La presse, 3 octobre 1996, D; Sortir

[" La Presse Ro ck Un autre concours de relève rock ?Oui monsieur ! Celui-là, il se nomme le Festival Jeunesse Montréal et il débute ce soir, 20 h.a la salle Salaberry I 1710, rue Beaudry ).La formule est simple : six groupes de la relève se produiront les deux premiers soirs et le grand gagnant sera catapulté en première partie des excellents Snftcbes, lors du spectacle de clôture de samedi.Batailleront pour le grand prix : Balthazar, Messie Yoyo, Bond, Scapegoats, Lugosi's Friend et TV Jésus.À noter que TSPC sera de la partie demain soir \u2014 comme groupe invité\u2014 et que le band de rock garage hyper-cooJ Platon et les Caves fera de même ce soir, au party d'ouverture.Richard Labbe i ollaboration spéciale Gale r i e I \"3 E o o c Cl.Samedi soir.i h U).il rail de plus en plus chaud ci l'intérieur du Centre Molson.La bière coule .» ll.Ms.les hot-dogs sont sur le gril\u2014 Bref, la table est mise poui un autre match de hockey .Non loin tic- toute celte agitation, Mario Tremblay rail les cent pas.Nerveux, noire homme esi perdu clans ses pensées, révisant dans sa tête, pour la millième lois, la stratégie du match de ce soir.Léger détail, cependant, il ne s'agit pas du coach, niais plutôt de MC Mario Tremblay, DJ attitré du Centre Molson.C'est lui qui, dans sa petite cabine sur la passerelle, est responsable de la musique diffusée lors des matches du Canadien.IJ sera au poste samedi soir pour le début de la saison régulière a Montréal.Belle job.Imaginez : le pars est paye pour faire jouer une couple de disques pendant les parties.Facile, non ?« C'est pas mal plus compliqué que ca ».s'empresse de corriger MC Mario, sourire en coin.« Je dois toujours être prêt, penser a la prochaine toune C'est énervant, car c'est un peu moi qui dois mettre de l'ambiance dans la place.Je suis l'initiateur.» Ouais, le pars a de la pression.Apres tout, c'est lui qui remplace le traditionnel organiste, un choix qui est bien loin de faire l'unanimité.El son choix musical doit plaire à un maximum de gens.Ses sélections préférée»?Queen, Marjo, Elvis, Sinatra.Toutes des pièces qui se retrouvent sur disque dur, a l'intérieur d'une petite boite qui se nom- me Instant Replav.et qui lui permet de passer d'une pièce a l'autre d'un seul coup de doigt.» Chaque situation «i sa chanson, explique-t-il.CfO$ IdM bon pendant une bataille OU Simpfy the Best après un bel arrêt, par exemple.» On aura de\\ iné que Ce petit jeu peut s'avérer dangereux.Un exemple ?MC Mario qui diffuse le thème de la série Borney ( / love yen, i love you.) pendant que Lyle Odelein livre un furieux combat sur la glace.Parait que le gros Lyle n'avait pas apprécie.« C'est parfois très délicat, poursuit MC Mario.Tu te souviens du dernier match de Patrick Roy au Forum, quand il avait gueule contre Ronald Corey derrière le banc ?Eh bien, la pièce en attente était une chanson où le refrain dit Effffffè-fte-moi loin di la ville.J'avais le doigt sur le bouton.Une chance que j'ai réagi, sinon ça aurait pu être mon dernier match ! » Sur ce, Brunei marque en échappée.Notre DJ réplique avec Célébration, de Kool and the Gang.La loule est debout, les Glorieux l'emportent et l'ami Mario, lui, brandit le poing en signe de victoire.Que dire de plus ?« Au fait, demande MC Mario, est-ce que tu pourrais plo-guer mon nouveau CD, qui s'intitule 100 % Saturai Dance ?Ça vient tout juste de sortir.»» Est-ce que je vais avoir une paire de billets pour ça ?Richard Labbé collaboration spéciale On a vu le premier dans la cadre du Mois de la photo à Montréal, en 1995, le second chez Graff, en juillet de la même année.Emmanuel Galiand et Samuel Lambert sont réunis ces jours-ci à la galène Clark ( 1591, rue Clark ), où ils présentent leurs dernières explorations photographiques.Deux artistes de la relève portent ici leur objectif sur la famille et le patrimoine, des thèmes rares dans la production de jeunes créateurs.Tantôt nostalgique, tantôt critique, leur regard force une réflexion sur notre manière de tisser et de briser les liens familiaux, à travers une douzaine de grands formats.Si la famille vous tient à coeur.I Jusqu'au 6 octobre, de midi à 18 h ) Pascal Normandin collaboration spéciale Mus i que Fn vpri ette Le Medley a un an.Et ça se fête.Au rythme où les bars ouvrent et ferment à Montréal, survivre ainsi plusieurs mois relève presque de l'exploit.Puisqu'il faut fêter ça, le dynamique Medley ( 1170, rue Saint-Denis ) propose, jusqu'à dimanche, les spectacles du band de Mues Black Cat Bone ( ce soir et samedi I, des arter-nos Grimskunk, The Smalls et Over-bass | demain ) et un mega-jam blues, dimanche, avec un certain Johnny Ferreira \u2014 mieux connu sous le nom de Colin James \u2014 et The Swing Machine.Les portes ouvrent à 20 h tous les soirs et chaque show coûte 10 S.À ce prix-là, c'est la cerise sur le.gâteau.( Info : 288-8011 ) Richard Labbé collaboration spéciale : Allure baroque Éclairage naturel.Plumes et encrier anciens.Montre sur chaîne.Notre musicien déteste le toc et les trucs modernes.Il vit, en fait, comme à l'époque du célèbre Jean-Sébastien Bach.Les objets rares faits de matériaux nobles, comme le zinc et le marbre, le séduisent : le matin, il se sert d'un broc rempli d'eau la veille pour se raser avec une lame pliante, comme le faisaient les hommes d'autrefois.Le jour, il boude les appareils électriques.Le soir, lorsqu'il écrit a sa douce amie, il allume une bougie, donnant ainsi une lueur inspiratrice a la plume d'oie qui dort dans l'encrier.Et lorsqu'il se rend enfin chez sa belle, coilfe de son haut-de-forme, c'est rarement en auto ou en métro.Violoniste au sein de l'Orchestre Baroque de Montréal, il a une allure.baroque qui le suit partout, dans la rue comme sur la scène.Il semble sorti tout droit d'un livre de gravures anciennes.Si vous l'avez déjà croisé dans les rues d'Oui remont ou du Plateau Mont-Royal ou lors d'un concert baroque, vous vous êtes sans doute demandé : mais qui est donc cet étrange personnage ?La réponse est en page D 2.V -3 3 O O O COMPAGNIE MARIE CH0UINARD L'Amande et le Diamant 3,4 octobre 1996 | _i____ ADMISSION 514 7901245 PdA 514 842 2112 _X 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 OCTOBRE 1996 I V Jeuri 0) o } O A capella Les Charbonniers de l'enfer, un quintette polyphonique dont fait partie Michel Fau-bert, se produisent au Cabaret, à 20 h, jusqu'à samedi.Au menu : chansons à répondre, complaintes et réels a bouche., Vendrl edi 4 Saloplumerie Plus fringant que jamais.Plume Lairaverse nous sert ses classiques les plus délinquants ( Bobépine, Le Roi de la marchette.) dans un enrobage rock en compagnie des Parfaits Salauds.Délire garanti ! Au Spectrum, ce soir et demain, 21 h.Samed i 5 Henri Band Mené par le chanteur Robert Stmard, le groupe Henri Band propose un joyeux mélange de musique traditionnelle et de rock.Il se produit au Campus, à 20 h 30.Au programme: Henri IL son deuxième album sorti en avril.Entrée : 8 S.En vedl ette Rescapé du passé CLAUDE ANDRE collaboration spécial* II est apparu au coin des rue Lajoie et de l'Épée.Pouf! Chapeau haut-de-forme, redingote, violon à la main.C'est là que sa machine à voyager dans le temps l'a déposé.En provenance du XVII1' siècle.Depuis, il circule librement dans les rues d'Outremont et les couloirs de la faculté de musique de l'Université de Montréal.Il s'est même trouvé un job au sein de l'Orchestre Baroque de Montréal.Olivier Brault, 24 ans, n'est pas vraiment né dans un siècle antérieur.Ce sont plutôt ses études musicales jumelées à sa démarche-philosophique qui l'ont amené a opter pour ce mode de vie.« Le fait de me retrouver dans un univers qui me demande beaucoup de rituels, comme de vivre un peu à l'ancienne, enrichit ma vie », explique-t-il.La première fois que je l'ai aperçu, il accompagnait déjeunes poètes qui s'exécutaient dans une galerie d'art alternative du centre-ville.Tout à coup, j'ai eu envie de lui faire la causette.Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un tel personnage.« Contrairement à ce que les gens pensent souvent, je passe rarement pour un hurluberlu.On voit bien que je suis un musicien.En fait, ma tenue vestimentaire attire les gens plus souvent qu'autrement.» Quoi de plus naturel pour quelqu'un qui a sûrement frayé avec Jean-Sébastien Bach dans une autre vie que de faire dans le baroque.Ce courant musical né en Italie au début du XVIIe siècle a connu son déclin vers 1750 avec la mort de Bach.Le jeune homme s'est donc joint a l'Orchestre Baroque de Montréal.Avec les autres membres de l'Orchestre, il tente de redonner à ces musiques toute la place qu'elles méritent sans pour autant les reproduire comme s'il s'agissait de pièces de musée.Bref, ils veulent rendre cette musique actuelle.Mais que pensent les autres musiciens de l'OBM de leur violoniste?.¦ L'avenue Bernard et le cinéma Outremont, i a Société d'histoire d'Outremont offre une promenade portant sur l'architecture et l'histoire de la ville d'Outremont, le dimanche 6 octobre à 14 h.Départ: angle des avenues du Parc et Bernard.Coût: 8 S.Rens.: 843-8970.¦ Journée du patrimoine populaire.Le Collectif L'autre Montréal en collaboration avec le Centre d'Histoire de Montréal oftre quatre visites guidées gratuites sut le patrimoine montréalais, le dimanche f> octobre.Billets disponibles au Centre d'Histoire de Montréal, jusqu'à dimanche, de 10 h a 17 h.au * is.place d'Youville.Rens.: 872-3207.PLEIN AIR ¦ Les arbres se costument.Le pareil, iture de la Pomte-aux-Prairics offre une randonnée guidée dans les sentiers du secteur Héritage, le dimanche 6 octobre de I 3 fi 30 a 15 h 30.Départ: chalet Héritage, 14 905, rue Sherbrooke Est.C oui: i S, 2 S.Rens.: 280-6691.¦ Bois-de-Liesse.A la découverte des parcs-nature de Montréal, le groupe Ti mps libres organise une marche de santé au Bois-de-Liesse, le samedi 5 octobre a s» h 15.Départ: métro Ctema-/ie (sortie Nord).Covoiturage jusqu'au parc Cout: 5 S.Rens.: 682-1182.¦ Mont Orford.Le groupe social Le Relevé 23-39 ans organise une randonnée pédestre au mont Orford.le samedi 5 octobre.Rendez-vous au métro N îmur à 11 h.Inscriptions nécessaires: 990-0412.¦ Chutes Monte-à-Peine.Atout Plus organise une randonnée au Parc régional des Chutes Monte-a-Peine le dimanche 6 octobre.Départ du métro Cadillac a 9 h.Coût: 20 S.plus le covoiturage 6 s, gratuit pour les enfants.Réservations: 253-4481.¦ Bois-de-rile-Bizard.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion au parc nature du Bois-de-l'ilc-Bi/auL a la recherche des migrateurs d'automne, le samedi 5 octobre a 8 h 30.Point de départ: chalet du parc-nature de lile-de-la-Visitatlon, 2425, boul.Gouin Est.On apporte son lunch.Coût: 2 S.Rens.: 337-2833.¦ Centre éducatif forestier de l'Ou- taouais.Le club d'activités physiques de l'Âge d'Or APAD'OR du complexe-sportif Claude Robillard organise une randonnée pédestre au centre éducatif forestier de TOutaouais, le vendredi 4 octobre 1996.Départ du complexe sportif à 8 h.au îooo, Emile-Journault.Retour a 17h.Coût: 27 S (comprend transport en autocar, entrée sur le site et les serv lec d'un éducateur).Rens.: 389-3640.¦ Mont Saint-Bruno.Le parc de conservation du mont Saint-Bruno offre une visite guidée à la recherche des indices (lui révèlent la vie animale en foret, le dimanche 6 octobre a 13 h et 14 h 50.Départ: poste d'accueil du parc.Activité gratuite.Rens.: (5 14) 653-7544.¦ Parc de la Gatineau.Randonnées Plein Air organise une marche touristique au Parc de la Gatineau et une visite du domaine de MacKenzie King, le samedi 5 octobre.Départ à 7 h 30 au métro Crémazie (sortie Nord).Coût: 42 S.(comprend transport, guides, etc).Rens.: 278-3577.¦ Le Vermont.Le club Samski organise une excursion au Vermont.le samedi 5 octobre.Départs de Laval a 7 h 30 et de à Montréal 8 h.Les partiei-pants(tes) ont le choix soit de découvrir la campagne et les fermes qui entourent le village de Craftsbury ou de faire l'ascension du mont Pisgah.Coût: 39 S ( comprend transport et guides ).Rens.: 345-0032.¦ Parc régional de Longueuil.Les Peri-Marcheurs organisent une randonnée pédestre au parc régional de Longueuil, le samedi 5 octobre à 13 h.Départ: métro Longueuil.Coût: 6,95 S.Rens.: 766-4307.¦ Parc-nature du Cap-Saint-Jacques.Le parc-nature du Cap-Saint-Jacques organise une randonnée en vélo, le samedi 5 octobre de 9 h à 15 h.Ce parcours de 30 km débutera au stationnement de la Potote-aux-Carrières du parc-nature du Bois-de-l'ile-Bizard, 2115, chemin Bord du Lac.Coût: 6 S, 3 ^Location de vélo^«ur place égale-mqty.On apporte se* lunch.Inscrip- ¦ Parc de la Mauricie.le Parc national de la Mauricie offre une randonnée pédestre, à la recherche des gros mammifères, tels les ours et les orignaux le vendredi 4 octobre de 15 h a 18 h.Rens.: t\u2022800-463-6769.CAMPUS ¦ Les Premières Nations au Canada.L'Université Concordia présente une conférence d'Ovide Mercredi sur le C a-nada et les Premières Nations, le jeudi 3 octobre a 19 h 30.a l'auditorium Alumni, Hall Building, salle H-l 10, au 1 ISS.de Maisonneuve Ouest.Cout: 7 S.Rens.: 848-3815.¦ La confiance en soi.Les services a la vie étudiante de l'UQAM offrent un atelier de deux rencontres de 3 heures chacune sur le thème de la confiance DANS LES MUSEES ¦ L'Écomusée du fier monde.Pour son ouverture 1*1 comusée du fier monde, musée d'histoire industrielle et ouvrière, présente trois expositions: \\ coeur de jour sur l'histoire du quartier Centre-Sud, Paysages industriels en mutation et Prendre ton bain aux bains, sur l'histoire des bains publics de Montréal, les samedi 5 et dimanche r> Octobre de 12 ha 17 h, au 2050, rue Am-herst.Coût: 2 S.Rens.: 528-8444.Ces expositions se poursuivront a partir du mercredi l> octobre selon l'horaire régulier de visite du musée: mercredi de 11 h .i 20 h.jeudi au dimanche de 10 h 30 a 17 h.Cout: 4 S.3 S.2 S.¦ Épanouissement.Le Musée d'Art contemporain propose un atelier de création ou les partieipants(tes) pein- centres Infotouriste île centre-ville, eu.Rens.: 845-6873.EXPOSITIONS ¦ Traces de vie.Le Biodôme de Mon-teal présente Traces de vie de l'artiste français Richard Rak.L'exposition est constituée d'objets récupérés et hétéroclites, des traces de notre civilisation, île 9 h a 18 h jusqu'au 24 novembre, au 477.ave.Picrrc-dc-Coubcrtin (métro Viau).Coût: 9.50 S.7 S.4 S.Rens.: 868-3000.¦ Héritage, le Centre interculturel Strathearn présente Héritage, une exposition de quinze femmes artistes dont les principaux thèmes évoquent et critiquent différentes situations de la vie du passe et du présent, le lundi de 10 h a 18 h, mardi au vendredi, de 10 h a 20 Un duo de virtuoses L'harmonieiste Alain Lamontagne et le contrebassiste Michel Donato se produisent au café-concert du Centre socioculturel de Brossard, le dimanche 6 octobre.Voir Spectacles.en soi.les vendredis 4 et 11 octobre de 9 h 30 a 12 h 30 de même que les mardis 15 et 22 octobre de 18 h à 21 h, au 405, Sainte-Catherine Est.Inscriptions: 987-3185 ou se présenter au local A-R505.¦ Journée portes ouvertes HEC.L'École de gestion des Hautes Études Commerciales offre une visite guidée de son nouvel édifice lors d'une journée portes ouvertes, le dimanche 6 octobre de 11 h à 16 h, au 3000, Côte Sainte-Catherine (métro Université de Montréal).Séances d'information, activités d'animation et coup d'oeil au Café Internet sont au programme de cette journée.Entrée libre.Rens.: 340-6299.¦ Culture, publicité et stars: une comparaison internationale.Conférence de Corinne Berneman.le mardi 8 octobre à 19 h, au 3000, Côte-Sainte-Catherine (métro Université de Montréal).Entrée gratuite.Organisée par l'École des Hautes Études Commerciales (HEC).Rens.: 340-6299.CONFÉRENCES ¦ La lutte des Palestiniens.Le Forum ouvrier Militant présente un exposé suivi d'une discussion sur les heurts entre palestiniens et israéliens en Cis-jordanie et dans la bande autonome de Gaza, le vendredi 4 octobre à 19 h 30, au 4581, rue Saint-Denis (métro Mont-Royai).Coût: 4 S.Rens.: 284-7369.¦ La pensée de Che Guevara.Colloque international sur la pensée et l'action d'Ernesto Che Guevara, les vendredi, samedi et dimanche 4, 5 et 6 octobre, au Centre Culturel Proyecto Sur, 212 Jean-Talon Ouest.Conférencier invité: Roberto Massari.sociologue et philosophe italien.Coût: 2 $.Rens.: 278-2553.¦ Haendel, rencontre musicale avec Antoine Padilla et Lilianne Blanc, le samedi 5 octobre de 10 h à 17 h, au Gésu, 1200, rue de Bleury (métro Place des Arts).En collaboration avec le Centre cta créativité des salles du Gésu Coût: 2$f$ (22 S, 3e âge et étudiants) dront à la spatule, après avoir observé une oeuvre de Paul-Émile Borduas intitulée Épanouissement, tous les dimanches de 13 h a 17 h, jusqu'au 17 novembre, au 185, Sainte-Catherine Ouest.Entrée libre a l'achat d'un billet d'admission au musée: 8 S, 5,50 S, 4 S (étudiant).Rens.: 847-6226.¦ Histoire de Montréal.Le Musée du Château Rame/ay offre des visites familiales guidées tous les dimanches sur l'histoire de Montréal, au 280, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars).Sur réservation: 861-3708.Le Musée est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h où l'on peut voir actuellement l'exposition Les dciudlcs ait Château jusqu'au 27 octobre.¦ Exposition Magritte.Le Musée des Beaux-Arts de Montréal offre des visites commentées en français de l'exposition Magritte, tous les mercredis, a 11 h, 11 h 30 et 18 h, jusqu'à la fin de l'exposition, soit le 27 octobre* au pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke Ouest.Coût: 10 S, 5 S, 2 S Rens.: 285-1600.¦ Naissance du mouvement des parcs.Le Centre canadien d'Architecture présente une conférence de Ron Williams, architecte paysagiste, sur la naissance du mouvement des parcs comme étant une réponse aux problèmes du XIXe siècle, le jeudi 10 octobre à 19 h, au 1920, rue Baile.Entrée libre.Rens.: 939-7020.L'exposition sur Luigi Ghirri et Aldo Rossi a la Salle octogonale se poursuit jusqu'au 24 novembre.¦ Histoire du hockey.Le Musée McCord présente une exposition sur l'histoire des premiers joueurs de hockey au Canada (1906 a 1990), du lundi au vendredi de 9 h a 18 h, les samedis et dimanches de 9 h a 17 h, au 690, rue Sherbrooke Ouest.Coût: 7 $, 5 S, 4 $.Rens.: 398-7100.¦ La carte-musées Montréal.La carte-musées Montréal permet aux Montréalais et aux touristes de découvrir 19 musées en 4 options pratiques.Pour une journée: 15 S (ou 30 S / famille).Pour trois jours: 28 S (ou 60 S / famille).La carte de 3 jours est valable à l'intérieur d'une période de 21 jours, à partir de la première journée.Disponi- h, samedi et dimanche de 12 h a 17 h, au 3680, Jeanne-Mance.Entrée gratuite.Rens.: 982-1812.CONCERTS ¦ Musique de chambre.La Chapelle historique du Bon Pasteur présente un concert du Quatuor à cordes Amer net, le samedi 5 septembre à 20 h, au 100, rue Sherbrooke Est.Au programme des oeuvres de Mozart, Bcrg et Schubert.Entrée libre.Rens.: 872-5338.¦ Concert symphonique.L'Orchestre symphonique du Conservatoire de musique de Montréal donnera un concert le dimanche 6 octobre à 16 h, à la salle Claude Champagne.220, ave Vincent d'Indy, à Outremont (métro Édouard-Montpetit).Au programme des oeuvres de Roussel, Haydn et Beethoven.Entrée libre.Rens.: 873-4031.¦ Musique du monde.La ville de Beaconsficld présente un concert de Lise Daoust, flûte cl piccolo, et Marie-Josée Simard, marimha et vibraphone, le dimanche 6 octobre à 14 h 30, à l'édifice Centennial, au 288, boul.Beaconsfield.Rens.: 428-4480.¦ Musique pour clarinette.Le Centre culturel Pointe-Claire présente un concert d'André Moisan, clarinette, le dimanche 6 octobre à 15 h, au Stewart Hall, 176, Lakeshore Road, à Pointe-Claire.M.Moisan sera accompagné par un pianiste.Laissez-passer nécessaire.Rens.: 630-1220.¦ Musique pour violon et piano.La Faculté de musique de l'Université McGill offre en concert Thomas Williams, violon et Élise Desjardins, piano, le lundi 7 octobre à 20 h, à la salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill).Entrée libre.Rens.: 398-4547 ou 398-5145.SPECTACLES ¦ Événement DDD.La Troupe Luni-vert présente une animation théâtrale composée de sketches humoristiques tirés de la pièce Danger Déchets dans le cadre d'uni' activité sur le recyclage des dcchenF domestiques dangereux orga- 4 octobre entre 10 h et 21 h, au Carrefour Angrignon (aire centrale).7077, boul.Newman a Ville LaSalle (métro Angrignon).Rens.: 521-9195* 521-9926.¦ Spectacle bénéfice, le Café ressources Le BIOC de Carrefoui Jeunesse Longueuil présente un spectacle bénéfice avei Vvan Blouln, les vendredi 1 et samedi 5 octobre a 20 h, au 885.rue Sainte-Hélène à Longueuil.t oût: o S.Rens.: 790-1245 ¦ Cinéma.L'Institut Goethe présente Feu ./«\u2022 paille, un film «le Margarethc Von Trotta, le vendredi 4 octobre â 18 h 10, au 418, rue Sherbrooke > si (métro Sherbrooke).Cout: 4$.Rens.499-0159.¦ Calé-concert, le ser\\ icc du loisir de Brossard présente un café-concert avec Alain Lamontage, virtuose de l'harmonica, et Michel Donato.a la contrebasse, le dimanche 6 octobre a 1 1 h, au Centre socioculturel, Tons.San Francisco, a Brossard.Coût: 12 S.10 $.Rens.: 923-701 1, poste J715.t ¦ Théâtre.Dans la série Théâtre en habit de dimanche, le service culturel de la Ville de Saint-Léonard présente la pièce Bousille et les justes de ciratieu Gélinas, le dimanche 6 octobre a 20 h, a lecole secondaire Antoine-de-Salnt-i Kupéry, 5150.boul.Robert, à Saint* I éonard.Avec Janine Sutio.Tony c on-te.Dominique Leduc ci six autres comédiens.Billets: IS S.Rens.: 128-8585.DIVERS ¦ Journée portes ouvertes.I Institut Goethe de Montréal organise une journée portes ouvertes sur leurs activités.ce- jeudi i octobre, «le i i h à 21 h.Également récital de chansons françaises et allemandes avec Eva à 20 h.Au 418, rue Sherbrooke Est (métro Sherbrooke).Entrée gratuite.Rens.: 499-0159.¦ Soirées de vidéos.Le Centre d'art médiatique PRIM prescrite une soirée consacrée aux vidéastCS Bill Viola, Rea Tajiri, Yau Ching et Iril Batsry, le mercredi 9 octobre à 19 h 10, a l'Institut Goethe, 418, Sherbrooke Est (mclro Sherbrooke).Entrée gratuite.Rens.: 524-2421.¦ Les oies blanches.La Biosphère présente des reportages en direct sur les siles de nidification des oies blanches et les solutions aux problèmes de leur surpopulation, les samedi 5 et dimanche o octobre «le l octobre a 17 h, au Centre Saint-Pierre, 1212, rue Panel, Montréal, salle 100.Coût: 15 S.Rens.: 256-7374.RETROUVAILLES II ¦ Lambert.L'Association des Lambert d'Amérique tiendra une réunion dans le cadre de son 5e anniversaire de fondation, le dimanche 20 octobre* au Manoir Morency a Beauport.Rens.: (418) «34-2542, (418) 839-8950.¦ Provost.L'Association des Provost d'Amérique organise un brunch familial, le dimanche 20 octobre, a 11 h.a I F rabliere Les 4 feuilles.360, rang «le la Montagne, a Rougemont.Coût: 15 S, 11,50 S, 6 S (enfants).Rens.: 662-2176, 1-800-720-5708., Recherche et texte* : D6 LA PRESSE, MONTRÉAL JLUDI 3 OCTOBRE 1996 Deux petits Michel Tremblay et Radio-Canada 7 TELEVISION Louise Cousineau Que voulez-vous î Les politiciens sont les gens qui m'inspirent le moins confiante au monde.Même s'il m'arrive d'en aimer un, comme Robert Bourassa.Hier matin, le président de Radio-Canada Perrin Beatty était a la Presse a huit heures et demie.Le seul fait qu'il soit un ancien ministre fédéral \u2014 un bleu, mais la couleur n'a pas d'importance \u2014 a réussi à me réveiller rai-de.Comme bien du monde, je suis persuadée que le premier ministre Chrétien a nommé M.Beatty pour fermer Radio-Canada.J'imagine la scène un soir dans un bureau feutré de la capitale nationale.Le parti de M.Beatty avait quasiment disparu.Il avait été ministre des Communications.Et ils ont fait un deal.Genre : serre la vis, et un jour tu seras ambassadeur dans un pays qui a de l'allure.Bien sûr, c'est mon imagination qui marche.M.Beatty était a La Presse hier pour nous expliquer que son plan de canadianisation de la CBC était la seule voie possible.Avec les shows américains et les chaînes américaines qui rentrent ici a plein ciel, il faut que la CBC devienne un réseau vraiment dis-tinctif, qui offrira un menu authen-t i q u e m e n t canadien aux téléspectateurs anglophones.En fait, il faut que la CBC devienne comme Radio-Canada, en diffusant des émissions auxquelles les téléspectateurs vont s'identifier.Pas un PBS du Nord de style élitis-tfi, mais une chaîne que toute la population regarde et aime.La différence, c'est que Radio-Canada a trouvé la recette depuis longtemps, et a de gros auditoires.Les Anglais préfèrent les shows américains.«< Les francophones sentent que la culture est essentielle pour se définir.Les anglophones n'ont pas encore pris conscience de cela », disait M.Beatty hier matin.Il a ajouté qu'il aimerait avoir un bon téléroman quotidien comme Virginie, dont les auditoires frisent le million.Mais Virginie marche parce que ça nous ressemble.Les Canadiens sont dispersés dans un grand pays.Un Maritimer est bien différent d'un habitant de la côte Ouest.En fait, la seule caractéristique qui semble faire l'unanimité la-bas, c'est qu'ils n'aiment pas les Québécois.Sauf la veille du référendum.M.Beatty a l'air d'un homme-honnête.Il parle de ses deux enfants dans la conversation.Un bon gars qui aime son pays.Mais si l'auditoire ne regarde pas ses émissions made in Canada.\u2014 à Montréal, les anglos regardent à peine les nouvelles locales produites par la CBC, ils regardent le Puise de CFCF \u2014 on peut imaginer que le gouvernement va finir par trouver que 431 millions pour la télé anglaise, c'est bien cher pour pas grand monde.Et couic, on sabre les subventions.Et celles de Radio-Canada avec, puisqu'en fait, c'est une seule et même compagnie.M.Beatty a dit hier que si les subsides gouvernementaux baissent encore, CBC-Radio-Canada va devenir « irrelevant Un beau mot anglais, qui signifie que Radio-Canada n'aura plus de raison d'être.Inutile.J'avais encore ces propos en tète quand je me suis pointée a 11 h au visionnement de deux oeuvres de Michel Tremblay qui seront présentées les deux prochains dimanches a la télé.Et qu'est-ce qu'on a appris ?Eh bien, que le réalisateur Jean-Yves Laforce voulait en faire six.Mais qu'il n'y avait pas assez d'argent a Radio-Canada pour en faire plus que deux.Des demi-heures, soit dit en passant.Pas des teletheâtres de 90 minutes.Alors M.Laforce quitte Radio-Canada.Dans l'espoir que des producteurs prives \u2014 c'est eux qui ont le fric maintenant \u2014 vont s'intéresser a l'oeuvre de Michel Tremblay et lui permettre de terminer ses adaptations de Douze coups Je théâtre.Intitulées pour la téle Une adolescence à fleur de peau.Et tout a coup, j'ai eu la sensation que Radio-Canada était vraiment en train de changer.Depuis le Du lundi au vendredi de 6h à 9b, i * ?\u2022 \u2022 r es humoristiques \u2022 7hl0 \u2022 8hl0 temps qu'on parle de compressions, on n'en a pas vu les effets vraiment a l'écran.Radio-Canada présente des émissions, Bernard Derome est la.Remarque-t-on que les oeuvres sérieuses sont de moins en moins a l'affiche les dimanches soirs, remplacées par des galas de toutes sortes ?A peine.Dimanche dernier, lors du Gala des Gémeaux.seul Guy Fournier a évoqué le grand danger qui menace notre te-lévision publique.Pour tous les autres, c'était business as usual.Donc, deux courts Michel Tremblay en vue.Deux petites oeuvres prenantes, où il évoque son enfance \u2014 qui est aussi celle de bien des téléspectateurs \u2014 et sa découverte du sel de la vie.Via des oeuvres qui l'ont marqué.Le premier souvenir, c'est Un simple soldat de Marcel Dubé qui avait été diffusé dans le cadre des Beaux Dimanches, du temps où ils étaient parfois vraiment géniaux et que tout le monde en parlait le lendemain.En 1957.Grosse émotion dans la maison.Maman Tremblay pleurait a chaudes larmes.Pas papa, qui restait silencieux.Papa, c'est Michel Dumont, Maman, Jacqueline Barrette.Le pere de Michel Tremblay était sourd comme un pot.ce que le fils ignorait jusque-la, puisque papa faisait jouer la télé a pleine tête.C'est donc qu'il n'était pas si sourd que ça.Le petit Michel a raconté la pièce de Dube a son pere ce soir-la.Et découvert que raconter, et voir le plaisir sur le visage du spectateur, était un des grands plaisirs de la vie.Laforce a réussi, avec toutes sortes de magies techniques, a évoquer l'époque.II m'a donné terriblement envie de relire Un simple soldat, qui avait été chez nous aussi un grand moment de télévision.Pas d'argent pour faire plus que ileux petites demi-heures.Bien sûr, Radio-Canada va présenter de temps en temps du théâtre le dimanche soir, notamment grâce à son partenariat avec Radio-Québec.Peut-être que ça sera bien bon.M.iis (.a sera toujours budgete serré.La vieille Radio-Canada qui pouvait se lancer dans des oeuvres par-lois difficiles, qui ont fait découvrir des tas de choses aux téléspectateurs qui ne sont pas si tatas qu'on pense, s'en va.Alain «Alain Dumas est fin prêt à casser la baraque, ce qu'il ne se gêne pas de faire allègrement.Irrésistible!» Pierrette Roy, La Tribune \u2022 -1 SON PREMIER .SHOW! Il CE SOIR, DEMAIN, ET SAMEDI! -4-5 OCTOBRE LES SALLES DU GESÙ BiMeîs 22.00$ ?tox#l/S«rvlc# aux Sali«i Cu G«su (1200 rue 8-eury .nfo 66)-*0M) â ADM15S!0^é^9^245 La Presse y MARCHE AUX PUCES \u2022 3 lignes d'annonces \\7 jours consécutifs pour seulement VIBE +,oxe$ (8,33 S par ligne oddftionmlle) Le Marché oax puces nt s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre port se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mois une telle annulation n'altère en rien h facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.Annonces classées 285-7111 Appek interurbdm sans frais : 1 800 361*5013 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI * OCTOBRE 19«»t.D 7 EN BREF Jazz à l'UQAM ¦ L'Associât ion de jazz de Montréal ( AJM ) relance ses activités avec un concert inaugural, le vendredi 8 novembre a la salle Marie-Gerin Lajoie de l'UQAM.Trois formations tiendront l'affiche de celte soirée, le trio de la pianiste Lorraine Desmarais, le quatuor Jean Dcrome-Nor-mand Guilbeault, sans compter l'ensemble du guitariste Sonnuv Greenwich.L'Association de Jazz de Montréal est un organisme a but non-lucratif destine à la promotion du jazz d'ici et désireux de créer des conditions favorables au développement de la scène musicale.Aux prix de 15 S et 10 S (pour les membres de l'AJM et les étudiants ), les billets sont en vente a la billetterie de la salle Marie-Gc-rin-Lajoie.aux clubs Jaz/ons et Upstairs ainsi que sur le réseau Admission.Jagged Sky ¦ Les samedi 5 et dimanche 6 octobre, le groupe newyorkais Jagged Sky, forme du contrebassiste Drew Gress< du guitariste Ben Monder, du saxophoniste Dave Bin-ney et du batteur Kennv Wollesen.se produira a la galerie Isart, située au 265 ouest de la rue Saint-Antoine \u2014 près de la station de métro Place-d'Armes.Pour plus d'informations, on compose le 393-1758.Crash arrive à l'écran ¦ Considéré comme le film le plus controversé a avoir jamais été tourne au Canada, Crash, de David Cronenberg, prend demain l'affiche sur 42 écrans à travers le pays.Les Canadiens pourront alors se faire leur propre idée de ce film ose, dont les personnages trouvent leur excitation sexuelle dans.les accidents de voiture.Lors de la première du film, au Festival de Cannes, en mai dernier, des spectateurs avaient hue l'oeuvre, qui avait été tour à tour qualifiée de choquante, dépravée, scandaleuse, provocante et erotique.Mais le film a connu un succès fulgurant auprès du public français.Crash, tourne à Toronto, met en vedette James Spader, Holly Hunier, Elias Koteas.un Montréalais et Kara Ungcr, une Canadienne de Vancouver.Rétro Ozias Leduc ¦ Le Musée des beaux-ans de l'Ontario ( AGO ) présentera une grande rétrospective de l'oeuvre du peintre québécois Ozias Leduc, du \\9 octobre au 12 janvier.L'exposition comprendra plus de 240 pie-ces et constituera le survol le plus complet de l'oeuvre du peintre en plus de 20 ans.allant de ses tout premiers travaux, en 1887, jusqu'à ses oeuvres de 1950.Tous les Bergman ¦ Une rétrospective des oeuvres du réalisateur suédois Ingmar Bergman sera présentée du 4 octobre au 30 novembre au Conservatoire d'art cinématographique de Montréal.Ce sera l'occasion de voir ou de revoir des oeuvres comme La source ou /.septième sceau.2074e star dans les étoiles ¦ Faye Dunaway, l'héroïne de Bannie and Clyde et de Chinatown.est devenue la 2074* star honorée par une étoile a son nom sur « l'Allée de la Gloire » d'Hollywood, le Hollywood Boulevard.The Chamber.le dernier film de Faye Dunaway, âgée de 54 ans, doit sortir sur les écrans le 11 octobre.révolu de Margarethe von Trotta LUC PERREAU.T \u2022< Chaque fois que je viens ici, je suis surprise par l'intelligence des spectateurs mais par leur gentillesse d'abord.Car il y a des spectateurs intelligents qui sont en même temps cruels et très durs et qui essaient de vous montrer que cous avez fait une erreur.Mais ici, ils sont ouverts et ils te portent d'abord une curiosité et une sympathie.»» C'est Margarethe von Trotta qui avait ces bons mots envers le public montréalais, l'autre jour, lors d'un bref passage qui coïncidait avec le début d'une rétrospective que vient d'entreprendre le Goethe Institut (418 est, rue Sherbrooke ).Entre sa première réalisation solo en 1978, Le Second Éveil, et La Promesse, son plus récent ( projeté jeudi et vendredi derniers ).sa filmographie comprend neuf longs métrages.Ex-comédienne, elle avait entre-temps coréalisé avec Volker Schlondorff, son ex-mari.L'honneur perdu de Katahna Blum dont elle avait par ailleurs écrit le scénario.On lui doit encore le scénario de Strohteur ( Feu de paille ), le film de Schlondorff projeté demain au Goethe a 18 h 30.On la retrouve toujours avec le même plaisir car, pour ce qui est de la gentillesse, elle ne le cède en rien.S'exprimant dans un français remarquable, elle fait montre envers le Québec d'une connaissance que l'on ne s'attend guère a retrouver chez une réalisatrice allemande.«« J'ai lu a propos du désir des francophones de devenir indépendants >», fait-elle observer en réponse à une question d'un journaliste anglophone.« Montréal a été crée en seize cent quelque chose par des Français.Ils ont une histoire.Ils ont peur de perdre ça.Je les comprends.En Europe, nous partageons leurs craintes.Nous aussi, nous craignons d'être avales par la culture américaine ( si on peut appeler ça une culture ).»» Dans un même souffle, elle exprime son opposition farouche a tout natio- PM0T0 P0e£nT MAUlOclX lêPr** ^ I CRANOY .tr4>u(tbr> 1 |__JOLIE TTC \u2022_j SORU-TRAÇY *J AUSSI EN VERSION OPlGiNALfc ANGLAISE ( cm!ma xH.'Cnl I r»s Camper aut Dtanc 92 Vo»s Camper aut bourgogne 92 Vo*i Camper man *ert 92 GMC Safary SU 4 3 aut 90 Cabroet man 2 ttock 90 Sundance a* aut bourgogne * 343-3420 ' VOLVO 240OL 1SS4 248 ni h m tOOOS Apres 17H 514 7436B13_ vavO 740rfunx9i 150000 km sut loi/ «QJPèe bel gar v i P o .au» un essai, j g) $ n^ 5,nno»t Au'g 658 6645 VOUS f oi 89 5 />' 4 portes loi ouvrant ongtnaJ 132 000 km mecanjQ-je A \\ 2MM 2367368 VOUS FOX OL M Manche, a vo* a»rf)*ne 1950 $ AJU.S44 3220 , VOUS GoM 86 4 f>ytes 5 vit.I8t000km Wancne rarticamfm mécar*que Catrotutai «mpecca btes.8 pneus 32001 Un propno 8914554 88H>048 VOUS Gort et Jetta 94 et ?pour erportatvjn Turbo o>se» essence avec ou sans avMMfx 59i6144_ VOUS GoH a'94.~bleuc air.4 portos aut CD 38 000 km.garar-tie 2 ans 444 i%4 50* VOLKS Gort GL 93 tj'bo rieseT 80 000 km cruiy?portes etect t'es propre ]\\ 500 $ neg 447 3062_ VOUS Gort Gi 93 turbo diesel.4 portes 100 000 km e»cetienl etal 9900 $ 455 1473 84Q3132 VOUS Gort GTi 1988 16 valves.\" impeccable.garant 9332868 ACHAT auto camwr 1986 a 96 meakfrjrs pm' J fV2* h 949 17 P ACHAT auto camon 1987 a 96 Poktxs M Paui tir* 3firV>5rV5 ADCTONS autos camons pojr pece*.et «e\"a*»- ^Oom moteur transmrsson Rer^quaor* yatjit P*ces d Auto Braoy 664 2626 ACHETONS vortures 87 et plus avec meteur et transmrswt de fectue-TV-, NFS A,;'0 983 3'14 FINANCE MENT ou kxater partcufcer Benot Gagnon 591 H42 567 ENTRETIEN ET REPARATIONS DtfFEPENT1ELS.transmissions nan recry.s'ruits mstaions jorcm Auio 2144 Papneau 522 7775 0 LOISIRS ETVEHICULEB RÊCREflTIFS 605 ARTICLES / EQUIPEMENTS DE SPORT LASCR 28 ^B?**?Michel Girard:.246 * Alain Public:.247 Michel Blanchard:.248 Info-Affaires* Bell_ À surveiller cette semaine : .311 Nouveaux médias, nouvelles technologies:.321 ___ Causeries et conterences d'affaires.331 «JËjLWi* Perfectionnement en gestion :.341 M4 - ^ Marketing, communication, ^^3\"::.\u2022:.'\u2022'$ vente et service à la clientèle:.^bHK#' Production, qualité et environnement :.361 Ressoim es humaines et formation : .371 Informatique: .381 Résultats de la loterie_ 6/49:.411 1 otto Super 7: .412 Select 42:.413 Banco.414 La Quotidienne :.415 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada_ Région de Montréal : .421 Prévisions à long terme (Montréal) :.422 Kstrie, Québec, laurentides:.423 Villes canadiennes:.424 Villes américaines:.42S Plaisanciers (Montréal) :.426 Produits et services de Bell.520 Téléconférence et vidéoconférence:.530 Services de La Presse 4 Service des abonnements :.610 Annonces classées : .620 Publicité:.630 %f.^ Rédaction:.640 Information sur les concours:.650 Renseignements généraux :.660 INFO-ARTS Bell_ À surveiller cette semaine : .710 Danse:.720 J|( Musique et art lyrique : .730 - - Théâtre:.740 Variétés et humour :.750 Expositions et musées : .760 Service personnalise* (accès direct) :.770 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2022 ENCANS réservez votre annonce classée par télécopieur (514) 848-6287 24 heures sur 24 DONNEZ LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS : \u2022 nom complet pour facturation; \u2022 adresse et no de téléphone correspondant pour facturation; \u2022 rubrique et dotes de parution; \u2022 personne à contacter pour vérification; \u2022 no de téléphone où l'on peut vous joindre en semaine, d e 9 h à 17 h, si différent de celui de la facturation.TOUTES LES ANNONCES TRANSMISES PAR FAX seront vérifiées auprès de l'expéditeur.Elles seront également sujettes à l'approbation de leur contenu de même qu'à l'approbation du crédit de l'expéditeur.La Presse se réserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.La Presse AVIS AUTOS A VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes quelle applique quant au contenu des annonces puoiiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marenand d automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d automobues qui pub'ie une annonce visant la vente d automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions -seul propriétaire*, -propnetaire original- ou -premier propriétaire* de façon à laisser croire à toute personne que le proDnetaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invites a signaler toute dérogation a ces normes en écrivant à La Presse ou au: Bureau d Éthique Commerciale de Montréal Inc (Better Bus-ness Bureau of Montréal Inc.) 2055.rue Peel.bureau 460 Montréal (Quôbeo H3A 1V4 Téléphone: (514) 286-9281 AVIS lj Presse se reserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire au» normes et traditions établies dans notre société.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Chevelure de l'homme complétée.2) Jambe droite du pantalon pus large.3) Pied du verre plus long.4) Base du meuble, derrière la tète de l'homme.5) Patte gauche du poste TV plus longue.6) Une bouteille en plus dans le bar.7) Un livre en moins, derrière le poste TV.8) Plinthe du mur.sous le ndeau.AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2022 ENCANS mise au rôîFfn Dans la circulaire t Sears aujourd hui » en vigueur du 30 septembre au 6 octobre 1996 et distribuée le 29 septembre 1996.veuillez noter qu'à la page 7 dans la section RABAIS 35 %.TOUS LES DESSOUS DE MAINTIEN DE MARQUES NATIONALES, les petites photos sont exactes mais les marques auraient dû se lire dans Tordre suivant: Naturana, Flexees, WonderBra, Flexees, Daisyfresh, Wamer's.NOUS présentons nos excuses s à notre clientèle x a* Hydro .Québec APPEL D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1-80O-324-1759 Association Canadienne de lWtaxie de Frledreleh FONDATION CLAUDE ST JEAN CP.3725.SUCCURSALE B MONTRÉAL QUEBEC H3B 317 OLYMPIQUE MOtvm APPEL D'OFFRES N 27508 LA RÉGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES SOLLICITE DES OFFRES POUR : TRAVAUX D'ENTRETIEN * I Dr RÉPARATION DU éLMCtLMRt: FA ï F kl Kl K 1)1 PARCOLYMPIQl E Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs avant un établissement au ( anada qui détiennent la licence requise en vertu de la loi sur le hati-ment (L R Q\u201e C.B-I.l) et qui auront réquisitionne les document* de soumission a leur nom In paiement non remboursable de 20 S (toutes taxes incluses) sous form- de chèque vive ou de mandat pavable a la Régie des installations olvmpiquev est requis pour l'obtention des documents Garantie de soumission: JO% du montant estime du contrat, si la garantie est fournie sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilite a se porter caution.OU 5% du montant estime du contrat, si la garantie est fournie sous forme de chèque vise, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable émise par une banque, une caisse d'épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d'épargne, d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, par le gouvernement d'une province ou d'un territoire vise par cet accord et dont I échéance ne dépasse pas cinq ) an* Les documents sont disponibles a l'adresse suivante: Kc-gK- des installations olv m piques Service des achats 4141.av.Pierre-de-{ oubertin (coin rue de laiSalle) Montréal (Québec) IlIV *N7 Téléphone: (514) 252-4675 (Lundi au vendredi 9 h a 12 h et 13 h 30 a 17 h) La RM'! PI'ION\" des soumissions se fera a l.i même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées au soin du secrétaire UlW visite obligatoire des lieux est prévue le jeudi 10 octobre IWfs 13 h 30.Le point de rencontre sera situe au Hall touristique (métro Viau) devant la billetterie.Prévoir trois (3) heures pour la visite.Pour de plus amples informatiojis techniques et ou rendez-vous, veuille/ communiquer avec Monsieur Roger Morissctte au (514) 252-4141 poste 5130.La CLÔTURE de la réception des soumissions est fixée au lundi 21 octobre 1996 a 11 h.L'ouverture des soumissions se tiendra immédiatement après l'heure de clôture.La Régie des installations olympiques ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues même la plus basse soumission conforme.Le Set rétain M' André Lafrenicre J242S91S OLYMPIQUE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES N° 27509 LA RÉGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES SOLLICITE DES OFFRES POUR : TR.-WAl \\ D'fcNTRrriKN K ! DE RÉPARATION DF.S ESCALIERS Mf.C INIQUES, \\Si r\\sn RS.MONTE-CHARGE.M NICl I XlRrN INTERIEl RS l>i PARC OL\\ MPIQIK Seuls sont admis a soumission ner les entrepreneurs avant un établissement au C anada qui de tiennent la licence requise en venu de la loi sur le bâtiment (L k Q .c B-l I) et qui auront réquisitionne les documents de soumission a leur nom In paiement non remboursable de 20$ (toutes taxes incluses) sous forme de chèque vise ou de mandat pavable a la Régie des installations olsmpiques.est requis pour l'obtention des documents Garantie de soumission: 10% du montant estimé du contrat, si la garantie est fournie sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution: Ol 5% du montant estime du contrat, si la garantie est tournie sous forme de chèque vise, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable émise par une banque, une caisse d'épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d'épargne, d obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, par le gouvernement dune province ou d'un territoire vi>e par cet accord et dont l'échéance ne depavse pas cinq (M ans.I*s documents sont disponibles m l'adresse suivante: Régie des installations oivmpiqoes Service des aehats 4141.av.Pierre-de-Coubenin (coin rue de I aSalIc) Montréal (Quibec) HIV 3N7 Téléphone: (514) 252-4675 (lundi au vendredi 9 h à 12 h et 13 h 30 a Ph) La RM LPT ION des soumissions se fera a la même adresse et les enveloppe*» dûment scellées seront déposées aux soins du secrétaire.Lne visite obligatoire des lieux est prévue le mercredi 9 octobre 1996 13 h 30.Le point de rencontre sera situe a la Rotonde du Stade soit au 4s45.av.Pierre-dc-Coubcrtin.Prévoir trois (3) heures pour la visite.Pour de plus amples ÛafoxmaJlon} techniques et ou rendez-vous, veuillez communiquer avec Monsieur Roger Morissette au (314) 252-4141 poste 5130.La CLÔTURE de la réception des soumissions est fixée au lundi 21 octobre a 10 h 30.L'ouverture des soumissions se tiendra immédiatement après l'heure de clôture.La Régie des installations olvmpiques ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues même la plus basse soumission conforme.Le Secrétaire Me André Lafrenicre J242SH1 Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la Ville de Châteauguay Comté de Châteauguay Appel d'offres no : 001.5-40-01 -41-42 Travaux correctifs à l'émissaire de la station d'épuration comprenant la modification de regards existants, le remplacement d'une section de conduite de 1050 mm, la réfection de fondation et pavage, le pompage temporaire et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX:75,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Canier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Châteauguay; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ.Ass.de la construction du Québec, Région Montérégie; SQAE à Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Châteauguay : a/s M.Paul Brunet, greffier, 278, boulevard St-Jean-Baptiste, Châteauguay (Québec) J6K 3C2.Le : lundi 21 octobre 1996 à 15h00 GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement.(20 000,00 $) ou chèque visé ou autre -.(10 000,00 $) N.B.: \"autre\" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance -Tél.: (514) 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Se.Secrétaire général P-3-10-96 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL AVIS COMMISSION DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE SÉANCE PUBLIQUE DATE : 7 octobre 1996 HEURE: 14 h 00 LIEU: Communauté urbaine de Montréal Cours Mont-Royal 1550, rue Metcalfe 14* étage Montréal (Québec) (Métro Peel) Renseignements : 280-3460 SUJET PRÉVU : Prévisions budgétaires du Service de police de la CUM pour 1997 Une période de questions est prévue au cours de la séance.Pour poser des questions, les intervenants doivent s'inscrire entre 13 h 45 et 14 h 00.Le 3 octobre 1996 T Abonnes de Bèll Mohilitc compose/ sans frais * Bref : \\ PRESSE MONTRÉAL.JEUDI 3 OCTOBRE 1996 D 15 Deces, remerciements, prières INDEX DES DECES BESNER VALOIS, Anne-Maoe Laval DOUCHER, Hubsrt Longueur CHAMPAGNE, LuctOe ProuÉ» Betoeti DESPRE.Marcel DUSSAULT.J.Marcel Montréal QADOURY (Paradis), Yvette Montréal OIROUARD.Germaine StLamoen OOYER.DESROSIERS, Gilberte lie B.zard JAUVIN.Roger LARIV.'ÈRE.Arcade St-Eustacne MARTEL, Simone Longueui1 NADEAU.M.Eisa Laaaaa NAHAS.Gisèle (née Daoud) Doiiard des Ormeaux NOR M AN DiN-BELANGER, Claire Terreoonne PROVOST.Pauline née Brosseau Huoeroeau REID, Denis Granby ROBERT (Lahme).Florence De Brossard TREMBLAY.Jean-Marc Queoec TRUOEAU, Yves Varennes VALLEE.Emihen Lavai DESPRE.Marcel A LoutsevtHe »e 1er octotxe 1996 a i âge de 80 ans.est decede Marce* Despres.epeu» dé Anoette Limoges Outre son épouse il ia«sse dans le deuii ses entants Carron.Ma'c'Hen (Danieite Lettre» Dan#eiie Marie-France (Yves Perodeau» Alain, ses petits-enfants Jean-Franço»s.Jannck.Jess»ca.Francis Myiena.Myriam et Samuel, son frère Paul (Cec»ie, ses soeurs Marguerite.Thérèse.Laurette.neveux et n»eces parents et ame Delay Martel ainsi que plusieurs neveux nièces, cousms cousines et de nombreux amis A la demande de la défunte, la depoutfle morte He ne sera pas exposée Les personnes désirant rendre un dernier hommage a Mlle Martel, sont pnees d assister aux funérailles qui auront lieu samedi le 5 octobre a 11 h.en i église St-Georges.anqie de la rue Prefontame et du boulevard Desauiniers a Longueuil La mise en place de me funéraire aura t*eu plus tard dans i intimité de » P*>o, pc.-« 'j.f ¦\u2022 t WCMCftCtCMtMTS i ^vif :.->en M.*-/ at-tc-uc VP REMERCIEMENTS , fctprd pom tè obimui ; \\ B PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marte par jour durant 9 jours Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9»eme jour luhaits se réaliseront même si vous n y croyez pas Merci mon Dieu C est incroyable mais vrai V G MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marte par jour durant 9 jours Faites trois souhaits, le premier concernantes affaires, les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits so réaliseront même si vous n y croyez pas Merci mon Dieu C est incroyable mais vrai A M MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 |Ours Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9ieme |Our.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu C est incroyable mais vrai M T L CREMATION Consultation à domicile SANS OBLIGATION EN TOUT RESPECT SIMPLICITÉ ET RAPIDITÉ B 593-7373 LA SOCIÉTÉ D ARTHRITE Aidez-nous à prouver que la plume peut triompher du scalpel.Ils sont près d'un million de Québécois et de Québécoises à compter sur votre geste.Composez le 1 800 335-6175 dès aujourd'hui.La Société d'Arthrite, 2155, rue Guy, bureau 1120.Montréal (Québec) H3H 2R9 DONNEZ.une lueur d'ESPOiR Les Mohawks Documents falsifiés : Jean Boyle savait ont été naïfs Presse Canadienne OTTAWA Les ancêtres mohawks ont été naïfs et ont manqué de bon sens en croyant que les promesses faites par les Britanniques allaient être tenues, a laissé entendre hier un avocat du gouvernement fédéral.Entre 1700 et 1850, la France, la Grande-Bretagne et les États-Unis ont mené entre eux des guerres brutales, a rappelé Me Do-gan Akman en Cour fédérale.Les peuples autochtones du Canada, qui menaient eux aussi leurs propres luttes, ont souvent été pris entre l'arbre et Pécorce, et étaient davantage préoccupés par leur survie même.« N'est-il pas vrai que les promesses étaient alors de peu de valeur et facilement rompues ?>», a demandé l'avocat au chef de la réserve mohawk d'Akwesasne, Mike Mit-chell.« Si j'étais un membre des premières nations vivant entre 1700 et 1800, je serais très sceptique face à toute promesse, qu'elle vienne d'autres autochtones ou d'Européens.» Mais selon M.Mitchell, les autochtones croyaient honnêtement que les traités signés avec les Anglais était sacrés.« Lors de ces cérémonies, ils ont bafoué le nom de leur roi et celui de Jésus-Christ, sans compter le wam-pum.» M.Mitchell est en Cour fédérale pour faire respecter les traités ancestraux qui accordent ju\\ Mohawks d'Akwesasne le droit de passer la frontière sans payer de tarifs douaniers sur les biens rapportés au Canada pour utilisation personnelle ou pour le commerce.La question n'est pas sans intérêt pour ces Mohawks d'Akwesasne, dont la réserve chevauche les frontières du Québec, de l'Ontario eftfe l'État de New^Vork.Presse Canadienne OTTAWA Bien que le général Jean Boyle ait juré ne jamais avoir discuté d'un plan visant a remettre des documents falsifiés à un journaliste en 1993, un témoin est venu affirmer hier devant la Commission d'enquête sur la Somalie que le général était au courant du plan et qu'il l'avait même approuvé.« Il n'y a pas le moindre doute dans mon esprit », a laisse tomber Roberto Gonzales.M.Gonzales a aussi soutenu que Ken Calder, le sous-ministre adjoint de la Défense, avait également approuvé en principe l'idée selon laquelle on ne remettrait au journaliste que certaines parties des documents d'affaires publiques qu'il wait demandé officieusement.Durant sa déposition le printemps dernier, M.Calder avait déclaré ne rien savoir au sujet du plan.À l'époque.M.Gonzales était directeur général des affaires publiques au ministère de la Défense, M.Boyle était alors collaborateur du sous-ministre en matière de politique et de communications et M.Calder était le patron de M.Boyle.T \\ Roberto Gonzales m que le général Boyle PHOTOPC affirmé Mer devant la Cemmieaioii d'enquête sur la Somalie était au courant de la falsification de documents de l'armée.La commission n'a pas décidé si MM.Boyle ou Calder seront rappelés à la barre.Le ministre de la Défense David Collenette a refusé de commenter le témoignage de M.Gonzales.À Winnipeg, M.Boyle a indique que le témoignage n'avait rien change a ses souvenirs au sujet des événements.Il a ajouté qu'il demeurerait à son poste de chef d'état-major : « Je crois que je peux continuer à diriger les Forces armées.Je n'ai aucune difficulté.» Au cours de son passage à la barre des témoins le printemps dernier, M.Gonzales avait déclaré qu'il avait conçu lui-même le plan.Il avait ajouté qu'il croyait jouir de l'assentiment de ses supérieurs, mais n'a pas été en mesure de fournir les preuves justificatives.Hier, il a soutenu que sa mémoire avait été rafraîchie en voyant d'autres témoins et qu'il se rappelait de deux réunions tenues .1 l'automne 1993.MM.Boyle et Calder étaient présents a l'une d'entre elles, au cours de laquelle M.Gonzales avait fait état de son intention de ne remettre au journaliste que certaines parties des documents appelés RTQ ( réponses aux questions ).Les RTQ.des feuilles utilisées par les agents des affaires publiques pour répondre aux questions des lournalistes, portaient sur une question, une suggestion de réponse à celte question et quelques détails supplémentaires susceptibles d'étoffer la réponse.M.Gonzales voulait remettre au journaliste.Michael McAuliffe de la radio de la CBC uniquement l^s deux premières parties. D 16 LA PRI.SSf .MONTRE AL.JEUDI î OCTOBRE IV Participez au concours Le fi Cha ann ^Courez la chance de gagner jfi( PHOTOPOGERTMAILIOUX.L»Pm%ie « Faire rire pour faire rire, je sais que j'en suis capable.Mais je veux plus.Je veux que ce soit un show intelligent », insiste François Massicotte.Une fois c't'un gars.François Massicotte fin prêt SONIA SARFATI collaboration spéciale Une fois c't'un gars qui a sorti sa pizza du four et qui, au moment de la servir, s'est rendu compte que la pâte n'était pas assez cuite.Ben.il a remis la pizza au four jusqu'à ce qu'elle soit prête.C'est pas drôle ?Non.Mais c'est courageux.« Sage, plutôt », rectifie François Massicotte à propos de cette comparaison qu'il utilise afin d'expliquer pourquoi son nouveau spectacle \u2014 annoncé à grand ren-fort de publicité pour l'automne dernier \u2014 a été repoussé pour, finalement, prendre l'affiche ce soir au Monument National.Le titre: Une fois c't'un gars.Le thème : « L'identité masculine », fait François Massicotte.Sujet couru, sinon courant, par les temps qui courent, non ?« On parle beaucoup de relations de couple.de premier niveau, lâche l'humoriste.Moi, je pars de ça pour aller plus loin.» Il avait abordé le thème il y a deux ans, dans un gala Juste pour rire, avec son numéro sur la masturbation.Puis, Tan dernier, dans le même contexte, en parlant de son « enfance traumatisante » \u2014 entouré de ses quatre grandes soeurs.On retrouvera ces sketches dans Une fois c't'un yars.Plus un numéro sur l'Homme ancien modèle, sur l'Homme qui tient son avenir entre ses mains ( comprendre : un test de grossesse ), sur l'Homme de salon ( le sportif, quoi ! ), sur l'Homme de tête ( un numéro sur le cerveau ), etc.Rien, de prime abord, pour révolutionner le genre.Mais il faut mettre sur l'échiquier des pièces qui valent leur pesant d'or : l'écriture et le mordant de François Massicotte, qui avaient été remarqués lors de son spectacle précédent, Stand-up.« Faire rire pour faire rire, je sais que j'en suis capable.Mais je veux plus.Je veux que ce soit un show intelligent », insiste-t-il.C'est pour cela qu'il a préféré en retarder la sortie officielle lorsque, en le rodant en Estrie l'automne dernier, il a vu que la « pâte » ne levait pas : à cause de sa participation quotidienne aux Midis fous de CKOI, il avait manqué de temps pour paufiner ses textes.De toute manière, François Massicotte pouvait financièrement se permettre un délai grâce à.un gribouillage : il est la voix du p'tit bonhomme baveux esquissé sur une facture de téléphone, dans les publicités de Bell Canada.Un « rôle » qu'il aime bien.En fait, même si la télé l'a mal servi jusqu'ici \u2014 c'est lui qui le dit et quiconque se souvient de Virus, le talk-show humoristique qu'il a animé en 1993 à TVA, ne le contredira pas \u2014, François Massicotte apprécie ce média.D'ailleurs, l'hiver dernier, il est allé à Toronto et a participé \u2014 en compagnie de la troupe d'impro Second City \u2014 à un pilote de Love.Sex ans Other Natural Disasters.Lequel, si tout se passe bien, pourrait donner naissance à une émission qui serait diffusée chaque semaine à la CBC, à compter de janvier.François Massicotte s'en réjouit, lui qui ne tourne pas le dos à une carrière anglophone.C'est d'ailleurs en anglais et aux États-Unis qu'il a eu le coup de foudre avec l'humour : le p'tit gars de Trois-Ri-vières a en effet vécu une année à San Diego, quand il avait onze ans.Son père, professeur d'éducation physique, avait pris une année sabbatique et décidé de la passer aux States avec sa famille.C'est là, à la télévision américaine, que le jeune François a découvert l'art du stand-up.« Et c'est vraiment là-dedans, seul dqflrière un micro, que ta me \u2022 .v ,'\\ (in- ,'\"1-ïe ' plus », fait-il.On l'aura compris : François Massicotte a très envie d'être sur scène.D'accoucher de ce spectacle qu'il porte depuis deux ans.« En ce moment, je l'ai dans le ventre, dit-il.J'ai hâte de passer a l'étape de le jouer.» Et le mot important, dans son propos, c'est « jouer ».UNE FOIS, C'T'UN CARS, spectacle de François Massicotte, jusqu'au 12 octobre au Monument National.une des deux magnifiques Golf Arlequin de Nordest Volkswagen.de Vous pourriez aussi gagner l'un des 8 voyages doubles aux r avec VA(M([I HEDONISME Une fèie qui bat son plein sans interruption Une détente pnystQue mentale et sp-r tuptte au coeur Oe l agitation On y perd la tète de pus d me manière A vous de cno»s*r laqueAe ou «vguenet Hedomsm II Pour couples et cehOetatfM.Ecoutez Postez-le: Concours 20* anniversaire CKOl C P 96 9 Montréal lOueoec» H4G 3Mt Déposez-!*: \"~ Nordest Volkswagen 10 395 fx>u» P»e IX Montrea' (OuétMC) h1m3z7 v - / Adresse Y e TROP D bonne meure' du lundi au vendredi entre 6h et 9h et vous V pourriez gagner l'une des deux Go*t Arlequin ou » un des 8 voyages doubles au* Superctubs Remplissez le coupon de participation o*f0inl et faites »e parvenir a CKOl Prenez note des 3 enansons 20e Anniversaire CKOl Si I équpe de Y e trop D BONNE HEURE' p»ge votre nom enr ^.us contactera vers 7h25 ou 8n25 et vous devrez identifier les 3 enansonj jouées Ayez la bonne réponse et devenez admissible pour les grands prix1 i ci ^try«pa5^'^âf>««-ir»,#^»^#«resw«teHîj^$ l« vovsgw cm avar* « '« ->