La presse, 6 octobre 1996, B. Livres

[" B Montréal, dimanche 6 octobre 1996 Livres La Piusse >rX>- \u2022 1 ï Les 25 ans du Noroît et des Écrits des Forges page B3 Pour son oeuvre it - qui «appelait une biographie», François Ricard s'est livré à un minutieux travail d'historien c5 DOMINIQUE PAUPARDIN collaboration spéciale I y a près de vingt-cinq ans, un jeune professeur de lettres de l'université McGill osait demander, à l'instar de plusieurs chercheurs et journalistes, un entretien à l'écri vaine Gabrielle Roy afin de peaufiner l'introduction d'un livre d'analyse qu'il consacrait à son oeuvre.Contre toute attente, cette dernière acceptait de Rencontrer l'intrépide et l'invitait même à sa résidence secondaire de Petite-Rivière-Saint-François, dans Charlevoix.Entre la respectable et solitaire dame âgée de 64 ans et François Ricard, l'amitié apparaît naturelle.« On est devenu rapidement très proche et j'ai été son ami et son secrétaire durant les dix dernières années de sa vie », raconte sans insister celui qui signe aujourd'hui une magistrale biographie, sobrement intitulée Gabrielle Roy.une vie, en librairie dès le 9 octobre.« Vers la fin de sa vie, sa propre existence était devenue son obsession, explique François Ricard.Quand elle a terminé son autobiographie La Détresse et l'enchantement, elle m'a remis son manuscrit en me disant : « Vous le publierez après ma mort, mais servez-vous-en d'abord pour écrire ma vie.» Je me suis alors senti tenu d'écrire sa biographie même si j'ai beaucoup de réserves a l'égard de ce type d'ouvrage qui détourne l'attention sur ce qui compte, à savoir l'oeuvre, vers des choses secondaires.Mais il faut savoir renoncer a ses théories quand c'est nécessaire car le cas de Gabrielle Roy est particulier : son oeuvre appelle une biographie.»* Afin de restituer avec objectivité et précision les différentes étapes de la vie intellectuelle et privée de Gabrielle Roy, François Ricard s'est livré à un minutieux travail d'historien.Voir GABRIELLE en B 2 Publié chez.Stenkg .Bien entendu PIERRE FALARDEAU 15 FÉVRIER 1839 «Ce livre est une monstruosité.Ni chair ni poisson.Ni littérature ni cinéma.Comme un foetus dans un bocal.Un projet inachevé.Ce livre n'est pas une oeuvre d'art, mais l'ébauche d'une oeuvre d'art.Ma façon à moi de me sentir un peu moins inutile.(.] Ma façon à moi de partager le plaisir et la peine.» Les éditions internationales Alain Stanke \" 1212.rue St-Mathieu ¦ Montréal \u2022 H3H 2H* \u2022 (511,) 935-71.52 B 2 LA PRESSI .MONTRÉAL DIMANCHE 6 OCTOBRE 1996 Livres JEUNESSE SONIA SARFATI collaboration spéciale On trouve de tout, dans les magasins.Mi-nu- ce que l'on n'aurait jamais Imagine trouver.Des enfants, p.ir exemple.El pas n'importe lesquels : des Miettes oubliées dans Le Magasin a surprises de Lucie Bergeron et de véritables pestes dans Pomme et le magasin Je\\ petites filles pas sages de Christian Leh- Inann.« Une boîte aux lettres, c'est connue un bas de Noël, révèle d'entrée de jeu Lili, la narratrice du Magasin à surprises.Moi, j'ai toujours hâte de voir ce qui se cache au fond.» Pas un enfant ne la contredira.Surtout quand il découvrira, eh même temps que Lili et sa petite soeur Cricri, ce qui sommeille au fond de ladite boite aux lettres : une invitation a la grande fête du magasin Les mille et une merveilles! Ça, les amis, ça fait partie des of- La fête au magasin fres qu'on ne peut pas refuser \u2014 même si elle n'émane pas d'un parrain.Les deux fillettes parviennent donc a convaincre leurs parents de les conduire en ces lieux de grandes réjouissances.Ll elles vont s'amuser, Lili et Cricri.S'amuser longtemps.Tellement longtemps que.oups ! Soudain, elles se rendent compte qu'il n'y a plus personne autour d'elles.Ni ailleurs dans le grand, l'immense magasin.Tout le monde est parti.Papa et maman aussi ?Il semble bien que oui.Mais enfin, comment des parents peuvent-ils retourner à la maison en laissant leurs enfants derrière eux ?Lili se le demande et, parions-le, bien des parents-lecteurs.Ce qu'ils oublient, ou ne savent pas, c'est que Lucie Bergeron est u ne-a m eu re-qui-est-aussi-une-maman.Bref, elle a trouvé une explication assez crédible mats surtout» immensément drôle à l'abandon des deux fillettes.Trop drôle, en fait, pour qu'on se permette de vendre la mèche.Sinon, la surprise ( du Magasin à surprises ) n'en serait plus une.Même les illustrations d'Anne Villeneuve se font discrètes sur ce punch \u2014 ailleurs toutefois, l'illustratrice ne se gêne pas pour y aller d'un délire de détails.Délicieux.Christian Lehmann Pomme et le magasin des petites filles pas sages Dans Pomme et le magasin des petites filles pas sages, le romancier Christian Lehmann ( L'Évangile selon Caïn.Un monde sans crime) qui donne parfois dans la littérature Jeunesse, y va sur un tout autre ton.Imaginez une fillette.Pomme, qui commence à hurler au saut du lit.Qui s'amuse a enfermer le chat dans le piano.Qui pousse ses camarades de classe dans l'escalier.Ça, c'est dans ses bonnes journées.Pour tenter de la ramener sur le droit chemin, son père a un jour l'idée géniale de la menacer : « Si tu continues comme ça.je te ramené au magasin des petites filles pas sages ! » lance-t-il.El Pomme, des cet instant, n'a plus qu'une idée en tête: y aller, dans ce magasin ou vivent ses semblables ï Elle va té trouver.Mais s'en mordra les doigts.Un conte sympathique, éminemment subversif en première partie, mais qui se termine sur une mtjwle un peu facile.- *[\u2014 LE MAGASIS À SURPRISES.Lune Sif-geron ( illustrations d'Anne Villeneuve > Carrousel.Héritage.1996.63 p.( a parfit de 7 ans ).POMME ET LE .MAGASIN DES PET1TL S FILLES PAS SAGES.Christian Lehmann ( illustrations de Mené hers ).Mouche, l'école des loisirs.1996.59 p.( a partir Je 7.ans ).LES BEST SELLERS Éditions québécoises Fiction [romani)\t\t\t 1 C'est pour mieux î'aimor mon tnfant\tChrystine Brouille?\tLa Courte Fchette\t(3) 2 instruments des ténèbres\tNancy Huston\tLemeac / Actes-Sud\t(4) 3 Stomoway\tJean 0 Netl\tLibre Expression\t(1) Essais\t\t\t 1 Histoire populaire du Québec, Tome 3 Jacques Lacoursière\t\tSeptentrion\t(5) 2 Dialogues en ruine\tLaurent-Michel Vacher\tLiber\t(D 3 Le tour de ma v»e en 80 ans\tMarguerite Lescop\tLescop\t(25) Éditions étrangères\t\t\t Fiction (romans)\t\t\t 1 LaMamelouka\tRobert Sole\tSeuil\t(2) 2 Le monde perdu\tMichael Cnchton\tLaffont\tdî 3 La Ligne verte\tStephen Kmg\tFlammarion\t(2) Essais\t\t\t 1 La dixième révélation de la Prophétie des Andes\tJames RedtieW\tLaffont\t(5) 2 Léo Ferré, une vie d'artiste\tRobert Betleret\tActes-Sud\t(5) 3 Le petit traité des grande* vertus André Comte-Sponviile\t\tPresses Universitaires de France\t(4) Livres pratiques\t\t\t 1 Le Petit Larousse illustre 97\tEn collaboration\tLarousse\t(5) 2 Le Français au bureau\tEn collaboration\tPublications du Québec\t(14) 3 Le nouveeu Petit Robert\tEn collaboration\tRobert\t(4) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Archambau't.Bertrand.Champigny, La Fureteur (St-Lambert).Garneau, Guérin.Hermès, René Martin (Jooette).Monet.Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicouttmi), Maison de la Presse Internationale.Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Trois-Rivières).Raffin, Renaud-Bray.Sons et Lettres.Librairie Smith (Promenades de la Cathédrale).BIOGRAPHIE de LIRE Marie Laberge est une star.Elle est peut-être aussi un personnage de roman.La voilà belle et racée, la mèche blanche comme une signature dans sa longue chevelure noire.'À chaque rencontre je me dis qu il y aura moins d'intensité, qu'elle se détachera dans la vie et dans ses livres de cette image de femme absolument passionnée.Eh non, elle en est habitée.Pourrait-elle alors parler d'autre chose que de passion, de situations extrêmes dans ses livres : Couples déchirés, femmes vivant jusqu'au bout leur sexualité, leurs angoisses, leurs rapports passionnels mère-fille.De « Juillet ».son premier roman, à c Quelques adieux » puis au « Poids des ombres » jusqu'à « Annabelle ».les blessures profondes de la vie laissent des traces indélébiles chez ses personnages qu'elle couve et protège amoureusement.On dirait que plus elle leur fait la vie dure, plus elle intervient pour leur dessiner un avenir où l'espoir reprendra ses droits.Dans t Annabelle *, son nouveau roman, Marie Laberge se tourne vers l'adolescence, mais aussi vers la grande cassure d'actualité, le divorce, si difficile à vivre pour les enfants.Marie Laberge aime son héroïne, petite fille, petite femme blessée toujours au bord du gouffre, mais qui ne s'y laissera pas entraîner.Elle est comme l'auteur : une batailleuse, une gagnante que chaque blessure rend plus forte.Également à l'émission cette semaine, le directeur du Musée des beaux-arts de Montréal.Pierre Theberge, viendra nous parler de ses lectures : Tintin, Freud et Saint-Simon.Voilà un conservateur qui porte bien mal son titre et qui se révèle un lecteur aussi éclectique que le muséologue dans ses choix d'expositions.Même si certains de ses choix sont et seront controversés cet homme, à l'allure de banquier, suivra toujours son instinct pour faire de son musée le lieu choisi de I imaginaire.Qu on se le dise ! Alors à ce soir, 20 heures, à Télé-Québec.il V Télé-Québec Bouddha, première époque DOMINIQUE PAUPARDIN i ollaboration spéciale Cette biographie romancée de Bouddha, basée sur un scénario de Kyra Pahlen et Joshua Sinclair est dédiée à.l'au-delà.Une courte notice indique que son auteure, une Américaine née d'une mere autrichienne et d'un père russe, a été, très jeune, attirée par la spiritualité orientale.II lui aura fallu plusieurs années de recherche pour restituer «< de façon simple et précise à la fois » la vie du grand penseur oriental.Il faut toutefois préciser que son récit se termine abruptement au moment où, après moult épreuves, le prince Siddharta devient le Bouddha \u2014 du mot sanskrit qui signifie « l'Éveillé >».Il avait alors 29 ans ; il lui restait donc plus d'un demi-siècle à vivre.Mais l'auteure laisse en veilleuse ces années essentielles pour se concentrer uniquement sur sa jeunesse périlleuse et son parcours initiatique.Si les puristes peuvent être agacés par les émotions et les pensées qu'elle attribue à Bouddha dans ses premières années, d'autres moins vaillants seront heureux de ne pas 7TT\"1 BouddhA le roman dv sa vie avoir à consulter des textes érudits pour connaître les grandes lignes de son cheminement.Siddharta voit le jour en Inde au sixième siècle de notre ère.Sa mère, la reine de la tribu des Sha-kyas, meurt peu après lui avoir donné la vie.Son père présente le nouveau-né à l'oracle Ajita qui lui fait cette mystérieuse annonce : « Réjouis-toi, ô rok Suddhodana, ton fils est destiné à devenir un Chakravartin, un monarque universel, tous les rois lui obéiront.» Mais il y a un mais, puisque le sage ajoute que le petit garçon deviendra le Bouddha, .i9i payes, /'( R VOIX SEULE.Susanna Tamaro.traduit de l'italien par Marwerire Pozzoli.10/18.Domaine étranger.Paris.1996.A paraître en novembre : VA OÙ TON COEUR TE PORTE en éditions Potket.Québec voit grand VIE DES LIVRES Pierre Vennat Les gens de la Vieille-Capitale pleurent la mort de Claire B«>-nenfant, cette ardente militante féministe qui présidait le Salon du livre de Québec depuis quelques années et qui vient de nous quitter définitivement, a la veille de la renaissance de «« son h Salon.Car il n'y a pas a dire, cette année, les gens du livre de la Vieille Capitale ne pèchent pas par vaine modestie.La rentrée littéraire a beau être vieille île quelques semaines, le Salon du livre de Québec a beau avoir été précède par celui du Saguenay.se tenir le même week-end que le Festival international de la poésie, .i Trois-Rivieres.les organisateurs ont décide d'y «« mettre le paquet »» et.pour que tout le monde s'en rende compte, d'adopter, pour le Salon qui s'ouvre jeudi, le slog.in « Cap sur la rentrée littéraire \u2022».Une rentrée qui.habituellement, se faisait en novembre au Salon du livre de Montréal, celui de Québec se tenant, traditionnellement, au printemps.Seulement voila, en 1994, les 30 000 visiteurs du Salon de Québec, entasses dans l'ancien Centre municipal des congres, se rendirent vite compte qu'il était trop petit.L'an dernier, on transporta donc ses pénates dans la Basse-ville, tout près du Colisee déserté par les Nordiques.Un désastre : a peine 25 000 visiteurs et des ventes en chute libre.Alors cette année, on a décide de siéger dans un Centre des congres tout neuf, au risque d'écraser les salons de Rimous-ki.du Saguenav et de l'Esirie qui se tiennent tous a l'automne, de nuire a celui de Montréal et de faire rager les poètes.Mais personne ne boude.Du moins officiellement.Quatre cents éditeurs, 320 auteurs seront présents, dont l'ex-laureat du Goncourt Jean Rouaud, la Belge Amélie Nothomb, les Français Bernard Clavel et Régine Desforges, pour ne parler que de ceux-la.Même la BD y sera.Le 2°e album d'Asterix sera en etlet lancé a Québec.Le directeur gênerai du Salon de Québec.Denis Lebrun, voit grand.Il est persuade qu'il dépassera les 25 000 visiteurs du printemps 1995, est convaincu d'attirer les 35 000 visiteurs et dans ses rêves les plus fous, il entrevoit la possibilité d'attirer 50 000 visiteurs.Avec le week-end de l'Action île grâces, qui ajoute un jour d< plus au Salon pour bouquiner et un tout nouveau Centre des congres que plusieurs voudront visiter pour la première fois, c'est, croit-on, possible.El cela constituerait un bel hommage posthume a Claire Bonenfani.qui avait tant donné d'énergie pour faire renaître le Salon du livre de Québec.Le défi sera peut-être relevt s'il ne fait pas trop beau et si les Québécois ne décident pas de bouder leur lout nouveau Centre des congres pour aller contempler les couleurs d'automne.EN QUELQUES MOTS Ml Hfi nfMGUW CONTES POUR BUVEURS ATTARDÉS BQ \u2014_\u2014_\u2014__ D ; vaiNT.OfN^s 6NVCMJ JOURNAL BQ { WotfgangSocht ' Des ruines du développement KXTRKT1KNS iWKC NORTHROP KKYE Tremblay adolescent Saint-Denys Garneau Développement fini Northrop Frye ¦ Michel Tremblay a commencé à écrire jeune.Les Contes pour buveurs anardès, que publie la Bibliothèque Québécoise en format de poche, furent rédigés entre 1958 et 1961, alors qu'il fréquentait l'école secondaire Saint-Stanislas* puis l'Institut des arts graphiques pour devenir linotypiste.Tremblay rêvait de devenir écrivain et rédigeait des petits contes.Aujourd'hui, il a réalise son reve et ses contes de jeunesse appartiennent a notre histoire littéraire.¦ Il y a tout un mythe qui entoure Hector de Saint-Denys Garneau, poète qui a peu publié, peintre qui a peu exposé mais auteur d'un journal qu'on a beaucoup louange, parce que Saint-Denys Garneau, malade, vivant en reclus sur la propriété familiale, est mort noyé «< étouffé par la société québécoise du temps », prétendait son ami Jean Lemoyne.Aujourd'hui, tout cela se fait un peu veil-lot mais la Bibliothèque québécoise vient de rééditer le Journal en format de poche.¦ Wolfang Sachs, économiste, est l'un des chefs de file du mouvement écologiste en Allemagne.Gustavo Esteva, également économiste, est Mexicain et particulièrement actif auprès des groupes communautaires en Amérique latine.Les deux ont produit, chez Écosocictc.un essai dénonçant le « develop-pementalisme * des 45 dernières années.Devant l'édifice qui s'effrite et menace de s'écrouler, la construction d'un nouveau modèle s'impose.¦ Moins connu au Québec, Northrop Frye est généralement considéré comme le plus influent des critiques littéraires de langue anglaise.Ses considérations sur la littérature en font un expert intéressant à lire.Bellarmin a donc pensé à publier un ensemble d'entretiens qu'il a donnes, notamment son étude des formes géantes qu'ont élaborées les écrivains pour donner corps a leur sentiment prolond que la vie humaine possède une forme plus cohérente et plus complète que celle que perçoit le sens commun.a* cinéma Théâtre de réflexion Connaître le cinéma ¦ Robert Mathe et Hervé Martin, du Théâtre du Pot aux Roses, essaient, par leur théâtre, de faire réfléchir les spectateurs sur les travers et les adversités de notre époque.C'est le but de la pièce Pour faire une histoire courte que publient les Éditions Stanke.Les guerres, y dit-on, prennent naissance dans l'esprit des hommes.Et c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix.¦ Le centenaire du cinéma a été dignement souligné et a donné lieu à plusieurs ouvrages importants sur le septième art.La petite collection En savoir plus de Hachette Éducation, vient de publier un beau petit livre de tout au plus une centaine de pages, illustré d'une ou plusieurs photos par page, de tableaux, de graphiques, brel un parfait ouvrage pour tout jeune lecteur ( et moins jeune ) désireux d'en savoir plus sur le cinéma. LAPRESSI MONTREAL DIMANCH1 6 OCTOBR1 !^6 Livres IDÉES Petites et grandes misères Jean Papineau PHOTO L>SN JAMES rtQ*s*p*LjC*< MARK) ROY Il v a un ici plaisir, cl si rare, à voir un Intellectuel attacher sa réflexion directement aux gens ci aux choses (pour de vrai, s'entend ) que ça en est presque gênant On se dit que les penseurs \u2014 les auires\u2014 et les décideurs \u2014comme on les appelle aujourd'hui \u2014 ont perdu l'habitude de penser et de décider.Ont égaré la méthode, cassé le moule.Ont enfoui le mode d'emploi dans la pile de rapports d'étape transitoires et intérimaires : d'études prospectives du sous-comité du groupe de travail ad hoc ; de politiques globales* a moyen terme et en douze points ; de livres verts, blancs et rouges.tout cela garnissant l'étagère du bas.a gauche, sous la cafetière, le sucre en sachets cl les gobelets de polyurclha-nc.Ce doil être faux, bien sûr.sinon où irait-on ?.« Notre pire mal québécois, c'est le fonctionnement technocratique et la logorrhée qui en découle inévitablement.Au lieu de penser utile, de penser pratico-pratique, comme on devrait toujours le faire, dans lous les domaines de celle foutue vie.on pense beaux discours, grandes théories verbeuses» histoire d'avoir l'air important et de cacher sa maladresse.»» Celui qui parle est mort.C'est Jean Papineau, prof de philo au niveau collégial, qui n'a jamais publié de livres, ni d'études, ni de rapports, ni de textes flamboyants dans les pages d'opinions îles grands quotidiens.« On n'est jamais obligé de laire un livre »».disait-il.citant Bergson.Papineau parlait, simplement, ni Laurent-Michel Vacher écoutait.Vacher, vous connaissez.C'est lui qui, a l'automne 1994, a signe Histoire d'idées, celle pelite bombe as- semblée sur la supposition que les jeunes sont intelligents et que.pour les intéresser à la philosophie et a la vie en gêner.il.il n'y a qu'a leur épargnei la rhétorique vaine des penseurs du \\\\e suc le.Vacher écoutait Papineau.don».et île cetie manifestation d'amitié est ne Dialogues en ruine, un tout petit livre tort beau et tout a lait surprenant qui se lit en moins d'une heure \u2014 si on v tient \u2014 ou alors se déguste et s'inscruste.On y parle de choses graves, forcément, paae que Papineau savait qu'il allait mourir et s'entêtait tout de même a vivre normalement, a «« accomplir ave».Intensité et ler-veur ce qui nous tient a coeur, travailler fort ei sans relâche a ce qu'on croit pouvoir réaliser île mieux, éviter de perdre notre temps a ne rien faire de l»nn pour personne.» \u2014 ça semble banal mais ça ne l'est pas, vous verre/.il y est question des choses de la vie, de la France.île la musique, île la campagne et de la nature ( qui sont deux choses distinctes ) ei des femmes.Les momies ht puis, et puis.Il puis il y est question île nous.Du Québec j'entends, et de celte incroyable armure étatico-politico-idéologico-socio-culturelle dans laquelle nous nous sommes claquemures en avant soin d'abaisser la v isiere.île fermer le ventail et de seuer a tond tous les ccrous pour faire wîi de ne plus avoir d'air Irais.Ki.vraiment, tout est dans tout.i e souverainisme, l'éducation, l'idéologie, la culture : partout de belles gtosses coquilles blindées, chromées, stances et villes, pensait Papineau, qui avait l'audace de le dire ainsi.Il y a la un chapitre absolument dévastateur sur la Question \u2014avec un gros Q car pour nous, ô peuple bienheureux, il n'y en a qu'une\u2014.le genre de propos qui ne se lien lient qu'en prive, et |e cite : \u2022« .le ronron souverainiste, c'est le sourire beat de nos rêveries, depuis longtemps changé en rictus momifié, un masque qui compense a bon compte une faille Inguérissable, sans visage cl sans nom.Derrière le leurre psychanalytique du nationalisme, il n'y a jamais eu d'idées.» Voyez le genre ?Et l'éducation, momifiée elle aussi.El la culture.La culture.Dieu du ciel ï.« le vide et l'ennui les plus totaux, pudiquement recouverts p.ii le double ronron médiatique ei techno-bureaucratique qui crée, bien que île façon très éphémère et ires fragile, un semblant de consistance et un vernis de légitimité.I n mirage en vase clos, une chimère de culture comateuse, maintenue en vie par voie de transfusion et de respiration artificielle Le plus beau, c'est que le Papineau revu par Vacher n'est pas sinistre, ni amer, comme ce qui précède pourrait le laisser supposer.C'est emporté, certes, et un peu sombre, mais en même temps joyeux parce que libérateur.Ensuite, notre P'tite Misère a nous, hein ?ce n'est pas grand-chose, aile/, il y a pire: la grande misère du genre humain, par exemple.J/n*V» Éditions Quebecot Montréal.I9« LA PRESSE, MONTRÉAL, DiMANi.Hh 6 (X.IOBKL \\wu Arts et spectacles Carmen Campagne n'est plus seule De Daniel Lavoie à Claude Steben en passant par ceux d'outre-Atlantique, ils sont de plus en plus nombreux à se lancer à Vassaut du marché du disque pour enfants SONIA SARFATI collaboration spéciale « J'veux la vache ! » Ça, c'est Fiston qui le dit.Très souvent.Trop ?Passons.Peu importe mon avis, porté par la voix de Carmen Campagne, il scande bientôt « pas capable de tirer ma vache » \u2014 tandis que je regrette d'être.pas capable de tirer la plogue.Bref, championne toutes catégories en matière anistico-hovitic, Carmen Campagne sait faire vibrer les cordes sensibles ( et vocales ) de nos chères têtes blondes.Et elle n'a pas chaulé sa dernière note : la semaine dernière, elle lançait une nouvelle vidéocassette, La Moustache a papa \u2014suite d'Un bon chocolat chaud .dont plus de 150 000 copies se sont envolées en quelques mois.La Moustache a papa connaîtra probablement le même sort.Pourtant, dans un cas comme dans l'autre, la réalisation du produit laisse à désirer.Pour Un bon chocolat chaud, on pouvait parler de manque d'expérience.Dans le cas de La Moustache a papa , on pourrait parler de laisser-aller : pas de fil conducteur entre les chansons, scénario manquant d'à-propos ( quand elle chante J'ai tant dansé, Carmen Campagne se trouve dans un marché et semble s'adresser à un étalage de tomates ) ci très mauvaise post-synchronisation.Les chansons ne sont même pas présentées dans l'ordre indiqué sur le boîtier.Des « détails » qui ne semblent toutefois pas déranger les principaux intéresses \u2014 les entants.Peut-être parce que jusqu'ici, Carmen Campagne était à peu près la seule \u2014en compagnie d'Henri Des \u2014 à vraiment chanter pour eux.Mais les choses sont en train de changer.De Daniel Lavoie a Claude Steben, en passant par Fanchon et Rousseline, ils sont nombreux ces derniers temps à se risquer au lancer du disque \u2014 pour enfants ! Et que dire des campagnes ( rien à voir avec Carmen ) de promotion que font ces derniers temps des interprètes venus d'outre-Atlantique, tels Christian Merveille et Jean René.Cela n'inquiète pas Carmen Campagne.Pas vraiment.Pas encore.Et elle n'a pas entièrement tort.Car sortir un disque pour enfants est une chose.« Mais c'en est une autre de faire des spectacles pour les tout-petits, note-t-elle.Et puis, il y a ceux qui ont un projet, mais qui ne veulent pas nécessairement être associés à la musique pour enfants.» C'est le cas de Daniel Lavoie, qui vient de lancer Le Bébé dragon mais qui, pour l'instant, n'a pas de projet de spectacle pour les jeunes.Une question de qualité Reste qu'au-delà de ces considérations demeure une question de qualité.Et de ce côte-là, « Carmen Campagne-sur-disque » a peu à craindre: Doux réveil de Daniel Mercure, douze chansons dans le plus pur style « muzak », est tout simplement insupportable ; dans Jove \u2014 Pour tous les enfants de la terre, Claude Steben donne tête baissée dans le préchi-prêcha rose bonbon avec des chansons intitulées Vaut mieux se parler ou L'Immigrant ; plus achevé que Le Bal des lutins , Les Petites Merveilles de Fanchon manque quand même de fini : un peu plus de travail sur les textes et un peu moins de trémolos dans la voix ne nuirait pas ; Rousseline de Viviane Paiement présente d'évidents problèmes de mixage ( la voix de l'interprète est parfois quasi inaudible ) et de composition ( agglutinée à un ver, ou encore j'ai dégringolé l'escalier, j'ai le derrière décomposé, ça veut dire quoi ?) ; quant au Grignch ti la souris de Jean René, il est mignon mais manque de mordant.Merveille et Lavoie: des rivaux de taille En fait, la concurrence la plus sérieuse a laquelle « la diva des garderie » risque de faire face viendra de Christian Merveille ( l'excellent Et après., premier de six disques qui vont être lances au Québec au cours des six prochains mois, est déjà sur le marché et mérite le détour ) et de Daniel Lavoie, dont Le Bébé dragon est un véritable régal pour l'oreille.En effet, si les textes de l'auteur-compositeur-interprète donnent parfois a penser que l'on écoute des chansons sur les enfants plutôt que des chansons pour enfants, les arrangements comptent parmi ce qui se fait de mieux sur ce type de disques.Les musiques sont pour leur part variées et Ires belles, même si certaines exigent une seconde ou une troisième écoute avant de s'installer dans les jeunes mémoires ( vives ).De « vraies » musiques comme pour un « vrai » disque, quoi.Car, comme le dit si bien Christian Merveille, « il y a des mots pour les enfants mais les musiques, elles, sont pour tous.» Le Bebé dragon danihl lav< \u2014rrr Sacrée «diva des garderies», le succès de Carmen Campagne auprès des enfante est phénoménal.Instituteur en Belgique, Christian Merveille a commencé à faire des chansons pour ses élèves il y a 20 ans.Depuis que les enfants sont devenus roi -.Sonia Sarfati Le Le Bébé dragon de Daniel Lavoie est un véritable régal pour l'oreille.collaboration spéciale « Au clair de la Lune, on n'y voit qu'un peu.On cherche la plume, on cherche le leu.En cherchant de la sorte, je ne sais ce qu'on trouvera.Mais je sais que la porte, sur eux se fermera.» Non, ce n'est pas une version subversive d'Au clair de la Lune.C'est simplement le troisième couplet de la chanson.Celui que l'on n'apprend pas aux enfants.Comme on ne leur dit pas que la bergère, surprise par la pluie, fait rentrer ses blancs moutons avant d'enlever son cotillon.Bref, comme les contes classiques, les chansons et rondes d'autrefois n'étaient pas spécialement destinées aux enfants.Lesquels, d'ailleurs, « n'existaient » pas vrai- ment : ils étaient des adultes en devenir.qui devaient le devenir au plus vite.Les choses oni changé.L'enfant est devenu roi.tOUI en se- faisant plus rare et plus « planifié On lui a crée une mode, des jouets, des films, un théâtre, une littérature.Et îles chansons.Au Québec, un secteur en pleine effervescence que-ce dernier.depuis que Carmen Campagne est venue* qu'elle a vu et qu'elle a vaincu.Sans s'être battue, toutefois* puisqu'elle était seule a monter au\\ barricades.Reste que son succès explique sûrement l'intérêt que bien des artistes portent aujourd'hui à la chanson enfantine.Un peu comme les succès de La Courte Echelle ont autrefois convaincu plusieurs éditeurs à se lancer en littérature jeunesse.Sauf que derrière les bonnes idées se cachent les bonnes équipes.Direction artistique, promotion, distribution, etc.«Bien des ttens s'imaginent qu'il est lac i le de taire des disques pour enfants », fait Carmen Campagne.Hé bien, disons que ça fera bien des gens qui risquent d'avoir des surprises.El pas nécessairement des bonnes.Mais rendons à César ce qui lui revient.Tous ne lorgnent pas du côté des enfants par mercantilisme.Certains le font par - détournement de vocation»: combien d'ancieOs enseignants chantent aujourd'hui poui les petits : Ainsi, il \\ a une vingtaine d'années.Christian Merveille était instituteur en Belgique.« Je trouvais que la chanson était une manière Intéressante de dire les choses, un moyen de meure un peu du Magicien d'Oz dans l'enseignement », souligne-t-il.Mais en ce début des années 70.il existait peu de matériel.Il en a donc écrit.Pour ses élèves dans un premier temps.Pour tous les enfants dans un second.Cela a jusqu'ici donne six disques dont ht après.qui vient d'être lance au Québec presque en même temps que Le Bébé dragon de Daniel Lavoie.Daniel Lavoie qui n'est pas un ancien professeur.Mais qui est un papa.A son fils ( aujourd'hui dans la vingtaine), il a autrefois écrit des chansons.« Je suis tombé dessus l'hiver dernier, raconte-l-il.Ma première réaction a ele de les proposer a.une artiste bien connue qui chante pour les enfants.Mais |,ai finalement décidé de les enregistrer moi-même, tellement j'ai eu de plaisir a les retravailler.» On le comprend aisément, si ledit plaisir égalait celui que l'on a quand on écoule son disque ï Livres Histoire d'amour, histoire de guerre Réginald Martel Sans amours contrariées» le roman, la poésie et le théâtre seraient plus pauvres.Et peut-être aussi la vie.C'est que l'amour, ou plutôt ce qu'on en espère, vaut mieux que pauvreté ou solitude, que maladie ou mort.Le thème fut abordé avec talent par Aubert de Gaspé, le père, dans les Amiens Canadiens.Imaginez ! Blanche d'Ha-berville, fille de seigneur, amoureuse d'un beau militaire de l'armée des conquérants ! Près de deux siècles plus tard, dans la bonne ville de Québec, Daphnée Desrosiers voudra épouser unfriche marchand angluVpro- testant de Montréal.Pas question, tranchera son père Elzéar, juge à la retraite et doyen d'une famille d'«« honorables » hommes de robe.Même majeure, la jeune femme se soumettra et jettera son dévolu, plutôt mollement d'abord, sur un jeune avocat prometteur.On l'aurait voulue plus coriace, la petite, mais Mme Josette Pratte avait pour elle d'autres ambitions.La Deuxième Guerre mondiale, qui fut ici une sorte de révolution culturelle, permettra en effet à Daphnée de se libérer dans une certaine mesure du carcan qu'imposent à leurs filles les notables de la Grande-Allée.Homme de tradition et homme de foi, Elzéar verra pourtant fondre progressivement, sans regimber trop, son autorité sur sa fille.Il ne renoncera pas pour autant à ce qu'il croit : «< // faut de tout pour faire un monde.Il faut des pauvres.Il faut des femmes ».Des pauvres, pour exercer sa charité ; des femmes, pour tenir maison et pour élever les enfants selon les directives de notre sainte mère l'Épiise.La romancière aurait pu tailler en pièces, puis le piétiner, le milieu qu'elle décrit avec beaucoup de minutie.Elle a choisi plutôt de prendre ses personnages pour c(t >i * oo/on |f\"~ cWm* pmc UVU lCan«t«^} \u2022 \u2022 .BROSSARO .' STE-ADELE ?\t WJ CONSULTEZ LES CUlOI ?.m* >n ai H F r.r>f r:iNI MA'.\t\t DEUX FOIS BRAVO SISm ANDEBIRT 99 Heureuses retrouvailles pour Carbone 14 en Belgique KARINE ROCHDI collaboration spécial*.LIEd I.C'est à Liège «i l'occasion des Rencontres d'Octobre* que la troupe Carbone 14 est venue présenter en première européenne sa toute dernière création Les Âmes mortes .Habitués du Festival du Jeune Théâtre de Liège avec Le Rail et Le Dortoir, Gilles Maheu et sa bande n'étaient plus passés en Belgique depuis 1991.Pas surprenant que la venue de Carbone 14 soit l'un des événements les plus attendus de ces Rencontres qui se veulent un festival des arts de la scène.Dix ans après leur premier passage en sol liégois ou elle faisait un triomphe avec Le Rail.la compagnie québécoise était de retour vendredi et samedi dernier avec sa 161 production.Un public enthousiaste de tout âge s'était donc donne rende/-vous au Théâtre de la Place pour célébrer ces retrouvailles.Les 600 Sièges de l'endroit avaient d'ailleurs trouvé preneur depuis longue-date.Ce lien outre-mer de fidélité ne fait que réjouir Gilles Maheu.« Pour Carbone 14.la réaction a toujours été bonne en Belgique et c'est .j chaque fois un plaisir de revenir, souligne le metteur en scène.De plus, beaucoup (le* gens travaillent dans le même sens que nous ici.\" Créées en avril dernier au World Stage Festival de Toronto et présentées ensuite a Montréal au mois de mai.Les Âmes mortes n'avaient pas été jouées depuis.Celte étrange pièce de danse-théâtre dans laquelle des revenants de trois époques se croisent, est différente de ce que le public belge avait pu voir dans le passe.« Celle production est beaucoup plus méditative, moins spectaculaire ».précise Maheu qui retouche sans cesse le spectacle.\u2022« C'est dans la ligne de La Foret, notre création précédente avec laquelle nous ne sommes pas venus en Europe pour des raisons techniques.>» Avec celte oeuvre marquante tenant a la fois de la danse*, du théâtre, du cinéma et de la peinture, «« l'enfant chéri des troupes étrangères » n'a pas déçu.Durant une heure quinze.Gilles Maheu et ses huit acteurs n'ont pas manque, comme par le passe-, de séduire leur fidèle public.LA TOURNÉE Dl i ARBONE 14 se poursuit à Bruxelles du 15 au 19 octobre au Théâtre \\atto nal Jtrr Diiiels oit hcon LE PREMIER ENVOL vcriion francise de FLY WAY HOME CONSULTEZ les nuiDES mooaioes des CINEMAS \" 2 FOIS BRAVO \" Slskcl A Eberl Ê ¦m ' fl version française de j_' Zmm.- EXTREME MEASURES fgJSGfôB consultez les GUIDES-HORAIRES des cinemas v-r-v PRIX SPECIAL DU JURY (*^Vy «pour l'audace, son sens du défi et son originalité» - CANNES 1996 SB un ritM ot DAVID CRONENBEnG AUIANCI 1«1 P A M .I .*\u2022 i II .LOEWS \u2022 .?vi *.m * * v \u2022 - \u2022 « MM vlhsaiues .' cintre lavai \u2022 n: i|lll'.«iN.t »».|.M LOEWS \u2022 \u2022 pointe ciaihe.centre laval \u2022 carr UCAM* \u2022 \u2014 consultez les guides-horaires des cinemas Salles de répertoire ANTONIAS LINE Cinéma du Parc < 1 ) 14 h 45.19 h CHEMIN (MON) Cinémathèque québécoise 14 h COURAGE UNDER FIRE Cinéma du Parc (1) 12 h 45.21 h 15 DE VILS EYE (THE) Conservatoire d'art cinématographique 21 h.IMAX - EFFETS SPÉCIAUX - MER SANS FRONTIÈRES Vieux-Port de Montréal 10 h 15.13 h 35.15 h 35.21 h.19 h (version anglaise) IMAX - NEW YORK AU FIL DU TEMPS V»eux-Port de Montréal 12 h 15 (version anglaise) JOURS GLACES Cinémathèque québécoise 19 h MARCARETS MUSEUM Cinéma du Parc ( 1 ) 16 h 45 POWER Cinéma Parafiez 15 h 19 h SHIP BOUND FOR INDIA (A) Conservatoire d'art cinématographique 19 h SILENCE ELLES TOURNENT Cmema du Parc (2 et 3; SOUS-SOL Cinéma Parallèle 17 h.21 h Danse TANGENTE (840.Chcrncr e.) Ainsi soient-ils (ou non), de Manon Oligny 19 h 30 Musique CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Balte) Ensemble Arion Couperm.Delalande.Marais.Phibdor.Telemann 14 h SALLE CLAUDE CHAMPAGNE Reunion des anciens professeurs et élevés du Conservatoire 11 h Remise des diplômes et concert des diplômes du Conservatoire.16 h Orchestre du Conservatoire, dir SPECTACLES RaHi Armen.an Xavier Coûtant, violoncelliste Sm*on>wa (Roussel) Concerto pour violoncelle en re majeur (Haydn) Symphonie no 3 (Beethoven) 16 r> CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Ensemble Clavivent Le piano muet, conte musical (W gneauit-Gougeon > 14 h PLACE DES ARTS (Salle WHfrid-PeWetier) Orchestre Symphonique de Montréal Dir Chartes Dutort Chantai Juiieit violoniste 7>e Corah et Tnwco Botttce'iano (Respighi) Poème eiegiaqueiYsayei et Fantmste Ballet (Lalo) pour violon et orchestre.Symphonie no 5 (Beethoven) Dimanches en musique 14 h 30 EGLISE SAINT-LEON (Westmount) Choeur du StudK) de Mus»que ancienne de Montréal et ensemble Les Sonneurs D»' Chirstopher Jackson Musique sacrée d Espagne et d Italie Victona.Ruimonte Arauxo.Menait Frescobaid» Guami Saiaverde Gabneii 15 h SALON MUSICAL (271.McDotigai!) Monique Genaron.organiste Bach.Franc*.Alain Réservations 270-7022 EGLISE SAINT-PIERRE-APOTRE Cr»i»sDut>js orqan.sto Peeters Lemmens Dubois 16 h GRAND SEMINAIRE (Chapelle) Heiene C organiste Arauxo SweelincK Gngny.Trte-louze Entrée iiort 20 h Théâtre THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) A toi.pour toujours ta Marie Lou de Michel Tremblay Mise en scen*.* de René Richard Cyr Du mar au ven .20 h sam .16 h 20 h 30 dim 14 h 30 THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.StDenès) Indépendance de l^o Blessmq Trad de François Bou-chereau Adapt do Robert Vézma Mise en scène de Fer-nand RamviUe Du mar au ven 20 h sam 16 h et 20 h 30 d.m 15 h ESPACE LA VEILLEE (1371.Ontario e.) Le Journal a un Fou oe Gogol Mise en scane d** Pierre Philippe Guay Présentation du Théâtre Dappertutto Du mar au sam 20 h LA LICORNE (4559.Papineau) C T a ton tour Laura Caaieu* de Michel Tremblay Du mer au sam 20 h ECOLE ANTOINE DE SAINT EXUPERY (Salle Robert-Bureau.5150.boul.Robert) Bousille et les justes, de Gratien Gennas 20 h CENTAUR (453.St-Fraocots-Xavier) 7ne Glace Bav M>ners Muséum oe WerxJy L»U Du mar au sam .20 h mat sam .dim .14 h Variétés LA LICORNE (4559.Papineau) TranqurltOade Avec Luc f-ortm et Richard Levc-iiie Production Somme Du feu au sam .22 n MONUMENT NATIONAL (1182, S t Laurent, François Massicotte 20 h CENTRE PI ERRE-PELADE AU (Salle Pierre-Mercure.300.de Maison neuve e.) Gayanen œ Aram Knatcnatunan avec i Ensemble 0e Cj-se An 19 n CLUB SODA o Bernard Pnmeau et Sophie Lapierre de 20 n a mmurt ISART (263.St-Antoine o.) Drew Gress Ben Monder.Dave Bmney et Kenny Wo(W-sen 20 h 30 THEATRE DU VI EUX-TER REBONNE (867.St re) Pierre Legare 20 h 30 PREMIER ÉPISODE 20 h Un souvenir de jeunesse très émouvant.Michel Tremblay met son grand talent de conteur au service de son père devenu sourd.Exotica 20 h 30 Un grand succès du cinéma canadien.Une atmosphère troublante, des personnages envoûtants.Une magnifique réalisation d'Atom Egoyan.iiSii Radio_> 713 >40 ?D3 LES MIGHTY DUCKS (G)* 7 ; > B M d.m 1 M 4 » i P1NOCCNK) V.F (Gr rftff 2 JOURS DANS LA VALLEE (13»r 7 .-5-9 5\".dtm 3 50- ^ 5C 11 BOSSU DE NOTRE OAME (Gr *m 1 1! LE CLUB 0E8 EX (O|*720 ^ '\u2022.d.m 4 .50 ?TME GLIMMER MAN (SAC)* ' - 3dNH 0-4 l£ 7 00*9 X ?f'RSTWIVESCLUBlG'* \u2022 \u2022:.d.m .L mOMME IDEAL (Gr*i M dhn230*S \u2022VES FEMMES MODE OEMPLOUGl* * : » dm * 50-4 25 * ^5 t 35 CRASM VF 118-r ?*Sr- .« dimj 30-4 50-7 15 CINEMA ANGRIGNON « o DOUI Newma*i 366-2463 ;RASHH6*r ¦ d-m .^ ¦ - \u2022 HOMMES FEMMES MOOE D EMPLOI (G)' ' 0O9 30 dim ' \u2022 '\u2022 4 * 5 * .^ ï 30 I L LUB DES E X (G)* 7 2S-9 4Cdim \\ ^'-4 2C-7 2S9 4: ?TMI 3UMMERMAN (SAC)' 740-1005*11 1 SS4.S FIRST AVIVES CLUB (G)* ' 1 Am ; * >4 45-' 35 2DAYSIN THE VALLEY (13T 7 .5^:5^ I ; : 7 05-$ 25 ?Mme MIGMTY DUCKS (Gr ( 50*90C «m 100*540- ?03 THE MIGHTY OUCKS(G)* flWtl 1 1- 4' ?2 JÙUMS DANS LA VALLEE (13T I! P?LES MIGHTY OUCKS »Gr \u2022 «5-9 056m 1 20-4 \u20224 .; m-/.-VF ICCAL (Gi*4 *m \u2022 4^4 3' ' : VERSAILLES 353-7880 L HOMME IDEAL (Gr mtr.nyrjmu 7 00-9 i - dim .i5- 700-930 ?CRASH VF (18»r m*r.m«fj«u 7 2S9 45din-: 2S7 25- 9 45 03 LES MIGHTY DUCKS (O)* m»r m»f 7 20-9 4! dim 1 4e- 7 20*fl 4'.2 JOURS DANS LA VALLEE (13«)* mjr m*r.j«u ' M dim ^ 4'-\" .5 9 I y D3 LES MiGHTY Dl)CKS(Gr - '4 FIRSI «VIVES CLt,D (GC LE CLUB DES EX :G)' m»r.m«rjtu 7 15*9 35 d.m .Botte MIDLER Roldie HAWN Diane KEAT0N CLUB^EX Gh i : THE fIRST WIVES CLUB 1 www.paramount.com DCL3Y STEREO 0 I 0 I T * l CENTRE EATON I«5?PI ANGRIGNON X6- CENTRE UVAL ^777S FAHOUS PLAYERS 8 90m l 1.VERSAILLES 3W-T880 TtactVtrulliti ?0 6 ST-BASILE 44L79H Zf7taal.Lnritr Xo TERREBONNE 471«m 14T71 Ctoaii àê CHtm # 6 CARREFOUR te l'Htm.SHERBROOKE ?CHATEAUGUAY 6§i*2463 240St-J«a«i«fUsta X6- STE-THERESE ftaa Sts-TWrtM UCORÛAJRE11 mxw t-l.il, MUETTE \"6-1001 Le Carrefour 8 X ST-JER0ME «6-5944 Ces ap5 lliMHeiMÉ ImM X ô* VALLEYFIELD W*g Do Péris X CEKTRE EATON 985-5730 705Sle-CathcfincO X 6\tANGRIGNON 707/boul.Newmaa X (S CENTRE LAVAL 688-7776 IBOOLrCorbtriirf XO 6\tFaMOUS PLAYERS 8 672-2229 «mPMI «mh**nm)CJ(\\ VERSAILLES 3^7880 Place Vcrca.llc* #06\tFAJéOOS PLAYERS 8 S97-8095 KHRIl ban \u2022\u2022.Her Secret Life raconte la relation suivie que la duchesse*, maintenant divorcée du prince Andrew.1 entretenue avec le conseiller linancier américain John Bryan.L'ouvrage a été écrit par un ancien ami de Fergie et de Bryan, Allan Starkie.Homme d'affaires installe .1 Francfort, ce jeune Américain, diplômé de l'Académie militaire- de Wesl Point, «1 été dans le passé capitaine L'ex-épouse du prince Andrew est redevenue Sarah Ferguson, duchesse d'York, et Fergie pour la presse à scandale.de l'armée américaine.Docteur en administration des affaires et diplôme en stratégie intelligence il travaille depuis 1985 dans le»*- affaires.H a été un ami proche de John Bryan et est devenu aussi l'ami de \\ ergie .«vev qui il a beaucoup voyage .\u2022\u2022 C'est de cette perspec t i v e* unique que Starkie est capable de donner un compte tendu d'une des relations amoureuses les plus «lis Itiietrices du Siècle, n'hesile pas a affirmer le dépliant publicitaire.H s'est rendu compte que Brvan et Fergie voulaient les mêmes choses : l«i notoriété, la puissance et l'amout et chacun pensait que l'autre pour-rail lui ouvrir les portes de ces trésors.H « Au lendemain «le l'annonce de cette publication en août, raconte a l'AFP Allan Starkie.présent sur le stand, la duchesse a voulu l'interdire et .1 entamé une procédure.» Après une bataille «le juristes de 56 {ours, la duchesse .1 renoncé jeudi .1 tenter de laire bloquei la publication de cette biographie.lusqu'à jeudi, l'éditrice LesU v O'Mara ne pouvait vendre à Francfort les «lr«>iis ni en divulguer le moindre contenu, en dépit des nombreuses demandes.L'heure est «lotie a la joie sur ce stand.Je suis ravie.C'est un triomphe pour nous »».affirme-t-elle.Le livre ser.i publié pratiquement en même temps que l'autre, le 4 novembre.\u2022\u2022 Nous sommes en négociations pour le publier dans la plupart d«cs langues, notamment en France, au Pays-Bas, au Canada et au Danemark allirme encore l'éditrice.Comptez les Guta FAMOUS PLAYERS et (INEPIEX ODEON II Consultez les Guides FAMOUS PLAYERS et (INEPliX ODEON 4 f * »\u2022 x* * », M/OESrciU le i / U tfSHMXi v.f.de: THE MIGHTY DUCKS DOLBY BTtPEC 0 i ¦ i t a L CENTRE EATON ws-5730 70SSte-Cat»r«rtne0 X (S ANGRIGNON 3*24« FAMOUS PUYERS 8 ^2^2291 VERSAILLES 353*7880 MM Mi ¦IMe4*XS76| Place Versailles ?O (S CARREFOUR KS4*6 «te l'Estrie.SHERBROOKE ?ST-BASILE -441.79» 267bo«l Laerler X O ST-HYACIKTHE ™492 Le Paris X SOREL-TRACY Sl-Laurent X LACORDAIRE111 CHATEAUGUAY 691-2463 SMû tal IndMëtvfMInn \u2022 o I 240 St Jean Baptiste X