La presse, 13 novembre 1996, E. Arts et spectacles

[" \u2022V Montréal, mercredi 13 novembre 1996 Arts et Louise Cousineau Jean-Luc Mongrain s'installe à Télé-Québec # page E 2 ANNONCES CLASSÉES / DÉCÈS Troisième prix du Gouverneur général pour Marie REGI NALD MARTEL Tous les prix ont leur importance, mais le roman suscite plus d'intérêt.Pour la troisième fois aux prix du Gouverneur général, triomphe hier de la romancière Marie-Glaire Biais pour son roman Soifs, paru aux Éditions du Boréal.« Un baroque sombre, parfois funèbre, a noté le jury, rassemble ici les vivants et les mourants, les violents et les sages, les assoiffés du monde.Mais c'est la soif du verbe qui prend tout le livre et vous laisse inassouvis.» PHOTO ROBERT NADON.Li Presse Marie-Claire Biais reçoit son prix des mains do gouverneur général du Canada, Roméo LeBlanc.ri Ainsi a parlé le jury \u2014 composé de Anne Élaine Cliché, Louis Ha-melin et Laurier Melanson \u2014, qui a préféré le roman de Mme Biais à ceux de Nancy Huston \u2014 qui fut dans la liste courte du prix Concourt \u2014, Roger Magini, Jocelyne Le Prix du livre de Montréal va à Yvon Rivard Presse Canadienne Yvon Rivard a remporté hier le Grand Prix du livre de Montréal, pour son roman Le milieu du jour.Le prix est doté d'une bourse de 10 000 S.Dans Le milieu du jour, le héros s'adonne à l'introspection au fil de ses journées et de ses voyages.Le lauréat a reçu le prix lors d'une cérémonie à l'hôtel de ville, présidée par le maire Pierre Bourque.Originaire de Shawinigan, Yvon Rivard enseigne également a la faculté des Lettres de l'université McGill.Ses précédents ouvrages sont Le Bout cassé de tous les chemins, et L'Ombre et le double, Les Silences du corbeau (Prix du gouverneur général en 1986.) Présidé par Naim Kattam, le jury comprenait aussi les gens de lettres Claire Kothman, Lucie Lequin, Céline Dénommé, Edgard Gousse et Gilles Archambault.Les autres auteurs retenus comme finalistes étaient François Charron, Chnstiane Duchesne, Louise Dupré et François Ricard.L'ouvrage primé par la ville bénéficiera d'une sortie en version club, à la maison d'édition Québec Loisirs, et il en sera fait une série de lectures publiques sous l'égide du Conseil des arts de la CUM.Saucier et Use Vaillancourt.Dans son allocution, la lauréate a manifesté quelque inquiétude à propos du soutien aux artistes et aux créateurs, qui selon elle, en «ce riche pays, ne tient pas trop de place ».Le lauréat du prix de poésie, Ser- ge-Patrice Thibodeau, est l'auteur d'un recueil paru aux Éditions de l'Hexagone, Le Quatuor de l'errance suivi de La Traversée du désert.Aca-dien de la vingtième génération, le poète a rendu hommage à son compatriote Roméo LeBlanc Gouverneur général du Canada, et affirmé la modernité et l'originalité de la littérature acadienne.Les autres lauréats francophones sont, pour le théâtre.Normand Chaurette, auteur du Passage de Vin-diana, chez Leméac Éditeur; pour les études et essais, Michel Freitag, auteur du Naufrage de l'université \u2014 Et autres essais d'épistémologie politique ( Nuit blanche éditeur ) ; pour la traduction, Christiane Teasdale, pour Système de survie, de la Toron-toisé Jane Jacobs ; et pour la littérature jeunesse, section textes, Gilles Tibo, qui a écrit Noémie \u2014 Le secret de Madame Lumbago ( Éditions Québec / Amérique ).Illustrateur lui-même, M.Tibo a dit regretter que le jury du prix de littérature jeunesse, côté illustrations, ait jugé bon cette année de ne pas décerner le prix.Aucune oeuvre soumise, selon ce jury, « ne correspondait aux critères d'excellence des prix tiûéraires du Gouverneur général ».Domaine anglais Les prix aux auteurs de langue anglaise ont été décernés au romancier de Saskatoon Guy Vande-rhaeghe pour The Englishman's Boy ( McClelland &- Stewart ) ; au poète E.D.Blodgett, d'Edmonton, pour Apostrophes : Woman ai a Piano ( Bus-chek Book ) ; à la dramaturge Co-leen Wagner, de Toronto, pour The Monument ( Playwrights Canada Press ) ; à l'essayiste John Ralston Saul, de Toronto, pour The Un-conscious Civilization ( House of Anansi Press ) ; pour la littérature de jeunesse ( texte ), à Paul Yee, de Toronto, pour Ghost Train ( Ground-wood Books ), et pour les illustrations à Eric Beddows, de Stratford, pour The Rooster's Gift, même éditeur ; et pour la traduction enfin, à Linda Gaboriau, de Montréal, qui a traduit Cendres de cailloux ( Leméac ), de Daniel Danis.Comme il convient sans doute à Montréal, on a présenté d'abord, dans chaque catégorie, le lauréat anglophone, puis le lauréat francophone.Exquise politesse, dira-ton, mais qui ne nous est pas toujours rendue.Cette année, 485 ouvrages en français ont été soumis au concours ; en anglais, 608.La domination anglophone est particulièrement marquée dans le domaine des essais, avec 213 titres contre 95.Surprise, surprise au Concourt Le grand prix attribué à une femme pour son premier roman iated Press PARIS La surprise était au rendez-vous du Goncourt cette année, puisque le plus célèbre prix littéraire français est allé mardi â la jeune romancière Pascale Roze, pour son premier roman Le chasseur Zéro, édité par Albin-Michel.Aucune femme n'avait été couronnée du Prix Goncourt depuis Marguerite Duras en 1984 pour L'amant, et aucun premier roman depuis Les champs d'honneur de Jean Rouaud en 1990.Le Prix Renaudot est allé quant à lui à Boris Schreiber, pour Un silence d'environ une demi-heure, un récit autobiographique de plus de mille pages, publié aux éditions Cherche-Midi.Les jurés du Goncourt ont respecté la tradition en annonçant leur décision hier à 13 h, dans les salons « art déco » du célèbre restau- rant Chez Drouant.Au terme de la délibération.Pascale Roze a battu sur le fil l'écrivain réputé favori Eduardo Manet, et sa Rhapsodie cubaine ( Grasset ), cinq voix partout au troisième tour de scrutin.Mais la voix du président du jury,.François Nourrissier, est prépondérante : elle s'est portée sur le roman de Pascale Roze.L'écrivain Robert Sabatier, membre du jury depuis 1971, en faisait l'éloge après l'annonce du résultat : « Je l'ai aimé parce que c'était original, et inattendu pour quelqu'un de sa génération.Je suis sûr que cette jeune femme va vous surprendre dans l'avenir.' Pour l'heure, la brune romancière de 39 ans, également comédienne et auteur de théâtre, ne dérogeait pas à l'usage en se rendant au café de Flore, à Saint-Germain-des-Prés, pour se remettre de ses émotions ( et fêter les cinquante francs du Goncourt ! ) en compagnie d'une flûte de Champagne et d'une nuée de journalistes.Souriante, ses yeux gris-verts pétillants.Pascale Roze racontait : « en apprenant la nouvelle, j'ai hurlé de joie, et je me suis caché la tête dans mes mains.Je ne m'y attendais absolument pas.Je suis sans voix ! ».Le chasseur Zéro raconte la descente aux enfers d'une héroïne à la recherche de ses racines.Laura Carlson est née le 10 janvier 1944 à New York.Son père est mort le 7 avril 1945 à Okinawa.La mère de Laura, enlisée dans le désespoir, lui a toujours caché les circonstances de la mort de son père : un kamikaze japonais a écrasé son avion sur le vaisseau de guerre de son pere, officier de marine américain.Mais Laura perce le mystère et découvre les mémoires d'un ancien pilote japonais, qui ne la quitte plus Prix de consolation pour Nancy Huston La romancière canadienne Nancy Huston est a la fois « soulagée \u2022» et « ravie ».Soulagée de ne pas avoir eu le prix Goncourt, ravie d'avoir obtenu un prix de consolation dont elle est très fière : le « Goncourt des lycéens » décerné par un jury formé d'élèves.« Je n'étais pas sûre de vouloir le prix Goncourt, a déclaré Nancy Huston hier.Je crois qu'il est très important pour un écrivain de ne pas être trop longtemps au centre de l'attention.Les écrivains ne doivent pas se prendre pour quelqu'un.Us ont besoin de n'être personne pour être un peu tout le monde.Le Goncourt c'est très envahissant.La lumière, les feux de la rampe, je ne me sens pas faite pour ça.» Jusqu'à la fin, on aura donné Nancy Huston parmi les favoris.La romancière canadienne-anglaise est établie à Paris depuis 1973.Cinéma virtuel : il pleut des hommes ! EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale ^0n^^ n connaît les jeux £ de simulation ou m M l'on s'installe au B I milieu d'un envi- W ronnement recréé ^^^^^ en trois dimensions par ordinateur mais voici que les scénaristes Emile Gaudreault ( cet ex du Groupe Sanguin qui a coscénarisé Louis > 19) et Steve Galluccio (surtout metteur en scène de théâtre ) m'envoient une invitation pour du « cinéma virtuel » ! En fait il s'agit d'une lecture publique de leur nouveau scénario de film It's Raining Men.Je parierais qu'il se trouvera des auteurs pour nous inviter à du théâtre virtuel lors des prochaines lectures publiques de leurs pièces.Enfin, nos deux auteurs offrent au public de vivre une expérience cinématographique « virtuelle » dans le sens que chacun pourra visualiser, ima- I J giner l'action à sa guise, pendant que les acteurs liront leur scénario, en présence des auteurs, le lundi 25 novembre à l'Espace Geordie, angle Berri et Duluth, à 20 h.En tout cas, pour ce film il vous sera facile d'en imaginer l'action.Il s'agit d'une comédie de moeurs assez surréaliste.Rien à voir avec Rainman.Le titre vient d'un succès des Weather Girls ! Si on faisait Te film en français, m'a dit Emile Gaudreault, on pourrait l'intituler // pleut des hommes ! parce que c'est la folle aventure amoureuse de Flo, une employée des Postes qui, déprimée de ne pas plaire aux hommes, prend les grands moyens pour se trouver un amoureux : elle achète un philtre d'amour personnalisé chez une voyante.Sa meilleure amie, Judy, amoureuse d'un employé à l'usine de fil-tration, ne résiste pas à la tentation et jette la potion magique ( personnalisée à l'avantage de Flo.) dans le réservoir d'eau potable.Résultat ?Tous les hommes de la ville tombent follement amoureux de Flo.Elle n'a plus que rembarras du choix pour trouver l'homme idéal ! Et lorsqu'elle aura choisi son partenaire, toute la ville vivra une immense peine d'amour.Une peine qui consumera littéralement toute la ville.Les acteurs choisis pour la lecture « virtuelle » du scénario de cette comédie, écrite en anglais ( les scénaristes visent le marché international d'abord ) sont Janis Krishner et Laura Mitchell, John Moore, James Douglas, Ari-Marc Aronson et Joan Buttervvorth.Le plus réaliste dans tout cela c'est que l'entrée sera gratuite pour assister à la lecture de It's Raining Meti.L'homme idéal : millionnaire ¦ L'homme idéal de Georges Mihal-ka est devenu millionnaire la semaine dernière ( en recettes au box-office évidemment ).Et c'est pas fini, comme dirait Jean Rafa, Marie-Lise Pilote sera bientôt connue en Allemagne, en Malaisie et jusqu'en Russie grâce à cette délicieuse comédie.Elle m'a bien fait rire lorsqu'elle m'a raconté comment s'était passée sa première scène d'amour à l'écran.Elle a demandé à son partenaire, Jean Leclerc, comment on donne un french kiss au cinéma ?Faut-il tirer la langue?Se faire une bouche en cul-de-poule ?Il lui répondit : « Tinquiètes pas, j'ai l'habitude.» Dès la première prise de vue, il lui a donné un de ces baisers brûlants qui l'a littéralement terrassée ! Une scène très réussie.Andrée Lachapelle chez les Souverains Anonymes ¦ Il y a des jours où les gars en-dedans se sentent souverainement privilégiés.« Les Souverains Anonymes » du grand théâtre de Bordeaux ont reçu dans leurs murs la grande et belle dame de théâtre qu'est Andrée Lachapelle, ou Andrée « La cathédrale » comme préfère l'appeler le cinéaste André Melançon.Les détenus, bien documentés par l'animateur de l'émission des Souverains Anonymes, Mohamed Lof ti, se sont intéressés à ses expériences à travers 44 pièces de théâtre, 15 téléromans et une quinzaine de films ! Parmi les questions les plus amusantes, il y a : « Est-ce qu'il faut nécessairement savoir mentir pour savoir jouer la comédie?Parmi les questions les plus troublantes : « J'ai perdu ma mère à l'âge de 12 ans et elle me manque encore à l'âge de 19 ans.Vous, vous avez déjà perdu une fille.Est-ce qu'un enfant est plus remplaça-ble qu'une mère ?» Cette rencontre des «< Souverains Anonymes » avec Andrée Lachapelle sera diffusée aujourd'hui et le mercredi 20 novembre à 18 h 30 sur les ondes de CIBL.101,5 FM.Le passage des mots à limage ¦ Le Salon du livre de Montréal ouvrira ses portes demain à la Place.Bonaventure.Une animation qui pourrait vous intéresser vient de s'ajouter à l'imposante programmation du week-end : la tenue d'une table ronde sur le passage des mots à l'image avec les créateurs de la nouvelle télésérie Les Enfants d'ailleurs, samedi à la place A lice-Pari-/eau ( où Serge Chapleati expose une trentaine de caricatures ) de 18 h à 19 h.Seront réunis: la romancière Ariette Cousttire, le scé- > nariste Claude Fournier et les comédiens Marie Tifo, René Gagnon, Raymond Clotnier, Mi-chelle-Barbara Pelletier et Dan-ny Gilmore.Le livre le plus cher ¦ Quel sera le livre le plus cher au Salon du livre cette année?Sans doute Le Cirque, un livre d'art publié par un ex-directeur de galerie d'art, Michel Tétreault.Il a fixé le prix de lancement à 12 500$.Qui dit mieux ?Il s'agit d'un album à tirage limité, très limité : 75 exemplaires, comprenant 12 gravures de Riopelle, accompagnées de six textes inédits de Gilles Vigneault.Un havane.de paix ¦ Je me suis arrêtée pendant une-bonne heure pour savourer, entre deux courses, un havane sur la Main.Di Salvio a ouvert l'an dernier son Allegra Cigar Lounge.Une bénédiction ! Un havre de paix, douillet, cosy, agrémenté tous les mercredis des prestations du croo-ner John La bel le et son quartette de jazz, et le jeudi il y a un band cubain, pour aller avec les cigares.cubains bien sûr ! C'est un endroit très jet-set, tout comme chez Di Salvio qui, soit dit en passant, célébrera son 10* anniversaire d'existence prospère le 19 novembre, mardi prochain, sous le thème de « Hollywood » ; l'immense Dolph Lungren sera là, parait -il.Depuis qu'il est en tournage Montréal, il fréquente beaucoup l'Allegra.j I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1996 lienne à 17 h pour Mongrain à Télé-Québec Louise Cousineau écidément, Jean-Luc Mongrain s'installe à TéléQuébec.À compter du début janvier, il animera une émission quotidienne d'une heure, très probablement à 17 h, son ancienne heure de TVA où il faisait merveille.Une Commission une fois par mois, ce n'est pas assez pour ce boulimique de télé.Et pas assez pour fidéliser un auditoire qui aime la régularité.Surtout que les deux premières Commissions, dont Télé-Québec attendait beaucoup, n'ont pas attiré autant d'auditoire que prévu.On admet que les reprises du jeudi soir sont décevantes, alors qu'on pré- voyait plus que 126 000 spectateurs.Les deux premiers dimanches, M.Mongrain a attiré une moyenne de 326 000 personnes.L'arrivée de l'animateur vedette à 17 h fera sans doute hurler les parents habitués à confier leurs enfants aux émissions de Télé-Québec\u2014 La Maison de Ouimzie, Passe-Partout, La Princesse Astronaute etc \u2014 à cette période qui leur est réservée depuis longtemps.La nouvelle quotidienne de M.Mongrain ne pourra pas servir de locomotive au reste de la programmation adulte puisqu'elle sera suivie immédiatement d'émissions Jeunesse à 18 h.À moins qu'on ne déménage aussi le Québec plein écran d'Anne-Marie Dussauh à 18 h, dont on est très déçu des maigres auditoires à 19h : 43 000 de moyenne, alors qu'on en attendait le double.On pourrait déménager certaines émissions pour enfants le matin.Jean-Luc Mongrain a installé sa compagnie de production Ostar \u2014 avant c'était Jenmon, mais il trouvait que ça sonnait trop comme jambon \u2014 dans une aile de TéléQuébec, d'où il peut voir son camion micro-ondes dans le parking.Parmi son personnel, sa belle-mère qui est réceptionniste, et sa femme Linda, avocate de profession, vice-présidente à la CSST, qui travaille pour lui à l'administration.Ostar, qui produira le défilé du père Noël pour Radio-Québec le 21 décembre prochain \u2014 auparavant, l'autre télévision ne s'était jamais préoccupée de cette parade \u2014 produit aussi la série Reporter avec Réal Giguère diffusée à TVA.Azeb comment déjà ?¦ Depuis quelques jours, les terribles images de réfugiés qui parviennent de Goma à Radio-Canada nous sont expliquées par une journaliste qui prononce son nom tellement vite qu'on a du mal à s'en souvenir.Mais qui fait des topos fort intéressants.Et qui a l'air très calme malgré l'horreur qui l'entoure.Il s'agit d'Azeb Wolde-Giorghis, une journaliste d'origine éthiopienne qui est habituellement correspondante du Point à Moncton.Un endroit moins explosif que le Zaïre, vous en conviendrez.Mme Wolde-Giorghis a commencé à Radio-Canada à Winni-peg, puis a travaillé pour Le Point à Régina avant de déménager au Nouveau-Brunswick.Il y a quelque temps, elle est allée en vacan- ces au Liberia, où il y a aussi une guerre, et en a rapporté des reportages qui ont impressionné ses supérieurs.Elle est partie au Zaïre il y a dix jours avec le caméraman Patrice Massenet.Elle dispose d'un téléphone-satellite pour ses topos.Elle peut aussi envoyer des images via Nairobi au Kenya via satellite.J'ai demandé aux patrons de l'information de m'en dire plus sur elle.Au moment de mettre sous presse, ils étaient encore à la recherche de son curriculum vitae.La dictée de Bernard Pivot Voici le texte de la dictée de Bernard Pivot donnée samedi dernier \u2014 et hier en reprise \u2014 à TV5.La Loire Elle coule, roule, s'enroule, la Loire, tendre ou impétueuse, entre vais et prés.Ni les donjons qui s'y sont reflétés, ni les gentes dames qui s'y sont mirées, ni les amoureux qui y ont canoté n'ont réussi à la canaliser.Est-il né, celui qui, ès qualités, la domptera ?Troublante maîtresse ou fascinante traîtresse que nul n'apprivoise, la Loire affouille son lit en tourbillonnant.Tantôt elle serpente, sauvage, inondant les champignonnières, effrayant les martins-pêcheurs, charriant tout sur son passage.Tantôt, empreinte d'une douceur tout angevine, elle caresse les vignobles, effleurant quelque»' s ) cep( s ) tortu( s ) et berce les gabar( r )es et les plates.Dictée Seniors Regardez, dans les eaux ligériennes.l'alose nacrée, l'ablette ou le barbeau, les hideuses lamproies et les sandres filer vers les gammares sèches et autres appâts lancés par les pêcheurs assis sur des perrés.Sur quelque mille kilomètres, du mont Gerbier-de-Jonc jusqu'à la mer, admirez, au-dessus des remous, le vol des aigrettes et des grèbes huppés ; voyez, sur les lieux plains, les alluvions accumulées, mais, surtout, gardez-vous d'emprunter les bancs de sable.Méfiez-vous encore des crues qui envahissent les chemins de halage.Réfugiez-vous plutôt près des coteaux, dans une habitation troglodytique.Car perfide est la Loire : mieux vaut découvrir ses appas du haut des levées que d'être trop a ses pieds.Lë ( às de Guillaume préoccupe toujours Virginie.Virginie 19 h fi_t_c_r_e_d_i Estelle ne-comprend pas les choix de Marc au sujet de son avenir.Sous un ciel variable 20 h Radio-Canada Télévision L'archevêque de Bricassart retrouve l'amour de sa vie.Les oiseaux se cachent pour mourir: les années oubliées 21 h DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE VOTRE SOIREE DE TELEVISION CANAUX 18 h 00 | 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 | 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 | 23 h 00 | 23 h 30 CANAUX * r i par Louise Cousineau 19:29 O- Les Couchetôt Un pyjama party ou on verra notamment Patrick Huard.Bruny Sunn Johanne Bioum et sa fille Elizabetri et Pascale Mompetit 19:30 (±50- Envoyé spécial Reportages sur Mme Chirac, ainsi que sur les parents belges en colère au suiet de I affaire Dutroux » \u2022 \u2022 \u2022 » > > * \u2022 » \u2022 \u2022 * r 20:00 CD- CSN: cinq temps d'un mouvement La grève des infirmières à Sainte-Justine en 1963 Auiourdhui.les femmes qui travaillent dans les garderies font aussi la lutte 20:00 EU - Véro Show Véronique Cloutier sort en camion avec la plongeuse Annie Pelletier.21:00 (D - Prenez un numéro La lutte d'une mère monoparentale atteinte de sclérose en plaques pour taire accepter le Bétaseron sur la liste des médicaments agrées par Québec 22:30 CD - Cha 8a Da Ses tans vont délirer: un spécial Patrick Huard où on verra aussi François Massicotte et Nanette Workman 23:50 O - Requiem pour un beau sans-coeur Gildor Roy y est un dangereux criminel évade de prison que vous verre* à travers la vision de ses amis.Avec Brigitte Paquette.Patrick Huard a») m 30 ABC \u20acD CBS NBC 5 12 AèE BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) NW ROI RDS TMN m YTV CANAUX e soir Le TVA Carmen Sandiego La Guerre des clans Piment tort / Guy A Lepage Virginie Les Couche-tôt Sojs un ciel vanabie Les oseaux se caertent pou* mourir tes années cacnees (2 4\\ Allô prot La Poule aux | Beverly HiHs 90210 oeufs d or |_ Chambres en j Le Retou> ville Québec plein écran 'CSN.cinq temps d un mouvement Prenez un numéro Le (Le Point Teierournai Rcsianne News N-gtone -335.LateS* :3 2« T:night 23 351 Cnema.ca$t a OARK SHAC9W Fresn Fteids Cnarhe Rose Panorama Er* ^r; Hoityv.ood Men Puîting Arts The Company Modem Jazz ûuartet Science (3'4) Go for It! Home Improv The Simpsons Ptanèle Rock World News Euronews Triathlon, r 30) Cnmes .(10:45) Cinema^645.Gkaûtators I7JB Chiffres Dexier s 18 h 00 The Simpsons Biogr3prr/ Meyer Lansky : Am JusKe ' Oefining me Mob 20th Century ' Capers Law and O^der Bravo1 News Le Dortoir Cméma ' KING LEAR (3) «v«c Paul Scoftetd Irène Worth Animaher f Calxats du Venezueta Gr Bâtais Angleterre (1 2» i Espions ' Les Dandestmes ! Cosmos 1999 4 discoveryca Lost Animais .Care of Nature ; Wrngs Anthology Home Improv :Semteid Beverly Hills.90210 Roseanne Les Bombes Cheers Home Improv Le M.x 1 x5 Véro Show Business WoMd Au travail' Earty Edition The Lead Face on Party of Frve i - nma jrme Ta bot Pameia Wa*!-n L»ve Discover Magazine Matiock Monty Pylhon ( The Pnscner Qnlna f LES ASES DU COEUR (4) a discoveryca Star Tre* SanMd Cops Star Trek Deeo Soace Nrne 15117 24 4S 30 CD ABC CBS 3 NBC 5 12 A A E BRAVO CANALD DISC.FOX Musique vidéo the Mît» The National tabenai Spots Monde ce soir Sports 30 Mag Capital Actions i Reportages ' Deng Xiaopmg ; Le Journal ROI i Maisonneuve à l écoule AflantiQue Oc Golf PGA I Grand Chelem Monde du sport Un Indien dans la ville Jetf Cesano ]The Brady Bunch Movie Milliardaire maigre lui Otages en peni (21 45) LeTe*e;ournal Ontaro 'Ouest Sports 30 Mag RattyeRDS Un L*n tndestrjctîbie :?^ Life as a Dog Mad Dogs and Engtishmen Sportsdesk Golf / PGA Grand Slam.190s) Studio Gabriel j Journal FR2 ! Envoyé spécial Bons Baisers d Amène oe What-a-Mess 18 h 30 Anti-Gravity IAre You Atraid ! Beasties 19 h 00 .19 h 30 20 h 00 Video & 20 n 30 MustBeMad' I Tarzan Pans Lumières Journal belge Tne Enghsnman who Went Ur Sportsdesk (23 051 Mm Homelown Dave OsDorne Catv/aiv FOX(Ont) NW RDI TMN TSN TVS YTV 21k 30 22 h 00 I 22 h 30 I 23 h 00 1 23 h 30 | CANAUX CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D m ARTS ET DIVERTISSEMENT \u2022 DISC.» CHSCOVERY - MP « MUSIQUE PLUS - NW ¦ NEWSWORLD - RDI ¦ RESEAU DE L'INFORMATION - RDS = RÉSEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN - TMN ¦ THE MOVIE NETWORK - TSN » THE SPORT NETWORK \u2022 TV5 = TELEVISION INTERNATIONALE - YTV * YOUTH TV POUR PARTICIPER, postez le bon ci-joint.BYEC CFCF12 Gagnez 10000$ comptants ! Jouez à la vedette en gagnant une balade de rêve à Hollywood.Le prix comprend l'aller-retour en avion pour quatre personnes.4 nuits au luxueux Hôtel, un service de limousine et 10000$ en argent de poche.NOM : A0RESSE cX> TEL Ide jour» .Cochez la bonne réponse à la question posée hier soir durant l'émission PEARL 2) *\u2022» 3) Peni ?Le gagnant ûu grand prix sera connu à l'émission Puise, le vendredi 6 décembre 1996 à 18h l'Mi 10 ce bon a: Concours EN SCÈNE Boite postale 1015 Ville Mont-Royal (Québec) H3P3C1 (ta* 9M( «t*4* au Qj**c tf«rv*qtm 'B**iouplu4i Ut rtritiitnt» du concours sort o^eo\"**, cv: W ' 2 1** va** ou dtt*i 0t tSHOS lo concourt » tonotno It 30 crer LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1996 E3 Neuf candidats pour le dernier FM , S N N S % w« n i* SUZANNE COLPRON C'est officiel : neuf candidats se disputent la dernière fréquence FM libre à Montréal, laquelle sera attribuée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC ) au terme d'audiences publiques.La liste des concurrents, dévoilée hier, comprend CKVL, Radio-Canada, Radio-Nord, CIBL, Paul Tietolman, Michel La-fond, Jean-Pierre Coallier et Richard Thé-rien.On sait tous que CKVL et CBF 690 veulent passer du AM à la bande FM, pour améliorer la qualité sonore de leur antenne et rajeunir leur auditoire.Le AM de Radio-Canada a dé- posé deux demandes, une pour la radio française et une autre pour la radio anglaise.CKVL pourrait, de son côté» réclamer le 690 AM advenant une victoire de la SRC.CIBL veut aussi le dernier FM disponible, le 95,1, pour augmenter sa puissance.« On continuerait à dire la même chose, mais au lieu de le dire à 160 000 personnes, on le dirait à 320 000 personnes », a affirmé hier Bertrand Roux, directeur de CIBL.« On pourrait doubler notre auditoire et ouvrir la voie à une radio un peu différente.» Radio-Nord, autre candidat dans cette course, veut se lancer dans le style « nouveau country ».L'entreprise possède déjà deux FM dans les Basses-Laurentides, quatre AM et deux autres FM en Abitibi.«< On aimerait donner une antenne à la musique qui représente 30 % des ventes de disques », a expliqué Denis Bouchard.Le style « nouveau country » intéresse aussi Paul Tietolman, ce fils du fondateur de CKVL, qui a investi un demi-million dans son projet.Pour leur part, André Morrow et Michel Lafond ont soumis un projet de station destinée aux jeunes de 15 à 19 ans, qui sont actuellement pas mal négligés par la radio.Le dernier candidat en lice pour le 95,1 FM.est le Groupe D.L.M.T., représenté par Michel Dupuis, Jean-Louis Legault, François Marcaurelie et Richard Thérien.Il s'agit d'un projet de radio jazz, blues et world beat.«Peu importe si ça ne marche pas, nos démarches vont servir pour une demande de radio numérique dans deux ou trois ans», a dit Richard Thérien.Jean-Pierre Coallier a aussi fait une demande auprès du CRTC.Toutefois, il ne revendique pas le 95,1 FM.Il veut plutôt déplacer une fréquence de Sainte-Adèle pour en faire une station de musique classique à Montréal.M.Coallier a déposé deux demandes de station de musique classique dans le passé, une première en 1975 et une deuxième en 1985.' - * \u2014 EN BREF Diana, reine des pièges ¦ Diana a été sacrée reine du Trivial Pursuit ( Quelques arpents de pièges ) dont la nouvelle édition britannique 1997 consacre pas moins de 27 questions à la princesse.En deuxième position viennent, ex aequo, la reine Elisabeth et Fergie, duchesse d'York.Le prince Charles, ancien époux de Diana, recule à la quatrième place.Parmi les questions posées, on relève la couleur du chemisier que la célibataire la plus courtisée du monde portait lors de l'interview fracassante à la télévision dans laquelle elle admettait avoir commis l'adultère.Un autre record pour Alanis Morissette ¦ La chanteuse ontarienne Alanis Morissette a établi un record canadien.Elle est la première au pays à atteindre le cap du deux millions d'exemplaires vendus pour un seul album.Son disque Jagged Little Pill a été lancé en juin 1995 et sa vente n'a cessé de croître.Il a franchi la barre des 13 millions d'exemplaires aux États-Unis.La tournée mondiale de la jeune chanteuse prendra fin le mois prochain a Hawaii.Des Miss bien gardées ¦ Les candidates au concours Miss Monde 1996 ont été escortées aujourd'hui en Inde par des gardes armés sur le trajet entre l'aéroport de Bangalore à leurs hôtels.Des centaines de policiers avaient aussi pris position tout au long du parcours en ville pour empêcher tout incident.Les concurrentes venaient des Seychelles où le concours de maillots de bain avait été déplacé pour éviter de heurter les sensibilités locales.Le concours Miss Monde 96, qui se déroule jusqu'au 24 novembre à Bangalore, dans le sud de l'Inde, est très critiqué dans certains milieux nationalistes et féministes.Barbra Streisand : un coup de coeur ¦ Barbara Streisand apprécie follement chaque minute passée en compagnie de sa nouvelle flamme, l'acteur James Brolin.Elle a confié au journal USA Today que celui-ci est « très fort et masculin, et pourtant il n'a absolument pas peur de son côté féminin, il est émotive-ment très accessible ».« Il est aussi très fier de moi, il me soutient énormément.C'est comme un rêve.Un homme de rêve.» L'actrice penserait-elle à se remarier?«< C'est quelque chose de très intéressant à envisager *, a répondu la comédienne-productrice-réalisatrice, qui a déjà été mariée à Elliott Gould.« Je veux dire le côté spirituel du mariage, ce sentiment d'engagement complet.C'est un peu effrayant, et merveilleux en même RENIE* GOURK2T OUEDMAOOO La PROMESSE DARDE MKC 0 abord, un verre Ensuite t oui.t$t permis ceZ/âataîreP pn rav/alp AlltAMCI L Independence Day dans le club des poids lourds Agence France-Presse LOS ANGELES Independence Day, évocation d'une tentative d'invasion de la Terre par des extraterrestres, est entré dans le club restreint des films ayant totalisé plus de 300 millions de dollars de recettes sur le marché américain.Avec 302,2 millions de dollars depuis sa sortie sur les écrans en juillet, Independence Day rejoint cinq autres films, selon un classement dressé par la revue spécialisée Daily Variety: E.T.(399,8 millions), Ju-rassic Park ( 357,1 millions ), Forrest Gump ( 329,7 millions ), La Guerre des àoiles ( 22,7 millions « Tous ces films sont sortis sur les écrans au cours des vingt dernières années mais le record historique de J recettes, selon le journal, appartient à Autant en emporte le vent si l'on applique le prix actuel du ticket de cinéma au nombre de spectateurs d'un film.Avec quelque 100 millions de spectateurs depuis sa sortie en 1939, les recettes de Autant en emporte le vent s'établiraient ainsi à plus de 1,2 milliard de dollars.En appliquant ce calcul, les cinq meilleures recettes de l'histoire sur le marché américain ont été réalisées par Autant en emporte le vent», Blanche Neige et les sept nains ( 1937, 995,5 millions de dollars), E.T.( 1982, 698,2 millions ), La Guerre des étoiles ( 1977, 684,4 millions ) et les 101 Dalmatiens ( 1961, 632 millions ).ON COUVRE toutes les scènes émka>~ Arts & Spectacles samedi l es et n ê *A as FAMOUS PLAYERS -99 EN MATINÉE ¦ ^XT* RI PetlSINTAÏlONS AVANT I8K00 3 LCR/itY CL/ltVT! OVtlUTi: DV SON* ¦« La FIEVRE du MARDI aval le MIRCRtDI a 4w aux ANGRIGNOH, LAVAL VERSAMtS et f.P.8 (Greenfield Pcrk) CENTRE EATON 985-5 705 njm S^-CmhmrrmO HORAIRES OU 10 au 14 NOVEMBRE ?MFO-ALM: 866-0111 (13*r \"> 45-4 30-7 30-10 15 ?L£ POLYGftAPMC (13*r 1 50-4 50-7 40-9 50 VF (BAY SPECIAL)(Gf* dm 12 30 ?MiCMAEL COUJNS (13*r 1 00-3 504 40-0 30 dam 3 50- 6 40-9 30 ?KARMMJA (13*P 1 30-4 00-7 00-9 20 ?THE ASSOCIA TE (Or 1 20-4 40-7 10-9 40 dm 2 20-4 40-7 10-940 BASE (ZELLERS P*OMO) (Gr 12 30 ?MICAOCOSMOS (S T A ) (Gr 1 10-3 1S5 004 50-900 LOEWS «54 nm Sf-Cmtmnm O 861-7437 ?RANSOM (1>r 1 15-400-700-945 ?THE GMOST & THE DARKNESS (13-r 2 00-4 30-7 30- 10 00 Mu 2 00-4 30-10 00 ?SLEEPERS (19*r 1 00-3 504 45-9 35 0EAR GOO (Gr * 40-9 20 LARGE* THAN UFE (Gr 12 30-2 30-7 20 CRASH (1»*r 1 50-4 10-7 10-9 25 nw 1 504 10-9 25 ?PALACE 6 666 rue Sto-Catfwnne 0 866-6991 TOUS LES JOURS - TOUS LES FILMS 2.50$ ?INDEPENDENCE DAY (13*T 12 30-3 304 30-9 30 THE ROCK(l3*r 1 10-4004 55-9 40 PME NOME NON (Gr 120^-2 40-5 05-7 30-9 50 TRAIN SPOTTING (19>f 1 00-3 00-5 00-7 00-9 05 TMJ CUP (Gr 12 45-3 204 50-9 15 ESCAPE F ROM L-A (I3*r 12 15-2 25-4 40-7 15-9 25 DORVAL 260 *v4> DorvM 631-8586 ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4.25$ MARDI 4 MERCREDI 4 25$ ENFANTS A AGE 0 OR 4,25$ RANSOM(13«r 7 00-945«Mn 1 15-7 00-9 45 THE ASSOCIA TE (Gr 7 20-9 50 dhvi 1 20-7 20-950 SLEEPERS (1ê*r 8 00 dam 1 004 00 HlGHSCHOOLHlGM(13.r 7 10-930«M 1 30-7 10-9» GREENFIELD PARK 3620 Doxi Tascrw\u2014u 671-6129 ENTREE GENERALE 6.00$ \u2022 MATINEES 4.29$ MA ROI & MERCREDI 4.25$ ENFANTS 4 AGE OOP 4,25$ LARGCR THAN LIFE (G) 7 30-9 30 *MUMr4 45-7 20» 1010 D3 THE MWMTY DUOS (Or dm mm 1 20-3 25 ?THE OHQST 4 THE PARK NE St (13+r 7 25-9 SC ?RAMSOMr 1 144 00-7 00-9 45 lunjtu 7 00-9 43 VERSAILLES 363-7880 ( 13*r tmvjmt+u 7 004 45 «m i 45-7 00-946 LE POLYGRAPHE (13-r mmjmwjmè 7 30-9 554*» 2 40-7304 55 RANSOM (13-r mwrjmtjm 7 00-9 4549m 1 45-7 00446 03 LES MIGHTY DUCKS (Or ,§m*ni° M?'lÔ5*395.594-79l \u2022 998 Van, Lun, Jau.: 795-995_ « 01) Cinéma Parallèle : 21 h.GIANT Cinéma du Parc ( 3 ) : 20 h 45.( IMAX - EFFETS SPÉCIAUX ET* MER SANS FRONTIÈRES Vieux-Port de Montréal: 10 h 15.13 h 35.19 h.21 h; 15 h 35 ( version anglaise ).IMAX - NEW YORK AU FIL DU TEMPS Vieux-Port de Montréal : 17 h 35 ; 12 h 15 ( version anglaise ) IMAX - L5.CITÉ DE L'ESPACE Imax \u2022 Les Ailes \u2022 Mail Champlain.Brassard : midi.14 h.16 h.17 h.19 h.21 h.IMAX - PINGOUINS & CIE Imax - Les Ailes - Mail Champlain.Bras- sard ) : midi.17 h.19 h.21 h.Pour renseignements : 672-IMAX.KANSAS CITY Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 30.MULTIPLICITÉ Collège Edouard-Montpetrt (180.de Gentilly e .Longueuil ) : 20 h.NOT BAD FOR A QIRL Cinéma du Parc (3) : 15 h.17 h.19 h.NUIT DU DÉLUGE ( LA ) Cinéma Parallèle : 17 h.PENNIES FROM HEAVEN Conservatoire d'art cinématographique : 20 h 30.REGARDS VOLÉS Cinéma Parallèle : 19 h.SHE'S THE ONE S* public prix du 1996au Salon du livre de Montréal.Faites votre choix! Participez au 14e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal et La Presse et votez pour le plus apprécié des best-sellers de l'année.Vous pouvez gagner un des quatre certificats-cadeaux d'une valeur de 250 $ offerts par le Salon en choisissant le livre le plus populaire d'un auteur québécois, tel que recensé par La Presse depuis octobre 1995.L'auteur du livre le plus populaire méritera une bourse de 1 000 $ offerte par La Presse, ainsi qu'une œuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon, remises durant la cérémonie de clôture du Salon, le mardi 19 novembre 1996.Le nom des gagnants des certificats-cadeaux sera dévoilé à ce moment et annoncé dans La Presse du 20 novembre 1996.Faites votre choix parmi les noms suivants, indiquez celui-ci sur le coupon-réponse et échangez votre bulletin aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée à mi-tarif, soit 3 $ (taxes incluses), les jeudi 14 (17 h à 21 h) et vendredi 15 novembre (9h à 21 h) à la Place Bonaventure.r- \u2022 i i i i \u2022 \u2022 i i i i i i \u2022 \u2022 i i i i \u2022 i i \u2022 \u2022 t i \u2022 i 1.Le Second Violon\tYves Beauchemin\tQuébec/ Amérique 2.Riopelle\tHélène de Billy\tArt Global 3.Soifs\tMarie-Claire Biais\tBoréal 4.Le Roman de Julie Papineau\tMicheline Lachance\tQuébec/ Amérique 5.Pays sans chapeau\tDany Laferrière\tLanctôt 6.Où vont les sizerins flammés en été?\tRobert Lalonde\tBoréal 7.Pleurires\tJean Lapointe\tL'Homme 8.Le tour de ma vie en 80 ans\tMarguerite Lescop\tLescop 9.Les Aurores montréales\tMonique Proulx\tBoréal 10.La nuit des princes charmants\tMichel Tremblay\tLeméac-Actes Sud Faites votre choix \u2022 LE PRIX DU GRAND PUBLIC 1996 \u2022 (Écrire en lettres majuscules)\t\t NOM\tH8N0M\t AOftiSSl\tC00C POSTAL\t \t\t \\K>1 CHOIX SI PORTf Su* Il N rra Dépotez ce bulletin.ùeyè complote, au guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée a m* tarif.\\o*x 3 S (taxe* mctaei).le jeudi 14 novembre (17 h a 21 h) ou le vendredi 1S novembre (9 h a 21 h) a la Place Bonaventure le* fac wnilei faits a la marn sont acceptes Les règlements du concours sont disponibles au Salon du Irvm de Montréal.SALON DU IIVII 1 «a l»r« -.-.« Cinéma du Parc ( 1 ) : 17 h.SMALL FACES Cinéma du Parc ( 2 ) : 14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30.TIME TO KILL ( A ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 15.VIE ARRETEE ( LA ) Cinéma Parallèle : 19 h.Musique SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Répétitions publiques du Forum international des Jeunes Compositeurs.Nouvel Ensemble Moderne, dir.Lorraine Vaillan-court : 9 h 30 et 13 h 30.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR Wonny Song.pianiste.Beethoven.Fauré.Debussy : 12 h.UNIVERSITÉ McGILL ( Pollaek Hall ) Ensemble de jazz de McGill : 20 h ECOLE VINCENT-D'INDY Concours OSM.Pour détail des horaires : 842-3402.Théâtre PLACE DES ARTS ( Cinquième Salle ) Frankie etJohnny, de Terrence McNaily.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Mise en scéno de Marc Grégoire.Du mar.au sam., 20 h.THEATRE JEAN DUCEPPE Simon ou Les désarrois amoureux m.de Pierre*Yves Lemieux.Mise en scène de Martin Faucher.Du mar.au ven.20h; sam .16 h et 20 h 30 .dim.14 h 30.USINE C ( 1345, Ave.Lalonde ) Le Passage de ilndiana.de Normand Chaurette.Mise en scène de Dents Marteau : 20 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT < 4664.Si Denis ) Le Malade imaginaire, de Molière.Mise en scène de GuiHermo de Andréa.Du mar.au ven.20 h ; sam.16 h et 20 h 30; dm : 15 h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS ( ÎOO, Ave.des Plus e.) Le Cryptogramme, de David Mamet.Mise en scène de Denise Guilbautt : 20 h.NCT ( Salis Denise-Pelletier, 4353, Ste-Catherme e.) Bousille et les justes, de Gratien Gelmas : 13 h 30.19 h 30 ESPACE GO < 4890, S t Laurent ) Les Combustibles.d'Amélie Nothomb Mise en scène de René Richard Cyr Du mar au sam.20 h.ESPACE LIBRE ( 1945, Fullum ) Adieu Ararat '.de Jean Asselin.Du mar.au sam.18 h.THÉÂTRE OLYMPIA ( 10O4, Ste-Catherine e.) Broue.Avec Michel Côté.Marc Messier et Marcel Gauthier 20 h THÉÂTRE DES DEUX MONDES ( 7285, Chabot ) Leitmotiv, de Michel Robidoux Du jeu.au sam .20 h ; dim .15 h.55 ( Prince ) Océan, de Pol Pelletier 20 h.CENTAUR ( 453, St-Françors-Xavier ) Vigil.de Morris Panych.Mise en scène de Michael Devine.Du mar.au ven.20 h ; sam.14 h 20 h .dim .14 h.THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE (867, St-Pierre > Emilie et ïéte de toutes les histcres.de Raymond Pollender : 9 h 30 et 13 h 15 THÉÂTRE DE LA VIEILLE CHAPELLE ( 270, Bout.L'Ange-Gardien.L'Assomption ) C't à ton tour.Laura Cadieux.de Michel Tremblay : 20 h.Pour Enfants THÉÂTRE BISCUIT ( 165, Place cTYotrvIMe ) Ma tante Horter.se.de Benoit Duoois Mise en scène de Vladimir Ageev Sam .dim .15 h THÉÂTRE DE L'ESQUISSE ( 1650.Marie-Anne e.) Le Fantôme du Grand Castor, de Sylvi Beileau Avec Mane-Heiene Fortin et Annie Arsenault.Sam , d»m 14 h THÉÂTRE DE LA VILLE ( 180, de GentUfy e., Longueuil ) La Bonne Femme, de Jasmine Dube Mise en scène de Martin Faucher Production du Théâtre Bouches Décousues Dim.14 h Variétés PLACE DES ARTS ( Studio-Théâtre Du Maurier ) Renée Claude chante Ferré : 20 h GESU ( 1200, Bleury ) Sol 20 h.THÉÂTRE ST-DENIS Patrick Huard : 20 h CEGEP MAISONNEUVE Jean 3utdoni et Juliette : 20 h MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC ( 2550.Ontario e.) Crvstal Plamondon et Renée Martel 20 h SALLE FRED BARRY ( 4353, Ste-Catherine e.) Lamontagne-Donato-Gameau 20 h CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE L'EST Pière Senécal : 10 h 30.CENTAUR ( 453, St-Francois-Xavier ) Eviva.de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice : 19 h 30.L'ASCENSEUR POUR L'ECHAFAUD ( 161, Ontario e.) Place aux poètes avec Luc Courchesn*,.André Habib Olivier Brault et Yves Robi-taille : 20 h 30 CLUB SODA ( 5240, Ave.du Parc ) Zone interdite : 21 h LA LICORNE ( 4559.Papineau ) Sîephen Faulnner 20 h CAFE CAMPUS ( 57, Prince-Arthur e.) Jordan Patterson : 20 n 30 QUAI DES BRUMES (191, St-Paul o.) Angela Airwm : des 21 h L'ÉCUME DE > JOURS ( 4123A, St-Denis ) Bob Walsh et Billy Cra»g des 2ih.LE PTIT BAR < 3451, St-Denis ) Hommage à Brel avec Thierry-Fortuit 21 h LE BISTRO D'AUTREFOIS ( 1229.St-Hubert ) Karjar : 21 h L'AIR DU TEMPS < 191.St-Paul o.) Les Gamins du Rvthme des 21 h BIDDLES ( 2060.Aylmer ) B:lly Georrjette ae 18 h 30 a 21 h; Chan.e Biddle : de 21 h à 1 h BALATTOU ( 4372, StLaurent > Fakhass Sico 22 h.LION D'OR ( 1676, Ontario e.) Joël Mitter : 20 h JAZZONS ( 300, Ontario e.) Giiies Bernard 21 h.JELLO ( 151, Ontario e.) Quartette Melody Diachum : 21 h ÀL'ECART ( 245, St-Jean, Longueuil ) SoK) Razaf : 20 h 45 THÉÂTRE DE LA VILLE ( 180, de Gentilly e., Longuouil ) Daniel Lavoie 20 h la Clinique de F emploi Le U novembre 1996 Métro PieK.èittèin 9wti «voir drs tntormaiiuf» eut loncnrariort es*, r\u2014ime» h» m ssssj\u2014 a* mImkIm a te marra* du travail 0 101 BONNES RAISONS DE MAGASINER SOUS NOTRE TOIT 4 À Un jour seulement! Jusqu'à de rabais Sélection d'articles dans tout le magasin.Le jeudi 14 novembre seulement.\u2022 i * - Comprend: de rabais* \u2022 Tous les pantalons Work Connection pour femmes \u2022 Tous les coordonnés OshKosh pour enfants, à prix courants Toutes les chemises sport pour hommes, à prix courants (collections designer non comprises) \u2022 Tous les accessoires coordonnés pour la salle de bains \u2022 Tous les couverts Oneida de tous les jours et un rabais supplémentaire de \u2022 Tous les meubles et couvre-planchers à liquider \u2022 Tous les canapés-lits et matelas à liquider \u2022 Tous les meubles de chambre à coucher et de salle à manger fins de séries Jjjs Vente surprise c'est une excellente raison de venir profiter de nos aubaines Dés maintenant, vous avez autant de bonnes raisons de magasiner sous notre toit qu'il y a de dalmatiens chez Disney, le raison n° 1?Notre garantie Eaton: tArgent remis si la marchandise ne satisfait p Et les autres?Des aubaines à la douzaine.Des primes.Des offres spéciales.Dans un cinéma près de chez vous 4f \u2022 Eaton.On veut être votre magasin des exclus de us s appliquent auxprix ordinaux è mufti pies non compris.Ootoerte des LE CHOIX DE L'EXCELLENCE ZV* m» ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER .**** INCLUANT CES 3 PRIMES SEI12 MOIS LIVRAISON BASE À GRATUITE ROULETTES GRATUITE «ES Ensemble simnlo Ensemble dcible Ensemble grand IMMtIMIlM 349$ -399$ 499$ Ensemble simple Ensemble dooble Ensemble grand Ensemble très grand .tiuii 399$ 499$ 599$ 899$ Matelas simple latelas dooble Matelas grand eieeiitieeaeae IHIIIPIitMII Ensemble simple Ensemble deable Ensemble grand Ensemble très grand 199 249$ 299$ ClllffItllll lltlll'llll MMMMMMt mu 399$ 499$ 599$ 849$ * Voir détails en magasins luantités limitées '0 PERFECT SLEEPER MAXI-FERME 649$ Ensemble double «IIMIIIIII 849$ Ensemble grand___________940 $ Ensemble très grand » /199 $ Ensemble simple Ensemble dooble ut mutin 249$ 399$ SEHSO TECH FERME Ensemble simple.Ensemble double Ensemble grand Ensemble très grand sisssoaso ¦ iiinmii IfllllllllMi neeeo 449$ 549$ 649$ 899$ Ensemble simple 599$ Ensemble double eeeMeeeiio 749$ Ensemble grand eeeeeeeeeeeee 849$ Ensemble très grand.1099 $ Ensemble simple.Ensemble deable Ensemble grand Ensemble très grand 499$ 599$ 699$ 999$ Ensemble simple Ensemble deable Ensemble grand Ensemble très grand « 549 $ 649$ 749$ 999$ Ensemble simple Ensemble dooble Ensemble grand timirtiiii i 249$ 299$ 349$ Ensemble simple 949$ Ensemble double.1099$ Ensemble grand 1299$ Ensemble très grand.1499$ Ensemble simple_649 $ Ensemble dooble_ 799$ Eosemblo grand\u2014- 899 $ Ensemble très grand.1199$ Eosemblo simple.Eosemblo dooble grand\u2014.Ensemble très grand 599 $ 699 $ ¦ 799$ 1099$ LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT Ensemble simple.399 $ Ensemble dooble 449$ Ensemble grand IIIIIIItlMIl 549$ NEURES D'OUVERTURE : Lundi, mardi, mercredi : 10 h a 18 h Jeudi, vendredi : 10 h a 21 h ; Samedi 9 h a 17 h OUVERT LE DIMANCHE DE 12 h a 17 h (Serta, ftrnrrr»r ci m>ra Noue fabriquons le meilleur maietee eu inonde.Matelasia^ PROMOTIONS Plis de 40 modèles de metelas et d'ensembles de metelas (détails ei magasins) I MONTREAL 5164, av.du Parc.M-ontrc»a< 278-4527 MONTREAL 1440, Fleury Est 388-9077 * SAINT-LEONARD 5870.Métropolitain f-st Sa.ni Léonard 251-5300 N.D.G.5201.Sherbrooke Ouest NO G ST\\ 369-1860