La presse, 20 septembre 1996, Cahier A

[" Montréal, ?vendredi 20 septembre 1996 112e année No 327 54 pages, 4 cahiers Il ES \u2022 Dt \u2022 LA \u2022 MADELEINE 1 S 60e TAXES EN SUS La haute technologie Nikon 7050 JEAN-TALON 352-1010 VI - i Cyhor presse Achetez de la mémoire avant la flambée des prix page A18 Gaz Métro La course à la direction est ouverte pas* Cl Russie Tchemomyrdine assurera l'intérim page B4 L'UNI Q réclame 1% taxe de vente du Québec PIERRE GINGR AS L'Union des municipalités du Québec ( UMQ ) demande au gouvernement Bouchard de verser aux corporations municipales un point de-pourcentage de sa taxe de vente de 6,5 % perçue sur leur territoire.* * De la pub au téléjournal et moins de sports Les effets du régime minceur de Radio-Canada seront bien visibles L'UMQ estime que les revenus actuels provenant de la taxation foncière ne peuvent augmenter davantage et qu'il ne saurait être question de hausser le niveau de taxation des contribuables déjà rendus au « bout du rouleau » dans ce domaine.Les municipalités ont donc besoin de nou- veaux revenus pour assumer leurs responsabilités, notamment pour absorber les nouvelles charges fiscales de 400 millions que lui coûtent la réforme Ryan, disent-elles.Mais si les suggestions présentées hier à Voir L'UMQ en A2 Du grand Copperfield LOUISE C0USINEAU Pour la première fois de l'histoire des compressions à Radio-Canada, les téléspectateurs pourront voir leurs effets : les téléjournaux seront dorénavant interrompus par des pauses publicitaires, comme clans les réseaux privés.C'est la fin d'une longue tradition, a dit la vice-présidente Michèle Fortin à ses itoupes hier.Elle a toutefois précise que les nouvelles coupes ne réduiraient pas les effectifs en information, tant à la chaîne principale qu'a RDI.Il y aura également moins de sports.On leur accordera une place réduite dans la grille.Ce qui devrait faire l'affaire de bien des téléspectateurs.Radio-Canada continuera de produire des téléromans elle-même, mais augmentera toutefois sa collaboration avec les producteurs indépendants.Les plus grands sacrifiés du côté français dans les nouvelles compressions budgétaires, annoncées hier par le président de Radio-Canada, Perrin Beatty, sont les fran- Voir DE LA PUB en A2 m Autres informations en page A12 PK3T0 ROBERT SKJNNER Presse David Copperfield a tout fait lors du premier d'une série de sept spectacles présentés au Centre Molson.U s'est fait couper en deux, il a volé sur scène, il a inventé de la neige et il a même réussi à multiplier les pains.à hot-dog pour se faire pardonner un retard de plus de 45 minutes.Du grand Copperfield qui s'acharne à parler français devant un auditoire conquis d'avance.A lire en page A13 Baseball 5 1 9V Les Expos matent les Braves à Atlanta: et de une pour nos ï Amours! PIERRE LA DOUCEUR Les Expos ont rejoint les Padres de San Diego dans la course au quatrième as de la Ligue nationale.Les Expos ont signé une victoire de 5-1, hier soir à Atlanta, contre les champions en titre du baseball majeur.Le chiffre magique pour que les Braves conservent leur titre de champions de la division Est reste donc à 6.Par ailleurs, à San Diego, les Padres étaient battus 7-0 par les Dod-gers de Los Angeles.Les Padres perdent ainsi leur priorité d'un match sur les Expos dans cette course au quatrième as.On a eu droit à un superbe duel de lanceurs dans la première tranche de la rencontre.Steve Avery, le cinquième partant de la superbe rotation des Braves, a blanchi les Expos pendant ses six manches de travail tandis que Pedro Martine?limitait les Braves à un seul point.C'est un ancien des Expos, Marquis Grissom, auteur de simples à ses trois premières présences, qui a produit ce point en cinquième manche.Grissom s'affirme à toutes les fois qu'il affronte son ancienne équipe avec une production en carrière de 32 en 70 ( .459 ) contre les Expos.Martinez a offert une belle performance.Avec ses neuf retraits sur des prises, Maninez domine les lanceurs des Expos avec 219 retraits sur des prises.C'est toutefois contre la relève des Braves que les Expos ont pu inscrire leurs points pour arracher cette victoire.La relève des Expos, avec Ugueth Urbina, a été encore une fois superbe.Le voyage du pape est très controversé en France La santé du LOUIS-BERNARD ROBITAIllE collaboration spéciale, TOURS Les précautions d'usage ont été prises hier matin à la fois par Jean-Paul II et le président français Jacques Chirac : on ne mêle pas la religion et la politique.Mais la polémique et l'hostilité à ce voyage pontifical en France \u2014 le cinquième depuis 1980 \u2014 restent aussi importantes.Dimanche à 13 heures, à Paris, on ne sait combien de milliers de partisans de la laïcité et d'adversaires de l'« ordre moral » ( anarchistes, laïques militants, catholiques de gauche ) manifesteront pour protester contre la commémoration du 1500e anniversaire du baptême INDEX de Clovis \u2014 et surtout contre le financement par les pouvoirs publics d'une partie des frais du voyage du pape.Depuis des semaines et des mois, les médias et les librairies débordent d'écrits et de prises de position, généralement hostiles à cette initiative de Jean-Paul IL Une partie non négligeable de l'épis-copat et du clergé ne cache pas ses réserves face à cette célébration très ambiguë de Jean-Paul IIen «^vis, qui a l'air 1TD A VT/^r: d exaller l'union rKAlNl^n de l'Église et de \"¦¦a*\u2014l'État, sujet explosif en France, et combat d'arrière-garde.Enfin, de manière plutôt inusitée, tout cela a fini par avoir un effet sur l'opinion publique : si seulement 28 % des Français émettaient des réserves en 1988 sur l'action du pape, ils sont aujourd'hui 51 % selon un sondage du Parisien libéré.Au triomphalisme de 1980 \u2014 alors que Karol Woytila, d'un manière qui frappe aujourd'hui en regardant les images, avait presque des allures d'athlète \u2014 a succédé une réelle morosité aujourd'hui, semblable à ce ciel de Tou-raine qui a commencé dès mercredi soir à déverser une pluie tenace et plutôt glacée sur la région.En 1980, Jean-Paul II avait sans conteste choqué la frange laïque de l:opinion \u2014 alors minoritaire quand même \u2014 en prononçant ces mots lors de la messe du Bourget : « France, fille aînée de l'Église, es-tu fidèle aux promesses de ton bap- Voir LE VOYAGE en A2 fleuve s'améliore Les rejets liquides toxiques dans le fleuve Saint-Laurent de 50 établissements industriels visés par le plan d'assainissement Saint-Laurent Vision 2000 ont été réduits de 96 % en 1995.Ce résultat dépasse l'objectif qui avait été fixé en 1988.Des responsables du plan d'assainissement ont qualifié hier cette performance de « grandiose, voire phénoménale ! » A lire en page A6 Annonces ciflssécs\t\t- ** « \u2022 arraires\tC2\tBridge\tB10\tLe monde\tB4\tTabloïd Sports \u2022Iota\tBS\tArts et spectacles\t\tDécès\tB11\tLoteries\tA2.A7\t-Reyean Tremblay S5 \u2022 Immobilier\tB5.B6\tA12\tà A17\tEconomie\tC1àd\tMots croises\tB8.S10\t * marchandises\tB6.B7\t* notaires\tA16\tÉtes-voos observateur B5\t\tMot mystère\tB9\t - ernp'ois\tB7\t-Tété-horaire\tA12\tHoroscope\tB9\tOpinions\tB3\t * futontobNt\tBS.B9\tBandes dessinées\t66\tInformatique\tA17.A18\tPolitique\tB1\t ÉDITORIAL Éducation: le choc du réel - Agnès Gruda page B2 MÉTÉI Ciel variable Max.20, min.8 Cahier Sports, page 16 SÏÏ2£ MAYTAG 2416811 920 4060.boni.Laurier, Stinte-RocaH* (sortie 15* de l'autorwita 20) I r00 56S-IS36 \u2022 *66 *64! Sainte-Rosalie Montréal GARANTIE de REMBOURSEMENT à sur LAVEUSES ET SECHEUSES ESSAYEZ VOTRE «NOUVELLE- LAVEUSE OU SÉCHEUSE MAYTAG PENDANT 40 JOURS.SI VOUS N'ÊTES PAS ' SATISFAIT À100 % - NOUS LA RACHÈTERONS! Peut laver des charges 33% plus grosses -r A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1996 Suites de la une L'UMQ réclame 1 % de la taxe de vente du Québec L'UMQ / Suite de la paye A1 Montréal par l'UMQ à la Commission sur la fiscalité et le financement des services publics ne manquent pas d'originalité, elles susciteront manifestement beaucoup de controverse.Par exemple, le président de l'organisme et maire de Laval, Gilles Vaillancourt, voudrait que Québec donne aux conseils municipaux le pouvoir de fixer les conditions de travail de leur employés.On demande aussi que les municipalités puissent mettre un terme à leurs contributions aux fonds de retraites des employés municipaux qui sont excédentaires.Les corporations municipales réclament en outre que le gouvernement provincial assume la totalité des taxes sur ses bâtiments et ne veulent plus se contenter des en-lieu de taxes qui ne correspondent, par exemple, qu'à 25 % de la facture normale dans le cas des écoles primaires et secondaires et à 80 %, pour les cégeps, les universités et les hôpitaux.Au sujet des revenus de la taxe de vente, cela ne pourrait que stimuler les municipalités à vocation économique, a fait valoir M.Vaillancourt.Selon le plan proposé par l'UMQ, les revenus réclamés proviendraient du 1 % de la taxe exigée sur certains produits et services, comme par exemple, ceux qui sont reliés à l'utilisation de l'automobile, les restaurants, les spectacles sur scène ou encore les animaux domestiques, qui tous entraînent des dépenses municipales, que ce soit en raison de l'entretien des routes, de la propreté, de l'ordre public ou encore pour payer les frais de fourrière.Ces sommes représentent environ 200 millions par année.« À l'heure actuelle, a mentionné M.Vaillancourt, un hectare d'immeubles résidentiels rapporte plus aux municipalités qu'un hectare de bâtiments industriels.Ce qui n'incite guère les élus à faire des efforts pour le développement économique de leur ville.Le retour de la taxe de vente serait sûrement un incitatif intéressant à cet égard ».H a donné en exemple le cas de Montréal qui assume de nombreuses dépenses pour la tenue du Festival de jazz, mais dont les revenus indirects provenant de la taxe de vente sont entièrement encaissés par Québec Quant au pouvoir de fixer les conditions de travail des employés municipaux, M.Vaillancourt n'y voit pas de conflit d'intérêts.« On nous demande de faire un budget mais nous avons peu de contrôle sur la masse salariale de nos employés qui en représentent pourtant 42 % ».Le maire de Laval a cependant mentionné que l'ex-premier ministre Jacques Parizeau avait dit que ce pouvoir ultime devait rester entre les mains du gouvernement.Il ne serait toutefois pas question de réduire les salaires des employés municipaux même si les municipalités pouvaient décréter les conditions de travail, ajoute M.Vaillan- court.Mais on compte bien faire disparaître les planchers d'emploi, rendre la convention plus efficace et geler*les salaires.Toutes proportions gardées, les employés municipaux sont payés MO millions de plus que les fonctionnaires provinciaux.On pourrait donc réduire cette marge progressivement.Quant aux caisses de retraite, M.Vaillancourt a précisé qu'à l'exception de Montréal et de Québec, plusieurs étaient excédentaires.Celle des policiers de Sainte-Foy présente un excédent de 10 millions.Et la ville doit obligatoirement maintenir sa contribution à plus d'un million par année.« C'est un non sens, estime le président de l'UMQ.Pourquoi les citoyens devraient payer pour augmenter les revenus des futurs retraités municipaux alors que cette retraite est déjà confortablement assurée.» Dans une dizaine de jours, l'UMQ doit rencontrer le premier ministre Lucien Bouchard pour discuter du dossier de la fiscalité municipale.De la pub au Téléjournal et moins de sports DE LA PUB / Suite de la pa$eAl cophones hors-Québec, surtout ceux de l'Ouest qui devront désormais se contenter d'un seul téléjournal quotidien de 60 minutes couvrant les quatre provinces de l'Ouest.Il sera produit à Winnipeg.Auparavant, chaque province de l'Ouest avait.son bulletin quotidien local de 30 minutes.Manifestement, on a décidé de couper là où les auditoires sont les plus petits.Les francophones hors-Québec sont outrés.Les budgets des régions seront diminués et tou- tes les séries produites pftr le réseau émaneront dorénavant uniquement de Montréal et Québec.Le budget total de la télé française qui était de 342 millions en 94-95 passera à 272 millions le 1er avril 1998, une réduction de 70 millions.Déjà, le réseau français a réalisé des économies de 32 millions.Il restera donc 38 autres millions à trouver.Au cours des 18 prochains mois, 304 postes seront abolis, soit 30 % des effectifs.Déjà, 674 employés ont quitté Radio-Canada depuis mars 95.La vice-présidente Fortin s'adressera à ses employés lundi après-midi pour leur expliquer les compressions en détail.Elle a déjà déclaré qu'elle demanderait plus de souplesse aux syndicats.La télévision française continuera toutefois de diffuser une programmation populaire, à la fois dynamique et pertinente, a dit M.Beatty.On sait que le réseau anglais, qui a renoncé à toutes les émissions américaines en soirée, est promis à de très petits auditoires, les Canadiens-anglais étant friands de shows américains.La télévision française réduira à la baisse ses contrats avec les stations affiliées, ce qui les fera sans doute ruer dans les brancards.En radio française, le budget sera diminué de 20 millions, passant à 62 millions d'ici avril 98.Le tiers des effectifs sera supprime, soit 238 emplois.Plusieurs émissions régionales seront remplacées par la programmation nationale et les ressources diminueront.La production musicale sera réduite.La radio française cessera de participer a certains festivals de musique, le nombre de concerts à enregistrer diminuera et il y aura moins d'émissions spécialisées au réseau.Le voyage du pape est très controversé en France LE VOYAGE / Suite de la page A1_ tême ?» Ce qui revenait à dire que le pays lui-même ÉTAIT catholique, une affirmation longtemps défendue au 19« siècle par le clergé et les gouvernements, mais qui avait jus* tement été violemment remise en cause en 1905.Depuis cette date, la France n'est plus un pays se définissant par le catholicisme, mais un pays où la culture et la tradition catholiques sont très largement dominants, ce qui n'est pas la même chose.Un pays où, sur 58 millions d'habitants, 45 millions se déclarent catholiques ( de culture généralement ), mais où seulement cinq millions de personnes pratiquent régulièrement.Dans cette affaire délicate, où l'on retrouve en jeu les 900 000 protestants, les 600 000 Juifs, les trois millions de musulmans ( récents ), et une dizaine de millions d'agnostiques ou d'athées, la neutralité de l'État ( rebaptisée laïcité ) est considérée comme un acquis capital \u2014 même si l'on voit mal, en 1996, l'Église catholique prétendre vraiment se mêler aux affaires de l'État sous quelque for- me que ce soit.En recevant officiellement ce matin Jean-Paul II \u2014 en tant que chef d'État du Vatican, bien sûr \u2014, le président Jacques Chirac, d'ailleurs fort à son aise, a clairement établi la distinction et dosé son propos : « la France républicaine et laïque, la France de la déclaration des Droits de l'Homme, respectueuse des croyances et des.convictions de chacun, mais la France aussi, vieille nation, façonnée par l'Histoire et i esprit, demeure fière de ses racines.» Bref, elle est laïque, mais elle ne nie* pas les réalités historiques.Dans sa réponse, le souverain pontife, s'il a prudemment évoqué « le respect des compétences * ( sous-entendu : de l'État face aux religions ) a tout de même remis sur la table dès son premier discours le sujet controversé de Clo-vis ; c'est « en adhérant à la foi catholique » qu'il a « pu guider des peuples différents vers l'édification d'une seule et même nation ».Bref, la conversion de Clovis constitue l'un des actes fondateurs de la France.En récidivant sur ce thème bien délicat, Jean-Paul II prenait donc le parti d'alimenter une mythologie un peu absurde, mais qui avait surtout servi au 19* siècle au grand parti catholique à justifier la confusion de l'Église et de l'État.En fait ( comme on pourra le lire en chronique dimanche ) Clovis est un personnage ( plutôt belge et germanophone d'ailleurs ) qui appartient à la longue préhistoire de la France : sa conversion, qui n'a pas été sans conséquences, était un acte personnel qui n'a pas entraîné dans ce sens sa propre tribu franque, à une époque où de toutes manières la vieille population de la Gaule était déjà fortement christianisée.« Parler de baptême de la France est une absurdité, car on ne baptise pas un pays mais des individus », disait hier matin l'ancien porte-parole de l'épiscopat français, le père Di Falco.Dans sa très grande majorité, la hiérarchie catholique de 1996 craint comme la peste d'être accusée de velléités de « restauration » de l'ordre ancien.Karol Woytila, profondément marqué par l'histoire polonaise, et l'identification presque totale de la nation et de l'Église, continue de porter en France ce message unanimiste \u2014 qui ne passe pas du tout.LE BEST-SELLER des best-sellers ¦V as le cahier LlVICd chaque dimanche dans Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi et dimanche de 7 h à midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.7,rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services do la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.\u2022 00385 Code du Jour 38-5 \u2022 * «* a.Vendredi, 20 septembre 1996 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : à quatre chiffres : COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal : constables spéciaux, ministère de la Sécurité publique, palais de justice, salle des pas perdus, 3* étage, 1, rue Notre-Dame Est, de 10 h à 16 h.Objectif : 150 donneurs ; ¦ à Saint-François-de-Laval : organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil Fabre 6035, en collaboration avec Dumoulin Nissan Liée et la Caisse populaire Saint -Noël-Chabanel, Dumoulin Nissan Ltée, 8115, boul.Lévesque, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 150 donneurs ; RAËL Précision ¦ Dans un article intitulé «Méfiez-vous des gourous» publié dans le cahier Livres du 7 juillet dernier, La Presse attribuait faussement à Raël une citation tirée du livre «La mécanique des sectes» de Jean-Marie Abgrall.La Presse regrette d'avoir attribué erronnément ce propos à Raël.DEMAIN DANS LA PRESSE Une Gaspésie sans train ¦ Demain dans le cahier PLUS de La Presse.le journaliste Gilles Normand nous raconte comment la Gaspésie se mobilise pour essayer de sauver son train «Le Chaleur».La péninsule est menacée d'isolement à la suite de la décision du CN de se départir de sa voie ferrée entre Matapédia et Gaspé.Ce serait la fin brutale du transport des marchandises par rail, au-delà de Matapédia.À lire dans La Presse, samedi.QUESTION DU JOUR tnfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Le ministre Guy Chevrette devrait-il empêcher à tout prix le chef mo-hawk de Kahnawake Joe Norton de rendre permanents les jeux de hasard dans sa réserve?Les orphelins de Duplessis se disent victimes d'un ««déni de justice»».Partagez-vous leur opinion?À cette question posée hier, le pour-centage des réponses obtenues a été: Oui: 28 % Non 72 % LE 22 SEPTEMBRE 1996 L'ÉVÉNEMENT SPORTIF il PLUS COURU ËM VILLËl \u2022 MARATHON 42,2 Km \u2022 RELAIS MARATHON \u2022 DÉFI 3 Km Rmmm 6 à 17 \u2022 RR Km PATINS A ROUES ALIGNÉES \u2022 MARATHON IN FAUTEUIL ROULANT LE SâlON SANTÉ FORME PHYSIQUE ^MONTREAL SAINT-LAURENT \u2022 MORT ROYAL \u2022 0NTREM0NT \u2022 MONTREAL U sport ot la smti vous latérassaat?Fihts a* toar d'horizon ém mnmi* ém la Maté \u2022! do l'activité phyity AU VIEUX-PORT ME MONTRÉAL LES 19 - 20 \u2022 21 ot 22 npMaùro 1996 BÉNÉVOLES DEMANDE(E)S Formulaires d'inscription disponibles ».L'avocate de M.Diab, Teresa Raimo, a contesté cette vision : ni les coûts de la justice, ni l'automatisme que décrit Me Champagne ne son réels, dit-elle.Elle insiste pour dire que la résidence habituelle de ces enfants, pour la plus grande partie de leur vie, est la Californie : ils y ont leurs amis, ils y sont allés à l'école et à la garderie, et leurs conditions de vie étaient fort honorables là-bas, même si M.Diab ne gagne pas beaucoup d'argent.Le juge LeBel a promis un Jugement rapide.Les compressions émoussent la lutte contre la toxicomanie ANDRE PftATTE Les chiffres ont beau montrer que les jeunes consomment de plus en plus de drogues, les intervenants ont beau crier leur inquiétude, les compressions budgétaires touchent aussi les services de prévention et de traitement de la toxicomanie.\u2022« Il y a des économies qu'on réalise à court terme, mais on est en train de se monter toute une facture sociale à long terme >», estime Stéphane Soumis, éducateur en prévention des toxicomanies dans deux écoles secondaires de l'est de l'île.M.Soumis a vu la commission scolaire réduire son temps de travail hebdomadaire de 32 à 24 heures.« Douze heures par école, c'est pas beaucoup, dit-il.Quand un jeune demande le mardi à me rencontrer et que je lui dis : \"Je reviens seulement lundi prochain\", je le trahis.» Les éducateurs spécialisés en toxicomanie sont arrivés dans les écoles du Québec il y a à peine cinq ans, à la faveur d'une nouvelle politique antidrogue lancée par le gouvernement Bourassa.À peine les a-t-on embauchés qu'on les remercie, leur confie d'autres tâches ou diminue leurs heures.À la CECM, il était impossible d'obtenir des chiffres précis hier : l'ancien responsable du dossier n'était plus disponible, son successeur ne l'était pas encore.Mais tout indique que plusieurs écoles montréalaises ont perdu leur éducateur spécialisé, la tâche étant désormais confiée au psycho-éducateur.Ce dernier étant déjà responsable, entre autres choses, des difficultés de comportement et des problèmes de violence.Même situation à la commission scolaire Sainte-Croix.Notamment à l'école Paul-Gérin-Lajole, où c'est le psycho-éducateur Martin Tison qui a hérité du dossier : « Aller dans les classes pour diffuser de l'information, faire de la prévention auprès des jeunes de secondaire I et II, je n'ai pas vraiment le temps de faire ça, j'ai tellement d'autres choses à faire.» De toute façon, le nombre de psycho-éducateurs et de psychologues est également en diminution dans les écoles de la province.Une belle mort Lancée en 1988, la Stratégie canadienne antidrogue mourra de sa belle mort à la fin de la présente année fiscale.Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, qui compilait et diffusait à travers le pays des informations de pointe sur ces problèmes, disparaîtra probablement lui aussi, Ottawa ne lui versant plus un sou des deux millions qu'il lui accordait à l'origine.À Montréal, les centres d'aide aux toxicomanes financés par l'Etat québécois, tels le centre jeunesse Alternatives, ont vu leurs budgets réduits de 1,8 % par an pour trois ans.Mais une partie de ces sommes doit être redistribuée aux organismes communautaires.« Les réductions en termes de pourcentages sont moins grandes que pour l'ensemble du réseau de santé, fait remarquer Louise Na- deau, présidente du Comité permanent de lutte contre les drogues.Ça montre que la régie régionale reconnaît l'importance du problème de la toxicomanie.» Il reste que les ressources consacrées à ce problème sont en baisse alors même que, selon la grande majorité des intervenants, la consommation de drogue connaît une recrudescence inquiétante.« C'est comme in de consommer, raconte le psycho-éducateur de l'école Édouard-Montpetit, Réjean Thibault.Les élevés de 12-13 ans arrivent ici et ils en ont déjà pris.C'est rendu que des jeunes consomment sur le temps de récréation, qu'ils reviennent gelés du dîner, » L'éducateur Stéphane Soumis conclut : ?< On peut dire que, entre guillemets \"la drogue est revenue à l'école\".» loto-québec Trrage du 96-09-18 13 26 30 38 43 46 Numéro comptémontatra: 6 Prochain oraga: 96-09-21 - «4 GAGNANTS 676 0 5/6+ 3 5/6 243 4/6 13 451 3/6 243 474 LOTS 2 215 020 90$ 221 502.10$ 2187 60$ 75.70$ 10$ vmwtoum 15 255 071$ Prochain gros tot Upproi ) 5 000 000 $ ttt i Tirage du 96-09-19 j_ 4__9_10 17 28 37.38 39 42 47 52 55 56 58 61 62 63 67 70 Tirage du 96-09-19 3 4 955 9990 Egtra Tirage du 96-09-18 NUMÉRO: 271059 Egtra Tirage du 96-09-19 numero: 295458 TVA.le reseau des tirages de Loio-Ouebcc Encaade dts bdtets gagnants par «Ment caoc hs» at la ksta oftoat» au vorao ooa bflats.damtara a pnoma MAISON D'ACCUEIL POUR FEMMES EN DIFFICULTÉ Le Chaînon, c'est aussi la liberté Depuis 60 ans Tél.: 845-0151 Gclîî OU .pour une bonne impression à très bon compte! P°\"r/'étude, letrava/'iJei\"Internet- < bx-210 ¦ yf ; ¦ a» Imprimante Imprimante /COULEUR * i'hch) \u2022 360 x 360 poin&po JgjpaaSfi^ rfCOULEUR ^-229$ 198$ A JET D'ENCRE j \u2022 3 psçtsJmtnute ^ i/jy^ \u2022 720 x 360 points/po *gjuLSfi^ IMPRIMANTE LASER) \u2022 4 pagesJmmute \u2022 600 x 600pom&po ^ 599' 499$ | II MONTAI ai 1251.rue SI-Hubert ïa*-1777 iUT»*l Al I A V AI i < »f i' .11! \u2022 JH 2090.bout St Laurent 15Î1.Autoroute 440 o 2203.dwmm Oiambty 2M-7973 ttaVlOOl 44* 5*51 lai.duSemnmN.1t1V » Vrtorm 404 Si Mt-9177 74: 4v1 1H2.duCamei4B.t177 5115 *jp«* 469 dru Madone 2722.Km|0 54MM1 aW-«755 G)40tl ffumou/iii Voici la carte VacancesOr\"\" CIBC- VISA La seule carte VISA qui vous fait épargner sur des forfaits Vacances Air Canada -chaque fois que vous l'utilisez.MC - Marque de œnwicrcc de U Banque QBC * - Banque QBC et Touram Inc.otubùres de lance de cent marque.v, ous trouverez de plus amples nnsiyncments dans le supplément sur Vacances 3ir Canada du samedi 21 septembre.VMANU A8 LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1996 Faites la \\f lumière _ sur les nouveautés porte-parote du mon.vous tnvtto.venez découvrir, comparer et magasiner parmi les nouveautés offertes en rénovation et en décoration.DES ATTRACTIONS AU REFLET DES GRANDES TENDANCES: \u2022 Le «Condo» urbain version carré union en collaboration avec Kébecson: un condo pensé pour les gens actifs qui aiment les choses différentes.\u2022 Tendances cuisines et salies de bains: des pièces conçues pour vous, au look des années 2000.\u2022 Le Décor évolutif Mobilia en collaboration avec Audio Centre: un séjour qui évolue à travers les ans.\u2022 Les rendez-vous de l'habitation de la ville de Montréal: des cliniques conseils en matière de rénovation.\u2022 La dé des sois: une variété de recouvrements de sol pour embellir toutes les pièces de votre maison.\u2022 La vitrine des nouveautés: une façon originale de découvrir les nouveaux produits en habitation.SALON HABITAT D'AUTOMNE Du 18 au 22 septembre à la Place Bonaventure LE SALON DE BEAUTÉ DE VOTRE MAISON Les minorités ne sont pas la cause des tensions ni de la violence à l'école Tel est l'avis du président du Conseil scolaire de Vile de Montréal FRANÇOIS BERGER Les tensions raciales et le climat de violence parmi les jeunes ne sont pas attribuables à la présence massive d'élèves immigrants ou issus des minorités dans les écoles de Montréal, mais « font partie du contexte général de violence dans la période actuelle », selon le président du Conseil scolaire de l'île de Montréal, Jacques Mongeau.M.Mongeau, qui témoignait hier aux audiences du Conseil des relations interculturelles ( CRI ) sur l'immigration et les relations entre les citoyens, croit que la présence d'élèves récemment arrivés au Québec ou issus des minorités « n'a rien à voir » avec les tensions observées dans les établissements multiethniques ni avec le climat de violence qui peut y régner.La présence des minorités ne serait qu'« une occasion » d'exercice de la violence dans une société qui en est actuellement imprégnée, selon lui.Les minorités ethniques composent le tiers des élèves du primaire et du secondaire dans les 439 écoles de l'île de Montréal, soit plus de 60 000 enfants et adolescents.Une école sur cinq accueille une majorité d'élèves allophones ( dont la langue n'est ni le français ni l'anglais ).Les tensions raciales sont particulièrement évidentes dans les écoles où des minorités forment des groupes ou des blocs importants parmi les effectifs d'élèves, et où se développe le phénomène des gangs qui prend souvent un caractère ethnique.Dans son mémoire remis hier au CRI, le Conseil scolaire avertit qu'il faut « éviter de considérer les élèves des minorités ethnoculturelles comme étant la source des problèmes de l'école multiethnique *.Cette analyse est partagée par Lorraine Page, présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec ( CEQ ) qui a également remis hier un mémoire au CRI.« S'il n'y a généralement pas de lien entre le climat de violence et la diversité ethnique, il faut tout de même demeurer vigilants *, dit-elle.« Nous ne sommes pas à l'abri d'une montée du racisme ou du fondamentalisme religieux, comme c'est le cas en France », précise Mme Page.Dans leurs mémoires respectifs, le Conseil scolaire et la CEQ notent que les ressources allouées par le gouvernement aux huit commissions scolaires de l'île de Montréal sont insuffisantes face aux besoins d'intégration des immigrants et des minorités.Ils réclament notamment une augmentation, non chiffrée, des budgets consacrés aux classes d'accueil des élèves immigrants, souvent sous-scolarisés, et à l'enseignement du français aux minorités.Le Conseil scolaire dit qu'il faut considérer l'île de Montréal comme une « zone prioritaire » puisque les écoles y accueillent plus des trois quarts des enfants allophones du Québec.« C'est à Montréal que se jouera l'avenir linguistique et culturel de la société québécoise ».souligne l'organisme.SERVICE GRATUIT 8 75 B I I I.e service InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Service rapide GRATUIT* accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone Touch-Tone**.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques, composez le 875-235S.Puis, au son de la voix, composez le code à trois chiffres correspondant à la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de l'une de ces rubriques, faites le 33 puis, au son de la voix, appuyez sur le 9.Vous pourrez alors choisir une autre rubrique.* Dans la zone d'appel locale seulement.Nouvelles en bref La Une:.Nouvelles locales:.Résumé du cahier du sport : Nouvelles économiques :.Nouvelles nationales et internationales:.Arts et spectacles:.En primeur :.110 .120 .130 .140 150 160 170 Éditoriaux.Question du jour Question sportive du jour.210 .220 .230 Commentaires aux chroniqueurs de La Presse Claude Picher:.Ré jean Tremblay:.Pierre Foglia:.Claude Masson:.Nathalie Petrowski :.Michel Girard:.Alain Dubuc:.Michel Blanchard:.241 .242 .243 .244 .245 .246 .247 .248 Info-Affaires* M\\ À surveiller cette semaine :.311 Nouveaux médias, nouvelles technologies :.321 Causeries et conférences d'affaires :.331 Perfectionnement en gestion:.341 Marketing, communication, vente et service à la clientèle : 351 Production, qualité et environnement:.361 Ressources humaines et formation :.371 Informatique : .381 Résultats de la loterie_ 6/49:.411 LottoSuper7:.412 Sélect 42:.413 Banco: .414 La Quotidienne:.415 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada Région de Montréal : .421 Prévisions à long terme (Montréal) :.422 Estrie, Québec, Laurentides : .423 Villes canadiennes :.424 Villes américaines :.425 Plaisanciers (Montréal) :.426 Produits et services de Bell.520 Téléconférence et vidéoconférence.530 Services de La Presse Service des abonnements:'.610 Annonces classées:.620 Publicité: .630 Rédaction:.640 Information sur les concours : .650 Renseignements généraux : .660 INFO-ARTS BeM_ À surveiller cette semaine :.710 Danse:.720 Musique et art lyrique :.730 Théâtre:.740 Variétés et humour: .750 Expositions et musées :.760 Service personnalisé (accès direct) : .770 HEURES D'OUVERTURE Mercredi.16M a 22h jeudi et vendredi.Samedi Dimanche Hh a 22h I0h a 22h îOh a I9h PRIX D'ENTREE Adultes .ijiyjjj 9.00 S Aines et étudiants; 7.00 S Enfants 16 a 12 ans inclus* 3 50 S La billetterie fermera une heure avant la clôture du salon Un événement V En coiiMoration avec \"W TVH CKQi 969 fM / n f a B i < / \u2022 I n t o B r c f \u2022 I n f o B r v f \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1996 Un fils à la main leste Avec la complicité de sa conjointe, une infirmière qui travaille notamment dans un foyer pour personnes âgées, un homme de 27 ans aurait maltraité a son domicile de Saint -Lin sa mère de 70 ans en plus de vider une partie de son compte bancaire.Ce sont des membres de la famille qui ont porté plainte au détachement de Lachenaie de la Sûreté du Québec après avoir constaté des bleus sur le corps de la septuagénaire.Hier, Stéphane Pilon et son amie, Martine Genest, 26 ans, étaient traduits devant un juge de la Cour du Québec au palais de justice de Joliette pour répondre à une accusation de voies de fait simple.Le ministère public a demandé un complément d'enquête aux policiers avant de décider si d'autres accusations seront portées.Il appert que Pilon gardait sa mère depuis un an environ et qu'il lui aurait fait prendre des bains a l'eau froide en plus de la pincer.Il aurait aussi pris une somme de 2000 S dans le compte bancaire de sa mère en plus d'utiliser sa carte de guichet automatique.Martine Genest aurait trois emplois.Elle oeuvre aussi dans un établissement pour jeunes gens en difficulté.La saga du docteur Jocelyne Genest se poursuit devant le comité de discipline UUANNE LACROIX Après avoir vécu une saga qui s'était conclue par son départ du Centre hospitalier de Sainte-Agathe malgré une décision en sa faveur de la Commission des affaires sociales, la chirurgienne Jocelyne Genest doit maintenant ré- \u2022 pondre d'une plainte logée par le syndic au comité de discipline du Collège des médecins.On reproche au Dr Genest d'avoir eu le bistouri un peu trop facile en procédant, entre le 7 janvier 93 et le 2 mai 94 à des interventions sur quatre patients qui ne s'imposaient pas dans les circonstances ou ne respectaient pas les règles de l'art.Au premier patient qui souffrait d'un cancer du côlon et d'une jaunisse, la chirurgienne, qui oeuvre maintenant au Centre hospitalier de Chandler, a enlevé l'appendice perfore.Tout en traitant cette urgence, elle procédait a une dissection du carrefour biliaire ( sous le foie ) et effectuait une biopsie de la tète du pancréas, augmentant les risques pour le patient.Dans le cas d'une dame dont le diagnostic demeurait imprécis tout en laissant supposer une tumeur maligne au rein droit et au foie, elle a procédé, sans discuter avec les consultants en imagerie médicale, à une laparotomie exploratrice ( elle lui a ouvert le ventre pour voir ce qu'il en était ).D'autres examens moins invasifs auraient sans doute pu confirmer le diagnostic.On lui reproche aussi d'avoir, en présence de résidus de calculs biliaires, enlevé le tube en T placé dans l'abdomen de la patiente et ainsi élimine la possibilité d'un traitement non invasif.Le tube en T peut permettre des vérifications subséquentes de l'existence de pierres et leur extraction.Enfin, elle aurait procède, chez une patiente enceinte de 11 semai- nes, j une aspiration par une méthode non indiquée dans les circonstances et négligé de procéder à la vérification du groupe RH, ce qui pouvait entraîner des risques pour la patiente.De plus, elle n'aurait pas soumis les débris à un examen pour s'assurer qu'il s'agissait bien de débris du placenta et du foetus, une procédure habituelle dans les circonstances.Entamée le 10 septembre, l'audition, qui a duré cinq jours jusqu'à maintenant, se poursuivra en décembre prochain.Par ailleurs, c'est en novembre que les docteurs Louise Comeau et Paul Drouin connaîtront leur sanction pour avoir utilisé des méthodes de diagnostic non reconnues, notamment l'analyse sanguine par microscope Bradford, pour détecter la présence de candida (infection à levures ) chez cinq patients.On prescrivait ensuite des remèdes homéopathiques pour corriger les déficiences constatées.Les deux médecins suivaient alors les méthodes prônées par l'Institut de recherche Bradford du Canada qui, n'ont jamais été reconnues par la profession.Us utilisaient du sang frais ou se dlé pour découvrir la présence de champignons.La technique habituelle pour détecter la présence de candida dans le sang consiste plutôt a faire une culture d'au moins 48 heures pour voir s'il y a développement de levures.Témoignant comme expert, le médecin-microbiologiste Pierre Auger déclarait d'ailleurs que l'examen pratique par les défendeurs « n'est pas scientifiquement acceptable et les rapports qui en découlent ne sont pas fiables ».Dans la même foulée que le Dr Guy laine Lanctôt qui prétend depuis quelques années que la profession médicale ne permet pas la* dissidence, ils ont tenté de faire dé-clarer inconstitutionnelles les dispositions du Code de déontologie exigeant des médecins qu'ils utilisent des méthodes reconnues leurs pairs, mais ont été déboutés.Les représentations sur sanction dans leur cas débuteront en novembre.que d'av une a un quipr autre ch qu' un prix : Nokia 636 offert en rouge.Ne*, laune.vert ou notr ^ Un mois d'appels ^ locaux illimités gratuits avec le forfait Les loisirs Amigoslc.Un choix de téléphones à 0 $.6 «*Se ! Fllp PPC \")\">0 ôe Motorola 1 [es heures a m/go Les loisirs am/^n \u2022 10c lo minute : oppek bcoux, le soit et le week-end.\u2022 95c b minute : appels locaux en tut outre temps.Seulement 19 95$ par mois \u2022Oc lo minute : 600 minutes par mos d'appels kxoux le soir et le week-end \u2022 65c lo minute : appels locaux en tout outre temps Seulement 35 95$ par note Pour commander votre téléphone, ou pour obtenir plus d'information, composez le I 800 397-9989.0*M tn *9ufcS MQu*u 30 19M UMMimamooi/ianouiMmaneflirwc» tin m it\u2014ii iWm weproim* m11 Aeœfe Wi/ttxu wwxmmçuurmtét\u2014moUiuirm benj\u2014Wffwwn^feojs Foatfxotsauiynvnetf *mT 7 30-035 7 304 36 HUNCHBACK OF NOTRE DAME (Or Mm.dm 215 TBJ CUP (Or 7151000 ¦¦m.dhw 4 30-715-1000 BOOUS (Gr 7 20-050 MffUttm 1 354 05-7 20-0 50 MINNESOTA BLUES 113*1» 040 RRST KJO(Qr 8 55 Mm,dMn 1 40-3 45486 JACK (Gr 7 46-10 06 Mm,dkm 2 154 35-7 45-1006 ?FWtST VVfVES CLUB (GT 7 00-025 Mm,dton 1 700475 0mitf>a& sïemportiez.\\ &aubûoatemporter! MtrmMo Maintenant à l'affiche! VERSAILLES 363-7880 LE CLUB DES EX (Gr ¦ ¦m, Mm 200-7 00-025 ?RRST WrVES CLUB (Of MMwOton 2 35-7 20-035 PUOC4NG CHOMEUR (13*T Mm.dèm 2 10-7 10-020 MAXIMUM RlSK(13*r Mm.dèm 2 45-7 30-0 45 JACK (VF.) (Qr VMVMTA 705-430 MINNESOTA BLUES (13+T 450 PtNOCOOO VF.(GT MMLMm rjMJ 7.O0-42S BMSjBJ 7:304:4» 7054301 ?SON DIGITAL CENTRE EATON w /l)'»St< Catherine 0 X\tANGRIGNON 3652463 707/boni Ncwman X\tCENTRE LAVAL sss-m^ l600leCorbusier XO C»\t PAMOUS PLAYERS 8 672-2229\tVERSAILLES 353-7880 Pljcr Vrrs.iilli\".* -1 ' \u2022\tCARREFOUR 5654366 de 1 EstriC SHERBROOKE *\tCHATEAUGUAY 691-2463 Z40SI-JC m B.ipti-.te Xo LACORDAIRE1132^2000\tTERREBONNE47'66*4 1071 Ch« minduColtJU \u2022 O\tSTE-THERESE Pla/aSItThr-rese \u2022 >\tSTBASILE ?G7bnul laurier X pla2aREPENTIGNY 6576452\tSTJEROME 4« m C.irrefourduNord X\tDRUMMONDVI.LLE .^4-6926 Capital X\tJULIETTE 75510C1 Le Carrefour 8 X VALLEYFIELD 371 1003 P.ins X\tSOREL-TRACY S\\ Luirent X\tSTE-ADELE 229 7655 Cinéma Pinr X yrrrr^'P v 1 i\tTROIS-RIVIERES Impérial X ' \t1 CENTRE EATON 98MTM 705 Sle C.ithermr 0 Xo\tV BP BC3» ANGRIGNON mm 7077 boni .Newmjn X*.iv.«ut IMIiOO ¦ * Pour informations appel./ 849'i'ii'r 1 'I'00 ° ?VhOO DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1995 ATWATER PV DESJARDINS SUITE | LASALLE (PLACE) PV >(«0 135 405 700 9 25 nom LAIT HAM STAMMNO (va 100 3'0-520-730-94S f 45 4 15-700-925 FI Y AWAY NOAM VA \u2022 1 30 400-650 9 10 BERRI '.2io rWst-0f»i \u2022 :s§ :iii )(G) SON CHAT 1*0 tnjnçaratj* 145-430 7Q5>M L«it1 voInjnçMAVtlO) 130-410 710-120 COTE-DES-NEIGES (a*-*Yv*>tçn 344-1001 R.Y AWAY HOAK (vo S4Pt.0WL.lAV.lAV 125 ¥tn Lit^Jau 705-920 1(0) \u2022 705 920 SAm.Om Mjr Mf 1 AO-4 10-7 10-t-X lAjtwiWLJH 710-115 Som.rAm.IAv.IAv 105-3 «5-525-7J5-tAS VWV.UW Jm 735 9 45 _ &AST HAM tTAMBMt (va wtfWAV) \u2022 Swn.&m Mjr.lAv 1 10\u2022 400-7 10 9X VWVLut.Jru : 10 930 â TM1TO RA\\i i» o MUWW4A 1 » 335 5 35-7 40-945 1 11 415 v»yujn,Jm Aueww >i>30_ Ejc2fStWL 13$-409-»A| r(va SAM.Dvr Mv.Mtf .4 VMVLuruJMJ- S-2Q Kv.fHWMKOt» Dvn Mv.Mv 210-710 VWV.Lun.jMJ.: 710_ LAST MM STAMOMO (va araAvat) \u2022 Svn.O-n Mv.Mtf 2O0-4O5-6O5 \u2022 10O5 Vwt.Lurt.JWiL: 7.15 \u2022 »25 (LI)(v vwçmmi* 0*n Mv Mtr 150-355-6».\u2022» 1000 VWt.Lun.JM.7M-Mt CAVENDISH (Mail) & jCc*«w>«K iwn Eiicfere - *êS-7l 11 PV WCNMAtrSWWIivo angwwt)(ijw*j)* Swn.OWt, Mv.Mv 155 -35S-715 \u2022 *1S Wn.LunjMJ 7 15-9 15 (G)* 7i ,|vO D*n.Mv VWVLwyJWJ.: (O)* 2O0-4O5 IIVAI Svn 0*n Mv.Mv 1-45-H WjVt.Lun.jMJ 710-»20 fO)\u2014 710-tJO FLY AWAY NOAM (vo wjwvj) (G) \u2022 Svn Om Mv Mtr 150-4 15- 7 15 \u2022\u202225 vwv,Lurt.jMj- 7:1$-tas_ ¦JJUXTWAOOf (va w*JWat)(13ww«v Svr .D*n Mv.Mv 130-3 15-500\u2022 7:14) \u2022»O0 Vwv.Lurt.Jwj.: 7:10 \u2022\u2022»_ TM C4J» (v a AWjWJWMjO) Vvt.Lun.Jtu.700-130 \u2022^0Mt.Mv.Mv.:135 43B-7M-03Q SvT^.^^lî1 '?00 \u2022 4 20 \u2022 700 - »» *WV.LWL,JMJ.:7M030_ LAST MAM STAMMM (va AnWWWJi * Sam Owt.Mv.Mv 1 40 3 45-7M-f:1$ Vtn.Lun.Jtu 7 05 - 9 1S CENTRE-VILLE PV \u2022 « M.^4 S49-iM ¦ AWOM OUWASfVA MMJIwl M Satn.Dtn.Mv Mv 130 3 30^530.\u202230 Vwt,Law^JJWul30-530-730.iM âCl0WIMCO4MMfT(vMV Lou Simon : 22 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Denb ) Nick Payne : dès 21 h.LE PTIT BAR ( 34S1, St-Dents ) Sylvie Royer et Jacques Rochon : dès 21 h.LE BUTTE ST-JACQUES (50, St-Jecques o.) Christian Rrvard : 20 h 30.LA BOITE A MARIUS ( S88S, Papeiesu ) Enc DesRanleau et Sterf Pommerteau : dès 21 h.JAZZONS ( 300 Ontario e.) Skip Bey et Tim Jackson 22 h RAGE ( SI 16, du Parc, 2*ème étage > Les Fractal Surfers : dès 22 h.PUB ST-PAUL ( 124, St-Paul e.> Groupe Eiotero : dès 22 h.LES RETROUVAILLES ( 1709, St-Denb ) TILT : dès 21 h.LE SUCCUBUS CLUB ( 4571, Papâneau ) Cygnus : dès 21 h.BIDOUFS < 2060, Aytmer ) Biily Georgette : de 18 h 30 à 21 h ; Cnarsè Bidd-Ie:de21 hà1 h.LE ZEST ( 2100, Bennett > Hurluberlu : 21 h.LA TOUR QUI JAZZ ( Parc Olympique ) Quartette Dîna Véro : 20h.21 h 30.23 h.BAROUF ( 4171, St-DenH ) Les E immigrants : dès 22 h.A L'ECART ( 24S, St-Jean, Lonfueufl ) Françoise Kucheida.avec la partopation de Pierre E)arouh : 20 h 45.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE < M7, St-Pierie, Tei i ebonne ) Jean-Michel Anctil : 20 h 30.O'BLUES ( 7567, Taschereau, Brossard > Henn Breton : dès 21 h.BOURBON STREET ( La Louisiane, 2045, route 117, MontRoaand > Le Comédie Shack dès 21 h.BERNARD GIRAUDEAU RICHARD BOHRINGER FRANCE ZOBDA \"aÎSl»hi SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DES FILMS OU MONOE 7^ \"Un chant d'amour à l'Afrique! .d'une beauté à couper le souffle! Location de nouveautés seulement chaque film Location pendant 7 soirées CAPRICES D™FLEUVE UN FI LM DE BERNARD GIRAUDEAU «Il 111,1 .ON 13 ANS ?, LOEWS 8817437 9S4Sle-CathrnnrO ?-?1:30 - 4:00 - 7:15 - 9:45 |raAw» JJ.Cale se produit ce soir, 20 h, au Théâtre Olympia.Tableau d'honneur universitaire canadien de la Banque Royale pour Tannée 1995-1996 m Nous félicitons les étudiants de l'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, qui ont obtenu des résultats scolaires de 80 % ou plus, tout en représentant leur université dans des épreuves de l'USIC.Ils font partie de ces étudiants exemplaires qui sont de plus en plus nombreux à allier réussite scolaire et prouesses sportives.Natation Sainte-Sophie PQ Dés* Natation Montréal* PQ Natation Brassard.PQ Vollrvball Delaon, i*Q Vol Iry bail St-Euatache.PQ : §gji INFO-INTERNET Fourniweur d'accès Internat L'accès facile poar «surfer» sur l'internat me WÊÈÊÛm è très grade vitesse (TGV).Modem 33.6 Ope Service complet pour particuliers, corporations et Institutions.BRANCHEZ-VOUS SUR LE MONDE POUR SEULEMENT : 25,95 $ par mois USAGE illimité* Activation sans frais ! Pas de trais cachés I Pour/fins de renseignements : (5141 342-INFO (4636) http://www.info-internet.net 8530, me Delmeade.Montréal (Que.) H4T1L6 \u2022Basé sur un usage intermittent.ACHETEZTN MACINTOSH D'UN VRAI CONCESSIONNAIRE APPLE Le Centre Macintosh m misl.TECJFl*.Consultation et formation Vous avez clés problèmes d'informatique !!! Montréal : 990-1845 : 1-888-844- Assistance technique par téléphone 2,50 $ / minute 0 Spécialiste Windows NT Au delà des prix, il p le service.Sératwn.NET Accès illimité à Internet Un cour* d'introduction à l'Internet indus.\u2022 Zmtfs d'espace gratuit afin de créer une page web.Une adresse de courrier électronique gratuite \u2022 Support technique du lundi au vendredi \u2022 Logiciels de navigation compris.29MWtam 24M$ étudiant[e]s [514] 845-5555 ^ * * génération .NET îtW, r~ ttatOTto.Ur~ 143t.IU*r»d (Qc) MA ÏAS \"BetéM*mMf Courrier électronique vcnles *qe»e>ation «ri \u2022 Web htlp ww.v génération nul LE DISQUAIRE LE PLUS QUAND ET Ut PLUS CONNU AU CANADA uw?is7»Aiiauwr \\ 1 ^92 \u2022 1 ^^ 1 \u2022 t 990 \u2022 î 989 \u2022 * \u2022 1 9 85 \u2022 1 984 \u2022 1 983 \u2022 1 MOVINO MCTUMS > INCL:iT0M SAWYEAr, «RED BARCHETTAi ET PLUS! OUANTTTf LMTH \u2022 UN PAU QJCNT uunnsOTHEHiasiaBr bobby darin «9USN9U»ftlKnor.MCLicDREAJI mm AA iSONEBOOY TOLCVSi ET PLUS! QUANTITE UMTTtE - UN fkA CUOfT PET SHOP BOYS «BIUNGUAL» BIG SUGAR «HEMIVISION» «TEST FOR ECHO» t c.13.99 seileneit CI.13.99 ttSLENWT CS.13.99 I I I I I I I I | BSb tft 13#99 BSn it 13*99 Bbbb fcfc 13«.99 i DÉTENDEZ-VOUS EN ÉCOUTANT VOS AIRS FAVORIS I I _ CADEAUX SPÉCIAUX OE \" ~ * hush puppies et jello bar mm MAXWILL'S URBAM NEW EDITION HANG SUITI «HOME AGAIN» AALIYÀH «ONE IN A MILLION» I «MAMB0 fever» I I I «CHA-CHA DE AMOR* «M0HD0 EXOTICJU iTHE CRIME SCENE» 4ACHELMMDMTAl£> Lea t2artcie»«onten¥enieau«prrK wJQuÉtCXI MO»«ciieaWiiete>S«m n