La presse, 11 octobre 1996, Cahier A

[" Le plus grand ijuçtidiàrffàiiçiih d'Ainiriqùe Montréal, \u2022 vendredi 11 octobre 1996 112* année No 348 64 pages, 4 cahiers HlSDt UMADHHM 1 $ 60C TAXES EN SL S La haute Nikon 7C50 JEAfi-TALON 352-1010 te I IMAX L5, Cité de l'espace, le premier film présenté au cinéma IMAX de Brossard page B9 ^Altamira Économie Manuvie devient l'actionnaire majoritaire d'Altamira P«C* Cl Grand Prix du Japon Villeneuve a le couteau entre les dents i La BNQ reste rue St-Denis Selon l'option retenue par le ministère de la Culture, les services publics de la Bibliothèque nationale seront regroupés dans l'ancienne bibliothèque Saint-Sulptce ( notre photo ), située rue Saint-I Le choix de Simpson est trop cher, estime le ministère de la Culture JOCELYNE LEPAGE «« Dans le contexte actuel, le choix de Simpson pour loger la Bibliothèque nationale est une solution qui coûte trop cher, et elle comporte trop d'inconnues »», a dit hier Gilles Corbeil, le directeur du cabinet de Louise Beaudoin, à L*i Presse, Le ministère a donc choisi de regrouper les services publics de la Bibliothèque nationale dans l'ancienne bibliothèque Saint-Sulpi- cc qui sera agrandie.Et il s'est basé sur une analyse des coûts réalisée par la Société immobilière du Québec pour faire son choix.Toutefois, le son de cloche a la haute direction de la Société immobilière du Québec est différent.Ne voulant pas commenter la décision de la ministre Louise Beaudoin, Jean Vérifia* PDG de la Société* a dit que l'analyse Voir LA BNQ en A2 disent non laïque MICHELE OUIMET Au moment où la Commission des états généraux sur l'éducation propose de laïciser l'école, un sondage SOM-La Priw-Telé-Qué-bec vient jeter un pavé dans la mare.En effet, seulement 19 % des Québécois interroges souhaitent que la religion sorte de l'école.Le sondage a été réalisé entre les 4 et 8 octobre auprès de 1000 répondants.À la question », poursuit te premier ministre.Au lieu d'imposer une compression globale de un pour cent de la masse salariale comme le prévoyait la loi 102, le gouvernement avait consenti, l'an dernier, à verser a ses 350 000 fonctionnaires un montant forfaitaire équivalent a 0,5% de leur salaire.Ceux-ci devaient également obtenir une augmentation de un pour cent en 1997 et en 1998.En ajoutant le coût de certains ajustements aux régimes de retraite, la note s'élevait à près d'un milliard sur trois ans pour le gouvernement.M.Bouchard s'est cependant bien gardé d'évoquer le moindre objectif, refusant de préciser si la totalité des augmentations salariales était mise en cause ou si d'autres éléments des conventions collectives pourraient aussi être rediscutés.« Je n'ai pas de cible spécifique en ce qui concerne les syndicats.Ça dépend des efforts qui seront demandés ailleurs », dit-il.Le premier ministre refuse bien sûr de parler de réouverture des conventions collectives, une expression qui fait frémir les troupes péquistes depuis 1982.Il invite plutôt les syndicats à porter un « regard réaliste » sur l'état des finances publiques.« Ils doivent regarder ce qui se passe dans leur entreprise \u2014 le gouvernement \u2014 et faire quelque chose pour l'aider », dit-il.Une clause des conventions collectives négociées avec le secteur public pourrait d'ailleurs permettre au gouvernement d'invoquer l'état des finances publiques pour rouvrir une négociation sur les augmentations salariales, sans effectuer à proprement parler de réouvert ure des conventions.Mais la possibilité d'une modification des conditions des conventions collectives, évoquée pour la première fois aussi clairement par le premier ministre \u2014 M.Bouchard n'en a pas non plus touché mot aux chefs syndicaux qu'il a pourtant rencontrés cette semaine \u2014 a mis en furie les représentants de la CSN et de la FTQ joints par La Presse.« Il n'est pas question de renégocier ce qui a été négocié.Il viendra avec sa demande, mais il connaît la réponse : c'est non », tranche le président de la FTQ, Clément God-bout, qui souligne que les employés de l'État ont déjà subi quatre ans de gel salarial.« Un contrat, c'est un contrat, comme le disait récemment M.Bouchard a Brian Tobin, renchérit la vice-présidente de la CSN.Claudette Carbonneau.Ce n'est pas aux salariés du secteur public d'être mis deux fois a contribution pour éponger le déficit: une fois comme contribuables et une fois comme salaries.Les efforts qui devaient être faits l'ont largement été », conclut-elle.La BNQ reste rue St-Denis L'explorateur Nicollet LA BNQ / Suite de la page A l dont parle le directeur du cabinet de Mme Beaudoin n'est pas terminée et que la décision de son côte n'est pas encore prise.Mercredi.M.Vézina a discute avec l'un des promoteurs du projet Simpson, Pierre Martin, justement sur les questions qui dérangent le ministère de la Culture.C'est en tout cas ce qtie nous a confié M.Martin qui ne veut pas, lui non plus, commenter la décision de la ministre de la Culture.Des sources proches du comité d'André ftcratd sur le développement économique de Montréal voient quant à elles ces interventions comme un forcing de la ministre Beaudoin qui ne veut pas que la Bibliothèque déménage dans l'immeuble Simpson.La revitalisation de l'immeuble est un «< gros morceau » dans les propositions du comité Bérard.Or, assure-t-on, rien n'est encore joue d'un côté ou de l'autre.On travaillait encore mercredi soir sur le projet de déménagement, que le comité Bérard privilégie.Plusieurs projets du centre Simpson sont associes a l'arrivée de la Bibliothèque et le groupe n'a pas de solution de rechange à proposer si l'on se contente de * rénover la BNQ dans l'édifice actuel.~ La question n'a d'ailleurs pas encore été \u2022-abordée au Conseil des ministres, même si elle devait l'être il y a deux semaines.Comme bien d'autres, elle a plutôt été reportée aux réunions précédant le Sommet économique.Selon le ministère de la Culture, le déménagement de la Bibliothèque nationale chez Simpson coûterait 4,8 millions de plus que l'agrandissement de l'ancienne bibliothèque Saint-Sulpice, c'est-à-dire 19 millions comparativement a 14,2 millions, précise M.Cor-beil, en se basant sur l'analyse de la S1Q.D'autre part, les débours annuels qu'entraînerait le choix de Simpson sont de 1,86 million contre 380 000 $ dans le cas de Saint-Sulpice, dit-il.Parmi les « inconnues » qui dérangent le ministère dans le projet Simpson, il y a le fait que les promoteurs ( Westcllff ) n'ont toujours pas trouve de partenaires pour occuper les quatre étages supérieurs du building, pas plus que pour la moitié du rez-de-chaus-see.En tout cas, rien de ce côté-là n'a encore été confirmé, selon M.Corbeil.À tout cela vient s'ajouter un autre problème, selon lui.«« Dans le coût de Simpson, on oublie de tenir compte de l'abandon de Saint-Sulpice.C'est vrai que l'UQAM serait intéressée à y loger ses livres rares.Mais à la condition que le gouvernement y mette 3 millions pour la rénovation des lieux, et 300 000 S par année pour le fonctionnement ».n'a .jamais vu le lac Michigan L'EXPLORATEUR / Suite de la page A1_ des Relations des Jésuites.C'est l'historien américain John Shea qui, le premier, a déduit en 1852, sans preuve aucune, que Nicollet s'était rendu au lac Michigan.Ses successeurs canadiens seraient « tous tombés sous le charme de notre Irlandais américain francophile et trop bon conteur », selon Gagnon.Shea avait notamment confondu les Oui-nipigous, rencontres par Nicole! sur les rives du lac Supérieur, avec les Winnebagoes, vivant dans la baie Verte, nommée a l'époque baie des Puants.Mais comment expliquer que les historiens d'aujourd'hui n'aient pas tenu compte de la correction apportée par Trudel ?«< Comme il n'y avait pas de preuve ( que Nicollet s'est rendu au lac Supérieur ), je m'en suis tenu à l'interprétation traditionnelle s'est défendu, visiblement mal à l'aise, le vulgarisateur Jacques Lacoursière.« Documentation incomplète » Jean Provencher, coauteur de la Brèxe histoire du Québec et auteur de la Chronologie du Québec ( 1991 ), n'était tout simplement pas au courant des incertitudes relatives au voyage de Ni col et : «« Four ce qui est des personnages célèbres de notre histoire, a-l-il expliqué, c'est le Dictionnaire biographique du Canada qui tait foi de tout.» Or, l'article concernant Jean Nicollet se trouve dans le premier volume de ce monumental dictionnaire, volume publie il y a deja 30 ans.bien avant l'intervention de Marcel Trudel.L'auteur de l'article, l'historien réputé Jean Hamelin.n'a pu être joint par La Presse hier.Cependant dans une lettre au professeur Jacques Gagnon.il admettait que cet article avait été écrit \u2022< a partir d'une documentation incomplète et mal interprétée m.La Presse Z Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 / undi au vendredi de 7 // à l?h W £ SUmedî 11 dimanche de 7 h à midi T- Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-71 ! 1 £ Lundi au vendredi de S h W à 17 h 30 ** Décès, remerciements : 285-6816 £ Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 10 Grandes Annonces L Détaillants : 285-6931 £ National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions, » Nominations : 285-7320 ^ Comptabilité ¦J Grandes annnonces : 285-6892 1 Annonces classées : 285-6900 té La Presse est publiée par: J\\ / .t Presse.Lue.£7,rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à \u2022 /.Presse sont également réserves.j \" ! nvois de puhllcation canadienne - Contrat de vente numéro 0531650*» EL Port de retour garanti.(USPS003692) Champtain n.y.1291725-9.W4 « Exempte de location pour une Volvo 854GTA avec des mensualités totalisant 15 300 $.plus le premier versement mensuel et un dépôt de garantie remboursable équivalant plus ou moins au montant d'une mensualité La livraison doit être effectuée au plus tard le 15 décembre 19% La location comporte une franchise de kilométrage de 57 600 km et une option d'achat de 23 309.90 $ plus frais d administration (200 $) et taxes, au terme du contrat.Promotion de la carte-musées ; Le Conseil régional de développement de l'île de Montréal ( CRDIM ) fait savoir que le Fonds d'interventions régionales accordera une subvention de 40 000$ à la Société des directeurs des musées montréalais.Cette aide financière permettra à la Société de réaliser une campagne de promotion dans la région métropolitaine pour l'implantation d'une carte-musées.Cet outil veut favoriser la fréi quentation des musées montréa* lais.ï Selon le CRDIM, cette campa! gne va renforcer le rôle métropoli* lain de Montréal et son rayonne* ment international, en plus d* permettre à la population d» mieux connaître les trésors offert] a proximité.\\ L-E».Victimes et parfois même combattants, les enfants sont les plus éprouvés par les conflits armés.Après avoir élaboré sur le conflit en Bosnie, dont il a vu personnellement les ravages, le représentant de l'Unicef a rappelé que le fonds de l'ONU pour l'enfance continue de plaider pour l'instauration de la paix dans le monde.Jacques Leroux ¦ Le souper-bénéfice annuel du Centre d'exposition du Vieux-Palais, de Saint-Jérôme, auquel participeront beaucoup de têtes d'affiche, dont l'astrophy-sicien Hubert Reeves, la con-tortioniste Ange-la Laurier et l'actrice Lucie Laurier, invités d'honneur, sera sous la présidence d'honneur du docteur Jacques Leroux, pédiatre à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme et à la Clinique pé-diatrique laurentienne.Coût : 100$.Renseignements : 432-7171 ¦ Sur la route de la détresse ( souvent après un divorce des parents et une vie en centre d'accueil ), il y a, pour plus de 4000 jeunes hommes de 17 à 24 ans, le Refuge des jeunes de Montréal, un centre d'accueil de nuit et de référence pour la réinsertion et l'intégration de jeunes en difficulté ( rue Berry, angle Roy Est ).Et pour soutenir ce service qui constitue souvent un tremplin pour un nouveau départ dans la vie, il y a les artistes, amenés par Dan Bigras, pour faire du Show du Refuge un spectacle éclaté et une source de financement indispensable.Au programme du show du 6 novembre au Spectrum, mis en scène par Mouffe : Daniel Bélanger, Lady Alys Robi, Robert Charlebois, Claude Lé veillée, Loulou Hughes, Jean-Pierre Ferland, Jim Corcoran, Luck Mervil.Les billets seront en vente à compter de demain, au Spectrum et sur le réseau Admission (790-1245).¦ Les Forces armées canadiennes ont démontré leur souci d'aider la population lorsqu'elle vit une tragédie, comme celle qu'on a connue au Saguenay au cours de l'été.Nos militaires adoptent aussi des causes humanitaires bien québécoises, comme celle de la fondation Mira qui achète et entraîne des chiens pour en faire des guides pour aveugles.La Base des Forces canadiennes de Montréal a ainsi remis un chèque de 44 450$ à Mira, fruit d'une activité bénéfice tenue annuellement ( relais Mira ) l'été.Ce don représente les profits de l'an dernier et de cette année.Il permettra de former et donner quatre chiens-guides.C'est le caporal-chef Jean-Luc Lévesque, organisateur de cette ceui Mette de fonds, accompagné du lieutenant-colonel Jacques GaudreaulL commandant adjoint de la base, qui ont remis le don à Éric Saint-Pierre, directeur général de la fondation Mira.Celui-ci était accompagné du capitaine Claude Ménard, membre du conseil d'adminlsrtation de la fondation.¦ Hydro-Québec est bien itère d'avoir reçu le prix Alla que Cen-traide décerne aux entreprises canadiennes dont la campagne en milieu de travail a contribué pour près d'un million de dollars.En fait, les employés et retraités d'Hydre-Québec ont donné 1,4 million Albert à Centraide en 1995.Pour souligner et récompenser la générosité des gens d'Hydro-Québec, la présidente et directrice générale de Centraide du Grand Montréal, Michèle Thibodeau DeGuire, et Guy Cousi-neau, membre du conseil d'administration de Centraide Canada, ont remis le prix aux employés et retraités lors du lancement de la présente campagne de Centraide en milieu de travail.¦ L'humaniste et réputé conférencier Albert Jacquard sera au Québec à compter de lundi et prononcera deux conférences dans la région de Montréal et deux autres à Sherbrooke.Le mardi 15 octobre, il traitera « Des moyens pour lutter contre la pauvreté»», à l'amphithéâtre de la direction régionale du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration du Québec, 415, rue Saint-Roch, à l'invitation du Centre américain multi-ethnique ( tél.495-3708 ) ; le mercredi 16 octobre, on pourra l'entendre à Laval, traiter de la transformation et de l'évolution de la société ( tél.686-0554 ) ; le Jeudi 17 octobre, M.Jacquard traitera de « L'héritage de François d'Assise » à l'hôtel Delta de Sherbrooke, tel (519) 565-7646; et toujours à Sherbrooke, le vendredi 18 octobre, il traitera de pauvreté et d'exclusion, à l'auditorium de la polyvalente Le Triolet.Tél.( 819 ) 563-1600.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse.7, rue SU Jacques Montréal H2YIK9 Denis LAVOIE LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI I 1 OCTOBRE \\9*> yor o*\"f** oV but «m stock non cornant) 4 Vf 30 % de rabais ! Draps Pipeline en percale Choix d ensembles de draps, de jupons de lit et de couvre- oreillers a tons unis, a rayures ou brodés.Nos prix cour.18.99 $ à 93.99 S En vente 13.29 $ à 69.99 $ Ne payez pas avant janvier 98 Pas de paiement s.Pas d'intérêts.Pendant 15 mois * Dans nos rayons des gros électroménagers, meubles, matelas, appareils audio-vidéo, aspirateurs et couvre-planchers.\u2022 S appNqufl ! eu Bfnenl aw« acnats sur ta cane Eaton rte 300 S eu r*- Frais C adrnin.btrjticn rJ() 35 $61 tAXdS 8P0Ncab*M.pavâtes u ' ac^at Sur apof ooation Je c/ertit Meu-Mes pour enfant*» non compe»s Ou pas de TPS \" sur articles d'ameublement Eaton nfx&t*a un montant equ«v«tant a ta TPS sur \u2022e mer*.yn' ' ta la totra acnat oc 300 S eu pfus oa^s \u2022 un ses rayons moutonnes ooessus les wéviseu'S Panasonic ne font pas partie on cerv* offre Non vaWc avec tout jjim offre de déduction de ta*es Dimanche, magasinez dès 10 h chez Eaton à Laval et à LaSalle Le dimanche 13 octobre, les magasins Eaton au Carrefour Laval et au Carrefour Angrignon ouvriront leurs portes plus tôt, de 10 h à 17 h, pour vous permettre de profiter des super aubaines de la vente Trans Canada Eaton.De plus, de 10 h à 12 h, un petit déjeuner à 1.99 $ sera servi.C'est un rendez-vous! fout«>s es cfm* et acnsts »pec» Tout comme la conception du nouveau lit des rivières, la reconfiguration des zones inondables a exigé énormément d'études.La nouvelle carte îles zones inondables n'a été terminée qu'il y a a peine trois semaines.Une quarantaine d'immeubles qui avaient été épargnés par le désastre de juillet doivent maintenant être démolis parce qu'ils sont situes dans la nouvelle zone à risque.Par ailleurs, la municipalité a accordé lundi dernier des contrats totalisant 10 millions pour la reconstruction du service d'eau et des routes.Ces travaux doivent être terminés avant l'hiver car le froid risquerait de faire geler l'eau dans les tuyaux insuffisamment protégés.D'ici la mi-novembre, deux nouvelles zones résidentielles pouvant accueillir en tout 88 habitations doivent être également pourvues de toutes les infrastructures municipales, de façon à ce qu'une partie des 200 familles délogées puissent se trouver un nouveau toit pour Noèl.L'aide aux sinistrés coûte cher à la Croix-Rouge Presse Canadienne QUÉBEC La section québécoise de la Croix-Rouge vit une situation financière difficile en raison des dépenses occasionnées par l'aide aux sinistrés du Saguenay.« Nous prévoyons un déficit a la fin de l'année », lance le directeur général de la Croix-Rouge, Rejean Séguin.« À moins que la générosité des Québécois soit encore très grande ».Jusqu'à maintenant, la Croix-Rouge a dépensé 500 000 S en frais d'opération et d'administration pour l'aide au Saguenay.Jusqu'à maintenant, 8,5 millions de dollars ont été distribués par la Croix-Rouge, dont 40 000 bons d'achats, ce qui signifie autant de factures a vérifier, précise M.Séguin, pour illustrer l'ampleur du travail à accomplir.La Croix-Rouge a recueilli 26 millions pour venir en aide aux sinistrés des inondations de juillet, mais ne peut prendre un seul sou de cette somme pour combler ces dépenses supplémentaires.« Le principe de chaque dollar recueilli est un dollar remis aux sinistrés sera respecté à la lettre », précise M.Séguin.Aux 500 000 S de dépenses imprévues, s'ajoute le manque à gagner occasionné par l'abandon de la collecte habituelle de la Croix-Rouge.loto-québec Ù49 Tlr»ge du 96-10-09 15 16 19 27 31 39 GAGNANTS 6/6 2 5/6* 4 5/6 272 4 6 16 060 3/6 296 907 Prochain ttr*g« 96-10-12 LOTS 1079 118.50$ 161 867.70$ 1 904.30 $ 61.80$ 10$ tt**« 16190 096$ Prochain grxn W (aopra.t 2 400 000$ 1*99% du 96-10-10 _!_.£_ JL 1!> 16 21 22 25 29 31 32 33 35 36 42 46 49 58 65 67 Tirage du 96-10-10 3 4 493 4445 EOtra NUMÉRO: 271245 Ttrtft du 96-10-09 EQtra Tirage du 96-10-10 NUMÉRO: 214382 TVA.le reseau des tirages de Loto-Ouebec La moCaMés creneajtaament des txtets gagnants paraissent au verso tes b*att En cas te dopant* entra cette kste et la liste ofiœtte.cène temière a pnonté ! » i PHOTO ROBERT UAJU.OUX.Lé Le patrimoine fait des heureux Le tirage au sort des gagnants du Concours Patrimoine populaire 1996, auquel ont participé La Presse et Radio-Canada, a eu lieu hier en présence de Claude Masson, éditeur adjoint de La Presse, de Jean-François Gra vel, architecte à la Ville de Montréal et de David H arma, président de Héritage-Montréal.Les gagnants ont correctement Identifié les édifices-mystères dont la photo a été publiée dans La Presse.Ce sont Chantai Ouellette, de Montréal, Raymond Charbonneau, de Laval, Huguette Patry, de Montréal-Nord, Michel Toupin, de Chambly, et Anne Trudeau, de Montréal.Les gagnants recevront un exemplaire de L'Architecture de Montréal, une oeuvre de l'Ordre des architectes illustrée par les célèbres photographes Mia et Klaus.l£jE - *\\a^*-^a*' jéa*' 4 « CE QUE PIERRE DEMONTIGNY PORTERA CE SOIR VENDREDI, il OCTOBRE 1996.CE SOIR.L'AGENT IMMOBILIER MONTRÉALAIS PIERRE DEMONTIGNY CÉLÉBRERA.PAR UN SOUPER EN COMPAGNIE DE SON ÉPOUSE NICOLE.LEUR ANNIVERSAIRE DE MARIAGE VESTON 3 BOUTONS MUG0 BOSS.7?bS CHEMISE SPORT MUGO BOSS.145$ PANTALON MARR/ ROSEN, 165 VE3TE AVAN2ATA.145* CRAVATE HUGO BOSS, 120$ LE CONSEILLER VESTIMENTAIRE DE MONSIEuP DEMONTIONS EST ShElDON R0BINS DU MAGASIN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAIR^IE/; POINTE CLAIRE A MONTRÉAL POUR REMERCIER MONSIEUR DEMONTIGNY D'AVOIR ACCEPTE DE PARAÎTRE ICI.UN DON A £ TE FAIT EN SON NOM A LEUCAN VOUS ALLEZ VOUS AIMER \" HarryRosen montreal \u2022 ottawa \u2022 toronto london w 1 n n i P e g CAlGAPV edmonton vancouver b U f f A l 0 1 800 917-673» LES APPELS GRATUITS LE WEEK-END Le nouveau forfait Les loisirs Amtgo^: seulement 29.95 $ par mois avec 100 minutées d'appels locaux gratuits en soirée par mexs et un nombre d'appels locaux illimitées gratuits le week-end.Composez le 1 800 681-2468 pour découvrir comment vous pouvez parler plus pour moins avec Cantel.PARI F./ PI II S POUR MOINS | tu ftpênod» CARTEL r A 12 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 1 OCTOBRE 1996 «Bourque a été élu sous de fausses représentations» Les conseillers indépendants Deraspe et Boucher ne sont pas tendres à Végard de leur ancien chef CLAUDE-V.MARSOLAIS Faisant le bilan des deux premières années de l'administration Bour-que-Eloyan, les conseillers indépendants Hubert Deraspe et Daniel Boucher ont déclaré hier que le maire Pierre Bourque s'était fait élire sous de fausses représentations, puisqu'il n'a jamais appliqué le programme du parti Vision Montréal et tenu ses promesses.Les deux conseillers rappellent qu'ils ont quitté le parti Vision Montréal au printemps dernier parce que l'administration avait abandonné son engagement de ramener « le rôle de la ville aux activités découlant de sa mission de base et de consacrer les ressources de la ville en priorité aux personnes plutôt qu'aux structures ».«« Pierre Bourque escamote les raisons qui l'ont porté au pouvoir : les petites choses qui influencent les gens dans leur vie de tous les jours.Quand on privilégie l'achat de lumières de Noël et que l'on coupe des trajets d'autobus, on perd de vue la réalité des choses >», soutiennent-ils en ajoutant que le maire est obsédé par les gros projets mirobolants.En ce qui regarde la promesse de Vision Montréal de réduire les taxes, les deux conseillers notent que dans le secteur résidentiel, les contribuables n'ont subi que de légères baisses de taxes, quelques dizaines de dollars, qui ont été compensées par des taxes déguisées, de 5 S à 10 S, refilées aux plus démunis tels les utilisateurs des jardins communautaires et ceux qui participent aux «Kiivîtes des centres communautaires et de loisirs.Dans le secteur commercial, ils soulignent que le petit commerçant est encore plus étranglé sous l'administration Bourque qu'il ne l'était sous le régime Doré.En 1994, un propriétaire de station-service payait 9048 S en taxes municipales et en 1996, il paye la rondelette somme de 10 044 S.Pire encore, les dépenses d'administration générale qui devaient être réduites sont passées de 186 millions en 1994 a 191 millions en 1996.Ils accusent le maire de privilégier des dépenses somptueuses au Jardin botanique au détriment des bibliothèques et des piscines publiques et d'avoir gaspillé 2.5 millions de dollars dans les éco-quar-tiers, «« devenus des éco-patronages puisqu'ils sont réservés à des organisateurs de Vision Montréal *.Un pouvoir métropolitain : il y a urgence d'agir disent les maires PIERRE BELLEMARE Le président de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal, Peter F.Trent, soutient que «« tout le monde est convaincu qu'il y a urgence.Il faut se doter d'un pouvoir métropolitain capable de décider cl d'agir ».Les maires de la banlieue de Montréal vont participer activement au débat public, dans la mesure ou cet exercice en est un de décision et pas seulement de consultation, laisse-t-il aussi entendre.Le président de la CMBM partage l'opinion de la présidente de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Pau le Doré : « Il ne s'agit pas de réinventer la roue, ni de refaire tous les diagnostics.Le groupe Pichette a fait un travail sérieux.La CMBM avait pris une part active a cette consultation.Les principales recommandations du rapport Pichette rejoignent les positions de la CMBM.Le rapport doit être actualisé et boni! ié, mais on doit y répondre maintenant.Nous aurions aimé que le ministre d'État a la métropole le fasse.» M.Trent rappelle que le rapport Pichette recommandait la création d'une instance décisionnelle dirigée par des élus municipaux, un pacte fiscal métropolitain et une seule région administrative pour les structures gouvernementales.Pour le président de la CMBM, « la mise en place d'une commission de développement de la métropole ne doit pas servir qu'a partager des factures pour sauver la Ville de Montréal.Un nouveau pacte fiscal doit créer un avantage financier pour les villes qui participent au développement de la métropole.Les municipalités de l'île de Montréal contribuent depuis 25 ans au financement des services d'envergure métropolitaine.Les autres municipalités doivent être incitées à contribuer, elles aussi, tout en étant assurées qu'elles en auront également des bénéfices ».Selon M.Trent, « les maires de la banlieue de Montréal veulent que le gouvernement du Québec profite de la création d'une instance métropolitaine pour réduire ses structures régionales.La région métropolitaine est actuellement divisée en cinq régions administratives.Ce n'est plus du dédoublement d'instances, mais du quintuplement.Le gouvernement doit rationaliser son fonctionnement pour être vraiment efficace.C'est le temps de le faire pour économiser au chapitre des finances publiques.Pour passer à l'action, il n'est pas nécessaire, comme le recommandait le rapport Pichette, d'abolir les municipalités régionales de comtés.Commençons par simplifier les appareils d'État ; on verra mieux par la suite ce qui est utile ou superflu », dit-il.Un plan de gestion des vieux pneus Presse Canadienne RIMOUSKI Le gouvernement du Québec s'apprête à adopter un plan provincial sur la gestion et l'élimination des millions de vieux pneus générés dans la province annuellement et des millions d'autres qui dorment dans de nombreux lieux d'entreposage à ciel ouvert.La décision, qui sera prise par le Conseil des ministres dès l'ouverture de la session parlementaire, reprendrait l'essentiel du mémoire de la Table de concertation sur la gestion des pneus hors d'usage déposé au ministère de l'Environnement en décembre 1995.Selon Le Fleuve, le mode de gestion, qui permettra la récupération et le recyclage des pneus, serait financé par une contribution que les consommateurs assumeraient à l'achat de pneus neufs.Un réseau de transporteurs accrédités serait mis en place pour assurer la récupération des pneus.m » \u2022 4 \u2022 I 1 «ît moi, VU , v 1 ¦ \u2022 t ^^^^ mÊÊÊL a r/jm A V Chaque année, les propriétaires de véhicules récents de la région de Montréal sont la cible d'un nombre important de vols d'automobiles.Pour mieux les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur proposent une offre exceptionnelle.Pour un temps limité, en choisissant l'assurance auto Desjardins, vous obtenez ¦ un antidémarreur «VitroPlus» gratuit4 (valeur de 129,95$); un témoin lumineux gratuit* (valeur de 39,95$); le burinage gratuit des vitres de votre véhicule (valeur de 9,95$).PLUS un rabais de 20% sur votre assurance vol auto, à la suite de l'installation d'un antidémarreur et du burinage (une économie annuelle d'environ 45 $, selon l'année et le modèle du véhicule).\u2022 i Communiquez avec l'assurance en direct de Desjardins au 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h ¦ Samedi : 8 h à 16 h L ou rencontrez un agent d'assurances à votre caisse.Assurances générales des caisses Desjardins Une offre exclusive présentée en collaboration avec VITRO VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS * Pour les véhicules 1994 à 1997.Pour les autres véhicules ( 1993 et avant), rantidémarreur «VitroPlus» et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à 50% de rabais.Pour les résidants de l'extérieur de la région de Montréal, l'antidémarreur et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à 50% de rabais.Les prix présentés n'incluent pas les taxes.Lïnsrallation est comprise.Consultez un agent d'assurances pour connaître votre admissibilité.Cette offre peut prendre fin sans préavis.(^ai sac m\\\\l DE RABAIS 1/3 à 1/2 DE RABAIS ENGRAIS HIVERNAL PREMIUM PLUS 12-14-18 Appliquez-le des maintenant pour obtenir une peiouse incroyablement verte et luxuriante au pnntemps prochain.Apporte un supplément de pnosphore et de potassium avant I hiver.Couvre 800 m' (8 611 pi').GROS SAC DE 18 kg! SOLDE VASTE SÉLECTION ¦ DE BULBES DE GROSSE TAILLE ET OE QUALITÉ SUPERIEURE! Pnx cour.21 .S&'sac Au choix : tulipes, jonquilles jacinthes, crocus et plus! FLORAISON GARANTIE! HEURES : Lun.au ven.de 9 h a 21 h: sam.dim.et jours fenes de 9 h a 18 h.tMinum*co*t*Aj*E.LE SOLDE SE TERMINE LE 31 OCTOBRE 1996.nQSF*E*>l*(asCTr«00(^^ ;/>s.jjnn««n»MMtt tarotMMmuuAsoNwntVfr -w.i «ry ».»-¦ GATMEAU 25, chemin de la Savane ANJOU 7550, me Béclard LAVAL 2900, boul.Labelle QUÉBEC 5500, boul.des Gradins : i.l> KERVIliE 1451,1 BR0SSARD 9425, boul DOUJUUH)ES-ORMEAUX 37 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE for.i ,«\u2022- \u2014 * 1*- .- mtott La»i - \u2022jr Le nouveau fexfart Les lotstrs Arrugo\" : seulement 29,95 $ par mois avec 100 minutes d\"appels locaux gratuits en soirée par mois et un nombre d'appels locaux illimités gratuits le week-end.Composez le 1 800 681-2468 pour découvrir comment vous pouvez parler plus pour moins avec Cartel PARLEZ PLUS POUR MOINS CARTEL T A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI I 1 OCTOBRE 1996 Circulation : Québec serre la vis aux contrevenants contestataires Preue Canadienne QUÉBEC ~X1BL amende de 31 $ pour un sta UJUUjiemcnt illégal à Québec en \" Wfrtra Presque quatre fois plus au \u2022 contrevenant qui conteste l'infraction et perd sa cause devant la cour, '.à compter du 24 octobre prochain.I À partir de cette date, le défen- * deux reconnu coupable d'une telle ; infraction, après l'avoir contestée «-devant la Cour municipale, sera condamné à verser l'amende de 19$ ( amende relative à un parco-mètre dont la limite est expirée ), en plus des frais judiciaires de 12 S, d'un nouveau tarif de 66 $ en raison du jugement de culpabilité de la peine contestée et de 16 S pour la transmission de l'avis de jugement, pour un total de 113 S, indique-t-on au greffe de la Cour municipale de Québec.De même, contester en vain une amende de 100 S pour un feu rouge brûlé, fera grimper la note du défendeur à 217 $.Ces mesures ne s'appliqueront pas seulement à Québec mais partout en province, conséquence du récent règlement modifiant le tarif judiciaire en matière pénale, mis en vigueur par le ministère de la Jus- tice, à compter du 24 octobre.Des mesures qui s'inscrivent «« dans le cadre des demandes budgétaires actuelles en vue d'atteindre l'objectif déficit zéro » au sein des divers ministères, selon Jacqueline Aubé, attachée de presse du ministre de la Justice, Paul Bégin.Parmi les modifications, il y a l'imposition d'un tarif fixe de 66 $, au lieu du maximum de 15 S établi jusqu'à maintenant, au contrevenant jugé coupable d'une peine qu'il a contestée devant la cour, en première instance ou en appel.Ce nouveau tarif, que le défendeur n'aura pas à payer s'il a gain de cause, s'appliquera dorénavant pour toutes les infractions pénales, que ce soit au Code de la sécurité routière, à un règlement municipal, ou à d'autres législations pénales comme les lois sur l'impôt ou sur l'environnement.Par ailleurs, les frais judiciaires associés a une amende, qui étaient auparavant fixés a un maximum de 16 S pour toute amende de plus de 50 S, seront augmentés de façon graduelle en fonction de l'importance de l'amende.Ainsi, une amende entre 50 $ et 99,99 S sera assortie de frais de 25 S, de 100 S pour une amende entre 300$ et 599,99 $ et représenteront 25 % d'une peine entre 1000 $ et 10 000$.«Nous voulions corriger certaines situations aberrantes.En effet, 11 était presque injuste d'imposer 16 $ de frais pour un feu rouge brûlé à 100 $ et les mêmes frais a une compagnie condamnée à verser 10 000$, comme c'est récemment arrivé à Laidlaw » pour avoir enfreint la loi sur l'environnement, mentionne M\"* Aubé.Le tarif supplémentaire de 66 $ pourrait contribuer à diminuer le nombre de procès de contestation en Cour municipale.Une loi contre les bandes de motards au Danemark Agence France-Presse 1 COPENHAGUE i z i Le Parlement danois a adopté hier à une très large majorité un projet de loi gouvernemental interdisant aux bandes de motards l'accès à leurs clubs dans des quartiers à forte densité, si « leur présence est dangereuse pour le voisinage ».La loi, qui entrera en vigueur la semaine prochaine, va permettre à la police d'interdire aux motocyclistes d'entrer dans leurs clubs quand leur présence sera jugée dangereuse, selon une source parlementaire.Selon le ministre de la Justice Bjoern Westh ( social-démorate ), cette loi vise à « rassurer la population » après la série de onze attentats perpétrés dans le milieu des bandes de motards depuis mars dernier.La guerre entre les bandes rivales «< H cils Angels » et « Bandidos » avait culuminé dimanche dernier par l'attaque au lance-roquette du quartier général des HA en plein centre de Copenhague, faisant 2 morts.Le gouvernement et le Parlement n'ont pas voulu fermer les quelque 25 clubs de motocyclistes dans le pays, estimant que cette mesure d'expropriation aurait violé le droit d'association sacré au Danemark.Le feu au Rockefeller Center Associated Press NEW YORK Les 300 pompiers mobilisés ont lutté pendant plus de quatre heures jeudi pour maîtriser un incendie qui avait éclaté peu avant l'aube dans les étages du Rockefeller Center de New York, au coeur de Manhattan, qui abrite entre autres les locaux de la chaîne NBC.Les employés de l'immeuble avaient été immédiatement évacués.Onze personnes, dont deux pompiers, ont dû recevoir des soins après avoir inhalé l'épaisse fumée qui se dégageait du sinistre, mais aucun blessé sérieux n'était signalé.Le feu semble avoir pris au HK étage du bâtiment de la General Electric, qui en compte 70, apparemment dans un local tech- nique des studios de la filiale locale de NBC, WNBC.Les programmes ont été interrompus sur la région de New York.Selon un porte-parole des pompiers, Jack Thompson, les flammes se sont propagées au cinquième étage et dans un sous-sol, par le biais des installations électriques.Au moment où l'incendie a éclaté, seulement quelques dizaines des 2000 employés de la chaîne NBC se trouvaient dans l'immeuble, selon la porte-parole de NBC Beth Com stock.Certains de ceux qui ont été évacués ont raconté qu'ils avaient été alertés par la fumée, mais qu'ils n'avaient entendu aucune alarme anti-incendie.Une enquête doit être ouverte.¦ \u2022- : * > avec /a carte SEARS SUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS, MEUBLES* ET UN VASTE CHOIX D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES Tous Les Tapis Décoratifs Tous Les Ens.de Matelas Toutes Les Tables Tous Les Canapés Tous Les Mobiliers de Chambre Tous Les Fauteuils Et Plus Encore \u2022DÉJOUEZ LA TPS: Stors déduira de votre odxxt un montant équivalent à la TPS.L'offre s'appuque à toi s les mmkk%\\, ens.de matelas, tapis décoratifs, gros ilitlfuuiê»uyri> crspirnteurst, wmiàm à coudre et certains appareils électroniques à prix or cL: téléviseurs à y and écran de 30\" et plus, apparefls oudta, téléphones SORS M tt télécopieurs dans les magasins Sears seulement.L'offre M s'applique pas au x frais & m s t alotion, de paiement aWéré, de R vr oison ou de contr a t d'en tr etien.\u2022RIEN À PAYER AVANT AVRIL 1997: Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.35$ de frais de paiement différé.L'offre s'applique à tous les meubiesf, ens.de matelas, tapis décoratifs, gros éiectroménoojers, ospû-ateurst, à coudre et appareils électroniques.Renseignez-vous.Les deux offres nt s'appliquent pas aux achats sur catalogue ou aux art ides soldes des contres Les deux offres sont en vigueur jusqu'au efimanene 13 octobre 1996.t*T\u2014 \u2014eHi et iujémm iihiu.i è amnW wrf \u2014Muee ptttt tt e«rtété»eteuajrutujré»! Ca.C'est Sears Aujourd'hui # r OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 13 OCTOBRE 1996 Copyright 1996 Sears Canada inc.SEARS Attendez-vous à plus I LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 11 OCTOBRE 1996 A 15 EN BREF La python n'aimait le poulet ¦ Un python de Birmanie de 4 mètres de long a apparemment étouffé accidentellement son propriétaire, un jeune New-yorkais.Grant Wil- | liants, 19 rns.a été retrouve mer- j credi après-midi gisant sur le sol de i son appartement, du sang à la bouche et son python de 10 kilos et 13 cm d'épaisseur enroulé autour de lui.La police a suggéré que l'animal, d'ordinaire inofïensif, pouvait avoir eu faim : son repas hebdomadaire, un poulet vivant, courait dans l'appartement.« 11 aimait ce serpent a en mourir, et il a fini par le tuer ».a commenté la grand- hrtc de la victime, Pcar 1 Clark.Elle sort de sa tombe pour m marier I ¦ Une Égyptienne de 19 ans.qui avait été enterrée vivante par ses frères après avoir été violée et mise enceinte par un paysan, a réussi à sortir de son caveau et s'est mariée avec le futur pere de son enfant, rapportait hier le journal Al-Ahram al-Massai.L'Égyptienne, dont le nom n'a pas été révélé, avait été violée il y a deux mois par un paysan alors qu'elle se trouvait chez elle dans un village du Fayoum, a 100 km au sud du Caire.Quand ses frères s'aperçurent qu'elle était enceinte, ils décidèrent de « laver l'honneur de la famille ».Avec l'aide de cousins, ils l'obligèrent a les suivre au cimetière d'Abou Gandir, où l'un d'eux l'étrangla jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse alors que les autres ouvraient un caveau pour l'y déposer.Les frères, les cousins et le violeur ont été détenus pour interrogatoire et.quand ce dernier a ap pris ce qui était arrivé a sa victime, il lui a demande sa main.Finie l'heure d'été ¦ La France veut abandonner l'heure d'été, instaurée dans les années 1970 pour économiser l'énergie, et vivre douze mois par an sur l'heure GMT+1.Le Portugal avait récemment pris les devants en décidant d'abandonner l'heure d'été, pour se caler lui-aussi sur l'heure GMT+1, celle qui régit l'horaire d'ete de la Grande-Bretagne et l'Irlande.Meurtre de Haing Ngor ¦ Trois jeunes membres d'un pan*» de Los Angeles vont être juges pour le meurtre de Haing Ngor.l'acteur amateur cambodgien qui avait symbolise aux yeux du monde le martyr de son peuple sous le régime khmer rouge dans le film \u2022«i The Killing fields » < La Déchirure ), rôle pour lequel il avait obtenu l'Oscar du meilleur second rôle.Pour l'accusation, Haing Ngor a ete victime d'une banale tentative de hold-up.Les trois jeunes gens lui auraient volé une montre Rolex de 6 000 S et l'auraient tue parce qu'aurait refusé de leur remettre un médaillon en or qui contenait une photographie de son ex-epousc.morte de faim dans ses bras sous le régime de Pol Pot.Vingt-cinq morts dans le détroit de Gibraltar ¦ Vingt-cinq émigrants clandestins Marocains sont portés disparus, probablement morts noyés, dans le détroit de Gibraltar, et les corps de deux autres ont été retrouvés sur la côte marocaine.Ces clandestins avaient quitte dans la nuit de samedi à dimanche la côte marocaine vers l'Espagne.Le propriétaire de la barque, qui était également a bord, a réussi lundi dernier a regagner a la nage une plage proche de Tanger d'où il a alerté la police.Le passeur a expliqué que le drame s'est produit quand la barque a chaviré puis coulé lorsqu'un navire, que les émigrants avaient pris pour un bateau de la marine royale venu les intercepter, s'en est approché.L'affolement des émigrants a provoqué le naufrage.OBJECTION! i|* LA RÉFORME DE L'AIDE JURIDIQUE POURQUOI LES 3 200 AVOCATS ET AVOCATES DE PRATIQUE PRIVÉE SE DÉSENGAGENT DU RÉGIME D'AIDE JURIDIQUE POURQUOI LA RÉFORME DE L'AIDE JURIDIQUE EST INACCEPTABLE POUR LES JUSTICIABLES ! INACCEPTABLE POUR LES JUSTICIABLES DE NOTRE SOCIÉTÉ PARCE QUE contrairement aux affirmations du ministre de la Justice du Québec, beaucoup moins de personnes bénéficieront du régime.(1) PARCE QUE les justiciables devront fournir à l'ordinateur central de la Commission des services juridiques l'état de leurs revenus, actifs, obligations, placements, liquidités, livres de banque, emprunts, marge de crédit, comptes en souffrance, dépôts a terme, etc.Bien plus, la signature et les mêmes renseignements et documents seront exiges du conjoint, du pere ou de la mère le cas échéant Et le tout pourra être vérifie auprès de l'employeur, de la banque et même du ministère du Revenu (2) PARCE QUE le ministre de la Justice pourra priver les justiciables du libre choix d'un avocat dans leur région pour des motifs strictement budgétaires (art.52.1 de la Loi sur l'Aide juridique) PARCE QUE les accidentés du travail, qui doivent se débattre contre la C.S.ST., la S.A.A.O , la R.R.Q.et autres seront prives des services des praticiens privés spécialises pour qui les conditions d'exercice sont devenues impossibles.PARCE QUE le règlement adopté sur le volet contributif exioera un déboursé de 100$ à 800 S de la part des justiciables, même si leur revenus s'élèvent à aussi peu que 170,60 S par semaine.Une famille monoparentale, adulte et enfant, devra verser 400$ si son revenu hebdomadaire dépasse 279$.(3) LES 3 200 AVOCATS ET AVOCATES DE PRATIQUE PRIVÉE SE DÉSENGAGENT PARCE QUE les tarifs d'aide juridique qui sont payés aux avocats du Québec sont déjà les plus bas au Canada, soit moins du tiers de ceux de l'Ontario et quelque 25 % des tarifs du marché, seront encore réduits de 10 % à 70 %, pour atteindre aussi peu que 12 $ l'heure dans certains cas.PARCE QUE en droit social, en droit de l'immigration et en droit carcéral, il ne sera même plus possible aux praticiens prives de couvrir leurs frais.PARCE QUE les praticiens prives, même s'ils coûtent a l'État entre 80$ et 141$ de moins par dossier que le système public et qu'ils font économiser a l'Etat entre 12 et 22 millions par année (4) se voient méprises par le ministre de la Justice qui refuse toute négociation et même la MEDIATION proposée par le Barreau du Québec.PARCE QUE l'effet combiné de cette réforme avec d'autres législations réduira de 60 % à 90 % la quantité de dossiers en matière criminelle et pénale selon les régions, ce qui éliminera progressivement les cnminalistes prives du régime d'aide juridique.PARCE QUE le nouveau volet contributif, qui coûtera aux justiciables entre 100$ et 800$ par dossier, sera diminué du compte de l'avocat qui devra, en plus, supporter les déboursés.PARCE QUE, contrairement à ce qui se pratique dans tous les domaines d'activité, les frais de déplacement ne seront plus rembourses sauf en de rares occasions.4 CETTE REFORME EST INACCEPTABLE POUR TOUS ! PARCE QUE \"l'imposition du décret de l'aide juridique (.) met en jeu non seulement la survie professionnelle dans des conditions de travail décentes d'un grand nombre d'avocates et d'avocats mais, plus grave encore, tout l'accès a la justice de nombreux citoyens parmi les plus démunis.\" (5) (1) \"On n'accepte pas la moitié des gens qu'on acceptait avant\" estime un avocat crimi-naliste de l'aide juridique.Les effets pervers commencent a peine à se faire sentir, ajoute-t-il.De plus en plus de gens se défendent eux-mêmes, et se retrouveront avec un casier judiciaire.Souvent, quand l'infraction est mineure, pour éviter des conséquences trop lourdes pour l'individu, l'avocat peut convaincre la Couronne de retirer l'accusation.De telles négociations n'auront pas lieu avec les accusés.La Presse, le 5 octobre 1996.(2) Document explicatif sur l'admissibilité remis par un responsable de la Commission des services juridiques a une reunion d'information.(3) Gazette officielle du Québec le 11 septembre 1996, p.5311.(4) Analyse financière : comparaison du coût des services rendus par les avocats salariés de l'Aide juridique et les avocats de la pratique privée.Samson, Bélair, Deloitte & Touche, juin 1996 (données pour Tannée 1995).(5) Extrait d'une résolution adoptée à l'unanimité par les membres du Conseil général du Barreau du Québec a Rimouski le 26 septembre 1996.Le Comité de pratique privée du barreau du québec ?Pourquoi recommencer à prendre ses repas à l'intérieur -Raison n°l - Les pique-niques ne sont plus ce qu'ils étaient 2 4 Raison y 2: Vous pouvez maintenant manger devant In télé.UNDER Assiette en verre, 4.95 s ch.i t les 16 Raison n°5: La saison des gro^s eut de retour.Santé ! FOKMLIG.Vcrres.9.95$lesl6 24 Raison n°7: « Vous pouvez enfin faire quelques sa m ffl ^ contre te froid.BAND.les 7 Service a pâtée 7 pièces.Cotons varies.24 $ l'en s.raison N°3: Vous pouvez pique niquer sans vous aoucter de» fourmis et de la température.LARNA Nappe.14.95 $ ch.£95$ 25 Raison n°4: Vous pouvez continuer a chanter autour du feu.FKNOMKN.Chandelles en paraffine.S* citnsiiment en 5 a 7 heures, 6.96 $ les 25 Raison n°8: Vous n'avez plus a porter de maillot.Rtmtour les dessertit.PONDUS.Coupelles.7.95 $ les 4 Raison n° 6: Enfin ! vous pouvez cuisiner a proximité de » frfn» laf'-vaisselle.NOVETT.Service de vaisselle en f(res ema die blanc.Prix courant 24,95 $.Solde 12 $ Us 20 put i Faites comme chez vous ^ > kn vigueur jusqu'au » octobre *m ou jusqu'à épuisement des stocks.9191 houl favendith « Autoroute 40 et O-endi-h .Mlle St Laurent T.-I 71h 2167 Heure* d'ouverture lun I vend 10 h a 21 h.m*m 9 h a 17 h.dim 10 h a 17 h » \u2022 \\ I 4 4 A i6 LA i'M.V>i.MuMKr.AL.\\ L.sijtu.ul il 0C1OBRL IV96 Noe bureaux seront fermée ,e samedi 12 oct.et te lundi 14 oct.Nous rouvrirons le mardi 15 octobre jfkAltamira tais «tic \u2022 §trer wts attift Construction: les concessions du Québec permettent de faire la paix avec l'Ontario SANS MISE A PRIX NI RESERVE ENCAN PUBLIC AEROPORT DE SAINT-HUBERT HANGAR DE FRET AERIEN CARGAISON SAISIE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT TAXES ET DROITS D'IMPORTATION ACQUITTÉS AU PORT D'ENTRÉE TAPIS D'ORIENT ET D'ASIE FAITS À LA MAIN ET AUTRES TAPIS IMPORTÉS.DE DIMENSIONS ET DE VALEURS VARIÉES.COMPRENANT UNE BELLE SÉLECTION DE PIECES EN FINE SOIE.LAINE POIL DE CHAMEAU ET TAPIS TRIBAUX NOUES A LA MAIN EN IRAN.TURQUIE RUSSIE.INDE.PAKISTAN.KAZAKHSTAN TURKMÉNISTAN.TADJIKISTAN SHIRVAN ARMÉNIE.AZERBAÏDJAN AFGHANISTAN.CHINE.ISFAHAN KASHAN.TABRIZ.BOKHARA ET PLUSIEURS AUTRES TAPIS AJOUTÉS POUR CET ENCAN MONTRES ROLEX.CARTIER.PIAGET MONTRES PRESIDENT POUR DAME.EN OR MASSiF 1RK AVEC DIAMANT MONTRES PRESIDENT POUR HOMME.EN OR MASSIF 18K AVEC DIAMANT ET PLUSIEURS AUTRES MONTRES DE VALEUR FABRIQUÉES EN SUISSE.BAGUES A DIAMANT.BOUCLES D OREILLES.BRACELETS.SAPHIRS.RUBIS.OPALES.PERLES.ETC DIAMANTS SOLITAIRES LIQUIDATION DÉFINITIVE UNIQUEMENT POUR PAIEMENT ET ENLÈVEMENT IMMÉDIATS KATIA GAGMON du bureau de La Presse, QUÉBEC Menacé de représailles par l'Ontario, Québec a dû faire des concessions majeures dans le dossier de la mobilité des travailleurs de la construction : une nouvelle entente conclue hier pourrait augmenter de façon importante, au cours des prochaines années, le nombre d'entrepreneurs ontariens sur le marché québécois.Un accord de libre-circulation des travailleurs de la construction avait déjà été signé en 1994, mais depuis, l'Ontario se plaignait que le marché québécois ne soit pas réellement accessible à ses travailleurs, à cause des barrières réglementaires et syndicales beaucoup plus complexes en vigueur au Québec.« On passait pour des twits au fond.On disait : les Québécois n'ont aucune espèce d'ouverture, ils ne comprennent pas nos réalités, ils sont campés dans leur mur à mur syndical », lance le ministre du Travail, Matthias Rioux.Conséquence de cette entente, le ministre prévoit que plusieurs centaines de travailleurs et d'entrepreneurs ontariens pourraient obtenir des contrats au Québec.À l'heure actuelle, 600 travailleurs ontariens travaillent au Québec, contre 4500 Québécois en Ontario.« Avec cette entente, les choses vont s'équilibrer à la longue », dit M.Rioux.Les travailleurs québécois de la construction sortent donc perdants, a court terme, d'une entente qui vise à sauver les meubles, « Nous avons voulu éviter une gueiTe commerciale avec l'Ontario.On voulait éviter des représailles.On n'a pas les moyens de se payer ça », tranche M.Rioux.En vertu de cet accord, les entrepreneurs ontariens seront dispensés de passer les examens de la Régie du bâtiment, pourvu qu'ils aient au moins trois ans d'expérience.« C'est une concession majeure.Ce n'est pas rien », admet le ministre Rioux.Cette directive ne s'appliquera cependant pas aux entreprises qui naîtraient dans les prochaines années, seules celles qui existent présentement sont couvertes par l'accord.Le ministre assure aussi les entrepreneurs ontariens qu'ils pourront obtenir leurs cartes d'enregistrement et leur licence en moins de dix jours.Le processus nécessitait, jusqu'à maintenant, près de trois mois d'attente.Les travailleurs d'une vingtaine de catégories d'emplois seront également dispensés d'obtenir un certificat de compétence au Québec.Il leur suffira de s'affilier a une centrale syndicale québécoise et de s'enregistrer a la Commission de l