La presse, 19 septembre 1996, Cahier A

[" Le plus ijnviti iftiotidîen fhwùiis d'Annaquc Montréal, ?jeudi 19 septembre 1996 112* année No 326 68 pages, 6 cahiers ILES \u2022 DE - LA \u2022 MADELEINE 1 $ TAXES EN SUS GRBCHE &SCAFF OPTOMÉTRtSTES\t50% \tSUR LES VERRES pc pREsawnoN* A iCKBOfl d'utyQ pa«fv conTplèÉ» de WSm pau pancfe Un xra p+am 336-4444\t Hockey 3 m î page S 7 (yberpiesse Vous avez toujours rêvé de peindre la Joconde ?page bio Sortir Le retour des peintres funky page Dl Économie Les banques courtisent les page El Baseball 3 4 page S 3 La vraie saison commence ! Les Expos sont rendus dans le dernier droit de leur saison.La course au quatrième as est intense avec les Dodgers de Los Angeles et les Padres de San Diego.11 faudra sûrement attendre à la toute fin de la saison avant d'en connaître le dénouement.L'équipe de Felipe Alou n'a pas un parcours facile.Elle doit se rendre à Atlanta pour y disputer cinq matchs aux champions en titre, les Braves.Après une courte visite de trois jours à Philadelphie, les Expos reviendront à Montréal pour conclure leur saison avec trois matchs face aux Braves.Les Expos ont besoin d'un minimum de sept victoires dans leurs dix derniers matchs pour arracher le quatrième as.Dans cette course, les Expos pourchassent deux équipes: les Dodgers de PHOTO DtNiSCOoRViOE.UPmêe Los Angeles et les Padres de San Diego.Ces deux équipes de la division Ouest luttent à la fois pour le titre de leur division et ensuite pour le quatrième as.Les Dodgers et les Padres s'affrontent sept fois dans le dernier droit.L'idéal pour les Expos, ce serait une nette domination de la part d'une équipe.Les Dodgers auront un répit entre les deux séries qui les opposent aux Padres puisqu'ils disputeront trois matchs aux faibles Giants de San Francisco.Les Padres n'auront pas cette chance.Entre les deux séries face aux Dodgers, ils doivent affronter les dangereux Rockies du Colorado.Nos informations, pages 8 et 9 du cahier Sports L'UdM doit supprimer 175 postes de professeurs MICHÈLE OUIMET Pour faire face aux compressions budgétaires, l'Université de Montréal se prépare à supprimer 175 postes de professeurs.Avec l'abolit ion de 190 postes déjà annoncée Tan dernier, c'est plus de 20 % du corps professoral qui sera éliminé d'ici à 1999.C'est du moins la principale recommandation du Groupe de réflexion sur les priorités institutionnelles ( GREP1 ) qui, depuis six mois, passe au crible toutes les activités de l'université pour tenter de trouver une façon de survivre aux compressions budgétaires.Le Conseil de l'université a reçu le rapport du GREPI dimanche soir et l'a endossé sans réserve.L'ampleur des compressions est énorme.De 1^95 à 1998, l'Université doit absorber des coupes de 60 millions.Le budget, pour l'année 1996-1997, est de 319 millions.L'effort exigé est donc considérable et la marge de manoeuvre de l'université est entravée par un déficit de 42 millions.* L'impasse budgétaire, écrit le GREPI, exige des mesures radicales, des choix difficiles, des changements majeurs auxquels il est vain de vouloir se soustraire même si, à l'évidence, des coupes importantes dans le personnel de l'Université, et surtout dans le corps professoral régulier, auront des effets néfastes sur l'institution, sur le réseau universitaire et sur la société québécoise.» Le GREPI avance plusieurs pis-Voir L'UdM en A2 Le vérificateur blâmé Tout en se disant intrigué et « un peu dérangé » par les critiques dont il a été l'objet hier de la part des libéraux, le vérificateur général du Canada, M.Denis Desautels, a déclaré à notre bureau d'Ottawa qu'il avait bien joué son rôle et qu'il agirait de la même façon si un dossier semblable était porté à son attention.La majorité libérale d'un comité de la Chambre des communes a en effet blâmé le vérificateur d'avoir mis au jour il y a quelques mois l'affaire des deux fiducies familiales qui ont transféré des actifs d'au moins deux milliards aux Etats-Unis sans payer d'impôt.Les libéraux ont par ailleurs mis en doute la compétence du haut fonctionnaire et la façon dont il exécute son mandat Nos informations en page Bl.Sammy Forcillo hériterait de la présidence du comité exécutif CLAUDE-V.MARS0LAIS La fronde couve tellement sous la cendre au sein des conseillers municipaux de Vision Montréal que le maire Pierre Bourque se voit en quelque sorte forcé de remanier la composition du comité exécutif de la Ville.La situation actuelle est tellement tendue, laisse-t-on entendre dans les officines de l'hôtel de ville, que le maire risque de perdre de nombreux conseillers, si insatisfaits de la conduite des affaires qu'ils seraient prêts à aller siéger comme indépendants sur les banquettes de l'opposition.Ce qui les retient, c'est l'espoir d'un renouveau ou la promesse d'accéder à un poste plus important.Or, le maire en a fait l'engagement, un peu à contrecoeur, lors de la séance du conseil municipal de lundi.Tout laisse croire cependant qu'il s'agira d'un remaniement mineur, car le maire ne peut risquer d'obtenir l'effet inverse, c'est-à-dire l'insatisfaction de ceux ou celles qui auraient été relevés de leur poste de responsabilité.La rumeur la plus persistante veut que Noushig Eloyan soit Voir SAMMY FORCILLO m A2 Quel est l'état de santé du pape?LOUIS-BERNARD R0BIT AILLE collaboration spéciale, TOURS Au cours des quatre prochains jours, une seule et unique question occupera les esprits pendant le voyage que le pape devait entreprendre ce matin en France et qui doit le mener de Tours en Vendée et en Bretagne, pour se terminer dimanche à Reims par la célébration \u2014 très contestée\u2014 du l!>00e anniversaire de la conversion du roi Clovis au christianisme.Cette question est simple et brutale: quel est l'état de santé de Jean-Paul II?Ou plutôt: à quel point va-t-il vraiment mal?Depuis décembre 1995 et surtout depuis la mi-août, les alertes se sont à ce point multipliées et rapprochées que jusqu'à la dernière minute, on s'est demandé si, malgré sa force de caractère et son goût pour les défis, il ne \u2014serait pas obligé d'annuler in extremis cette visite prévue de longue date.Réponse en forme de boutade presque sérieuse d'un responsable religieux de la visite pastorale: « Le pape nous a fait savoir qu'il tenait absolument à ce voya- Jean-Paul lien FRANCE ge, et qu'il viendrait s'il le faut en civière! » En fait, on n'en est pas si loin.Hier en fin de matinée au Vatican, c'est d'une voix extrêmement fatiguée et avec une élocution à peine compréhensible qu'il confirmait \u2014 en français, qu'il parle parfaitement\u2014 son départ le lendemain pour la ville de Tours qui sera le plaque tournante de son voyage.Malgré une très forte constitution, Jean-Paul II garde les séquelles du grave attentat de mai 1981.En 1992, il était opéré d'une tumeur maligne à l'intestin.Le 25 décembre 1995, en direct en mondovision, il était pris d'un grave Voir QUEL EST en A2 INDEX\t\t\t\t\t Annonces dassees\t\u2022affairas E3\tBandes dessà\tléts CD\tHoroscope\tes -index C2\tArts et spectacles\tBridge\tC8\tInformatique\tB10 -immobilier C2etC3\tD7àD12\tDécès\tC7\tLe monde\tC1etC8 -marchandise» C3etC4\t- Cine-horaire 07\tÉconomie\tE1 à E10\tLoteries\tA2etA5 \u2022emplois C4\t- Télévision D10\tÊtes-vous obi\t«valeur?C2\tmois croises\tC5etS10 -automobile C5etC6\t-TéJé-rtoratre D10\t\t\tUni - * L ~ ~ moi mySSSfe\tD11 ÉDITORIAL MÉTÉO Opinions Politique_B1, B4 a B6 Quoi taire 05 Sortir D1ÉD5 Un répit de dix ans?- Alain Dubuc page B2 Tabloïd Sports Réjean Tremblay SS Généralement ensoleillé.Max.21, min.7 Cahier Sports, page 16 1 3 Si NoUit» tard Cet ete.vous en entendrez i caKt de toutes les couleurs amzgo Obtenez le nouveau JWda couleur, dune valeur de 199 $.sais Um^biH avec Les loisirs Amlgo\".Pour toute inflation : 1 Ht 3^748».mm On a toujours besoin rfun A2# LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 Suites de la page une L'UdM doit supprimer 175 postes de professeurs L'UdM / Suite de la page AI_ tes de solution qui permettront, en bout de ligne, d'économiser 27 millions.Le gros des efforts, soit 13 millions, serait obtenu en transformant 175 postes de professeurs réguliers en postes à temps partiel, occupés par des « chargés de cours, dont des étudiants de maîtrise et de doctorat >».Les départements n'écoperont pas tous de la même façon.Ceux qui sont fortement impliqués dans la recherche pourraient conserver presque tous leurs professeurs.En revanche, les départements centrés surtout sur l'enseignement verraient le nombre de leurs vacataires augmenter sensiblement.h On diminue la taille de l'université de 20 %, s'est Insurgé le président du syndicat des professeurs, André Tremblay.En remplaçant les professeurs par des chargés de cours, on va assister à la 'cégépi-sation' de plusieurs départements au cours des prochaines années.» De son côté, le syndicat des chargés de cours est perplexe.Certes, a affirmé la vice-présidente.Chantai Gamache, le nombre de chargés de cours va augmenter et leur Intégration sera plus poussée, mais quelle forme cela prendra-t-il?« Au moins, l'université reconnaît devant tout le monde que nous sommes économiques », a-t-elle ajouté.Le GREPI recommande d'autres mesures, telles la suppression des cours peu fréquentés ( moins de dix étudiants au premier cycle et moins de quatre aux études supérieures ) et une réduction des cours à option.Le GREPI suggère aussi une diminution de 20 % des « cours répétés *.L'Université n'offrirait plus, par exemple, le même cours à chaque session, mais plutôt une fois par année et le nombre d'élèves par cours passerait de 39 à 46 au premier cycle.Le GREPI suggère de resserrer la « collaboration interdisciplinaire » pour éviter de « multiplier indûment les groupes-cours » et de recentrer les activités des 67 doyens, vice-doyens et secrétaires sur des tâches uniquement académiques et non plus administratives, afin de réduire les coûts engendrés par les primes et les dégrèvements de cours.Le GREPI y va d'une série de mesures à plus long terme qui ne sont pas chiffrées, telles la concertation entre les universités.Le GREPI précise d'ailleurs qu'elles doivent aller jusqu'à la fusion ou l'abolition de programmes et prendre l'initiative sinon le « gouvernement pourrait agir d'autorité comme il l'a fait dans les domaines de la santé et des services sociaux ».« On essaie d'amortir le mieux possible les compressions imposées par Québec, a conclu Claire McNi-coll, vice-rectrice aux affaires publiques.Le gouvernement entame les forces vives de l'université.Nous vivons une crise majeure et le terme n'est pas excessif.» Sammy Forcillo hériterait de la présidence du comité exécutif FORCILLO / Suite de la page A1_ remplacée à la présidence du comité exécutif par Sammy Forcillo, reconnu pour sa loyauté et qui aspire depuis longtemps à prendre du galon.Afin de faire passer la pilule, Mme Eloyan serait nommée à la présidence de la Commission de la sécurité publique de la CUM en remplacement de Kettly Beaure-gard, qui a reconnu récemment avoir oublié de rembourser son prêt étudiant.Pierre-Yves Mélançon et Pierre Goyer aspirent également à la présidence du comité exécutif.Mais Goyer est considéré trop « gauchiste » et instable ( il aurait souvent menacé d'abandonner son poste ) par le maire.Quant à Mélançon, on dit que ses relations avec M.Bon.- que se sont réchauffées à un point tel qu'il pourrait obtenir la vice-présidence du comité exécutif.Obtenir la responsabilité des finances de la Ville serait un avancement marqué pour cet ancien administrateur du Service de recherche et de documentation du département de science politique de l'Université de Montréal.La responsabilité du dossier des transports et des travaux publics, actuellement assumée par M.Mélançon, pourrait bien échoir à Jack Chadirdjian qui a acquis une expertise dans ce domaine à titre de vice-président du Conseil d'administration de la STCUM.Parmi les membres du comité exécutif qui seraient appelés à céder leur poste, on signale les noms de Georgine Coutu, reconnue pour sa grande compétence comme responsable du tourisme, des parcs et du centre-ville, mais qui est affligée d'une terrible maladie, et de Germain Prégent qui a vendu l'an dernier son commerce de mercerie et qui aspire à la retraite après 18 ans à titre de représentant du distria Saint-Henri.Quant à ceux et celles qui seraient appelés à assumer de nouvelles responsabilités, on cite le plus souvent les noms de Colette Saint-Martin, Philippe Bissonnette et Michelle Daines.Mme Saint-Martin, qui préside actuellement la Commission de développement urbain ( CDU ), aurait indiqué au maire son désir d'être chargée d'un autre dossier tout aussi valorisant mais moins exigeant.M.Bissonnette a, de son côté, lancé des messages discrets d'insatisfaction et il aspirerait à entrer dans le cénacle de ceux qui prennent des décisions.Quant à Michelle Daines, on la dit ambitieuse et Imprévisible, mais elle aurait réussi a se faire pardonner une maladresse passée, alors qu'elle avait été citée par le shérif de la Ville pour n'avoir pas acquitté totalement les taxes foncières de sa propriété.Selon diverses sources, le maire Bourque attendrait à la fin d'octobre pour annoncer les changements afin de marquer un grand coup à l'approche du deuxième anniversaire de son arrivée au pouvoir.De plus, cela lui donnerait une marge de manoeuvre supplémentaire, car il doit reconduire pour un nouveau mandat de deux ans les conseillers nommés aux différentes commissions de la CUM.Quel est l'état de santé du pape ?QUEL EST / Suite de la page A1_ malaise qui le forçait à interrompre son message devant les fidèles massés sur la place Saint-Pierre.Dans les quatre mois qui ont suivi, à plusieurs reprises, des audiences ou des déplacements ont dû être annulés à la toute dernière minute.Enfin, de source officielle, une crise violente survenue dans la nuit du 12 au 13 août l'obligeait à se soumettre à un scanner, examen poussé qui a aussitôt nourri toutes les spéculations sur la réapparition de tumeurs cancéreuses à l'intestin.Ayant malgré tout maintenu les 6 et 7 septembre son voyage en Hongrie, le pape, malgré un programme allégé, s'est retrouvé obligé d'interrompre un discours qu'il prononçait et de le faire lire par un assistant.De l'avis de tous ses derniers visiteurs, Karol Woytila est aujour- d'hui, à 76 ans, un homme manifestement épuisé, qui semble souffrir en permanence et qui, peut-être à cause des médicaments qu'on lui donne, a même des moments d'absence.L'aggravation du tremblement de sa main gauche est telle que le porte-parole du Vatican a été obligé pour la première fois d'admettre « un début de maladie de Parkinson ».Pour clore le dossier, les mêmes sources officielles ont fini par annoncer, il y a moins d'une semaine, que le pape serait opéré, dès le 6 octobre, pour une appendicite chronique.Une annonce qui n'a fait que relancer toutes les spéculations: pour le commun des mortels, l'appendicite est une maladie qui s'opère d'urgence, dans les 43 heures, pour éviter justement qu'elle ne se transforme en péritonite.Bref le communiqué officiel n'a convaincu personne.Même s'il est «< allégé » en comparaison des voyages exténuants qu'il faisait à travers le monde dans les années 80, le programme du pape pour les quatre prochains jours reste redoutable au vu de son état de santé.Même si on a prévu beaucoup de repas privés et des périodes de repos en début d'après-midi, les journées commencent le plus souvent à 8 h ou 9 h pour se termin :r vers 19 h ou 20 h.Jean-Paul II est attendu à Tours ce matin où il doit être accueilli par le président Chirac: cérémonies officielles et entretien d'une heure entre les deux hommes.En milieu d'après-midi, départ en hélicoptère pour la Vendée, région hautement conservatrice et catholique, et célébrations diverses jusqu'à 19 h 30.Vendredi, journée entièrement consacrée à la Bretagne, avec une succession ininterrompue de cérémonies et de rencontres jusqu'à 19 h 30, dont un déjeuner avec les évêques de l'ouest de la France.Samedi, journée concentrée sur Tours, avec rencontres diverses, messe solennelle, déjeuner avec les évêques, rencontre avec les « exclus et blessés de la vie » à la basilique de Tours.Dimanche, enfin, départ dès 8 h pour la ville « sacrée » de Reims avec messe solennelle à 10 h, déjeuner avec les évêques, rencontres diverses et, pour terminer, brève rencontre officielle avec le premier ministre Juppé à l'aéroport local, d'où il doit s'envoler pour Rome à 19 h 15.Un programme normalement chargé pour une personnalité publique ou même pour le vigoureux sexagénaire qu'il était, même au lendemain de l'attentat de mai 1981.Aujourd'hui, de l'avis même de son entourage, «< ce voyage sera très douloureux », et 1er.quelque 1000 journalistes venus le couvrir guetteront les moindres signes de malaise.Les Albertains jouent gros et perdent beaucoup Presse Canadienne EDMONTON Les Albertains jouent plus que les autres Canadiens \u2014 et perdent davantage aussi, indiquent des statistiques qui montrent également que les pertes par personne au jeu ont augmenté l'année dernière dans presque toutes les provinces.Une analyse basée sur des données de Statistique Canada permettent de constater qu'en moyenne chaque Albertain a perdu 214 $ à la loterie, aux vidéopokers et aux casinos en 1995.Les habitants de lile-du-Prince-Édouard ont été les deuxièmes plus grands perdants avec 207 $ par personne.D'autre part, les citoyens de presque toutes les provinces ont perdu davantage en 1995 qu'en 1994, une période qui a connu l'avènement de casinos dans plusieurs provinces.La Colombie-Britannique, où les vidéopokers sont interdits, a été la seule province où les pertes au jeu par personne ont diminué.Les gens ont perdu aussi légèrement moins au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, où la perte moyenne a été la plus petite au Canada en 1995, à 49 S.Les chiffres ont été colligés par la Presse Canadienne à partir de données fournies par Statistique Canada.Ils tiennent compte du montant total joué, moins les gains des joueurs, divisé par le nombre d'habitants.Ils ne sont pas ajustés pour tenir compte des montants joués et perdus par les touristes.En moyenne, le montant total perdu à la loterie, dans les casinos et dans les appareils de loterie électronique d'un bout à l'autre du Canada a été de 166 $ en 1995.Le montant total a presque quadruplé depuis 1985, passant de 1,3 milliard à 4,9 milliards.Un meurtrier est exécuté dans Nllinois Associated Press CHICAGO Un condamné de 44 ans, Ray Ste-wart, reconnu coupable d'avoir tué six personnes en 1981, a été exécuté hier matin par injection mortelle à la prison de Joliet, près de Chicago- 1 L'exécution a eu lieu quelques minutes après que le gouverneur de PIIlinois eut rejeté un ultime appel à la clémence du condamné, qui avait demandé que sa peine soit commuée en prison à vie en expliquant que, durant son enfance, il avait été victime de mauvais traitements.Le gouverneur de 111-linois a rejeté cette requête, soulignant que la condamnation avait été confirmée à quatre reprises par la Cour suprême de l'Etat.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 ^Samedi et dimanche de7hà midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 .Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 -Grandes Annonces [Détaillants : 285-6931 National TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser lies informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.Illll IUIIIIIIII Code du jour 38-4 Jeudi, 19 septembre 1996 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : à quatre chiffres : 6/49: 13 26 30 38 43 46 Compl.6 avec extra: 2 710 3 9 COLLECTES BE SANS Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuvc, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h; ¦ à Sainte- Anne-de-Bellevue: cégep John-Abbott, campus Sainte-Anne, agora de l'édifice Casgrain, 21 272, chemin Lakeshore, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif: 275 donneurs; ¦ à Brossard: Service de police et le club Richelieu BrossarcL Place Portobello, 7250, boul.Taschereau, de 10 h à 20 h 30.Objectif: 300 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Aussi en patins! Le 25e Marathon international de Montréal sera couru dimanche.Il sera présenté dans les rues d'Outremont, de Mont-Royal, de Saint-Laurent et de.Montréal qui a renoué avec la classique Tan dernier.On peut participer au Marathon en patins à roulettes, en se contentant d'une course de trois kilomètres ou en s'adjoignant trois coéquipiers relayeurs.À lire demain dans le Week-end sportif.QUESTION DU JOUR InfoBrefBeW \u2022 Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Les orphelins de Duplessîs se disent victimes d'un « déni de justice ».Partagez-vous leur opinion?Êtes-vous d'accord avec Mario Dumont qui réclame une trêve de dix ans dans le débat sur la langue et la constitution?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 67 % Non : 33 % Be/f I n Prnssi- LE 22 SEPTEMBRE 1996 En 1 -a ff*»-«»\u2022»**«¦» BÉNÉVOLES t'feMONTRËAl^ DEMJkNÊ>É{E)S INFORMATIONS : 284-5272 006538500001400384 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 ?A3 Montréal métro Gel des biens motard JEAN-PAUL CHARBONNEAU Michael Lajoie-Smith, membre influent des Hells Angels et parrain du gang des Death Riders maintenant établi à Sainte-Thérèse, était visiblement en colère lorsqu'il a comparu, hier, devant le juge Paul Chevalier, à Laval, pour répondre à l'accusation d'avoir été en possession de biens acquis avec l'argent résultant de ses activités criminelles.Lorsqu'il a fait son apparition dans la salle d'audience, escorté de deux agents de détention, Lajoie-Smith, 34 ans, a dirigé un regard qui en disant long vers le procureur de la Couronne, Me Brigitte Bishop.Avant de se présenter au palais de justice de Laval, il avait appris qu'un juge de la Cour du Québec avait, en juin à Montréal, décrété un gel de ses biens en venu de l'article du Code criminel portant sur les produits de la criminalité ou sur le blanchiment d'argent.Le chef de la lutte contre les produits de la criminalité.Me Louis Dionne, a expliqué que les policiers avaient saisi les deux maisons de Lajoie-Smith, situées dans les secteurs Sainte-Rose et Fabreville, à Laval, ainsi que des bijoux, une Cadillac et deux motocyclettes Har-ley Davidson, dont l'une aux couleurs des Hells.Le tout valant un demi-million de dollars.Le juge a aussi autorisé le gel de comptes bancaires, ce qui représente une somme de 35 800 S.Le sergent Claude Leboeuf, de la Sûreté du Québec, a expliqué que l'une des motos de Lajoie-Smith valait 70 000 $.Il a ajouté que c'est Michael La Joie-Smith à la suite d'interventions de Carca-jou que son escouade avait entrepris sa longue enquête qui s'est terminée par l'ordonnance du blocage des biens.Récemment, Lajoie-Smith a reconnu sa culpabilité à une accusation de complot dans l'attentat à la bombe au bar Le Gascon, à Terre-bonne.Il se spécialisait, selon la police, dans la protection des bars de Laval.Il reviendra devant le tribunal le 7 octobre.Si c'est la première fois qu'un motard connu comme étant membre d'un gang est la cible des tribunaux dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent.Me Dionne a expliqué que d'autres décisions semblables avaient été rendues dans le passé et que d'autres suivront bientôt.Un mandat d'arrestation a été émis contre Pascal Bellon, contre qui le tribunal a autorisé un blocage des biens qui représente, seulement en argent, 800 000$.Bellon se dit importateur.La résidence principale de Lajoie-Smith, une luxueuse maison de Sainte-Rose.PHOTOSR066RT MAJLLO0X.LâPrtUÊ Parmi les nombreux biens saisis, deux rutilantes Harley Davidson dont l'une, au premier plan, a une valeur de 70 OOO $\u2022 L'EXPRESS DU MATIN Travaux à Laval ¦ La revitalisation des boulevards des Laurentides et Curé-Labelle t CASINO BUET5 EN VtNTE SUR II RÉSEAU ADMRSION*: (514) 7KM24* OU I êOO J61-4W POUR l£S OKXffB 0120 El PU5 : (>I4)9»->I6I OU I aOU 26>>I6I Presse Canadienne ottawa Le juge André Deslongchamps a été nommé juge eu chef adjoint de la Cour supérieure du Québec, a annoncé hier le bureau du premier ministre Jean Chrétien* Il remplace la juge Lysc Lcinieux, nommée juge en chef de ce tribunal il y a trois semaines.M.Deslongchamps est juge à la Cour supérieure depuis 1979.Auparavant il avait siégé au tribunal d'expropriation de Cour pro> nciale du Québec pendant cinq ans.Il aval >ratiqué le droit à fMontréal avant d'entrer d^ps la magistratu^t. LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 Les grandes questions Vous savez comment sont les Américains avec leur obsession des statistiques et des chiffres qui n'expliquent rien mais laissent une impression de sécurité en laissant croire que, tout étant calculé au quart de poil, rien de grave ne peut nous arriver dans la vie.De fait, les plus alarmantes statistiques sont de nature à rassurer, par exemple quand on nous dit qu'un Américain sur 127 mourra tué par balles, on nous dit aussi que.Dieu merci, les 126 autres mourront douillettement à l'hôpital, du cancer du foie ou du côlon.Et que penser de ces adorables pourcentages qui nous apprennent que 2,7 % des Noirs portent des bretelles, alors que les vendeurs de voitures, dans une proportion de 1,1% (c'est énorme) haïssent les papillons?À propos, savez-vous combien de temps un homme d'intelligence moyenne peut réfléchir \u2014 attention, pas simplement répéter ce qu'il a entendu, ou répéter le fruit d'une vieille réflexion, pas donner son opinion, pas défendre une cause \u2014 RÉ-FUÉ-CHIR sur une grande question existentielle ?Je viens de le lire dans un récent numéro de Vanity Fair.Le savez-vous?Dix minutes?Une demi-heure ?Tout un après-midi ?76 secondes ! Mettons cette question : \u2014 La démocratie est-elle la victoire comptable des voix de la majorité, ou la progression, dans la majorité, d'une idée minoritaire et complexe ?76 secondes.L'homme moyen est incapable de réfléchir plus de 76 secondes à une grande question politique, morale ou existentielle.Je dis l'homme mais la femme aussi, bien entendu.La femme se pose exactement les mêmes grandes questions sur l'existence que l'homme.( Et peut-être même une de plus : « Mon Dieu quelles chaussures pourrais-je bien mettre avec ma robe bleue ?» ).76 secondes pour l'homme moyen et sa fiancée.Autour de trois minutes pour les intellectuels rompus à la gymnastique de la pensée complexe.Seuls les génies dépassent les cinq minutes.Bref, penser fatigue.Mais ça on le savait déjà.Ce qu'on sait moins, c'est ce qui se passe après 76 secondes.On ne pense plus, très bien, mais on ne peut pas définir un état par une négative.Je ne suis pas ceci.Je ne fais pas cela.Mais encore ?Que fait-on quand on ne pense pas ?On somnambule ?On comati-se ?Où est-on ?J'aimerais que les spécialistes du cerveau explorent nos «< blancs », nos absences.Où sommes-nous quand nous ne sommes pas dans notre tête ?L'autre soir je dînais chez les parents de ma fiancée, des gens charmants, intéressants et tout, et tout d'un coup, pfffttt, j'ai disparu pour le reste de la soirée.Totalement absent de moi-même.Heureusement, cela ne paraît pas.Je n'ai pas l'air dans la lune, ni rien.On m'a même déjà dit que, dans ces moments-là, j'ai le regard plus allumé que d'habitude.Ce doit être comme ces lumières qu'on laisse allumées dans les appartement vides pour laisser croire qu'il y a quelqu'un.Quand je reviens à la réalité, je pose toujours la même question : « Où est-on ?» On était dans l'auto.On rentrait à la maison.Ma fiancée conduisait.Je tenais sur mes genoux une grosse casserole.\u2014 On arrive à Stanbridge Station.\u2014 Pour quoi faire cette casserole ?\u2014 De la sauce tomate.On en a parlé avec Pierre FOGLIA ma mère.Tas pas entendu ?Pose-la.Elle ne se sauvera pas, tu n'as pas besoin de la tenir comme si c'était un foutu lapin ou je ne sais quoi.J'ai levé le couvercle et passé ma main sur le fond lisse.Comment fabrique-t-on les casseroles ?Tout d'un morceau ?Ou le fond est-il soudé ?Grave question qui m'a occupé jusqu'à la maison, bien plus que 76 secondes, et cinq minutes ( peut-être même plus que suis-je un génie ).Mais je m'éloigne de mon propos qui était : que fait-on quand on ne pense pas ?Où va-t-on quand on s'absente de soi ?Si je vous disais que ce genre de coma me frappe parfois en pleine rédaction de cette chronique ?Et pourtant je la termine, je l'envoie, et le lendemain dans le journal, je la lis pour la première fois en me disant c'est vrai ça, comment fabrique-t-on les casseroles ?Exceptionnellement, je sais qu'en relisant cette chronique demain, si je devais la terminer ici, j'aurais un regret : avoir oublié la dédicace.Je dédie donc cette chronique à l'emmer-deur qui me tarabuste depuis deux semaines sur mon répondeur à propos de M.Galga-nov.D'abord très poliment : « Que pensez-vous de Galganov, M.Foglia ?».Puis avec une certaine impatience : « Avez-vous peur de parler de Galganov ?», pour finir par : « T'es un bel enculé.» On se calme.LES CHIEUX DU STADE \u2014 Pour une fois le Comité international olympique avait eu une bonne idée : une subvention d'un million US à la ville de Sarajevo pour retaper le Kosevo Stadium.La fédération internationale d'athlétisme s'était occupée de refaire la piste.Ne restait plus qu'à faire venir les médaillés olympiques pour ce rendez-vous de l'espoir.Les Africains y sont allés en masse.Les Kenyans, les Marocains, les Algériens ( sauf Morceli ), quelques Européens, des Russes surtout.Mais un seul et unique médaillé d'or américain a répondu présent : le sauteur Charles Austin, cité par L'Équipe: « Quand on m'a invité, j'ai répondu no problem ! Mes compatriotes m'ont dit que j'étais fou.À chacun sa décision.Je suis la, c'est tout.» 50 000 spectateurs émus et recueillis se souviendront que le premier grand événement à se dérouler dans leur capitale meurtrie par quatre ans de guerre en fut un de sport.Us se souviendront aussi de l'absence des Michael Johnson, Cari Lewis, Mitchell, Fredericks, Boldon, Christie, Morceli, Merle-ne Ottey, Perec, Gail Devers, Gwen Torren-ce.Les héros olympiens ont fait dire aux organisateurs que les risques étaient trop grands, qu'ils craignaient pour la sécurité de leur précieuse petite personne à Sarajevo.Paix, solidarité, amitié, courage, honneur, c'est ce qu'ils disaient aux Jeux.Des mots.Brandir la torche olympique bien haut, soi-disant pour éclairer le monde.Défiler sous la bannière de Coca-Cola en faisant des bye-bye à un milliard de téléspectateurs.La main sur le coeur sur le podium, pendant l'hymne national.La larme qui roule sur la joue.Des sparages.Les dieux du stade sont des chieux.Au lieu d'une médaille d'or on devrait songer à leur donner un rouleau de papier cul.PROGRAMME CANADIEN D'IMMUNISATION INTERNATIONALE ¦ DES MILLIONS DE RAISi POURSUIVRE LA LU THERESE BENJAMIN [ PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ] Hier, elle a marché près de 13 kilomètres, traversé une rivière en canot, donné des conseils sanitaires à 20 mères, rencontré 40 accoucheuses traditionnelles et immunisé 100 enfants.[C'était une journée ordinaire.] Thérèse demeure en Afrique de l'Ouest.Elle fait par- d'enfants ont été immunisés pendant la dernière tie d'une équipe internationale de professionnels de la santé qui travaille à l'éradication, à l'échelle mondiale, de six maladies mortelles pour les enfants, mais qui peuvent être prévenues.Grâce à ce partenariat appuyé par le Canada, plus de dix millions décennie.Malgré ces progrès importants, près de deux millions d'enfants meurent encore chaque année à la suite de maladies que l'immunisation peut empêcher.Nous pouvons réussir.et vous pouvez nous aider.Association canadienne de santé publique 1S65.avenue Carlins,, suite 400.Ottawa (Ontario) Canada KlZ 8R1 TilÉphoaw : (613) 725-3769 Télécopieur : (b!3) 725962b Caurrier électronique : infoaip#qph*ca Le Programme canadien d'immunisation internationale bénéficie d'une aide financière de l'ACDl loto-qu 1e' numéro 575955 10 000 $ 3e numéro Tiraae du 96-09-18 2e numéro 227247 10 000 $ 4e numéro 341946 054061 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 96-09-18 3 4 228 8523 EitnT\" ™Tirage du 96-09-18 NUMÉRO 271039 Tirage du 96-09-18 _2 _4 _5 J6 _7 16 19 22 23 25 29 34 37 38 44 52 57 61 62 63 TVA.le resenu des tirages de Loto-Ouebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ROLE |NVOYEZ HB TIMBRES DON \"ft d£pàque$ 1-800-263-1969 Bague 0,50 points ! ATTir AVANT JANVIER 9 ?0 50 points diamant total OR 14k Prix dévaluation 900$ CM mic h au d SEULEMENT 499$ * Sur acceptation du crédit na payez que las taies.9S7.RUE BÉLANGER.MONTRÉAL 948-1212 OiimtI U (Iiiii.mk lu (U- I2h;i I7h mm La collection complète M Si o t t 1007-1017.rue Laurier Ouest Outremont Tél.274-2442 QWIÉMWUR MULTIMEDIA SUPRA /R 6010 ATH 128 MHZ \u2022 Processeur Pentium t?ft mhz d'Intel \u2022 Carte maltresse Intel k.-i.sbhx htm \u2022 Mémoire iiil-p 16 mo eut.a 128 mo \u2022 lecteur 3.5 1.44 ma \u2022 Disque dur 1.5 cjo Fujitsu \u2022 Ecran Supra / H 14- *! .28 \u2022 farte utdee Cirusioqu 1 mo MPI t» \u2022 Carte de son intégrée \u2022 lecteur C0-R0M 8« \u2022 fax modem 33.6 Zoom \u2022 Haut-parleurs 48 tuatts \u2022 uitndoms 95 insteH* \u2022 Souris Microsoft \u2022 logiciels Inr kis li«aleur de 588*1 INCLUSE: Imprimante couleurs tpson Stqiui 588 CD-ROM tpson (olor Pak inclus 2549$ MONTRER! 0RDINflTEUR NEXXR 128 MHZ \u2022 Processeur Pentium 128 mhz d'Intel \u2022 Mémoire «tue 18 me \u2022 Chipset BX d'Intel \u2022 lecteur 1.5\"* l.M mo \u2022 Bottier mid luur- \u2022 teran couleur SP6R 28 ni \u2022 Carte mdeo stiGft 1 me MPfS \u2022 Souris \u2022 Clavier ftfi rideau 95 \u2022 bàrauti* de ?ans AMflrtuc (cégep)-(S 14) 28204)4 K-L^nuàtm (cette) ($14) i**])» s 408 lAuon^befl (cégep) \u2014CSI4) $10*1111 LTS-($14) 280*0012 4Jra«by (cegep)-(SI4) )7MltS RtC.-($14) 4114) 7$0*470l 07IO83I 25S-SOÎ) fPBet\" (cenpï \u2014 ^lfc**-Gro«ti (cégep) .-4}t4) RtoMNmeiM (ctfee)-($14) (cegep) |$I4> 47*2410 nm N A St-Habert -($14) 478O$40 a)IO (cegep)-^SI4) 72$*4027 (UnirtfMU HcC4f) ($14) St*H-acmt*e (cégep)-($14) >a*~MrPJdtt4«« (cégepK $ 14) (cégep) -($14) VQW-($14) Yiit-7f.ru (cégep) QUÉBEC Amia»U (cegep) .\u2014(SI4) )1t*$«4l 774-2727 J44-J7ÎJ 412-Oltî \u2022\u2022$\u2022502$ 37i-iiee Imprimante couleurs Epson Stylus 580 Absolution 728 m 728 en couleurs et en noir 1 panes f minute CB-ROM Epson Color Pak Inclus 399$ Imprimante couleurs fpson Stylus 288 Modèle nen-ltlostre J29 p.p.p.\u2022 CD-ROM Epson Cotor Pak tnclui Lecteur CD-ROM bm Sound-Blaster compatible 16 Bits Haut-parleurs 48 ujatts 219$ -(411) ))$*$)$\u2022 l(cégep) (411) 221-1172 KMAmimm(cégep) \u2014(418) 441*41)4 leeivUeioe, (cégep) \u2014(411) 81S*0)M Ste-fe* (cégep)-(411) 4 SI-$41) U«-eruté Lavai _.(411) 454-2447 EST DU QUE8EC / COTE N0R0 lai+ComeM (cégep) \u2014(418) 27S0424 Oaipe«e (cégep)-4*411) 144*$ 11$ U eoretie#e (cégep) -.(411) 8SC02U Nare~(cégep) \u2014(418} $42-1140 e 2117 Sjenow-ci (cagep)-(4I8) 72J4J47 BMèn m loap (cégep) (4II) \u202242*0447 lapthw (cégep)-(411) 0e4>2é47 SnuBfNRV / IBC SRIST-JE8N Aima (cegep)-(411) 444)011) gçfctoctto (cégep)-(411) $47-721-$ \u2022Pefcoee (cégep).\u2014(418) 47f»l40t *UR OU QUEBEC »e»w*«d»«V (cery) (810) 4720405 (Ummitite) (810) 82IOfff 9 (cégep) ($14) 742*4411 \u2022 24) (Untmfftcé) (810) 371*1844 VKteeïerife (cégep)-(810) 7$8* 1X34 OUTttOURIS / NORD-OUEST 4&COOPSCO .(cégep) -(810) 778*1408 UQAH (Haï) -(810) 77M744 UQAT(Aa-t*i) (810) 742*4)734 riflgaji as* ¦t m RÉSEAU DE DÉTAILLANTS INFORMATIQUES AU/ »»8*>a8i QUEBEC I1H U kmp mmt mrnm eat t S LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 Montréal métro Jean-Claude Leclair Accusé d'agressions sexuelles 33 ans après les faits MARCEL LAROCHE Un homme de 60 ans, Jean-Claude Leclair, a été accusé lundi d'une série d'agressions sexuelles sur trois fillettes.Les faits remontent jusqu'à 33 ans.Les crimes reprochés se seraient déroulés pendant plus d'une décennie, entre 1963 et 1974, au moment où cet homme vivait dans le quartier Rose-mont.Les victimes avaient six ou sept ans quand les agressions auraient commencé.Ces abus sexuels en série ont pris fin abruptement en 1974, au moment où les fillettes, devenues de jeunes adolescent *s, ont déménagé dans un au tu- secteur de la métropole.Après avoir vécu dans la honte et la peur durant toutes ces années» les trois victimes maintenant âgées de 35, 36 et 37 ans ont longuement hésité et se sont consultées à maintes reprises sur les conséquences de livrer leur effroyable secret aux autorités policières.Elles l'ont fait le 3 juin dernier, en communiquant avec le lieutenant-détective Steve Ro-berts, responsable de la section des agressions sexuelles à la police de la CUM.L'enquête a été confiée aux sergents-détectives Linda Lemay et Lorraine Leblanc, assignées en permanence à cette brigade spéciale du SPCUM.À cause du long délai entre la perpétration des crimes et la dénonciation, l'enquête policière a nécessité plusieurs semaines de recherches et de vérifications de toutes sortes avant qu'un mandat d'arrestation ne soit émis.Leclair, divorcé et sans travail connu, a eu toute une surprise le vendredi 6 septembre dernier lorsque les deux policières du SPCUM et des agents de la SQ se sont présentés à son domicile de Saint-Alexis-des-Monts, une petite localité située au nord de Louiseville, en Mauricie.Le sexagénaire a brièvement comparu lundi devant un juge de la Cour du Québec au palais de justice de Montréal, sous plusieurs chefs d'attentats à la pudeur.Il a cependant pu reprendre sa liberté moyennant les conditions usuelles en attendant son enquête préliminaire fixée au 23 octobre.Pas de fusion policière Presse Canadienne BEDFORD À contrecoeur et sans savoir combien elle aurait pu épargner, la MRC Brome-Missisquoi a dû abandonner son projet de police municipale régionale parce qu'une minorité de maires n'en voulait pas.Après en avoir longuement discuté, mardi soir, et pris connaissance du rapport de la firme Chartrand Laframboise, les maires, la plupart déçus, ont décidé de laisser tomber ce projet pour tout simplement donner carte blanche à la Sûreté du Québec en ce qui concerne la réorganisation policière sur le territoire de la MRC.Aucun vote n'a été pris sur la question.Après un tour de table, huit maires, dont ceux de Lac-Brome et de Bedford, qui possèdent leur propre service, ont fait valoir qu'ils étaient contre le projet.Plusieurs municipalités proches de Bedford ont également dit aon.Norton menace de rendre les casinos permanents dans sa réserve François mn Le chef mohawk de Kahnawake, Joe Norton, menace de rendre « permanents » les jeux de hasard tenus dans la réserve indienne et jugés illégaux par les autorités québécoises.Dans une missive transmise la semaine dernière au ministre Guy Chevrette, responsable des Affaires autochtones, le chef Norton avertit que « le succès anticipé » du casino actuellement tenu illégalement dans la réserve depuis le début du mois pourrait inciter les dirigeants mohawk s a autoriser « l'institution permanente » de ce type d'activités.Le casino indien, appelé « Nuits de Las Vegas » qui doit se poursuivre jusqu'à la fin d'octobre, a rou- vert hier pour la troisième fin de semaine consécutive, malgré l'arrestation par la Sûreté du Québec d'un groupe présumé criminel lié à son exploitation.La police autochtone \u2014 les peacekeepers \u2014 n'empêche pas la tenue de l'événement, tandis que la SQ a intensifié ses patrouilles dans le secteur.Quant au « succès anticipé » du casino, le chef Norton a déclaré, à une assemblée publique des Mo-hawks, que les deux premières semaines d'exploitation s'étaient soldées par un déficit de 50 000 $.Il semble que seuls des Mohawks fréquentent l'établissement qui doit servir officiellement à financer des services pour les jeunes.Dans sa lettre au ministre Chevrette, dont La Presse a obtenu co- pie, le chef Norton indique que sa communauté est prête a discuter avec le gouvernement.En attendant, les Mohawks pourraient cependant décider d'autoriser unilatéralement la tenue «« permanente » de jeux de hasard, écrit M.Norton.Toutefois, cette menace ressemble à une « position de négociation », puisqu'un référendum sur cette question en 1994 parmi la population de la réserve a rejeté le projet de casinos.Il faudrait qu'un nouveau référendum soit tenu pour autoriser des activités permanentes de jeux, une possibilité qui n'est pas écartée, a indiqué hier le porte-parole du conseil de bande.Don Patrick Martin.Dans une autre missive adressée cette fois le 13 septembre au minis- tre de la Sécurité publique, Robert Perrault, le chef Norton demande à Québec de faire cesser « les pressions et l'intimidation * dont seraient l'objet les peacekeepers de la part des policiers de la Sûreté du Québec chargés d'enquêter sur la tenue du casino illégal.¦ Un tel comportement ne peut qu'empirer les choses >», dit Joe Norton en agitant le spectre d'une « confrontation * possible.Le ministre Perrault a entrepris des consultations avec le gouvernement fédéral sur les mesures â prendre devant le refus des peacekeepers d'intervenir.D'autre part, le ministre Chevrette a déjà clairement indiqué qu'il n'entend pas négocier avec les Mohawks tant et aussi longtemps qu'ils poursui-\\ ront une activité illégale.Beaucoup de verre Singulier déversement de bière hier vers 6 h sur l'autoroute 20 Est, à la hauteur de Boucherville, où un semi-remorque de la brasserie Labatt transportant des centaines de caisses de bouteilles vides a versé sur le côté à l'issue d'une perte de contrôle.Deux voies de l'autoroute ont été bloquées jusqu'à 14 h, en attendant que le chargement soit récupéré et le véhicule remis sur roues.Selon la Sûreté du Québec, son conducteur, qui a été légèrement blessé, pourrait s'être endormi au volant.PM0T0 ALA.K aOBERGE.comx*monwa*e Second logis autorisé à Mont-St-Hilaire MARTHA GAGNON Mont-Saint-Hilaire autorise l'aménagement d'un deuxième logis dans les résidences unifamiliales pour permettre à des enfants d'héberger leurs parents âgés.«< Il faut s'adapter aux nouvelles réalités sociales, explique le maire Honorius Char bon n eau.C'est ce qu'on appelle la résidence deux générations.Plusieurs personnes préfèrent vivre chez leurs enfants plutôt qu'en centre d'accueil.Il arrive aussi que des enfants reviennent vivre chez leurs parents, une fois adultes.» Selon le maire, la municipalité a refusé une dizaine de demandes de ce genre l'an dernier parce que la réglementation ne permettait pas un tel accommodement.Elle a donc modifié son règlement d'urbanisme pour autoriser l'aménagement d'un deuxième logis d'une superficie maximum de 40 mètres carrés, soit l'équivalent d'un petit trois et demi.Le bâtiment ne portera qu'un seul numéro civique et ne devra avoir qu'une seule porte d'entrée principale.L'architecture extérieure ne devra pas permettre de distinguer la présence d'un deuxième logis qui pourra et e situé au sous-sol, au rez-de-chaussée ou en annexe.« Le but preinie» rs * GUY DEGRENNE Wedgwood >Xtoerlbirj Il SI IMIM IMIIi: IM IV MODI >IYINO\\ LI IN E I\\ Cil EST Lis Galeries Lavai 681 -9090 Place Portobfiio, Brossard 671-2202 Cintre Rocklano 341-7810 Ifs Promenades ni la Cathédrale 282-9525 Gentry se souvient maintenant d'avoir poignardé Charles Gagné YVES BOISVERT Raymond Gentry se souvient maintenant de plusieurs détails de l'assassinat de Charles Gagné.Entre autres, il se souvient d'avoir poignardé le jeune homme dans le dos.Gentry, 28 ans, subit depuis dix jours son procès pour meurtre prémédité au palais de justice de Montréal.Il est accusé d'avoir tué dans un dépanneur d'Outremont Charles Gagné, un étudiant de 17 ans qui travaillait comme commis, le 19 janvier 1996.Gentry admet être le tueur ; il recherche uniquement une condamnation à l'infraction moindre d'homicide involontaire, à cause de ses faibles capacités mentales doublées d'une consommation d'alcool et de drogue le jour du crime.Hier, en contre-interrogatoire par la Couronne ( Me Lori Weitzman ), Gentry a ajouté plusieurs détails à sa version floue des événements et a contredit certains éléments de son témoignage de la veille.Raymond Gentry Ainsi, alors qu'il n'avait pas de souvenir de l'assassinat mardi, il a dit hier au jury qu'il se souvient du moment où il a poignardé dans le dos le jeune homme couché face contre terre, dans le sous-sol du dépanneur de la rue Van Home.Gentry se souvient aussi d'avoir jeté la chaudière ( fournaise ) sur le corps de sa victime après l'avoir tué.Pourquoi ?Ce n'est pas clair.L'accusé maintient avoir pris un couteau sur une tablette du dépanneur pendant une bagarre avec Gagné ( et non dans sa veste ).Gagné venait de lui reprocher sa façon de travailler et sa consommation d'alcool.Il reconnaît avoir pourchassé sa victime au sous-sol avec son couteau, pendant cette querelle.Cela dit, l'accusé affirme qu'il ne «< voulait pas le tuer », tout en reconnaissant qu'il était en colère contre lui.Sur sa consommation d'alcool.Gentry a modifié sa version à quelques reprises.Chose certaine, s'il était ivre, il savait ce qu'il faisait et comprenait ce que Charles Gagne lui disait, reconnaît-il.Bref, il était conscient de ses actes.Le contre-interrogatoire se poursuit ce matin.Plus cher pour rouler en voiture Presse Canadienne OTTAWA Conduire une voiture coûte plus cher en 1996 que l'année dernière.L'Association automobile canadienne ( CAA ) indique que l'augmentation du prix des voitures, les frais de financement plus élevés et la hausse des factures d'entretien rendent plus onéreuse la conduite d'un véhicule.« En moyenne, les automobilis- tes canadiens peuvent s'attendre a débourser 7353,17 S pour posséder et utiliser leur véhicule l'année prochaine », a souligné hier l'association.Cela équivaut à environ 40,9 cents le kilomètre.Le coût du financement d'une voiture neuve a grimpé de 12 % au cours de la dernière année, reflétant un prix d'achat supérieur, a fait savoir le CAA par voie de communiqué.Les frais d'entretien ont fait un bond de 6,2 % et les pneus ont augmenté de 5,5 %.Le taux d'inflation de 12 mois s'établissait à 1,4 % en août.Le CAA a basé ses calculs sur un automobiliste qui serait propriétaire pendant quatre ans d'une conduite intérieure Chevrolet Cavalier LS 1996, quatre cylindres et quatre portières, qui roulerait en moyenne 18 000 kilomètres annuellement.Pour les propriétaires de mini-fourgonnettes, le coût a été estimé à 7791,61 S, basé sur l'utilisation d'une Dodge Caravan.je préfère beaucoup ^______ VAN 7 \"passagers j 5363, rue Saint-Denis, Montréal ~ Tél.: (514) 279-6301 ~ Fax : (514) 279-3292 UcAmSiws »iw»wetwtnrtBl4e320CSodft)urçeé»itï*f*^ \"GRANDE OUVERTURE! NOUVEAU MAGASIN A LONGUEUIL! TOUT LE MONDE A BESOIN D'UN GARDE DU CORPS! BODYGUARD ODYSSEY LS ftilQQt TAPIS tOUlANT/ftfOO^ Al MACHINE 93&o$ m j AB TRIMMIR 4gM$ TRIMUNE 2200 TAPIS I0ULAIT 11 AVEC VIDEO 98**$ TRIMUNE IIOO TAPIS I0NIAIT 988* À ce prix-là, tout le monde peut s'en paver Fitness Dépôt a acheté un lot spécial de tapis roulants Bodyguard de première qualité.Toutes caractéristiques confondues, vous ne pouvez trouver un meilleur tapis roulant.Vous serez étonné de voir tout ce que vous obtenez à ce bas prix incroyable.Une autre raison de passer aux plus grands supermarchés d'équipements d exercices en^Amérique du_Nordj FlEX G Y M (Vit EN SUS) ACCESSOIRES \u2022 P0I \u2022 ARTS MARTIAUX ÉMOTHifS CAIDU0UK ' AEftOHOTION WKlDAlfJOIXiWKJjS UCTCUTTE SUMIlâltf 248$ E\"V,HUE 68: NSiilli OLYMPIQUE 210 II 117.12$ \u2022 HUTEIES 7.50$ CH.* IAHC D'NAITÉIOPHILI! À MtTII OE 104.11$ 3 SAC LOUID CtUTURY EMS lAKtraaoŒS 21750$ 1 H mnmmm ôtt-1440 é/7-9999 421-2302 finit n «n mtm ess NIUIIS D'OUVERTURE: lundi \u2022\u2022 vtndndi 9 h 21 h Smtdi 10 k- 11k DmoBckt 12 k- 17 k iHmorsn TORONTO \u2022 VAKOIVEI \u2022 OTTAWA \u2022 WIIDSOI \u2022 ST.(ATRAIIRES \u2022 CAlGAtY \u2022 REf JEISEY (ISA) \u2022 FINANCEMENT 34 MIS/TAIES El SIS/S.A.C. MONTRÉAL A 9 Les experts sont loin de faire la lumière sur la mort du policier Dupont ANDRÉ CEDILOT TROIS-RIVIÈRES Comme prévu, la longue enquête publique sur les circonstances de la mort du policier Louis-Georges Dupont, à Trois-Rivières, en 1969, s'est transformée en bataille d'experts.sans vainqueur pour l'instant.Hier, le médecin légiste américain Louis Roh, embauché par la famille du défunt, a réfuté un à un les principaux arguments de son collègue de New York, Michael Baden, qui croit que le policier s'est suicidé.Devant la juge Céline Lacerte-Lamonta-gne, qui préside la commission créée sur l'ordre de la Cour supérieure, le docteur Roh, 54 ans, a défendu avec acharnement sa thèse voulant que le policier ait été tué d'une balle dans le dos et, par conséquent, qu'il ait possiblement été victime d'un meurtre.L'expert américain, qui a lui aussi assisté à plus de 20 000 autopsies depuis 1973, est convaincu que le trou observé sur le stemum du défunt n'est pas une marque de balle, mais une malformation congénitale.Cette anomalie est tellement rare \u2014 seulement de sept à huit pour cent de la population en serait atteinte \u2014 qu'il n'e$t pas surpris qu'elle puisse confondre des médecins légistes.En dépit de sa longue feuille de route, c'est la première fois qu'il est confronté à un cas semblable.« Une malformation du sternum est si peu visible qu'elle échappe même aux radiographies de routine effectuées sur ceux qui sont vivants », a-t-il expliqué, disant s'être informé auprès d'un anthropologue de New York, * le professeur Taylor », a-t-il précisé, à l'invitation pressante d'un des procureurs de la Commission, Marc David, qui s'étonnait qu'il n'ait pas plutôt consulté un omniprati-cien ou un radiologue.À l'appui de son argumentation, le spécialiste du comté de Westershire, dans l'Etat de New York, a souligné que la perforation découverte sur le sternum du policier Dupont était de moindre dimension que la balle de calibre .38 qui l'a tué.Il n'y avait pas non plus de traces de plomb sur les ossements lors de l'autopsie qui a suivi l'exhumation du corps, le 27 août.Contrairement à tous les autres experts qui ont témoigné devant la Commission, le docteur Roh soutient que la balle mortelle est entrée par le bas du dos du policier.Elle a ensuite traversé les côtes et le coeur avant de ressortir par le thorax.Elle n'a donc jamais touché au sternum.« Et le dépôt noir découvert sur la poitrine du défunt, c'est quoi, sinon la plaie d'entrée de la balle ?» a demandé Me David, en lui montrant des photos prises lors de la première autopsie, en novembre 1969.« C'est du sang desséché », a répondu le médecin.Si les photos de la deuxième autopsie à laquelle il a pris part le mois dernier portent à confusion, explique-t-il, c'est qu'elles ont été prises le lendemain de son expertise avec le docteur Michael Baden et l'anthropologue Kathleen Reichs, qui avaient abîmé le sternum en manipulant les ossements.Le docteur Roh a témoigné avec brio jusqu'à ce que Me David lui demande d'expliquer comment il se faisait que le projectile avait terminé sa course dans la banquette de l'auto de police sur laquelle était assis M.Dupont, « Je comprends mal qu'il ait été tué avec une balle en plomb, alors qu'on a trouvé cinq balles de cuivre chemisées dans le barillet du revolver », a-t-il avancé.Le contre-interrogatoire s'est terminé sur une note spectaculaire lorsque Me David lui a lancé en fusillade une douzaine de questions visant à déterminer si un médecin légiste devait tenir compte d'autres critères que les ossements pour se prononcer sur les causes d'une mort.« Tels la position du corps, l'absence d'altercation, une note de suicide », a indiqué l'avocat, entraînant chaque fois un oui retentissant de la part de l'expert américain.Après plusieurs mois et l'audition de quelque 200 personnes, la juge Lacerte-La-montagne devra trancher le débat.Elle doit remettre son rapport le 29 novembre.Bien que satisfaits du témoignage de M.Roh, les membres de la famille Dupont ont continué de crier au complot et de dénoncer la façon dont la Commission a mené l'enquête.« On ne s'attend pas à une décision favorable.Tout était arrangé pour protéger les experts qui ont procédé à la première autopsie et conclu au suicide de notre père », a lancé Jacques Dupont, rouge de colère.ffaires et formation Forfait Affaires IO chambres et plus \u2022 Chambres de catégorie supérieure Incluant 1.2 ou 3 repas \u2022 Stationnement intérieur à tttre gracieux \u2022 Salle 0e réunion \u2022 2 pausese 7a/vs en sus 246.Chemin du Uc MlklH SdMSJUveur-devMontv (Québec)CmvkU pot IKJ Tel (514) 227-ltll TeJec (514) 227-3512 qbcd»c.iwt/rrw»v*c/mv* html mjnvtc6qbC-dJc.net I 800 361-0505 GRAND tWNBBIB _______M VtMGC Complets 100% laine.Double boutonnage ou à 3 boutons.Tailles courtes et moyennes.Prix ord.: 365* 09v 289 Complets polyester et laine.Double boutonnage ou à 3 boutons.Tailles courtes, moyennes et longues.Prix ord.: 295* PROMO 179\"$ \u2022 Centre Laval \u2022 Carrefour Laval \u2022 Complexe Desjardins \u2022 Plaza St-Hubert Galeriqp d'Anjou \u2022 Galeries Joliettetf Place Rosemère \u2022 Promenades SHhpno PRi'S DE a OOO LOGICIELS |Q)Hayes pour 6 mois ïucun intérêt ni paiement mars 19W ' Les prix sont «n vigueur jusqu'au 25 septembre 1996 Fax-modem interne Hayes Accura 28.8 PNP Votre passeport pour l'aventure Internet.Logiciel Quarterdeck gratuit ! Cour.219,98 POUR L'ECOLE Diamond Stealth 64 Accélérateur graphique SVGA 64 bits, à prix abordable.and Play 4 bit Graphies 3 ¦ \u2022 1 HEWLETT PACKARD Détaillant autorise \u2022M '.'\u2022Ht*.Hewlett Packard DeskJet 400 - Jet d'encre couleur - 600 x 300 dpi - 3 ppm - Design compact Hewlett Packard DeskJet 600 - Jet d'encre - 600 x 300 dpi - 4 ppm - possibilité de couleur Moniteur inclus COMPAQ.Presario 7240 -Pentium 133 Mhz - Mémoire vive de 8 Mo - Windows 95 - Disque rigide de 1.2 Go - Lecteur CD-ROM 6 vitesses - Fax/modem/voix 28.8kps - Moniteur 14\" Daytek * Après la remise postale de 100$ Compaq Cour.2649,98 $ Peu 150 MHz IBM Moniteur en sus ^_Cour.2999,98 § 9 I §=§== AFTivA A50 Quantités limitées Pentium 150 MHz ° Disque dur 1,6 Go0 CD-ROM 6X ° RAM 16 Mo ° Fax / modem / voix 28.8 ° Windows 95 ° Vidéo MPEG Total Image PLUS DE 4 000 CRAZY IRVINC BATTRA N'IMPORTE QUEL PRIX, CARANTI ?LOGICIELS ! HEURES D'OUVERTURE : en cri Du lundi au vendredi de 9 h à 21 h Le samedi de 9 h à 17 h Le dimanche de 10 h à 17 h IRVINC Ce»t»arlidttior*Éo«irei*Wr«wto \u2022A^prrfcg^rJecrédrtre^poucj^^ Détafctni eux* n 1195, SQUARE PHILLIPS 398-0737 (boîte vocale) Métro McGill 3575, BOUL TASCHEREAU EST - ST-HUBERT 656-4535 (boîte vocale) angle de la rue Charles A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 Ford ou GM : qui sera le prochain ?Règlement in extremis entre Chrysler et les TCA PAUL 10Y Les buts étaient remplis et le compte était complet quand les TCA ( Travailleurs canadiens de l'automobile ) ont retiré Chrysler sur trois prises, mardi soir.Le règlement est survenu vers 23 h, une heure avant la grève annoncée des 13 000 travailleurs du constructeur automobile.« Nous n'avons fait aucune concession », s'est félicité Buzz Har-grove, patron des TCA.« Pour nous, une grève aurait été trop coûteuse », a commenté Othmar Stein, porte-parole de Chrysler.La question que tout le monde se pose maintenant : qui sera le prochain à se pointer au bâton ?Ford ou GM ?Ce sont les TCA qui choisissent l'ordre des frappeurs de l'équipe adverse.Et ils ne dévoileront pas leur choix avant lundi prochain.La stratégie est simple : on expédie les constructeurs avec qui on croit avoir les meilleures chances de règlement.Et on garde le plus coriace pour la fin.« Mon petit doigt me dit que GM pourrait passer en dernier », a confié à La Presse Marc Osborne, porte-parole de l'usine GM de Sainte-Thérèse.Tout le monde s'attend en effet à ce que les négociations soient ardues entre GM et les 29 000 travailleurs de sa dizaine d'usines canadiennes.L'os : la sous-traitance Les TCA ont fait de la sous-traitance leur cheval de bataille, « leur priorité numéro un », comme l'a répété ces derniers mois Buzz Hargrove.Or, GM affirme avoir du rattrapage à faire en matière de sous-traitance.« Historiquement, nous y avons moins eu recours que les autres, explique Marc Osbornc.Mais nous n'avons plus le choix si nous voulons demeurer concurrentiels.» Luc Desnoyers, directeur québécois des TCA, n'est pas de cet avis.« C'est chez GM qu'il y a le plus de sous-traitance », affirme-t-il.Chrysler a accepté de remplacer chaque emploi perdu dans une de ses usines en raison de la sous-traitance.Elle s'est de plus engagée à ne pas vendre ou fermer d'usine durant les trois ans que durera la nouvelle convention.Ses travailleurs, qui gagnent en moyenne 22 $ l'heure, obtiennent également 2 % d'augmentation salariale par année ; 10 Jours additionnels de congé payé répartis sur les trois ans ; des primes additionnelles de vacances et d'autres avantages médicaux.Entente soumise dimanche L'entente chez Chrysler sera soumise aux travailleurs dimanche.Et à compter de la semaine prochaine, on enclenchera des négociations intensives avec le « deuxième frappeur ».M.Desnoyers s'attend à ce que ces discussions durent une semaine ou deux.« On fixe un échéancier avec une date limite », dit-il.Cette date limite, c'est l'heure de vérité.Les TCA se flattent de ne l'avoir jamais dépassée.Ça passe ou ça casse.« Si Ford est deuxième et que nous sommes troisième.Je m'attends à une date butoir autour du 15 octobre, signale Marc Osborne, de GM.Bien entendu, s'il y a une grève d'une semaine ou deux chez Ford, autour du 29 ou 30 septembre, ça nous retarde d'autant.» À Sainte-Thérèse, où la moitié des 2900 travailleurs syndiqués sont à pied depuis bientôt un an \u2014 on a éliminé le quart de nuit \u2014, on ne produit plus que 400 Camaro et Firebird par Jour.Les temps sont durs pour les fabriquants de voitures de sport, admet-on, tant du côté patronal que syndical.On évoque l'économie, le coût des assurances et un déplacement de clientèle vers les véhicules à quatre roues motrices.Luc Desnoyers blâme également la sous-traitance.Ces difficultés n'ont toutefois pas empêché les travailleurs de Sainte-Thérèse de voter à 95 % en faveur de la grève, le mois dernier.À partir de maintenant, peu importe l'ordre des frappeurs, le dénouement approche.Un téléviseur compatible avec Internet Agence France-Presse MENLO PARK, États-Unis Le géant sud-coréen de l'électronique Samsung s'est associé à une société californienne Diba Technologies pour lancer sur le marché dès Noël un téléviseur compatible avec Internet, ont indiqué les deux groupes hier dans un communiqué.La « TV Internet », comme elle est baptisée, Dermeitra grâce a un clavier apparaissant sur l'écran manipulable avec la télécommande, de naviguer sur le World Wide Web et d'utiliser les messageries électroniques.Samsung et Diba comptent lancer ce nouveau produit à Noël sur le marché sud-coréen et l'exporter vers les États-Unis et le Japon en 1997.« Notre nouvelle famille de TV Internet va permettre aux consommateurs un accès facile et rapide à toutes les richesses d'informations du Web », affirme Y.H Lee, directeur de la recherche et développement des laboratoires multimédia de Samsung.Samsung utilisera les logiciels développés par Diba Technologies, société basée à Menlo Park ( Californie ).que d'av une qui autre ch qu' un prix : Nokia 636 offert en rouge, bleu.Jaune, vert ou noir.mm Fllp DPC 550 de Motorola Vous vous abonnez et nous vous offrons : \u2022 Un choix de téléphones à 0 $ \u2022 Un mois d'appels locaux illimités gratuits avec le forfait Les loisirs Amigo.lt\\stesse ! Les heures amigo Les loisirs am/py» 5551 «CHWCHk UMMMNNrt ET SÉCURITÉ POUR 11$ «NS TOUW^J^ 10< la minuit : appels locaux, k soir tt le Mitai 95< la minute: oppek kxoux on tout outre temps.Seulement 19 95$ par mois \u2022 0< lo ÉÉ : 600 minute par mois d' le soir et le week-end.\u2022 65c h min*: appels locaux en tout outre temps.Seulement 35 95$ par mois Pour commander votre téléphone, ou pour obtenir plus d'information, composez le I 800 397-9989.y^uimi>j>j30Mw«« }mv*Èm\\n9*Mvaj)anar*tonwmtr\\w*n lais ta (Mettre te mqa*q(afteg^ -J-Ç-V- ensm bwpmert mnnun rwjjn fra 'acesajsyttmtrfiwdertoiHtan delohlevendwii8hfeu** ïttffueatatsnttr» CAfcfT\t\t¦ \u2022 Lb Centres de communications\t\t MONTREAL 5496.rue NotreOome E.(514) 254-5454 2360.rue NotreDome O.(514) 9831666 1.Ploce VilloMorie.bur.11530 (514) 3944000 8984.boul l'Acodie (514) 387-9999 1201.av.Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Tobn O.(514) 733-0000 7005.Côte SHuc Prohome) (514) 485-9900 6224 A.rue St-Jocques O.(514) 3694000 MONTRÉAL EST 7070.rue Sherbrooke E.(514) 255-7070 BROSSARD 7005.boul Taschereou, bur.150 (514) 926-3111 DO LLARD-DES-ORMEAUX 33391, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVUif 1565.boul.Lemire (819) 4784851 GATtNEAU 360.boul.MaJoney O, bur.1 (819) 663-8580 GRANBY 99.rue Bouchard (514) 77746)2 JOUETTE 517, rue StChorles- Bonomee N.(514) 755-5000 LAVAL 379.boul.Curélobelle (514) 622-0303 1696, boul.des lourenbdes (514) 629-6060 3364, boul.S^Martin O.(514) 682-2640 REPENDGNY 110, boul.Industriel (514) 581-4666 SAINT-HUBERT 3399, boul.Taschereou (514) 676-3963 SAINT-JÉRÔME 116, boul.du Correrour (514) 438-3543 SAINT-LAURENT 3131.boul Côte-Vertu (lo Ploce Vertu) (514) 74S0745 SAINT-LEONARD 5954, boul Métropolitain E.(514) 257-8826 SHERBROOKE 2980.rue King O.(819) 566-5555 TERREBONNE 1257, boul.des Seigneurs (514) 964-1964 TROiS-RFVIÈRES 5335, boul.des Forges (819)372-5000 OtÎTrs m \\ta**tir unHjirmrnl dins 1rs nufusir* parlk~ipunt> des rtuinr> suajK» : aie EATON RadioShack BUREAU _ ENGR0S LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 A 11 Les flics appuient la syndicalisation de leurs collègues de la GRC L'Association canadienne des policiers, qui regroupe 45 000 membres, a donné son appui hier aux membres de la GRC qui veulent se syndiquer, et dénoncé les mesures « injustes et discriminatoires » dont sont victimes certains d'entre eux.« Nous poursuivons notre bataille », a déclaré Gaétan Delislc, vice-président de l'Association canadienne et président de l'Association des membres de la police montée du Québec qui participait à l'assemblée des délégués à Windsor.Suspendu sans solde par la GRC depuis neuf mois pour avoir défié l'autorité en devenant maire de la municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelicu, il dit servir d'exemple.« La raison de cette suspension est liée à mes activités au sein de l'association, soutient-il.La mairie a servi de prétexte pour me mettre à l'écart.D'ailleurs, le comité d'arbitrage a reconnu ce fait, ce qui me permet de recevoir des prestations d'assurance-chômage.» M.Delislc doit se présenter devant le tribunal fédéral le 4 novembre pour défendre sa cause.Dans sa résolution d'appui, l'association affirme que les membres de la GRC.contrairement aux autres policiers, « ne Jouissent pas des droits fondamentaux des employés, dont le droit à la négociation collective ou celui de faire réviser obligatoirement les actions du chef par un tiers indépendant ».L'association entend « s'opposer par tous les moyens dont elle dispose » au projet de loi C-30, déposé au Parlement, dont l'effet serait de restreindre les droits des membres de la GRC et d'augmenter les pouvoirs du commissaire.« Nous continuons notre lutte pour obtenir des amendements au Code canadien du travail pour améliorer nos droits, dit M.Delislc.Nous avons déjà le support de plusieurs membres de partis politiques.Nous avons aussi rencontré à huis clos le ministre Alfonso Ga-gliano.» Dans un autre ordre d'Idées, l'Association canadienne des policiers a adopté une résolution recommandant la création d'un Service national de protection des frontières, distinct du ministère du Revenu, dont les employés auraient pleinement le statut d'agents de la force publique.Ils devraient avoir recours à tout l'équipement technologique et aux systèmes informatiques nécessaires.L'association déplore dans un autre domaine qu'il n'y ait aucune mesures de conservation des preuves d'ADN saisies pour des besoins de comparaison ultérieure.Elle réclame la mise sur pied d'une base de données complète, ainsi que l'élaboration d'un code de procédure établissant les règles d'admissibilité de toute preuve d'identification qui proviendra à l'avenir de comparaisons d'échantillons.Grand solde de 40% CHAUSSURES DE MARCHE (femmes et hommes) Modèle ALPHA* les 19,20,21 et 22 septembre seulement Di 3525, chemin Queen Mary O i 3 C KS Montréal (Québec) H3V 1H9 INTERNATIONAL Tél.: (514) 739-4451 /2141 M Symphonie de saphirs Variations sur un même thème, présentées par un trio de bagues de notre nouvelle collection en saphir.Une création de l'atelier de joaillerie Bîrks, en or 14 carats, avec boucles d'oreilles, pendentif et bracelet assortis.En haut 895 $ Au centre: 695 $ En bas: 395 $ BIRKS JOAILLIERS DEPUIS 1879 124a SQUARE PHILIPS 397-2511 \u2022 FAtfMEW POINTE-OA** \u2022 CENTRE R0OCLAN0 CARREFOUR LAVAL \u2022 MAI CHAMPLAIN \u2022 PROMENADES ST-8RUN0 La peine d'un agresseur sexuel annulée à cause des remises YVIS BOISVERT Un homme de 35 ans qui a agressé sexuellement deux fillettes vient de voir sa peine de prison annulée pour réparer le stress qu'il a subi à cause des délais interminables de son procès.Paul Laverdure, de Mont-Tremblant, a été accusé le 13 novembre 1989 de deux agressions sexuelles.Ce n'est que le 12 septembre 1991 qu'eut lieu le procès.Il a été jugé et reconnu coupable le 3 décembre 1991 au palais de justice de Saint-Jérôme et condamné à neuf mois de prison.Les délais sont d'une durée qui n'est pas inhabituelle, mais ici, la Cour d'appel observe et condamne le système anarchique des * remises » en vigueur à la Cour du Québec ( en voie de réforme ).Dans ce cas-ci, Laverdure, détenu préventivement pendant trois mois, a opté pour un procès devant juge seul.Il a vu son affaire rebondir jusqu'au mois d'août 1990.La Couronne a alors demandé une remise.La date n'a pas été fixée et l'affaire a été renvoyée au juge « coordonnâtes », responsa- ble de l'agenda des juges, qui lui a renvoyé l'affaire au 28 août, où la cause fut encore renvoyée.au 19 octobre 1990.Mais ce jour-là, à Saint-Jérôme, les causes étaient nombreuses et Laverdure ne fut entendu qu'à 15 h.Comme le juge ne peut lui-même fixer une autre date, on a encore renvoyé le dossier au juge coordonnateur.qui, le 5 décembre 1990, a fixé l'affaire au 21 mars 1991 .Malchance: le luge qui avait commencé à entendre l'affaire était gravement malade.On a renvoyé au coordonnateur le 9 avril, qui a fait rebondir le tout au 11 septembre 1991.date où le procès a commencé pour de bon.La maladie du juge n'est pas imputable à qui que ce soit.Mais le système des remises à gogo cause de réels dommages à l'accusé, qui mérite alors une réparation, selon la Cour d'appel.Laverdure s'est rendu pour rien à la cour pas moins de dix fois, et a dû payer son avocat chaque fois.La condamnation ne peut être annulée dans les circonstances, tranche la cour, car l'intérêt de la société est de réprimer ce genre de crimes.Mais l'accusé a droit d'être compensé pour les 22 mois où il a attendu un procès, estime le plus haut tribunal au Québec Selon le juge Marc Beauregard, qui rédige le jugement pour la Cour d'appel ( les juges Marie Deschamps et Jacques Chamber-land cosignent ), Laverdure n'a exercé « aucune violence physique ».Le juge Beauregard qualifie tout de même les gestes reprochés de « graves » : des touchers sUf lés organes génitaux des fillettes par dessus les vêtements, des séances d'exhibitionnisme et de masturbation devant les deux et une séance où une des victimes a touché et embrassé le sexe de l'accusé.m Ces actes ont été posés sans violence, comme s'ils faisaient partie d'un jeu entre ( Laverdure ) et les deux fillettes », écrit le juge Beauregard.La cour note que Laverdure a refait sa vie, s'est marié et « gagne honorablement sa vie ».La cour annule donc la peine de neuf mois de prison ordonnée par le juge Bruno Cyr en 1991 et la remplace par un sursis.I) c belles expressions! -20 % a 40 % sur notre collection entière de gravures et de miroirs Voici un petit échantillon de notre sélection éclectique qui comprend» entre autres, la Collection galerie, des planches botaniques et des abstraits classiques et contemporains.Nous offrons un grand choix de miroirs en une variété de grandeurs et de finitions.Une gravure ou un miroir bien choisi peut changer toute i'ambiance d'une pièce, créer un ton à mirer votre style, y mettre une note de chaleur.Le choix peut varier selon le magasin.Lex prix de Mikle s«»nt en vigueur jusqu'au *> Nerttemhfv iwf».Nous aeceptein* m.inu rOnl Visa, American Kxpress ci les cartes de iU-hn Le centre Eaton de Montréal 844-8498 Ville Mount-Royal Centre Rockland 344-4688 Centre Fairview Pointe Claire 694-4266 \u2022 Le Carrefour Laval 978-5362 Les Galeries d'Anjou 352-76% \u2022 Les Promenades Saint-Bruno 441-0987 Chicoutimi Place du Royaume 543-9089 Ville de Québec Les Galeries de la Capitale 624-0805 \u2022 Place Stc-Foy 651-7664 LaCf) Compaq ruV Borribày A 12 LA r-RfcSSb, MON IKtAi-, JfcuLu IV SfcPTfcMBRfc 199ô \u2022 .4- Si vous souhaitez ralentir les effets du temps, ce n'est pas pour en perdre quand vous voyagez.MONTREAL - BRUXELLES EN 8 h 15* MONTREAL - MILAN EN 9 h 30* NOUVELLE PLATE-FORME DE CORRESPONDANCE -f« AEROPORT PARJSG 2 Finies les crèmes de jour, les crèmes de nuit, les crèmes anti rides, les crèmes hydratantes.et optez pour CDG 2, la nouvelle formule mise au point par Air France pour lutter efficacement contre les effets du temps.CDG 2, c'est la nouvelle plate-forme de correspondance «Paris - Charles- de-Gaulle 2» : vous avez accès aux 600 vols long-courriers et 2 600 vols moyen-courriers hebdomadaires du réseau mondial Air France avec une idée maîtresse, gagner du temps pour ne plus en perdre.Gagnez aussi des «Miles» sur la totalité de votre parcours avec le nouveau programme Fréquence Plus.«Paris - Charles-de-Gaulle 2» pour gagner du temps, des effets visibles dès le premier voyage.1 800 66 PARIS.'Temps ihcoriquc de vo< et d* correspondance cakidé à partir des hora.rcs diffusés \u2014 par Air France/Air Inter Europe.VOUS AUREZ TOUJOURS UNE RAISON DE PREFERER AIR FRANCE.4 4k "]