La presse, 10 novembre 1996, Cahier A

[" / r plus ijnuiJ tfïtôtidiw ft\\uiùiis d'Anicticiitc AILES l t S A I l » S 1/ ! I A M il' Il i ÉDITION DU DIMANCHE Montréal, dimanche 10 novembre 1996 113° année No 22 54 pages, 4 cahiers MAIL C NAM PL AIN \u2022 CARREFOUR LAVAL taxes en sus région est db québec 65 £ Iles -db- la -madeleine 1 $ Santé Quand le crâne se dégarnit.page Cl Livres Hockey '1P La Rive-Sud gravement touchée À Saint-Constant, sur la Rive-Sud de Montréal, les rues de la mimfctpairté se sont ' métamorphosées en rivières en quelques heures.Florent Soucy (notre photo) a fort judicieusement ressorti son embarcation de pèche pour porter secours à ses voisins.La région a reçu un record de 147 mm de pluie en moins de trente heures RAYMOND GERVAIS Les-pluies torrentielles qui se sont abattues sur le Québec au cours des'deux derniers jours ont provoqué hier des inondations dans plusieurs municipalités de la Rive-Sud de Montréal, dont à Saint-Constant, Sainte-Catherine, Saini-Hubert et Châteauguay, forçant des centaines de citoyens à quitter leurs résidences inondées.Trois autoroutes, nommément la 15 en direction des États-Unis, la 10 en direction de l'Estrie, et la 30 à la hauteur de la 116, ont été fermées durant une partie de la journée.Dans la région de Montréal, en Mauricie et au Saguenay, plusieurs routes ont été submergées et fermées à la circulation durant une bonne partie de la journée.Un tronçon de la route 155, entre Grand-Mère et La Tuque, a même été emporté par l'eau sur une distance de quelque 15 mè- tres, creusant un gouffre de plusieurs mètres.Des glissements de terrain ont aussi été rapportés en bordure des cours d'eau.Plusieurs villages, dont Saint-Roch-de-Mékinac, ont été complètement isolés du reste de la province, toutes les routes y menant Voir LA RIVE-SUD en A2 ¦ Autres textes et photos sur les inondations en page Cil Tremblay a Brasheor: «ueiiors» G :* - # L'entraîneur du Canadien pique une sainte colère Page S2 Québec espère arracher un milliard à ses fonctionnaires DENIS LESSARD du bureau de La Presse.QUÉBEC C'est une ponction d'un milliard que vise à obtenir le gouvernement du Québec sur la masse salariale des 400 000 salariés des secteurs public et parapublic.Après avoir amorcé les discussions avec les centrales syndicales par une prise de contact, lundi dernier, le gouvernement Bouchard ne posera aucun autre geste controversé avant la tenue du congrès du PQ.Mais entre le 25 novembre et les fêtes, un grand nombre de décisions cruciales devront être prises, explique-t-on.Lundi dernier, à Montréal, le Les «vedettes» de la SQ Dans les rangs policiers, les Enquêtes criminelles jouissent d'un statut supérieur et d'une réputation enviée: ce sont les «vedettes» de la Sûreté du Québec, les «vrais» policiers, ceux qui mènent la lutte sur le terrain contre les criminels.Dans la deuxième partie de son dossier sur la face cachée de la police d'État du Québec, le .journaliste Martin Pelchat se penche aujourd'hui sur cette «Sûreté dans la Sûreté» dont les membres disposent de moyens bien supérieurs à ceux des autres policiers, et dont le patron, à cause de la fonction qu'il occupe, pourrait bien être le vrai chef de la SQ.À lire en page A6 Pierre Salinger et son dernier scoop La SQ r la sellette RICHARD HETU collaboration spéciale.NEW YORK Il y a 30 ans, l'historien Théodore White, chroniqueur des années Kennedy, avait employé les mots suivants pour décrire Pierre Salinger : «Ample dans le geste, vigoureux dans l'élan.» Aujourd'hui âgé de 71 ans, Salinger n'a guère changé, semble-t-II.En accusant le gouvernement américain de cacher la vérité concernant l'explosion du vol 800 de la TWA, l'ex-porte-parole de la Maison-Blanche sous Kennedy et Johnson et journaliste de renom au réseau ABC a joué gros jeu \u2014 on parle de sa réputation, à l'évidence encore formidable \u2014, faisant ainsi preuve d'un courage exemplaire.Ou s'agit-il d'une outrecuidance suicidaire ?Chose certaine, aux États-Unis, les allégations de Salinger ont été accueillies avec scepticisme.Dans son édition d'hier, le New York Times a enfoui la «rumeur» en page 26, n'y ayant même pas fait allusion la veille.Dan Rather, lecteur La Presse à NEW YORK de nouvelles au réseau CBS, a pour sa part mis en doute les sources de Salinger, «présentes et passées, réelles et imaginées».Il est clair que les médias américains continuent à prêter foi à la version des autorités gouvernementales, selon lesquelles les forces armées du pays n'ont joué aucun rôle dans la destruction de l'avion.Et ce n'est pas sans malice qu'un journal comme le Washington Post a parlé hier du caractère «vantard» de Salinger et de l'image pittoresque dont il jouit en France, où il est souvent passé à la télévision à l'époque où il était le correspondant d'ABC dans le pays.«Il est le Jerry Lewis du journalisme)», a écrit le Washington Post en faisant allusion au comique américain dont les Français sont enti- chés \u2014 Dieu seul sait pourquoi.Celui qui créé l'événement Salinger mérite sans doute mieux que cette rebuffade.Il ne manque d'ailleurs pas d'admirateurs aux États-Unis.De l'avis des historiens, il a été un des porte-parole de la Maison-Blanche les plus populaires auprès des journalistes et du public.Et pas seulement à cause du mythe Kennedy, qui a ennobli tous ceux qui ont servi le président assassiné.Salinger a du charme : bon vivant, aimant les vins et les cigares, son visage rubicond dominé par des sourcils broussailleux reflète une personnalité joviale.À la Maison-Blanche, Salinger a fait l'histoire, sous Kennedy, en organisant les premières conférences de presse présidentielles télévisées.Comme journaliste, il a également créé l'événement.Et ce, dès le début de sa carrière.Travail- Voir PIERRE en A2 ~~ ¦ Autre texte en page A4 premier ministre Bouchard a clairement parlé d'un milliard de compressions comme étant la cible attendue du côté de la « masse salariale », a indiqué à La Ptesse.Henri Massé, secrétaire général de la FTQ, présent à la rencontre.Les « coûts de main d'oeuvre », la nouvelle formule à Québec pour .signifier qu'il ne s'agit pas uniquement du salaire, mais aussi de l'ensemble des avantages sociaux \u2014 les congés payés par exemple \u2014 représentent entre 19 et 20 milliards,.*, près de la moitié des dépenses tota- ' les de l'État.Le milliard de compressions visé; par Québec représente grosso modo 5 % de réduction \u2014 un résultat similaire à ce qui fut obtenu dans les négociations à HydroQuébec, que citait encore une fois Voir QUÉBEC en A2 Du chewing-gum contre les otites.Associated Press HELSINKI Les parents qui désespèrent de guérir les otites chroniques de leurs enfants pourraient trouver un remède simple : le chewing-gum.Dans un article publié vendredi par le British Medial Journal, des chercheurs finlandais recommandent en effet de faire mâcher plusieurs fois par jour aux enfants en bas âge des chewing-gums contenant du xylitol, un édulcorant naturel.« Nous avons découvert que des doses régulières de xylitol diminuent de 50 % la fréquence des t i -tes« , explique Matti Uhari, enseignant en pédiatrie à l'université d'Oulu.Le xylitol, présent dans les tissus de plantes comme le bouleau, l'érable, l'épi de maïs ou la paille, a été découvert en Allemagne au milieu du siècle.Il a commencé à être utilisé comme édulcorant en 1975, des chercheurs finlandais ayant prouvé Voir DU CHEWING-GUM en A2 Annonces classées affaires CIO Décès CIO CS Aitsstspsctadst Génies en hertoe C5.C6 89 i 813 âttt-vous obeervsfteur CS Lapon» Stéphane A5 lt bride» Cio B15.B16 Tétas d'affiche B14 marcfcaocSaas C6.C7 \u2022 hors»* apedades B11 SCIENCES Tous les enfants d'une même famille - Page B16 MÉTÉO mçM% C7 tété-horaire B11 Plutôt nuageux, Max.6, min.1 Cahier Sports, page 16 i Horoscope \u2022 automobile C7èC10 Bwdea dessinées C6 La Jeune presse A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 10 NOVEMBRE 1996 Suites de la une Québec espère arracher un milliard à ses fonctionnaires QUÉBEC / Suite de la page A1_ en exemple le premier ministre Bouchard à l'Assemblée nationale cette semaine.« Il y en a pour qui ce fut 5 %, c'est différent pour d'autres, il n'y a pas de formule sacramentelle là-dedans, ce qui compte c'est le résultat », disait M.Bouchard dans une entrevue accordée à La Presse cette semaine.« Dans le budget de l'an passé, on a coupé 2,5 milliards sans toucher aux coûts de main-d'oeuvre.Devant l'ampleur du problème cette année, on ne peut pas ne pas demander à nos partenaires d'examiner ensemble ce pro- PIERRE / Suite de la page A l_ lant pour le San Francisco Chronicle, il s'est fait jeter en prison afin de réaliser une série d'articles percutants sur les conditions carcérales, série qui a mené à des réformes.Salinger enquêtait sur la corruption chez les Teamsters quand les Kennedy l'ont invité à travailler à la Maison-Blanche.Il a été très près de Robert Kennedy, dont il a dirigé la campagne présidentielle en 196S.Et c'est sous le choc de l'assassinat de ce dernier qu'il s'est réfugié à Paris, où il a écrit le premier de ses neuf livres \u2014 des romans, des enquêtes et des mémoires.En 1978, Salinger est devenu le correspondant du réseau ABC à Paris.Et à l'époque de la crise des otages américains en Iran, il a décroché un des succès les importants de sa carrière de journaliste, réalisant un documentaire \u2014 plus tard primé \u2014 sur les jeux blême », de souligner M.Bouchard.Il se refusait toutefois de confirmer un objectif de compressions sur la masse salariale \u2014 «« il y a des hypothèses, des fourchettes que je ne veux par rendre publiques.Je suis ouvert à toutes les formules pour peu qu'elles soient responsables », dira-t-il, convaincu que, comme au Sommet, la solution satisfaisante pour tout le monde sera inventée dans le feu des échanges.Car il compte bien que la chimie qui a permis un consensus inespéré au Sommet de la semaine dernière puisse réapparaître après des discussions ouvertes avec les centrales.Lundi, en présence des ministres Jean Ro- de coulisse qui ont mené à la libération des otages.À contre-courant En 1988, Salinger a cependant commencé à nager sérieusement à contre-courant.Il a ainsi accusé le gouvernement américain de «cover-up» dans l'affaire de l'explosion du vol 103 de la Pan Am au-dessus de l'Ecosse.Selon lui, les responsables de l'acte terroriste n'étaient pas libyens mais syriens et libanais.Si la vérité a été cachée, a-t-il soutenu en s'appuyant sur les démentis des suspects ly-biens \u2014 démentis obtenus lors d'une entrevue exclusive \u2014, c'était pour ne pas nuire aux négociations en cours entre Israël et la Syrie.Avant de se retirer du journalisme, en 1993, Salinger a également sévèrement critiqué l'intervention américaine dans le golfe Persique \u2014 sujet d'un de ses livres \u2014, accusant notamment le président Bush d'avoir précipité une récession mondiale.chon, Pauline Marois, Bernard Landry et Jacques Léonard, M.Bouchard a, selon les centrales, expliqué que les «< coûts de main-d'oeuvre » restaient la seule dépense compressible si on voulait éviter les coupes dans les services.Dans l'ensemble Québec compte réduire l'an prochain de 2,6 milliards son budget de dépenses.Un ou deux p.cent de salaire Autour de la table, les centrales opposèrent une fin de non-recevoir catégorique à la demande patronale.Chez les stratèges du gouvernement on s'attend à ce qu'une compression salariale de 1 ou 2 % sera nécessaire pour atteindre les objectifs gouvernemen- « Quoi qu'en dise la Ville, l'eau s'est infiltrée dans nos maisons par les égouts et non pas par les fenêtres.La mairesse de Sainte-Cartherine, Mme Jocelyne Bâtes ayant déclaré aux sinistrés dans la journée d'hier que le refoulement d'égout n'était pas la cause de l'inondation des sous-sols» mais un acte de Dieu.C'est important pour nous que la cause du sinistre soit clairement identifiée poilr les réclamations aux assurances », a déclaré un des sinistrés.Peu après 3 h hier matin, la mairesse de Sainte-Catherine a ordonné l'évacuation des résidants du Croissant Magellan, d'une partie du boulevard des Écluses, les rues Talon, Colomb, des Violettes et des Marguerites.Vers l'heure du lunch, les évacuations étaient achevées.Un centre d'urgence a été installé par la Croix-Rouge au centre communautaire où des repas ont été servis aux sinistrés.Compte tenu de l'ampleur des dégâts, la À son retour aux États-Unis, Salinger a travaillé pour une importante maison de relations publiques \u2014 Burson-Marsteller \u2014, représentant des intérêts américains en Europe et au Moyen- Orient.Il demeure aujourd'hui consultant de cette firme, en plus de représenter d'autres clients, dont la ville française de Lille, qui veut organiser les Jeux olympiques d'été de 2004.C'est donc coiffé de plusieurs chapeaux que Salinger a renoué la semaine dernière avec le journalisme.Et même s'il maintient ses allégations, tout indique que les informations sur lesquelles il s'appuie sont les mêmes qui circulent sur Internet depuis plusieurs semaines et qui ont été démenties par les autorités américaines.«J'aime Pierre et j'espère avoir tort, mais j'ai peur qu'il ne soit plus aussi fiable qu'avant», a confié au Washington Post un de ses amis intimes, Philippe Labro, vice-président de RTL, le plus imponant réseau de la radio française.taux.« S'ils touchent aux salaires, il vont se casser la gueule, il y aura un mouvement de grève au Québec.Le pouvoir d'achat des employés a baissé de 5 ou 6 % depuis six ans », de lancer M.Massé.Du côté de Québec, on s'attendait à une réponse des centrales dans les prochains jours, convaincu que toutes seraient sensibles à l'effet néfaste d'une fin de non-recevoir trop brutale dans l'opinion publique.« Je pense que le gouvernement du Québec a déjà ma réponse, c'est non », a dit Clément Godbout, président de la FTQ, faisant écho à un désaveu public tout aussi catégorique de son collègue de la CSN, Gérald Laro-se.mairesse Bâtes a indiqué hier qu'elle avait l'intention de demander au gouvernement du Québec de déclarer sa municipalité zone sinistrée.Dans la municipalité voisine, à Saint-Constant, moins de gens ont été touchés par les inondations, mais une vingtaine de rési- j dences ont quand même dû être évacuées, touchant ainsi une trentaine de personnes.Hier après-midi, Louise Poirier, une rési- { dante de la rue Chapais, a pu quitter son do- j.micile grâce à des voisins, Marcel et Laurent ) Soucy, qui sont venus la chercher en chalou- 1 pe.« Il y a plus de deux mètres d'eau dans 1 mon salon, tout flotte, c'est décourageant », a indiqué Mme Poirier.Jean-Guy Trudeau et Jacinthe Derome sont revenus hier après-midi à leur domicile de la rue Chanteclerc pour y chercher des médicaments pour leur enfant.Encore une fois, c'est en chaloupe qu'ils ont dû se rendre.Du chewing-gum j contre les otites.1 DU CHEWINC-CUM / Suite de la paSe A l g .'V» son effet bénéfique dans la prévention desj|: caries.L'équipe de chercheurs dirigée par Matti Uhari a précisément décidé d'étudier son effet sur la bactérie responsable des od«fi tes parce que cette dernière est proche de cel4| le qui cause les caries.Dans une étude ponant sur 306 enfants de deux à six ans de l'école élémentaire d'Oulù,} à 610 km au nord d'Elsinki, les chercheurs! ont donné à un groupe d'enfants du che-g wing-gum au xylitol cinq fois par jour pen-5 dant deux mois, et du chewing-gum ordinal- ' re aux enfants du second groupe.La fréquence des otites a diminué de 50 % chez les enfants du premier groupe, affirme le chercheur, et la proportion d'enfants infectés était d'un tiers inférieure à celle constatée dans le groupe témoin.« Le xylitol ne détruit pas la bactérie, mais nous avons prouvé qu'il réduit la fréquence des infections» , explique le professeur Uhari.« Il semble empêcher les bactéries de s'attacher aux cellules au fond de la bouche pour monter ensuite aux oreilles et provoquer des infections.» La Rive-Sud gravement touchée LA RIVE-SUD / Suite de la page Al_ se retrouvant sous plusieurs centimètres d'eau.C'est toutefois la Rive-Sud de Montréal qui a été la plus durement touchée.Quelque 147 mm de pluie sont tombés sur la région en un peu moins de 30 heures, soit de 5 h vendredi à 10 h samedi.Un record de tous les temps, selon Environnement Canada.Le record précédant remontait au mois de septembre 1975, lorsque 95 mm de pluie avaient été enregistrés à Dorval.C'est à Sainte-Catherine que la situation était la plus dramatique, où 96 maisons ont dû être évacuées tôt hier matin par les pompiers et le service des mesures d'urgence de la municipalité.Près de 250 personnes ont dû quitter leur logis en toute hâte, laissant tous leurs biens derrière eux.C'est en chaloupe que Guy Plourde et sa compagne Nicole Bédard ont quitté leur domicile de la rue Croissant-Magellan aux peti- tes heures du matin.« C'est un voisin qui a sonné à notre porte pour nous aviser que nous devions quitter notre foyer.Lorsque nous sommes sortis, l'eau envahissait déjà le sous-sol, il n'y avait que quelques centimètres, mais l'eau a monté jusqu'à plus d'un mètre.Nous avions monté à l'étage tout ce que nous pouvions la veille, on savait que quelque chose s'en venait avec la pluie qui tombait », a déclaré M.Plourde.Ses voisins, Alain Larcher et sa femme Lise Marineau, ainsi que Denis Lévesque et Nathalie Ouellette, ont eux aussi dû quitter en toute hâte leur maison.Tout comme leurs amis, ils ont dû tout abandonner derrière eux.Hier après-midi, les sinistrés, réunis au centre communautaire, faisaient circuler une pétition déclarant que leurs maisons avaient été inondées à cause du refoulement des égouts.Pierre Salinger et son dernier scoop Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi et dimanche de 7 h à midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: Im Presse.Ltée.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPSO03692) Champlain N.Y.12919-1518.00457 Code du four 45-7 Dimanche, 10 novembre 1996 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 5-2-0 à quatre chiffres : 6-9-0-6 6/49: 7-21-25-31-42-47 Compl.20 avec extra: 247484 CENTRAIDE 21068 843$ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.me Sherûfoofce Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel (514) 288-1261 \u20228955 Montréal dessert plus de 200 orçanismtt qui tervent des repas et remettent des provisions i des milliers de personnes à Montréal, à Laval et sur la Rive-Sud.En 1995, Moisson Montréal leur a distribué 30 tonnes de nourriture par Jour.» _ _ __ JE DONNE, JE CHANGE DEMAIN DANS LA PRESSE La meilleure berline sport sur le marché ?¦ Avec l'arrivée de la quatrième génération de la Série 5, BMW a vraiment remis les pendules à l'heure.La première vague nous proposait la 5281 dotée d'un moteur six cylindres en ligne de 2,8 litres produisant 190 chevaux.Mais, c'est de la petite bière par rapport à la 540i qui a fait son apparition quelques mois plus tard, constate notre chroniqueur Denis Duquet.Quant à Jacques Gagnon, il consacre sa chronique « Autorétro » à Bernard Burns, devenu un spécialiste de la Ford T au Québec.QUESTION DU JOUR InfoBrefBdl Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Croyez-vous que la politique de la Banque du Canada qui consiste à maintenir des taux d'intérêt très bas va contribuer à relancer l'économie?Selon Pierre Salinger, le Boeing 747 de la TWA qui a explosé en plein vol le 17 juillet dernier au large de New York a été abattu accidentellement par un missile de la US Navy.Selon vous, cette hypothèse est-elle plausible?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses a été: Oui: 84 % Non: 16 % PRIX JULIA RlCHER Président du Jury : Frédéric Back Marraine du concours : Anne Richer présenté par: H en collaboration avec: 4M »f N IMI t -b- Tous les enfants du Québec inscrits au primaire sont invités i participer à ce concours de jeune reporter; Individuellement ou en groupe; il suffit de fabriquer un journal de 2 pages recto-verso sur le thème des bélugas.Quatre articles illustrés sont exigés : un sur l'environnement, une entrevue, un conte ou une légende et une rubrique jeux.Date limite : 14 février 1997 Prix Julia-Richer 6524 rue Chambord, Montréal, Qc H2G 3B9 Renseignements et règlements disponibles: Sarah Richer (514) 277-6387 CINÉ © uruiMirtn rrr m TEfe EXPLQÇ 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 10 NOVEMBRE 1996 La P Le mot du jour agenda ¦ En français, l'agenda désigne un « carnet où Ton peut écrire ses rendez-vous et ce qu'on a à faire ».C'est sous l'influence de l'anglais qu'on utilise ce mot pour désigner le calendrier des activités, Y ordre du jour d'une réunion, le programme d'un événement, ou encore un sujet d'actualité.\u2014 L'ordre du jour de la réunion comprend quatre points.\u2014 On peut se procurer le programme du Festival des films du monde à la Place des Arts.\u2014 Le débat linguistique est revenu à la une de l'actualité (et non à l'agenda).Paul Roux L'EXPRESS DU MATIN Mendiant poignardé ¦ Un itinérant qui mendiait hier après-midi en face du 3601, rue Saint-Jacques Ouest, à Montréal, a été victime d'une agression armée.L'homme âgé de 43 ans a été poignardé par un passant qu'il sollicitait.Une bagarre a éclaté entre les deux hommes et le sans-abri a été poigrandé à plusieurs reprises par l'inconnu.Le blessé a été transporté à l'hôpital où l'on les médecins ne craignent toutefois pas pour sa vie.Un homme de race noire d'environ 25 ans est recherché en rapport avec cette tentative de ; meurtre.Personnes intoxiquées par l'oxyde de carbone ¦ Cinq personnes, dont deux policiers de la CUM, ont été intoxiqués par des émanations d'oxyde de carbone tôt hier matin à Saint-Léonard.L'incident est survenu au 5033, rue Jon-quette.Un automobiliste qui avait fait des réparations vendredi soir à son automobile, a mis le moteur en marche pour recharger la batterie.Il a toutefois oublié de fermer le contact.Deux fillettes âgées de 8 et de 12 ans, ainsi qu'une femme de 52 \u2022 ans.ont été incommodées et transportées à l'hôpital.Quant aux deux agents, c'est en se portant au secours des personnes incommodées qu'ils ont été incommodés à leur tour.Drogue : arrestations h Les enquêteurs de l'escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de Saint-Jérôme ont effectué vendredi trois perquisitions dans des résidences situées sur les chemins Colibri, Carrière et Beattie dans la municipalité .de Gore.Deux hommes âgés respectivement de 24 et 51 ans, ont été arrêtés.117 plants de marijuana et 947 plants hydroponi-ques ont été saisis pour une valeur totale de 201 900 $.Brûlée dans son auto ¦ À Sherbrooke, une femme a péri calciné, prisonnière de son automobile en feu qui venait d'être impliquée dans une collision avec un autre véhicule.La victime, dont l'identité n'a pas été révélée, était passagère.Les conducteurs des deux voitures ont été hospitalisés, mais on ne craint pas pour leur vie.La police ignore pour l'instant si l'alcool ou la forte pluie ont pu jouer un rôle dans cette tragédie.Forte charge ¦ Pas moins de 25 kilos de dynamite et cinq bidons d'essence étaient cachés à l'intérieur de la voiture piégée, retrouvée vendredi soir devant le repaire des Hell's Angels, à Saint-Nicolas.Les artificiers de la Sûreté du Québec ont passé toute la nuit de vendredi à hier afin de désamorcer une des plus grosses bombes de l'histoire de la guerre des motards dans la région.« Une charge aussi puissante que celle retrouvée dans la Jeep YJ aurait pu facilement souffler la totalité du repaire et causer de sérieux dégâts », constate Michel Brunet de la Sûreté du Québec.Tentative de meurtre ¦ La police de Montréal recherche un individu d'environ 25 ans soupçonné d'avoir poignardé à quatre ou cinq reprises un itinérant sur la rue Saint-Jacques, dans l'ouest de la métropole.L'incident est survenu vers midi hier à la suite d'une bagarre entre les deux hommes.On ne craint pas pour la vie de l'itinérant qui est âgé de 34 ans.Un chasseur tue son fils de 12 ans \u2022 ¦ Un chasseur a tué son fils de \u2022J2 ans lorsqu'il l'a accidentellement atteint d'une balle derrière la tète, vers 9 h 30 hier matin.L'incident s'est produit dans la région de Val-des-Monts sur les collines de la Gatineau.Yvon Pelletier, de la ville de Gatineau, ainsi que son fils Mathieu, étaient arrivés en retard pour la chasse au chevreuil et s'apprêtaient à rejoindre un groupe de neuf autres chasseurs.Le jeune garçon marchait devant son père lorsqu'ils ont entendu un bruit qui ressemblait à celui d'un chevreuil.Mathieu Pelletier se serait mis à courir en direction du bruit pendant que son père était aux aguets lorsque le coup de fusi^est parti.Un forcené meurt après avoir été maîtrisé avec du poivre de Cayenne ÉRIC TR0TT1ER Un homme de 29 ans est mort après que des policiers de la CUM l'eurent maîtrisé avec du poivre de Cayenne, hier midi, dans un logement du quartier Pointeaux-Trembles, dans l'est de Montréal.L'homme, dont l'identité n'a pas été révélée par la police, venait auparavant d'agresser deux familles avec une seringue, en plus de commettre deux accidents avec sa voiture.« Quand les policiers sont arri- vés dans le logement, ils ont découvert un homme agressif ayant un comportement très bizarre.Ils ont tenté de parlementer avec lui, mais ça n'a rien donné.Comme il se montrait toujours aussi agressif, ils l'ont aspergé de poivre de cayenne, mais l'homme ne se calmait toujours pas.On n'a eu d'autre choix que d'utiliser la force pour le maîtriser », a déclaré le porte-parole de la CUM Normand Couillard.Selon lui, les policiers ont alors appelé Urgences Santé « pour sortir l'homme de l'immeuble en toute sécurité », mais quelques minutes plus tard, le suspect a montré les premiers signes d'insuffisance cardiaque.Les policiers avaient donc déjà commencé les manoeuvres de réanimation quand les ambulanciers sont arrivés.L'homme a été transporté à l'hôpital de Le Gar-deur, où son décès a été constaté vers 14 h.Selon le lieutenant Couillard, rien ne peut expliquer la mort : « Aucun coup de feu n'a été tiré.Tout ce que nous avons fait, c'est employer le poivre de cayenne et la force physique.Nous allons devoir attendre l'autopsie », a-t-il dit.Chose certaine, affirme le policier, l'homme de 29 ans, au volant d'une Tercel de couleur blanche, avait commencé par entrer en collision avec une camionnette garée rue de Lagauchetière, toujours à Pointe-aux-Trembles, avant de vouloir s'en prendre au propriétaire de ce véhicule avec une seringue et un tournevis.Le suspect a d'ailleurs « piqué » au doigt le propriétaire de la camionnette au moment où celui-ci tentait de l'empêcher de repartir, a dit le policier.Puis, l'homme de nouveau au volant de sa Tercel, s'est rendu rue Versailles où sa voiture a heurté un arbre.Il est alors entré dans l'immeuble situé au 1911 pour pénétrer par la force à l'intérieur du logement où le drame s'est produit.« Toujours armé de sa seringue, il a menacé la famille ( un couple et deux enfants ), a bardasse les meubles et a eu une altercation avec Je père de famille.La femme a appelé la police et nous sommes arrivés », dit le lieutenant Couillard.L'enquête a été confiée à la Sûreté du Québec.\u2022 .Double tentative de meurtre Deux hommes âgés dans la vingtaine ont été victimes d'une tentative de meurtre en début de soirée hier dans le quartier Riviè-re-des-Prairies.Quatre ou cinq individus ont ouvert le feu sur deux autres qui étaient attablés à Yintérieur d'un restaurant situé à l'intersection des boulevards Maurice-Duples-sis et Armand-Bombardier.Les deux blessés, dont un a réussi à prendre la fuite et à se réfugier à Tinté-rieur d'un Monsieur Donut, ont été transportés à l'hôpital où les médecins ne craignent pas pour leur vie.Une querelle entre gangs semble être à l'origine du double attentat.tu \u2022 ¦ I PHOTO PIERRE L0GW1N.Lê Presse Qu'est-ce que la kinésiologie appliquée ?ÉRIC CLÉMENT Qu'est-ce que la kinésiologie appliquée ?Cette question, des parents d'élèves de Lavaltrie se la posent depuis que le directeur de l'école primaire Amis Soleils leur a proposé de faire appel à cette « approche alternative » pour améliorer la performance scolaire de leurs enfants.La curiosité mais aussi l'inquiétude née de la méconnaissance de cette spécialité est compréhensible.La Presse a consulté des dizaines de documents sur le réseau Internet, hier, sans parvenir à cerner précisément ce qu'est la kinésiologie appliquée.La kinésiologie, ou science du mouvement, est par contre bien connue et enseignée à l'université.Elle consiste à « analyser des attitu- des et des mouvements normaux et pathologiques du corps humain », comme le font des médecins en éducation physique ou ceux qui s'intéressent à la performance motrice des athlètes.Mais la kinésiologie appliquée, proposée par l'Institut de kinésiologie spécialisée du Québec à l'école de Lavaltrie, est tout autre chose.La directrice de l'Institut, Patricia Girard, affirme que son approche « Brain Gym », originaire de Californie, « détend » les élèves en difficulté d'apprentissage.Elle dit que ce n'est pas de la méditation ou de l'ésotérisme, même si des mots comme « chakra » ou « énergie tibétaine » sont utilisés dans ses cours.Il s'agirait du premier essai de cette technique dans une école du Québec.« C'est aussi une recherche qu'on fait pour voir son impact dans le milieu scolaire », dit Mme Girard.Dans un texte de présentation fourni par Mme Girard, on lit que les enfants apprennent « des comportements homolatéraux » et que la technique va « réactiver les pattems innés visuels, auditifs et moteurs qui rendent les apprentissages faciles et naturels ».Le professeur Vincent Piette, du département de physiothérapie de l'université Laval, ne connaît pas cet « Institut ».À la lecture de passages du texte, il a trouvé l'information « prétentieuse » et conseille aux parents d'être vigilants.« L'approche homolatérale, ça fait alternatif, dit-il.Il faudrait se renseigner auprès de l'Ordre des physiothérapeutes ou d'experts du domaine de l'orthopédagogie ou de la psychopédagogie pour faire valider cette approche.» Mme Girard assure que les parmi s n'ont pas subi de pressions : « On les a contactés, on leur a demandé leur permission et on leur a même dit qu'ils pouvaient venir avec leur enfant, dit-elle.Il n'y a rien de caché.On ne remplace pas un médecin ou un psychologue.C'est une approche complémentaire à d'autres.» Demain soir, les parents d'élèves auront droit à une autre séance d'information à l'école Amis Soleils, mais certains assurent qu'ils mènent déjà leur propre enquête.« Si je constate que Mme Girard est de bonne foi, ça ira, dit Denis Marseille, dont le neveu fréquente l'école.Mais si ça met mon neveu en danger, pas question.» L'Ordre des maronites accusé de fraude fiscale ÉRIC CLÉMENT Pour la première fois au Canada, un ordre religieux, en l'occurence l'Ordre antonien libanais des maronites, d'Outremont, vient d'être officiellement poursuivi, de même que deux de ses administrateurs, pour une fraude fiscale de plus de 2,5 millions.Si l'affaire dure depuis environ un an, l'enquête de Revenu Canada et les perquisitions effectuées en juillet ont finalement conduit le ministère à porter des accusations contre l'Ordre, un de ses administrateurs, Samir Boustany, de Repenti gny, et Ralph Nahas, de Pier-refonds, qui était responsable de la préparation des états financiers.Il est extrêmement rare que Revenu Canada utilise la procédure de mise en accusation dans ce genre de douter.La décision prise par le ministère a pour conséquence d'exposer les accusés à une amende de 100 à 200 % de l'impôt éludé, au lieu de 50 à 100 %, d'ordinaire.De plus, la peine maximale d'emprisonnement, prévue dans ce cas, est de cinq ans au lieu de deux ans.Il faut dire que l'Ordre logé au 1500, avenue Ducharme, à Outremont, M.Nahas, âgé de 42 ans, et M.Boustany, âgé de 47 ans, sont accusés d'avoir éludé ou tenté d'éluder le paiement d'un impôt de plus de 2,5 millions, pour les années fiscales 1989 à 1994, en émettant de faux reçus officiels de dons de charité pour un montant supérieur à.13,8 millions de dollars.Ce ne sont pas moins de 1000 donateurs qui sont concernés par cette fraude gigantesque.Nombre d'entre, eux ont réclamé, à titre de dons Je charité dans leurs déclara- tions de revenu Tl, un montant supérieur au don réel.Revenu Canada affirme que la plupart de l'argent versé par les donateurs n'était pas envoyé au Liban, tel que l'indique les états financiers de l'Ordre.Même si les trois accusés comparaîtront le 7 janvier au palais de justice de Montréal, l'enquête n'est pas terminée car des poursuites seront aussi intentées contre des donateurs, parmi lesquels il y a des médecins et des avocats, selon Revenu Canada.L'avocat de l'Ordre, Me Albert Malouf, a déclaré la semaine dernière que les accusations portées par Revenu Canada seront contestées « très vigoureusement ».Les empreintes digitales de Ralph Nahas, un membre de la Corporation professionnelle des administrateurs agrééc^du Québec et de Samir Boustany, un employé de l'Hôtel -Dieu de Montréal, seront toutefois prélevées dans les jours qui viennent, précise-t-on à Revenu Canada.Selon le ministère fédéral, des prêtres de l'Ordre suspectés d'avoir pris part à la fraude pourraient être accusés mais ils sont repartis au Liban.L'Ordre a actuellement toujours le droit d'émettre des reçus de dons de charité mais il devrait perdre prochainement cette accréditation d'organisme de charité, assure-t-on.Le patriarcat maronite existe au Liban depuis l'an 685.Il y a envi-; ron 25 000 adeptes de l'Ordre chrétien de Saint-Maron dans la métropole.En janvier dernier, la communauté maronite de Montréal avait été stupéfaite d'apprendre que l'Ordre faisait l'objet d'une en-quêtejpour fraude.% A4* LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 10.NOVEMBRE 1996 > I PHOTOPC La leader libéral Joe Ghiz et son épouse Rose Ellen lors d'un meeting politique à Charlottetown, en novembre 1982.Décès de Joe Ghiz Presse Canadienne CHARLOTTETOWN Joe Ghiz, ex-premier ministre libéral de l'île-du-Prince-Edouard décédé hier d'un cancer du côlon, à l'âge de 51 ans, avait été l'un des plus ardents promoteurs de l'Accord de Charlottetown, en 1992.Il avait d'ailleurs quitté la politique peu de temps après le rejet de l'accord par référendum national.Les politiciens canadiens qui l'ont côtoyé ont évoqué le souvenir d'un défenseur d'un Canada uni.« À titre de premier ministre comme dans la vie de tous les jours, il a fait preuve d'un amour profond envers sa province et son pays, a indiqué le premier ministre Jean Chrétien, par voie de communiqué.Je me souviendrai toujours de lui comme d'un homme d'une grande honnêteté et d'une grande passion.» Bob Rae, l'ex-premier ministre ontarien qui avait travaillé de concert avec M.Ghiz pour la réalisation de l'Accord de Charlottetown, a déclaré que le pays venait de perdre « un grand bagarreur pour le Canada ».« Il est assez remarquable que le premier ministre de la plus petite province ait joué un rôle si impor- tant sur la scène nationale.C'est grâce à ses qualités personnelles », a ajouté M.Rae.M.Ghiz est décédé à son domicile de Charlottetown.Sa dépouille sera exposée dans un cercueil fermé, lundi et mardi, au Province House, édifice historique qui a été le théâtre des négociations desquelles a résulté la Confédération canadienne, en 1867.Les funérailles sont prévues pour mercredi matin, à la basilique catholique St.Dunstan.M.Ghiz était né à Charlottetown de parents immigrants libanais.Diplômé en droit de la célèbre université Harvard, M.Ghiz avait été nommé juge à la Cour suprême de l'île-du-Prince-Edouard après son départ de la vie politique, en 1992.Premier ministre de 1986 à 1992, il avait déjà déclaré que le fait de représenter la plus petite province canadienne lui permettait de saisir à quel point il était important d'accepter les compromis si l'on voulait conclure une entente constitutionnelle.Dans la campagne référendaire pour l'Accord de Charlottetown, il reconnaissait que l'accord était imparfait.« Je dis aux prophètes de la perfection : si vous voulez rédiger une constitution qui résiste au test de la perfection, vous devrez trouver un pays que personne n'habite.Là-bas vous pourrez rédiger votre constitution.» M.Ghiz avait aussi pris une part active dans les négociations menant à l'Accord du lac Meech.Il avait tenté désespérément, mais en vain, de convaincre son homologue Cly-de Wells, premier ministre de Terre-Neuve, de ne pas torpiller l'accord.M.Wells, qui pratique maintenant le droit à Saint-Jean, Terre-Neuve, avait d'abord côtoyé M.Ghiz à la fin des années 1970 au sein du comité de l'Association du barreau canadien sur la Constitution.« C'était un homme charmant, de commerce agréable, très jovial, a dit M.Wells.J'ai développé une grande estime pour son dévouement à l'égard du Canada.» Malgré leur différend sur l'Accord du lac Meech, MM.Ghiz et Wells croyaient tous deux à la nécessité d'un gouvernement fédéral fort.« Il était conscient que sans un gouvernement central fort, le Canada serait affaibli, et que les provinces les plus faibles et les moins populeuses en seraient grandement affectées », a rappelé M.Wells.Un espion menacé d'extradition Presse Canadienne EDMONTON Un homme qui prétend avoir aidé le Service canadien du renseignement de sécurité à contrer les activités d'espions polonais au Canada doit maintenant lutter pour éviter l'extradition.Ryszard Paszkowski a obtenu un sursis, vendredi, lorsque la juge Donna McGillis, de la Cour fédérale, a ordonné l'arrêt temporaire des procédures.M.Paszkowski, qui aurait dû retourner en Pologne mercredi, pourra maintenant demeurer à Edmonton avec son épouse Ela et leurs deux enfants jusqu'à la mi-décembre au moins.« C'est un grand soulagement, a réagi M.Paszkowski.Je commence a croire en la justice canadienne.» Selon la juge McGillis, M.Pas-zowski « a soumis des arguments sérieux quant à son statut de résident permanent au Canada » sous le nom de Robert Fisher \u2014 qui lui aurait été donné par la Gendarmerie royale du Canada lors de son arrivée au pays, selon M.Paszowski.Dans une déclaration sons serment, M.Paskowski affirme que la GRC et les fonctionnaires de l'immigration savaient, lorsqu'ils lui ont accordé le statut de résident permanent en 1984, qu'il avait été reconnu coupable deux ans auparavant pour le détournement d'un avion.La juge McGillis s'est également rangée à l'avis de M.Paszkowski.qui affirme que l'extradition lui causerait un tort irréparable.Dans sa déclaration sous serment, M.Paskowski prétend que sa vie pourrait être en danger en Pologne, qu'il décrit comme un pays où règne l'anarchie.M.Paskowski affirme avoir été un espion polonais qui a fait défection en Allemagne de l'Ouest en 1982, lors d'un détournement d'avion.Après deux années d'emprisonnement en Allemagne, il serait parvenu à s'enfuir pour gagner Rome, où il aurait été recruté par le SCRS.II prétend que le SCRS lui a donné le nom de Robert Fisher, puis l'a amené au Canada avec la promesse qu'il obtiendrait la citoyenneté.De 1984 à 86, il aurait travaillé pour le compte du SCRS afin de recueillir des informations sur l'infiltration de groupes polonais au Canada par des espions à la solde du gouvernement polonais.Jean-Bertrand Aristide, père d'une petite fille Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE L'ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide est père d'une petite fille, Christine, née vendredi soir à Port-au-Prince, a-t-on appris hier de source officielle.Christine est née vendredi à 23 heures locales dans l'hôpital privé du Canapé-Vert dans la capitale haïtienne, a-t-on ajouté de même source.Le président René Préval, ainsi que d'autres membres du gouvernement, se sont rendus sur place samedi pour visiter la famille, alors que d'importantes mesures de sécurité ont été prises autour de l'hôpital.La mère, Mildred Trouiliot, est une avocate d'origine américano-haïtienne, qui avait travaillé avec M.Aristide lors de son exil aux États-Unis.La naissance de l'enfant était attendue pour la fin octobre, et a \u2022 PHOTO REUTEfl Le sourire d'Aristide dit tout.nécessité une opération par césarienne.Ancien prêtre, Jean-Bertrand Aristide avait renoncé à la prêtrise pendant son exil de trois ans aux États-Unis.Il s'était marié avec Mildred Trouiliot en janvier 1996.Amiante: le Canada espère que la France reviendra sur sa décision Presse Canadienne OTTAWA La victoire du Canada devant la Commission européenne ( CE ) dans l'épineux dossier de l'amiante permet d'espérer plus que jamais que la France reviendra sur sa décision d'interdire totalement ce produit sur son territoire.Selon l'ambassadeur canadien auprès de l'Union européenne, Jean-Pierre Juneau, les autorités françaises ne se sont pas livrées au cours des dernières semaines à des t rat unions de coulisse visant à convaincre la CE et d'autres pays européens à lui emboîter le pas.Voila qui laisse entrevoir que la décision du gouvernement Chirac d'interdire les produits de l'amiante à partir du 1er janvier 1997 n'est pas aussi ferme qu'on pourrait le croire.En outre, les autorités françaises ont entendu il y a quelques jours un comité d'experts scientifiques canadiens qui leur a expliqué de long en large l'utilisation sécuritaire des produits contenant de l'amiante.« Nous avons l'impression que nos démarches effectuées auprès des autorités françaises les amènent certainement à réfléchir », a déclaré hier l'ambassadeur Jean-Pierre Juneau depuis Bruxelles.En poste depuis environ deux mois, M.Juneau n'a pu cacher son soulagement de voir que la CE ait refusé de s'engager sur la même voie que la France.« Ce que je trouve encourageant, c'est que se qui se passe en France n'a pas eu d'effet d'entraînement auprès des autres États membres de l'Union européenne.Nos ambassades dans les 15 pays font des démarches bilatérales afin de les sensibiliser à nos préoccupations », j-t-il souligné.Jeudi, une directive interdisant l'amiante en Europe a été écartée de justesse par la CE grâce au travail de coulisse des diplomates canadiens en poste sur l'ensemble du territoire européen.En lieu et place, la CE a décidé de mener des études plus poussées et plus rigoureuses sur les effets de l'utilisation de ce produit.Un contrat de 1,8 milliard pour Lockheed Martin Aqence France-Presse WASHINGTON Lockheed Martin a remporté un important contrat auprès de l'armée de l'air américaine, d'une somme de 1,8 milliard de dollars, portant sur la construction d'un nouveau système de détection et de poursuites de missiles, a annoncé le constructeur aérospatial américain.Ce système, qui prévoit la construction et le développement de cinq satellites, sera à même de détecter une attaque de missiles ballistiques sur les Etats-Unis, les forces américaines ou alliées, a précisé Lockheed Martin dans un communiqué.Ce système ( SBIRS, Space-Ba-sed Infrared System ) remplacera un réseau satellitaire et de stations au sol.GenCorp Aerojet, Norhtrop Grumman et Honeywell sont associés au contrat.« L'équipe de Lockheed Martin a collaboré étroitement avec l'armée de l'air américaine ces deux dernières années » pour mettre au point le SBIRS et « répondre aux différents besoins des forces armées américaines » le siècle prochain, a expliqué le président de Lockheed Martin, Mike Henshaw.loto-québ v Tirage du 96-11-09 6 13 16 20 22 26.\t.28\t30 34 38 41\t43\t46 51 53 57\t59\t60 62 67 3 4 520 6906 Tirage du 96-11-09 7 21 25 31 42 47 Numéro complémentaire: 20 GAGNANTS 6/6 Tirage du 96-11-09 2 7 11 17 20 38 Numéro compte mentaire: MISE-TÔT 5 22 29 41 GAGNANTS 59 SUPER du 96-11-08 3 16 18 21 23 31 Numéro complémentaire: 43 ventes totales: 8 209 922.00 S Prochain gros krt (approx ) 10 000 000.00 S 3/7 566 957 Prochain tirage: 96-11-15 Les révélations de Salinger : des rumeurs lancées sur Internet Le défenseur des victimes de Vécrasement privilégie la thèse d'une défaillance mécanique LOTS 847.40 Ventes totales: 550 961.00 S Gros lot a chaque tirage: 1 000 000.00 S GAGNANTS 7/7 LOTS 9 000 000,00 $ 74 865,70 $ 2 33950 $ 141,20$ 10$ 10$ partie, grat.TVA.le roseau des tirages do Loto-Ouoboc d* encaieaemont de* bWeta de disparité entre cette aste et le cet peraaiaent au verto des bwtets.cette deméère a prioyé.d'après APet AFP SMITHTOWN Des agents du FBI ont entendu samedi l'ancien Journaliste Pierre Salinger à son domicile parisien.Et le document qui selon M.Salinger apportait la preuve que le Vol 800 de la TWA avait été abattu par un missile de TUS Navy n'est autre qu'un document disponible sur Internet depuis des mois, selon le FBI.« Nous sommes en mesure de confirmer que le document est le même que celui que nous avions déjà vu, étudié en profondeur et écarté il y a des mois« , a déclaré James Kallstrom, directeur-adjoint du FBI chargé de l'enquête.Il a ajouté s'être entretenu par téléphone avec l'ancien chef du service de presse de John Fitzgerald Kennedy, une conversation qualifiée de « cordiale ».Le document de deux pages que possède M.Salinger et qu'il a montré aux enquêteurs du FBI é^ty iden- tique à celui qui circule sur Internet depuis le mois d'août, selon James Kallstrom.Portant sur la thèse du missile, ce texte avait nourri les rumeurs de complot dont Internet s'est fait l'écho.Pierre Salinger avait déclenché une tempête en affirmant jeudi que le Boeing de la TWA avait été abattu par un missile tiré depuis un navire de l'US Navy.Il affirmait être en possession de documents secrets accréditant cette thèse.Une série de démentis officiels s'en était suivie.James Kallstrom a réaffirmé samedi qu'il espérait bien que sa conférence de presse de la veille, destinée à mettre fin aux rumeurs, mettrait un point final à ce « grossier mensonge ».Le Boeing 747 de la TWA assurant la liaison New York-Paris avait explosé en vol peu de temps après son décollage le 17 Juillet, provoquant la mort des 230 personnes à bord.Par ailleurs, le président de l'association de défense ci ,»iYnir.iulr canique.ï des victime* françaises de l'explosion du Boeing de la TWA, José Cremades, a estimé « invraisemblable », hier à Strasbourg ( est ), la thèse d'un tir accidentel de missile de la marine américaine sur l'appareil défendue par Pierre Salinger, M.Cremades, père d'un lycéen de 15 ans tué dans l'accident, estime cette thèse « invraisemblable », puisqu'aucune trace d'explosif n'a été retrouvée dans les débris de l'appareil dont la quasi-totalité a été remontée à la surface.« Je ne peux pas croire que M.* Salinger se soit prêté à une quel-* conque manoeuvre publicitaire »,| a-t-il ajouté en espérant que ce! journaliste accepterait l'invitation! de l'association pour répondre à sesf questions.S'appuyant sur les récentes con clusions d'un cabinet d'avocats new-yorkais renommé, qui a fait sa propre enquête sur la catastrophé! du 17 juillet, au large de New York ( 230 morts ), M.Cremades a privf legié la thèse d'une défaillance m LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 10 NOVEMBRE 1996 A5 Hier encore Stéphane Laporte Hier encore j'avais vingt ans, Mais j'ai perdu mon temps à faire des folies.Qui ne me laissent au fond rien de vraiment précis.Et qui me font perdre ma job de lieutenant-gouverneur.Cette chanson de Charles Aznavour semble avoir été écrite pour Jean-Louis Roux.Le pauvre Jean-Louis, et non pas Jean-Leoui, ne s'attendait sûrement pas à ce que l'élastique du passé lui pète dans la face.Mais on n'arrive jamais à se départir de son passé, regardez TVA, ils sont encore pris avec Réal Giguère et Jean-Pierre Coallier ! Tout le monde a un squelette dans son placard, même qu'O.J.Simpson en a deux.Le seul homme politique qui n'a pas fait d'erreurs de jeunesse, c'est Robert Dole parce qu'il n'a jamais été jeune ! Ce qu'il y a d'angoissant dans la vie, c'est qu'on ne sait jamais quel agissement du présent va nous coûter cher dans l'avenir.Voici une petite liste pour aider les lieutenants-gouverneurs de demain.PALMARÈS DES ERREURS DE JEUNESSE LES PLUS GRAVES ET LES PLUS LOURDES DE CONSÉQUENCES : 1.Avoir fait partie d'un groupe nazi.2.Avoir fait partie d'un groupe raciste.3.Avoir fait partie du groupe les B.B.4.Avoir fait partie du groupe Noir Silence, qui comme son nom l'indique, vise à faire taire Gregory Charles.5.Être une des nouvelles animatrices de Musique Plus.1996 est donc une autre année horrible pour la royauté ; le prince Charles a divorcé, le réprésentant de la reine au Québec a démissionné, et les duchesses du Carnaval de Québec ont été congédiées 1 Face au journaliste de L'actualité, Jean-Louis Roux s'est défendu avec autant de talent que la défensive des Glorieux défend Théodore.Il a tout laissé passer.Il fut aisé de constater que pour patiner, un homme de théâtre n'arrive pas à la cheville d'un politicien ( un défenseur des Canadiens non plus d'ailleurs ! ) CE QUE JEAN-LOUIS ROUX AURAIT DÛ RÉPONDRE AU JOURNALISTE DE L'ACTUALITÉ POUR S'EN TIRER : « Ce n'était pas mon sarrau, je l'avais emprunté à Gérard Pelletier ! * « Vous avez mal compris, je ne manifestais pas pour l'État nazi, mais pour l'euthanasie.» « Vous ai-je déjà parlé de mon frère jumeau skinhead qui se promenait en sarrau à l'université ?» Cette affaire a soulevé autant de commentaires gigons que si on avait appris qu'à 19 ans Mario Tremblay avait dessiné un signe des Nordiques sur son jackstrap des Canadiens.SÉLECTION DES COMMENTAIRES LES PLUS GIGONS SUR L'AFFAIRE JEAN-LOUIS ROUX : « Que voulez-vous, quand on fait un flat, on remplace la Roux 1 » -Jean Chrétien « Moi, je suis incapable de pardonner à deux sortes de personnes : les racistes et les ethnies ! » -Jacques Parizeau « Bon maintenant qu'il y en a un autre qui s'est fait poigner dans un scandale, on va-tu commencer à oublier ma petite affaire d'assurances ?» -Nathalie Simard qui a hâte qu'on recommence à acheter ses disques.« C'est pas juste, lui, y révèle une p'tite erreur de jeunesse pis tous les médias en parlent, moi dans mon livre je révèle 1243 erreurs de jeunesse pis personne parle de moi ! » -Andrée Boucher « Moi j'admire Jean-Louis Roux parce que c'est le seul artiste qui a le courage de se prononcer pour le NON.» -Quelqu'un qui préfère ne pas se nommer « Moi si je veux pas perdre ma job, j'suis-tu mieux de ne pas dire que j'ai eu un berger allemand quand j'étais jeune ?» -Quelqu'un qui n'a pas compris grand-chose dans cette histoire-là.J'aurais aimé vous faire un résumé de la carrière de Jean-Louis Roux en tant que lieutenant-gouverneur, mais sa carrière fut tellement courte qu'on ne peut pas la résumer, alors la voici intégralement.RÉSUMÉ INTEGRAL DE LA CARRIÈRE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR J.-L.ROUX: Jean Chrétien appelle la reine d'Angleterre pour lui annoncer la nomination de Jean-Louis Roux au poste de lieutenant-gouverneur, la souveraine raccroche en pensant que c'est Pierre Brassard.Par fidélité envers son chef Jean Chrétien, Jean-Louis Roux laisse entendre qu'il ne ratifiera pas une loi promulgant que le Québec se sépare du Canada.Le Québec se sépare de Jean-Louis Roux.Jean Chrétien ratifie.Tel un journaliste de L'actualité, j'ai fouillé le passé de plusieurs personnalités pour découvrir des révélations-chocs incriminantes.Ça va tellement démissionner après la lecture de ce papier que le problème du chômage va être réglé.Au secondaire, Preston Manning a disséqué une trentaine de grenouilles en criant : Maudits frogs ! À l'université, Jean Chrétien portait un sarrau arborant les lettres FLQ, mais c'est parce qu'il étudiait à la Faculté des lents du Québec.Quand il était ado, le maire Bourque a fumé plusieurs bégonias.En 1968, un chauffeur de taxi noir s'eit plaint des propos que lui a tenus un jeune étudiant du nom de Daniel Johnson.Pas parce qu'ils étaient racistes, mais parce qu'ils étaient ennuyants.Au primaire, Réjean Houle échangeait ses cartes de hockey de Jacques Plante et de Jean Beliveau pour des cartes de deux de pique.Durant sa jeunesse, le chef du Bloc québécois, comment il s'appelle déjà ( ?), celui qui ressemble à un bouncer, aurait fait plein de choses scandaleuses, mais comme personne ne se rappelle jamais de son nom, personne ne l'a dénoncé.À 16 ans, un soir où il était vraiment découragé de ne pas poigner avec les filles, Ciaude Ryan a passé proche de sacrer.Durant sa période hippie, qui a duré environ dix minutes, Jean Charest a fumé un joint.Sous l'effet de ce joint, il voyait tout en double, ce qui lui permettrait aujourd'hui de voir quatre députés conservateurs aux Communes I Bref, un seul politicien a un passé irréprochable, c'est saint Lucien Bouchard.Son seul péché fut Denise Bombardier, mais on peut qualifier ça plutôt d'un sacrifice ! En terminant, il importe de rappeler à tous ceux qui, cette semaine, ont cloué Jean-Louis Roux sur la place publique, ces paroles de l'Évangile : « Au lieu de regarder la paille dans l'oeil de ton voisin, occupe-toi de la poutre qui est dans le tien, pis du spot qui est dans l'oeil de Michel Barrette ! » AVIS URGENT ENCAN PUBLIC AEROPORT DE SAINT-HUBERT, HANGAR DE FRET AÉRIEN La Clinique Le 14 novembre 1996 Métro PieK, lOhilto four avoir des informations sur l'orientation, le cumcukim vitae.l'entrevue, les techniques de lubanhs le marché du travail et les groupes d'emplovabiljaé.Pour consulter la banque d'emplois sur Internet et y afficher votre C.V.MARCHANDISES SAISIES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DROITS D'IMPORTATION ET TAXES ACQUITTÉS AU PORT D ARRIVEE TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX NOUÉS À LA MAIN ET AUTRES TAPIS IMPORTÉS DE DIMENSIONS VARIÉES.AVEC ÉVALUATION.COMPRENANT UNE BELLE SÉLECTION DE TAPIS EN SOIE.LAINE.FIBRE NATURELLE.POIL DE CHAMEAU ET TAPIS TRIBAUX NOUÉS À LA MAIN EN IRAN.RUSSIE.TURQUIE.INDE.ETC.AINSI QUE D AUTRES ARTICLES *>\"\u2022-\u2022 i; ., ¦ .«\u2022\u2022 .¦\u2022.*.>.\u2022.-.- .«n t .MONTRES ROLEX, CARTIER, PIAGET ROLEX PRESIDENT EN OR MASSIF AVEC DIAMANTS POUR DAME.ROLEX PRESIDENT EN OR MASSIF AVEC DIAMANTS POUR HOMME.MONTRE SUBMARINER.2 TONS.OYSTER.JUBILEE ET AUTRES MONTRES SUISSES DE QUALITÉ.PLUSIEURS BAGUES EN OR ET A DIAMANTS.BOUCLES D OREILLES.BRACELETS.RUBIS.ÉMERAUDES, SAPHIRS.OPALES ET SOUT AIRES 1.5 CARAT.^^^^^^ Ses 1 la fondation à rempkwabflité du Québec SQDM DRHC.MSR.STCUM, La Presse.Viashe Endroit Aéroport de Saint-Hubert, 'SS^ST^ X~ 5800, rOUte de f Aéroport* *anM^**mtêq*^.mà*mm*Ê**i.*uniuê*»*m.Date: Le dimanche 10 novembre 1996 à 14 h-Inspection publique à compter de 13 h ; Chaque pièce est adéquatement étiquetée et certifiée euthenttque.Toute» les taxée et droit» d'Importation ont été acquittes sur ladite marchandise.Commission d'achat de 15 \\ en sus.Inscription requise des participants à l'entrée Certains articles peuvent être sujet» é rntse é pria.Encanteur» et evaiuateun B*oomabury Bimcrttetd Lti *-fcav.a«a question juive ( le philosophe Edgar Morin, lui-même juif, est le premier à le dire ) passait pratiquement inaperçue ou au second plan au milieu du chaos sanglant de l'époque.Il a fallu attendre 1945 pour que soient révélées les monstrueuses dimensions de l'holocauste et de longues années de plus pour qu'elles deviennent LE fait majeur de cette guerre en Europe.La croix gammée en 1945 renvoyait à un bouffon sanguinaire et dangereux pour l'humanité, pas aux camps de la mort, dont personne ne pouvait imaginer l'existence et les dimensions.De transformer une blague scabreuse de carabin en adhésion de jeunesse au nazisme devient très abusif.S'il fallait passer quelques grands hommes français \u2014ou européens \u2014 à l'aune de cette affaire, beaucoup auraient des problèmes.Pour l'Allemagne, contentons-nous de Martin Heidegger, considéré comme l'un des philosophes majeurs du siècle : il fut membre du parti nazi et recteur d'université à ce titre jusqu'en 1934, et jamais par la suite il n'écrivit une ligne pour dénoncer le régime hitlérien ou même tenter de s'expliquer sur ses monstruosités ou sa propre adhésion.En France, les vrais pro-nazis, qui trouvaient même Pétain trop mou, constituaient une petite poignée composée de délirants, d'arrivistes cyniques et de crapules.Mais ceux qui ont eu de petites ou de moyennes saletés à se reprocher sont nettement plus nombreux.D'abord il y a tous ceux qui, toujours dans cette atmosphère de crise des années 30, ont adhéré jeunes à l'Action française de Maurras ou à d'autres mouvements d'extrême-droite de l'époque.C'étaient, à divers titres, des mouvements fasci-sants ou antidémocratiques, antisémites et xénophobes.François Mitterrand, qui avait 20 ans en 1936, fait partie du lot, même s'il n'a jamais formellement adhéré ou milité dans aucun mouvement en particulier.On le voit en photo en 1938, dans une manifestation d'étudiants en droit organisée « contre les métèques ».Rallié au régime de Vichy, où il restera formellement jusqu'au printemps de 1943, il collabore à des journaux officiels truffés d'articles antisémites et fait à la fin de 1942 un vibrant éloge de la politique de Pierre Laval.À l'instar de Mitterrand \u2014 qui a eu cependant l'excellente idée de basculer dans la résistance dans les premiers mois de 1943\u2014 on retrouve à Vichy plusieurs futures vedettes de la vie publique française.Souvent jeunes, il est vrai, mais pas plus que ne l'était l'infomné Jean-Louis Roux.Le fameux Charles Hernu, qui n'avait que 21 ans en 1944, est resté à Vichy jusqu'à sa chute en 1944.Le politologue Maurice Duverger y a joué uivrôlc dans la propagande.Au moment de la débâcle de juin 1940, on trouye même un intellectuel juif qui écrit le premier et plus fameux discours de Pétain : « Je fais don de ma personne à la France.La terre, elle, ne ment pas.» Quant à celui qui devait devenir le magnat de la presse française, Kobert Hersant, il était à 20 ans plus voyou qu'autre chose : toujours est-il qu'il a admis avoir, au début de l'Occupation, fait quelques « blagues » consistant à « entrer dans des commerces juifs et donner quelques gifles aux vendeuses » ! .i i .1 * Marchandise annoncée; il y a des exceptions mm* TOUS LES EXERCISEURS DE MARCHE SONT SOLDÉS TOUS LES OUTILS ELECTRIQUES ET À MAIN CRAFTSMANM0 SONT SOLDÉS TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS SONT SOLDÉS MANC ET Lu EZ EARS TOUS LES BIJOUX INSIGNIAMD EN OR RABAIS 50% TOUTES LES CULOTTES POUR FEMMES RABAIS 30% tous ta |Mk «onomques Scon * cutanés lit Mi tfMlrafcÉI TOUS LES BLAZERS À PRIX ORD.POUR HOMMES RABAIS 25% \u2022 4 I fTT II*» i » Ca.C'est Sears Aujourd'hui in f RÉCLAME EN VIGUEUR LES 10 ET 11 NOVEMBRE 1 9 9 6, dpm H) tjwile 6c\\ viotlu divpor»blf\\ le cN»* peut vo»*c vHooJn pkkjov 5 Attçridez-vous à plus copyright.199b.Sears Canada W.* » \u2022 m 1 A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 10 NOVEMBRE 1996 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL EUROFOR Action rapide ¦ La France, l'Italie, l'Espagne et le Portugal ont officiellement porté hier sur les fonts baptismaux leur force d'action rapide destinée à des missions d'assistance humanitaire et de maintien de la paix, dans des situations comme celle que le Zaïre connaît actuellement.Accompagnés de 250 de leurs soldats, les ministres de la Défense des quatre États se sont rassemblés sur la grand place de Florence, la Piaz-za délia Signoria, pour la cérémonie de création de PEurofor.Le quartier général de PEurofor sera établi à Florence, sous le commandement du général espagnol Juan Ortuno Such.Cette structure militaire multinationale sera capable de mobiliser jusqu'à 10 000 hommes, selon les besoins de la mission à accomplir, quand elle sera opérationnelle.d'après AP ITALIE Berlusconi mobilise ¦ Le magnat de la communication Silvio Berlusconi a pour sa première manifestation de rue mobilisé avec ses alliés de droite près d'un demi-million de manifestants hier dans les rues de Rome contre le gouvernement de centre gauche de Romano Prodi.Dans une ambiance surchauffée, deux cortèges ont conflué sans incident sur la grande place Saint-Jean de Latran, lieu traditionnel des manifestations de la gauche italienne et des syndicats pour un rassemblement très coloré.Silvio Berlus-ConL-vêtu d'un habituel complet croisé de cashmere, n'a pas résista ilwc longtemps aux pressions dëlSToule qui l'entourait et a dû se replier au bout d'une demi-l\\SJSB^ sur sa voiture blindée.Les manifestants protestaient contre k* projet du budget de rigueur dii gouvernement Prodi.En JEfeurs d'examen à la chambre des députés, ce projet prévoit des jmentations d'impôts.d'après AFP ««MANIE San Suu Kyi lapidée ¦ La principale figure de Pop-position birmane, Aung San Suu Kyi, a affirmé hier que des agents du gouvernement avaient attaqué sa voiture à coups de pierres, blessant légèrement selon des témoins un de ses plus proches conseillers.Tin Oo, l'un des vice-présidents de la Ligue nationale pour la démocratie ( NLD ), le parti du Prix Nobel de la paix, souffre de blessures aii visage provoquées par des débris de vitres.Un millier de personnes munies de bâtons et de pierres et apparemment rassemblées à l'initiative du gouvernement s'en sont pris aux voitures de Aung San Suu Kyi et de ses collaborateurs, selon les térrioins.Ces jets de pierres n'«mt pas empêche la figure de proue de l'opposition de s'adres-22EX&es partisans maigre les ef-fortSjflu régime militaire birman pOTT l'en empêcher.d'après AFP SLOVÉNIE (Élections législatives réfléchit réfugiés meurent d'après AFP et AP GOMA '\"A \u2014 Les Nations unies ont reporté hier leur décision sur une intervention militaire dans l'est du Zaïre, en dépit de l'urgence humanitaire et de nouveaux combats signalés dans la région.Malgré les appels pressants du secrétaire-général Boutros Boutros-Ghali à « agir d'urgence », les États membres réfléchissent encore aux modalités d'une intervention destinée en premier lieu à permettre l'acheminement de l'aide à plus d'un million de réfugiés rwandais et déplacés zaïrois.La résolution adoptée dans la nuit les « engage vivement » à « préparer d'urgence » les « dispositions voulues » pour permettre le retour immédiat des organisations humanitaires et l'acheminement « dans la sécurité » de l'aide aux civils en danger.Ils sont priés de présenter « dès que possible », sans autre précision, un rapport permettant à M.Boutros-Ghali d'autoriser le déploiement de la force multinationale.Le commissaire européen à l'aide humanitaire Emma Boni-no a eu des mots très durs : « Le Conseil de sécurité de l'ONU devrait garder en tête que les milliers de réfugiés qui meurent chaque jour à Mugunga ne peuvent passer le week-end à Long lsland ».L'organisation Médecins sans Frontières prévient pourtant que chaque jour d'hésitation entraîne la mort de milliers de civils.Elle estime que 13 600 personnes sont déjà mortes sur les 1,2 mil lion de réfugiés et les milliers de civils zaïrois en détresse.La Croix-Rouge estime de son côté que le choléra, qui sévit à l'état endémique dans la région, pourrait « tuer très rapidement 100 000 à 150 000 personnes ».Des habitants de Goma ( ville frontalière du Rwanda dans l'est du Zaïre ) revenus en ville hier ont raconté que « les gens meurent » à Saké et Mugunga, à quelques kilomètres plus à l'ouest, les enfants réfugiés rwandais les premiers et que de nombreuses personnes souffrent de diarrhées et de vomissements.D'autres, cités par le Haut commissariat aux réfugiés ( HCR ) à 4* W élections législatives d'au-jotiYd'hui en Slovénie, les deuxièmes depuis l'indépendance ( 1991 ) de cette république ex-yougoslave, amèneront une nouvelle coalition au pouvoir mais le premier ministre pourrait s'appeler encore Jane/ Drnovsek.Et les grandes orientations du pays pour entrer dans l'Union européenne et dans l'OTAN seront poursuivies quoi qu'il arrive.Cette analyse des ix politiques Slovènes lie d'abord sur les sonda-li donnaient une marge de cfriqrtl dix points au parti libéral-démocrate ( LDS ) de Drnovsek avee 15 % à 22 % des intentions de vote.Dans le système parlementaire Slovène, aucune formation ne peut avoir la majo-absolue et Drnovsek a an-_lui-même qu'il ambitionna* un résultat de 30 % pour le LDS.Le premier ministre, au pouvoir depuis avril 1992, dirige actuellement un gouvernement minoritaire avec ses alliés chrétiens-démocrates ( SKD ).d'après AFf^ PHOTO REUTER Le camp de Kîsoro en Ouganda, près de la frontière zaïroise, a accueilli 8000 réfugiés qui fuient les combats au Zaïre ; le sort de cette réfugiée fumant la pipe \u2014 et de dizaines de milliers d'autres \u2014 dépend d'une décision de l'ONU, décision qui se fait attendre.Genève, rapportent avoir été repoussés par l'odeur des cadavres dans les forêts qui longent l'ancien camp de Kibumba, entièrement détruit.En outre, de nouveaux combats sont signalés dans les régions occupées par les rebelles tutsis au Nord et au Sud-Kivu, où subsistent des poches de résistance de l'armée zaïroise alliée à des soldats des ex-Forces armées rwandaises ( FAR ) et des anciens miliciens rwandais hutus Interahamwe.Au moins un obus est tombé hier soir sur le centre de la ville, dont les quartiers périphériques avaient déjà essuyé des bombardements la veille.Ce bombardement a fait deux blessés, ont constaté les journalistes résidant dans un hôtel tout proche.Les tirs venaient des montagnes de l'ouest, de la région de Mugunga où sont regroupés quelque 400 000 réfugiés et déplacés, auxquels se mêlent de nombreux soldats des FAR et des miliciens accusés du génocide perpétré en 1994 au Rwanda contre la minorité tutsie.Hier matin, les rebelles, essentiellement des Tutsis installés de longue date au Zaïre, acheminaient des renforts vers l'ouest de Goma.À Bukavu, plus au sud, un de leurs chefs Laurent-Désiré Kabi-la, qui se présente comme le coordinateur de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Zaïre », a fait état de combats ces derniers jours contre les forces armées zaïroises ( FAZ ), les ex-FAR et les Interahamwe sur les pentes du volcan surplombant le camp de Mugunga.Il a également reconnu que ces trois forces étaient toujours présentes à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Bukavu.Le chef rebelle, aligné sur la position de Kigali, s'est déclaré favorable à une présence multinationale « impartiale » dans la région mais a refusé toute présence française.Paris, en première ligne depuis une semaine pour défendre une intervention militaire, suscite toutes les méfiances en raison de ses liens avec le chef de l'État zaïrois Mobutu sese Seko et avec l'ancien régime rwandais lui tu et à cause de son intervention « Turquoise », en 1994 au Rwanda.Alors que la décision des États-Unis se fait attendre, le ministère français des Affaires étrangères a jugé que la « participation de contingents américains, aux côtés d'Européens et d'Africains, témoignerait de toute l'importance que la communauté internationale attache à résoudre de façon solidaire cette tragédie humaine ».Le premier ministre zaïrois qui recevait hier l'émissaire des Nations unies Raymond Chrétien s'est déclaré favorable à l'envoi d'une force multinationale.Mais Kengo wa Dondo a réaffirmé le refus de son pays de voir livrée, sur son territoire, une aide humanitaire destinée aux réfugiés.Celle-ci doit, pour lui, être établie au Rwanda et au Burundi afin de contraindre les réfugiés qui se trouvent au Zaïre à regagner leur pays.Des milliers de juifs | MladiC IJHIOgé manifestent à Hébron d'après AFP HÉBRON Les forces israéliennes ont arrêté neuf militants de gauche qui protestaient hier à Hébron contre la présence de milliers de colons juifs, venus prier et manifester leur volonté de rester dans cette ville palestinienne.Policiers et garde-frontières sont intervenus sans ménagement contre une manifestation d'une centaine de Palestiniens et de militants du parti israélien Hadash ( ex-communiste ).Au total neuf personnes ont été appréhendées, parmi lesquelles le responsable palestinien désigné pour devenir le futur gouverneur de Hébron, Aziz Amr, a constaté PAFP.« Ce que j'ai vu aujourd'hui me renforce dans l'idée que la paix et les colonies ne vont pas ensemble », a affirmé le député du Hadash, Hachern Mahamid.« II sera nécessaire d'évacuer tous les colons israéliens ( des territoires occupés ), en commençant par ceux de Hébron » en Cisjordanie, a-t-il dit.Des milliers de colons endimanchés ont pendant ce temps participé, sous une stricte surveillance militaire, à un pèlerinage célébrant l'achat par Abraham, raconté par la Bible, d'une grotte qui serait aujourd'hui celle vénérée par les juifs et les musulmans comme le Caveau des Patriarches.Protégé par des soldats israéliens, les pèlerins ont parcouru le dédale de ruelles arabes jusqu'au Caveau des Patriarches, qui abrite selon la tradition les tombeaux d'Abraham, de son épouse Sarah et de ses (ils Isaac et Jacob.Les colons, des ultra-nationalistes animés par le fanatisme religieux, sont opposas au redéploiement des forces d'occupation hors de Hébron, et veulent élargir leurs implantations au coeur de la ville.Israël et les Palestiniens ont mené d'âpres négociations depuis début octobre sur les modalités d'application de ce redéploiement qui, en vertu de l'accord initial conclu en 1995, aurait dû être réalisé en mars dernier par Israël.L'armée israélienne doit en principe se retirer de 80 % du territoire municipal de Hébron, où vivent 450 colons parmi 120 000 Palestiniens.A l'occasion du pèlerinage, le Caveau, qui sert à la fois de synagogue et de mosquée, a été mis uniquement à la disposition des fidèles juifs.L'armée et la police avaient considérablement renforcé leurs effectifs, de crainte d'incidents.Des soldats armés de fusils d'assaut étaient postés tous les cinq mètres et de nombreux colons étaient équipés d'armes automatiques.' « La question n'est pas de savoir si un extrémiste juif va tenter de provoquer un embrasement à Hébron, mais quand il va le faire », avait averti un officier israélien vendredi.Un groupe de députés et d'une centaine de militants du parti israélien de gauche laïque Meretz est également venu manifester à Hébron pour revendiquer la mise en oeuvre immédiate du retrait israélien.Le président Bill Clinton, réélu cette semaine, a appelé hier Israéliens et Palestiniens à conclure « en priorité » un accord sur le statut de Hébron afin de remettre le processus de paix sur les rails.« Si nous pouvons franchir l'obstacle de Hébron (.) ceci ouvrira la porte » à un accord plus général entre les deux parties, a affirmé M.Clinton.Par ailleurs, l'armée israélienne a soumis le Liban sud à des bombardements intensifs hier, après une attaque du Hezbollah qui a fait un mort et trois blessés dans ses ran^s.d'après AFP BELGRADE La présidente de la Republika Srpska ( RS ) Biljana Plavsic a limogé hier le général Ratko Mla-dic et son équipe, voulant ainsi se débarrasser d'une hiérarchie militaire trop proche de Belgrade et s'entourer d'un état-major fidèle à son Parti démocratique ( SDS, au pouvoir ).Mme Plavsic répond en outre à une exigence de la communauté internationale, à quelques jours de la réunion sur la Bosnie, prévue le 14 novembre à Paris, à laquelle participeront notamment les chefs de la diplomatie des pays du Groupe de contact (États-Unis, Allemagne, Grande-Bretagne, Russie, France ).Quatre-vingts autres officiers supérieurs ont également été limogés, selon une source militaire serbe bosniaque citée par l'agence yougoslave BETA.Tous seront tous mis à la retraite.Ce limogeage n'est « pas suffisant », a-t-on estimé hier de source diplomatique à l'OTAN, à Bruxelles, tandis que le haut représentant civil en Bosnie Cari Bildt jugeait qu'il aurait dû avoir lieu « il y a longtemps ».Cette décision est « réellement dans l'intérêt de la Republika Srpska », selon M.Bildt, qui a estimé par ailleurs dans un entretien téléphonique avec l'AFP que h les relations entre Mladic et les autorités civiles de la Republika Srpska ont été tendues à plusieurs reprises par le passé.Je pense que cela risque de se reproduire ».À Paris, cette décision a été considérée comme « un début dans la bonne direction ».Il s'agit « d'un élément prévu par les accords de paix signés à Paris » en décembre 1995, selon un porte-parole du mini iere français des Affaires étrangères.Côté serbe, le général Manojlo Milovanovic, bras droit de Ratko Mladic, a considéré que cette destitution était nulle et non avenue et « ne changeait rien à la situation ».« Pour moi, cette annonce n'est pas officielle et il n'y aura rien de changé tant qu'elle ne sera pas officielle », a estimé le militaire dans une interview recueillie à Banja Luka ( nord-ouest de la Bosnie ).Le général Milovanovic a estimé que ce limogeage n'était pas du ressort de Mme Biljana Plavsic, mais de celui du parlement.Un responsable de l'OTAN a indiqué pour sa part que « nous attendons maintenant que ( le général Mladic ) soit traduit devant le tribunal pénal international ( TPI ) à La Haye ».Mme Plavsic avait réaffirmé, lors d'un récent séjour en Grèce, qu'il n'était pas question de livrer Mladic, ni l'ancien chef politique des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic au TPI qui les a inculpés de crimes de guerre.Selon Cari Bildt, toute personne inculpée par le TPI et « qui souhaite être innocentée devrait y aller pour se défendre ».L'éviction de Mladic est le dernier épisode d'une féroce guerre de rivalités qui opposait depuis trois ans le pouvoir politique aux responsables de l'armée des Serbes de Bosnie.Le premier accusait les seconds de trahir les intérêts nationaux de la RS en étant inféodés à Pélat-major de l'armée yougoslave qui les affectés en Bosnie au début de la guerre en 1992.La hiérarchie militaire a toujours reproché à la direction de Pale de minimiser ses mérites dans la création d'une entité serbe en Bosnie.Mme Plavsic tient ainsi à se démarquer davantage du président serbe Slobodan Milosevic à qui elle ne pardonne pas d'avoir soutenu l'opposition serbe en Bosnie durant la campante électorale. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 10 NOVEMBRE 1996 A 9 Fidel ne passe pas inaperçu au Chili NICOLAS MESIY collaboration spéciale SANTIAGO Selon le dirigeant anticastriste Ar-mando Valladares, ex-prisonnier politique du régime communiste cubain et ancien ambassadeur des États-Unis auprès de la Commission des droits de la personne des Nations unies, la participation de Fidel Castro à la Vie Conférence ibéro-américaine est « surréaliste », voire « inconcevable ».Cette conférence dont le thème principal porte sur la démocratie participante réunit 23 chefs d'État à Santiago et à Vina del Mar en fin de semaine.« Comment ce tyran peut-il parler de démocratie alors qu'il dirige le pays depuis plus de 35 ans à la tête d'un seul parti ?» Valladares, un poète de droite qui a passé 22 ans dans les geôles cubaines, avant d'être libéré en 1982 grâce à l'intervention du défunt président français François Mitterrand, est de passage au Chili pour dénoncer les abus des droits de la personne du régime castriste.Il a cité en exemple la toute récente condamnation du gouvernement cubain par la Commission des droits de l'homme de l'Organisation des États américains ( OEA ) pour sa responsabilité dans le sabordage du remorqueur 13 de Marzo au large des côtes cubaines en juillet 1994 et au cours duquel 41 personnes ont perdu la vie: M.Valladares a nié vouloir pirater la conférence ibéro-américaine mais reproche «< le silence complice » des présidents participants.« C'est comme inviter Hitler à une réunion des rescapés des camps de concentration allemands », a poursuivi l'écrivain cubain qui était Non à la partition hutue du Zaïre JEAN-SÉBASTIEN GAGNON collaboration spéciale BOLOGNE Le conflit dans la région des Grands Lacs africains ne peut trouver remède dans la partition du Zaïre, a déclaré vendredi le secrétaire-général de l'Organisation de l'unité africaine.Selon Salim Ahmed Salim, une force multinationale doit d'abord être mise sur pied afin de secourir les centaines de milliers de réfugiés éparpillés par l'éclatement des hostilités dans la région du Kivu.« L'est du Zaïre ne peut être séparé du reste du pays, a-t-il déclaré à La Presse.Le respect de l'intégrité territoriale est un principe fondamental.La modification des frontières du Zaïre aurait des répercussions néfastes sur l'ensemble du continent africain.» M.Salim répondait ainsi à la porte-parole de l'Union européenne, Emma Bonino, qui avait évo- qué plus tôt cette semaine la création d'un État hutu aux frontières' du Rwanda, du Burundi, du Zaïre et de l'Ouganda.La présence de réfugiés hutus dans la région du Kivu est directement liée à la rébellion des Tutsis zaïrois et à l'engagement de Kigali dans les hostilités.Le retour de ces réfugiés dans leur pays d'origine est cependant entravé par la domination tutsie du gouvernement rwandais et la réallocation des terres abandonnées durant le génocide.« La création d'un État hutu est une fiction intellectuelle, a poursuivi M.Salim.C'est une solution qui n'est désirée ni par les Tutsis, ni par les Hutus eux-mêmes.» L'OUA préconise la mise sur pied d'une force internationale « neutre » afin de protéger l'acheminement de secours aux réfugiés, abandonnés à leur sort depuis l'évacuation du personnel humanitaire.00 \\!)()I!IK'S tll\" Itell Mobliiii compose/ , vins frais ?UlVl Le service InfoBref BelT Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Service rapide GRATUIT* accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone Touch-Tone**.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques, composez le 875-2355.Puis, au son de la voix, composez le code à trois chiffres correspondant à la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de l'une de ces rubriques, faites le 33 puis, au son de la voix, appuyez sur le 9.Vous pourrez alors choisir une autre rubrique.\u2022 Dans la zone d'appel locale seulement.Nouvelles en bref _ LaUne: .110 ^Pf5^\\Ç Nouvelles locales : .120 ^fr \\^ ^jj Résumé du cahier du sport :.130 ^sUJ&mr Nouvelles économiques:.140 Nouvelles nationales et internationales : .150 Arts et spectacles:.160 hn pnmeur:.170 Éditoriaux.210 Question du jour.220 Question sportive du jour.230 Commentaires aux chroniqueurs de La Presse Claude Picher:.241 Réjean Tremblay:.242 Pierre hrçlia : .'.243 ( M fll Claude Maison :.244 > M Nathalie Petrowski :.245 ^^P^X Michel Girard:.246 Alain Dubuc:.247 Michel Blanchard:.248 Info-Affaires* Bell_ A surveiller cette semaine : .311 Nouveaux médias, nouvelles technologies :.321 Causeries et conférences d'affaires :.331 Perfectionnement en gestion :.341 Marketing, communication, vente et service à la clientèle:.351 Production, qualité et environnement :.361 Ressources humaines et formation : .371 Informatique: .381 Résultats de la loterie_ 6/49:.411 LottoSuper7: .412 Sélect 42:.413 Banco: .414 La Quotidienne:.415 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada Région de Montréal :.421 Prévisions à long terme (Montréal) :.422 Estrie, Québec, Laurentides:.423 Villes canadiennes :.424 Villes américaines:.425 Plaisanciers (Montréal):.426 Produits et services de Bell.520 Téléconférence et vidéoconférence :.530 -JËÊP**\" Services de La Presse_ ^ ^ Servke des abonnements :.-610 m» Annonces classées : .620 ~, Publicité: .630 %rjP§l Rédaction :.640 Information sur les concours : .650 W^.r Renseignements généraux :.660 INFO-ARTS BaW_ À surveiller cette semaine : .710 Danse.720 Mê* Musique et art lyrique: .730 Théâtre:.740 Variétés et humour :.750 Expositions et musées : .760 Service personnalisé (accès direct) :.770 I S l'invité du Regroupement chilien pour la défense des traditions familiales et de la propriété.M.Valladares a indiqué détenir des preuves du terrorisme mené par Fidel Castro en Amérique latine et que le dirigeant cubain était responsable, entre autres, « de centaines de deuils au Chili ».M.Valladares a remis une cassette aux journalistes contenant les déclarations d'un ex-capitaine du service d'intelligence cubain, Enri-que Garcia, au quotidien Las Ameri-cas de Miami.Selon l'cx-offlder qui a déserté Cuba en 1988, Fidel Castro serait responsable du plus gros envoi d'armes à la guérilla chilienne en 1986 de même que de l'appui à l'attentat au lance-roquettes qui avait ta 11 i coûter la vie au général Pinochet cette même année.La dernière visite de Fidel Castro au Chili remonte en septembre 1971 où il avait passé un mois en compagnie du premier président socialiste élu démocratiquement, Salvadore Allende.Selon le sénateur de droite Ronald Mclntyre, qui participait à la conférence de presse de l'écrivain cubain, Fidel Castro avait aidé les socialistes à s'armer.« Au lendemain du coup d'État du 11 septembre 1973, plus de dix mille armes ont été retrouvées aux mains des communistes ».Bien que l'actuel gouvernement chilien et hôte de la Vie conférence ibéro-américaine tente d'éviter la « fidélisation » de cette rencontre, la venue du président cubain suscite de nombreuses réactions de part et d'autre du spectre politique.L'éventuelle participation de Fidel Castro aux activités subversives de la guérilla chilienne incite le parti d'extrême droite Union Democrata Independiente ( UDI ) à demander à ce que le leader cubain soit jugé devant un tribunal militaire, sollicitation qui a été repoussée par les militaires mêmes.Le ministre des affaires extérieures du Chili, José Miguel Insufzi a tenu cependant a minimiser le fait que, pour éviter de rendre homma* ge aux présidents dont Fidel Castro, le général Pinochet et les deux autres chefs des forces armées chiliennes ne seront pas à Santiago durant la conférence ibéro-américaine.« C'est une conférence de présidents, pas de généraux », a-t-il indiqué.Dans la rue, les groupes d'extrême droite comme Action pour le Chili s'organisent pour protester contre la venue du leader cubain pendant que des groupes d'extrême gauche ont créé un « Commando d'appui ».Après son bref séjour au Chili, le leader cubain s'envolera à Rome pour y rencontrer le pape.Chef de file depuis 11 ans au Québec, le Centre offre tous les niveaux de formation professionnelle en programmation neuro linguistique.No$ cartlflCâtlons c-^niflAi-i^n w+m m+mm «Ont reconnue* Sur le FORMATION DE BASE plan international et 15-16-17 novembre et 6-7-8 décembre nos formations sont Une formation pratique de six admissibles aux projours pour développer des grammes de crédit habiletés et acquérir des outils de d'impôt de la SQDM.communication verbale et non-verbale et apprendre à utiliser les principales interventions PNL.SOIRÉE D'INFORMATION Pour vous familiariser avec la PNL et visiter nos locaux.Réserver votre place: 281 -7563.IH WÊ JOiimii' Riou.riir Centre québécois d< prograrrmatlori neuro linguistique 3826 St-Hubert, Montréal \u2022 Tél.: (514) 281-7553 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER TRANSFORMEZ VOTRE SALLE DE BAIN EN MINI-CENTRE DE THÉRAPIE POUR LA MAISON L'arthrite n'a pas d'âge; l'arthrite c'est sérieux.LA1, __SOCIETE ?ARTHRITE Pour un don d'espoir, composez 1800 321-1433 N enr.0060004-11 Habitacle de douche sur mesure en verre trempé \u2022 Robinetterie à pression balancée \u2022 Multljcts thérapeutiques OFFRE DE LANCEMENT Ord.: 3 499 $ Spécial: 2 499 $ Ouvert le dimanche TRANSIT PAFF (514) 928-1616 576» nie Guimond, Longueuil EGALEMENT VASTE CHOIX DE BAIGNOIRES.LAVABOS, TOILETTES, ROBINETS ET [A Af \\ \"fA ( ACCESSOIRES À DES RABAIS DE DU /0 A / U Heures d'ouverture : du hindi au vendredi de 9 h 30 à 17 h.Fermé le samedi.Dimanche de 10 h à 17 h. ( - A 10 La personnalité de la semaine Ilji 'est pas de succès qui se mérite s'il n 'est construit sur l'excellence André Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ / SEMAINE DU 10 novembre 1996 PHOTO ROBERT MAILLOUX.La Presse 9 9 « Je reste médecin par goût.Il faut des chercheurs, et il faut des cliniciens.Moi j'essaie de faire le'pont.J'ai la conviction que de voir des patients, ça me garde les pieds sur terre.Ça rend la vie excitante ! » JEAN-PAUL SOUUÉ Te docteur Pavel Hamet dirige le Centre de recherche de l'Hôtel-Dieu de Montréal depuis sa fondation, en 1990.Auteur et coauteur de plus de 250 articles publiés dans des revues scientifiques internationales prestigieuses, il s'est particulièrement intéressé aux maladies cardiovasculaires et à l'hypertension.Médecin et chercheur, le Dr Hamet se distingue particulièrement dans ses recherches par son approche globale et multidisciplinaire, allant de l'épidémiologie à la biologie moléculaire.La Société canadienne de recherches cliniques vient de remettre au Dr Hamet son Prix du scientifique de renommée pour l'année 1996, en reconnaissance de sa contribution importante à l'enrichissement des connaissances et de son travail d'expert, d'innovateur et de chef de file dans le domaine de la recherche.La Presse rend hommage au Dr Pavel Hamet en le nommant Personnalité de la semaine.Les hasards de l'histoire ont fait naître Pavel Hamet en Bohème-Moravie, sous le régime hitlérien.« Enceinte, ma mère ne pouvait pas être réquisitionnée pour aller travailler en Allemagne, dit-il.Comme beaucoup de mes contemporains tchèques, je suis réellement un enfant de la guerre ! » Le jeune Pavel a fait ses études, jusqu'au diplôme de médecine, en Tchécoslovaquie, sous le régime communiste.Puis il est venu s'installer au Canada, précisément à Montréal, au Québec.Quand il retourne dans son pays d'origine, il est maintenant Tchèque.« J'ai passé beaucoup plus de temps ici que là-bas, s'emprcsse-t-il de préciser.La première fois que je suis venu à Montréal, un an avant l'Expo universelle de 1967, j'ai été séduit par le nombre de trous que les Montréalais avaient creusés : la Place des Arts, le métro, l'Institut de recherches ! Et j'ai vu qu'on construisait aussi une île ! C'était trop beau.« J'étais emballé.Je suis revenu m'installer ici un an après l'Expo.» Arrivé avec 1 $ en poche, mais refusant le titre de « réfugié politique », il sera engagé par le fondateur de l'Institut de recherche, Jacques Genêt, un homme qui avait du flair et qui lui donne une bourse.Deux fois marié \u2014 il précise: « avec des Québécoises !» \u2014 il a orné son bureau avec les portraits de ses quatre enfants, qui ont 25 ans, 22 ans, 19 ans et 9 ans.« Ma gang » ! dit-il fièrement.Dès ses premières années montréalaises, le Dr Hamet fait un doctorat en philosophie à McGill, et un en endocrinologie à l'Université de Montréal.L'oeil rigolard, il glisse : « Les deux en même temps.Le fait d'avoir immigré m'avait fait perdre du temps.Ensuite, j'ai fait comme tout bon Québécois un pèlerinage aux États-Unis, à l'université Vanderbilt du Tennessee.» Le jeune médecin devenu chercheur n'a jamais oublié sa profession d'origine.« Je reste médecin par goût.J'étudie le vaisseau et sa Il s'est distingué par maladie, à la fois comme médecin et comme scientiste.Je veux regarder l'hypertension de la façon la plus large possible.Il faut des chercheurs, et il faut des cliniciens.Moi j'essaie de faire le pont.J'ai la conviction que de voir des patients, ça me garde les pieds sur terre.Ça rend la vie excitante ! « Un chercheur gagne un peu moins d'argent qu'un médecin, note encore le Dr Hamet, mais il y a des 'bénéfices marginaux'.Par exemple, entre moi et un chercheur du sud du Japon, il y a bien sûr un problème de langue, mais aucun problème de langage : nous parlons des mêmes problèmes, nous nous comprenons parfaitement.» Autre avantage, le travail d'équipe.Le Dr Hamet dirige une équipe remarquablement stable.Certains de ses membres sont avec lui depuis 20 ans.Sa femme, le Dr Johanne Tremblay, en fait d'ailleurs partie.Homme de laboratoire, le Dr Hamet n'entend .f pas se cantonner dans SU COHtTWUtlOfl l'observation des souris.Il étudie de près le vaste laboratoire que sont les importante à sociétés.« Quand je re- r tourne en République W^t^wË Venrichissement des qu'a fait la recherche universitaire depuis la fin du communisme.Le pays va tellement mieux ! Le taux de mortalité dû à des causes cardiovasculaires a commencé à diminuer trois .- ans après le changement d IVWlOVCLteUr et UC de régime.» Diagnostic du chercheur : l'ensemble de l'attitude face à la vie a changé, et pour le mieux.Il cite également les taux de mortalité au Canada, en baisse de 25 % alors qu'au même moment, ils sont en hausse du même pourcentage dans les pays de l'Est.« Le communisme, idée généreuse au départ, c'est comme la cortisone pour l'arthrite : c'est merveilleux, mais l'organisme n'a pas de rétroaction.Vingt ans après, les os cassent ! » De la fin des régimes communistes, il retient une conclusion: « Quand les conneries d'un politicien deviennent secret d'État, la société est en danger ! Heureusement, ici, il y a le feed-back des élections.» S'il est capable de communiquer en russe, en italien et en allemand.Le Dr Hamet considère qu'il ne parle réellement que le tchèque, le français et l'anglais, « les seules langues dans lesquelles je peux jouir de la poésie et comprendre les chansons d'enfants ».connaissances et par son travail d'expert, chef de file dans le domaine de la recherche ?y l 1 Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, Vexcellence naît de Veffort.Hydro Québec BANQUE NATIONALE Il faut penser autrement ALCAN La person nalité ¦\ten personne wma^m c est bien meilleur le matin ¦¦¦¦¦\t :1 ; ?ï René Homier-Roy reçoit chaque dimanche à 7 h 10 la personnalité La Presse.Il nous renseigne également, avec verve et passion, sur l'essentiel, le superflu et l'incontournable.Pour des petits matins de week-end tout en plaisirs et en culture.1 C'est bien meilleur le Samedi 6 h 04 à 10 h Dimanche 6 h 04 à 9 h Réalisation : Louise Carrière timî\\ Radio-Canada 'ÏÇr CBF 690 II Latin I 4 "]