La presse, 15 septembre 1996, B. Livres

[" B Montréal, dimanche 15 septembre 1996 Livres ARTS ET SPECTACLES / SCIENCES i .1 Presse Les livres sont-ils trop chers?p«g* B3 * » 4 ?a* ctillet m m STrV autour mond RÉGINAU) MARTEL n brin de fantaisie, un féru de folie, tout cela depuis longtemps vient facilement à Antonine Maillet.Il n'y a là ni recette ni procédé.Effet de langage plutôt, ou de style, ce qui est plus rare, mais nourri aux sources d'une langue à la fois actuelle et archaïque : il faut être de son temps, mais ne pas se résigner à regarder grossir, passivement/ ta nécropole des mots français.Fantaisie, donc, et folie, oui* Quelque chose pourtant a changé.Lisez Le Chemin de Saint-Jacques, vous verrez \u2014 il sera disponible, mardi, en librairie.Écrivant ce roman, la célèbre Acadienne, pour une fois, avait vraiment la bride sur le cou.Au point de s'en inquiéter un peu et de se demander si elle n'est pas allée trop loin.Peut-on aller trop loin ?Voici en tout cas un roman qui est rien de moins qu'un voyage autour du temps du monde.Fi des frontières ! Fi des époques ! Et c'est la petite Antonine elle-même, sous le nom de Radi d'abord, de Radegonde ensuite, qui vous invite à la suivre, si vous avez bon pas et bon coeur.Depuis le coeur de l'Acadie, qui est le centre de l'univers comme chacun sait, elle vous entraînera jusqu'au pays des Hyperboréens, jusqu'aux souches des langues indoeuropéennes, jusqu'aux mythes bibliques.Fascinant voyage.Antonine Maillet un peu essoufflée encore, fut la première étonnée.Au départ, elle ne savait pas du tout où elle allait : « Le venire, l'inconscient le savaient.La tête, non.C'est venu comme ça.je n 'avais pas le choix.» Venu comme un roman d'apprentissage.Apprentissage des mots, de l'écriture, de la musique, de l'amour, de tout cela qui transforme une Radi gourmande et curieuse, enfant qui refuse de choisir parce qu'elle veut tout tout de suite, ou le plus vite possible, en une Radegonde adulte, presque raisonnable, qui n'oubliera pas pour autant que Radi avait raison, avant même d'en avoir l'âge.Dans Le Chemin de Saint-Jacques, l'investissement personnel est plus osé que jamais.Pour limiter les risques, il faut beaucoup d'orgueil et pas une miette de vanité.« Ne pas avoir de vanité, en effet, mais de l'orgueil, assurément.îl faut se prendre pour Dieu.Au moins pour un créateur d'univers.Cet orgueil-là.je ne le récuse pas.» Voir MAILLET en B 2 COMPAGNIE MARIE CHOUINARD L'Amande et le diamant > 3,4 octobre 1996 | ADMISSION 514 790 1245 PilA 514 842 2112 I B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996 Livres ROMAN À l'écoute de l'Amérique profonde Gilbert Grand \u2014 an dernier, l'Amérique profonde perdait sa voix la plus typique lorsque, au grand désarroi de nombreux lecteurs, l'auteur qui se cache derrière le pseudonyme de K.C.Constantine pour écrire du polar social décidait \u2014 dans Cranks and Shadows \u2014 d'envoyer à la retraite son héros fétiche, le commissaire Mario Balzic, après onze romans et au moins 23 années de bons et loyaux services.Brève lueur d'espoir : dans la toute récente douzième enquête de la série ( Good Sons ), on le voit encore en retraité serein donner de malicieux conseils à Rugs Carlucci, son successeur qui promet beaucoup.Fils d'un immigrant serbe et d'une mère italienne, Balzic était bien plus qu'un simple chef de police à Rocksburg, petite ville charbonneuse moribonde de Pennsylvanie.Plutôt porté sur la bouteille de valpolicella \u2014ce qui n'entame cependant en rien sa grande perspicacité \u2014, silhouette rondouillarde de bon vivant, grande gueule irascible, souvent brouillé avec ses supérieurs, il se dressait en fait, malgré ou à cause de ses défauts trop humains, comme la conscience et le défenseur de sa communauté, et sur la fin comme le porte-parole d'une classe ouvrière à cran.Derrière le criminel, Balzic-Constantine voit toujours l'être vulnérable, brisé par un environnement aliénant.Au fil des épisodes se sont esquissées ainsi en filigrane autant l'histoire de Mario et de ses proches que celle de deux décennies de dérive américaine.Mais pour une fois vue d'en bas, du côté des perdants et à hauteur des zincs de taverne ( puisque c'est là que Balzic et ses inséparables compagnons de beuverie refont quotidiennement le monde ) : crise morale post-Vietnam et Watergate, violence et drogue, dégradation urbaine sous l'assaut des reaganomics, scandales bancaires et immobiliers, démantèlement du filet social sous couvert de lutte au déficit, chômage rampant à coups de restructuration, etc.Après en avoir traduit les cinq premiers romans ( Meurtres à Rocksburg Station, L'homme qui aimait se regarder, La Page blanche.Un Coup fumant.L'homme qui aimait les tomates tardives ), Actes-Sud avait renoncé en 1989 à cette série unique.Heureusement, Gallimard reprend aujourd'hui le flambeau en publiant dans «< La Noire » le dixième Bal- lllustration dm Potigtot Fi pour l'édition zic : Débine blues ( Bottom Liner Blues, 1995 ) dont la trame ne trahit certes pas le titre.De la misère, de la déprime, Balzic ne voit que cela à Rocksburg, en remontant la rue principale aux vitrines clouées de contreplaqué, en croisant une femme battue, un bébé famélique sur la hanche, en tentant de calmer au bistrot un chô- meur dangereusement allumé du nom de Myushkin, dont la détresse rageuse rappelle celle de « l'homme aux tomates tardives *.Il faut entendre ce Russe, romancier fauché malgré ses neuf romans prisés à l'étranger, déblatérer contre le grand capital, les politiciens, Reagan et Bush en tête, la guerre du Golfe, les bibliothèques publi- ques qui lui volent ses droits d'auteur en toute légalité, etc, pour mesurer avec quelle maîtrise, quelle justesse Constantine manie l'art du dialogue.Ou encore lors de la scène d'anthologie où Balzic et sa femme Ruth lavent avec conviction leur linge sale pour transformer leur union chancelante en partenariat ! Constantine entend comme nul autre la langue des ouvriers américains.Ses dialogues, aussi drôles qu'émouvants, sonnent tellement juste que vous croirez les avoir entendus à la brasserie du coin.Malheureusement, la traduction française ( trop polie chez Actes-Sud, déjà plus rugueuse et verte chez Gallimard ) ne parvient à en rendre que fort imparfaitement les différents accents, les raccourcis syntaxiques et les mots de quatre lettres qui les rythment.Le monde de Balzic est résolument mâle, macho, poujadiste, raciste, col-bleu et américain.Constantine n'a jamais cherché à édulcorer ses personnages ( le poli-tically correct lui est étranger ).Il est néanmoins parvenu à nous les faire accepter et comprendre.C'est là la force de cette série policière solidement ancrée dans une région mai qui transcende les limites du genre et ouvre sur l'universelle condition humaine.DÉBINE BLUES, K.C Constantine.traduit de l'américain par Stéphane Carn et Catherine Cheval.La Noire I Gallimard.Paris, 1996, 356 pages.Le drame de Romain Dubuc C'est pour mieux l'aimer.-mon enfant tin, igà < : < t *tl*ir Util';1 RÉQINALO MARTEL Psychopathes ou salauds?Le viol et le meurtre d'enfants ramènent chaque fois la question.La romancière Chrystine Brouillet, dans C'est pour mieux t'aimer, mon enfant, n'y répond pas directement.Le pédophile qu'elle met en scène a beau revendiquer, pour les enfants qu'il agresse, le « droit au plaisir », on sait bien que cette rationalisation peut appartenir et au cynisme et au délire.Le détective féminin Maud Gra-ham, que voici de retour dans une affaire particulièrement sordide, n'est pas du genre à philosopher.Comme à ses collègues, la mort du petit Romain Dubuc, huit ans, inspire une naturelle répulsion et une très professionnelle volonté d'arrêter le coupable.Les policiers ont aussi des vertus d'humanité, souvent.Il aurait été intéressant tout de même de mieux connaître la ou les personnalités des violeurs d'enfants, pour mieux les reconnaître.De même, on apprendra peu de choses sur ce qui se passe dans la tête d'un enfant qui est soumis aux parades de séduction d'un pédophile.L'information doit bien se trouver quelque part.Pour la prévention, elle serait utile.Pour ce qui concerne le moment où la vie bascule dans la mort, comment savoir ce qui habite un gosse?Et surtout, pourquoi savoir?La romancière n'a pas peur des mots, mais elle ne va pas tomber dans le sensationnalisme et risquer de satisfaire les voyeurs.Tant mieux.Le lecteur de C'est pour mieux t'ai- mer, mon enfant n'oublie pas un instant le drame de Romain Dubuc, ni les drames qui pourraient suivre.Mme Brouillet le sait bien, qui prend tout son temps pour garder ce lecteur accroché à une enquête qui semble n'en finir plus.Il ne s'agit pas de trouver le coupable, il est déjà connu.Il s'agit plutôt d'assister à l'évolution d'un autre personnage, que Maud considère d'abord, de façon très professionnelle, comme un suspect.Ce deuxième larron a été témoin du crime, le coupable l'a assommé.Perte de mémoire, puis retour progressif de certaines images qui finiront bien, espère-t-on, par dénouer l'affaire.Jolie astuce de l'auteur : l'assassin est charmant, Maud croit même qu'il la désire ! Un garçon vraiment très bien, qui trouve le moyen de s'inventer une lointaine amitié d'enfance avec le malheureux témoin, pour mieux le perdre.Tout cela se tient et se tient bien.Le vrai protagoniste du roman, c'est peut-être Maud Graham elle-même.On la découvrira amoureuse, aimable diversion, et dévouée comme toujours à son métier, auquel elle apporte plus d'entêtement que de subtilité.On la savait gourmande.Vraiment, elle est incorrigible.Avec l'apéro qu'elle sert à celui qui sera son amant, elle offre « des pistaches, des rondelles de saucisson, des olives au citron et des kalamata, des arachides et des chips barbecue ».Pourquoi pas aussi des champignons à la grecque ?Ça manque, non ?C'EST POITR MIEUX T AIMER, MON ENFANT, Chrystine Brouillet.Collection Roman 16/96, La courte échelle, Montréal 1996,288 pages.LES BEST SELLERS Éditions québécoises FictiM (ramant)\t\t\t 1 Un Homme plein d'enfsnce\tGilles Archambault\tBoréal\t(D 2 Errance*\tSergio Kckis\tXYZ\t(D 3 iitsuurriems oe* leneoret\tNancy Huston\tLeméac\t(D t s Etuis\t\t\t 1 Hlttolre populaire du Québec, Yom#3\tJacques Lacoursiere\tSeptentrion\t(2) 2 Le tour de ma vie en 80 ans\tMarguerite Lescop\tLescop\t(22) 3 Rlopelle\tHélène de Bilfy\tArt Global\t(8) Éditions étrangères\t\t\t Fiction (romans)\t\t\t 1 La dixième révélation de la propnerie oes Anoea\tJames Rodftokl\tLaffont\t(2) 2 Panilonn danoernuaoe\tBarbara Taykx-Braolord\tAlbin Michel\t(D 3 Le Testament français\tAndré* Maki ne\tMercure de France\t(2) EsSOrS\t\t\t 1 Léo Ferré, une vie d'artiste\tRobert Belleret\tActes-Sud\t(2) 2 J^çonde^vle de la prophétie\tJames RedfiekJ\tLaffont\t(2) 3 Le petit traité des arandes vertus\tAndré Comtt-Sponvie\tPressée UnrversftaJres de France\t(D Livras pratiques\t\t\t 1 Le Petit Larousse Illustré '97\tEn collaboration\tLarousse\t(2) 2 Le nouveau Petit Robert\tEn collaboration\tRobert\t(D 3 Le Français au bureau\tEn collaboration\tPublications du Québec\t(11) nous sont fournies par les fcrairiea suivantes: Archambault, Bertrand, Champtorry, Le Fureteur (Si-Lambert), Gameau, Guérln, Hermès, René Martin (Josette).Monet, Le Par-chemin, Lee Bouquinistes (Cnlcouttmi).Maison de la Press» Intemsrtonsis, Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Troia-Rrvieree), Rafttn, Renaud-Bray, Sont et Lettre», Librairie Smtth (Promenades de le Cathédrale).Voyage autour du temps du monde MAILLET / Suite de la page B 1_ Et se prendre pour Radi ?Ce ne fut pas trop difficile, elle est assez proche de l'écrivain.Autobiographie de mon âme, dit Mme Maillet, mais pas de ma vie.Une âme qui se savait née pour le bonheur, rien de moins.Non pas la possession du bonheur, mais la recherche du bonheur, car c'est elle qui rend heureux.On trouve ça chez Thomas d'Aquin, paraît-il, et la Sagouine, thomiste sans le savoir, disait la même chose.« Mon livre est une longue paraphrase de ce précepte.Le Graal n'existe pas, reste la quête du Graal.» Chassée du paradis utérin, Radi essaiera de retrouver l'Éden, sur l'« empremier » des humains.Quand le diable vous a mis sur la cuisse une tache de naissance, cela vous donne un destin pas ordinaire 1 Et quand bien même vous seriez toute petite, rien ne vous empêchera de traverser mers et mondes, de fréquenter les géants de Rabelais ou ceux de la geste Scandinave, d'aller faire la bise aux ancêtres Maillet, bâtisseurs de cathédrales, de plonger toute nue dans le vaste mystère des mots et des croyances.Le pèlerinage du chemin Saint-Jacques, qui ne mènera pas Radegon-de à Compostelle pour vrai \u2014encore que Mme Maillet avoue un certain besoin de pardon, « pas au sens religieux, mais philosophique» \u2014 ce pèlerinage aidera Radi, puis Ra-degonde, qui au fond est la conteuse de l'aventure intellectuelle et affective de Radi, à découvrir qu'il faut essayer de comprendre le sens de la vie, même s'il est insaisissable.Radi s'y met tout de suite, dès que les mots lui adviennent.Les mots, pour elle, c'est le bonheur presque.D'abord les mots de tous les Jours, puis les mots de ceux qui possèdent toute la mémoire du monde.Mots de Prudence, la sorcière du « monde d'en bas » \u2014 du monde des pauvres; de la vieille Lamant, l'aïeule accoucheuse de bébés et de désirs et de rêves ; de Thaddée aussi, qui avec celles-là permet à Radi-Antonine de combler un trou immense, celui du temps qui a été subtilisé aux Aca-diens, arrachés au Moyen Âge pour fonder le Nouveau Monde.Cette rupture, ce hiatus irritants sont à l'origine du Chemin Saint-Jacques.Un roman qui, plus que d'autres, a été longtemps porté.« Ce que je cherchais confusément est enfin apparu comme une lumière.» Et l'écrivain se rend compte après coup que tous les thèmes et tous les personnages de son oeuvre antérieure se retrou-vent ensemble dans son dernier roman.Une synthèse ?« Plutôt une sorte de chapeau.Et c'est normal, puisque Radegonde est celle qui va écrire tous mes livres.» Un beau chapeau, plein de lapins roses à pois verts, surprises braconnées dans le champ mal gardé \u2014 heureusement\u2014 de la tradition orale.L'histoire des historiens n'est pas en reste, mais.« J'aime la retoucher, pour la rendre plus vraie peut-être, plus vivante.» Et la petite histoire, pourquoi pas ?On entendra donc un Arthur LeBlanc, violoniste classique, jouer la gigue dans une fête populaire.Fiction, bien sûr, jusqu'au moment où Mme Maillet a appris qu'il était bien possible qu'il ait fait exactement cela.Au bout d'une quinzaine de romans et d'autant de pièces de théâtre, Antonine Maillet n'a pas perdu le plaisir d'écrire.« Je l'ai depuis toujours, je l'ai de plus en plus.Curieusement, c'est de plus en plus difficile.» La découverte de l'écriture, il y a belle lurette, aura été décisive.Comme Radi-Radegonde, l'écrivain a entendu à l'école réciter « La dernière classe » d'Alphonse Daudet : « Ce conte m'avait émue de façon exagérée et je soupçonnais que c'était plus par la manière de dire que par le thème.Le sens de la littérature m'est venu à ce moment-là.» LE CHEMIN SAINT-JACQUES, Antonine Maillet.Leméac éditeur, Montréal, 1996, 372 pages.POUR LA RENTREE VOUS LIVRE LES 3 PREMIERS! RICHARD CARNEAU Louiv?Arbt^ut À toi, Richard.prise deux! Un Québécois en Bavière la Issjf eVi monde é% leaeit Hswejsj \u2022 Pour faim; (Si: nisioiRh f- A v Nimier, même si vous ne vouliez pas, absolument pas, penser à lui.C'est immanquable.Si vous avez lu le papa, ce que Je vous souhaite.Jacques Folch-Ribas -, collaboration spéciale Jfclftli \u2022 intérêt des romans de Marie Nimier \u2014il y en a déjà eu cinq, parmi lesquels La Girafe, Anatomie d'un choeur et La Caresse, qui m'avaient beaucoup plu et dont je vous avais parlé \"en leur temps\u2014, c'est leur originalité.Je dirais leur excentricité, au sens que les Anglais donnent à ortie qualité, qu'ils apprécient.-Les personnages sont curieux.H* exercent des professions hors du commun.Ils ont des manies et des tics.Ce qui leur arrive est toujours étonnant.Cela nous intrigue d'emblée, et force la lecture.Celle-ci n'en a pourtant pas besoin : l'écriture est alerte, classique mais épurée.Je n'y ai guère compté d'adjectifs \u2014la plaie des écrivains\u2014 si ce n'est les indispensables.Bref, on n'y perd pas son temps, on y gagne en intérêt, dans tût rythme rapide : un rag.Et puis quoi : le sourire, la légèreté, la désinvolture.Tout cela vous fait souvenir de Papa, Roger Prenez par exemple ce roman : Celui qui court derrière l'oiseau.Le héros parle à la première personne.Il travaille dans une saline.C'est un technicien du sel, dans une région que l'on soupçonne au sud de la France.Il déteste les parenthèses : « Les tirets, passe encore, dit-il, on peut n'en mettre qu'un ».Les parenthèses lui donnent de la claustrophobie.Il déteste aussi l'avion, probablement pour les mêmes raisons.Au début de cette histoire comique, il nous raconte son premier voyage aérien, qui n'a rien de facile.La peur bleue.Le scandale à bord.Le passager veut absolument descendre, à six mille mètres, l'hôtesse de l'air est débordée, elle lui offre des pilules.Il exige aussi de descendre dans la soute.N'importe quoi.Heureusement qu'il y a, sur le siège voisin, la jolie Valérie dont la présence n'est pas inutile et qui essaie de distraire ce type agité.Voire en lui signalant un graffiti très amusant, dit-elle, qui se trouve aux toilettes.Le graffiti est effectivement amusant, allez-y vous verrez, mais ne calme Mikis que modérément ( il se nomme Michaïl Zarkos, dit Mikis ).L'avion finit par arriver, sans encombre, à destination.Ouf.C'est la fin du premier chapitre.Le lecteur est déjà emballé, ficelé, il veut savoir la suite, et il sourit d'abondance.Pourquoi Mikis a-t-il consenti à prendre l'avion ?Pour aller chercher Magdalena ( dite Magda ).Celle-là, c'est un autre numéro de voltige.Rencontrée à La Vie sauvage, chez Jo, restaurant de fruits de mer et poisson grillé, fréquenté par les habitués des marais salants, touristes compris.« Une étape pittoresque à ne pas manquer », disent les guides.Magda est serveuse.Occasionnelle, semble-t-il.Nous lui découvrirons plus tard d'autres passions.Elle demeure dans un vieil autobus stationné sur la plage, près du camp de nudistes, à l'Anse du Grand-Monde, qui ne figure sur aucune carte de la région.Elle est belle.Elle porte une robe noire qui se boutonne dans le dos.Le tissu bâille entre chaque bouton.C'est l'amour, je vous le dis, nous nous en doutions.Mikis bâille, lui aussi, c'est de désir, il rêve, au point de se tromper deux fois dans l'ouverture des vannes de la saline, une erreur technique impardonnable.Au point, aussi, de devoir consulter un médecin qui cependant devra conclure que son patient a l'air en parfaite santé.Les symptômes du mal d'amour ne sont pas inscrits dans les livres de médecine ?Bon, si je continue, moi ( mais je n'en suis qu'au deuxième chapitre, et j'aime bien les parenthèses ), je finirai par tout saboter et vous priver d'un plaisir légitime, que vous aurez payé de vos deniers, vous.Sachez seulement que Magdalena s'en est allée en vacances ( soi-disant ) dans un pays voisin, et Mario Nimier non nommé, où se trouve une mine de sel.Qu'elle y est allée avec un groupe de touristes, et qu'elle n'est pas revenue.Alors que déjà sa robe de mariée avait été achetée ( sans boutons ) ! Insupportable attente pour Mikis.Il est sûr qu'elle reviendra.Mais il consentira ( par amour ) à prendre l'avion.Le reste ne sera qu'aventures, à la poursuite d'un feu follet, d'une ombre, d'un sourire, d'un corps vêtu naguère de boutons dans le dos, d'un oiseau.D'un personnage farfelu, intrigant et drôle, comme seule Marie Nimier sait en inventer.Bon voyage.CELUI QUI COURT DERRIÈRE L OISEAU, Marie Nimier.Éditions Gallimard, Paris, 1996.271 pages.tA I \"HTM PONC /rTTfcNTÏON, £71-S PONC, TU LA VE*JX.MA MA\\N SUQ.LA F.\" h I ALÊKSI K.LEPAGE collaboration spéciale ¦LV?! \u2022 errière cet homme distingué, impeccablement vêtu, au goût sûr et toujours en verve se cache le plus mesquin, le plus dégoûtant et le plus'mégalo des mononcles lubriques.Léon-La-Terreur a tout ce qu'il faut pour se faire haïr, et ne rate jamais une occasion de le démontrer: s'il lui était possible d'emmerder tout le monde en même temps, il le ferait sans aucun scrupule, avec Joie même 1 Mais le vieux Léon n'est au fond qu'un grand naïf, perdu dans cette société de consommation qu'il ne comprend pas et qui, au bout du compte, s'avère tout aussi tordue que lui, sinon plus.Au ha- sard de ses promenades, il se traîne de restaurants chics en bordels miteux, de supermarchés en salles de théâtre.Nul ne sait ce qu'il fait ni où il va.ce vagabond aux airs d'aristocrate.Mais ce sera pour y foutre le bordel, ça c'est certain I Admirablement illustré ( par Théo Van Den Boogaard ) dans la pure tradition de Hergé, Léon-La-Terreur, véritable best-seller aux Pays-Bas ( où il naquit ) fourmille de références à Tint in ; dans le dessin, le découpage et le leurage, entre autres, mais aussi dans les textes ( de Wim T.Schippers ).Les tintinophiles avertis ne manqueront pas de remarquer ces savoureux clins d'oeil à la célèbre Boucherie Sanzot et au fameux air des bijoux.Le gros dégueulasse Si vous savez apprécier l'hu- mour épais et collant, les grosses farces méchantes, beurrées des deux bords, avec en deuxième couche une bonne bollee de cynisme, vous êtes sans doute l'un des nombreux fans du mythique Rei-ser, défunt père du « Gros Dégueulasse » aux couilles pendantes.Toute sa vie, Reiser a dépeint dans un style inimitable les mille et un travers des gens ordinaires, et des autres, toujours avec la même férocité, la même énergie et la même.bonne humeur, comme s'il était resté ado.« J'ai pas fini de vous faire chier, je vivrai jusqu'à cent ans », disait-il.Dommage qu'il n'ait pu tenir sa promesse, le monde serait peut-être moins constipé en effet si Reiser n'avait pas eu l'idée de mourir du cancer, il y a douze ans.Anyway ! Les Editions Albin Michel viennent de le ressusciter un peu en publiant la collection Les Années Reiser ( 1974-1983 ), soit des centaines et des centaines de dessins jusqu'alors jamais repris en album, ou carrément inédits ! De quoi faire saliver les « complétistes » ! Et rassurez-vous, bien qu'il s'agisse d'une publication posthume, l'ensemble ne fait pas du tout « fonds de poubelles de l'artiste ».Au contraire ! C'est comme si on découvrait, d'un seul coup, dix nouveaux Reiser dont on n'avait jamais entendu parler auparavant ! LE MEILLEUR DE LÉON LA TERREUR, Théo Van Den Boogaard et Wim T.Schippers.L'Écho des Savanes / Albin Michel, Paris, 1996,154 pages.REISER.Collection Les Années Reiser, Albin Michel, Paris, 1996, neuf albums.VIE DES LIVRES Pierre Vennat Modulo : un gros coup en Europe Pour la première fois, un éditeur du Québec, Modulo Éditeur, petite maison de Mont-Royal fondée en 1975 et dirigée par Roger Turcotte, vient de réussir à exporter en Europe une collection complète de livres scolaires.Les Éditions Van In, une des nombreuses sociétés du groupe de presse et d'édition hollandais VNU ( dont le chiffre d'affaires est de l'ordre de 4,5 milliards de dollars canadiens ) adapteront en effet pour la Belgique francophone la collection Capsule, développée au Québec par Modulo pour l'enseignement du français au primaire.Rédigée par des auteures québécoises, cette collection très innovatrice intègre les derniers développements en didactique de l'enseignement du français, langue maternelle, en lecture, en écriture et en enseignement de la grammai- re.C'est déjà un best-seller au Que-bec.Les adaptations des manuels, faites par des auteurs belges, seront réalisées et imprimées au Québec.Les cahiers et les guides seront produits en Belgique.Une école de BD L'École Bertrand, dirigée par Bertrand Picard, se veut en mesure de former des élèves capables de consruire des scénarios aussi bien que de réaliser des illustrations d'une façon professionnelle, en tenant compte des besoins du marché, donc des éditeurs et de l'imprimerie en général.L'école, modeste au début, doit sa création à une aide gouvernementale pour les PME et reçoit présentement les inscriptions.Plusieurs stages compléteront la formation donnant accès à une plus grande variété de créativité et de style liés directement aux besoins des élèves.L'École offre également une bibilothèque spécialisée de consultation sur place de plus de 1000 livres de techniques de dessins ou de bandes dessinées.On peut la joindre en téléphonant au ( 514 ) 993-6646.EN QUELQUES MOTS _ w il, i; Jean Paré Je persiste signe Boréal DAMELLE MITTERRAND Ces hommes sont a\\ani tout nos frères if a 4fc Miriom Stoppord «sriMuiiZ!^ o- vans ^ENFANT ¦4rr m Oi.nirl Mfttiv»! LE MÉTIER D'ÉCRIVAIN AU «QUÉBEC Jean Paré, vingt ans Les nouveaux héros Une année boeuf ! m Alors que L'Actualité fête ses vingt ans, l'éditorialiste Jean Paré, qui a fondé le périodique en 1976, publie un recueil de textes représentait de son style particulier, libre et incisif, concernant tout autant la constitution et laJangue que l'éducation ou Ja santé.Cela s'intitule Je per-yffpft signe et peut être considéré comme étant à l'image d'un Québec enferré depuis deux décennies dans les mêmes débats \u2022 \u2022 \u2022 ¦ Danielle Mitterrand publie Ces hommes sont avant tout nos frères, sorte de long reportage sur ses contacts avec les zapatistes du Chiapas, au Mexique, et en particulier avec le sous-commandant Marcos.Après les Chinois, les Cubains, les Vietnamiens, les Cambodgiens, les Albanais, les Guévaristes et quelques autres, ces nouveaux guerriers «< qui haïssent les armes », écrit-elle, acquièrent ici le statut de nouveaux héros exotiques de la gauche caviar.¦ 1997 sera « Tannée du Boeuf», une année de passion, de défis et d'engagement sur tous les plans I C'est du moins ce que prédit L'Horoscope chinois que publient les Éditions de l'Homme.L'année 1997, y affirme -t-on également, se caractérisera par l'importance accordée à la santé et à la forme physique, plusieurs gouvernements augmenteront les budgets alloués à l'enseignement et l'année se manifestera par une mise en valeur de la campagne.Faut voir pour croire I f Élisa T.: prise trois ¦ Les Éditions JCL ont décidément trouvé un filon.Après Des Fleurs sur la neige ( qui a donné une télésérie mettant en vedette Céline Dion ) et Un Noeud dans le coeur, la célèbre Élisa T.revient avec La Mal-aimée, où elle ouvre le Journal intime de sa difficile recherche d'af-fection.« J'ai mal à l'amour », dit aujourd'hui celle qui fut d'abord une enfant maltraitée, convaincue que le bonheur Ta oubliée.Stimuler l'enfant ¦ Sur tous les plans \u2014physique, intellectuel, psychologique, émotionnel\u2014, Stimulez le développement de votre enfant se propose de répondre à toutes les attentes des parents soucieux d'aider leurs petits à connaître une enfance épanouie.Abondamment et même somptueusement illustré, le bouquin est l'oeuvre du docteur Miriam Stoppant, auteure de plusieurs best-sellers sur l'enfant et la santé de la femme.Pas facile d'écrire ¦ Les Jugements sur les premiers écrivains québécois (1840-1900) sont souvent sévères.On les accuse d'avoir fait de la littérature uniquement « pour la gloire » et pour s'en servir comme tremplin politique.Daniel Mativat, dans une nouvelle étude sur Le Métier d'écrivain, publiée chez Tryp-tique, est plus nuancé: « L'écrivain n'écrit pas toujours ce qu'il veut, mais ce qu'il peut, en s'adaptant de son mieux aux conditions que lui impose la communauté dans laquelle 11 vit.» ___LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996_B 5 Le rej et de l'Etat IDEES Castoriadis : un vaste chantier V MARK) ROY Henri Tremblay ne vous est pas inconnu : vous avez vu et revu son visage dans la télésérie Steinberg, de Mark BlandfordL diffusée en janvier à l'antenne de Radio-Canada.Tremblay a en effet été pendant 17 ans vice-président du défunt empire du commerce au détail.Henri Trembl.it Citoyen PIÉGÉS Il signe O-toyens pièges, un tout petit livre d'à peine plus de cent pages \u2014 si l'on exclut les notes\u2014 qui apparaît comme une sorte de mise en perspective d'informations et d'analyses publiées surtout dans les grands quotidiens.L'auteur construit avec ces matériaux un édifice au gable duquel on pourrait placarder : on ne rejette pas l'État parce qu'il est pauvre et faible mais parce que, encore et malgré tout, il est riche et puissant.Comme le titre l'indique, Tremblay, après d'autres, estime que l'État a depuis longtemps outrepassé à la fois son mandat et la simple décence.Il a ainsi enserré la société civile dans un étau politique, administratif, fiscal et réglementaire parfois simplement kafkaïen, parfois carrément malhonnête, qui grippe l'économie, brime l'invention et opprime l'administré.Ce que l'on pourrait estimer encore tolérable si.au surplus, l'État n'avait pas failli dans la mission qu'il s'est donnée de protéger les plus faibles.« En conséquence, il va devoir, bon gré mal gré, réduire ses activités, ce qui lui fera perdre un peu de ce pouvoir qu'il avait largement usurpe, et dénaturer les valeurs de la société qu'il voulait trop dominer », soutient Tremblay \u2014 dans une phrase qui, hélas !, n'est pas de la plus belle eau.Quoi qu'il en soit, cela est indiscutable et pourtant discuté, ce qui plaiderait en faveur de l'utilité de ce rappel.On saura gré à l'auteur de dépasser le cadre strict des finances publiques et de la fiscalité \u2014 bien que ses incursions en ce domaine relèvent bien entendu de la visite au musée des horreurs \u2014 pour _| aborder des aspects plus fondamentaux de la dérive étatique : entre autres, son effet délétère et parfois même criminogène sur la société civile, la lente érosion de l'espace de liberté, la tentation de la Big-Brotherisation, la politique-spectacle, la propagande.Enfin, Henri Tremblay appuie le projet souverainiste, nécessaire pour que le Québec sorte de ce bourbier largement creusé et entretenu par le niveau fédéral, qu'il juge plus ou moins irréformable.CITOYENS PIÉGÉS.Henri Tremblay.Les Intouchables.Montréal, 1996, 117 pages.MICHEL MARKS ^^^^ omparez l'édu-J J M t cation que rece-\\\\ M vait un citoyen ¦ athénien en as- J sistant aux re-^^^^^ présentations de la tragédie et celle que reçoit un téléspectateur d'aujourd'hui en regardant Dynasty ou Perdu de vue.» À près de 75 ans, Cornélius Castoriadis reste la ( mauvaise ) conscience des milieux intellectuels français.Le philosophe et psychanalyste vient de publier La Montée de l'insignifiance, quatrième recueil des Gir-refours du labyrinthe, qui réunit une série de textes formidablement décapants sur la société contemporaine, ses fondements historiques et philosophiques.Comme toujours, il s'y montre une idée en avant des courants dominants, ce qui lui vaut le souverain mépris des penseurs à la mode, l'admiration désabusée de ceux qui ne le sont plus et l'indifférence générale du grand public.Dense, d'une complexité théorique qui confine parfois à l'hermétisme, l'oeuvre de Castoriadis, qui s'étend sur plus de 50 ans, est l'une des plus riches du XXe siècle.L'une des plus méconnues aussi.Né en Grèce, en 1922, Cornélius Castoriadis y a fait l'apprentissage du combat politique.Adolescent, il a combattu la dictature de Metaxas au sein des communistes, puis des trotskistes.Ses camarades ont été pris, torturés, fusillés.De ses expériences de « combattant de la révolution », il retient : « J'ai rapide- ment découvert que le Parti communiste n'avait rien de révolutionnaire, mais était une organisation chauvine et totalement bureaucratique.J'ai rompu et j'ai adhéré au groupe trotskiste le plus à gauche.« Mais là aussi, j'ai vite commencé à penser que la conception Cornélius Castoriadis 1 \\ MON if!\" !>i.S:, i trotskiste était incapable de rendre compte aussi bien de la nature de l'URSS que de celle des partis communistes.» Réfugié en France après la guerre, Castoriadis rompt définitivement avec le parti trotskiste et participe à la fondation du groupe et de la revue Socialisme et Barbarie.Jusqu'en 1967, le philosophe va être l'idéologue de ce groupe dont l'influence théorique sera déterminante sur toute une génération d'intellectuels français, ne serait-ce que pour sa critique complète et « définitive » du marxisme.Depuis la dissolution de S et B, et malgré une brève implication politique pendant Mai 1968, Castoriadis se place au-dessus des débats.« J'essaie de rester présent comme une voix critique, mais je suis convaincu que la faillite des conceptions héritées ( marxisme, libéralisme.) rend nécessaire une re-considération de tout l'horizon de pensée dans lequel s'est situé depuis des siècles le mouvement politique d'émancipation.Et c'est à ce travail que je me suis attelé.» Ambitieux, sûrement trop global, le projet théorique de Castoriadis est à l'image d'un vaste chantier où se côtoient les réalisations formelles presque achevées et les échafauds chambranlants.Toujours bien fondé dans la critique, son propos devient souvent boiteux quand il est question de trouver une solution aux maux de nos sociétés.Habitué à cette critique, Castoriadis répond : « U y a des moments dans l'histoire où tout ce qui est faisable dans l'immédiat est un lent et long travail de préparation.Personne ne peut savoir si nous traversons une brève phase de sommeil de la société ou si nous sommes en train d'entrer dans une longue période de régression historique.Mais je ne suis pas impatient.» LA MONTÉE DE L'INSIGNIFIANCE.Cornélius Castoriadis.Le Seuil Paris.1996,245 pages.À la défense des sectes STÉPHANE P0TY1M collaboration spéciale f branles par la tragédie de y ,1.1^ l'Ordre du Temple Solai-| J re et conscients du fait L-^ que la pureté est dange-I reuse, nous accusons * 4 souvent les nouvelles sectes religieuses d'être irrationnelles, fondamentalistes et pathologiques.Seulement voilà, si l'on se réfère au collectif Pour en finir avec les sectes, il semblerait que ces étiquettes ne traduisent que des préjugés et non une description objective de la réalité.Lorsque le commun des mortels véhicule ces préjugés, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.Mais il en est tout autrement lorsqu'ils émanent de rapports réalisés par les élites gouvernementales : le 10 janvier 1996, la commission d'enquête de l'Assemblée nationale française a publié son rapport Les sectes en France, dont les nombreuses erreurs allaient susciter des réactions à la fois vives et immédiates dans la com-rhunauté scientifique.Dans Pour en finir avec les sectes, donc, le directeur du CESNUR ( Centre d'études sur les nouvelles religions ), Massimo Introvigne, regroupe ces reactions.Elles proviennent d'historiens de renommée internationale ( comme Gordon J.Melton ), d'experts en sociologie des religions ( Liliane Voyé, Bryan R.Wilson ), de juristes et de théologiens.Comme chacun de ces éru-dits en arrive pratiquement aux mêmes conclusions, sans qu'ils ne se soient consultés, les objections exprimées au sujet du rapport ont beaucoup de poids.ROMAN Voilà la véritable force de ce livre \u2014 l'effet pervers, c'est qu'on y trouve trop de répétitions.Sommairement, on reproche à la commission d'enquête de présenter les sectes comme fondamentalement dangereuses alors que rien dans son rapport n'appuie cette conclusion.En effet, des dix caractéristiques prêtées aux sectes, seulement deux constituent des infractions à la loi ( les troubles à l'ordre public et les atteintes à l'intégrité physique ).Or, ces deux caractéristiques ne s'appliquent qu'à une minorité de sectes \u2014 ce qui explique peut-être pourquoi il n'y a eu que trois condamnations sur 60 plaintes portées contre les sectes entre 1990 et 1995 en France.De ces dix caractéristiques, la plus fréquemment citée dans le rapport est celle de la déstabilisa- Maisons mobiles CA ROUE-ANDRÉE LA NI EL collaboration spéciale Si Russell Banks n'avait pas été écrivain, il se* rait aujourd'hui un homme mort.On aurait pu retrouver son corps dans un stationnement, derrière un bar, troué de balles ou sérieusement tuméfié par les coups.Et il n'aurait jamais eu 20 ans.C'est du moins de cette façon qu'il disait voir les choses, en 1994, lors d'une entrevue.Le parcours de Russell Banks est celui d'un enfant de la pauvreté et du divorce, de l'alcool et de la folie, qui a connu de longues années de vagabondage et d'errement.Depuis douze livres, depuis 1967, Russell Banks ne cesse de faire entendre, à son tour, la voix des gens endommagés par leur enfance, par les inégalités sociales et raciales.Des hommes et des femmes qu'il connaît et affectionne, ayant partagé tant d'années avec eux.Notre voisin du Sud revient en cette folle rentrée littéraire avec Trailerpark, un recueil de nouvelles parues il y a quinze ans.Les romans de Banks ont la réputation d'être sombres et déprimants.On ne peut pas dire cela de Trailer-park.Nouvelles politiques, naturalistes, oui, dures aussi, elles ne manquent jamais de souligner la distance entre les petites gens et leurs rêves.Mais il y a tant de respect et de tendresse de la part de l'auteur envers eux que l'on perçoit le moindre bruissement de bonheur.Les 13 nouvelles de Trailerpark forment un tout.Elles racontent un moment dans la vie de chacun des locataires d'un parc de maisons mobiles \u2014 et non mobile homes comme on l'a si honteusement traduit, et ce ne sera pas la seule aberration dans ce travail : à quand une traduction qui tienne compte de la réalité de l'auteur et non de celle de Paris ?Aurait-on aussi manqué d'imagination pour traduire le titre?Banks écrit donc : « Il est généra- r lement vrai que les gens qui vivent dans ces parcs sont tout seuls au centre de leur vie », écrit Russell Banks.Prenez les veufs, les divorcés et les célibataires, le militaire à la retraite, la Noire et son frère, le hippie revendeur de drogue, le banquier * homosexuel.Ce sont de petits Américains dans la trop grande Amérique.D'où leur sentiment d'impuissance, d'abandon ou d'échec.Nul n'a les outils nécessaires pour traverser les limites sociales du territoire qu'il occupe en locataire, rappelons-le.Il faudrait aussi parler de ce père qui s'est suicidé après avoir définitivement fermé la porte à son mauvais fils, de cette divorcée qui a perdu son fils aîné à la suite d'une méningite ( ici on repense au mémorable De beaux lendemains, roman qui avait côtoyé la douleur de la perte d'un enfant ) et celle, la toute dernière, du vieux qui a gagné à la loto : dans sa petite cabane à pêche, en plein hiver, c'est un heureux homme se nourrissant de poissons péchés et de Canadian Club, harcelé par ses voisins, excités par l'argent, par le bien d'autrui.Russell Banks est l'auteur d'une oeuvre qu'il faut lire.Entièrement.C'est un peintre naturaliste qui reprend les mêmes visages, les mêmes formes repliées, les mêmes couleurs tragiques sans jamais se répéter ou ennuyer.Il fait partie de ces rares auteurs qui accompagnent toute une vie, indépendamment des modes et des humeurs.Et Trailerpark est un beau morceau de cet ensemble.TRAILERPARK Russell Banks, traduit de l'américain par Pierre Furlan.Actes sud I Leméac, 1996, M 8 pages.tion mentale.Mais, comme on le découvre dans le collectif, cette hypothèse est sans fondement scientifique.Premièrement, ceux et celles qui adhèrent aux sectes sont généralement plus éduqués que la moyenne, donc plus difficilement manipulables.Deuxièmement, la capacité d'endoctrinement des sectes est inoffensive alors que leur taux de recrutement vacille autour de 1 p.cent et que le taux d'abandons par année frise régulièrement 100 p.cent.Mais il y a plus : des recherches effectuées par Robbins et Anthony en 1982 démontrent une réduction significative de la détresse névrotique chez les adeptes de ces nouveaux mouvements religieux.En somme.Pour en finir avec les sectes est un ouvrage rigoureux et décapant.Il nous incite à décrimi- naliser le débat et à juger plutôt les sectes en fonction de leurs enseignements \u2014 ici, force est d'admettre qu'il y a un gouffre entre Bouddha et Rael .Malheureusement, ce collectif passe sous silence les tendances démagogiques de certaines sectes qui propagent leur doctrine sous le couvert de la science.De plus, il banalise les tragédies récentes.Qu'elles soient minoritaires ou non, elles dépassent largement le cadre du simple fait divers.POUR EN FINIR AVEC LES SECTES ilE DÉBAT SUR LE RAPPORT DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE, sous la direction de Massimo Introvigne et de Gordon J.Melton.Les éditions Dervy, France, 1996.355 pages.A L'ÉCRAN L'espace sur CD-ROM CLAUDE MARCIL collaboration spéciale Dans le domaine du multimédia, la compagnie Dorling Kindersley est à ses concurrents ce que le Chanel numéro 5 est au sent bon.Même la boite contenant le CD est superbe, colorée comme un nouveau jouet, et Encyclopedia of Spaces1 - AUniverse I Yl to I i KifiSS.* > contient un petit livret que Ton feuillette avec beaucoup de plaisir.Après l'encyclopédie de la nature, celle de la science et l'histoire du monde, voilà l'espace et l'univers qui se dévoilent sous nos yeux gourmands de terrien.Prenons place dans l'observatoire encombré, juste sous la voûte étoilée.Les trois tiroirs du bureau que l'écran dévoile s'ouvrent sur Cosmologie, Activités et Modèles 3 D.Ceux-ci aiguisent la curiosité et on découvre en trois dimensions la face cachée d'Apollo, d'Hubble, de Satum V, de Mir ou de Shuttle.Au-dessus des tiroirs, un dôme spatial, un télescope, un globe et d'autres instruments affichent la promesse de voyages spatiaux pour découvrir à la fois le cosmos, le svstème solaire, les planètes, les étoiles, la face cachée de la lune et même les trous noirs.Dispersés dans l'observatoire, un manuel sur la technique, une machine Qui est qui ?, une quincaillerie expliquant le fonctionnement des satellites ou des stations spatiales, plus un cadran solaire pour l'Histoire, puis la Course à l'espace, etc.sans oublier l'index, un résumé de la visite, une icône pour les options ( comme la musique et l'impression ), etc.Le tout agrémenté de 28 séquences vidéos, plus de 60 animations en couleurs, deux heures d'audio, 400 photographies et illustrations en couleurs, plus de 200 mots clés et des centaines d'explications.Un oeil dans le télescope pour assister à la naissance d'une étoile, en vidéo.Un autre à travers l'histoire, des astronomes grecs au père de la gravité Isaac Newton, en passant par les Arabes et leurs observations.On peut même lancer une fusée dans l'espace ou se représenter la voie lactée au temps du Christ I Un merveilleux CD-ROM pour, comme disent les Trekkies, « to boldly go wherc no one has gone before ».ENCYCLOPEDIA OF SPACE AND THE UNIVERSE.Collection Eyewitneu.éditions Dorling Kindersley Multimédia.New York.1996.Mac et PC.- - Livres B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996 Arts et spectacles Un surnom qui ne la quittera plus des quelque 70 ans d'une phénoménale carrière commencée en 1925 C'était en 1915.En cachette de sa mère.Rose Ouellette, une petite fille de 12 ans du faubourg àm'lasse, commence à chanter et à remporter tous les concours d'amateurs auxquels elle se présente, au grand dam des autres participants.Une opération à la gorge quatre ans plus tard l'oblige à renoncer à son rêve de devenir une grande chanteuse de répertoire et Rose Ouellette se retrouve dans une fabrique de chaussures.Pour peu de temps, cependant.Car sa carrière débute réellement lorsque la jeune fille, en 1925, fait la connaissance d'Olivier Guimond père.Une carrière phénoménale, qui se prolongera pendant plus de 65 ans, faisant de Rose Ouellette une grande vedette, une légende vivante du théâtre populaire, du boulevard, du vaudeville et du burlesque.Olivier Guimond est alors la vedette incontestable de ces spectacles où se retrouvent jongleurs, chanteurs, danseurs, magiciens et comédiens.À cette époque des premiers spectacles en français, jouer avec M.Guimond \u2014Ti-Zoune \u2014 était la consécration.Il apprendra son métier à la jeune comédienne qui se montre très douée et lui donnera, un soir avant d'entrer en scène, au grand cabaret King Edward, ce surnom célèbre qui ne la quittera plus : La Poune.La belle époque du Théâtre National Attachante, menue, très vive, énergique, pimpante, l'air espiègle, la répartie facile, maîtrisant à la perfection l'art de l'improvisation, sans âge même lorsqu'elle approchait les 90 ans.Rose Ouellette a incarné toutes ces années La Poune, petite fille haïssable, vlimetise de 12 ans, vêtue de blanc, coiffée d'une cloche de matelot.En ce temps-là, faisait souvent remarquer Rose Ouellette, le travail était exigeant et les spectacles une véritable performance, chaque fois différents, presque entièrement improvisés à partir d'un mince canevas.En 1936, Rose Ouellette prend, temporairement, la direction du Théâtre National.L'aventure durera 17 ans ! Rose Ouellette en parlera comme la plus belle époque de sa vie.Elle a alors 33 ans, est en pleine possession de ses moyens.Elle est à la fois productrice, directrice, responsable de l'embauche des comédiens et de l'ordre des numéros, auteur des sketches et comédienne.Elle fait deux spectacles par jour, joue sept jours par semaine.Rose Ouellette sillonne la province, travaille dans tous les clubs, fait toutes les grandes salles de Montréal, le King Edward, le National, le Cartier, le Café de l'Est.Puis, à partir de 1953, elle se concentre désormais, pendant les 25 années qui suivent, au cabaret, en travaillant, fidèle à son habitude, tous les jours, parfois deux fois par jour.« Moi, je ne suis pas une femme gaie » À la belle époque du burlesque, La Poune est extrêmement populaire, mais ce genre de spectacles est boudé par l'élite, par les journaux et la radio qui commence.On la trouve vulgaire.« Je ne suis pas vulgaire, précisera-t-elle souvent.La Poune c'est une chose.Rose Ouellette une autre.Les farces salées ça fait rire davantage que les autres, et j'ai décidé toute jeune que je ferais rire les gens.C'est pour ça que je fais du théâtre.Moi, j'aime la tranquillité, la lecture et j'aime surtout entendre de beaux disques.Moi, je ne suis pas une femme gaie, je ris rarement.Mais sur scène je me sens bien, je retrouve mes moyens », racontait-elle.En 1983, elle publie son autobiographie.Vous faire rire, c'est ma vie, pour présenter la femme derrière le personnage.À cette occasion, on la célèbre, on lui rend hommage après l'avoir un peu oubliée.À lui seul, le titre de son livre résume sa carrière étonnamment longue ; Rose Ouellette, femme chaleureuse et discrète, qui menait une vie de solitaire, ne se résignait pas à quitter la scène, elle ne vivait que pour son public, majoritairement composé de femmes, vivait avec elles une grande histoire d'amour.C'est ce public \u2014sa famille, dira-t-elle \u2014 qui lui décernera la Rose d'or, en 1985, une grande démonstration d'amour et d'admiration populaire.« Quand tout sera fini, avouait la comédienne en 1978, mon seul vrai souvenir ce sera ce public disparu, ces rires oubliés, ma grande peine.» Avec sa mort, hier, c'est aussi une époque qui prenait fin, tout un monde, celui des variétés, qui disparaissait.Rose Ouellette a toujours souligné fièrement qu'elle n'a jamais demandé de travail, qu'on l'a toujours sollicitée.« On m'a toujours téléphoné, je n'ai jamais quêté et je ne quêterai jamais non plus », affirmait-elle.« Tant que le Boss le voudra bien, je continuerai » En 1981, grâce à Réjean Le français.Rose Ouellette joue dans un théâtre d'été.Le Saint-Laurent de l'île Charron, son premier rôle à texte, dans la comédie de boulevard Boeing Boeing.On la redécouvre, c'est le début d'une seconde carrière.Elle joue dans quelques pièces, fait des apparitions à la télévision, dans des émissions spéciales comme le Bye Bye, ou dans le téléroman Les Moineau et les Pinson .Et elle ne perd rien de sa prodigieuse énergie, même si elle choisit de moins travailler, mais sans jamais cesser complètement de le faire, de peur de s'ennuyer.En 1991, à 87 ans, avec, derrière elle, une carrière de plus de 70 ans, elle partait en tournée avec le chanteur Roger Sylvain, pour aller à la rencontre de son bien-aimé public, en plus de faire le tour des centres d'accueil où se trouvaient ses plus fidèles admiratrices.Son âge avancé, alors, ne la préoccupe toujours pas.« Ma vie a toujours été bien remplie et l'est encore, indiquait-elle.J'ai eu ma part de misère, de peine, de pauvreté.J'ai perdu les miens un par un mais je suis passée à travers tout cela.Et je suis capable d'en prendre encore.Mais je n'ai pas peur de la mort.Tant que le Boss le voudra bien, je continuerai.Mais lorsqu'il aura décidé qu'il est temps pour moi, je serai prête.» En 1980 : La Poune éternelle.Rose Ouellette photographiée par Gaby en 1961 Grand-mère de la conseillère du RCM Kathleen Verdon, elle appuyait Jean Doré.L'Union des artistes fête sa doyenne : en 1987, avec Jen Roger.Rose Ouellette, ici Noël 1990v ne vivait \u2014 qui lui décernera M.ÉmWen Lapokite, un admirateurv à pour son public \u2014 sa tandis, dire-t-la Rose d'or, en 198S.C'est Olivier Guimond père qui lui faisait faire ses débuts au vaudeville en 1925.Et c'est aussi lui, que tous appelaient Ti-Zoune, qui donna à Rose Ouellette son célèbre surnom de La Poune.PHOTOPC En Janvier 1990, Robert Bourassa, alors premier ministre, remettait l'Ordre national du Québec à La Poune. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996 Les uns et les autres On connaît la Pamela An-ci e r s o n d'Alerte à Malibu .bombe plastique moulée dans son maillot rouge.On connaît moins la Pam qui a donné un enfant à Tommy Lee et qui explose dans Barb Wire, son premier long métrage.Une poupée vraiment gonflée, note le magazine Max qui l'a interviewée.\u2014 On te connaissait sexy, dénudée et provocante.Aujourd'hui, tu t'affiches en femme mariée et mère de famille.\u2014 En ce moment, je me fiche totalement de ma ligne car je ne me suis jamais sentie aussi bien dans ma peau.Ce bébé n'est que le commencement de ma nouvelle vie, celle de mère de famille.Pamela Andersen \u2014 Qu'est-ce que ça change pour toi ?\u2014 Mon psy m'a expliqué qu'il était temps de me sentir plus femme.Il me dit que c'est une attitude masculine que de vouloir conquérir le monde et de travailler continuellement comme je le faisais jusqu'ici.Je ne dois pas m'inquiéter si je ne gagne pas autant d'ar- gent, parce que je n'ai plus le temps de bosser comme une malade.\u2014 On ne t'avait jamais vue comme ça avant.\u2014 Parce que les gens préfèrent lire les journaux à scandales plutôt que mes interviews sérieuses.Ça fait longtemps que j'ai envie d'être mère et je ne m'en suis jamais cachée.Disons que le plus dur a été de trouver le père idéal pour mon enfant.\u2014 Que pensent tes ex de tout ça ?\u2014 Tommy et moi avons décidé une bonne fois pour toutes de tirer un trait sur notre passé.Pour lui comme pour moi, la vie a commencé le jour où nous nous sommes rencontrés.Nous n'avons aucun souvenir de ce qui a pu se passer avant notre rencontre.\u2014 Tu t'es vraiment fait tatouer pour les deux plus importants événements de ta vie : ton mari et ton premier film?\u2014 Oui.J'adore cette bague en tatouage sur laquelle est inscrit le nom de Tommy.Pour ce qui est du fil barbelé tatoué que j'ai autour du bras, je l'ai fait pour fêter le début du tournage de Barb Wire.POP-CORN ¦ Les femmes se font dire constamment, durant leur adolescence, que la marque suprême du succès est d'avoir un homme à leur bras et qu'elles ne pourront rien accomplir seules.C'est absolument ridicule ! Cybill Shepherd ¦ Ça prend bien du temps.Je suis acteur depuis 19 ans et je ne fais que commencer à connaître mon métier.Denzel Washington ¦ Je n'ai jamais vraiment pris au sérieux, contrairement à beaucoup de monde, mes apparitions dans tel ou tel film.C'était toujours à l'initiative de certains de mes copains.Ce qui ne m'empêche pas d'être plutôt satisfait de mes petites prestations.Si je m'étais vraiment trouvé à gerber, je n'aurais pas persévéré.Quentin Tarantino ¦ J'ai horreur de cette image de séducteur à laquelle la presse se plaît à associer mon père, mais après tout, tant mieux pour lui.Je sais qu'il peut avoir toutes les femmes qu'il veut.Quant à moi, je n'ai besoin que d'une seule amie pour faire mon bonheur.Enrique Iglesias ¦ Je doute que personne me comprenne jamais vraiment.J'avoue que je suis un peu folle.Pamela Anderson ZOOM LES MOTS V Emmanuelle Trichotillomanie Devos V ' «I, M ******* II.¦ ¦> /y Je suis une enfant de la \u20acf balle.Je n'ai même pas mon ^ ^ bac : j'ai arrêté en première, j'étais trop malheureuse à l'école.Mes parents sont comédiens de théâtre et, à mon tour, je n'ai pas choisi de jouer.C'était comme ça, je ne me suis pas posé de questions.Au départ, je suis allée naturellement vers le théâtre.Maintenant, pour le cinéma, je n'ai pas d'autres projets.Mon agent a plus d'ambition pour moi que je n'en ai.Disons que le passage à l'acte me terrifie.Une fois, j'ai sollicité un metteur en scène, et ça s'est très mal passé.C'était Moretti.Je ne sais pas faire ça.Première FILMOGRAPHIE : La vie des morts.La Sentinelle.Les Patriotes, Comment je me suis disputé./ma vie sexuelle), Anna Oz.» ¦ Tricho, en grec, ce n'est pas la laine, mais les cheveux.D'où la trichotillomanie, cette habitude pathologique de s'arracher les cheveux.Mais pas d'alarmisme prématuré : il ne sulfit pas de simplement tripoter sa crinière, comme une femme sur deux peut le taire, pour en être la victime, mais bien de tirer sur les cheveux dans le but de les casser et de les arracher, provoquant ainsi l'absence localisée de cheveux ( on parle d'alopécie partielle ).Chez les enfants et les adolescents, ce trouble relève du simple tic nerveux en période de stress.Chez certains adultes, en revanche, il peut être le signe d'une maladie psychologique plus grave.Marie France Sauter en marche ¦ Pratiquer le coït interrompu « Jean-Paul a envie d'avoir des enfants très vite.Ça fait quatre ans qu 'il saute en marche, je le comprends.» J.Cordelier \u2014 La Dérobade FLASH Stigmates d'enfance Jeff Goldblum a eu une enfance épouvantable.Ses parents le battaient pour un rien et ne lui manifestaient jamais la moindre affection.La vedette d'Independence Day se remémore en particulier une journée passée sur la plage, où ses parents l'enterrèrent jusqu'au cou dans le sable.« J'ai tout d'abord trouvé ça amusant, confie-t-il, mais lorsque mes parents m'abandonnèrent là et firent mine de reprendre le chemin de l'hôtel, je fus convaincu que j'allais mourir et j'éclatai en sanglots.Je n'ai jamais pu leur pardonner cette sinistre plaisanterie.» Ma gaine me fait.¦ Sylvester Stallone a pris plus de 35 livres en vue du rôle d'agent de police obèse qu'il interprète dans son nouveau film, Copland.Si bien que pour avoir l'air présentable lorsqu'il ne tourne pas, il s'affuble d'une gaine fort inconfortable mais qui a au moins le mérite de lui aplatir un peu le ventre.Alors qu'il faisait provision de vêtements à sa nouvelle taille dans un magasin de New York, l'acteur oublia sa gaine dans la cabine d'essayage.Apparemment trop embarrassé pour aller la chercher lui-même, il chargea son amie, Jennifer Flavin, qui est enceinte, de le faire pour lui.Ou bedon, ou bedon.¦ Paula Abdul s'est vu forcée de se débarrasser de ses chiens parce que son fiancé ne pouvait les supporter.La chanteuse ] s'était prise d'une grande Sylvester Stallone M * -1 9f « \u2022 Paula Abdul affection pour ses deux tou-t tous, Ricky et Puggy Sue, qu'elle appelait ses en-f a n t s et qu'elle laissait même partager son lit.Mais son fiancé, Brad Bec-kerman, héritier de la fortune de 93 millions que lui assure la chaîne de vêtements Starter, haïssait les deux animaux à tel point qu'il finit par demander à Paula de choisir entre eux et lui.Shocking ! ¦ George Harrison a invité les membres de la secte des Hare Krishna à venir s'installer dans la somptueuse demeure de 130 pièces qu'il a achetée au coût de 15 millions dans l'Oxfordshire, en Angleterre, et les voisins de l'ex-Beatle poussent les hauts cris.Kevin Costner Pour les filles.¦ La réputation de coureur de jupons de Kevin Costner le précède partout.Il a fait irruption l'autre jour dans une boutique de Los Angeles en déclarant qu'il voulait acheter des vêtements pour ses chéries.La vendeuse lui a montré une ravissante robe très décolletée, mais l'acteur a soudain paru embarrassé et a murmuré : « Ne trouvez-vous pas qu'elle est un peu osée ?» Et la vendeuse, entendant soudain quelqu'un pouffer de rire derrière l'acteur, rougit de confusion en comprenant qu'il voulait acheter des robes pour ses deux petites filles.Candice et Bette ¦ Candice Bergen et Bette Mi-dler se préparent à tourner un remake de The Fortune Cookie, et les deux actrices s'entendent si bien que Candice a invité Bette à se produire dans Murphy Brown.Bette a accepté mais a suggéré qu'elle joue son propre rôle, si bien qu'un scénario va être écrit spécialement pour elle.Double aubaine ¦ Faye Dunaway ne se départit pas volontiers de son argent, et elle en a donné encore une preuve l'autre jour.Faisant des emplettes dans un magasin de Los Angeles, elle tomba en pâmoison devant un manteau de 50 dollars, et réclama un escompte l Finalement, elle obtint le manteau en question pour 30 dollars, plus deux photos autogra-phiées, et partit en se félicitant de cette excellente affaire.Mais tout porte à croire que le magasin se félicite encore plus qu'elle, puisqu'il s'est empressé de revendre les deux photos 50 dollars chacune ! Le retour des démons ¦ Robert Downey Jr., qui a livré pendant des années une lutte désespérée contre l'alcool et la drogue, est de nouveau aux prises avec ses démons et cette fois, ses amis craignent que ceux-ci ne l'emportent.L'un d'eux rapporte que durant une récente beuverie dans un hôtel, la vedette de Chaplin a tout brisé dans sa chambre, causant pour des milliers de dollars de dégâts.SOURCES : AP, Star, Enquirer, Globe Robert Downey Jr r i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ Interdit aux fumeurs.EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale Bonne et heureuse année ! Une année douce comme le miel, que l'on s'offrira chez les juifs pour le Rosh Hashanah.Pour d'autres, c'est la fête des vendanges 1 On fête les vendanges pour la troisième année dans tous les vignobles de la région de Magog et Orford.Par ailleurs, c'est déjà ( ou enfin, selon son degré de fatigue ) aujourd'hui la clôture du 21e Festival international du film de Toronto, son année la plus prestigieuse.Mon dernier Festival à Toronto, fort probablement.Si les élus municipaux décident de bannir radicalement les fumeurs de tous les endroits publics, je ne pourrai plus aller à l'hôtel, ni dans un restau- rant, ni un bar, ni un café, ni un taxi ( même si c'est privé ) ni, ni, ni, ni ! La réglementation doit entrer en vigueur dès janvier 1997.Voilà qui n'est pas très invitant pour un visiteur ( -euse ) dont le principal moyen de détente pendant ses occupations est de fumer.Déjà, nous ne sommes plus qu'une minorité et cela est très bien ainsi.L'information et la prévention, je suis pour ! La prohibition, la ségrégation, l'intolérance et le fascisme, ça jamais ! Pas de mon vivant 1 C'est tellement hypocrite.Celui qui « sniffe sa ligne de vie », ou même un gars saoul, est facilement toléré par les non-fumeurs.Si j'allume une cigarette, je me fais pointer du doigt et on me demande de sortir ! Imaginez, si la loi passe en janvier, va-t-on me lapider si je suis prise en flagrant délit de fumer en public ?J'aime le Festival du film de Toronto, mais je ne suis pas masochiste.Enfin, ne soyons pas pessimiste.C'est grâce au Festival, qui a créé un précédent, que les bars peuvent maintenant rester ouverts jusqu'à 2 h du matin à Toronto.Peut-être que le Festival pourrait négocier une trêve en 1997, pour que les « outsiders », les non-torontois, puissent fumer librement dans certains endroits ( bars, restaurants, etc.) pendant l'événement ?Déshabillez-moi ! ¦ Trêve de toron toi séries, j'ai du retard à rattraper à Montréal.Rod Hewitt ( Verne Miller ) tourne depuis 10 jours, ou plutôt 10 nuits, son nouveau long métrage à Montréal, un suspens produit par Shos-tak / Rossner, intitulé Strip Search .Tournage discret.Lucie Laurier l'action se déroule principalement dans un club de strip-tea-seuses.En vedettes: l'acteur canadien Michael Paré ( Thor ), l'actrice américaine Pam Grear ( sa collègue policière ), Caroline Néron ( Urgence ) qui joue la belle-mère perfide de la jeune danseuse Billie, rôle tenu, tenez-vous bien, par Lucie Laurier 1 La fille à abattre 1 Du moins jusqu'au 1er octobre, m'a dit Bruno Mathieu, le directeur de production.La petite Lucie Laurier en strip-teaseuse ?Oui, mais elle n'a pas à présenter un numéro.complet ! Une nouvelle vieille dame indigne ¦ La nouvelle star du cinéma français est septuagénaire : Renée Le.Calm, une authentique vieille dame indigne, reconnue comme étant la mère aux chats du quartier de la Bastille.C'est tout un personnage ! Aussi colorée que Jeanne Calment ( la doyenne des Français ) et plus attachante que Tatie Danielle.Elle est « la » révélation du nouveau film de Cédric Kla-pisch : Chacun cherche son chat, une comédie de moeurs, sympathique et des plus étonnantes, qui prendra l'affiche vendredi prochain dans le circuit de Ciné-plex-Odéon.Dame Le Calm, dont ce tout premier film a complètement bouleversé la vie, arrivera à Montréal dès mercredi, avec sa jeune camarade Garance Clavel ( Montana Blues ).Sur le même vol, aller-retour, se trouvera le comique français Pascal Légitimus du trio Les Inconnus, dont il vient présenter la comédie Les Trois frères ( Les Inconnus évidemment ).Une histoire d'héritage à partager entre frères, pour laquelle ils se sont partagé un César cette année.En salles à partir du 11 octobre seulement.Renée La Calm Mike Leigh s'en vient ¦ Un cinéphile averti en vaut deux, alors réjouissez-vous doublement : le réalisateur britannique Mike Leigh, Palme d'Or du Festival dç Cannes 96, viendra présenter son Secrets & Lies, un film de longue durée ( 2 heures, 22 minutes ), à Montréal le 30 septembre ! Les vedettes féminines, hier encore inconnues au cinéma, soit la blonde Brenda Blethyn et la noire Marianne Jean-Baptiste, accempa»\" gneront leur réalisateur.Déjà primé au Festival de Cannes en 1993 pour sa mise en scène de Naked avec David Thewlis ( qui remportait le Prix d'interprétation ), la barre était haute pour Mike Leigh à Cannes.' J'ai hâte de voir son film.Le défilé des griffes ¦ J'ai rencontré le designer montréalais Simon Chang jeudi.Il avait des yeux partout ! Un veston hallucinant.Impossible de ne pa le remarquer.Simon est le porté-parole de la tournée Québec, Mode &i Beauté, qui prendra fin le 24 septembre à la Place Montréal Trust \u2022 par un gigantesque défilé spectacu- \\ laire des griffes québécoises.Ceux ; qui étaient à la Semaine de la Mode ' Printemps-Été 97 du prêt-à-porter de Toronto ( qui a pris fin hier ) pourront comparer.41 \u2022 Sur ce, bon dimanche. B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996 Tout un «dîner» attend les clients du Cabaret du Casino SONIA SARFATI collaboration spéciale « Nous avons voulu créer quelque chose qui n'entre pas en compétition avec ce qui se fait déjà à Montréal », indique Normand Latourelle, producteur du Dîner farfelu.Vraiment unique, alors, ce spectacle de variétés qui inaugurera le (Cabaret du Casino de Montréal à compter du 20 septembre ?Oui, affirme le metteur en scène Guy Caron : « Le Dîner farfelu offrira de quoi oublier, pendant deux heures, le drôle de monde de fous dans lequel nous vivons », fait-il.Mais encore ?« C'est un repas-spectacle inspiré de la comédie musicale, de la bande dessinée et de la musique swing des années 20 à 40.Nous donnons dans le cabaret-cirque, le cabaret-théâtre et le cabaret-concert.» Bref, on n'ira pas assister au Dîner farfelu avec l'intention de refaire le monde entre deux plats.Une trentaine d'artistes y veillera, comme La Presse a pu en juger lors d'une récente répétition tenue dans ce Cabaret transformé en restaurant où se côtoient faux et vrais clients, faux et vrais serveurs.Résultat ?Vous discutez tranquillement avec le photographe qui vous accompagne quand.vlan 1 Un poulet en caoutchouc s'abat dans votre assiette.Vous n'êtes pas remise de votre surprise qu'une serveuse vous empoigne par le menton et vous nettoie les oreilles d'un alerte coup de tor- W t t f 4É PHOTO ROBERT NADON.LêPmm Julie Massicotte, lauréate de Cégeps en spectacle en 1991.chon.Et lorsque vous êtes ( enfin 1 ) présentable, un serveur vous saute au cou et vous demande votre numéro de téléphone \u2014 ben oui, vous avez le choix de le lui donner ou pas ! Un souper animé, c'est le moins que l'on puisse dire.Il y a toutefois plus, insiste Normand Latourelle : il y a un spectacle, intégré à un repas.Au menu.ou plutôt au programme : une dizaine de chansons, des airs des années 20 interprétés par un orchestre de six musiciens, des musiques originales signées Benoît Jutras ( à qui l'on doit la trame sonore de Quidam , le dernier spectacle du Cirque du Soleil ), des numéros de cirque ( jonglerie, contortionnis-me, magie, etc.).Et beaucoup, beaucoup d'esbroufe.« Bien que Québécois, les artistes que nous avons engagés sont méconnus ici.Mais ils ont fait leurs preuves dans le milieu du cabaret et du cirque, en Europe et à Las Vegas », souligne Guy Caron.Pas beaucoup d'étoiles, donc, si ce n'est celles que l'on trouvera dans les assiettes \u2014 le chef Jean-Pierre Cuxtat est en charge du restaurant Nuances, du Casino, à qui le Mobil Travel Guide of America a récemment décerné la mention « Cinq étoiles ».Au sein de la distribution, on reconnaît quand même le nom de Mimi Biais ( la spécialiste du rag-time ) et celui de Julie Massicotte \u2014 lauréate de Cégeps en spectacle en 1991, elle a entre autres incarné Louise Forestier dans un pastiche de VOsstid'cho présenté durant l'été 1993.Dans Le Dîner farfelu, où elle interprète quatre chansons en anglais ( le spectacle se déroulant dans les deux langues officielles ), Julie Massicotte \u2014robe noire et brillante, boa de plumes et longs gants rouges\u2014 tient le rôle de Mlle Fanny, la chanteuse qui fait flipper tous les mâles présents.Autour d'elle, des personnages classiques des spectacles burlesques : Rodrigue Tremblay en chef hystérique, James Keylon en patron des lieux ( 100 % simili-croo-ner ), Francine Côté en patronne aux attributs généreux, Marie-Josée Gagnon en serveuse gaffeuse, Dolorèze Léonard en habituée du resto ( très « grimaldienne », la madame ) et toute une variété de serveurs \u2014 le têteux, le beau, le con, la grande folle, etc.Probablement de quoi combler les plus gros appétits et rassasier ceux qui ont le.goût de rire.SPECTACLES Cinéma du Parc (1): 16 h 46.FAM0 Cinéma du Parc (3) 15 h.17 h.19 h 15.21 h 30.Cinéma du Parc (1): I9h MAX - NEW YORK AU FIL DU Vieux-Port de Montréal: 10 h 20.13 h.14 h 20.15h40.17h.19 h 40.21 h.22 h 20.11 h 40.18 h 20 (veraton onginaJe anglaise).On peut vérifier laa horairee daa i erw éeant ilrm i en téêéooonaot à 496-4MAX.Cinéma du Parc (2).15 h.17 h.19 h 15.21 h 30.RESTORATION Cinéma du Parc (1): 21 h 30.KVEMTH SEAL (TMD Conservatoire d'art c^ématoyaphique: 21 h.WILO STRAWBERRIES Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.W1ZARD OF OZ (THE) Cinéma du Parc (1): 14 h 45.ESPACE TANGENTE (MO, Chftwl Martin Bélanger.Sandra Botnen, Méianie De-mers.Annie De Pauw.Emmanuel Jouthe.Jute Lebei.Cet Upecombe.Virginia Preston.Juëe Sla-ter et Véronique Thtoaufc 20 h 30.AGORA DE LA DANSE CS40, Charrier e.) Bkxxfy Mary A Terra Plis, de Mahe-JuHe AsseNn et liaoeWs Chevrier.Les Bohèmes Irradiées, des Demi-Lunes violentes.19 h.fhéàtre THÉÂTRE JEAN-OOCEPFC (Place dea Arts) A toi, pour toujours, ta Marie-Lou.de Michel Tremblay.Mise en scène de René Richard Cyr 20 h.NCT (Salée Fresl Barry, 4353, tte Ctfcjil ne e.) Jésus au Lac, d'Alexis Martin.Mise en scène de Robert Gravai: 20 h 30.ESPACE GO (4890, St-Laurarrt) Matroni et moi, de Alexis Martin: 20 h.LA PETITE LICORNE (4559, Pactniau) Le Défité des canards dorés, de Hélène Mercier.Du mer.au sam.22 h 30.CABARET A MADO (1320, Alexandre de Sève) Damnée Manon, sacrée Sandra, de Michel Tremblay.Mise en scène de Jean Lambert: 20 h 30.Raphaël Torr 20 h.GESÙ (1200, Manon cTInvemeea: 20 h.NATIONAL (1102* 20 h.Hommage à Gary Boudreault: 20 h.Jbnmy Johnson: 21 h.L'AIN DU TEMPS (191, St-Pa* sO Paoto Ramos: dès 21 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, SI Dense) Hughes & Co avec Loulou et Rk* Hughes 22 h 30.LE PIERROT (114, St-Pas* e.) Pierre Laurier et Dénie! Btoum: 20 h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul au) Groupe de Darry Poufcot et Gitoart Lauzon.20 h LE QUAND CAFÉ (1720, St-Denée) B!azacetMoi:21 h 30.L'OURS QUI FUME (2019, SI Desaa) Pierre Perron: dès 21 h.LE PTÎT BAN (3451, M Dente) Jean Viau: dès 21 h.LA BOÎTE A MARIUS (5SS5, Papéneev) Eric Oesranteau et Joceryn Marlsau: dèa 21 h.JAZZONS (300 Ontario e.) Skip Bey et Tim Jackson.22 h.RAGE (SUS, Ave.du Pare, 2*èn Les F rectal Surfers: dèa 22 h.PUB ST.PAUL (124, SI PiI e.) Groupe Jigger dèa 22 h.LE SUCCUBUS CLUB (4571, The Wacky Pack: dès 21 h BIDOLFS (2060, Ayftmer* Duo Bdry Georgette: de 18 h 30 à 21 h 30.CharUe BKJd*ede22ha2h.LE ZEST (2100, DamtetO Hommage è Kiss: 21 h.LA TOUR QUI JAZZ (Parc e^aaejajnej Quartette Sophie Lapierre: 20 h.21 h 30.23 h.A L'ÉCART 1245, StJaan.Lia\u2014lis!) Lettres d'amour, avec Suzanne Champagne et Jacques La vallée: 20 h 45.SCOTYZ (3979, Ti The Dissidents, dès 21 h.OBLUES (7567, Steve HM: dèa 21 h.BOURBON STREET (La Louisiane, 2045, roule 117, Morrt-Roftarid) Le Comédie Shack: dès 21 h.THÉÂTRE DU VIEUX TERREBOWNE (SS7, St-Pierre, Terreborme) Jean-Michel AnctH: 20 h 30.Un patient bien particulier: le mannequin vivant.Découverte 18 h 15 Beaucoup d'intrigues sentimentales pour une comédie irrésistible.Beaucoup de bruit ,L\u201epour rien 19 h Au-delà des préjugés, un dossier sur nos jeunes adultes.Avoir 20 ans : entre la débrouille et la précarité 21 h ji_c_h_e *ms_ fT-WYACRTTWi ?RERfJmQfY ?>> ST-OUMMT il CtO** OtPUm* -TRACY \u2022 11 VALLEYWELD* v.f.de Fecling Minnesota I Jiaur 1 I MISSION IMPOSSIBLE (G) 6 4S-9 00 d»m 1 30-f 45-9 00 SftOPTEASE (13*) 7 00-9 25«m 1 45-7 00-9 25 ERASER (If ?) 7 15-9 30«m 2 00-7 15-9 30 ¦ I f.p 8 pointe: clairf (Por*e-Ctare) 185 boui Hymus 697-6 1K STI- ST Axuhqklts ibtÊLtAi'Q CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS fT-ftffTACWt ATWATER \u2022 s tM reAâfcl ouJ20 11 * ^ CMtntVOOfOM DORVAL \u2022 VERSAILUS .s J * *v ftATTMEAU ?^ s caitKl>0M0M iAUUfJFtaeal^.cmt^îii coton * y Ht aoeleT CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS \".une expérience viscérale à vous couper le souffle.Independenct Day est le hlm i firand succès de l'été.\" uni uttUH/iffftti tu \"Un bbdeux spectacle d'effets spéciaux soutenu par une histoire formidable et une distribution remarquable.Ne manquez pas ce nlm' nu un/m mu Mtifri \"LE MEILLEUR FILM, FAMILIAL DE L'ANNEE!\" IHEPENEiCE Hf varsion français* CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ¦ iia iv UN DES MEILLEUR FILMS DE L'ANNÉE UN FILM MAGIQUE À NE PAS MANQUER.\" STfVl OLOmD.K3K TV/KSnj IWI LAAi OTT) Je rr Daniels Anna Paoqir LE PREMIER ENVOL CENTRE LAVAL 685.7776 IMOti Cmbtr.irr X ?6 MAIICAVENOISH SfWiui i \u2022 * .7 K o i a i i a t PiM0USPUrERSfl697^0M PtMTl (tAJtl m XOEON 11 1904?7 B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996 VIDÉOCUPS Palmarès Musique Plus Cette semaine\tSemaine dernière\tArtiste / Titra î\t2\tTHE CRANBERRIES.Free to Décide 2\t4\tLUC DE LA ROCHELLIÈRE.Pop Desintox 3\t5\tJOHN MELLENCAMP.Key West Intermezzo (I MM.) 4\t1\tERIC CLAPTON, Change tt>e World 5\t3\tINDOCHINE, Kissing my song 6\t7\tTONI BRAXTON, You're makin' me high 7\t8\tRIOUX, Romanichelle 8\t9\tDAVID ETIENNE, La fin de la valse 9\t11\tOPHÉLIE WINTER, Le feu qui m'attise 10\t12\tPAPA DEE, The First eut is the deepest 11\t14\tPRIMITIVE RADIO GODS, Standing outside A.12\t16\tREPUBLICA, Ready to go 13\t6\tOASIS, Don't look back in Anger 14\t17\tJEWEL, Who will save your Soul 15\t18\tCÉLINE DION.Ifs ail coming back to me.16\t19\tROADRUNNERS, Macadam River 17\t20\tTHE TRAGICALLY HIP, Gift shop 18\t-\tBRYAN ADAMS, Let's make a nlght to.19\t-\tMELISSA ETHERIDGE, Nowhere to go 20\t\u2022\tKIM STOCKWOOD, Jerk guidl HORAIia CINEPLLX ODLON MATINÉES TOUS LES JOURS A A99$ toutes rcpfej«întjtiorv, jtftnt 181)00 Sut Pour informations, appelez 849-f*ït.de 1 lhOO a 22hOO OU 13 AU 19 SEPTEMBRE 1996 ATWATER PY 0) P1ov*yi- 344 1001 PV (v.1 30 \u2022 3 35 \u2022 5 35 \u2022 7 40 \u2022 9 50 ¦OOUt (v françMt) (G) \u2022 1 30-4O0-7O0-9 20_ À CONTUf COMUNT(V.1.35-4 15-7 10-940_ imvotiun 1454».ATOUT! * >IG) 700-935 UVI tttnt*hon_ LlU OUOM MÔuutâM (y.MmqMM) 715 tPfTfMi OML (M) (va angtotti (G) 925 _ _ ,(v frmcmtMG) Stm | Dm : 1 45 \u2022 405 \u2022 700 \u2022 930 Stm 700-930 DÉCARIE ioo**\" *hm» 4,00$ ÛXtr* tom Vri-o «49 flU* 2,00$ .\"t^ O0-700-9 15 (V- Stm.Dm.Mv Mtr.1:45 Vtn.Utv,Jtu 700-915_ 9M\u201411904 (U) (v MjneiuM) (0) \u2022 Stvn.Dm .Mk.Mtr 1 45-400 -7O0-9 15 Vtn.Lun-,Jtu.700-915_ ROCK (TMf J (v 0 angMnt) (13 anfl) \u2022 Stm tlStm.BOO Dm 2 10 4 45 - 6O0 9MtM0MVÎ0ÎI (v A angMuit) (Q) Stm ttStm 700-930 Dm 200-4:30-700-9» iv francarttKGi Stm Dm Mtr Uk 1 » \u2022 4 30 \u2022 7 10 \u2022 9 35 Vtn Lun, Jtu.7 10 - 935 _ (va . Iiwç*t*tt(i6am) Sam Dm Mk Mk 1*5 4 15-700-910 VWi.Lun.Jtu 4 15 - 7 00 9 10 Kv-100 3 10-! 946 Vtn.Lun Jtu 730-9 45 ÀCOtfTMCOU6M)6fTl Stm Dm.MK Mk 130-496-7: Vtn lun.Jtu 700-936 7»- PV (v Irtncuutt) iGl \u2022 9tVAOkn.6Mr.MK 135 400-700-925 Vtn,Lun.Jtu 700 935 ^ p r»\u2014i ir ;j; \u2022nnorntTvtnoio ?/DD/ ALASKA version française MUj Cos d'Estournel 89, Dow's 70, etc.: la valse des très grands vins!.DU VIN Jacques Benoît À cause du manque d'espace hier, La Presse termine aujourd'hui la publication des notes de dégustation de 66 des 77 vins mis en vente par la publication de la SAQ, Le Courrier vinicole.et que la société d'État a fait goûter à la presse spécialisée la semaine dernière.Les vins portent les mêmes numéros que dans le catalogue, qu'on peut obtenir, avec le bon de commande, en composant le 873-5719, à Montréal.Les vins sont notés d'une à cinq étoiles, selon le système habituel.¦ 28.Aile d'Argent 93 Bordeaux blanc, 69 $.Très boisé, goût de menthe.Unidimensionnel.Beaucoup trop cher.*( * ) $$$$( $ ) ¦ 29.Second vin de Mouton-Rothschild 93, 59 $.Un beau Mé-doc au boisé rappelant le pain grillé.Distingué, moyennement corsé.Très bon sans qu'il soit remarquable.$$$$($) ¦ 30.Château Mouton-Rothschild 88, 169 $.Encore dans sa gangue ( si je puis dire ), tannique, revêche comme tant de 88, mais avec aussi un charme qui commence à poindre.?$$$$$ ¦ 31.Château Clerc Milon 93, 39$.Solide, dense, compact, très Pauillac.Et mieux que le 2e vin de Mouton-Rothschild.***( ?) $$$$ ¦ 32.Château d'Armailhac 89, 59 $.Déjà assez évolué, et souple en bouche, avec des notes de cuir.Sans la concentration à laquelle on s'attend d'un 89, m'a-t-il semblé.$$$$( $ ) ¦ 33.Château Mouton Baronne Philippe 82 ( c'est l'ancien nom du Château d'Armailhac ), 75 S.Beau nez de vin évolué, à dominante de cuir, de la complexité, relativement corsé.À boire.$$$$$ ¦ 34.Saint-Aubin 94 Joseph Drouhin, 25 $.Fin, délicat.Un bourgogne blanc discrètement boisé, réservé, tout à fait dans le style de cette maison.*** $$$ ¦ 35.Savigny-les-Beaune Gra-vains 93 , 33 $.Un joli bouquet de Pinot noir, mais les tannins sont rè-ches, agressifs.?( ?) $$$( $ ) ¦ 36.Chambolle-Musigny 88, 55 $.Vin subtil, délicat, très Cham-bolle-Musigny.et très Drouhin.?$$$$($) ¦ 37.Gevrey-Chambertin Les Cafetiers 89, 59 $.Un beau bourgogne typé, plus corsé et aux tannins plus fermes que le précédent, mais avec moins de finesse.Peut tenir.?(?) $$$$($) ¦ 38.Chambertin 85, 179 $.Suave, souple, et a conservé son fruité de jeunesse.Excellent, mais bien cher.?$$$$$ ¦ 39.Montrachet Marquis de la Guiche 90, 299$.Puissant, énorme, et même un peu tannique ! Très boisé, mais le fruit tient tête au bois.À laisser vieillir au moins deux ou trois ans.*?* $$$$$ ¦ 40.Sauvignon blanc Stags Leap 94 Mondavi, 25 $.Bien sauvi-gnonné, avec une petite note.d'urine de chat.Moyennement corsé, long en bouche, avec une bonne acidité.?( ?) $$$ ¦ 41.Chardonnay 93 Carneros, 29 $.Note fumée au nez, très et même trop boisé, goût de beurre et de caramel fin.*?$$$( $ ) ¦ 42.Pinot noir 93 Carneros, 29 $.Flatteur, souple, un peu uni- MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU GRAND CRU CLASSÉ EN 1855 COS D ESTOURNEL SAINT-ESTEPHE APPELLATION SAINT-ESTEPHE CONTROLEE 1989 DOMAINES PRATS S.A.SAINT-ESTEPHE FRANCE noouct o* rORiuOAi., /dow\\ oporto IMAfti 'V* L> 1799 DOW'S 1970 VINTAGE PORT BOTTLED 1972 4ffftottoc£0 />\u2022\u2022»*.» ti« .vt- u .OPORTÔ OWNtRS of THE HNFM VINfYAROS IN POR1UGAI dimensionnel.Délicieux quand même.$$$( $ ) ¦ 43.Cabernei-Sauvignon Réserve 93 Oakville District, 39 $.Bien coloré, nez bien californien à dominante de mûres, realtivement corsé, tannique.**( * ) $$$$ ¦ 44.Cabernet-Sauvignon Réserve 93 Napa, 69 $.Un peu plus coloré que le précédent, riche, beau boisé, corsé, concentré.De la distinction.?( ?) $$$$( $ ) ¦ 46.Pinot noir- Réser\\*e Napa 81, 45 S.Bouquet et saveurs un peu viandes de vin de Pinot noir en cours d'évolution.Assez corsé, tannique.**( ?) $$$$ ¦ 47.Cabernet-Sauvignon Réserve Napa, magnum, 149 $.Très beau vin encore jeune, note iodée au nez.Bien en chair, tannins passablement veloutés.De l'éclat, beaucoup de classe.***( * ), l'ai-je noté, mais il mérite sans doute ?$$$$$ ¦ 48.Saint-Joseph blanc 95 Paul Jaboulet, 22 $.Peu aromatique, du corps, ample, rappelant les Hermi-tage blancs.M'a semblé un brin sucré.SS(S) ¦ 49.Gigondas 93, 19 $.Goûté après les vins allemands, il paraissait très bizarre, à la fois au nez et en bouche.Non noté.¦ 50.Muscat de Beaumes-de-Ve-nise 94, 29 $.Rose très pâle.Extrêmement aromatique, très sucré.$$$( $ ) ¦ 51.Crozes-Hermitabe Domaine de Thalabert 90, 29 $.Très coloré, très typé Syrrah.Serré, concentré, charnu et puissant, avec de la classe.Bon rapport qualité-prix.?( ?) $$$( $ ) ¦ 53.Hermitage La Chapelle 85 .99 $.Robe grenat un peu tuilée, bouquet complexe, avec peut-être une note d'acidité volatile.Assez austère, encore tannique.Ne sem- ENFIN, UN FILM TOUT À FAIT HONNETE SUR LA SEXUALITÉ, LE MARIAGE ET L'ENGAGEMENT.BIEN ENTENDU, C'EST UNE COMÉDIE SHE'S1111 ONE il.».< i- EDWARD BURNS Ml K E MfGLOMf PRÉSENTEMENT A L'AFFICHE EN V.O.ANGLAISE l*'*OLZ UN < iNCMA f*OUM VOS A6SCMDLEES TElCe'HONtZ AU .M 1 ONtPlCXOOtON FAU80UR8 * * a\t\tONtPlfX OOCON\t\tCMtPLCX OOCOti CtfHEMttB* \u2022 y\t \tCMÉPLCXOOtON BROSSARD t ^ 9\t\tCtMtPiCX OOéOM LAVAL ttottrtts) *\t\tconsulte/ les aune» MOftAmtt oc S CINÉMAS LA VERSION FRANÇAISE \"CEST ELLE\" DÉBUTE LE 20 SEPTEMBRE! Chansons Originales Et Trame Sonore Par Tom Pitty ble pas avoir atteint son apogée.( Certains n'ont pas aimé, jugeant qu'il a commencé à S4»cher, ce qui n'est pas mon opinion.) ?$SS$$ ¦ 54.Côte Rôtie Les Jumelles 85, 99 $.Même style que le précédent, en plus délicat et moins concentré.?$$$$$ ¦ 55.Fransola blanc 94 Penedes Torres, 19 $.Assez peu aromatique, saveurs marquées.Bonne acidité, vif.$$ ¦ 56.Pinot noir 93 So-noma Torres, 35 $.D'un rouge clair très bourgogne.Beaucoup de bois, mais pas trop.Accrocheur, uto plaisant sans qu'il soit complexe.?** $$$( $ ) ¦ 57.Mas La Plana _ Gran Coronas 81, 45 $.Vin évolué mais pas du tout passé.Nez complexe, bien charnu.A très bien tenu.$$$$ ¦ 58.Don Miguel Torres Caber-net Sauvignon 82, magnum, 59 $.Évolué, d'une bonne complexité, souple.D'un excellent rapport qualité-prix puisqu'il s'agit de magnums.$$( $ ) ¦ 59.Mas La Plana 76 , 49 $.Bouquet nuancé, complexe, mais le vin est dur en bouche, il a commencé à sécher.** $$$$ ¦ 60.Château de Marbuzet 93, 37 $.Moyennement corsé, serré en finesse.De la distinction.Peu profond toutefois.$$$$ ¦ 61.Château de Marbuzet 89, 65 $.En cours d'évolution.Élégant, un peu plus dense que le précédent.Très beau vin.***( * ) $$$$( $ ) ¦ 62.Château Cos d'Estournel 89, 129 $.Merveilleux bordeaux, le plus beau de la dégustation.Alliant finesse, concentration, charme.Exquis.Très grand vin.?( ?) et même S$$$$ ¦ 64.Château Cos d'Estournel 88, 89 $.Corsé, concentré, austère.Tannique.À laisser vieillir, -kiririr $$$$$ ¦ 65.Château Cos d'Estournel 85, 119$.Superbe bordeaux, à la fois concentré et flatteur.Élégant, et toujours jeune.**** $$$$$ ¦ 67.Valbuena Ribera del Duero Vega Sicilia 90, 95 $.Flatteur, belle texture, tannique quoique sans dureté.De l'éclat.Mais très cher.$$$$$ ¦ 68.Valbuena 88, 99 $.Tannique, astringent, sans le charme du précédent.Notes un peu bizarres au nez.?* $$$$$ ¦ 71.Madeira Bual 15 ans, 39 $.Verdàtre comme les très vieux taw-nies.Nez de vieux xérès, intense et riche.Assez sucré.***( * ) ?¦ 72.Smith Woodhouse 80, 49 $.Un porto millésimé très coloré, riche, sucré, encore jeune, avec de l'éclat.$$$$ ¦ 73.Quinta do Vesuvio 89, 55 $.Également très jeune, bien coloré, généreux, sans toutefois la concentration du même vin en 1991 et 1992.$$$$( $ ) ¦ 74.Colheita Warre's 68 , 69 $.Rappelant les tawnies 20 ans.Bouquet complexe, éthéré, bien sucré.«Goût intense.?( ?) $$$$$ ¦ 75.Graham's 30 ans, 375 ml, 45 $.Fin, subtil, avec un goût qui persiste très longtemps.$$$$$ ¦ 76.Dow's 70 , 99 $.Très grand porto millésimé, au bouquet toujours jeune et éclatant.Avec aussi un éclat extraordinaire en bouche.Une splendeur.?( ?), sinon ***** $$$$$ ¦ 77.Dow's 66, 199 $.Lui aussi éblouissant, mais moins charnu et moins ample que le précédent.Grand vin.?*(* ) $$$$$ 32 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996 B 11 Sciences Découverte du berceau des États-Unis Fort James, premier établissement de colons anglais au Nouveau Monde Agence France-Presse WASHINGTON Des archéologues viennent de mettre au jour les vestiges du premier fort bâti en 1607 par des colons anglais ayant réussi à s'établir durablement dans le Nouveau Monde, sur le site ensuite baptisé Jamestown, sur la côte de Virginie.Fort du capitaine John Smith, entré dans la légende pour ses amours supposées avec la jeune Indienne Pocahontas, Fort James avait été détruit par un incendie en janvier 1608.huit mois après sa construction par 104 colons de la Compagnie de Virginie.Pendant des siècles, les archéologues ont cru que la rivière James toute proche en avait emporté tous les vestiges.Mais au terme de nouvelles fouilles entamées au printemps 1994, une équipe d'archéologues a découvert, au bord de la rivière, des traces de bois décomposé, vestiges selon eux de la palissade de bois de près de 300 mètres de long entourant le fort.Ils ont pu reconstituer le plan triangulaire de cette palissade, qui \u2014 1 * f >J PHOTO AP Les archéologues ont mis au Jour le iquolott» parfaitement préservé d'un des premiers cotons anglais à fouler le sol du Nouveau Monde.Il avait été tué de deux balles.passe sous les fondations d'une petite église datant de 1627, ainsi que le contour d'un bastion rond dans l'un de ses angles, entouré d'un fossé.Ils ont également établi la présence de deux bâtiments dans le fort, selon Bill Kelso, archéologue en chef de l'Association pour la préservation des antiquités de Virginie.Leurs recherches, dont le résultat a été rendu public en présence du gouverneur de Virginie, George Allen* ont également permis de mettre au jour la semaine dernière le squelette parfaitement conserve d'un homme d'une vingtaine d'années, vraisemblablement mort peu après la construction de Fort James, en mai et juin 1607, de blessures par balles.Les archéologues ont également recueilli dans l'enceinte du fort des milliers de fragments d'objets d'époque, perles de verre bleu qu'aurait notamment utilisées John Smith pour éviter une confrontation avec les Indiens Pamunkey en 1608, cuivre, céramiques et pièces de monnaie anglaises, ainsi qu'une pipe un casque intact, de nombreux fragments d'armes et même deux molaires qui auraient appar- tenu à un colon d'une quarantaine d'années.« Nous avons découvert le berceau des Etats-Unis », s'est félicité le gouverneur George Allen.Le contour du fort découvert par les archéologues est selon eux exactement conforme à celui décrit dans des documents d'époque.Pour les historiens, Jamestown reste la première installation réussie de colons anglais dans le Nouveau Monde.D'autres avaient tenté l'aventure, en 15S4 sur l'île de Roa-noke, aujourd'hui en Caroline du Nord, mais avaient échoué.Les colons de Fort James n'ont dû qu'à John Rolfe \u2014celui qui épousa Pocahontas\u2014 d'avoir survécu, car il réussit en 1613 à faire pousser un hybride de tabac permettant l'essor économique de la colonie.Mais des 104 colons débarqués sur la petite île marécageuse où ils érigèrent Fort James, 66 devaient mourir dans la première année, victimes de la malaria, de la faim, ou des Indiens avec lesquels ils entretenaient de très mauvaises relations, selon un historien spécialiste de cette période, James Axetell, de* Williamsburg.Des mutineries avaient également fait plusieurs morts.L'inconnu dont le squelette a été exhume-la semaine dernière pourrait en avoir été l'une des victimes, selon M.Kelso.Le passé revit par l'ordinateur A fiftee France-Presse ATHÈNES La machine sert habituellement à relever les mesures intérieures des centrales nucléaires, cette fois elle a remonté le temps pour reconstituer, au millimètre près, un sanctuaire grec construit il y a 2400 ans à Delphes.« C'est une première mondiale », explique M.Roland Etienne, directeur de l'École française d'Athènes.Archéologues et informaticiens ont redonné vie à la Tholos, la rotonde de marbre de la Marmaria de Delphes, un des sites dont l'École française à la charge.Ils lui ont rendu l'aspect qu'elle avait quand les prêtres d'Athena l'ont dédiée à la déesse.« Il a fallu huit mois de travail à trois équipes pour restituer le bâtiment en trois dimensions à partir des dizaines de blocs qui gisent au sol depuis des siècles », ajoute M.Etienne.La machine, un capteur ultra-so- phistiqué, a joué aux Lego avec les pierres, retrouvant ici l'assemblage d'un chapiteau, recomposant là les morceaux d'une sculpture.Didier Laroche, l'architecte de l'EFA qui a participé à cette restitution en trois dimensions, espère que l'aventure débouchera d'ici un ou deux ans sur « des visites virtuelles » de la Tholos.Convaincu de la révolution que l'ordinateur peut apporter à l'archéologie, Roland Etienne a doté l'école française d'un service informatique ultra-moderne.Certaines missions qui partent fouiller les sites ajoutent maintenant le scanner à la pioche et au pinceau.C'est le cas par exemple de l'équipe de l'EFA qui travaille depuis quatre ans sur le site préhistorique de Dikili-Tash, dans le nord-est de la Grèce.LA GRILLE THEMATIQUE de Michel Hannequart (ÉQUITATION) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Pour un cheval, action de faire un écart pour éviter l'obstacle à franchir \u2014 Mouvement du cheval qui se dresse sur les pieds de derrière.2 II est fixé à la partie postérieure de certaines bottes \u2014 Romains \u2014 Pause.3 Céréale \u2014 A la forme d'une roue étoilée \u2014 A travers.4 Pièce de harnais \u2014 Atoll.5 Instrument de musU que \u2014 Conjugaison \u2014 Dans le vent \u2014 Stratège américain.6 Montagne de Thessa-lie \u2014 Abattu \u2014 Chrome.7 Article \u2014 Préposition \u2014 Poisson \u2014 Il s'arrête souvent.8 Négation \u2014 D'une locution signifiant sans selle sur une monture.< 9 En parlant du cheval, faire de la tête un mouvement de bas en haut \u2014 Se dit d'un cheval qui n'est pas châtré.10 Rivière d'Angleterre \u2014 Sert au transport des chevaux \u2014 Affirmation du Moyen Age \u2014 Note.11 Soldat \u2014 Meubles.12 Arme \u2014 Prénom \u2014 Animal fantastique.13 Rongeur \u2014 Se dit de fils n'ayant subi ni lavage ni blanchiment \u2014 Allure du cheval.14 Ses habitants sont les Anétais \u2014 On en tire du caoutchouc \u2014 C'est-à-dire.15 Devant du sabot d'un cheval \u2014 Atteint \u2014 Regimber.VERTICALEMENT 1 Figure de manège \u2014 La plus rapide des allures naturelles du cheval.2 Touffe de poils \u2014 Suffixe \u2014 Sombre.3 Joints \u2014 Ancien bouclier \u2014 Audace.4 Le premier prix \u2014 Garçon d'écurie \u2014 Levant \u2014 Jamais.5 Coiffure des cavaliers \u2014 Duchesse de Bretagne \u2014 Soustraite.6 Commune du Nord \u2014 Bêtes de somme \u2014 Chiffres romains.7 Cordes \u2014 Esquive.8 Édicule de pierre formant banquette semi-circulaire \u2014 Badine souple et flexible pour stimuler un cheval.9 Se disait à la fin de la messe \u2014 Mélodie \u2014 Désolés.10 Se dit d'une heure \u2014 Originale.11 Brisé de fatigue \u2014 Possessif \u2014 Un des points collatéraux.12 Pronom personnel \u2014 Et le reste \u2014 Altesse royale.13 Appui qui précède le saut, au terme de la course d'élan \u2014 S'avance dans la mer.14 Se crie à un cheval \u2014 Celui qui monte \u2014 Barrière que les chevaux doivent franchir.15 Le cavalier y glisse ses pieds \u2014 S'arrêter devant un obstacle, en parlant d'un cheval.¦ SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN 1 2 s 4 » « i \u2022 t 10 il if 11 1« 14 1 2 1 I I T \u2022 t 10 11 I?I) M 1» ?a ?nnnnn ?an ?non ?a ?ooaaa ?non ?non ano on no ?nnnnan non SOLUTION Of MMAMCMi Génies en herbe En ceAAtefJtiofl *tc Qtmn tn h*U PantotogM toc .3535 bout.Nmmt Mont** Mil 1K7 A VILLES DE RUSSIE 1 Quelle ville est la capitale du Tatarstan ?2 Quelle ville se nomme aujourd'hui lekaterin-bourg ?3 Dans quelle ville se trouve le musée de l'Ermitage ?4 Au bord de quel lac se trouve la ville dlr-koutsk ?5 Quelle ville est l'ancienne ville allemande de Kônigsberg ?6 Laquelle de ces villes n'est pas un arrêt du Transsibérien: Omsk.Novossibirsk, Kiev, le-katerinbourg ?7 Cette ville de Sibérie extrême-orientale est traversée par la Lena ?8 Cette ville a longtemps porté le nom d'un écrivain prénommé Maxime.B QUI SUIS-JE ?Toute les réponses commence par \u2022/. 1 Quel royaume constitué en 855 s'étendait de la mer du Nord aux Alpes, entre la Meuse, l'Escaut et le Rhin ?2 Qui à écrit Madame Chrysanthème, Pêcheur d'Islande et Ramuntcho ?3 Quel journaliste français a donné son nom à un prix d'excellence dans le domaine ?4 Opéra de Wagner ?5 Quel est le nom de famille de Veronica dans les bandes dessinées Archie ?6 Quel philosophe anglais a écrit le Traité du gouvernement civil ?7 Cet écrivain américain né en 1890 et mort en 1937 fut l'auteur de plusieurs récits fantastiques.8 Quelle ville ontarienne est surnommée -la ville des millionnaires» ?ET* «S* \u2014I ÉCRIVAIN QUÉBÉCOIS C LITTÉRATURE 1 Quel écrivain est aussi parolier pour Stéphane Ei-cher ?2 Qui a écrit Un début à Paris ?3 Quel femme à écrit C'esf moi qui souligne ?4 De quelle nationalité est Max Fnsch ?5 Qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1995?6 Qui a écrit le roman d'où origine le film Le Festin de Babette ?7 De quelle ville belge était originaire Georges Simenon ?8 Qui a écrit Race de monde ?D IDENTIFICATION 1 Cet homme, né à Trois-Rivières en 1938.était surnommé: -le député-poète-.2 II était très proche des communautés culturelles de son comté de Mercier, d'où il avait délogé Robert Bourassa en 1976.3 Mane à Pauline Julien, un document de l'ONF intitulé Québec, beaucoup, passionnément lui est consacré.4 II mourut en 1994.Parmi ses oeuvres poétiques figurent Sarzè-nes.Poèmes de route et les Cantouques.IL MOURUT EN 1994.E HISTOIRE 1 Où a-t-on découvert le premier gisement de pétrole aux États-Unis ?2 Quel pays possède l'-Ai-thing«, c'est-à-dire le plus vieux parlemement au monde ?3 Qu'est-ce qui a été inauguré à Londres le 10 janvier 1863 ?4 Quel fut le premier bateau à vapeur à traverser l'Atlantique ?5 Quel monarque était surnommé -le vieux Fritz» ?6 En quelle année est mort le Roi-Soleil ?7 Quelle forme d'absolutisme était en vogue en Occident au XVIIIe siècle ?8 Quelle guerre eut lieu de 1756 à 1763?V - 1 s ¦I Jf V A S.INAUGURÉ LE 10 JANVIER 1863.Auteur de Race de monde SOLUTION DANS LE CAHIER DES ANNONCE?CLASSÉES B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1996 Sciences Découverte du berceau des États-Unis pas» b 11 ofiénétique Les tentatives d'établir la carte des gènes humains et de déterminer les causes génétiques des maladies car-dio-vasculai-res ou du cancer pourraient inciter les gens à prendre moins de précautions quant à leur hygiène de vie.D'après Theresa Marteau, chercheuse en psychologie et génétique au Guy's HospitaL à Londres, Si on arrivait, par exemple, à prouver que les maladies cardiaques sont provoquées par les gènes, les gens penseraient qu'elles sont « incontrôlables » et cesseraient de faire attention à leur hygiène de vie.Les parents « à risque » pourraient également se sentir coupables de donner naissance à des enfants, ajoute-t-elle.C'est pourquoi elle souhaite encadrer la cartographie du génome humain de toutes les conditions éthiques nécessaires pour éviter certains abus.Zoologie Agence France-Presse Les bélugas sont capables d'imiter des sons, comme les perroquets, ont découvert des spécialistes de ces cé-t a c é s à l'aquarium John G.Shedd de Chicago ( Illinois ).« Ils sont passés maîtres dans l'art d'imiter, ils peuvent reproduire le son de presque tout ce qu'ils entendent », souligne un biologiste chargé de veiller sur les quatre baleines blanches de l'aquarium, Greg Dye.Le biologiste s'est rendu compte des talents des bélugas lorsque deux d'entre eux ont imité le signal électronique utilisé par les gardiens pour en dresser un autre.Interrogeant d'autres spécialistes, il a découvert que des baleines blanches étaient déjà connues pour avoir imité une alarme d'incendie, une machine à sécher défectueuse, un oiseau particulier ou le bruit de souffle des plongeurs.Agence France-Presse Astronomie Un astronome américain a annoncé qu'il avait découvert une nouvelle planète en orbite autour d'une étoile distante d'une centaine d'années lumière, située à l'extérieur du système solaire.Geoffrey Marcy, professeur d'astronomie à l'université de San Francisco, n'a pas dévoile autour de quelle étoile la planète, légèrement plus grande que Jupiter, est en orbite, mais il a promis de donner des précisions le mois prochain en compagnie du professeur Bill Coch-ran, de l'université du Texas, co-découvreur de la planète.Reuter Environnement Il faudra « quinze années au moins » pour arriver à améliorer la situation des forêts dans le monde, ont estimé, à Genève, les co-présidents du Comité intergouvernemental des Nations-Unies sur les forêts.Selon Martin Holdgate et Manuel Rodrigue/, « il y a aujourd'hui une réelle prise de conscience de certains pays vis-à-vis de l'aspect socio-économique, écologique, scientifique, culturel et même souvent sacré des forêts ».« Mais les efforts entrepris par certains pays qui, comme en Amérique latine, ont réorganisé leur politique forestière restent insuffisants », selon M.Rodrigue*.Les pays en développement qui trouvent souvent dans le bois leur principal revenu manquent de ressources pour protéger leur patrimoine forestier, a commenté M.Holdgate qui a souhaité des transferts de technologie vers les pays en voie de développement.Agence France-Presse i9* \u2014 W 4.V 1 e d'étude noi Ontario ^ Carte de la végétation 1 Conifères Feuillus / conifères Toundra Prairie États-Unis L'étude cible tout particulièrement deux portions de la forêt boréale canadienne, d'une superficie de 1500 kilomètres carrés, qui sont situées près de Thompson, au Manitoba, et de Prince Albert, en Saskatchewan.À la r e cherche du carbone perdu Des chercheurs tentent de déterminer le rôle de la forêt boréale dans la disparition annuelle de milliards de tonnes de dioxyde de carbone atmosphérique MARC THIBOOEAU La forêt boréale joue-t-clle un rôle crucial pour limiter l'impact des émissions d'origine humaine de dioxyde de carbone, l'un des gaz montrés du doigt par la communauté scientifique pour son rôle dans le réchauffement global de la planète?Telle est l'une des difficiles questions auxquelles les chercheurs du projet BOREAS, pour Boréal Ecosystem Atmosphère Study, tentent de s'attaquer depuis quelques années en étudiant de vastes sections forestières de l'Ouest canadien.Le but général du projet \u2014 fruit notamment de la collaboration entre la NASA et diverses agences canadiennes \u2014 est d'étudier les échanges d'énergie, d'eau et de dioxyde de carbone entre l'atmosphère et la forêt boréale afin de mieux prévoir, grâce à des modèles informatisés, l'impact de changements globaux \u2014 par exemple de température ou encore de précipitations \u2014 sur cet écosystème et vice-versa.Chemin faisant, les chercheurs espèrent expliquer ce qu'il advient d'une tranche manquante des 7 milliards de tonnes de dioxyde de carbone libérées chaque année en raison de l'utilisation de combustibles fossiles et des modifications apportées à la surface terrestre, notamment par le déboisement qui entraîne la libération du carbone contenu dans les arbres morts et les sols.Les relevés scientifiques n'indiquent en effet qu'une augmentation annuelle dans l'atmosphère de 3 milliards de tonnes.Selon Hank Margolis, professeur à l'université Laval et directeur scientifique canadien en milieu universitaire de BOREAS, la première moitié des 4 milliards de tonnes disparues serait absorbée par les océans.L'autre moitié serait plutôt engouffrée dans un « puits de carbone » terrestre que les scientifiques cherchent à identifier.En poussant, arbres et plantes absorbent, grâce à la photosynthèse, du dioxyde de carbone contenu dans l'atmosphère et en libèrent/ une partie par respiration.Les fluctuations de leur rythme de croissance \u2014 qui s'accélère au printemps et diminue à l'automne \u2014 s'accompagnent en conséquence de variations globales dans la concentration atmosphérique de ce gaz.L'idée des chercheurs est que le puits 4e carbone s'expliquerait en fait par la croissance de ces végétaux.Et tout particulièrement -par ceux contenus dans la forêt boréale, présente dans les pays nordiques, qui couvre près de 11 p.cent de la surface terrestre, selon M.Margolis.f Outre sa vaste étendue, au moins un \\ autre facteur amène les chercheurs à se concentrer tout particulièrement sur cet écosystèmfc, qui regroupe es-senttellement des conifères.Le puits, pensent-ils, doit en effet se situer au nord du 40* parallèle puisque la concentration de dioxyde de carbone entre les deux hémisphères demeure comparable même si la plus grande fraction de ce gaz dit à « effet de serre » est émise dans les pays industrialisés.Sa redistribution par diffusion ne peut expliquer, soutiennent-ils, ce faible écart de concentration.Afin notamment de confirmer cette intuition, les membres de BOREAS, qui regroupe près de 200 chercheurs à l'échelle internationale, se sont penchés sur une étendue de forêt boréale de près d'un million de kilomètres carrés dans le nord du Manitoba et de la Saskatchewan.Une équipe de terrain s'est rendue sur place en i994 afin de réaliser une série de mesures, qui doivent maintenant être analysées.D'autres membres de l'équipe sont également sur le terrain cette année puisque les premiers relevés n'incluaient pas les segments initiaux et finaux de la saison de croissance.Les résultats préliminaires de l'étude ne semblent cepen- _ chercheurs du projet BOREAS utffisent des tours spfclalenisnt amendai afin de mesurer les échanges argle, d'eau et de dioxyde de carbone entre la aie et l'atmosphère.dam pas confirmer les attentes des chercheurs.« En fait, la capacité d'absorption du dioxyde de carbone de la forêt boréale semble être beaucoup plus faible que celle prévue », note M.Margolis, en précisant que les travaux d'analyse sont encore dans la phase initiale.Selon lui, il faut également prendre en considération le rôle de la forêt tempérée \u2014 que l'on retrouve au sud du Canada et dans le nord-est des États-Unis \u2014 puisque certaines études suggèrent que sa capacité d'absorption est somme toute assez importante.« Le puits de carbone que nous voulons identifier pourrait être constitué par ces deux types de forêt », dit-il.Des études à une écheiie pius modeste se poursuivent actuellement sur ce dernier écosystème.Les scientifiques aimeraient par ailleurs établir si la hausse de la température globale \u2014 un sujet controversé en soi \u2014 peut éventuellement entraîner un effet de feed-back en favorisant le prolongement de la saison de croissance des arbres.Une plus grande absorption de dioxyde de carbone pourrait en effet en découler, ce qui pourrait limiter les poussés du mercure.« Mais cette hausse de température pourrait également se traduire par l'effet contraire, avance M.Margolis en guise de bémol.Le taux métabolique des arbres augmenterait et pourrait favoriser la respiration \u2014 plus sensible aux variations de température \u2014 plutôt que la photosynthèse, ce qui hausserait le niveau d'émission.» En attendant que cette dernière question soit résolue, et le puits de carbone formellement identifié, il est important, conclut le chercheur, de protéger ces forêts.« La prudence est de mise, dit-il, car elles constituent de très précieuses ressources pour limiter l'impact de l'action humaine.» - THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE SAISON 1996-1997 ABONNEZ-VOUS À LA 45e SAISON DU TNM ET SOYEZ LES PREMIERS À RESERVER VOTRE FAUTEUIL DANS LE NOOYEAU TNM 866-6668 T "]