C'est mon travail, c'est ma course >», a-t-il dit et répété.Preuve que la guerre psychologique bat son plein entre Villeneuve et Hill, le pilote anglais était tout sourire après les essais libres même s'il a terminé septième : « Je suis content du com- portement de la voiture.J'ai roulé sur de vieux pneus et la monoplace était bien équilibrée.Il y a encore du travail, mais je suis satisfait », a-t-il dit.Hill est tout sourire depuis hier matin.Faut comprendre qu'il est à la chasse au volant et que ce n'est pas le temps d'effaroucher un preneur possible.D'ailleurs, en conférence de presse hier après-midi, Eddie Jordan a reconnu qu'il était très intéressé par Damon Hill et qu'on allait étudier sérieusement la question la semaine prochaine.Ron Dennis, le patron de McLaren a indiqué qu'il allait rencontrer les grands patrons de Mercedes en fin de semaine pour discuter de l'avenir de l'écurie.Lui aussi s'est dit impressionné par le talent et la fiche de Hill.Ça putasse, les enfants, ça pu-tasse.Mais dans le fond, Monza appartient à Ferrari.Dans les estrades, devant la tribune de presse, c'était plein de pancartes glorifiant la grande écurie rouge.On pouvait même en lire une qui disait : « Jacques, on aimerait te voir en rouge.» Voir MONZA m G2 I J_1 LU.1NLE COMPRENANT PLANCHE \"MAZ20\" FIXATION \"GRIZZLY\" BOTTES \"TRACTION\" LE TOUT POUR AU 1355.DES LAURENTIDES.LAVAL G 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 HOCKEY « Disons qu'il ne vivait pas le grand bonheur à Montréal » Houle envoie Kovalenko à Edmonton en retour de Thornton Selon PC Désireux d'ajouter du muscle à son attaque et de se débarrasser d'un joueur qui ne fournissait pas souvent son plein effort, Réjean Houle ''est\"passé à l'action, hier, cédant 'Pallier Andrei Kovalenko aux Oi-'fert'd'Edmonton en retour de l'at-' laquant Scott Thornton.« Je n'ai pas l'intention de dénigrer Andrei mais disons qu'il ne ^vait pas le grand bonheur à Montréal », a précisé le directeur géné-Tal du Canadien.* i ^our justifier l'échange d'un marqueur de 28 buts pour un joueur qui n'en a obtenu que neuf en VI match es la saison dernière.Houle a expliqué qu'il cherche à équilibrer sa formation.,n y On nous a souvent reproché la s#j>on dernière d'avoir trop de joueurs semblables, a-t-il souligné.Andrei a présenté de bonnes statistiques, mais il ne répondait pas toujours à l'appel à chaque match.Avec Thornton, nous misons sur un gars au gros gabarit ( six pieds trois et 210 livres ) avec du caractère qui va nous aider chaque soir.» Chez le Canadien, on projette d'utiliser Thornton, âgé de 25 ans, dans un rôle défensif au sein du troisième ou quatrième trio.« Nous croyons qu'il apportera davantage à l'équipe que Kovalenko », a ajouté Houle, qui l'estime aussi bon que Turner Stevenson en plus rapide.Thornton fut le premier choix des Maple Leafs de Toronto, le troisième au total, au repêchage de la LNH en 1989.Il a contribué à la conquête de la médaille d'or d'Equipe Canada au championnat du monde de hockey junior en 1991.Il a passé les cinq dernières saisons avec l'organisation des Oi-lers.En six saisons dans la Ligue nationale, il a compilé 24 buts et 33 passes en 242 matches en saison régulière.« Avec l'addition de Stéphane Richer, nous pouvions nous permettre de laisser partir un joueur de 30 buts », a soutenu Houle.Est-ce que Thornton jouera les anges gardiens comme Lyle Ode-lein le faisait ?« Non, répond le dg.Il peut prendre soin de lui, mais ce n'est pas un Odelein.Celui qui est appelé à remplacer Lyle, c'est Brad Brown, mais il nous faudra probablement attendre une autre saison avant qu'il ne gradue avec l'équipe.» EXPOS-MARLINS \u2022 - Grand test pour le Canada Sather et ses favoris, Gretzky, Messier et Coffey, ont le plus à perdre RONALD KING * MTfLADELPHIE VoHà donc le grand test pour Team-Canada qui, jusqu'ici, a offert un bon match sur quatre, soit là Victoire contre les Russes en lever de rideau.Par la suite, une défaite contre les USA et des gains sans gloire contre les Slovaques et 'Allemands.~ Cette fois, les Suédois, invaincus dans le tournoi, seront favoris dans un nouvel aréna rempli à Philadel-( Curieusement, rien, ni dans lurnaux ni à la télé, sur la Coule Monde de Hockey hier dans fsc ville de l'amour fraternel et de i Rocky I, II, III, IV et V.) J Ceux qui ont le plus à perdre dans cette aventure sont les leaders du Canada, soit Glen Sather, sélec-S donneur et entraîneur-chef, ainsi » que-ses trois hommes de confiance, ! Wayne Gretzky, Mark Messier et | Paûrt Coffey dont on vante toujours ; le leadership.Une élimination aux ; mains des Suédois ce soir alimenterait les rumeurs voulant que les trois anciens Oilers soient finis.Rappelons qu'ils ont tous les trois eu l'air fou en séries éliminatoires l'an dernier, Gretzky avec les Blues, Messier avec les Rangers et Coffey avec les Red Wings.( Messier pourrait bien rater le match de ce soir à cause d'une blessure à l'aine subie jeudi en début de match au Forum.) Sather a déjà commencé à défendre ses gars.Les autres nations ont tous progressé alors que le Canada stagne, dit-il.C'est la faute du système de hockey mineur et des jeunes qui ne prennent pas la relève de ses protégés.On aura le temps de discuter de tout ça dans les prochains jours.Du côté suédois, il y a bien sûr l'attaque avec Peter Forsberg et Mats Sundin, les deux joueurs les spectaculaires du tournoi jusqu'ici.Mais l'entraîneur des Allemands, George Kingston, a remis les pendules à l'heure après avoir été battu par le Canada jeudi : « la vraie force des Suédois, c'est la défense.Ils sont supérieurs à toutes les équipes à cette position.C'est pour cela qu'il faut les favoriser.» Rien de bien rassurant pour les Canadians, n'est-ce pas ?Devant les buts, on s'attend à ce que Curtis Joseph affronte Tommy Soderstrom.Dialogue frontalier Hier matin à l'aéroport de Dor-val, le jeune douanier américain était visiblement un amateur de sport.\u2014 Alors, vous êtes journaliste sportif?Dites-moi une chose, monsieur, pourquoi les médias sont-ils si négatifs dans cette ville ?\u2014 Et bien.euh.nous prenons le hockey très au sérieux ici.c'est presque une reli.\u2014 Non ! non ! je ne parle pas seulement de hockey, je parle aussi des Expos, des Alouettes ou de n'importe qui.Vous leur tombez dessus sans arrêt, vous cherchez toutes sortes de problèmes, vous êtes pires que les journalistes de New York.ajoute-t-il en gardant mon passeport dans ses mains.\u2014 Pire que New York ?Vous poussez un peu.\u2014 À peine.Vous ne vous rendez pas compte du tort que vous faites.Allez, vous pouvez passer mais cessez d'être négatif ! Bienvenue aux USA, quand même.Les Russes en demi-finale Ils écartent facilement la Finlande, 5-0 Presse Canadienne OTTAWA La Russie a mérité le droit d'affronter les Etats-Unis en demi-finale de la Coupe du monde demain en bafouant la Finlande 5-0, hier, devant plus de 15 000 spectateurs au Centre Corel.Après n'avoir battu que la Slovaquie au cours de la première ronde, les Russes ont disputé leur meilleur match du tournoi affichant plus de détermination et une plus grande cohésion.Confrontés à l'élimination, ils ont pris l'initiative dès le début de la rencontre.Même s'ils ont dominé dans la colonne des lancers, les Finlandais n'ont guère été menaçants.Le gardien russe Andrei Trefllov n'a effectué que quelques arrêts importants pour réussir le blanchissage En avant 3-0 api es 40 minutes de jeu, les Russes ont sorti leurs rivaux du match grâce à deux buts, ceux de Dimitri Yushkevich et d'Andrei Kovalenko \u2014 le nouveau joueur des Oilers d'Edmonton \u2014 marqué en peu de temps au début de la troisième période.Alexei Kovalev, Serge! Gonchar et Andrei Nokolishin ont également déjoué le gardien Jarmo Myl-lis.Saku Koivu, du Canadien, a été le meilleur joueur de la Finlande.L'équipe russe a fourni le rythme dès le départ et les Finlandais en ont eu plein les bras au cours du premier vingt malgré l'égalité de 11-11 au chapitre des tirs.A 6 :36, Alexei Kovalev a touché la cible à l'aide d'un revers dans la partie supérieure du filet pour compléter un superbe jeu de passes entre Serge! Zubov, Alexei Yashin et lui.Les Russes ont doublé leur avance durant un avantage numérique à 15:00.Durant une pénalité à Christian Ruuttu, le défenseur Serge! Gonchar a marqué aidé des attaquants vedettes Serge! Fedorov et Alexander Mogilny.Le jeu a été plus lent et plus échevelé en deuxième période principalement parce que les Russes ont été plus soucieux de leur rendement en défensive.SOMMAIRE VENDREDI RUSSIE 5 FINLANDE 0 DmhiUm mÉÊJmdm nwnnif pofiooc .ni irr»ir- u~.\u2014i_.«\\ 1.nuooit, rvuvcMOV c (Yashin, Zubov).6:36 2.RUSSIE, Gonchar 2 (Fedorov.Mogilny).15:00 (an) Pénalités - Kapanen Fin (obstruction) 12:13.Ruuttu Fin (trébucher) 13:04.Deuxième période 3.RUSSIE, Nikofchin 1 (Kozlov).7:36 Pénalités \u2014 Fedorov Rus (retenir) 8:35.Maiakhov Rus (rudesse) 10:30.Troisième Dériode 4.RUSSIE, Yushkevich 1 (Mogilny, Nemchinov) t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022¦*\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022* 5:40 5.RUSSIE, Kovalenko i (Larlonov, NikoUshin).6:09 Pénalités - Yushkevish Rus (obstruction) 029.Zelepukin Rus (accrocher) 9:55, Zelepukin Rus (coude).Fetisov Rus (10-minutes mauvaise conduite, conduite antisportive: mineure purgée par Kovalenko) 14:51.TrefUov Rus (double échec; purgea par Yushkevich) 15:45.Virta Fin (retenir) 17:15.Tira au but RUSSIE.11 4 5-20 FINLANDE.>~~J1 8 8-27 Buts et avantages numériques QIICCIC.1.1 \u2022 \u2022 w \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.*.v FINLANDE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022« 0-7 RUSSIE: Trsfitov.\u2022\u2022.Ht.H FINLANDE: Myttys .>.(G.27-27) (P,20-15) Arbrtre\u2014Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Gord Brosecker, Shane Heyer.Assistance-15,347.PHOTO AP Poussé au deuxième coussin par une balle frappée par F.P.Santrangelo en troisième manche, Jeff Fassero est tombé dans les mains de Luis Castsllo, qui l'a facilement Alou : « On n'a pas eu beaucoup de chances de marquer » PIERRE LADOUCEUR MIAMI Pendant sept saisons, Felipe Alou a dirigé les Expos de West Palm Beach dans la Ligue de la Floride.Il a alors eu l'occasion d'en voir des jeunes prospects.Parmi ce groupe, il y a eu un certain Mark Hutton.« Son nom est souvent revenu dans les rumeurs de transactions avec les Yankees.Plusieurs de nos gens de baseball avaient produit des rapports favorables à son sujet », a expliqué Alou.« On n'a pas eu beaucoup de chances de marquer.Ce gars-là possède un bon bras et il a lancé des prises », a ajouté Alou.De fait, les frappeurs des Expos ont été 0 en 5 avec des coureurs en position de marquer.David Segui, deux fois, Moises Alou et Lenny Webster ont eu des chances lors des trois premières manches.Il a fallu attendre en neuvième pour que Mark Grudziela-nek obtienne la cinquième chance des Expos de se présenter au bâton avec un coureur en position de marquer.Lenny Webster a résumé ce que les joueurs des Expos pensaient de la performance d'Abbott.« C'est toujours difficile d'affronter un jeune lanceur pour la première fois.On ne sait pas vraiment à quoi s'attendre.« Abbott possède une bonne variété de tirs ( rapide, glissante et courbe ).Mais la clé de sa victoire, c'est qu'il était aux abords de la zone des prises avec tous ses tirs », a conclu Webster.Fassero : « Toutes des balles cognées mollement » MIAMI Jeff Fassero méritait un meilleur sort.Il a lancé un fort match malgré ce pointage final de 4-0.« C'est frustrant parce que les Marlins ont réussi la majorité de leurs coups sûrs sur des balles cognées mollement », a noté Fassero.« Dans certaines occasions, ils n'ont même pas frappé ia baiie assez solidement pour que l'on puisse convertir un double retrait.« Jeff Conine, un frappeur de puissance, a connu une soirée de quatre coups sûrs.Mais trois de ses coups sûrs n'ont pas quitté l'avant-champ.Ça dit tout ! Il y a toutefois un lancer que j'aurais voulu reprendre.C'est ce tir à Kurt Abbott avec un compte de 0-2.« Je voulais lui servir une rapide haute et à l'intérieur pour le repousser du marbre et lui faire bouger les yeux après deux tirs bas.C'est bon de modifier l'angle de vision d'un frappeur.« Lenny a commandé une baiie fronde au coin extérieur.J'aurais dû lui faire signe de changer de signal », a conclu Fassero.C'est ce lancer qui lui a coûté le match ! P.L.Webster : « Ils ont été chanceux » « La chance a favorisé les Marlins, a reconnu Lenny Webster.Ils ont frappé des balles mollement pour des coups sûrs tandis qu'on était retiré sur des coups en flèche.« Le double de White en septième manche qui a finalement été au milieu de cette poussée de deux points a été réussi alors qu'il a été menotte par la rapide de Jeff ( Fassero).« Quant au simple bon pour deux points de Kurt Abbott, j'ai commandé une fronde au coin extérieur.Idéalement la balle aurait du bondir dans la poussière.Mais ce n'était tout de même pas un vilain tir.C'était à la hauteur des genoux », a conclu Webster.Par ailleurs, la course au quatrième as incite les joueurs à penser d'une manière fort différente.À la suite de la rencontre, F.P.Santangeîo s'est rendu à ia clinique du Pro Player Park.« J'ai reçu une injection de cortisone parce que j'avais mal à la hanche.Je peux vous dire que ça fait effet parce que je suis prêt à recommencer le match », a-t-il dit.P.L.Monza, c'est Ferrari MONZA / Suite de la page Gl Jacques ne sera pas en rouge : « Je n'aimerais pas faire partie d'une organisation où on est le meilleur au monde un et le pire le lendemain.Je n'aimerais ion plus être le point de mire et le seul de préoccupation quotidien des gens, peu pour moi », de lancer Villeneuve en ide.it-être que Jacques était trop jeune en pour se rappeler de l'ambiance de lors du premier Grand Prix d'Italie suivi la mort de son père Gilles.J'y et c'était fabuleux.Les tifosi sont acca-its, ils sont excessifs, mais quand ils ai-i, ils portent aux nues et ils sont fidèles, ds Jacques aime tellement avoir ses lées à lui, il tient tellement à pouvoir se promener « tout croche dans ses'jeans effilo- chés que ce serait mortel pour lui de se retrouver chez Ferrari.Il se sentirait comme un joueur du Canadien ! En attendant, il lui faut se préparer pour les qualifs de cet après-midi.Jacques vise la pôle position.C'est crucial même si le circuit de Monza permet des dépassements.Il lui faut assommer Damon Hill dès le départ comme ce fut le cas à plusieurs reprises cette saison.Surtout que le premier virage est serré et qu'on a souvent vu des pilotes se faire coincer dans cette première chicane.Un Damon Hill qui se retrouve dans une situation pour le moins absurde.Lui, leader du championnat, lui, gagnant de 20 Grands Prix en carrière, fait figure de victime et de perdant.Tellement qu'hier en conférence de presse, Michael Schumacher s'est senti obligé de jeter un éclairage différent sur la situation : « C'est drôle à dire mais ce qui ar- rive à Damon Hill va lui permettre de clarifier certains points.On dit souvent que c'est la voiture qui gagne les courses, parfois, on dit que c'est le pilote.Cette fois, Damon va avoir la chance de montrer la saison prochaine qu'il est un pilote capable de gagner des courses ».Quand on sait que Schumacher a passé une partie de la saison 1995 à déstabiliser Damon Hill pour le casser et gagner le championnat des pilotes; on peut se poser des questions.Est-ce une autre vacherie de Schumacher ou est-il sincère ?Jacques Villeneuve ne peut se permettre de ne penser qu'à Damon Hill.Les points dont il a le plus besoin, ce sont les dix qu'assure une victoire.Lui et Hill conduisent la meilleure ^voiture, c'est reconnu.Mais à Monza, après la victoire de Spa en Belgique, Michael Schumacher et la Ferrari font partie des favoris.Ils sont inévitables.Ferrari parce que tout le Nord de l'Italie respire et vit par Ferrari.Schumacher parce qu'il a une formidable stature, qu'il en impose à tous et qu'il est le meilleur pilote au monde.Tellement que Jean Alési disait hier que lutter contre Ferrari à Monza est une véritable expédition de haut risque.Au moment où vous lisez ces lignes, vous êtes sur le point d'avoir les résultats des qualifications.Pendant que vous dormiez, Jock Clear et Craig Pollack répétaient à Jacques Villeneuve que l'adversaire à battre n'était pas Damon Hill.C'est celui qui pourrait être devant lui à la fin de la course.* Quelque soit la couleur cfe sa voiture.J \t«?:-.* 4.* 4*41 111 1441449* 1 '44144*1 1 > .t * 4 '''7 'T*Jk LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996\t?G3 \t\t QUESTION DU JOUR\tEXPOS - MARLINS\t\u2014 /n/bflref Bell Kw« vjmjVt vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le £75-2355; au son de la voix, faites le 230.Au Grand Prix d'Italie, à Monza9 donnez-vous Jacques Villeneuve gagnant ?Suivez vous a\\'tc intérêt le déroulement des match es à Flushina Meadcrw ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : Les Z'Amours des mauvais jours ANALYSE OUI : 54% NON : 46% La Presse AU MONTICULE AUJOURD'HUI Après Pat Rapp et Mark Himon, les Expos auront droit à Marc Valdes ( 1-2 et 5,35 ) ce soir ( 19 h 05 ).Il sera opposé à Mark Leiter ( 7-10 et 5,09 ) lors du troisième match de cette série de quatre rencontres.Valdes, 24 ans, en sera à sa première présence en carrière contre les Expos, lui qui en sera à son huitième départ à vie dans les ligues majeures.Le premier choix des Marlins en juin 1993 a gravi rapidement les échelons du baseball mineur.Quant à Leiter, il a affronté les Marlins en quatre occasions dans l'uniforme des Giants et il a conservé une fiche de 1-1 et 2,78.En carrière son rendement est de 2-1 et 2,35 contre les Marlins.Leiter qui présente une fiche de 3-0 et 4,79 depuis son arrivée avec les Expos n'a pas été impliqué dans la décision lors de son dernier départ, le 2 septembre, face aux Giants.Il avait alors permis deux points en 6,1 manches.P.L.Presse Canadienne MIAMI Les Expos se souviendront peut-être longtemps de cette défaite aux mains d'un jeune lanceur australien.Mark Hutton les a en effet blanchis pendant sept manches et a conduit les Marlins de la Floride à une victoire de 4-0.Kurt Abbott, qui n'est pourtant pas le plus redoutable frappeur des Marlins, a donné à Hutton tout l'appui qu'il allait avoir besoin avec un double de deux points en septième.Edgar Renteria a produit le troisième point avec un simple en huitième, le neuvième coup sûr accordé par le perdant Jeff Fassero ( 14-9 ).JefT Co-nine, avec son quatrième coup sur du match, a permis à la poussée de se poursuivre, et Devon White a chassé Fassero avec un simple au centre qui produisait le quatrième point.Les Marlins ont donc mis fin à la série de six victoires des Expos, qui n'ont jamais été capables de grouper les coups sûrs.Les Expos n'ont pas été capables de franchir avec succès les septième et huitième manches, même s'ils avaient leur as au monticule.En sept manches et deux tiers, le gaucher a donné 11 coups sûrs et deux buts sur balles.Hutton ( 3-2 ), un Australien, affrontait les Expos pour la première fois.Le grand droitier s'est fort bien débrouillé.En sept manches, il a blanchi les Expos, ne leur permettant que cinq coups sûrs et deux buts sur balles.Jay Powella lancé au cours des deux dernières manches pour mériter un deuxième sauvetage.Fassero, qui tentait de mériter une 15e victoire, n'a pas connu un bon match, mais il n'a pas été appuyé non plus par une attaque qui semblait amorphe.Les Expos se sont commis dans trois doubles jeux.Pierre Ladouceur Vulnérable ?nrmy es Marlins de la Floride ne sont plus impliqués dans la course au quatrième as et encore moins dans la course au championnat de la division Est.Ils sont installés au troisième rang de la division.\u2022 \u2022 \u2022 LE FILM DU MATCH SOMMAIRE SEPTIÈME MANCHE Simple de Conine.Double de White.Après un retrait, simple de Abbott ( 2 pp ).Expos 0, Marlins 2 HUITIÈME MANCHE Simple d'Arias.Sacrifice de Castillo.Simple de Renteria ( pp ).Tavarez donne dans un optionnel.Simples de Conine et White ( pp ).Expos 0, Marlins 4 FLORIDE 4 EXPOS 0 m 9 a m nomt m » a » Snnpofe.4 0 1 0 IC** 2b .3 0 0 0 1-s.iç 2b 4 0 2 0 Efrtra ac 4 0 11 S-o>io .4 0 0 0 S«*idcd.1 0 0 0 Ac.n 4010 Vicd .2100 hU Dut Oagg Ourea 227 - Assistance 16.943 Ce genre d'équipe est normalement vulnérable lors du dernier mois de la saison.Le désir de vaincre baisse d'un cran.Le seul danger face à ces équipes, c'est d'affronter un jeune lanceur qui vous sort une grosse performance, u Mark Hutton, un lanceur que lés Marlins ont acquis de l'organisation des Yankees de New York, le 31 juillet, a offert ce genre de performance face aux Expos.7^, L'artilleur australien a même hlA-chi les Expos lors de ses sept ma&Bbs de travail tandis que Fassero a brisé son rythme en septième alors que les Marlins ont pris les devants 2-0.'.?Fassero a lancé un bon match.Il avait même la chance de s'en tirer en septième, même si les deux premiers frappeurs avaient atteint les buts.Fassero a toutefois commis une erreur de débutant.Avec un compte d'aucune balle et deux prises contre Kurt Abbott ( .255 ), il lui a servi un tir au coin extérieur.Abbott qui protégeait le marbre, s'est contenté de pousser la balle au champ opposé.Pourtant Fassero devrait savoir qu'avec un compte de 0-2, le tir doit être à l'intérieur et de préférence dans la poussière.11 PHOTO REUTERS Mark Hutton, l'artilleur d'origine australienne des Marlins de la Floride, lance une balle i Moïses Alou, des Expos de Montréal lors de la quatrième manche, hier à Miami.Le Jeune lanceur a permis à son équipe de l'emporter par la blanchissage.R5 M E I L L E U R E S URVOIRIES AU COEUR DU QUEBEC ci LA POURVOIRA DU LAC BLANC: située à Samt-Alexis-des-Monts sur un territoire exceptionnel, vous charmera.Ouverte toute l'année, elle comprend 12 chalets et une auberae dotée de six chambres, d'une salle à manger et d'un bar.Informez-vous de nos forfaits: chasse à la perdnx et au lièvre, parcours de tir au pigeon d'araile.festival des couleurs d'automne, pêche, réunion d'affaires.Fête de Noël .En famille ou avec des amis, un séjour à la Pourvome du lac Blanc sera des plus mémorables.RENS.ET RÉSERV.: 1 819 265-4242.télécopie: 1 819 285-4243.mm 1996-1997 Ç>Uex»Mtitê limitée Mercredi, 18 septembre Lundi, 7 octobre Lundi, 28 octobre Samedi, 16 novembre Lundi, 25 novembre Samedi, 7 décembre Mercredi, 11 décembre Samedi, 4 janvier Chicago* Anaheim Phoenix Vancouver Tampa Bay Chicago Buffalo Islanders Samedi, 11 janvier Dimanche, 26 janvier Lundi, 3 février Samedi, 8 février Samedi, 15 mars Lundi, 24 mars Samedi, 12 avril Boston PittsburgrT Floride Hartford Ottawa Boston Philadelphie 2 Samedi, Mardi, 1 Samedi, Mercred Lundi, 1 Samedi, Mercred Samedi, 28 septembre octobre 5 octobre i, 16 octobre 1 novembre 30 novembre i, 4 décembre 21 décembre Philadelphie* New Jersey* Ottawa Calgary Edmonton Washington Boston Rangers Lundi, 6 janvier Lundi, 13 janvier Samedi, 1 février Samedi, 22 février Samedi, 8 mars Mercredi, 26 mars Lundi, 7 avril Hartford Dallas New Jersey Toronto Buffalo Pittsburgh Islanders Lundi, 16 septembre +r \u2022«\u2022\u2022%>.>w« \u2022«», a- a- jvpiuiimiv Mercredi, 9 octobre Samedi, 12 octobre Samedi, 26 octobre Mercredi, 13 novembre Lundi, 16 décembre Lundi, 23 décembre Boston* T-\u2022 \u2022 w ¦ UIIIU Los Angeles Rangers Philadelphie Floride Tampa Bay Ottawa Lundi, 20 janvier c _ j: oç Innuinr JUinoui, A.J iumvioi Mercredi, 5 février Lundi, 10 février Samedi, 15 février Mercredi, 5 mars Samedi, 22 mars Samedi, 5 avril Détroit \u2022 m.te \u2022 \u2022 JILUUI1 Pittsburgh San José New Jersey Colorado Washington Hartford \u2022 Match* pre-semon \" Mo 1cru an opak-mstsl Prix pour un biJkt BILLET TPS TVQ PRIX TOTAL COMBINAISON COMBINAISON Cfr» Bleu A et B Bleu ( ei D 28,96 S.2,03 S * 2.0) S = 33,00 S F9,Jf S.13S $ + 1,31$ ¦ 72.00 S 17,55 S* 123 $?122 S = 20,00 S 15 MATCHS (OPTION 1-2) 49S00S^.-1n«.330 00 S 30000 S K^mé- 16 MATCHS (OPTION 3) 57800 S w.-.35?00 S *mmà 370 00 S io.r«i à BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI A 10H00 BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CENTRE MOLSON OU AU 790-1245 / 1 800 361-4595 \u2022 n \u2022 t \u2022 » « » h Le premier championnat se gagnera au Centre Molson Sovez- \u2022*4» BBefa en vente aux guichets du Centra Molson et à tous te» comptoirs AdmiHion ou téléphonique OU(790-T245 ou au 1 800 361-4595.CENTRE MOLSON LES niRTCHS flU CENTRE OlOLSOfl EKCELLEOTS BILLETS DISPONIBLES I1\" & 21 RONDES Samedi 31 août à 17h Russto vs Slovaquie Jeudi 5 septembre à 20h Amérique du nord #2 vs Europe #3 RONDE FINALE Jeudi 12 septembre à 20h Partie 2 de la finale Samedi 14 septembre à 20h \\m Partie 3 de la finale Section 1-\tSi 2* rondes\tRonde flnoJe Prestige\t105,00$\t131,00 $ Rouge\t77,00$\t96,00$ Club\t112.00$\t131,00$ Blanc\t46,00$\t57,00$ Gris\t34,00$\t43,00$ Bleu A & B\t22,00$\t27,00$ Bleu C * D\t20,00$\t25,00$ Bleu D (coins)\t15,00$\tie,oo$ Tout rrxrc* -y>r»-eput* sera remboursé\t\tsur présentation ri\"i p«en â la bswtene du Cents» Maison \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 JS.« \u2022 i \u2022 \u2022I U 11 \u2022\u2022 I \u2022 9 «a» t.\u2022 * I r e 0< Billets en vente maintenant! ut IF fiPAMn DDiv 1\t LE w KM 11 l£ r | D'ITALIE \\\t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 ee \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022» « ee ee ee \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 EC9 PROFESSIONNELS DU SPORT G 4 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 Ut LIONS - ALOUETTES Montana : « Je vais avoir des papillons » MATHIÀS BRUNET Le premier choix au dernier repêchage des Alouettes, Denis Montana, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a sûrement très mal dormi la nuit dernière.*L'ancien receveur de passes des Stingers de Concordia fait ses débuts avec la formation montréalaise cet après-midi au Stade olympique, contre les Lions de la Colombie-Britannique.Montana avait été retranché par les Oilers de Houston, de la NFL, à la*fin de leur camp d'entraînement, il y a quelques semaines.« Je vais avoir des papillons, l'est certain, a lancé Montana après l'exercice d'hier, mais après le '< hit », la nervosité disparaîtra.J'ai hâte, je vais jouer devant mon public.C'est un gros feeling.Toute me famille, mes amis, mes camarades du cégep et du collège vont y être.Je veux donner un bon spectacle » ;«« Montana ne sera pas de la formation partante, mais nous utiliserons Montana contre les Lions, a confirmé l'entraîneur Bob Price.Il a bien capté les ballons à l'entraînement ces derniers jours.» Après un mois de négociations pénibles avec les Alouettes, Montana enfilera l'équipement seulement deux jours après avoir signé son contrat.« Les entraîneurs m'ont bombardé de théorie, j'ai dormi seulement trois heures la veille afin d'apprendre tous les jeux à l'attaque, a lancé Montana après l'exercice d'hier.Je vais sûrement me coller un papier avec des notes sur l'avant-bras afin de me souvenir de tous les tracés.» « Montana va sûrement nous donner un stimulant supplémentaire, a dit le quart Tracy Ham.Mais il ne faut pas lui imposer trop de pression.Il en a déjà suffisamment par le fait déjouer devant les siens.Il n'est qu'une pièce du puzzle.» Ham, lui, souffre toujours dune sérieuse contusion à un genou subie lors du match de vendredi contre les Roughriders, à Ottawa.Son remplaçant, Tommie Frazier, a été mis K.O.par une pneumonie.Les Alouettes ont donc rappelé d'urgence Dan Crowley.¦ Accalmie dans la tempête à SRC Sports ANTENNES Mathias Brunet a tempête semble bel et bien terminée, du moins pour l'instant, à SRC Sports.À la radio, CBF 690 a retrouvé la plupart de ses émissions , malgré les fortes turbulences, et à la télévision, Charles Ohayon, le directeur des sports par intérim, et aussi, surtout, directeur de la programmation à i Radio-Canada, a multiplié les gestes symboliques ces dernières semaines afin de rebomber le torse de ses troupiers.Il a d'abord joué des bras avec la Ligue nationale de hockey et Mols-tar, comme l'écrivait Réjean Tremblay mardi, afin d'obtenir une quantité minimale de bons matchs pçur la Soirée du hockfcy.Avec la mort des Nordiques, Radio-Canada avait de la difficulté à établir un calendrier complet intéressant pour l'amateur québécois.Ohayon a aussi fait modifier sa propre programmation, en décembre, pour déplacer un match du samedi au lundi.Ce changement en apparence anodin est en fait très significatif dans le contexte.Il faut se rappeler, au plus fort de la crise, cet été, de la sortie publique de Marcel Pépin, le vice-président de la radio française, sur la pertinence du sport à la radio AM de la Société d'État.« Oui, ces gestes sont symboliques dans le contexte, dit Ohayon.Le sport est toujours bien vivant à Radio-Canada et je veux que les employés du service le sachent.» Charles Ohayon, un mordu de sport, en a aussi rassuré plusieurs qui craignaient de nouvelles coupures de personnel.« Il n'est pas question que je coupe.Il y a moyen de revoir les modes de production.Etre plus économe, tout en gardant le même volume de production.Il faut revoir notre façon de faire : notre façon de négocier des ententes, notre façon de couvrir des événements.Combien de caméras a-t-on besoin pour un match ?Peut-on utiliser de l'équipement plus léger sans sacrifier la qualité ?Les autres services de Radio-Canada ont entrepris ces démarches pour économiser.» Ohayon espère trouver un successeur à son ancien directeur des sports, Jean-Pierre Paiement, d'ici deux mois.Ce sera la véritable guerre aux cotes d'écoute lors des bulletins de sports de fin de soirée sur les grands réseaux.Radio-Canada et TQS ont modifié leur grille-horaire, de sorte que les trois stations conventionnelles, SRC, TQS et TVA, présenteront leurs nouvelles du sport à 23h30.CHOiX B'ÉMSSSSCNS ¦ Autre week-end sportif chargé.Ce matin, RDS présente dès 11 heures les demi-finales féminines et masculines des Internationaux des États-Unis.¦ À 13 heures, les Alouettes affrontent les Lions de la Colombie-Britannique sur CBC.Le receveur de passes québécois Denis Montana fait ses débuts avec la formation montréalaise.S En buirée, sur Radio-Canada ( 20h00 ), le Canada affronte la Suède en demi-finale de la Coupe du monde de hockey.Un défi de taille pour les Canadiens.¦ Demain, RDS diffuse dès 8h00 le Grand Prix de Monza, en Italie.L'occasion pour Jacques Villeneuve de se rapprocher de la tête du classement des pilotes, devant une foule qui adule encore son défunt père Gilles.La course est présentée en différé à 17h00 à SRC.Voir La sport à la tété en G7 Les Bills sont dans une classe à part [ OOTBA1 I Robert Duguay Comme ça, vous pensez que les Patriots sont ( déjà ) finis et qu'ils vont se faire démolir à Buffalo ?J'ai bien peur que vous ayez raison.Ça regarde vraiment mal.Bledsoe a commis une couple d'erreurs de débutant à Miami, sa ligne a été pitoyable, ses receveurs aussi.La défense a joué une couple de séquences encourageantes, mais elle a quand même donné bien du mil-lage au sol et elle n'est jamais venue près de cogner Marino.Pour les aider un peu, trois de leurs receveurs réguliers ne joueront pas demain et pour affronter the Bills, Bledsoe va compter sur Troy Brown, Hasin Graham, Will Moore et un dénommé Dietrich Jells.Et peut-être Terry Glenn.Ce n'est pas les chars.Regardez bien la job de bras que les Bills vont essayer de faire sur Ben Coates et Curtis Martin.Arguez-vous que les Bills n'ont pas illuminé le terrain contre les Giants dimanche soir passé ?Que Jim Kelly a été malmené.Que la défense a eu l'air un peu folle en première demie ?Arguez, arguez.Je maintiens que les Bills sont dans une classe à part dans leur division, et peut-être même dans un plus vaste espace géographique, c'est ce que nous verrons très bientôt.Je vous rappelle quand même que les Patriots ont gagné les trois dernières et qu'au cours de leurs 10 plus récentes parties contre les Bills, ils ont battu le « spread » sept fois.Ça ne veut pas dire qu'Indiana-polis et Miami n'ont pas un beau club.Bien au contraire.Les Coïts me semblent organisés pour veiller tard contre la plupart des équipes de la ligue ; et les Dolphins nous ont fourni des indices très positifs quant à la direction que devrait prendre leur saison.La statistique la plus significative dans la victoire des Dolphins la semaine passée : Marino a tenté moins de 25 passes et il ne s'est pas fait cogner sérieusement.Quand Jimmy Johnson dit que la présence d'un quart comme Marino ne représente qu'un « bonus » dans l'ensemble de son plan, il ne dit vraiment pas de folies.« Défense, attaque au sol, unités spéciales », répète-t-il depuis des années.Et ça marche ! Contre Arizona demain, les Dolphins risquent toutefois de devoir déroger à ce projet.La défense des Cards a été solide contre In-dianàpolis et a limité leur attaque au sol au minimum.Nous allons voir si la ligne offensive des Dolphins peut contenir le « front se-ven » mené par Eric Swann.Quant aux Coïts, ils ne risquent pas grand-chose face à des Jets lamentables qui devront en plus se passer de leurs deux meilleurs joueurs joueurs de ligne, Erik Howard et Jumbo Elliott.Un potin : Jim Harbaugh a eu un fils mercredi matin.James Joseph junior.En le voyant, son père a dit : « C'est un gagnant, c'est un étalon, c'est un champion » ! Au fait, vous vous souvenez de ce bébé qui a fait les manchettes il y a quelques semaines ?Celui qui pesait quelque chose comme 60 livres à 10 mois?Il vient de signer un contrat avec les Packers.Pas de panique Troy Aikman l'a dit ( je cite de mémoire ) : « Nous n'allons pas appuyer sur le bouton de la panique ».Tenons-nous le pour dit.N'empêche que s'il fallait qu'ils se fassent battre par les Giants, chez eux.Ça se peut.Ils l'ont fait l'an dernier.Et avec toutes les niaiseries qu'ils ont commises lundi soir contre des Bears très ordinaires, on peut se poser bien des questions.Au fait, je voudrais vous en poser une : trouvez-vous bien héroïque que Deion ait participé à 107 jeux pendant ce match-là?Moi, c'est drôle, ça ne m'impressionne pas tellement.Deion ne frappe pas et il s'arrange pour ne pas se faire frapper trop solide.Tout ce qu'il a à faire, c'est de courir, rabattre une passe par demie, en capter trois ou quatre.S'il jouait secondeur et ailier rapproché, je m'inclinerais jusqu'à terre.Mais là, non.Ça n'enlève rien à ses qualités athlétiques vraiment uniques.C'est juste que je préfère attendre avant de crier au génie.Cela dit, les Cowboys vont les planter jusqu'au trognon.Même si Aikman n'a jamais très bien joué contre les Giants ( 8-6 ).MéU-mélo Tampa Bay à Détroit : Les Lions en ont gagné sept de suite chez eux ; leur Sanders a gagné 163 verges en 24 courses la semaine passée et Herman Moore a capté 12 passes pour 157 verges.Les Bues ont subi une claque de 34-3 contre Green Bay.Mais n'empêche que 12 points d'écart, ça me semble un peu lourd sur les épaules de Scott Mitchell et de la défense.Oakland à Kansas City : Grands dieux du ciel ! Ils ont oublié d'établir une cote?Marais Allen va courir à droite derrière Dermonti Dawson et Will Wolford ; Steve Bono va connecter avec Tamarick Vanover, la défense des Chiefs va secouer les puces de Bobby Joe Hobert et ils vont en gagner une septième de suite.Baltimore à Pittsburgh : Disons Browns-Steelers pour nous remettre dans l'ambiance de cette grande rivalité.Quelle que soit la couleur de son uniforme, Vinny Testaverde n'a jamais battu les Steelers et il ne commencera pas demain.Même avec Tomczak au quart, même avec une défense rafistolée, les Steelers vont trouver une façon de gagner ce match-là.Minnesota à Atlanta : Il semble bien que Moon n'y sera pas et que le dénommé Brad Johnson dirigera l'attaque des Vikings.Minnesota a compté un touché offensif la semaine dernière, les Falcons aucun.Atlanta a gagné huit de ses neuf derniers matches dans son stade et les Vikings jouent mal à l'étranger.Les analystes américains prévoient que Jamal Ander- son devrait faire la différence en faveur des Falcons.J'hésite.Cincinnati à San Diego : Je ne parviens pas à m'intéresser au sort des Chargers.Comprenez-vous ?Me semblent comment dirai s-je.lointains ?Je fouille, comme dirait Champollion, et je vous en redonne des nouvelles la semaine prochaine.Soyons sérieux J'ai bien hâte de voir ce que nos deux clubs de l'expansion vont faire.S'ils sont là pour vrai, les Caroline devraient battre des Saints traditionnellement amorphes, avec un quart qui a peur de son ombre, j'ai nommé Jim Eve-rett, et qui doit déjà chier dans son froc à la perspective d'affronter Kevin Greene et Lamar Lathon.Les Saints jouent du football presque décent chez eux, mais quand même.Une prédiction : Tshiman-ga va leur exploser dans la face.Les Jacksonville affrontent une équipe bien moins reposante.Houston a failli battre Kansas City et va vendre cher la peau de l'ours chaque semaine, comme qu'on dit.Une seule chose est cenaine : ça va se cogner comme des animaux.Le petit quart des Jaguars, Mark Brunei 1, a joué un bon match contre Pittsburgh, mais attendons encore un peu, voulez-vous, avant de l'enduire de renommée.San Francisco par 12 points contre St.Louis, à mon avis, c'est un peu exagéré.Oui, les 49ers devraient gagner, mais pas par 12 ?Ils ne sont pas encore tout à fait rodés à l'attaque, les 49ers, et la défense des Ram s me semble solide.Au fait, Lawrence Phillips passé une pas pire semaine : deux touchés sur deux plongeons d'une verge le dimanche, et des accusations pour agression sexuelle, voies de fait, kidnapping, assaut et violation des droits de la personne le mercredi.Comme le directeur de l'information d'un certain grand quotidien montréalais, vous voyez Den-ver dans votre soupe ?Vous croyez que le remplacement de trois secondeurs leur a apporté assez de vitesse pour qu'ils puissent arrêter les meilleures attaques de la ligue ?Vous les voyez au Super Bowl ?Arrêtez, malheureux.Ils vont se faire battre par Seattle dès demain.Comme ils se sont fait battre par Seattle deux fois l'an passé.Rick Mirer va connaître un gros match.Chicago-Washington ?Les Bears ne m'ont vraiment pas impressionné contre Dallas lundi soir.M'ont semblé amorphes.Pas d'étincelle.Les Redskins ont moins de talent, mais ils jouent avec tellement de détermination.J'hésite derechef.Enfin, lundi soir, Green Bay à Philadelphie devrait confirmer le statut de sérieux prétendants des Packers.NOS CHOIX Nous nous sommes fait battre par Wild Thing Vallée la semaine dernière.Il en a eu 10, le coquin.Il reste donc avec nous jusqu'à ce qu'on parvienne à le battre.M.Simoneau (6-9) nous a quittés, dommage, on l'aimait bien, de même que André Nadeau (7-8) ; mais nous accueillons Jean-Luc Benoit, un gentleman du code régional 418.Votre Humble Serviteur a fait 7-8.Le perdant paye toujours la grosse ?FAVORIS ÉCART NÉGUGÉS WILD THING JLB VHS KANSAS CfTY PITTSBURGH\t\u2022\tOakland\tKC\tKC\tKC \t4\tBaltimore\tBaltimore\tBaltimore\tPittsburgh ATLANTA\t\tMinnesota\tMinnesota\tMinnesota\tAtlanta BUFFALO\t4.5\tN.-Ang.\tBuffalo\tBuffalo\tBuffalo Indianapolis\t5\tJETS\tCoïts\tCoïts\tCoïts DETROIT\t12\tTampa Bay\tTampa Bay\tTampa Bay\tTampa Bay Chicago\t1.5\tWASHINGTON\tWash.\tChicago\tWashington N.ORLÉANS\t3\tCaroline\tCaroline\tCaroline\tCaroline JACKSONVILLE\tZ5\tHouston\tHouston\tHouston\tHouston DALLAS\t-*\tGiants\tDallas\tDallas\tDallas S.FRANCISCO\t12.5\tStlouis\tStLouts\tSt Louis\tStLouis Denvef\t2\tSEATTLE\tDenver\tSeattle\tSeattle SAN DIEGO\t6.5\tCincinnati\tSan Diego\tCincinnati\tSan Diego Miami\t6\tARIZONA\tMiami\tMiami\tMiami GREEN BAY\t8\tPhiladelphie\tGreen Bay\tGreen Bay\tGreen Bay Abonnés! regardez, c'est peut-être vous! La Presse vous offre la chance de gagner une paire de billets pour assister à une représentation de Jeanne La pucelle, le drame musical de Jeanne d'Arc au Théâtre Maisonneuve de la Place des .Arts, une valeur de 130 $.il LA PUCELLE LE DRAMC IVUSICAL DE JEANNE D'ARC Dès le 7 février 1997 fi Th4*ti»ftteis Ou Place des Art* Ahnnnor.unnc et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.285-6911 Voici les chanceux d'aujourd'hui : Mme Ljfcbee de tictoràrile Mme Gendron de Fibrevtlle M.Brien de St-Gérard-de-Maf dla M.Grégoire de Ste-Martine Mm GvertM de tacton* M Lissier de Montréal Mme tsu de St-Urart M Marcil de St-luc Mme limque de Brwsjrd M.Angers de Mont-Royal M 700189107 W2I0522GO0 no 21085OBO4 no 210961613 M 2225S9G0G M 225044102 no 730817,00 M260326M05 M 264692109 ¦O210169A00 Jusqu'au 7 septembre, nom publierons ouotkfcennemerït ta noms de 10 gagnants abonnés à La rVesse oui mériteront automatiqueT>ent ce 1res beau prix.Lê valeur totale des prix offerts est de o S001.Les règlements du concours sont disponibles à La fresse.le* oaonantj devront reoondr* a une Question d'riabiieté rnathématiqut pour mériter leur prix.Prtvoir un délai de trois semâmes pour la réception du prix.I wwu BALAYAGc D'ÉTÉ ! JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE QUELQUE £^150 C?^^^^ VÉHICULES EN STOCK ENCORE QUELQUES JETTA TREK EN STOCK GOLF \u2022 JETTA \u2022 EUROVAM NEUFS i ET DÉMOS CHOIX LOCATION-BAIL V.C.I.ACHAT-RACHAT BANQUE ROYALE Popular __ ¦rv/iCjrvjT ML Al 5441, St-Hubert I MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE ÉCHANGE I 11 i 5 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 G 5 I è \u2022 M \u2022 | 4M I \u2022 I ! ¦ t.j I \u2022> * » i ¦ i >4 » _ % ' > I I I I I même s'il faut s'y rendre à genoux.ri.j t I III.1 r i .» i I I Avec des joueurs tels que F.R Santangelo, pas de doute, les Expos ont toutes les chances de faire les sériés.C'est garanti, même si la course au quatrième as est des plus serrées.Cette semaine, ils sont à l'extérieur.Mais ils seront de retour le jeudi 12 septembre, déterminés à vaincre les Cubs de Chicago.Soyez de la partie.Réservez vos billets dès aujourd'hui en téléphonant au 790-1245 ou au 1 800 361-4595.Frais de service en sus.V 4* *P0 ' « * G6» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 LES INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS _ Seles toujours trop forte pour Martinez Le match Graf-Hingis reporté à aujourd'hui AFP NEW YORK LfAméricaine Monica Seles, tète de série N.2, s'est qualifiée pour la deuxième année consécutive en finale des Internationaux des USA, dernière étape du Grand Chelem de tennis dotée de 10,89 millions de dollars.Et pour la deuxième fois, elle y est parvenue en battant l'Espagnole Conchita Martinez ( N.4 ) en deux manches, ié-4, 6-3.Si l'issue fut la même, la partie fut toutefois un peu moins aisée puisque Seles dut lutter durant une heure et 46 minutes, contrôlant la 'partie mais commettant pas mal de fautes.Martinez eut cette fois cinq occasions -toutes dans la première manche- de prendre le service de sa rivale mais n'a pu cependant concrétiser.Seles, en revanche, a saisi son unique chan-\u201e*ee pour empocher la premiè-Jre manche, puis deux de neuf autres pour conclure la seconde.« Je suis contente d'avoir bien défendu mon service, mais je n'étais pas aussi agressive que lors des mat-ches précédents », expliquait Seles qui s'est illustrée par ses coups mais aussi par ses cris, de plus en plus perçants à l'approche de la fin.¦ ¦ AU PROGRAMME AUJOURD'HUI Dames Simple Demi-finale Stetti Graf ( 1 ).Allemagne, vs Martina Hingis < 16 ».Su'sse (compléter le match interrompu hier; Messieurs Simple Den> hna'e (Pas avant 13h) André Agassi (6).EU.vs Michael Chang ( 2 >.É.-U «Pas avant 15h) Pete Sampras ( 1 ).É.-U.vs Goran fvamsevic ( 4 ).Croatie La première manche en poche après 49 minutes, l'Américaine a pris le service de sa rivale pour mener 2-1 dans la manche suivante, mais a manqué ensuite six occasions au septième jeu.Martinez, soignée aux deux pieds pour des ampoules durant le repos, se ruait au filet pour bousculer Seles et sauver ce service.Mais cela ne suffisait pas pour stopper la progression de l'Américaine qui remportait les deux derniers Jeux blancs.« J'étais agressive en attaquant à la volée mais elle sortait toujours un coup superbe », racontait Martinez.« Il n'y avait rien à faire : elle jouait trop bien ».Un an plus tard, la Flori-dienne d'adoption a également une chance de retrouver l'Allemande Steffi Graf ( N.l ), si la tenante du titre parvenait à écarter de sa route la jeune Suissesse Martina Hingis ( 15 ans ).Ce match a été reporté à aujourd'hui après avoir été interrompu par la pluie pendant plus de trois heures, hier.Les prévisions n'étaient cependant pas favorables avec la montée au nord de l'Ouragan « Fran » qui a fait plusieurs victimes dans les Carolines avant de perdre sensiblement de sa puissance.La rencontre fut interrompue à 1-0 pour Hingis.Un premier arrêt était intervenu à 30-40 sur le service d'Hin-gis, mais les deux jeunes femmes avaient pu reprendre, permettant à la Suissesse de sauver une balle de bris et d'inscrire le premier jeu de la partie.Chez les juniors, Jocelyn Robichaud de Joliette et son partenaire italien Daniele Bracciali ont atteint la finale sans difficulté, leurs adversaires, les Français Sébastien Grosjean et Oliver Mutis, s'étant désistés.ANALYSE L'OMNIUM CANADIEN BELL Roger Raymond collaboration spéciale Y croyait-elle ?Conchita Martinez nous a offert une performance respectable hier, mais ce n'était pas suffisant pour vaincre une Monica Seles affamée.Conchita avait le bon plan de match: utiliser l'amorti pour tirer l'autre au filet et le revers coupé pour minimiser la puissance de son adversaire.Elle n'aura cependant eu recours à l'amorti qu'en tout début de match.Quant aux revers coupés, Seles en a tellement vu qu'elle a fini par se trouver un rythme.On aurait dit que Martinez ne croyait pas vraiment en sa stratégie.J'aurais aimé que Conchita risque plus.Elle n'avait rien à perdre.Des risques, elle aurait pu en prendre en retour de service.Blessée à l'épaule, Seles ne servait que des balles à moins de 70 m/ h.Or, dans tout le match, Martinez n'a mérité que cinq balles de bris dont quatre dans le deuxième jeu.Elle aurait eu intérêt à se rapprocher de la ligne de fond lors des échanges.Elle s'est amenée une trentaine de fois à la volée, mais elle partait de si loin qu'elle n'arrivait pas à bien bloquer les angles.Donnons quand même son dû à Monica Seles.Quelle que soit sa condition physique, elle intimide.Par sa réputation, par ses frappes, par son désir de vaincre et même, que ça déplaise ou non, par ses cris.Roger Raymond est professionnel-chef au Club du Sanctuaire et l'un de nos meilleurs analystes.Dunlap s'échappe du peloton Un deuxième 70 pour Woods, Talbot rate la qualification Presse Canadienne OAKVJLLE, Ontario les vents commencent à tourbillonner.« C'était plaisant de réussir un bon score alors que tous les autres gars ont dû se démener avec le vent », a mentionné Dunlap.« Le vent nous a causé bien des soucis, a avoué la recrue Tiger Woods, qui a ramené une carte de 70 pour Maintenant que l'Américain Scott Dunlap a pris une option sur l'omnium de golf du Canada avec une carte record après deux rondes de 129, 15 coups sous la normale, il estime qu'il peut maintenant pleuvoir et venter.« Je souhaite des vents d'environ 50 milles à l'heure m ¦ ¦ fours a^uggér^ DuXp^Ça 131001 SB IbOOSCfS ne peut souffler trop fort.^W W ¦ M un total de 140.Il était impossible de savoir d'où il soufflait.« Si ces gars-là ( Dunlap et Hart ) poursuivent ainsi, ça se jouera entre eux.* Stéphane Talbot a raté sa qualification pour les deux dernières rondes après s'être contenté d'un 77 pour un total de 149.« Je suis déçu que l'ouragan Fran se soit transformé en tempête tropicale.» Dunlap a joué une ronde de 65, sept coups sous la normale, hier, pour enregistrer le meilleur total après deux rondes de l'histoire du parcours de Glen Abbey depuis que l'omnium du Canada s'y est installé en 1977.Il détient une priorité de trois coups sur son compatriote Dudley Hart.En 1989, Steve Jones avait inscrit un total de 131 pour les deux premières rondes et Jim Benepe avait égalé sa performance en 1991.Comme Dunlap, Hart a joué en matinée avant que ANDRÉ TURBIDE Qu'on se le dise : ne cherchez pas Stéphane Talbot dans les prochains jours, car il est en con^é, en repos.Après son échec d'hier ( 77 ) lors de la deuxième journée de l'Omnium canadien Bell, après celle de 72 jeudi, Talbot s'est tout bonnement endormi dans le vestiaire du pavillon du club de Glen Abbey.« J'étais tout simplement vidé, fatigué.J'ai commis huit bogueys dans cette ronde et ne me demandez pas pourquoi.D'ailleurs, je ne me souviens pas d'avoir fait autant de bogueys dans une seule ronde.Je pense que j'ai besoin de quelques jours de repos.D'ailleurs, j'ai annulé mon inscription au championnat de l'ACGP, à Markham.Je vais me changer les idées en travaillant dans ma maison de Beloeil que je rénove avant de penser à la première qualification de la PGA, dans cinq semaines.>» Talbot a éprouvé des difficultés surtout sur le deuxième neuf du parcours de Glen Abbey, notamment aux 16e et 18e trous, « des normales 5 faciles sur lesquelles j'ai obtenu des bogueys.» Avec une fiche de 149, Talbot a raté la coupure qui avait été établie à 144.-A.T.LA COUPE CASINO Une finale très relevée à Charlevoix ANDRÉ TURBIDE POINTE-AU-PIC Scott Dickson et James Har-per, deux adjoints-pros au club Royal Montréal, n'ont pas l'occasion de participer aux tournois de l'AGPQ parce qu'ils ne peuvent s'absenter trop souvent du chic club de l'île Bizard.Permission ou non accordée, les deux jeunes adjoints participent à la Coupe Casino de Charlevoix depuis mercredi et ils se retrouvent en grande finale devant le duo de Rémi Bouchard-Ben Morin, à la surprise générale.Harper-Dickson ont eu raison des beaux-frères Raymond Richer et Serge Ber-nier dans un match fort enlevant.« Nous sommes vraiment très heureux d'être ici et de participer à la finale.Ça, c'est un boni.Après notre victoire en deuxième ronde, on a cru en nos moyens.» La victoire de Bouchard et Morin, Bouchard l'attribue au travail de Morin.« J'aime jouer avec Ben.C'est un gars qui ne lâche jamais.Il étudie tous les détails possibles, et ici il faut faire ce genre de recherche.Je suis content parce qu'on a toujours travaillé très fort.» Grande finale ce midi entre deux bons duos qui se partageront les meilleures parts de la bourse de 30000 S.Tennis ¦ OPEN DES ETATS-UNIS A NEW YORK MESSIEURS Finale du double Todd Woodbhdge et Mark Woooforde.Aus-*«*eHl).battent Jacco Etongh et Paul Haarhuis.Pays Bas (8).4-6.7-6 eMonp>l.A Gendron 4-1 Roussebere Atnena.M MacdonaW 3-1 Breeze HiH Lora.P.Loranger jr 9-2 GameiiaAnous.J.Heoert 5-1 TROISIÈME COURSE: Amb»e2ONW2500LTCD Bourse: $2.600.H.tcnock Angus.-D Godrn Tsaoukas.G Lamy Canaco Road.S.Bouchard Alice G»ii.~.G Goiremetle Fekx N Norton.M Charron EdairMongd.G Gendron Garvans Lad.G.P'ourde 8 HamietAngus S F ri on 10-1 5-2 4-1 5-1 92 3-1 6-1 8-1 QUATRIÈME COURSE: Amble 4000d Bourse: $2.400.Carme! By The Sea._.J Eacnem 10-1 Libertanan j Hardy KentuckyB-veze.S Otoote G.Annatoro .T Swift .J.Lare 7 Humcane Boo.S Smrm 8 Mckeever Hanover.G Bowden Sanders Yankee Fcronai First.6 EoartsCasper.3-1 5-2 8-1 6-1 4-1 5-1 9-2 CINQUIEME COURSE: Amble 2ONW2500LTCO Bourse: $2.600.Pinseau.-R.Srniard 3-1 Canaco M*e.J Heoed 5-2 Maiitro Snany-.S.Tunanne 8-1 1 2 3 4 5 6 Cossack.7 C Luki Tootsie.8MB Bomoonne.Le Conteur GokJen Vtson G Gendron 10-1 .M.Cnarron 5-1 S Boucnard -¦\u2014 nicner G.Lamy 4-1 9-2 6-1 SIXIÈME COURSE: AmtteWo5000cd Bourse: $2.700.FredAndBamey.K.lreland 5-2 3 HotProcerty 4 Jazzy Joker 2 GeottyJoe.S Smrtn 10-1 .M Deters 5-1 .P.Sirva 8-1 .u tw»ur o-« .J Lare 4-1 .T Swtt 6-1 .J.Hardy 9-2 r* .Tv .< 6 BankerSam 7 Rosco P Coaltrain 6 Gamow Hanover SEPTIEME COURSE: Trot Ccq-cel-3y Bourse: $23.783.1 Piranha Pat.:.P.Lang 5-2 2 Lukes WiH-e.P.Lorange' jr 6-1 3 Goiiatn Angus.J HeOet 4-1 4 Terminus Ganand.R Smard 3-1 5 Breezy KnolUpress.M Macdonakj 5-1 6 GartarOBO G Gendron 9-2 HUITIÈME COURSE: Amble ( F & M ) Bourse: $9.000.1 Pedecton Semalu.S Bouchard 3-1 2 betuva.M Macdonad 4-1 3 Provoquante.J Hébert 9-2 4 KesonsMad.S Frfon 5-1 5 Township Trfty .\u201e.R.Simard 6-1 6 Lover Chances.M Cote 5-2 NEUVIÈME COURSE: Trot Ccq-cqb-3y Bourse: $23,783.1 Fk/ing Star EMe G Piourde 6-1 2 Lukes Fabo.-.0.Dupont 3-1 3 Coco Morgan.J Hébert 4-1 4 Deux DM J.D Pie^e 5-2 5 SuuupMiGerre BeioBoa.C Mosner Clmtwili.D.Gmgues Bankers Trust.S.Bouchard G D Butterfly.p Richer Marra G«ri.G P'ourde 5-2 9-2 6-1 3-1 5-1 4-1 10-1 8-1 ONZIÈME Amble F&m-open 1 Elégant Krilean.2 EiSaid.3 Rn/adh.4 CBFbght.5 Our Uag CaOm.6 Good News Scooter 7 StrongOan.8 Hogans Heroes.COURSE: Bourse: $85.500.J Jamoson 8-1 .m.oanaryeon .B Roofison H.Poneiance D Oube R Stfnard O.Covie 10-1 5-2 5-: 5-1 6-1 3-1 4-1 Les choix de La Presse 1 \u2014 Nouchka, Norwegians Heart, SOS Ninja.2 \u2014 Di Centa, Toupie Mongil, Rousseliere Athena.3 \u2014 Félix N Norton, Hitchock Angus, Alice Ci II.4 \u2014 Libertarian, Kentucky Breeze, Carmel By The Sea.5 \u2014 Cossack, Pinseau, Canaco Mike.6 \u2014 Beach The Clotk, Fred And Barney, Hot Pro-perty.7 \u2014 Piranha Pat, Terminus Garland, Goliath Angus.8 \u2014 Lover Chances, Provoquante, Perfection Semalu.9 \u2014 Lukes Fabio, Deux D M J, Garlands Bambino.10 \u2014 Matta Girt Cams Performance, Yours Res-pectfully.11 \u2014 RlyaHli, Stronç Clan, Hognns Heroes.1 k I Les mots étrangers présents en force dans les nouveaux dictionnaires Aqence France-Presse PARIS Le dernier millésime des principaux dictionnaires consacre une fois encore l'apport à la langue française des langues étrangères et de l'argot, et l'échec des tentatives officielles de restreindre la définition du français correct.Les éditeurs Larousse, Robert et Hachette semblent considérer que l'anglophilie est de mise dans les disciplines sportives.Il est désormais permis de « surfer » ( sur les vagues comme sur les autoroutes de l'information ) et de jouer au « soccer », ou encore de se livrer au « canyonning » et au « snowboard ».À l'heure des loisirs plus domestiques, ils proposent le « cocooning », auquel on peut s'adonner en regardant des « reality-show », éventuellement sur des chaînes « pay per view ».Les nombreux emprunts aux langues étrangères se jouent d'une loi élaborée en 1994 par le ministre de la Culture d'alors, tentant de prohiber l'usage de mots étrangers.L'objectif du gaulliste Jacques Toubon était d'éviter la prolifération de mots « franglais » en succombant au « modèle unique anglo-marchand ».Mais cette loi avait été censurée par l'institution chargée de veiller à la constitutionnalité des lois, le Conseil constitutionnel.Outre l'anglais, l'italien confirme son entrée dans les dictionnaires français, surtout pour le domaine gastronomique.Ceux qui n'apprécient pas les « brow- ~ nies » américains peuvent se rassasier de « mascarpo-ne », de « tiramisu » et de « panini ».Enfin des puristes pourraient s'indigner du nombre d'expressions argotiques désormais admises dans le langage courant : il est possible de « déjanter » en « dopant », pendant qu'on écoute de la « techno ».Mais gare avec ce « fun » à ne pas « péter les plombs » ou «< aller ( droit ) dans le mur ».Les dictionnaires enregistrent aussi un certain nombre de néologismes, liés à de nouveaux modes de vie, comme le « covoiturage ».Et, actualité oblige, les « sans-papiers » apparaissent avec « expulsable », tout comme au chapitre société, « antiavortement », « aucji-ter », « refondateur », « viaimiser », « pénalisant », « papy-boom », « pluriethnique », « photocopillage », « nobélisé ».De nouvelles personnalités étrangères apparaissent.Outre des chefs d'État et de gouvernement, parmi lesquels le président ivoirien Henri Konan Bédié, le Premier ministre québécois Lucien Bouchard, le président chilien Eduardo Frei Ruiz-Tagle, l'opposante birmane et prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi fait son entrée.Au chapitre culturel, sont honorés d'une mention le chef d'orchestre et compositeur américain naturalisé français William Christie, l'architecte japonais Tadao Ando, le peintre britannique Lucian Freud, le musicien belge Philippe Herreweghe, le danseur et chorégraphe tchèque Jiri Kylian, le musicien néerlandais Gustav Leonhardt, l'écrivain espagnol Jorge Semprun ou l'artiste suisse Daniel Spoerri.Mais, plus encore que le contenu des dictionnaires, c'est une querelle économique qui jette le trouble dans les milieux de l'édition, avec l'arrivée sur le marché d'un dictionnaire encyclopédique baptisé Maxidico, vendu au prix modique de 99 francs ( moins de vingt dollars ), à peine la moitié du prix moyen d'un dictionnaire.Ces ouvrages représentant quelque 20 % du chiffre d'affaires de l'édition en France, le président de Larousse Patrice Maubourguet a annoncé qu'il voulait poursuivre l'éditeur de Maxidico, pour « concurrence déloyale » et « plagiat masqué ».EN BREF Poignardé ¦ Un jeune de 19 ans a été poignardé hier soir à l'en- -trée de la station de métro Verdun, dans le sud-ouest de Montréal.La victime a reçu trois coups de couteau, dont deux à l'abdomen.Selon la police, toutefois, le jeune homme devrait s'en remettre.Les enquêteurs n'étaient pas en mesure d'expliquer cette agression, en fin de soirée, vu le manque de collaboration de la victime.Il semble que le jeune homme, un mulâtre, ait été attaqué par un groupe de 25 Latino-Américains.Un autre chèque aux sinistrés ¦ Hydro-Québec a remis hier un chèque de 412 870 $ au sinistrés du Saguenay, ce qui porte à 18,7 millions le montant amassé jusqu'à maintenant par la Croix-Rouge.Hydro-Québec a par ailleurs obtenu des villes de Chicoutimi et Jonquière un contrat de 25 millions pour réaliser les travaux correcteurs sur la rivière Chicoutimi, où des barrages avaient été endommagés. G 10 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 Deces.remerciements, prières INDEX DES DECES ARCHAT, Jean-Louia i St-Françoia 'MES, Antoinette '-^ Montréal BEAUDRY, Pierre Montréal eolSVERT RENO, Marguerite Québec BRASSEUR, Germain* Léger St-Bruno CHARTRAND, Thérèse Montréal D'AMATO, Emile Montréal DION (née Boiavert), Yvonne DU MONT, Wilfrid A.FAUCHER, Blanche Montréal FERRARO, Pascal Longueuil FOURNIER, Emilie Montréal QALARNEAU, Berthe Montréal QIRARD, Léo Albert Montréal JUNEAU, Louis-Georges ' ' Ville Lasalle KARROUM, Mary Montréal KLEIZA, Albert Montréal | ^AMARRE.Thérèse LANDRY, Jean Marc Port Renfrew.C.B.LAROSE, Léopold L Assomption LORRAIN, Madame Jacques St-Jean MALO, Evelyn Beloetl MAURER, Jean-Pierre \" Boca Raton.Floride MOINEAU, Jean-Paul Laval MONIER, Aline Montréal PERR AULT-CREPEAU, Madeleine Montréal VALLEE, M.Gaétan Ste-Barbe VANDANDAIQUE, Berthe Montréal « a CHARTRAND, Thérèse A Montréal, le 6 septembre 1996.à l'âge de 63 ans.est décédée MHe Thérèse Chartrand.fille de feu Raymond Chartrand et de feu Giiberte La vote Elle laisse dans le deuil ses soeurs Yvette JUNEAU, Louis-Georges A Ville Lasaiie.le 4 septembre 1996.à l'ége de 81 ans.est décédé M.Louis-Georges Juneau.époux de feu Yolande Burgoyne.Il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Bernard Lann).et Gisèle (Marcel Pemer).sa belle-soeur Yolande Oaniei (Liiie Turcotte et ses fiWes Stéphanie et Turgeon (Roland Chartrand) et son neveux Pierre Pert»er.Expose au Complexe funéraire Magnus Poirier 7366 Viau lundi le 9 septembre 1996 de 14 è 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront Heu le mardi \"\u20220 septembre a 11 h en l'église St-Edouard suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-dea-Neiges.Vicky).ainsi que sa petite-fille Améee.ses frères, soeurs, beaux-freres et bettes-soeurs.Déposé au complexe funéraire: Urgel Bourgie Liée 9135 Airlie, Lasalle Les funérailles auront heu lundi le 9 septembre a 11 h en I église Ste-Catherme Labouré.Ville Lasalle.et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.D'AMATO, Emile A Montréal, le 6 septembre 1996.A l'âge de 78 ans.est décède M.Emile D'Amato.époux de Bruna Tonti Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane.Raymond.Caroie (Sylvain), son petit-fils Jonathan, ses soeurs Virginia (Pascal).Emilienne.sa belle-soeur Anita.plusieurs nevoux et meces.Exposé au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825, Sherbrooke Est Montréal (Métro Langelier) Les funérailles auront lieu lundi a 13 h en réglise St-Donat et de la au Mausolée Marguerite Bourgeois a C.D.N.Heures de visite samedi de 19 à 22 h et dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.lundi des 11 h.KARROUM, Mary née Doché A Montréal, le 5 septembre 1996.é l'âge de 84 ans.est decedee Mary Doché.épouse de feu Malak Karroum.Elle laisse dans le demi ses enfants Alexandre (Mary Goulou).Maurice (Magda Eid).Joseph (Mona Goulou).Georges (Sonia Eid).ses petits-enfants.Hani.Roger.Caroie.Sandra.Nancy.Mona.Mary.Tony.Alex, amsi que plusieurs parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 790 bout.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre a 11 h en l église St-Laurent (chapelle mahale) et de la au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche de 14 a 17 h et de 19 é 21 h.DION (née Boiavert), Yvonne À son domicile, le S septembre 1996.a I âge de 66 ans.est décédee Yvonne Dion, née Boisvert.Elle était I épouse de Raymond Dion et fille de feu Zéphinn Boisvert et de feu Béatrice Hardy.Elle laisse dans le deuil deux fils Jacques (Lucie Thibault) et Pierre (Marie-Claude Auger).une fille Louise (Yves Boutin).deux frères Roger et Robert, trois soeurs Paulette.Aline et Lucienne, trois petits-enfants Antoine.Vincent et Virginie, ainsi que son beau-frere.ses belles-soeurs, ses neveux et nièces.Le service religieux aura heu en i église Notre-Dame-de-Lorette é Hull (45 rue Prévost), le lundi 9 septembre à 12 h 30.La famille recevra les condoléances a reglise a compter de 11 h 30.Au lieu de fleurs, des dons a la Maison Mathieu Froment-Savoie (C.P.77055.Hull.Que.J9A 2V4) seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée a la: Coopérative Funéraire de l'Outeouaie Pour iniurmation: (819) 568-2425 KLEIZA, Albert Decede a Montréal, le 21 août 1996.à l'âge de 63 ans Albert était très aimé de sa famille et de ses amis.Il était le frère de feu Joseph et il laisse dans le deuil, sa compagne Jeannette Godm.son frère Eddy (Diane): ses soeurs June Kieiza et Lmda (Cari Rahey).ses neveux et meces L'attitude positive d Albert en a inspiré beaucoup.Afin de respecter ses dernières volontés, un service prive a eu lieu dans l'intimité.MOINEAU, A Laval, le 6 septembre 1996.â l'âge de 66 ans.est décédé subitement M.Jean-Paul Moineau (ex-Directeur du Service des Incendies de la Ville de Montréal), époux en premières noces de feu Lucttte Cayer et en secondes noces de Suzanne Emond.Outre son épouse, il laisse dans le demi ses enfants Damette (ALain).Denis (Lmda).Andrée (Jean), ses belles-Mies Julie (Alain) et Brigitte (Ronald), ses petits-enfants Cynthia.Andréanne.Remy-Kwan.Félix.Jerémte et Jimmy.ses beaux-parents Jeannette et Roland Emond ainsi que ses beaux-freres.bettes-soeurs, neveux et meces.parents et arma.Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé.Un service en présences des cendres aura lieu mercredi le 11 septembre é 15 h en l'église de La Visitation.1847.bout.Gouin Est.Montréal.L inhumation des cendres aura lieu au cimetière du même endroit.La famille sera présente a 14 h 30 é l'église pour recevoir les condoléances.Direction Alfred Dalla.re Inc.IN MEM0RIAM CLAUDE SENNEVILLE En souvenir de Claude Senne vise, ingénieur civil, decede le 7 septembre 1994.époux bien-aime de Luciile Paiement, pere bien-aime de Claire.François et Renée, grand-pere adoré de Vincent.Jean-François.Stepname Manus et Alexandre et grand admirateur de Victor Hugo.^OECES ARCHAT, Jean-Louis A St-François.le 6 septembre 1996.â l'âge de ^56 ans.est décédé Jean-Louis Archat.personnalité connu dans le monde des Vins et v Fromages, époux de Denise De Carufal.Outre -son épouse, il laisse dans le deuil ses enfanta: \u201e Sonia (Daniel De Carufel), Philippe-André «(Isabelle Bonacho).deux petits-enfants: Sarah et Vincent, sa belle-mère.Claire Maisonneuve * (Antonio Galipeau).son beau-frere.Michel De Tçarufel (Micheline Gtguére).sa nièce Véronique, ue de nombreux amis, au salon funéraire Guay Inc.756 St-Louis, Terrebonne «Funérailles le lundi 9 septembre é 11 heures, -on l'église St-François-de-Sales.7070 boul.des [ Mille-Iles.St-François.Heures de visites samedi t de 19 à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures «et de 19 à 22 heures, lundi, parents et amia 'r sont invités de se rendre directement é l'église -'pour les funérailles.U Z ARES, Antoinette (née Bernard) \u2022 Au Centre hospitalier Côte-des-Neiges.le lundi 12 septembre 1996.dans sa quatre-vingt- 1 quatorzième année, est décédée Antoinette e Bernard.Née é Bromont (West Shefford).\u2022 autrefois de Drummondville.Louise ville, Water-; loo.Outremont et Saint-Lambert \"» Epouse de feu Raymond J.Ares, mére de Renée 2 (Dr Jacques Duquette).André, décédé (Monique «.Péfinèt).Jean (Marie-Louise Brodhun).Gilles \u2022 (l»se*Morasse).Michel, décédé (Denise Chaîner).\u2022 Raymond (Louise Guillemette).Marie-Claude v(Guy Munro) et Francine.» Elle laisse également dans le deuil, une soeur.» Mme, Jeanne Quinlan de Chula Viata.CA, une belle-soeur, Mme Yvette Bernard de Granby et - un beau-frère.M.Alexandre Flores de Genève, vingt-trois petits-enfants et plusieurs arrière- .petits-enfants, neveux et nièces.«Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 5650 Côte-des-Neiges.Montréal rje dimanche 8 septembre, de 14 à 22 h.et le lundi 9 septembre à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre à 11 h.en l'église -\"Saint-Germain d Outremont.L inhumation se fera par la suite au cimetière familial à Saint-Cèsaire.Au lieu de fleurs, des dons aux Petits Frères -' des Pauvres ou à la Fondation de l'hôpital Notre-.Dame, service de néphrologie, seraient vivement appréciés.* La.famille désire remercier spécialement le Dr \u2022 Yva* Pw»tt« ai ia personr,e! de l'Unité des sens \u2022 prolongés de l'hôpital Notre-Dame, ainsi que .' celui du Centre hospitalier Côte-des-Neiges.- spécialement le 1er ouest, pour les soins attentif a \u2022 et le dévouement qu'ils lui ont prodigués.DUMONT, Wilfrid A.Subitement a son domicile, le 29 août 1996.à I âge de 88 ans.est décédé Wilfrid A Dumont.II laisse dans le deuil son frère Gustave (Munelle).son beau-frère Gilles Morasse (Eliane.decedee).une amie Marguerite Burque ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Expose au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 5650 Côte-des-Neiges le dimanche 8 septembre de 14 a 17 h et à 19 h.la liturgie de la Parole suivra a 21 h a la chapelle du salon.Enterrement au cimetière de Farnham lundi avant-midi.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LAMARRE (Ritchot) Thérèse En mémoire de Mme Thérèse Ritchot Lamarre, decedee le 16 juillet 1996 é l'âge de 94 ans.Des funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre a 14h30 en r église Bon-Pasteur.400 Laurier (angle Dussault).Laval-des-Raptdes.La défunte était la mere de Mane-Lise (Fernand Thomas).Rose-Marie (Roger Globensky) et Robert (Cécile Tremblay): grand-mere de Robert Thomas.François Lamarre (Pascale Boiduc).Patrick Lamarre (Pascale Garneau) et Daniel Lamarre (Chnstiane Tarquini) et amere-grand-mere de Fredenque Lamarre.Parents et amis sont cordialement invités.PERR AULT-CREPEAU, Madeleine À Montréal, le 6 septembre 1996.é l'âge de 84 ans.est décédée Madeleine Perrault, veuve de Charles Crepeau.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (André Saint-Cyr), ses soeurs Marie et Yvette (Gilles Grenier) ainsi que ses petits-enfants Catherine.Mathieu et Jean-Michel.Funérailles en l'église Notre-Dame-des-Netges (coin Lacombe et Côte-des-Neiges) le lundi 9 septembre à 11 h.La famille recevra parents et amis à I église une heure avant la célébration.Des dons â la Fondation des maladies du coeur du Québec ou des offrandes de messes seraient grandement apprécies.Direction Urgel Bourgie Ltée FAUCHER.Blanche À Montréal, le 20 août 1996.est décédée Blanche Faucher Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs et leurs conjoints, ses neveux et meces et autres parents et amis.Des funérailles privées ont eu lieu en l'église Notre-Dame-de-Gràce.le 23 août 1996.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à une oeuvre de votre choix.Direction Urgel Bourgie Ltée LANDRY, Jean Marc A Port Renfrew.C.B.le 1er septembre 1996.est decede le |Our de son 40e anniversaire.Jean Marc Landry, fils de Paul J.Landry et Barbara Murphy.frère de Marguerite (Clément Audette).Paul A (Cmdy Johnston) et Carol (Jean Coady).Il laisse aussi deux chers neveux William et Anthony Coady.et plusieurs tantes, oncles, neveux et nièces bien-aimes.Jean manquera beaucoup a ses nombreux amis.Exposé à la maison funéraire: Colline Clarke MacGillivray White 222 autoroute 20, sortie 49 Cartier Pointe-Claire samedi et dimanche de 14a 16 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu en l'église St John s United & St Edward The Confessor Mission.98 Aurora.Pointe-Claire, le lundi 9 septembre a 14 h.VALLEE, M.Gaétan À Ste-Barbe.le 6 septembre 1996.à i âge de 70 ans.est décédé M.Gaétan Vallée, époux de Mme Denise Desrosiers, résidant é Ste-Barbe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lyse Soucy).Sylvie (Philippe Brunet).ses soeurs: Estelle et Rhéa.ses petits -enfants: Patrick, Isabelle.Mélanie.Mêlante.Annie et François.Exposé dimanche le 8 septembre de 13 â 15 h et de 19 a 22 h.lundi de 13 à 15 h 30 au Centre funéraire J.A.Larin & Ris Inc.317, rue Victoria.Valleyfield Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre à 15 h 30 en i église de Ste-Barbe.Inhumation au cimetière de Ste-Barbe.LAROSE Léopold A L Assomption, le 4 septembre 1996.è l'âge de 75 ans.est decede M.Léopold Larose.époux de Mane-Claire Lamy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille.Nicole, son fils.Jean-Pierre, ses petits-enfants.Dominic.Etienne.Mathieu.Johame.son frère Rejean (Pierrette Chartier); sa soeur Pierrette; neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis.La famille sera présente à l'église de L'Assomption, lundi le 9 septembre a compter de I0h30 pour recevoir les condoléances, suivi du service religieux, a 11 h.Des dons a la Société canadienne de la Sclérose en plaques seraient appréciés.Direction Guilbault inc Roland Legault VANDANDAIQUE, Berthe À Montréal, le 5 septembre 1996.à l'âge de 96 ans.est decedee Mlle Berthe Vandandaigue.fille de feu Joseph Vandandaigue et de feu Hectonne Gélineau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs.Germaine Boileau et Bernadette Sabou-rin.son fils spirituel.André Loyer, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 2251 Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre, à 9 h en l église Saint-Barthelémy et de là au cimetière St-Antoine de Longueuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS \u2022 BEAUDRY, Pierre ; A Montréal, le 30 août 1996.à l'âge de 79 ans., est décédé M.Pierre Beaudry.linguiste, époux \u2022 de Mme Gabriel le Lacroix, décédée quelques ' heures auparavant.Il laisse dans le deuil ses ! soeurs: Aline Ritchie.Claire Heckman.Il laisse également Gilles.Michel et Lyse, ainsi que ; plusieurs autres neveux et nièces.Ses cendres ! seront inhumées au cimetière Notre-Dame-des-i Neiges le 11 septembre à 11 h.Parents et amis sont invités à la chapelle du cimetière a .10 h 30.Prière de ne pas envoyer de fleura.mais de faire parvenir des dons à l'Institut do cardiologie de Montréal.FERRARO, Pascal De Longueuil.le 6 septembre 1996.à lâge de 20 ans.est décédé Pascal Ferraro.Il laisse dans Sd dôuii Sôà pàiônia, fvV Aluu reitdiu et Gisèle Roy Ferraro.son frère.Karl (Mehssa Munando), sa fiancée.Karine Drapeau; son filleul.Benny, ainsi que nombreux parents, amis.Exposé à La Maison Darche 505 Curé Poirier Oueat, Longueuil Les funérailles seront célébrées le lundi 9 septembre à 14 h en i église Notre-Dame-de-Fatima.55 av.L'Eglise.Longueuil.Heures de visites samedi et dimanche de 14 à I7h et de 19 à 22 h.lundi dès 10 heures.Des dons à Leucan seraient appréciés Des remerciements spéciaux au personnel médical de la clinique Hémato-oncologie du Centre Charles Bruneau.Pavillon Vidéotron, hôpital Ste-Justine.LORRAIN, Madame Jacques À St-Jean.le 6 septembre 1996.à l'âge de 76 ans.est decedee Madame Jacques Lorrain, née Marie-Ange Biais.Elle laisse dans le deuil son mari Jacques Lorrain et son garçon Robert Lorrain, ses frères et soeurs, beaux-frères et bPllPS- la famille.Plaie ainci qiitt ça; beaux-freres et belles-soeurs de la famille Lorrain, de nombreux parents et amis.Exposée au Salon Lesieur 114 St-Jacques, St-Jean-aur-le-Richelieu vendredi le 6 septembre 1996 à 19 h et samedi le 7.dimanche le 8 septembre 96 de 14 h é 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu lundi le 9 septembre 1996 â 14 h en l'église Cathédrale St-Jean (coin St-Jacques et Longueuil).suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean.BOUCHARD, Irène La famille de Irène Bouchard désire remercier sincèrement tous tes parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympmathie lors du décès d'Irène Bouchard survenu le 25 juillet 1996.soit par offrandes de messes, canes, fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOISVERT RENO (Paquin), Marguerite A Pompano Beach.le 22 juillet dernier est \"a oéceoee a rage de 81 ans.Marguerite Paquin.\\ épouse en premières noces de feu Marcel Boisvert et secondes de feu Thomas Reno.Elle -laisse dans le deuil son fils Robert Boisvert ' (Janine Fortin) et sa petite-fille Mèlisande.ses soeurs Gertrude.Antoinette et Pauline, ses \u2022 belles-soeurs Mariette et Qilberte ainsi que ' plusieurs autres beHes-soeurs et beaux-frères.neveux, nièces et amia au Québec et en Floride.' Une messe commemorative sera célébrée samedi le 14 septembre prochain è 14 heures \u2022 à r église Notre-Dame de Pontmain, 123 boul.des Prairies è Laval.Parents et amis sont invites ' è lui rendre un dernière hommage à cette \u2022 occasion.Des dons à Leucan seraient apprécies \u2022( Leucan.Région de Québec, 2950 A boul.Ste-Foy.Q1V 2M4).FOURNIER (Leblanc) Emilie À Montréal, le 3 septembre 1996.à lâge de 82 ans.est decedee Emilie Leblanc, épouse de feu Paul-Emile Fournier.Elle laisse dans le deuil ses fils.Pierre (Sylvie St-Jean).Jean, ses petites-filles.Valérie.Julie et leur mère.Diane Malinosky.Une liturgie de la parole en présence des cendres sera célébrée le mardi 10 septembre, à 10 h en la chapelle du Complexe funéraire St-Françoia d'Assise Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est, Montréal Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.\u2022 BRASSEUR, Germaine Léger \u2022 À St-Bruno.en date du 30 août 1996.é l'âge de 95 ans.est décédés Madame Germaine Léger .Brasseur.Elle laiase dana le deuil son fils Jacques, ses brus Paulette et Monique', cinq \\ petits-enfants et six arriére-petits-enfants.Selon ses volontés elle n'a pas été exposée et ses cendres sont enterrées dans la terrain familial de la paroisse Mont St-Hilaire où a eu lieu une messe funéraire.Salon Maurice Damera inc 881 Mgr Laval, Beloeil QALARNEAU (Legault) Berthe A Montréal, le 6 septembre 1996.è l'âge de 95 ans.est décédee Mme veuve Aldea Galarneau.née Berthe Legault.Ei'e laisse dans le deuil ses enfants: Bernadette.Fernand (Gisèle Cuerner).Georges (Marte Soucy).Denis (Josette Bertrand).Gérard (Jeanne Lamothe).ainsi que plusieurs petits-enfants et arriére-petits-enfants.Exposée dimanche é 14 h au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier inc.6625 Sherbrooke Est, Montréal (métro Langelier) Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre à 11 h en l'église St-Donat et de lé au cimetière Repos St-François d Assise.Salon ferme de 17 é 19h.MALO, Evelyn (née Cahill) À Beloeil.le 4 septembre 1996.est décédée prématurément Mme Evelyn Maio.è l'âge de 50 ans.Epouse bien-aimee de Bob Malo et mère aimante de Stéphane (Meianie) et Sylvain.Predecedee par ses frères James Russeii.George (Margaret) et Edwin (Simone).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Eari (Anna), Bernard (Emma).Geraid (Carmen).Marvin (Alice), Vmr«nt (Yvonne), Andrew (Aurore).Ramona (Dominic).Veronica (Clément).Theresa (Jacques).Béatrice (Bernard).Jimmy (Ginny), Lloyd (Ginette), de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s.Son départ est une grands perte pour tous.Elle sera exposée â: La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier, Ouest Longueuil, Québec le vendredi 6 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre, â 11 h.â l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.3780.Grande-Allée, â St-Hubert.suivies de la crémation.L enterrement et un service commémoratrf auront lieu ultérieurement é Percé.Québec, lieu de sa naissance.La famille désire remercier sincèrement le personnel et les bénévoles de la Maison Victor-Gadbois pour leur dévouement constant auprès d Evelyn jusqu'à la fin.Au lieu de fleura, des dons â La Maison Victor Gadboia 1000, rue Chabot St-Mathieu-de-Beloeil, Québec J3G 9Z9 seraient appréciés.DOZOIS, Paul Son épouse.Jacqueline Dozots.sa fille Monique et son fils Jean désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Dozots survenu le 18 juillet 1996.â l'âge de 87 ans.soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.aux exprime vos du et ceux \tatmrxjt rg tCÊBCêMBXTt au Sac frCoeu pour ajwtur\tobuoje OC PRIERES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus sort loué, adore et glorifié, é travers le monde pour les s»ecies Amen Dites cette prière 6 fois par Jour peoûaot 9 jours et vos pneres seront exaucées même si ce'a semble impossible.N oubliez pas de rpmeroer la Sacré-Coeur avec promesse de pubi»c4tBon.quand la faveur sera obtenue.G A C MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours Fartes trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l impossible.Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n y croyez pas Merci mon Dieu C est mcroyabio mais vrai.DD.Agence France-Presse MOSCOU Le nageur russe Alexandre Popov, hospitalisé il y a deux semaines suite à des blessures au couteau reçues lors d'une bagarre dans les rues de Moscou, a quitté l'hôpital hier.Il reprendra l'entraînement d'ici deux mois, selon le médecin en chef de l'équipe russe de natation.«< Alexandre Popov pourra reprendre des entraînements légers d'ici 45 à 60 jours », a déclaré le docteur Alexandre Fiodorov, cité par l'agence ITAR-TASS.Le quadruple champion olympique ( deux médailles d'or aux Jeux de Barcelone et deux autres aux Jeux d'Atlanta sur 50 et 100 m nage libre ).âgé de 24 ans, a été blessé au poumon et au rein dans une bagarre avec des vendeurs des fruits, le 24 août.« Il est trop tôt pour dire si Alexandre pourra se rétablir à 100 % ou seulement à 99 %.Mais sa grande force physique et morale nous pousse à l'optimisme », a ajouté le médecin.La rixe avait éclaté â la suite d'une altercation entre le héros des récents Jeux olympiques d'Atlanta et des vendeurs ambulants de pastèques dans le sud-ouest de Moscou.Popov accompagné d'un ami et de deux jeunes filles, rentrait chez lui après avoir fêté un anniversaire lorsque « l'une des jeunes filles a ouvert une pastèque avant de déclarer qu'elle était pourrie.Les vendeurs ont alors attaqué le groupe ».selon la police.La vedette des Jeux d'AtJanm.gravement blessée, avait perdu beaucoup de sang.Alexandre « a eu vraiment de la chance.Il a été touché au poumon alors qu'il expirait.C'est pourquoi la blessure est restée superficielle », a expliqué M.Fiodorov tout en soulignant que Popov avait beaucoup maigri.« Dieu merci, il a bon appétit, il est de bonne humeur et il se remet très vite », a ajouté M.Fiodorov.Il se rendra au début de la semaine prochaine à Volgograd, fief de la natation russe, où il participera avec l'autre champion olympique 1996 de la natation russe Denis Pankratov ( médailles d'or sur 200 et 100 m papillon ) à une cérémonie en l'honneur des champions olympiques russes.SENECAL, Henriette Les familles de André et Jacques Senécai remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie a r occasion du décès de dame HenrHJtte Seneca! survenu le 15 avril 1996.sort par offrandes de messes, de sympathie, dons ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marte par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9iême tour, vos souhaits se réaliseront même si vous n y croyez pas Merci mon Dieu C est incroyable mais vrai ES v \u2022 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦M \u2022._ - SINCERES REMERCIEMENTS 'CeulfQui nous ont rendu la vie belle, restent é jamais présents dans nos coeurs La famine de Mme Emihenne Clément Lai&e désire remercier tous les parents et amis pour les marques de sympathie reçues tors du deces de MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par tour durant 9 tours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C est incroyable mais vrai.CL.AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS VILLE DE SAINT- JEAN-SUR- RICHELIEU APPEL D'OFFRES SA-193-AD-96 ASSURANCES GÉNÉRALES ERRATUM Veuillez noter que la VILLE DE SAINT-JKAN-Sl R-RICHELIEl annule l'appel d'offres para dans l'édition du 4 septembre 1996, concernant le sujet cité en rubrique.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES Claude Far le y A\\ IS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : 3191958 CANADA INC.(autrefois connue tous le nom de Entreprises Vibec Inc.), corporation légalement constituée ayant son siège social au 1555, rue Pccl, 12e étage, dans Ta ville de Montréal, dans la province de Québec et sa principale place d'affaires au 575, boul.Industriel Est, dans la ville de Victoriaville, dans la province de Québec.Avis est par la présente donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre 3191958 CANADA INC.le 29-jour d'août 1996et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24* jour de septembre 1996 à 13 H 30, au bureau du Séquestre officiel, 5 Place Ville Marie, 8* étage, en la ville de Montréal, dans la province de Québec Daté à Montréal, le T jour de septembre 1996.Caion BtLANCa Einst & Younc Inc.Synoc Richard J.Messier, CA, CIP administrateur » t ïiîcxkoi Ernst&Young itsic a l, Plan \\ illc-\\i;uii.bureau 24().Muntreàj LQùébci I IL\\H $M9 Administration régionale KATIVIK KATIVIK Régional Government APPEL D'OFFRES ACHAT DE MATÉRIEL INFORMATIQUE L'Administration régionale Kativik (ARK) est un organisme supra-municipal ayant juridiction sur le territoire de Ta Province de Québec situé au nord du 55* parallèle.L'ARK sollicite des soumissions pour l'achat du matériel informatique.Les cahiers de charges seront disponibles à partir du 9 septembre 1996 moyennant le versement d'une somme non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $), par chèque visé ou de mandat bancaire ou postal fait à l'ordre de la société Makrvik, en s'adressant à: SOCIÉTÉ MAKIVIK 650, 32* avenue, 6* étage Lachine (Québec) H8T 3K5 Tél.: (514) 634-8091 ÀI attention de Madame Mlchelle Cagnon No de Dossier : KRC 20(208) Pour tous renseignements, les soumissionnaires peuvent téléphoner au (819) 964-2961 et s'adresser à Monsieur David Birch, technicien en informatique ou Mme Louise Simard, service des achats.Les sou mi ssionn naires doivent s'être procurés le cahier de charges à l'adresse susmentionnée et doivent obligatoirement remplir les formulaires fournis par l'ARK.Une soumission qui n'est pas conforme à toutes les conditions de cet appel d'offres ou qui n'est pas accompagnée de tous les documents requis peut être rejetée sans formalité.LES SOUMISSIONS DOIVENT PARVENIR LE OU AVANT LE LUNDI 23 SEPTEMBRE 1996 À 16 H 00, À L'ADRESSE SUIVANTE : Administration régionale Kativik a/s Service juridique Casier postal 9 Kuujjuaq (Québec) JOM ICO Les soumissionnaires sont avisés qu'il est de leur responsabilité de s'assurer que l'original de leur soumission parvienne aux bureaux de l'ARK dans le délai prescrit.L'ARK n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Si aucune n'est acceptée, l'ARK n'aura encouru aucune obligation envers les soumissionnaires et ne sera aucunement responsable des coûts défrayés par un soumissionnaire pour la préparation et l'envoi de sa soumission.Mme Louise Simard Service des achats RECTIFICATIF Dans le cahier Tip Top publie au cours de la semaine du 2 septembre 1996.le prix annonce pour 'es tncots était de 2 pour 34.99 $ ou 24.99 $ chacun.Le orix exact est de 2 pour 39.99 $ Ou 24.99 S chacun.Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur aurait pu entraîner TIPTOP O Ali AIR! S DKOtfTtACTtS B LITWIN BOY AD JI AN INC Syndic de faillite AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 128231 CANADA INC.« La Friandise ».corps politique dûment incorporé en venu de la Loi et ayant son siège social au 11779.Pasteur.Montréal, province de Québec et faisant affaires à deux différentes locations : 2305.chemin Rock-land.Kiosque 509.Montréal, province de Québec et au 1500.Atwater.Westmount.province de Québec.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 128231 CANADA INC.a déposé une cession le 3ième jour de septembre 1996.et que la première assemblée des créan ciers sera tenue le 23ième Jour de septembre 1996.a 11 h 00.au bureau du Syndic, situé au 1.Place Ville Marie, bureau 3420.Montréal, province de Québec.NOUBAR BOYADJIAN.c.a.ci.p.Syndic Responsable de l'actif Dans l'affaire de la faillite de JENESYS CONSTRUCTION INC.corps politique dûment incorporé en venu de la Loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 5601.rue Paré, bureau 200.Montréal, province de Québec.Compagnie débitrice AVIS est parles présentes donné que JENESYS CONSTRUCTION INC.ayant dépose un avis d'Intention de faire une proposition qui n'a pas été suivi par la production d'un Etat de l'évolution de l'encaisse au 30 août 1996.date d'expiration du délai présent, est réputée en venu des dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, avoir fait cession de ses biens le 20 août 1996.et que la première assemblée des créanciers sera tenue ie 25e jour de septembre 1996.a 13 h 30.au bureau du Séquestre Officiel, situé au 5.Place Ville Mane.8e étage.Montréal, province de Québec GÉRALD LITWIN, c.a.ci.p.Syndic Responsable de l'actif Dans l'affaire de la faillite de 2 5 3 1-8700 QUÉBEC INC.corps politique dûment incorporé en vertu de la Loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 22.rue Saint-Paul Est, .Montréal, province de Québec Compagnie débitrice AVIS est qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue à l'égard de 2 5 3 1-8700 QUÉBEC INC.le 22e jour d'août 1996.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour de septembre 1996, a 14h00.au bureau du Séquestre Of fie i e 1.si t u é au 5.Place Ville Marie.8c étage.Montréal, province de Québec.NOUBAR BOYADJIAN.c.a.ci.p.Syndic Responsable de l'actif Daté de Montréal, ce Se jour de septembre 1996 i.Pi.ce Viiic Maria.Saiti 3*20.MaaoéaJ (Qaéfcec) h*b ma (SU) «73 4000 5250.boulevard Décinc.Suiic 620.Monirtal (Québec > HJX 2H9 7655.boulevard Newman.Suite 200.LaSalle (Québec) H8N 1X7 SL Sam Levy & Associés inc.Syndic de faillite CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL S.C.NO.: 500-11-004628-968 SURINTENDANT NO.: 41-178225 VENTE PAR SOUMISSION \"En Faillite\" DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 3103-0976 QUÉBEC INC.5192, CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, QUÉBEC Sam Lôvy & Associés Inc., agissant en qualité de syndic pour la compagnie débitrice a-haut mentionnée, demande par la présente, des offres d'achats pour les actifs décrits ci-dessous.Des soumissions cachetées, portant clairement sur renvetoppe la mention \"3103-0976 QUÉBEC INC.\", et accompagnées d'un chèque visé de 20 % de la soumission, seront reçues au bureau de Sam Lévy & Associés Inc.276 St-Jacques Ouest, bureau 926.Montréal (Québec) H2Y 1N3.jusqu' a vandradi la 13 aaptembre 1996 à 15 h 00, pour rachat (tes actifs suivants : UNE SOUMISSION EN BLOC DOIT INDIQUER LA VALEUR ATTRIBUÉE A CHACUN DES LOTS.LOT NO.1 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT (SOUS LIEN) La iste détalée de rnvwtare sera a CONDITIONS DE VENTE La présente vente est assujettie aux Conditions de vente établies par le syndic.Il appartient à chacun des soumisawnnairesaesarxocureruneccv^ de ces conditions ansi qu'une copie de la liste dnventaire, disponibles sur place le jour de l'inspection.IfNSPECTlQN D'ACTIFS Lirepectoradesactfo 5192, Côte-des-neiges, Montréal, Québec.Pour tout renseignement sur^iementaire, veuilez contacter Monsieur Roger LAVOIE au: (514) 282-9999.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L'ouverture des soumissions aura Heu vandradi la 13 eeptembet 1996 à 15 h 00 au bureau du syndic, situé au 276 St-Jacques Ouest, bureau 926.Montréal (Québec).Tous les soumisionriaires sont invités à assister à r ouverture des soumissions.SAM LÉVY A ASSOCIÉS INC., Syndic SAM LÉVY, c.a., Syndic/Administrateur 276, rut Saiiil-Jacques thirM.hiinau 926 Uonmal KJurhrtt 112Y I \\ i Tel i>l4i 2S2-99VÏ leit, ($14} 282-660?MISE AU POINT Dans la circulaire «SEARS AUJOURD'HUI », en vigueur du 9 au 15 septembre 1996 et distribuée le 8 septembre 1996.veuillez noter qu'à la page 14 pour la poussette-landeau de luxe N° 66528 en solde à 119.99, l'illustration est inexacte.Nous présentons nos excuses é notre clientèle BÊMRB ¦ 0 CORRECTION Encart Mode d'automne Eaton tap 747) dans La Presse le mercredi 4 aaptembre 1990.Pages 5 et 6: Offre Work Connection Pages 8 et 9: Offre Casuai Connection Pages 14 et 16: Offre Retreat.Toutes ces offres sont en vigueur jusqu'au 15 septembre 1996.Eaton s'excuse de tout inconvénient EATON Faire un don à la FONDATION DIANE HÉBERT offrira une meilleure chance de survie aux personnes en attente de greffe et aux greffés.Ouvrez grand votre coeur Faites le don ! i m I ¦aa- lt solution ferroviaire globale \u2022 r -4- \u2022 \u2022\u2022 \u2022 «%«\u2022> \u2022 \u2022> \u2022' \u2022\u2022\u2022 \u2022 la Fondation Diane Hehert CP 95025.Lorraine Qc J6Z4PI Téléphone (514) 965-0333 ** APPEL D'OFFRES VENTE - MACHINERIE DE MATERIEL DE TRAVAUX Lieu: Atelier Matériel de Travaux 2256 de la Rotonde, Charny (Québec).Date: Les équipements pourront être inspectés entre les 9 et 13 septembre, 1996, entre 8h00 et 16H00.Les offres doivent parvenir à notre bureau au plus tard le mercredi, 18 septembre 1996 avant.14h00, heure avancée de l'Est.Le dossier d'appel d'offres peut être obtenu en s'adressant à la section Ingénierie de Canac, 1060 rue University, bureau 10.466 Montréal, Québec, H3B-3A2.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Susan Pike, secteur de l'ingénériê, au (514) 399-8901 ou (514) 399-6464, ou par télécopieur, au (514) 399-7618.i O g Canac se réserve le droit de rejeter toutes les I offres et ne s'engage pas à accepter la plus # avantageuse.SOCIÉTÉ DES CASINOS OU OUÉBtC INC.APPEL DE PROPOSITIONS NO 96-806 FIRME POUVANT OFFRIR LES SERVICES D'UN , PROGRAMME D'AIDE AUX EMPLOYES DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.ET DE RESTO-CASINO INC.Clôture le : 27 septembre 1996, 11 h, heure locale.La Société des casinos du Québec inc.est à la recherche d'une firme pouvant offrir les services de consultation et de référence pour les employés de la Société des casinos du Québec inc.et de Kesto-Casino inc.\u2022 b ^ Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document qui eM disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable an montant de 50 $ sous forme de chèque certifie ou mandat-poste t.nt a l'ordre de la Sociétè'dcs casiMM du Québec inc.du lundi 9 septembre au mercredi 18 septembre 1996.de 9 h à 12 trer\" de 13 h 30a 16 h 30.a I .*«v.Société des casinos du Québec inc.Direction de l'approvisionnement, 15c étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A3G6 > ¦ * Aucune proposition reçue après le délai ne sera acceptée.La Société des casinos du Québec inc.tiendra une séance d'information le vendredi 20 septembre 1996 à 10 h à l'adresse ci-haut mentionnée.Veuillez confirmer votre présence auprès de Sylvie Lemay au numéro (514) 282-8080.poste 2578.Le proposant doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa proposition sera automatiquement rejetée: '\u2014 \u2022 avoir obtenu le document d'appel de propositions directement de la direction de l'Approvisionnement de la Société des casinos du Québec inc.; \u2022 être une société ayant une place d'affaires au Québec; \u2022 être en affaires depuis au moins trois (3) ans; et \u2022 avoir assistée la séance d'information qui aura lieu le vendredi 20 septembre 1996 à 10 h.Les propositions devront être accompagnées d'un chèque certifié, d'une traite bancaire ou d'un cautionnement de proposition au montant de 10 000 S en faveur de la Société des casinos du^ Québec inc.La Société des casinos du Québec inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autrepro* position reçue.' Toute information peut être obtenue auprès de Kosanne Salvati au numéro (514) 499-5161.Michèle Latigne Directrice.Approvisionnement Société des cosmos du Québec i m Émis le 7 septembre 1996 Aidez-nous à prouver que la plume peut triompher du scalpel.LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE DONNEZ.une lueur dESPOIR Ils sont près d'un million de Québécois et Québécoises à compter sur votre geste.Composez le 1 800 335-6175 dès aujourd'hui La Société d'Arthrite.2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal (Québec) H3H 2R9 Autres Avis légaux.Appels d'offres, et Soumissions en page C9 G 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1996 1 200 oies blanches abattues ce printemps dans la région de Québec ?CHASSI ET m ( m Pierre Gingras c Service canadien de la faune ( SCF ) se dit satisfait du programme spécial d'effarouchement des oies des neiges mis sur pied au printemps dernier dans la région de Québec.Selon les données cumulées jusqu'à maintenant, 1421 oies ont été abattues dans le cadre de cette mesure par 196 détenteurs de permis spéciaux.Au SCF, on explique qu'au début d'août, un millier de participants avaient fait parvenir leur rapport personnel.On avait émis 492 permis à des producteurs agricoles et 1 228 à leurs « collaborateurs ».Les « chasseurs agricoles » avaient le droit de consommer leur gibier.Cette période de chasse bien spéciale était une première au Québec.L'objectif visée était d'éloigner les oies de certaines zones agricoles afin de réduire les dommages aux cultures qui avaient atteint les 800 000 $ l'an dernier sur les terres situées de part et d'autre du fleuve, autant sur la côte de Beaupré que dans la région de Mont- magny, de Kamouraska et même jusqu'à Cacouna.Cette chasse avait soulevé une vive polémique, les chasseurs réclamant une vraie saison où ils seraient, eux aussi, autorisés à chasser.Les biologistes estimaient qu'au contraire, on devait permettre aux palmipèdes de se nourrir à des endroits précis afin d'éviter qu'ils n'aillent ailleurs, ce qui limiterait les dégâts.Le programme était coordonné par l'Union des producteurs agricoles de la région de Québec qui est en train de rédiger son rapport final sur le sujet.Selon les premières constatations, les réclamations des agriculteurs en raison des dommages causées par les oiseaux sont moins nombreuses.Mais il est trop tôt pour conclure que c'est l'effarouchement qui en est la cause, le comportement des oiseaux pouvant varier d'un printemps à l'autre.Grâce à Bill Clinton Mais pourquoi ne pas avoir permis aux chasseurs de faire le travail ?Tout simplement parce que la loi ne le permet pas, répond le Service canadien de la faune, effarouchement n'étant pas synonyme de chasse, fait-on valoir.En vertu du traité signé en 1916 par le Canada et les États-Unis, il est interdit de chasser les oiseaux migrateurs du 10 mars au 1er septembre, ce qui protège les oiseaux durant leur périple migratoire printanier.Mais le traité est sur le point d'être modifié.Bien que le Canada en ait formulé la demande depuis quelques années, les États-Unis se faisaient tirer l'oreille.Mais le 20 août, le président Bill Clinton a présenté une résolution recommandant au Sé- nat de modifier le traité, ce qui ne pose pas de difficultés particulières, nous dit-on, en dépit du contexte politique américain.Dans le communiqué de la Maison Blanche, on indique que ces changements sont essentiels si on veut que le traité reste en vigueur et que la collaboration des Canadiens et des Américains puisse se poursuive dans le domaine de l'aménagement de la sauvagine.Le problème est le suivant.En dépit de l'interdiction de chasser les oiseaux migrateurs, les autochtones ont toujours profité de la manne que représentait le passage des oies dans les territoires nordiques.Or comme la Constitution canadienne prévoit le respect de ces traditions ancestrales, cela venait à ('encontre du traité.Il fallait donc le modifier ou le laisser tomber.Pour le Service canadien de la faune, ces amendements permettront du même coup d'organiser une chasse du printemps, ce qu'il entend faire pour le printemps 1998, a indiqué Mme Rin-guet.« Attention, dit-elle.Pas question de chasser le long des berges ou les battu-res comme cela se fait l'automne.Il s'agira d'abord d'une saison expérimentale et les chasseurs seront confinés dans des zones précises, en milieu agricole ».Mme Ringuet laisse entendre que cette saison pourrait se poursuivre les années suivantes.D'une pierre, trois coups : on permet de réduire la concentration d'oies en milieu agricole tout en assurant un re-venu d'appoint aux agriculteurs qui voudront louer leurs champs ou leur services, ce qui ne pourra que plaire aux chasseurs.En 1959, Jacques Plante devient le premier gardien de but à porter un masque protecteur durant un match de hockey.Venez en voir et en apprendre davantage au Musée McCord.«ociffî ¥ Musée McCord 690.RUE SHERBROOKE O \u2022 (SI4) 396-7100 ?METRO McCILL Ouvert tous les /ours saut le lundi des 9 h Enfants de moins de 12 ans gratuit Adultes 7$ \u2014Familles 12$ Êtudiants 4$ \u2014 Aînés 5 $ Renseignements (514) 396-7100 TRIZEC 4 MOiSON (|> OKEEFE o CKAC73AM SUPER Tirage du 96-09-06 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a phonté.13 20 24 26 27 28 46 Numéro complémentaire Tirage du 96-09-06 3 348 4 5638 EQtra NUMÉROS 796402 96402 6402 402 02 2 Tirage du 96-09-06 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ \t1\t\tA IL-1\t\t\t Tirage du 96-09-06 3 17 35 46 4 25 36 53 5 29 38 56 9 30 41 67 10 34 43 68 NUMEROS 855238 55238 5238 238 38 85523 ¦ 8552 mm 855 mm Tirage du 96-09-06 LOTS 50 000$ 5000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ ¦VléVtâolVIéclia MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES MAXIMUM Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de \\3ÇaZ précipitations: 10%.Vents de Test à 20km/h.CETTE NUIT\tMINIMUM 16\tCiel variable.Probabilité de précipitations: 20%.DEMAIN\tMAX/MIN 23/14\tNuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 70%.\u2022 ¦ ¦ a ^ ¦ lÉbs*\tUAV/UIKI ivirtsv mu i 23/13\tNuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 70%.QUÉBEC\tOTTAWA TORONTO\t AUJOURD'HUI Ensoleillé.21/10.DEMAIN Ennuagement graduel.22/9.AUJOURD'HUI Ciel variable.26/15.DEMAIN Nuageux avec averses.23/15.AUJOURD'HUI Pluie.24/19.DEMAIN Nuageux avec pluie intermittente.23/19.Les systèmes météorologlqûessôri^rovû^^SLj^^ffw^^^^^^Tiïïr Front chaud Front froid Occlusion Creux S ?O O y S O O Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglacante Orages ® ® Ht PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL «J/laniwaki 29/10 Val-d'Or 23/10 Chicoutim! 18/8 La Tuque 18/8 Sainte-Agathe 28/10 HULL/OTTAWA 26/15 \u2022 4 txr* I *fifc Ptattsbujgh Troi9-Rh/ière9 24/10 < MONTRÉAL 26/16 QUÉBEC 21/10 Burlington 24/14 > Température Hier 28 Normales du jour 22 Auj.l'an passé N.D.Records Max Min 17 11 N.D.Plus haut maximum: Plus bas minimum: 31 en 1960 2 en 1982 Facteur Humidex Aujourd'hui : 28 Indice UV Aujourd'hui : Modéré Précipitation Hier Omm Le Soleil et La Lune 6h24 19h21 1h24 16h19 4, BAIE-COMEAU BAIE- JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Ensoleillé.16/8.DEMAIN Passages nuageux.10/8.AUJOURD'HUI Nuageux.18/10.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses dispersées 19/10.AUJOURD'HUI Passages nuageux.17/9.DEMAIN Généralement ensoleille.21/10.AUJOURD'HUI Ensoleillé 17/8.DEMAIN Généralement ensoleillé.19/8.Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife AU PAYS AUJOURD'HUI LE MONDE Durée totale du jour: 12h57 c o > 12 sept 20 sept 27 sept 04 ort AU SOLEIL Variable Variable Nuageux Averses Soleil Ensoleillé Nuageux Beau Variable Variable Pluie Variable Variable Orages Averses Averses Ensoleillé Pluie Ensoleillé Éclaircies 17/0 18/9 25/15 12/2 23/7 21/9 5/2 19/7 21/5 23/10 12/8 19/6 28/14 26/12 18/12 18/12 12/0 24/19 21/7 9/4 DEMAIN Variable Soleil Averses Ensoleillé Soleil Soleil Averses Soleil Soleil Variable Nuageux Ensoleillé Averses Variable Nuageux Éclaircies Ensoleillé Pluie Variable Nuageux 20/4 21/10 22/15 19/6 22/7 2079 9/4 22/7 23/7 23/11 16/7 22/6 24/16 21/9 20/11 20/9 15/3 24/19 24/9 11/5 Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Dégagé Beau Averses Dégagé Ensoleillé Beau Soleil Pluie Soleil Soleil 18/10 29/21 25/17 19/8 18/10 15/5 22/15 23/19 32/19 28/9 Ennuagemnt 25/14 Averses Averses Averses Soleil Averses Averses Beau Pluie Averses 20/13 32/23 26/21 20/11 29/24 23/18 23/12 26/23 28/23 Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.Hampton B.Honolulu KeyWest Kenebunk Pt Miami Myrtlo B.Niagara F.Old Orchard Ortando Palm Springe Temps Virginia B.W.Palm B.Wildwood Beau Averses Averses Nuageux Averses Variable Averses Soleil Soleil Soleil Variable Variable Pluie Soleil Variable Soleil Variable Variable Variable Averses 34/25 25/25 23/18 34/24 23/18 31/23 23/18 32/24 32/26 26/11 32/25 28/24 24/19 26/11 33/23 32/19 33/23 31/23 32/25 25/25 S fi prevision « P o/>^ claritin Pour une mes* à jour plus défùéc, regardez U Prévmon PcSen Oarttin à 'fcl3* minute de chaque heure, tous I» jours, sur le* ondes de MetéoMécfta.\t\t\tind.ee sa\t\t\t\u2022 5 Uge»\tMte: 1-2-t»\tM / *-5 ¦ mot\ttaré / 4-10 - élevé 4.Important : le» penonne» extrêmement «Sergèquei mi poSsn peuvent être Atteinte* même u l'indice est bev Météo Média Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.\\Oy Fondation canadienne gjf des maladie» inflammatoires de l'intestin Avec votre aide, un traitement curatif._^ 1 8QO 461-46*13_ v> I "]