La presse, 18 octobre 1996, C. Économie

[" \u2022 1 \u2022\u2022 \u2022 Montréal, vendredi 18 octobre 1996 E c onomie BOURSE / ANNONCES CLASSÉES / DÉCÈS Montréal ?Toronto ?New York ?Montréal 2710.22 -8.00 Toronto 5474.15 -6.85 New York 6059.20 38.39 VARIATION VARIATION VARIATION OU JOUR -0.ïï*r AN 29.26% OU JOUR -0.12* AN \u2022 DU JOUR 064% AN 27.42e.SAP 500 \\A*iAT»0* DU JOUR\t706.99 03*%\t\t\t2.58\t Nasdaq 1241.96 VARIATION DU JOUR\t\t\t\t-9.02\t\u2022 Dollar CAN VARIAT fON DU JOUR\t73.96 016^\tcents US\tAS\t0.13\t\u2022 Dollar US VARIATION DU JOUR\t1.352 \u2022015*\\>\tSCAN\tAS\t\u20220.002\t¦ Or VARIATION DU JOUR\t380.60 \u2022 \u2022\t$US\tAN\t-0.20\t\u2022 \u2022 Pétrole VARIATION DU JOUR\t24.49\tSUS\tAN\t0.12 39.7U0*\t Allied Signal Allied Signal Aérospatiale s'agrandit à Saint-Laurent MARTIN VALU ERES Allied Signal Aérospatiale, de Saint-Laurent, vient d'obtenir un nouveau mandat de son siège social californienne pour l'entretien des systèmes d'énergie auxiliaires des avions.Il s'agit des lurbo-génératrices « 111i soni installées dans l.i queue des avions pour alimenter leurs divers systèmes de bord, en vol et au sol.Résultai de ee nouveau mandai : Allied Signal investit 5 millions de dollars pour agrandir son usine du boulevard Marccl-Laurin, près «le réchangeur Décarie.Elle embauchera aussi au moins *s techniciens, ingénieurs et ouvriers spécialisés au cours des prochaines semaines.Ils s'ajouteront aux 485 salariés actuels de l'entreprise.L'eltectit d'Allied Signal a Montréal est d'ailleurs en remontée depuis le creux de 390 salariés atteint en 1993.Il demeure toutefois bien en deçà du sommet de*.1000 sala-lies du milieu des années 1980.Allied Signal prévoit inaugurer i.i nouvelle section de son usine en décembre prochain.Elle comprendra surtout une cellule de test complète pour les turbo-génératrices.Elle négocie encore l'obtention d'un prêt a taux d'intérêt subventionne avec la Société de développement industriel.La conclusion d'une entente est prévue d'une semaine «i l'autre.Allied Signal Aérospatiale fabrique et rénove des pièces de systèmes de carburant de moteurs, de Ireinage et d'électronique de pilotage pour les avions commerciaux et militaires.Ces activités lui vaudront cette année des revenus île 65 millions de dollars, selon son directeur gênerai, Mervyn Fitzgerald.L'ajout du mandat d'entretien des systèmes d'énergie auxiliaires «les avions ajoutera entre 15 et 20 millions de dollars en revenus annuels.Un peu plus de la moitié des revenus d'Allied Signal proviennent de contrats de sous-traitance- spécialisée auprès des poids lourds de l'industrie aérospatiale de la région : les motoristes Pratt h Whit-nev et Rolls-Rovcc.Pavionneur Ca- 4 4 nadair ( Bombardier ).L'entreprise exécute aussi beau-v oup de contrats d'entretien pour la Houe d'avions de chasse et de transport de la Défense nationale canadienne.Au niveau international, Allied Signal Aérospatiale relevé de la division Aircraft Equipement Systems ( AES ) du groupe américain Allied Signal.Cette division a son siège social à Torrance, près de Los Angeles en Californie.Dans son ensemble, Allied Signal est un groupe Industriel de pointe qui a des revenus globaux rie 15 milliards de dollars LS.dotil six milliards dans le seul secteur aérospatial.Le groupe est présent aussi clans les pièces automobiles ( Bendix ) ainsi que dans frs matériaux composites.Une filiale de Desjardins croît à Toronto au détriment de Montréal VALERIE BEAUREGARD et RICHARD DUPAUL Au moment où la déportation de l'épargne québécoise suscite des critiques, une filiale du Mouvement Desjardins prend de l'essor à Toronto au détriment de Montréal.Canagex, une firme spécialisée dans la gestion de fonds de placement, transfère dans la Ville reine son équipe de gestion en actions canadiennes.Le président de Canagex, M.Robert Ciamarro, a confirme hier a La Presse que cette décision entraînera le licenciement de trois personnes au bureau de Montréal, dont la gestionnaire principale.Mme Diane Meurent.Ces employés sont remplaces par quatre gestionnaires bases a Toronto, qui étaient récemment au service de la Financière ManuVie.Canagex possède déjà un bureau dans la métropole ontarienne qui compte trois employés.M.Ciamarro précise que Canagex demeure néanmoins ancrée a Montréal.Elle y maintient son siège social, la gestion îles portefeuilles d'obligations, d'actions améri- caines et d'autres titres ainsi que le service a la clientèle.Canagex conserve 10 personnes a la Tour de la Bourse, tandis que reffectifl toron-lois passe a sept.La nouvelle équipe de Toronto sera responsable de la gestion d'un portefeuille de plus de deux milliards de dollars, sur les quelque 9.5 milliards administres par Canagex pour le compte d'environ 130 clients institutionnels.Canagex gère des caisses de retraite et îles fonds communs de placement, dont la famille de Fonds Desjardins et de Fonds La Laurentienne.M.Ciamarro justifie ce déménagement par la nécessite d'améliorer le rendement des portefeuilles d'actions de Canagex.Plusieurs clients de la société se plaignent d'ailleurs de la piètre performance de leur placement, selon plusieurs sources, rue.Saint-Jacques.Le PDG reconnaît que les rendements obtenus « sont intérieurs à la moyenne ».Par exemple, le Fonds d'actions Desjardins a obtenu un rendement de 8,1 % sur une période de cinq ans, ce qui le place au 9K rang parmi les 121 fonds de sa catégorie, selon la publication électronique BelICharts.Dans l'ensemble, les fonds d'actions gérés par Canagex finissent souvent dans le troisième quartile dans leur catégorie.Curieusement, Canagex procède a ce déménagement quelques jours après la publication d'une étude de la revue VAction Nationale qui démontre que les sommes investies par les Québécois dans les fonds d'investissement sont surtout gérées a l'extérieur de la province, lin effet, les Québécois avaient injecte a la fin de 1995 plus de 29 milliards dans ces fonds, mais les 17 sociétés québécoises oeuvrant dans ce secteur ne gèrent que 5,6 milliards.Lors de l'assemblée générale d'avril 1995, le président du Mouvement Desjardins, M.Claude Be-land, avait lui-même déploré cette situation et avait invité les Québécois à placer leurs épargnes dans des institutions d'ici afin de favoriser le développement économique de la province.Questionné a la suite d'une conférence hier au sujet de la décision de Canagex.M.Beland a simplement nié que la société quittait Montréal.Il a par contre reconnu que Canagex pouvait «< aller chercher des ressources ailleurs » si elle le juge bon.M.Ciamarro ne veut pas commenter les propos de son patron.Cependant, il avoue que Canagex songe depuis un certain temps à prendre de l'expansion dans le reste du pays.Des courtiers ont tout de même critiqué sous le couvert de l'anonymat l'initiative de Canagex, qui discrédite la qualité de la gestion financière effectuée a Montréal.DOSSIER Les fraudes bancaires coûtent cher à tous H V Laurier (lotît ici 1 y a aussi des modes dans les fraudes bancaires.La plus récente coûte aussi souvent plus cher que la précédente.N'importe qui peut se faire rouler, mais alors, tous paient la factu- re.Voilà quelques règles de base d'un secteur des institutions financières, peu connu du public, sur lequel travaillent également assti-reurs et policiers.On y engloutit plus de 100 millions de dollars par année.Les statistiques demeurent imprécises.Quand un banquier accepte d'en parler, il se fait souvent cachottier.D'autres démystifient la fraude, pour mieux la contrer.A elles seules, les caries de crédit Visa et MasterCard alimentent des fraudes d'un total de 75 millions au Canada ( l'an dernier ), déclare Michael Bal lard, vice-président, sécurité, de l'Association des banquiers canadiens.Des pertes considérables »», souligne le lieutenant-détective du Service de police de la CUM, Emile Bisaillon, aussi président de sa caisse.« Fin fin de compte» c'est vous et moi qui payons la note ».Les fraudeurs ont utilisé 65 000 caries à la suite de vols, de détournements du courrier et d'opérations de télé-marketing.«< La moitié des pertes provient de la contrefaçon, dont celle de la piste magnétique.C'est le gros problème », dit M.Ballard.Le Bureau d'assurance du Cana-da souligne que les polices incluent depuis septembre 94 une protection de base contre les fraudes iin cartes cl chèques.Avant, ca coûtait une surprime.Au Québec un important banquier subit 300 fraudes diverses par mois, selon des informations.« C'est vraisemblable », dit Emile Bisaillon.La SPCUM enquête sur î oAioo plaintes pour fraudes par année à Montréal ».Maigre tout, le porte-parole de l.i Banque Nationale, Jocelin Dumas, qualifie « d'insignifiantes » les fraudes sur cartes de crédit pour les institutions financières.Il reconnaît toutefois leur importance pour les marchands.Mais «\u2022 très discret ».le directeur de la sécurité ne donne pas de chiffres.Claude Desjardins, directeur de la sécurité, a la Confédération Desjardins, devait traiter beaucoup de chèques sans provisions mais la compensation en 24 heures en a lait chuter le volume.Difficile de s'évaporer aussi rapidement dans la nature.La nouvelle mode, c'est la fraude au guichet.Alors on resserre les contrôles et la fiabilité des systèmes.Malgré tout, on continue toujours d'y jouer au chat et à la souris.La carte débit, chez le marchand, et la carte guichet utilisent des technologies semblables.Au début, dit M.Desjardins, leurs systèmes sont ouverts, sans contrôle, pour rejoindre le grand public.On permet des transactions de 1000 dollars.L'utilisateur se qualifie graduellement et obtient de transiger jusqu'à 5000 dollars d'un coup.Mais des fraudeurs découvrent un filon.Banques et caisses voient bientôt apparaître à leurs écrans vols ci pertes de cartes.Une nouvelle mode se dessine : la vente de cartes et de comptes, près des cégeps et universités, a des réseaux de Québec et de Montréal.Lorsque les voleurs se retrouvent en prison et s'échangent leurs trucs, la tendance s'accentue ! Marketing ou sécurité ?h C'est le fiéefor ail des dépôts et retraits dans les comptes.Ça dure depuis un an », dit le détective Bisaillon.« On surprend sur le fait des réseaux complets mais.Il y a le rôle des institutions financières aussi.Le marketing l'emporte souvent sur la sécurité.Si un magasin met trop l'accent sur les mesures de sécurité, les ventes en soutirent.Les voleurs ne sont que des exceptions dans la société, heureusement ».Maigre tout, Marcel Tasse, du Bureau d'assurance du Canada, qualifie de bonne la collaboration des banques.Michael Ballard estime que les ventes de cartes et comptes ne sont £as si populaires, «« Le détenteur ^rste responsable de sa carte et de Son NI P.Ce n'est pas non plus si P»OT0 ROBkHT VA'LLOCX La Pmse Même la Caisse d'économie des policiers de la CUM, avec certains parents et amis devenus membres, n'échappe pas complètement au merveilleux monde de la fraude.payant pour le fraudeur, une carte d'étudiant, avec une faible marge.Celui qui perd sa carte doit en aviser la banque et il n'est pas censé avoir écrit son NIP dessus ».Desjardins a décidé de serrer les contrôles.Les nouveaux comptes n'ont plus de marge, ou seulement de 500 dollars, durant 30 ou 60 jours, surtout dans le cas d'étudiants et de chômeurs.Enveloppes vides Autre mode : le dépôt d'enveloppes.vides au guichet.On simule un dépôt dans son compte ci on en retire 5000 dollars le lendemain.L'institution dresse toutefois une liste noire de suspects.Quand ils transigent, un message apparait a l'écran : « Attention à M.XYZ : dépôt d'enveloppe vide ».Michael Ballard ne minimise pas ce type de problèmes, avec enveloppes vides, cartes du conjoint ou des parents.De nombreux guichets se munissent cependant de caméras.On dépose toutefois aussi de faux chèques des assureurs vie et généraux, dit Emile Bisaillon.La « victime d'un accident » dépose un chèque de 60 000 dollars de son assureur mais retire 5000 petits dollars pour des urgences.Des cadres d'institutions financières montent parfois le grand coup, m II y aura un cas patent devant les tribunaux bientôt ».Le cadre d'une société de fiducie aurait détourné 2,5 millions de dollars en 14 ans », dit M.Bisaillon.On déplore moins de prêts immobiliers bidons, sur des bâtisses dont le prix grimpe de 60 000 à 200 000 dollars, en quelques jours de transactions, avec la connivence du directeur de la caisse et du notaire.« Sans une évaluation professionnelle ! » Le détective ser-monne-t-il alors le prêteur?«Il fait des affaires.Les voleurs sont des ratoureux ».Le Nigeria reste toujours actif.Des fraudeurs internationaux approchent des gens d'affaires, promettant des gains alléchants, afin de faire des placements au Canada, malgré des contrôles sur les changes ou d'autres règlements dans leur pays.L'un d'eux a passé un mois à l'étranger à tenter de se sortir du guêpier.Ça lui a coûté 50 000 dollars.« Il y a laissé ses culottes » et son orgueil, relate Emile Bisaillon.Claude Desjardins confirme que les banques et caisses s'échangent des informations sur les nouvelles tendances, les quartiers chauds.« Apres la caisse, la personne traverse à la Banque Nationale, à la Banque de Montréal ».Il y a 25 ans, le chef du jeune Bisaillon disait que « le crime de l'avenir, c'est la fraude ».Il croit aujourd'hui qu'on vit « dans l'avenir depuis longtemps ».Même à la Caisse d'économie des policiers de la CUM, dont M.Bisaillon préside le conseil d'administration.Des parents et amis de policiers peuvent y ouvrir des comptes.Parfois, certains utilisent le nom de la caisse à des lins non louables.« Personne n'y échappe », convint M.Bisaillon. LA PRESS F:.MONTRÉAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1996 ECONO-FLASHES La Caisse de dépôt dans une mine ¦ Capital d'Amérique CDPQ, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, annonce sa participation a un projet d'expansion de la compagnie minière JM Asbcstos, projet évalué a 125 millions.Capital d'Amérique participe avec d'autres institutions financières à un crédit a terme renouvelable de 40 millions.Cette somme financera en partie les coûts de construction de la mine souterraine d'amiante chrysotile.De plus.Capital d'Amérique acquiert une participation de 15 \u2022>« dans le capital-actions ordinaire de la compagnie.Capital d'Amérique, qui investit dans les moyennes et grandes entreprises, gère un portefeuille de 1,7 milliard réparti dans divers secteurs.Ce portefeuille est constitue surtout d'actions mais Capital d'Amérique offre aussi du financement sous forme d'emprunts, notamment par l'achat d'obligations de sociétés, de prêts à moyen et à long terme, de crédits relais et de prêts accordés en syndication.Émission de Transat H Transat A .T.a conclu une entente avec un syndicat dirigé par Nesbitt Burns pour l'émission d'actions ordinaires et de bons de souscription spéciaux échangeables en .«étions ordinaires sur la base d'une action ordinaire pour chaque bon de souscription spécial, pour un nombre global de 2,5 millions d'actions ordinaires pour une considération globale de 75,62 millions, si l'option des preneurs fermes est pleinement exercée.Les preneurs fermes ont l'option d'acheter de Transat jusqu'à 827 000 actions ordinaires additionnelles offertes au Québec.Le prix d'émission sera de 30,25 S par bon de souscription spécial et par action ordinaire.Un nombre minimum de 650 000 actions ordinaires sera offert par voie de prospectus simplifié dans la province de Québec et un maximum de 1,85 million de bons de souscription spéciaux seront offerts par voie de placement privé a l'extérieur de la province de Québec.L'émission est sujette à l'obtention de l'approbation des autorités rég I eme maires pertinent es.Noranda : clôture d'une émission p» Noranda a clos l'émission annoncée précédemment de 12 millions d'actions privilégiées rachctables à dividende cumulatif a taux fixe/ v.niable de série F au cours de 25 $ par action avec un rendement initial de 5.80 % par année.Au total, ce sont 100 millions d'actions privilégiées de série F qui ont été émises relativement au rachat des actions privilégiées perpétuelles du marché monétaire de série D en circulation de Noranda.Noranda a reçu un produit net d'environ 194 millions de l'émission du reste des actions privilégiées de série F.Ce produit net sera investi dans des titres négociables en attendant l'autorisation de l'utiliser aux fins générales de l'entreprise.Pâtes et papiers : recherche ¦ L'industrie des pâtes et papiers du Canada a dévoilé hier un programme de recherche quinquennal de 88 millions pour la mise au point de technologies de la prochaine génération, relatives aux usines de pâtes et papiers.Ces techniques de pointe visent la prévention de la poljmiou plutôt que sur son traitement.Le programme, auquel collaborent l'industrie, le gouvernement et les fournisseurs de l'industrie, se\" déroulera sous l'égide de l'Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers ( Paprican ), l'organisme de recherche de l'industrie.L'un des plus grands projets de recherche de ce genre, il vise à mettre au point des technologies de circuits fermés qui peuvent être commercialisées auprès d'usines au Canada et exportées ultérieurement, créant des retombées économiques considérables.Si ces nouvelles technologies prouvent leur efficacité, elles pourront être progressivement intégrées par les usines existantes à mesure que les budgets d'immobilisations le permettront.Agra élimine des actions ¦ A l'assemblée extraordinaire tenue à Toronto hier, les actionnaires d'Agra Industries ont approuvé la proposition du conseil visant à re-classif 1er les actions de classe A à droit de vote et de classe B sans droit de voie d'Agra en une seule classe d'actions ordinaires.La reclassifica-lion prendra la forme suivante, à savoir une action ordinaire pour une action de classe B sans droit de vote et 1,05 action ordinaire pour une action de classe A à droit de vote.Cette reclassification fait suite à l'acquisition récente, par Newcourt Crédit Group, du bloc de contrôle de 1,56 million d'actions de classe A à droit de vote de la famille de B.B.Torchinsky, fondateur et président du conseil d'AGRA.Newcourt avait ; alors accepté de voter, au litre de ses actions de classe A, en faveur de la reclassification.Nortel : nouvelle convention ¦ Les membres des TCA chez Northern Telecom ont voté en faveur d'une nouvelle convention collective assurant la sécurité d'emploi à l'usine de Brampton qui, jusqu'à maintenant, a fait l'objet de séries de mises à pied successives.Les salariés à l'heure des usines de Brampton et dé Belleville de Northern Telecom ont voté à 95,6 % en faveur de la convention ; les salariés, dans une proportion de 93,1 % et les travailleurs spécialisés de 85,2 %.La nouvelle convention établit le principe que les entreprises rentables ont une responsabilité envers leurs travailleurs, leurs familles et les collectivités et pas seulement face aux actionnaires et aux dirigeants.La convention prévoit également des augmentations des salaires et des indemnités de vie chère, des améliorations importantes aux régimes d'avantages sociaux et de retraite ainsi que la sécurité du revenu et une protection contre les modifications apportées par le gouvernement Harris aux lois sur la santé et la sécurité au travail.Surplus à la CSST \u2022 ¦ Pour la troisième année consécutive, la Commission de la santé et de la sécurité du travail ( CSST) se dirige vers un surplus budgétaire en 1996.C'est ce qu'indique le rapport financier prévisionnel déposé hier devant le conseil d'administration de l'organisme.Selon les données disponibles au 31 août, le surplus atteindrait 12,9 millions.Il était de 65,6 millions en 1995 et de 125,6 millions en 1994.L'objectif de la CSST est d'équilibrer son budget : la diminution du surplus de cette année résulte principalement de la baisse des taux de cotisation des employeurs.Canada-USA : le fret fait un bond m Le volume de fret aérien entre le Canada et les États-Unis a fait un bond de 25 % l'année dernière, mais le gain s'est produit entièrement en direction du Canada, indiquent les prévisions annuelles sur le fret émjses par la société Boeing, le plus grand constructeur d'avions du monde.Boeing a souligné que le fret aérien transfrontalier avait atteint 700 millions de revenu tonne-kilomètres en 1995, grâce au libre-échange et au récent accord de ciel ouvert, qui ont entraîné également unç augmentation du nombre de passagers.La fréquence des vols s'est accrue de 32 % en 1995, le nombre de villes desservies de 28 % et l'espace destiné au fret sur les appareils a augmenté de 25 %.Le rapport note, cependant, que le commerce du fret aérien « est en train de devenir de plus en plus déséquilibré ».Alors que les expéditions dans les deux sens étaient égales en poids en 1985, les expéditions vers le Canada à partir des États-Unis constituent aujourd'hui 85 % du volume tandis que les expéditions canadiennes par la voie des airs sont demeurées stagnantes.Important contrat pour BGM Desjardins abolit 2000 postes Les employés seront bien traités, promet Béland MARIE-CLAUDE L0RTIE dont 1rs fonninne u»n Même les mouvements coopératifs n'échappent pas aux rationalisations et les caisses Desjardins devront procéder à l'abolition de centaines de postes, même faire des licenciements, affirme Claude Béland, président du Mouvement des caisses Desjardins.La Fédération des caisses de Montréal et de l'Ouest du Québec ( FMO ) a déjà annoncé la disparition de plus de 1500 postes durant les trois prochaines années.Celle de Québec a confirmé 350 abolitions.Selon M.Béland, il y en aura encore plus.« Le domaine bancaire est un monde qui n'est plus créateur d'emplois.C'est un domaine qui s'automatise.H est à prévoir qu'il va y avoir des abolitions de poste dans le réseau des caisses, ça c'est sûr.La Fédération de Montréal en a déjà annoncé quelques centaines.Il y en aura d'autres, c'est sûr », a en effet déclaré M.Béland hier, en marge d'un déjeuner-causerie organisé par la Chambre de commerce française ou il était conférencier invite.M.Béland promet de voir à te que tous les efforts soient faits pour permettre aux employés dont les postes sont abolis d'être replacés, mais il ne garantit rien de parfait.« Ça ne veut pas dire qu'il n'y aura pas de mises à pied.Il va y en avoir chez Desjardins comme il y en a dans toutes les entreprises.II y en a déjà h, a en effet déclaré M.Béland.La FMO a déjà amorcé ses compressions en abolissant cette année environ 500 postes.Le reste des disparitions sera reparti sur les deux prochaines années, explique Jean-Pierre Beaudry, directeur des relations publiques.Cela dit, a continué M.Béland, même si le mouvement des caisses Desjardins doit abolir des postes, comme toute autre grande entreprise, il peut se démarquer en « traitant les employés de la bonne façon ».Ainsi, explique André Chapleau, directeur des services d'information à la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins, l'organisme prévoit des investissements allant jusqu'à 150 millions, durant les quatre ou cinq prochaines années, dans des programmes de formation et de recyclage pour replacer les employés dont les postes seront abolis.Les postes principalement visés sont ceux au comptoir ou dans le domaine clérical, a-t-il continué.dont les fonctions seront « redéfinies ».Actuellement, explique en effet M.Beaudry de la FMO, 60 % des clients utilisent les guichets automatiques pour faire leurs transactions, ce qui amène les caisses à re-voir non seulement leur organisation du travail mais même leurs installations physiques.Tout l'espace comptoir n'étant plus nécessaire, de plus en plus de place sera faite pour des « aires de conseil » où les clients pourront recevoir des services de consultation personnalises.Durant sa conférence, M.Béland a déclaré que les entreprises se doivent de veiller ainsi à ce que l'adaptation au nouveau contexte économique se fasse en se souciant du sort des travailleurs.La situation économique et sociale actuelle \u2014 chômage, pauvreté \u2014 recèle en effet, selon lui, un « potentiel de crise politique et sociale », que même les partisans du libéralisme commencent à saisir et qui se doit d'être tenu en ligne de compte.« Nous entrerons avec plus d'aplomb dans le XXIe siècle si notre économie, tout en offrant une bonne performance sur le plan de la richesse produite, est aussi une économie de la solidarité, a-t-il affirmé.C'est, a mon avis, ce type de h nouvelle économie que nous devons tous souhaiter et travailler solidement a établir ».Cabane Kingsway en perte de vitesse USA CINSSE Augmentation des coûts dans l'industrie du camionnage, guerre des tarifs et arrêt de travail en Ontario, Cabano Kingsway vit des moments difficiles.L'entreprise a décidé de revoir ses modes de gestion et d'examiner les mesures qui lui permettront de surmonter les difficultés.Tel est le message livré hier aux actionnaires réunis en assemblée par la nouvelle direction de l'entreprise, mise en place au début de l'exercice 1996-97, après le départ de M.J.Arthur Servant.La présidence est maintenant assumée par M.Alain Bédard, qui était un membre du comité exécutif.L'entreprise a terminé le premier trimestre avec une perte nette d'un million de dollars, ou sept cents l'action, sur un chiffre d'affaires de 27 millions, contre 32 millions à pareille date l'an dernier alors qu'elle affichait un profit net de 1.1 million.Ces résultats sont attribues notamment à un arrêt de travail en Ontario, dont les effets commencent a s'estomper.Le firme explique aussi l'écart avec l'an dernier a la baisse de 15,2 % des revenus.Cabano Kingsway doit composer avec des changements importants dans l'industrie nord-américaine du camionnage.L'entreprise a explique aux actionnaires qu'elle a toujours su s'ajuster.Toutefois, les difficultés rencontrées dans le marché, les mouvements inattendus de la demande, les concessions tarifaires et les conséquences du conflit de travail ont eu raison des mesures prises l'an dernier.Elle reconnaît elle-même que n'eût été des compressions de ses coûts d'exploitation, les mesures pour colmater les fuites des volumes d'affaires et les changements structurels déjà amorces, les pertes de 6,6 millions de dollars, sur des revenus de 119 millions, auraient été plus lourdes.LA VOICI La première vraie bonne aubaine Barrai :Smmé * - ' + PAR MOIS, POUR 36 MOIS o Sièges chauffants o Radiocassette AM-FM stéréo o Rétroviseurs extérieurs chauffants o Indicateur de température extérieure o Essuie-glace de phares o Moteur de 168 chevaux à DACT o Boîte automatique o Deux coussins gonflables o Coussin gonflable latéral o Système de freins antiblocage (ABS) o Climatisation o Verrouillage centralisé o Glaces électriques Eh oui, cette impressionnante liste d'équipements est offerte de série quand vous louez cette séduisante berline Volvo 850 sport 1997.En plus, toutes les Volvo neuves profitent pendant 4 ans du Programme «Sur appel », un service d'assistance routière 24 heures.*Mensualité de 425 $¦ basée sur une location de 36 mois avec versement initial de 3 704 $ ou échange équivalent, plus les frais de préparation du détaillant (250 $), les frais de transport (495 $) et d'immatriculation ainsi que les taxes applicables.Franchise de kilométrage de 57 600 km; frais de 10 Pour plus d information, consultez un concessionaire Volvo participant LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 18 OCTOBRE 1996 Méridien : Desjardins a en main une offre de Carnival Cependant Vintérêt manifesté par la CSN ne manque pas d'embarrasser le gouvernement LAURIER CL0UT1ER Place Desjardins allait accepter dans quelques jours une offre d'achat de Carnival Hotels fr Casinos, de Miami, pour l'ex-Méridien, lorsque les 300 employés, le Fon-daction de la CSN et le Groupe Accor-Sofïtel, de Paris, ont manifesté leur intérêt.L'affaire cause tellement d'embarras, à quelques jours du Sommet économique, que le vice-premier ministre et ministre d'Etat à l'Économie et aux Finances, Bernard Landry, intervient.m Selon des sources, il a convoqué à son bureau cette semaine le président de la Fédération Desjardins de Montréal, Jocelyn Proteau, dans l'espoir d'obtenir un délai de 45 jours pour le groupe de Léo-poid Beaulieu, PDG de Fonddiiioii CSN, présent a la rencontre.Mais Sofitel-CSN devra se contenter de 15 jours.En conférence de presse, les partenaires Sofitel-CSN ont confirmé hier la manchette de La Presse et leur intention de présenter une offre d'achat pour l'ex-Méridien.Mais les événements se sont précipités par la suite car le prési- dent du propriétaire Place Desjardins, Gaétan Couture, a en main une offre de Carnival ( 75 hôtels ) depuis.juillet dernier.Offre d'achat, avec un dépôt, conditionnelle à la vérification diligente, que Carnival est sur le point de terminer.Carnival a accepté de patienter quelques jours, because M.Landry.Du côté de Sofitel-CSN, on plaide que Desjardins devrait préférer, a prix égal, le premier opérateur mondial dans l'hôtellerie et la restauration, associé aux travailleurs du Québec.« Desjardins vit de l'épargne des Québécois », dit-on.Par contre.Desjardins ne veut pas se faire poursuivre par l'américaine Carnival, qui a fait tout le boulot pour assurer l'avenir de l'ex-Méridien et de ses employés.Devant ces faits, le président Couture assure qu'il ne lèvera pas le nez sur les intentions de Sofitel-CSN.Au contraire.Mais le train est parti depuis trois mois et l'offre de Carnival risque d'avorter si on la fait poireauter.Par ailleurs, les intentions de Sofitel-CSN se transformeront-elles, dans un délai raisonnable, en offre d'achat aussi acceptable ?Carnival gère déjà un hôtel américain appartenant au syndical CIO et ferait volontiers des affaires avec le Fondaction CSN ! Desjardins lui a refilé les coordonnées du président Beaulieu en août dernier.Sans l'intervention tardive de Sofitel-CSN, Desjardins aurait sans doute pu accepter l'offre de Carnival, la semaine prochaine.Sofitel-CSN miserait de 10 a 15 millions dans la rénovation de l'ex-Méridien.Le Fondaction ei les 300 employés se partageraient 30 % de la propriété.Services Montcalm perdrait son contrat de gestion.Léopold Beaulieu dit qu'il offrira le «< juste prix du marché.On ne demande la charité à personne », conclut-il.La Maritime hausse son effectif montréalais MAURICE JANNARD La compagnie d'assurance-vie La Maritime accroît les services administratifs de son bureau régional de Montréal.Lors d'une entrevue au téléphone avec La Presse, M.William Black, président et chef de la direction, a expliqué que l'expansion rapide de la clientèle au Québec au cours des dernières années avait rendu nécessaire l'addition de nouveaux employés.Le personnel passera de 80 à 100 employés d'ici à deux ans.« Premièrement, l'acquisition du secteur de l'assurance-vie individuelle de La Conléderation a augmenté nos affaires ici », a dit celui-ci pour justifier l'expansion en territoire québécois.Pour mieux servir la nouvelle clientèle, La Maritime a déménage des services de Toronto à Montréal.« Pour donner le meilleur service à nos clients français, nous avons juge qu'il était mieux d'accroître nos activités au Québec plutôt que île faire appel a du personnel bilingue de Halifax », a souligné le dirigeant.L'impôt sur le revenu réduit de 50% dans.15 ans, propose la Banque Royale Ottawa ne doit pas céder aux pressions actuelles visant à accorder aux contribuables une baisse de Vimpôt sur le revenu Presse Canadienne TORONTO L'impôt sur le revenu des particuliers pourrait être réduit de moitié dans 15 ans si les Canadiens renoncent a des baisses d'impôt maintenant, soutient la Banque Royale dans un rapport qui doit être publié aujourd'hui.Mais, prévient la banque, si Ottawa cède aux pressions en faveur d'un allégement immédiat du fardeau fiscal \u2014 ce que n'a cessé de réclamer à cor et à cri le leader réformiste Preston Manning \u2014, les résultats pourraient être désastreux.«< Ce qui va nous permettre de jouir de cette réduction d'impôt d'ici 15 ans, c'est de parvenir à diminuer la dette », a déclaré John McCallum, l'économiste en chef de la Banque Royale.« Mais nous sommes actuellement a un tournant.« Si nous crions victoire trop tôt et que nous procédons a une réduction de l'impôt ou à une augmentation des dépenses, ça va tout gâcher et nous nous retrouverons avec une hausse d'impôt plus tard au lieu d'une réduction.» Selon M.McCallum, si le gouvernement fédéral résiste aux pressions et s'en tient a ses objectifs en matière de déficit, il devrait en résulter un budget équilibré vers 2002.Mais, a-t-il averti, il y a une condition sine qua non : les gouvernements subséquents devraient poursuivre dans la même voie en matière de réduction de déficit.«< La volonté politique est absolument vitale et indispensable », a-t-il lancé.« En principe, cela de- vrait se produire facilement, il s'agit après tout de prévisions conservatrices.Mais, politiquement, ça va prendre beaucoup d'endurance.Les gens devront faire preuve de retenue et ne pas gober ce dividende fiscal avant de l'avoir gagné.» Une fois le budget équilibré, une page importante aura été tournée.Ottawa pourrait alors commencer a offrir des réductions graduelles d'impôt sur le revenu ou songer a augmenter les dépenses.Avec un budget équilibré \u2014 et une croissance économique encore en évolution \u2014, le gouvernement disposerait également des fonds pour s'attaquer à la dette fédérale de 550 milliards S, héritage de dizaines d'années de dépenses démesurées.M.McCallum a soutenu qu'une fois la dette ramenée a 25 pour cent du produit intérieur brut ( elle s'élève aujourd'hui a 75 pour cent du PIB ) \u2014 ce qui devrait prendre entre 15 et 20 ans \u2014, la récompense sera de taille.Au lieu de réduire l'impôt, le gouvernement pourrait choisir d'augmenter substantiellement les dépenses.Ceux dont l'avenir est en jeu sont les Canadiens de moins de 30 ans, a-t-il rappelé.« Ce sont les jeunes qui sortiraient grands gagnants de la réduction de l'impôt sur le revenu ou d'une augmentation des services gouvernementaux, disons dans 15 ans, lorsqu'ils seront dans la fleur de l'âge.« Mais si on accorde des réductions d'impôt maintenant sans rien changer aux dépenses, cela ne sera bénéfique que pour les gens d'un certain âge.» Mine d'or : opposition à un exploitant canadien en Grèce A gence France-Presse ATHÈNES Trois habitants d'un village grec qui s'oppose à l'exploitation de mines d'or concédées à une multinationale canadienne ont été blessés hier lors d'affrontements avec les forces de l'ordre, a annoncé la police.Les 500 habitants d'Olympiada ( Chalcidique, nord-est ), bourgade toute proche du lieu de naissance du philosophe Aristote, s'opposent depuis des mois à la firme TVX Gold qu'ils accusent de vouloir détruire leur environnement, riche en vestiges archéologiques.La police a arrêté quinze personnes dont le maire d'Olympiada et a débloqué les accès menant aux mines.La société TVX Gold, qui a reçu la concession en décembre 1995, avait annoncé mercredi qu'elle fermerait les mines si « le blocus n'était pas levé d'ici le 23 octobre ».Le porte-parole du gouvernement grec Dimitris Reppas a affirmé hier « que le gouvernement allait honorer sa signature et que l'investissement allait se matérialiser normalement ».propositions d'affaires o Vavis 710 OCCASIONS D AFFAIRES IMPRIMERIE cc-n a Bromor* etarx 4 arn axe :*ert« M BONNE oc*yyiur*e bou*«x* * ozcvè'iop riew stores oe^ïye mac^ne a u^ason cMt'e 1 i^a*w jacojes 62fr4499 COSMETIQUE* Ovm: OrStrOu-teirvcesl autonome» P»oourt a,ait fa»t ses ww+ï oeovs 10 ans Covnetc^ones b*^*e^jes y0*^3409999 TEUCOMMUMCATON P r**-* *j Ca^-aoa oxxa i ' ans v~\u20ac5 soco^-r^ au Ouetwc Ci - (MQttti miefurt»*.\u2022\u2022e cane o toex* fUtrotl et «î r l 5 tw-tô» Pe*enu e*vt Capital feojrs 75 000 S (S14) 552-8576 SIMULATEURS > 7* < 3) en t*x ou ^er^e^-.' *f 9 712 ASSOCIÉS DEMANDES ASSOCIE tôt te*** 3e carorç r^'-vicient oe to 000 $ a 75000$ re> gar 3e tQ% 656-5687 RECtCRCME investisseur ou as soc* pou» cxn*n«»ce préteurs sur çaoe fes re*tar»e 715 SERVICES FINANCIERS FINANCEMENT COMMERCIAL Les Ccrso'tants 67*2415 O \u2014 5 avis 801 AVIS LEGAUX, APPELS D'OFFKS AVIS 0E CLOTURE D*WV\u20acMTAHE A.\", est par les présentes oonne oue a a suite du oeces de Anore f0n?A^Ç en son »«vant oonç+* au 8 rWrsoe *rc «203 SAM l*v6fcPT iGueoeo J4S 1*5 \u2022 «evenu k t9 aoC* '«6 a San-Dtrwt tQjCCeO un r*t*\\»*t *«ens o\\» detyt a ete ta.» par < -3ateur successoral Tr*r-se -'.L'jVE «e ?* ocioore t996 t Vo\"ea: devant M* GaOne* \"\u2022«\"t a ia o nuWimt peut consre ta* tes *\"terevxs a 1 \u2022\u2022ude oe Me C >c*ero 284 Dr»ev*\"] des Pra^^s La'M Queoec M7N 2T9 demandera a inspecteur cjenerai des \u2022>st*tjror>s f-nanc*res la pe\"Tvss«n de se Ossou-oc A Sar^c Ade* \u2022e 15 xtorjre 1996 Me LOe *st decedee Mme De'phme Poitras.épouse de lej Eiphege Benoit, demeurant a St-Hyacmthe Eue laisse dans le deuil une soeur.Mme Anna McCorkiii de St-Hyacmthe.de nombreux neveux et nièces Exposée vendredi 18 octobre a 14 h au salon Ubaid Lalime inc.900 Bourdages, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre a I0h30 en la cathédrale, suivies de l inhumation BLAIS.Julien Au Centre hosp«tai»er de Verdun, le 16 octobre 1996 a i âge de 78 ans.est decede M Julien B ;i époux de Yvette Brazeau Outre son épouse il laisse dans ie deuil ses enfants Ginette (Yves Hamel).Yves (Denvse Trother).ainsi que ses pems-entants Patrice.Francs (Annyck Martin) et Benoit (Sanqra Conte), ses soeurs Thérèse.Rrta.Juliette et ses belles-soeurs, beaux frètes et de nombreux neveux, nièces et amis Expose au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltee 9135 Airite.La sa Ile Les funérailles auront Heu le samedi 19 octobre, a 13 n en ; église St-Nazaire et de la au omettere Notio-Oame-oes-Ne^ci PârôTûs et 3mi- «ont pr»es d y assister sans autre invitation.Toute marques de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation des maladies du coeur.Heures de visites vendredi de 14a I7hetde 19 a 22 h.BRUNEAU, Gérard a StEustacne.le 16 octoore 1996.à l'Age de 84 ans.est decede Gérard Bmneau.époux de Mane-Anne Ranger.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses t»»s Jacques (Evelyne Lanbany).Jean-Pierre (Chnstiane Dion): trots petrts -enfants: Frédéric.Catherine.Jessica: ses soeurs: Mane-Ciaire (Marcel Franken).Gisèle, son beaux-frere.Eugène Ranger, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Expose aujourd hui a compter de 14 h a la Résidence funéraire Goyer ltee 147 boul.Sauvé, St-Eustache Les funérailles le samedi 19 octobre, a I5h30.en l église de St Esprit et de la en la chapelle du Complexe funéraire Goyer ltee.3150 ch 0*a.Ste-Martne-sur-ie-Lac Heures de visites vendredi de 14 a 17h et de 19 a 22n.samedi a compter de 13h CIVITELLA, Antonio A Montréal, le 16 octobre 1996.à l'âge de 76 ans est decede M Antonio Civrteiia.époux de feu Giuseppma Perrotta il laisse dans 'e deuil ses enfants Angeto (Rosanna Carozza) et Nancy (Ronald Baidassare).ses petits-enfants Anna Mann et Cari Patrick, ainsi que sa belle famille, neveux et nièces, et beaucoup de cners amis.Expose au salon funéraire Magnus Poirier inc.8880.boul.St-Michel Lps funérailles auront lieu le samedi 19 octobre a 8 n 30 en I église Notre-Dame de Pompei et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite vendredi oe 14 a 17 h et de 19 a 22 n samedi des 7 h 30 Au lieu de fleurs, un don a la Fondation des maladies du coeur serait apprécie.DESROCHERS.Berthe A viiie LaSane le 14 octobre 1996.a I âge de 89 ans est decedee Mue Berthe Desrochers.Eue laisse dans le deuil ses soeurs Laurette deu Jacooes David).Juliette (feu Wiifnd Dubeau).Dora Desrochers.Alice (John MacKenz»e).Tnprese a \"isi que son neveu Daniel et plusieurs autres neveux et meces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 9135, Airline, ville LaSalle Les funérailles auront lieu le samedi.19 octobre a 10 n en i église Ste-Catnerme Laboure et de la au cimetière Chnst-Roi de Chàteauguay.Parents et amis sont pries d y assister sans autre mvitat'on Heures de visite, vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h BERGERON, Maurice De Chambiy le 16 octobre 1996.a l âge de 80 ans.est decede Maurice Bergeron.époux de feu Stella Rifon II laisse dans «e deuil ses enfants: Louise.Jean-Pierre (Diane Herron): ses petits-entants: Stéphane (Nancy).Nadine (Luc).Yannick.Sylvain (Annie).Kim.Nicolas.Magaiie.Jean-Louis Philippe, un arriere-pettt-fils Bruno-Remi.ses soeurs: Ceciie (Gérard Benoit).Soeur Gi»berte (Petite Fille de St-Joseph).Juliette (Marcel Desourdy): sa belle-soeur Ceoie Des-tauriers Expose a La Maison Darche 933 boul.Périgny, Chambty Les funérailles seront célébrées le samedi 19 octobre, a 12 h 30.en l eghse St-Joseph.164 rue Martel.Chambiy.Heures de visites vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.samedi des Sn.DUCLOS, Gérard A Laval, le 17 octobre 1996.a làge de 79 ans.est decede M.Gérard Duclos.époux de feu Hélène Guyot.H laisse ses enfants Georges (Micheline Bouchard) Constance (Magdi Gen-naouu ses petits-enfants.Meianie-Alexandra.Catherine.Frédéric Sara et Olivier, frères et soeurs, beaux-freres.belles-soeurs Expose samedi a compter de 14 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222 boul.des Laurentides, Pont-Viau.Laval Les funeraiMes auront lieu le lundi 21 octobre, a 11 h.en I église St-Oaude.80 rue Meunier Ouest.Lavai-des-Rapides.suivra la crémation.Au lieu de fleurs des dons a la Fondation C'te de la Santé seraient apprécies.Heures de visites samedi et dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.lundi a compter de 9 h.m DUHAMEL, Monsieur Robert Robert nous a quittes mercredi le 16 octobre 1996.a làge de 65 ans entoure de l amour des siens et dans la enaieur de sa maison II laisse dans la tristesse son épouse bien-aimee.Louise Dekyme ses Ms Henri (Denise Yergeau) et Laurent (Christine Cadnn): ses be>tes-Mies.Natna»e Kelly (Pierre Bouthiilier).Patnoa Keuy (Tom Bickerdihe) et An.k KeWy (David Worfcovich).ses petits-enfants Marie Claude.Noemie.Arnaud.Etienne.Simon.Judith Ira.Son beau-pere.Gustave De>orme.ses frères: Jacques (Claire Rob«chaud).Henn (Heiene Ranger) et Paul (Cectie Saucier): ses belles-soeurs Louise Parent Dunamei Colette Dekvme (Gilles Mercier) Marthe Lucie Heiene (René Datwyler).buzanne Diouhi (Jean-Guy Gerces!).Mariette (Raymond Duiude) et Raymonde (feu Gilles Paqum).ses beaux-freres: Robert (Céline Couture).Marcel (Muneite Grenier), ses neveux et meces.cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il a ete rejoindre sa première épouse Claudette Droum.sa fille.Marie-Josee; ses parents Giiberte Dube et Henri Dunamel et ses frères Guy et Maurice.Selon ses volontés, il ne sera pas expose Les funérailles auront lieu samedi le 19 octobre 1996 a 11M5.en I eghse St-André de Sunon La famille recevra les témoignages de sympathie a partir de 10 h dans le sanctuaire de i église.La célébration sera suivie de lincineration L inhumation des cendres aura lieu a une date ultérieure au cimetière de St-Bruno de Montar-vitie Vos marques de sympathie peuvent se manifester par des dons a la Fondation de 1 hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowans-vide pour les sorns palliatifs La direction des funérailles a ete confiée a la Maison funéraire Desourdy Wilson 104 Buzzell, Cowansville J2K 2N5 (514) 263-1212 LA BARRE (Bccotte), Lucille A Montréal, le 15 octobre 1996.a làge de 89 ans est decedee Mme Lucille La Barre, épouse de feu Lionel Becotte Eue laisse dans le deuil deux belles-soeurs.Mme veuve Germaine La Barre Mme veuve Antoinette La Barre, plusieurs neveux et meces Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 rue Sherbrooke Est Une reunion de prières aura lieu le samedi 19 octobre 1996 a 10 h en la chapelle du complexe et de la au cimetière de la Visitation Heures de visites vendredi 18 octobre de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.samedi 19 octobre des 8h30 LAROSE PARENT.Donlla De Candiac.le 14 octobre 1996.a l âge de 91 ans est decedee Doniia Parent épouse de feu Leopoid Laros*» Elle laisse dans le deuil sa Mie.Claire, ses petits-entants Sylvie Barceio (Daniel Samsonj.Stephen Barceio.Danieiie Dubois Pour respecter ses volontés, il n y aura pas d exposition.Une liturgie en présence des cendres sera célébrée le samedi 19 octobre a 15 h en la chapelle de La Maison Darche 505.Ouest Curé Poirier, Longueuil Des dons a la Fondation Aizhoimer seraient apprécies LEGAULT, Laurent A i hôpital Laxesho'e.le 15 octobre 1996.a làge de 90 ans est decede M Laurent Legault opoux de leu Mano-Anne Desauir iers II laisse dans le deuil ses fils.Jacques (Danieile Pelletier).Michel (Gaii).ses petits-enfants.Louisa et Christine Legault.neveux et nièces, parents et amis II sera expose vendredi «e 18 octobre de 14 a 22 h Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire inc.107 rue Ste-Anne.Ste-Anne de Bellevue pour se rendre a i église Ste-Anne-de-Beiievue.ou le service sera célèbre a 14 h et de la au cimetière du même endroit LUSSIER, Georges A i hôpital du Sacre-Coeur, le 16 octobre 1996.a I âge de 91 ans est decede Georges Lussier.époux de feu France Robert, fils de feu Louis Luss«er C R et de feu Angeima De La Bruere.n sera reqrette par ses neveux et nièces, parents et amis A sa demande, il n y aura pas de visite au salon La fanviie recevra les condoléances a compter de 10h30.samedi en i église St-Simon Apôtre (145 de Beauharnois Ouest.Montréal) Des dons aux Petrts Frères des Pauvres seraient apprécies.Direction Urgel Bourgie Ltée PLANTE.Dr Femand A Montréal.»e 16 octobre 1996.a rage de 73 ans est decede le Dr Fernand Plante.Ha exerce sa profession durant 35 ans dans la reqion des Bois-Francs H a poursuivi sa carrière a la Commission oes Affaires sociales a Montréal et finalement aux servees des personnes àgees.n sera regrette de son épouse Lisette Marchand et de ses entants Robert (Danieie Roy).Serge (Marie D»on) Hélène (Georges Richer).Chantai.François (Dane St-Cyr) Martin (Sarah Cbim-chowitsch).Marie (Dr Jerome-Oiivier Jutras) et jamais oublie de ses petits-enfants Geneviève.Laurence.Jui«e.Joël.Anne-Sophi.Louis.MathikJe, Raphaei.Bénédicte et Béatrice H sera aussi regrette de sa soeur Irène Soeur du Bon Pasteur et de ses frères Oiiva (Violette Gilbert) et Robert (Nicole Pelletier), de sa bei'emere M.v.e-Ance Marchand et de ses beauxfferes: Jt\\rï Denis et Onii La famille acceptera vos condoléances a compte' de 10 h en i église NOtre \u2022Dame-de-Gràce.5375.ave NotreD3me-de-Gràce le 19 octobre et vous convie a sos funérailles, célébrées par I abbe Onii Marchand a 11 n L inhumation aura lieu au cimetière St-Christophe d Arthabaska H sera alors possJbio aux qens de cette reqion de lui rendre un dernier nommage, a compter de 15 h Nous encourageons des dons a la Société canadienne du cance' ou a la Fondation de i hôpital Notre-Dame.Direction tune'aire Urgel Bourgie Limitée i SALVO (CALDERONE) ANTONINA a Montréal, le 17 octobre 1996 a rage de 93 ans est decedee Mme Antonma Caidorone.épouse de feu Pasquaie Saivo Elle laisse dans le deuil ses enfants Antoniette dovani < Angela).Mattia Pietro (Nena) et Giuseppe (Angeima).plusieurs petits-enfants et arnere-petits-entants ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 2095, de Salaberry, Montréal Les funérailles auront heu le lundi.21 octobre a 11 h en legiiso Notre-Dame de-ia-Consoiata et de la au cimetière NotreDame-de-Neiges.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de I hôpital du Sacre-Coeur seraient apprécies Heures de visite vendredi 19 a 22 h.samedi et dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.lundi a compter de 9 h 30 SENIKAS.Dr Joseph Paisiblement, après une longue maladie, le 15 octobre 1996 est decede a I hôpital du Haut Richelieu, a I àtje de 79 ans.Dr Joseph Semkas époux de dame Johanna Opit* Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Christine Leeman).Vyta (Peter Dutfy).Peter (Véronique Mignon), ses petits-enfants Aiexandra.Stéphanie.Sean et James Une célébration de la Parole aura heu le jeudi 24 octobre 1996.en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère Ltée 95 boul.St-Luc, St-Luc Les heures de visites seront de 13 a 15 h.suivies de la cérémonie S ii-vous-piait omettre les fleurs Des dons à la Fondation de 1 hôpital du Haut Richelieu.920 boul du Séminaire nord St-Jean-sur-Richeheu Ouebec J3A 1B7.seraient grandement apprécies de la famille.ST-AUBIN, Jean-Baptiste a St-Laurent.le 17 octobre 1996 a làqe de 79 ans.est decede Jean-Baptiste St-Aubm.époux de Berthe Deguire II laisse dans le deuil se fils.Jean-Francois (Gaetane Richard) et Pierre (Mireille Mongeon).ses petits-fils.Eric.Jean-Louis.Xavier et Laurent M laisse également son frère.Paul, ainsi que plusieurs parents et amis.Nous desiront remercier le personnel du 7ieme étage de la résidence Laurendeau Expose au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 790 av.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront heu le samedi 19 octobre a 10 h 30 en I eghse St-Sixte et de la au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Heures de visites vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.A.O.I.H.I.\t\t \tm\t ASSOCIATION DE L'OUEST DE L'ILE POUR LES HANDICAPES INTELLECTUELS, IRC ! 111,DONEGANI, POINTE-CLAIRE, QUE.N9ft 2W3 TEL.:f514) 114-7010 \u2022 FAX:(514) 614-5139\t\t SUMMERS.Kenneth A Montréal le 13 octobre 1996.a I âge de 59.ans est decede M Kenneth Summers.époux de Tnerese Clormont Outre son épouse, il laisse dans »e deuil son fils.Dan»ei sa Mie.feu Suzanne, son trere John (Mary): ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis^es).Expose au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke Est.Montréal \" (métro Langelier) Une reunion de pr-eres aura i»eu le samedi 19 octobre a 16 h en la chapelle du complexe funéraire et de la au crématorium.Heuros de v sites 'e samedi 19 octobre de 13 a 16 heures.SVP ne pas envoyer de Heurs, des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécies TRAVERSY, Patrick A son domioio de Verdun, le 12 octobre 1996.a i âge de 75 ans.est decede M Patrick Traversy.époux de feu Mme Victoire Thibeault.Il laisse dans le deuil ses filles.Claude et Dan»eiie.son Ms.Alain, son petits-fils.Simon Couiombe.ainsi que ses frères, soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, neveux.n»eces.parents et amis Selon ses volontés, il ne sera pas expose Un service religieux on présence des cendres aura heu le samedi 19 octobre a 11 h.en l eghse Notre-dame-desseptdouleurs.4155 Wellington.Verdun.La famine rpcevra les condoléances a i eghse dés I0n30 Au heu de fleurs des dons a LEUCAN seraient grandement apprécies.Direction funéraire Laurent Thériault Inc.Tél.: 769-3867 VANDELAC REJEAN Apres avoir mené un combat sans merci, le 16 octobre 1996.a 1 âge de 53 ans.est deceOé M Reiean Vandeiac.fils de feu Rolland Vandofac et de Laurette Levesque II laisse dans le deuil sa conjointe Heiene Provost.ses filles.Sylwe (Daniel).Chantai (Dany) et Stéphanie, ses petits-enfants Dany.Alexandra et Yannick, sa mere Laurette.son beau-père Maurice Monetto; son frore Pierre (Francine); sos beaux-parents Honorine Cormier et Cypnen Provost: ses beaux-freres et belles-soeurs: André (Mariette).Diane (Claude).Liso (Marcel).Guy (Pierrette), de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Expose a La Maison Darche 505.Curé Poirier ouest, Longueuil Les funérailles seront colebrees le lundi.21 octobre a il h en l eghse Notre-Dame-de-la-Garde.1280 Papmeau.Longueuil et de la au cimetière St-Georges.heu de la sepultire.Heures de visite samedi de 19 a 22 h.de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.lundi des 9 h.PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I impossible Publiez cet article le 9ieme |Our.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C est incroyable mais vrai.A FM REMERCIEMENTS merci r>-, fox obtenus B remerciements i .:¦