La presse, 10 septembre 1996, Cahier A

[" .r Montréal, ?mardi 10 septembre 1996 112* année No 317 56 pages, 4 cahiers ILFS- DE - LA - MADELI1M 1 S TAXES EN SUS Le plus grand quotidien fîàfiçais J'Anh'iiqu-> GREfCHE &SCAFF OPTOMÉTRtSTES\t50% \tSUR LES VERRES DE PRESCRIPTION* Ne pmJ è** W** ioÊm p*J pmxke nn sans pr+om.336-4444\t 1 Économie transformateurs de légumes en arrachent page Cl Claude Picher L'inéquitable équité page C 3 M§§ Brands Prix par Jacques Villeneuve Un week-end perdu pour mon équipe 1 m 3 page S9 La maison de Jean Lapointe ne trouve pas preneur aux enchères SUZANNE COLPRON « Je ne pars pas plus riche mais pas plus pauvre! » a lancé hier Jean Lapointe au terme de la vente aux enchères de sa maison d'Austin, dans les Cantons de l'Est.Vous l'aurez sans doute compris: elle n'a pas été vendue.Les enchères ont débuté vers 21 h 15 à 50 000$.« Cinquante raille dollars, personne ne couvre l'enchère?On renonce?Pas de regrets à 50 000 S?» a dit d'emblée Iégor de Saint-Hippo-lyte, le propriétaire de l'Hôtel des encans, qui conduisait la vente dans une salle bondée et surchauffée.« Cinquante mille dollars preneur.60 000, 70 000.140 000, j'ai bien vu à 140 000, a-t-il poursuivi.Personne ne couvre l'enchère?150 000, 160 000.200 000.On renonce?210 000, il était temps! 220 000, 230 000.340 000, 350 000, 360 000, 370 000.Pas de regrets?380 000.On renonce à 380 000?Pas de regrets?380 000 sur ordre.» JLa vente s'est conclue sans acheteur en moins de trois minutes.Elle devrait normalement se poursuivre à l'extérieur de l'Hôtel des encans.Jean Lapointe est confiant de trouver preneur dans les prochains jours.« Avec toute la promotion qu'il y a eu, j'ai l'impression qu'elle va se vendre d'ici une semaine à un prix plus élevé », a-t-il confié après l'enchère.« Il y a beaucoup de clients qui n'osent pas venir aux ventes aux enchères, a-t-il poursuivi.Qu'elle soit montée à 380 000, c'est quand même un signe.Je pense qu'autour de 400 000, elle serait partie.Mais pas en bas.Sûrement pas.» Le vendeur fixe toujours ce qu'on appelle un prix minimum dans les ventes aux enchères.Les articles, qu'il s'agisse de tableaux ou de maisons, ne sont pas vendus si ce prix minimum n'est pas atteint.Or, dans le cas de la maison de Jean Lapointe, le prix minimum était d'environ 450 000 $.Lé célèbre propriétaire aurait accepté de perdre 300 000 $ par rapport au prix payé pour sa maison ( 750 000$ ).Mais pas Voir la maison en A2 Le Cosmodôme doit survivre Un rapport recommande que Laval en devienne propriétaire JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Le Cosmodôme a sa raison d'être, mais pour qu'il survive la Ville de Laval doit en devenir propriétaire et être responsable de sa solvabilité, de sa santé financière et de sa pérennité.Pour pouvoir continuer, le Cosmodôme, géré présentement par la Corporation Camp Spatial Canada, a un besoin urgent d'un nouvel investissement de 9 961 866$.Ce sont là deux des principales recommandations du Comité de travail sur l'avenir du Cos- modôme, présidé par M.Claude Pichette.Le rapport, dont La Presse a obtenu copie de l'introduction et des recommandations, a été remis à ceux qui l'avaient commandé, le 14 juin dernier, soit le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, et le ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard.À cause de son endettement, il est utopique de croire que l'entreprise privée pourrait présentement assurer l'avenir du Cosmodôme.Dans le préambule du document signé par M.Pichette, il est écrit: ?< Nous avons identifié les solutions capables d'assurer la consolidation et le développement du Cosmodôme dont la valeur intrinsèque n'est pas remise en question.Notre rapport est donc résolument orienté vers la continuité et la valorisation des investissements publics qui y ont déjà été effectués ».Dans le nouvel investissement de près de 10 millions suggéré, le Comité recommande qtie Laval injecte une somme additionnelle de 1 664 222, ce qui portera sa contribution totale à Voir le cosmooôme en A2 Ils n'ont que l'embarras du choix! PHOTO ALAIN À l'intérieur du Cessna Grand Caravan, les policiers ont trouvé une quarantaine de bidons de kérosène qui étaient raccordés au réservoir de l'appareil afin de permettre aux trafiquants de rendre à destination sans avoir à faire escale.PHOTO CHRISTIAN GUAY.Là Plusieurs kilos de cocaïne ont été découverts hier dans le lac Stone, près de Clova.Les nistes non surveillées abondent dans Se Nord MARC THIBOOEAU Il existe actuellement près de 200 pistes d'atterrissage au Québec où des trafiquants de stupéfiants comme ceux de Clova peuvent se poser sans être importunés, faute de surveillance.« On peut généralement atterrir et repartir comme on veut dans ces endroits », a affirmé hier François Guay, vice-président de l'Association des pilotes de brousse du Québec, en précisant que l'achalandage des pistes est trop faible pour justifier la présence de tours de contrôle.Selon M.Guay, 58 ans, qui pilote des avions de tout genre depuis plus de 40 ans, les trois quarts de ces pistes se trouvent au nord du Québec, dont bon nombre dans la région où s'est posée samedi le Cessna en provenance de la Colombie.La surveillance policière, dans les régions isolées où ces pistes se trouvent, est souvent difficile.« C'est certain qu'on ne peut pas surveiller partout.Nous n'avons pas assez de ressources, particulièrement d'ans des coins aussi reculés que Clova », a reconnu le capitaine Denis Fiset, porte-parole de la Sûreté du Québec.Le véritable défi pour les trafiquants, a précisé M.Guay, n'est donc pas de trouver une piste d'atterrissage clandestine mais bien de se rendre au Canada sans être repéré par les radars américains.Une fois en sol canadien, les risques sont en effet minimes, à moins de s'aventurer dans l'espace aérien sous le contrôle d'aéroports importants comme Mirabel et Dorval.Le sergent Yvon Poirier, de la GRC, ne cache pas que les autorités canadiennes n'auraient jamais repéré le Cessna de samedi si l'agence antidrogue américaine ( DEA ) ne leur avait pas mis «la puce à l'oreille.«< Pour nous, ça aurait été un avion parmi tant d'autres dans l'espace aérien canadien.Il n'aurait pas été jugé suspect », a-t-il indiqué hier.Avant d'entrer dans un pays Autres informations et photos en page A 7 voir les pistes^ Québec envisage d'abolir le remboursement d'impôt foncier des locataires et de hausser les loyers des HLM NORMAN MURI de la Presse Canadienne, QUÉBEC Le gouvernement envisage d'abolir le remboursement d'impôt foncier des locataires et à réviser à la hausse les loyers dans les HLM.La Presse Canadienne a obtenu copie de la réforme de l'habitation que prépare le ministre responsable du dossier, Rémy Trudel.Cette réforme permettra à compter de 1998 des économies de 198 millions, principalement au détriment des personnes les plus défavorisées.Le document, signé par le ministre le 13 août dernier, est actuellement à l'étude devant le comité ministériel du Développement social.Il sera soumis à la consultation, afin de produire une politique globale de l'habitation pour la prochaine année financière.La plus importante mesure consiste à abolir le remboursement d'impôt foncier que touchent annuellement 724 000 ménages à faibles revenus.Le remboursement moyen est de 196 $ par famille et il peut aller jusqu'à 514 $.Cette mesure permettrait des économies de 133 millions.Autre mesure prévue par le ministre Trudel: une révision du loyer que payent les 85 000 familles qui vivent actuellement dans les Habitations à loyer modique ( HLM ).Le loyer dans un HLM est actuellement fixé à 25 % des revenus du ménage qui y réside.Le gouvernement songe à une nouvelle formule de fixation du loyer, soit un montant qui correspondrait à 90 % du loyer moyen payé par les salariés à faibles revenus.Cette méthode aurait un impact à la hausse de 50 millions sur le coût du loyer pour les plus défavorisés.Voici trois exemples cités dans le document du gouvernement: ¦ un assisté social vivant seul dans un logement subventionné verrait son loyer passer de 196 $ à 292 $ par mois; Voir QUÉBEC en A2 Un échec! L'opération Provide Comfort, déployée avec fracas dans la foulée de la Guerre du Golfe pour protéger les Kurdes du nord de l'Irak contre les exactions du régime de Saddam Hussein, vole en éclats: les Kurdes alliés à | Bagdad ont pris hier le contrôle de la quasi-totalité du Kurdistan irakien et Washington reconnaît son impuissance à empêcher Hussein de consolider son pouvoir au Kurdistan.Joomed Khan fait le point en page C14 INDEX Annonces dotoéos \u2022indei C4 B5 65 PoMpt B1 Bridge Le monde C14 Tabloïd Sports B4etBS A13ÉA15 Décès Loteries RtâfctondiMs B5 Ciné1 horaire emplois B5etB6 -Télévision AU Economie Cl à Cl3 Motscroiooj B7etSiO A13 Étot-voutottorvUour?Mot mystère BS A2etA5 - Rejosn Trecnbtoy SS ÉDITORIAL La sentence suspendue - Agnès Gruda page B2 MÉTÉO automobile B6àB8 - Téié-nortire A15 Opimont B3 Nuageux et averses Max.23, min.15 Cahier Sports, page 16 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 SEPTEMBRE 1996 Suites de la page une Le Cosmodôme doit survivre LE COSMODÔME / Suite de la page Al 19 943 222.Ce montant comprend la dette de 13,5 millions que la Ville garantit auprès de la Banque Nationale.À cela, il faut ajouter 118 000 S injecté par Laval Technopole, un organisme paramunicipal.Il est aussi recommandé que le gouvernement provincial apporte une nouvelle contribution de 5 378 822, ce qui portera sa participation à huit millions, et que le gouvernement fédéral débourse en plus de son engagement de 5 100 000, un autre montant de 2 918 822.Le Comité recommande aussi que le gouvernement du Québec affirme la mission du Cosmodôme comme un maillon important d'un réseau d'institut?on* et que le gouvernement du Canada maintienne son engagement trn raison du caractère exclusif de son rayonnement au pays sur les plans éducatif, culturel et et économique.Si Laval devient propriétaire du Cosmodôme, elle perdra du même coup l'importante somme de 857 272 $ que la Corporation Camp Spatial Onada lui doit pour non-paiement d?ses impôts fonciers depuis 1993.Une fois le transfert effectué, l'administration municipale devra assumer seule, s'il y a lieu, le déficit annuel.Si l'on se base sur une récente étude, l'achalandage a baissé de 45,1 % en juillet dernier, par rapport à la même période l'an passé.Donc, si le transfert s'effectue comme souhaité par le Comité, Ville de Laval aura en 1996 englouti en trois ans dans le Cosmodôme une somme de plus de 20 millions.Jamais en 1992, lorsque Laval luttait avec la Rive-Sud pour obtenir le Cosmodôme, le conseil municipal n'avait pensé que la Ville devrait un jour injecter une somme aussi élevée dans ce projet.Même si le transfert est fait à la Ville, Laval n'aura pas la haute main sur le conseil d'administration.Selon le plan proposé par le Comité, le CA du Camp Spatial serait composé de trois membres provenant d'industries reliées aux activités de formation du Cosmodôme, d'un représentant de la Banque Nationale, commanditaire majeur, d'un représentant de l'Agence spatiale canadienne, d'un représentant de Ville de Laval et d'un représentant du Conseil de développement régional de Laval.11 est suggéré que le conseil d'administration soit présidé par un des représentants des industries.Le rapport contient une quarantaine de pages et les ministres n'ont pas encore indiqué quand ils le rendront public.Les pistes non surveillées abondent dans le Nord LES PISTES / Suite de la page A l m étranger, les pilotes effectuant des trajets internationaux doivent normalement soumettre un plan de vol détaillé et se munir d'un « transpondeur », appareil de bord facilitant l'identification électronique de l'appareil.Obligations qui ne sont évidemment pas respectées par les trafiquants.Ces derniers, après avoir décollé de la Colombie, se dirigent habituellement au large de la côte Est des États-Unis et remontent jus- qu'à la Nouvelle-Ecosse, où ils bifurquent vers le nord-ouest, traversent le Nouveau-Brunswick et entrent finalement au Québec.En vol, l'avion demeure à très basse altitude afin d'échapper aux radars américains installés sur la côte.Des bidons de carburant sont placés à l'intérieur afin de permettre un voyage sans escale.Selon la police, l'avion saisi à Clova transportait ainsi une quarantaine de bidons de vingt gallons de kérosène raccordés au réservoir.Un camion rempli de carburant avait été stationné près de la piste afin de ravitailler l'aéronef pour on retour en Colombie.C'est par stratégie que la GRC a préféré ne pas le faire intercepter n vol par les pilotes des CF-18 de 1 armée, en prenant du coup le risque de voir les contrebandiers et leur précieuse marchandise disparaître dans la nature.« Ça fait partie des risques », a commenté hier le sergent Poirier, en précisant que les autorités voulaient ainsi « remonter la filière ».Le protocole d'entente liant la GRC, la SQ et les Forces armées lors de ce type d'intervention prévoit, dit-il, que les appareils militaires \u2014 utilisés avec l'autorisation du chef d'état-major de l'armée, le général John Boyle, \u2014 soient mobilisés uniquement pour suivre l'avion et non pour le contraindre à se poser.Des avions de l'armée avaient également été mobilisés en 1992 afin de prendre en filature des trafiquants venus encore une fois de Colombie.Plus de 4000 kilos de cocaïne avaient alors été saisis à Casey, au nord de La Tuque.Québec envisage d'abolir le remboursement d'impôt foncier des locataires et de hausser les loyers des HLM QUÉBEC / Suite de la page A1_ ¦ une personne seule âgée de plus de 65 ans et recevant la pension de vieillesse verrait son loyer grimper de 259 $ à 292 $; ¦ enfin, pour une famille monoparentale avec un enfant, le loyer passera de 245 $ à 356 S.D'autre part, le gouvernement a l'intention de décentraliser le parc de logements de la Société d'habitation du Québec vers les municipalités.Avec de telles mesures, le gouvernement épargnera 198 millions à partir de 1998-1999.Cette économie servira à diminuer le déficit du gouvernement pour une somme variant de 65 à 84 millions.Le reste sera investi dans différents programmes d'aide.On espère ainsi investir 45 millions dès 1997 dans la construction de 1420 unités de logement social et 10 millions additionnels dans la rénovation de 1800 autres logements.Il y aura aussi une cinquantaine de millions pour la rénovation des logements situés dans les vieux quartiers des grandes villes, afin de combattre l'étalement urbain et ramener les populations dans les centre-villes.Plusieurs Québécois qui sont dans la tranche de la population la plus pauvre connaissent des problèmes de logements.On estime que 361 000 familles dont les revenus sont inférieurs à 20 000 $ par année doivent consacrer plus de 30 % de ce revenu pour se loger.Renée-Claude Boivin, porte-pa- role du ministre de l'Habitation Rémy Trudel, a soutenu hier que le document produit par le ministre n'était qu'une « hypothèse de travail soumise au comité ministériel pour discussion ».« Toutes les mesures mentionnées peuvent être modifiées.Aucune n'a encore été adoptée », a dit Mme Boivin.Elle a rappelé de plus que le gouvernement fédéral s'est retiré en 1995 du secteur du logement social, ce qui force le Québec à trouver des façons originales de faire face aux problèmes dans un contexte de restrictions budgétaires.Pour une CONSULTATION gratuite dimanche dans ne manquez pas le cahier Santé ON COUVRE toutes les scènes le Samedi dans dans le cahier Arts & Spectacles La maison de Jean Lapointe ne trouve pas - preneur aux enchères IA MAISON /Suite de la page Al davantage! Il faut savoir qu'il est un amateur de tableaux et un habitué des encans.Il les fréquente moins depuis quelques années mais il les a déjà beaucoup fréquentés.Hier soir, avant la vente de sa maison, un acheteur a payé 82 000 S pour La dame au chapeau noir, de Jean-Paul Lemieux.Un autre a déboursé 40 000 $ pour Hiver dans les Laurentides, de Marc-Aurèie Fortin.Un randonneur fait une chute mortelle dans l'État de New York d'après PC et AP KEENE, New York Un adolescent de Sainte-Anne-de-Bellevue, dans l'ouest de l'île de Montréal, a perdu la vie, dimanche, lorsqu'il a fait une chute de 30 mètres au cours d'une randonnée dans les Adiron-dacks, près du village de Keene, dans le nord-est de l'État de New York.Les patrouilleurs de l'État n'ont pas encore révélé l'identité de l'adolescent de 17 ans, sa famille n'ayant pas encore été informée.Son décès a été constaté à l'Adiron-dack Médical Centre, de Saranac Luke, dans l'État de New York.La victime a succombé en chu-tant d'un promontoire surplombant les chutes Roaring Brook, où plusieurs tragédies semblables se sont produites au cours des dernières années.L'adolescent faisait partie d'un groupe d'une demi-douzaine d'ex* cursionnistes qui s'étaient arrêtés pour admirer les chutes.Il se serait assis en bordure du promontoire et aurait trébuché en se relevant.Le groupe venait d'escalader la Giant Mountain, qui culmine à 1410 mètres.¦ l ».i La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7h à 17 h 30 Samedi et dimanche de7hà midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-6931 National.TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285*6892 Annonces classées : 285-6900 ùx Presse est publiée par: La Presse, Liée.TUue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti (USPS003692) Ghamplain N.Y.12919-1318.172 Code du tour 37-2 Mardi, 10 septembre 1996 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 683 à quatre chiffres : 7019 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h; ¦ à Montréal: Commission des écoles .- -«flw-\\li,-iit **tr ri*» KA r*r> f I C* t administratif, bibliothèque centrale, 3737, rue Sherbrooke Est, de 10 h à 16 h.Objectif: 150 donneurs; ¦ à Sherbrooke: les pompiers de Sherbrooke, en collaboration avec l'Association des marchands du Carrefour de l'Estric, Carrefour de l'Estric ( au centre ), 3050, boul.Portland de 10 h 30 à 18 h.Objectif: 400 donneurs; ¦ à Vaudreuil: l'Association des pompiers Vaudreuil-Dorion, caserne des pompiers, 11, boul.Jeannotte, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 175 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE f Les bons achats de la saison ¦ Dans le but de vous simplifier un peu la vie, nous avons tenté de dénicher les bonnes affaires de la saison.Notre styliste Marie-Christ iane Allard a tenté de regrouper les pièces maîtresses.« Dans mes choix, explique-t-elle, j'ai considéré trois choses: le pn\\, la qualité et la polyvalence.Car aujourd'hui, les consommateurs recherchent des tenues passe-partout qui se portent sept jours sur sept, du lever au coucher.» À lire demain dans le cahier Mode.QUESTION DU JOUR /nfoBrefBell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Mario Du mont soutient que le premier ministre Bouchard capitule devant les éléments extrémistes de son parti dans le dossier linguistique.Êtes-vous du même avis?.Trouvez-vous excessives les nouvelles corn-pressions budgétaires annoncées par le premier ministre Bouchard?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 63 % Non : 37 % ET VOUS PENSIEZ AVOIR TOUT VU ! Métro NISSAN 231, MICHEL-JASMIN.DORVAL 631-0001 tm&/'ww* auioinqxom /moSroT