La presse, 24 novembre 1996, S. Sports

[" T \u2022 » - - Cv«6i^ANTREMBLAY RENCONTRE La Presse Jacques Campeau, l'homme derrière l'aventure des Rafales Pages 8 et 9 Kirk Muiler ( 21 ), des Maple Leafs, n'était pas très à l'aise pour travailler après avoir été mis en échec par Peter Popovic ( 34 ), du Canadien, en première période.Pendant ce temps, le gardien Jocelyn Thibault faisait dévier la rondelle sur le dessus du filet.PHO^O REUTER ¦nplns adultes |gr.160 à 207 cm ^ j%pg 4 LE PLUS GRAND MAfiâSIN gr.160 à 207 cm ommes et femmes Prix Dynastar 7.0 - 2 8 - 3 1 SKI MANIA Atomic AMC 70, et Extrême ^àn 7.4 CAP au choix AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL OUVERT LE DIMANCHE r LES RÉSULTATS CANADIEN - MAPLE LEAFS HOCKEY HIER DANS LA LNH Buffalo 3, Boston 2 (P) Hartford 3, Ottawa 3 New Jersey 3, Washington 4 PMrittm 2, Tampa Bay 1 Canadien 4, Toronto 3 CaJgary 2, Edmonton 3 Floride 3, St.Louis 1 NY Islanders 3, Phoenix 3 NY Rangers à Vancouver, 22hd0.Anaheim à San José, 22h30.Detrort à Los Angeles, 22h30.HIER DANS LA LHJMQ Beauport 3, VakfOr 5 À LA TÉLÉ 13hOO Footbal! de la NFL: San Francisco vs Washington, CBS Football de la NFL: NY Jets vs Buffalo, NBC 15hOO Tennis: le Championnat du monde, RDS TSN 16h00 Football de la NFL: Dallas vs NY Giants, CBS FOX 16hOO Golf: la Coupe du monde, NBC Golf de la LPGA: le Championnat ITT, ABC 17hOO Football de la CFL: le match de la Coupe Grey, Toronto vs Edmonton, CBC IShOO Football de la CFL: le match de la Coupe Grey, Toronto vs Edmonton, RDS 20h00 Football de la NFL: Green Bay vs St.Louis, TSN 22h00 Ski alpin: le slalom de Park City, É-U, RDS 100e match de Mario Tremblay ¦ Mano Tremblay est devenu, hier soir, le 12e entraîneur-chef du Canadien i ériger un 100e match derrière le banc du Tricolore.Des 12, Pat Bums a lotaksé le plus de victoires, 64, alors que Scott Bowman a présenté la meëeure moyenne, .715.Voici la fiche des entraîneurs de l'histoire du Canadien lors de leurs 100 premiers matches : Entraîneur\tAnnée\tV\tD\tN\tPTS\tPCT Scotty Bowman\t1971-73\t61\t18\t21\t143\t.715 Pat Bums\t1988-90\t64\t25\t11\t139\t.695 BobBerry\t1981-83\t59\t21\t20\t136\t.690 ToeBlake\t1955-57\t61\t26\t13\t136\t.675 Claude Ruel\t1968-70\t58\t23\t19\t136\t.675 Jacques Demers\t1992-94\t56\t36\t6\t120\t600 Cecil Hart\t1925-28\t54\t39\t7\t115\t.575 Jean Perron\t1985-87\t52\t38\t10\t114\t.570 LéoDandurand\t1920-25\t54\t43\t3\t111\t555 Mario Tremblay\t196547\t49\t38\t13\t111\t555 Newsy Latonde\t1932-35\t40\t48\t12\t92\t.460 Dtck Irvin\t1940-43\t37\t54\t9\t83\t.415 Source : Stéphane Laberga BOBSLEIGH Les Canadiens surprennent les Allemands chez eux Associated Press ALTENBERG, Allemagne Les Canadiens et les Américains ont causé une surprise de taille en raflant les deux premières places, hier, lors de la première étape de la Coupe du monde de bobsleigh à deux.Le bolide Canada Un, piloté par Pierre Lueders et Dave McEachern, a terminé au premier rang, devançant le premier équipage américain par seulement huit centièmes de seconde.Les Canadiens ont complété les deux parcours en un temps d'une minute et 53,61 secondes.Les Allemands, habituellement imbattables chez eux, ont terminé en trotaéème, quatrième et sixième positions.Un équipage italienrr , < .Bureau : « Je peux contribuer en attaque » TORONTO Marc Bureau devient un joueur important chez le Canadien et il entraîné, hier, ses ailiers Shayne Corson et Stéphane Ri-cher dans une autre belle performance.« Je me sens comme à 22 ans à Sait Lake City dans la Ligue internationale.J'avais ammassé 50 buts.Je sais que c'est très différent dans la Ligue nationale, mais je peux contribuer en attaque.Chez les juniors, j'étais un marqueur.Dans la Ligue nationale, ma meilleure saison a été de 31 points avec le Light-ning de Tampa.« Mais je n'ai jamais eu des ailiers comme Corson et Richer.Dès le premier match que nous avons joué ensemble, tout allait bien.Je n'ai rien changé à ma façon de travailler.Je ne veux pas que mon trio accorde des buts.Même en pensant à la défense, on a des occasions de compter.« Il y avait beaucoup d'ambiance dans cette partie.Avant de sauter sur la glace, les gars étaient tendus.Ça se voyait dans les yeux.On était prêts pour un bon duel.« Depuis que nous avons commencé à jouer en équipe.Tout est beaucoup plus facile.Et puis Jocelyn (Thibault) a recommencé à faire les arrêts importants.Tout va beaucoup mieux.» Le défenseur Murray Baron n'est toujours pas remis de son knock-out subi à Boston, jeudi.Il a toujours des problèmes de vision.Jassen Cullimore l'a remplacé contre les Leafs.Baron se fait très discret depuis jeudi.Les reporters ne l'ont pas vu depuis deux jours.Pierre Sévigny a été laissé de côté.Turner Stevenson, Benoît Brunei et Terry Ryan soignent toujours des blessures.M.B.ce mils ma mi.¦ Mario Tremblay : « En gagnant deux matchs sur trois à l'étranger, les gars ont prouvé qu'ils ont gardé la tête froide dans la tempête.Ce soir, j'ai vu qu'ils voulaient gagner à tout prix.Ils ont travaillé avec beaucoup d'émotion et d'enthousiasme.Le trio Bureau-Corson-Richer est incroyable et Jocelyn Thibault réussit les gros arrêts.C'était toute une partie, avec beaucoup d'ambiance, comme dans les séries.Recchi et Koivu ont encore bien joué dans un match physique.» ¦ Jocelyn Thibault : « Je me sentais mal pendant les deux premières périodes.Je ne sais pas pourquoi, mes jambes tremblaient.Je n'arrivais pas à prendre confiance.Quand j'ai reçu plusieurs lancers en troisième, ma confiance est revenue.» ¦ Stéphane Quintal : « Ce qu'il y a de plus encourageant dans cette victoire, c'est que pour une première fois, nous avons eu le dessus dans un match serré.Ce voyage est bon pour la confiance de tout le monde.On sortait toujours des coins avec la rondelle et Jocelyn a été brillant devant son but.Le duo que je forme avec Peter Popovic a accordé deux .buts mais nous n gavons pas .clé / .»i chanceux.Sur le premier, il y avait infraction de la part des Maple Leafs, sur le deuxième, la rondelle a dévié sur mon patin.» ¦ Patrice Brisebois : « Je joue mieux parce que je me suis pris en main.Je me suis regardé dans le miroir.Il n'y a personne qui peut m'aider.Je dois m'en sortir tout seul.Toute l'équipe joue mieux.» ¦ Saku Koivu : « C'est un beau cadeau pour mon 22e anniversaire.Le trio de Marc Bureau joue de façon extraordinaire.» ¦ Stéphane Richer ( déjà échangé contre Marc Bureau, dans la LHJMQ ) : « Quand Marc avait été rappelé par les Fiâmes de Calgary, c'était un gros joueur de centre capable d'obtenir des points, mais malheureusement les circonstances n'ont pas tourné en sa faveur.Puis, au Minnesota par exemple, Neal Broten et Bobby Smith étaient devant lui.Marc a maintenant sa chance de jouer au sein d'un trio offensif et il a des choses à prouver.J'étais tellement content qu'il marque le but victorieux.Je suis également heureux des succès de Shayne Corson après les difficultés qu'il a cpnnues.» .* * , :.» LA SOIREE DE TRAVAIL Le meilleur, Malakhov ! MATH f AS BRUNEI TORONTO Vladimir Malakhov a joué comme le candidat au trophée Nor-ris qu'on voit en lui.Un tir foudroyant, une incroyable vitesse, des passes précises, beaucoup d'agressivité et de robustesse dans son territoire.Il a été le meilleur joueur sur la patinoire.Patrice Brisebois a été solide pour un deuxième match consécutif.Stéphane Quintal et Peter Popovic ont connu plus de difficultés dans la première portion de la rencontre.Us étaient sur la patinoire pour deux des trois buts des Leafs.Sur le premier.Quintal tournait le dos au jeu.Jassen Cullimore n'a pas été vilain du tout.On ne l'a pas remarqué, ce qui est bon signe dans son cas.Saku Koivu n'a pas pris congé même si c'était son anniversaire.Il a contrôlé le disque en territoire adverse comme lui seul sait le faire.Tout en distribuant quelques coups de bâton à l'ennemi, question de se faire respecter.Mark Recchi et Brian Savage aussi ont bien joué.En fait, tous les attaquants ont effectué du bon boulot.On vous a parlé de l'efficacité de Bureau, Richer et Corson dans l'autre texte.Richer a joué son meilleur match depuis longtemps.Que dire de Corson ! MALAKHOV.7 BUREAU.6 RICHER.6 CORSON.6 KOIVU.6 THIBAULT.6 SAVAGE.5 DAMPHOUSSE.5 RUCINSKY.5 RECCHI.5 BURE.5 BRISEBOIS.5 WILKIE.5 THORNTON.5 CULLIMORE.4 TUCKER.4 MURRAY.4 C) UI N\" 1\"^^ L \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*.*\u2022*.4 POPOVIC.4 BARÈME : I-indigne d'un joueur de la LNH; 2-tres mauvais; 3-mauvais; 4-passable; 5-bon; 6-très bon; 7-excellent; X-n'a pas loué ou pas assez pour être éva-haéf : , [ \\ 4 > CANADIEN - MAPLE LEAFS PHOTO CP Le défenseur Vladimir Malakhov, du Canadien, a créé l'égalité, 1-1, lors d'un avantage numérique en première période.Après son but, il a reçu la visite de Mark Recchi.LE MATCH EN BREF_ Un peu plus près de la respectabilité SOMMAIRE SAMEDI CANADIEN 4 TORONTO 3 Première période 1.Toronto.Schneider 4 (Craig.Gilmour).0:43 2.Montréal.Malakhov 3 (Recchi.Richer).4:15 (an) 3.Montréal.Richer 9 (Bureau.Corson).16:35 Pénalités \u2014 Baker Tor (accrocher) 3 05.Damphousse Mtl (cingler) 6:06.Murray MrJ (retenir) 8 37.Sundm Tor (accrocher) 11.52.Bureau Mtl (accrocher) 18:49.Deuxième période 4 Toronto.Berezm 8 (Sundm.Modm) .2:48 5.Montréal.Corson 5 (Savage.Koivu).7:11 (an) 6.Toronto.Gilmour 5 (Craio.Clark).8:47 Pénalités \u2014 Schneider Tor (double échec) 6 52.Yushkevich Tor (trébucher) 10:25.Tue-ker Mtl (accrocher) 13 04.Macoun Tor (rudesse).Koivu FAI (cingler).Gilmour Tor (conduite anti-sportrve) 16.22.Troisième période 7.Montréal.Bureau 3 (Corson.Bnsebois).12.37 Pénalité - Koivu Mtl (retenir) 14:01.Tirs au but MONTREAL.11 13 7-31 TORONTO.6 12 18-36 Gardiens Montréal Thibault.(G.5-5-1) Toronto Potvin.(P.9-10M)) Buts et avantages numériques Montréal.2-5 Toronto \u2022\u2022\u2022.\u2022.0-5 Arbitre-Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Andy McElman.Dan Schachte.Assistance-15.726 RONALD KING Le Canadien s'est rapproché encore hier d'un statut de respectabilité et le fait qu'il revient d'un voyage de trois matchs avec quatre points devrait encourager ses partisans.La victoire de 4-3 remportée hier sur des tristes Maple Leafs de Toronto était tout à fait méritée, même que les hommes de Mario Tremblay ont accordé un nombre raisonnable de lancers sur leur gardien Joselyn Thibault.II a fallu un Félix Potvin en grande forme pour que le Canadien, qui contrôlait le jeu par longs moments, n'expédie les Maple Leafs plus tôt dans le match.Le trio Corson-Bureau-Ri-cher s'est mis en évidence encore une fois et il représente présentement un des meilleurs atouts du Canadien.Les trois hommes ont amassé seize points au cours des quatre dernières parties.La victoire laisse le Canadien au deuxième rang de la division Nord-Est, à égalité avec les Sabres de Buffalo qui ont toutefois deux matchs en mains.UNE VIEILLE RIVALITÉ EN EFFET Les gens de marketing de Radio-Canada et CBC ont fait un grand plat de cette rencontre entre le Canadien et les Maple Leafs, oubliant sans doute que les deux vieux clubs se voient seulement deux fois par année en ces temps modernes.On nous a cassé les oreilles depuis quelques jours avec ce qu'on a appelé une grande et vieille rivalité.Savez-vous que cette rivalité est morte depuis 30 ans ?Et puis des Jamie Ma- coun et des Mike Murphy ( 'est le coach, est-ce que ça vous fait dresser le poil des bras ?Il paraît que c'était quelque chose dans le temps parce que les plus vénérables de nos confrères parlaient encore hier de la Coupe Stanley de 1967 que les Leafs avaient «< volée » au Canadien en finale.Le maire Drapeau avait prévu l'offrir aux visiteurs de son Expo.C'était hier.Un jour, un jour, quand tu viendras, nous t'en ferons voir de grands espa-a-aces.LA FILIÈRE QUÉBÉCOISE Les deux gardiens ont été très actifs hier dans ce match où les défenses des deux clubs faisaient parfois pitié.Potvin et Thibault sont tous deux issus d'une des entreprises de pointe du Québec, celle des gardiens de but.i Ce Potvin est un vrai de vrai, il l'a encore montré hier.Son substitut s'appelait Marcel Cousineau et venait des Harfangs de Beauport.SOIRÉE ALL CANADIAN S'il avait fallu écouter Don Cherry, cette soirée ail canadien, avec le Canadien et les Maple Leafs présentée d'un océan à l'autre, le spectacle aurait été un peu raté.Les plus beaux joueurs à voir hier étaient Mats Sundin, un Suédois, Saku Koivu, un Finlandais, et Vladimir Malakhov, un Russe.Et s'il fallait en nommer un quatrième, il faudrait y aller avec Sergei Berezin, qui ne vient ni de Kingston ni de Red Deer lui non plus.NOS ÉTOILES xi' Félix Potvin, Shayne Corson, Vladimir Malakhov.ANALYSE Mathias Brunei TORONTO Excitant, spectaculaire Longtemps qu'on avait pas vu un match aussi excitant impliquant les Rouges, hier soir à Toronto ! Deux équipes survoltées ! De solides mises en échec ! Des passes précises ! Du patin ! Des arrêts spectaculaires ! Les gars se sont défoncés de la première à la dernière minutes.Personne ne s'est ennuyé dans le bon vieux Maple Leaf Gardens, garni de nombreux fans du Canadien.Il y avait une ambiance, une électricité qu'on ne retrouve plus dans les nouveaux amphithéâtres.À nous faire regretter l'époque où ces deux clubs s'affrontaient plus souvent.Ce qui nous amène à un trio de plus en plus efficace chez le Tricolore.On pourrait les surnommer les trois mal-aimés.Stéphane Richer et Shayne Corson d'abord, qui ont fait dire à partisans plusieurs récemment que Réjean Houle s'était royalement fourvoyé dans ses échanges.Puis, Marc Bureau, qui ne semblait jamais capable de se dénicher un poste au sein d'un trio régulier.Marc Bureau, mine de rien, a obtenu six points à ses quatre derniers matchs.Il fait revivre Richer et Corson.Bureau, un attaquant offensif chez les juniors, prouve qu'il peut produire quand on lui adjoint de bons ailiers.Le gardien Félix Potvin a réalisé des arrêts parfois miraculeux.Jocelyn Thibault a tout bloqué en fin de match.Il a été bombardé en troisième.; > Dans les gradins, on scandait le nom de Thibault à la fui de la rencontre. Os S u > § S u 2 i O S s E QUESTION DU JOUR InfoBrefBeK Vous voulez lous faire attendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 575-2355; au son de la voix, faites le 230.Le match de la Coupe Grey, disputé aujourd'hui, vous intéresse-t-il ?L'amende de 50 000 $ imposée par l'ATPà André Agassi pour avoir failli à son obligation d'être présent lundi dernier au tirage au sort des groupes du Masters est-elle exagérée ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 59% NON : 41% Boîte vocale 248 ¦ Roland, Rosemont : La plus belle vengeance que le public pourrait avoir sur les athlètes professionnels qui trichent, surtout ceux du hockey et du baseball, serait de s'intéresser davantage au sport amateur.Les athlètes amateurs, plus cultivés et plus sociables, méritent d'être encouragés.¦ Alain Goupil, Laval : Mario Tremblay me fait mourir quand il raconte que la défensive du Canadien s'est resserrée.Les Bruins ont lancé 37 fois en direction de Thibault, jeudi.N'eut été de Thibault, le match se serait terminé 6-6.La défensive du Canadien est une passoire.¦ Michel Hamelin, Montréal : Au hockey, quand deux punitions mineures sont décernées, des fois on évolue à quatre contre quatre et d'autres fois à cinq contre cinq.Je ne comprends pas.Quand, sur une même séquence, deux punitions mineures sont décernées, les équipes évoluent toujours à quatre contre quatre.Quand, après un combat, deux majeures sont décernées, les équipes évoluent toujours à cinq contre cinq.m Annie Besner, Châteauguay : J'aimerais savoir pourquoi un règlement de la LNH interdit aux gardiens de but d'être nommés capitaines ?Donne question.Un lecteur peut-il nous aider ?¦ Normand Laurendeau, Boucherville : Après avoir entendu les explications de Michel Bergeron sur le système 2-1-2 lors du deuxième entracte du match présenté à TQS, on se demande vraiment comment ce gars-là a pu diriger une équipe de hockey.¦ Cari, Ville Mont-Royal : Je voudrais féliciter TQS pour le choix du jeu du match, qui était un arrêt de gardien de but, mercredi ; pour une fois, ils ont été capables de choisir autre chose que le but gagnant comme jeu du match, contrairement à Radio-Canada.¦ Benoît Théorêt : Je suis offusqué de voir André Agassi déclarer forfait au tournoi des Maîtres pour un mal de tête.Service InfoBref Bell On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous joindre en tout temps au 875*2355 Au son de la voix faites le 248 (Nous demandons aux intervenants de bien vouloir s'identifier s.v.p.) INSOLITE Parfait gentilhomme ?¦ Les dirigeants du Milan AC ont remis à leur attaquant libérien, George Weah, un prix récompensant son attachement au club de football italien, son rendement ainsi que son fair-play, hier à Milan.Cette cérémonie est intervenue alors que Weah est accusé d'avoir volontairement donné un coup de4ete.au,capitaine du FC Porto, Jorge Costa, mercredi.-AFP CANADIEN - MAPLE LEAFS AP LE CAPS PHOTO CP Kirk Millier n'a pas détesté la pression exercée sur les Joueurs de hockey à Montréal.« Cette pression m'a permis d'aller au bout de mes limites.Quand on joue mal, il n'y a tulle part où se cacher », affirme l'attaquant des Maple Leafs.Muller blâme Corey pour les transformations chez le Canadien « C'est bien d'avoir une équipe emballante, mais il faut gagner » MATH I AS BRUN ET TORONTO Kirk Muller est encore un peu nostalgique quand il se remémore les souvenirs de la conquête de la Coupe Stanley du Canadien en 1993.À peine trois ans plus tard, il ne reste que des vestiges de cette période heureuse.Muller, un homme d'une grande diplomatie, a porté un jab au président du Canadien pour les transformations subies au cours des dernières années.« Quand j'ai été échangé aux Islanders, Corey sentait qu'il fallait ramener cette vieille tradition de l'équipe des « Flying Frenchmen », dit Muller.La philosophie du Canadien a complètement changé.On a commencé à se débarrasser des joueurs comme Mike Keane, Lyle Odelcin et moi.Pourtant, ce style de jeu fonctionnait bien depuis une décennie.« Mais je comprends, poursuit Muller, l'équipe déménageait au Centre Molson, il fallait vendre plus de billets.Mais à Montréal, c'est bien d'avoir une équipe emballante, mais il faut gagner.Je suis d'accord, un gain de 7-6 est plus excitant qu'une victoire de 2-1, mais dans cette ville, il faut absolument gagner.Voilà pourquoi ça bouille à ce point à Montréal depuis quelque temps.Je reçois toujours des nouvelles, vous savez.» Muller se retrouve à Toronto dans un contexte qui ressemble à celui de Montréal.« Il y a beaucoup de pression dans les deux villes, mention-ne-t-il.Quand je suis arrivé à Montréal, Carbo ( Guy Carbonneau ) m'a pris à l'écart et il m'a dit : ici, tu peux être un chien un jour et un héros l'autre journée.C'était mon premier conseil.Je m'en suis toujours souvenu.» Mais l'ancien capitaine des Rouges n'a pas détesté cette pression.« J'arrivais du New Jersey et j'étais heureux de me retrouver dans une ville de hockey.Cette pression m'a permis d'aller au bout de mes limites.Quand on joue mal, il n'y a nulle part où se cacher.Il faut avoir confiance en soi pour ne pas craquer.C'est plus facile de connaître de mauvais matchs avec des équipes qui jouent dans le sud.«< J'essayais aussi de ne pas trop m'emballer dans les moments d'euphorie, ajoute-t-il.Quand on gagne, les gens nous interpellent sur la roc pour nous dire k quel point nous sommes bons.Certains joueurs se sont peut-être plaints de ne pas pouvoir faire leur supermarché tranquille, mais moi, je n'avais pas ce problème, je demandais à Patrick ( Roy ) d'entrer dans le magasin avant moi.» Heureux à Toronto, mais déménagera-t-il ?TORONTO Même s'il connaît un début de saison pénible, Kirk Muller se plaît beaucoup avec les Maple Leafs de Toronto.« La famille est bien installée à Toronto, dit Muller.Les enfants grandissent et ils se font des amis.Il est fort possible que nous demeurions ici après ma carrière.» Mais l'athlète de 30 ans pourrait bien changer d'équipe bientôt.On est insatisfait de son rendement cette année, une rumeur l'envoie à Vancouver en retour de Russ Courtnall, l'autre à Hartford contre Paul Coffey.«< U faut toujours être prêt à déménager, lâche Muller avec dépit.Depuis le lock-out, il n'y a plus de sentiment d'appartenance.Les joueurs sont plus insécures.C'est vraiment devenu une business.La notion de fidélité, les joueurs qui passent dix ans avec le même club, ça n'existe plus vraiment.Il y a plus de pression, c'est plus difficile.Ça vient avec tout le contexte.» Le numéro 21 est sévèrement critiqué dans les médias de Toronto.Il a obtenu 11 points, dont cinq buts, en 21 matchs cette saison, avec un différentiel de -8.« Pourtant, j'avais connu un très bon camp d'entraînement, dit-il.J'ai eu des difficultés dans les six premiers matchs, mais j'ai vraiment bien joué lors des trois dernières rencontres.Je me suis éloigné de mon style en début d'année.Je jouais trop de finesse.Je suis revenu à mon jeu agressif.Il a fallu m'ajuster avec les Leafs, je suis passé de premier à troisième centre derrière Mats Sundin et Doug Gilmour.Mais au moins, j'obtiens beaucoup de temps de glace.» Muller a obtenu un but et deux aides à ses deux derniers matchs, contre Bufïalo la semaine dernière.M.B. TENNIS Lareau en finale à Austin « J'ai super bien joué » Sébastien Lareau a battu l'Américain Michael Joyce, 6-2, 6-2, hier à Austin, au Texas, pour ainsi mériter une place en finale dans ce tournoi satellite de l'ATP.« Joyce était le favori du tournoi mais j'ai super bien joué », a raconté Lareau après le match.« Je n'avais pas joué à l'extérieur depuis trois mois, mais je n'en ai pas fait de cas et j'ai attaqué, je me suis rendu au filet sans arrêt.La surface était lente, ce qui aurait dû favoriser Joyce, et je crois que je l'ai surpris.« En fait, j'ai joué comme au cours des dernières semaines.Il n'y avait pas de raison de changer quoi que ce soit.Je vais bien de ce temps-là, je connais une excellente fin de saison.J'ai bien performé à Moscou, en Asie, à Stuttgart et à Hartford la semaine dernière.« La semaine prochaine, j'en serai à une neuvième semaine de tournoi au cours des 10 dernières semaines.Je crois que le fait de jouer beaucoup m'a permis de connaître une bonne séquence.» L'entraîneur et conseiller de Sébastien Lareau, Martin L*u-rendeau, a décrit ainsi le maich d'hier : « Joyce ne joue pas en puissance, il a été opéré deux fois à une épaule, mais il est très rusé et il est bagarreur.Il a 25 ans, une certaine expérience et il possède un bon sens du jeu.On ne peut pas se permettre d'erreurs contre lui.«< Mais Sébastien a encore une fois très bien joué.Joyce a un classement mondial supérieur au sien ( 90e ), mais il était évident que Sébastien lui est maintenant supérieur.« Joyce est celui qui avait battu Greg Rusedski à Montréal.On l'aimait bien ce jour-là.» En finale aujourd'hui, Lareau affrontera l'Arménien Sargis Sargissian.«« Je ne l'ai jamais affronté mais son style ressemble à celui de Joyce, avec un service plus puissant.Je vais encore attaquer.Il cherchera à produire de longs échanges mais ce sera à mol de dicter le rythme du il»il m Ohio State a encore tout gâché CHRONIQUE Robert Duguay Ohio Sate a encore trouvé le tour de gâcher sa saison, encore contre Michi-gan.Une défaite épouvantable pour les Buckeyes.Avec leur fiche de 10-0, ils voguaient vers un match pour le championnat contre Florida.Comme l'an passé.Ils se sont fait battre 13-9 après avoir mené 9-0 à la demie.Et le score n'indique pas tout à fait l'ampleur de la défaite.Us n'ont pas touché au ballon pendant les 30 dernières minutes: 237 verges d'attaque pour Michigan (21e au classement), contre 84.En six possessions, ils ont botté cinq fois et subi une interception.John Cooper doit être dévasté.L'an passé, Tshimangà Biakabutuka avait choisi Ohio State pour offrir la plus solide performance de sa carrière universitaire.Cette année, une passe de 67 verges a fait tout le dommage.Ohio State devra donc se contenter d'aller débattre le Rose Bowl.Pas mal, avec les six millions que le match va rapporter à l'institution.Mais disons qu'un Orange Bowl contre Florida aurait eu des implications plus durables.Bye Lou.¦ Lou Holtz abandonne Notre Dame après 11 saisons.Ses Fighting Irish lui ont offert une victoire de 62-0 pour son dernier match à South Bend.Holtz quitte donc avec une fiche de 100-29-2.Une moyenne de neuf saisons par année.Un championnat national, une défaite en finale.Une belle carrière.Le père Edward Mallory devrait annoncer dès demain que Bob Davie va assurer la succession.On dit que Gary Bar-nett, le coach de Northwestern, et Tom Cléments, l'entraîneur des quarts-arrières à Notre Dame, avaient aussi été considérés.Assassin ! ¦ George Weah, la grande star du AC Milan, aurait asséné un coup de tête vicieux à Jorge Costa, le capitaine du FC Porto, à l'issue de leur match nul de 1-1 en championnat d'Europe mercredi soir à Porto.« J'étais sous les gradins lorsque l'incident s'est produit, je n'ai jamais rien vu d'aussi vicieux », a déclaré le médecin de la formation portugaise.L'entraîneur portugais en a ajouté un peu : « Il faut que le monde sache qu'un tueur est parmi nous, déguisé en footballeur.» Costa s'est présenté à la télé après l'incident, la face en sang.On sait que Weah a été choisi joueur par excellence de l'année 95.La FIFA avait alors souligné sa « générosité, son amour profond du sport et son fair play à toute épreuve ».Un autre incident a fait les manchettes, cette fois en Angleterre, alors que l'arbitre d'un match de troisième division a pris sa douche avec les joueurs après la rencontre.Janet Fewings, 41 ans et mère de quatre enfants, a été dénoncée aux autorités par les femmes et les amies des joueurs.L'ex-star de l'équipe d'Ecosse, Frank McAvennie, a été condamné à payer une amende de 750 livres pour possession de cocaïne dans le but d'en faire la distribution.Il devra toutefois revenir devant la Cour pour répondre d'une accusation de complicité dans le but d'importer pour un demi million de coke.Le Canada a gagné six rangs au classement mondial de la FIFA.Cette 50e position le place entre l'Australie et Israël.Le Brésil, l'Allemagne, la France, la République Tchèque, le Danemark, la Russie, la Colombie, l'Espagne, l'Italie et les Pays-Bas occupent le haut de la liste.Le père Snead ¦ Les amateurs de golf ont beau jeu sur Internet.Il existe quelques sites hallucinants, comme golfweb, the golf channel et golfcourse.Cette semaine, sur l'un des trois, ils ont rendu hommage à Sam Snead, je ne me souviens plus à quelle occasion.Saviez-vous que le père Snead, ce vieux snoro, avait réussi au moins un trou d'un coup avec chacun des bâtons de son sac ?Sauf bien entendu son putter.Il détient toujours le record de la meilleure moyenne sur 96 rondes consécutives : 69,23 coups.Ils disent aussi qu'il a gossé son premier driver dans une branche d'érable, mais ça, on n'y était pas.¦ i 1 mn Le Grand Prix du livre sportif et sa bourse de 5 000 livres ont été remis au Sud-Africain Donald McRae pour « Dark Trade : lost in boxing ».Pour écrire cette oeuvre, McRae a fréquenté des boxeurs, des gérants et des promoteurs pendant cinq ans.Frances Edmonds, membre du jury, a surtout apprécié l'habileté de l'auteur à décrire « l'inévitable désespoir » que finissent par atteindre les boxeurs.McRae julmeme A Résumé son liyw: O 2 - S u z < < O S on tu \u2014 Une autre remontée des Sénateurs Presse Canadienne K AN ATA, Ont.Bruce Gardiner a secoué les cordages à 2:03 de la fin de la troisième période pour permettre aux Sénateurs d'Ottawa de livrer un match nul de 3-3 face aux Whalers de Hartford.Alexandre Daigle a préparé le but de Gardiner qui a déjoué le gardien Sean Burke du côté gauche du filet.Les Sénateurs présentent une fiche de 6-8-6; celle des Whalers est désormais de 10-6-4.Geoff Sanderson, deux fois, et Sami Kapanen ont permis aux Whalers de prendre les devants 3-0, mais les Sénateurs ont remonté la pente, ce qui semble être devenu leur marque de commerce cette saison.Daniel Alfredsson, avec ses huitième et neuvième buts, a d'abord réduit l'écart à 3-2 avant le but de Gardiner.Daigle a amassé deux passes au cours du match.Ottawa a dominé 28-21 au chapitre des lancers.Les Sénateurs ont toutefois perdu les services de l'attaquant Radek Bonk en première période, ce dernier ayant subi une fracture du poignet gauche.Il sera absent pendant huit semaines.Bonk venait de rater six matches à cause d'une blessure musculaire à l'abdomen.Sabres 3, Bruins 2 ¦ Un but de Michal Grosek à 2:39 de la période de prolongation a procuré une victoire de 3-2 aux Sabres de Buffalo aux dépens des Bruins de Boston.Grosek a saisi une passe de Matthcw Barnaby et il a déjoué le gardien des Bruins Scott Bailey sur le premier tir des Sabres pendant la prolongation.Le premier but dans la Ligue nationale de Brett Harkins avec 5:35 à jouer à la deuxième période avait permis aux Bruins de créer l'égalité 2-2.Barry Richter a permis à Harkins de s'échapper pendant un avantage numérique et la recrue des Bruins a déjoué Dominik Hasek du côté du bâton.La rencontre a donné lieu à de solides prestations de Hasek et Bailey, qui a remplacé Bill Ranford blessé.Hasek a repoussé 34 tirs tandis que Bailey a résisté à 29 lancers.Bailey est toujours en quête d'une première victoire en quatre matches.Hasek a repoussé Steve Heinze et Sandy Mo-ger sur des échappées en première et deuxième périodes et Bailey a effectué un arrêt clé aux dépens de Grosek pendant un jeu de puissance des Sabres au troisième engagement.Capitals 4, De vils 3 ¦ Peter Bondra a enfilé deux buts dont celui de la victoire avec 3:34 à faire dans le match pour mener les Capitals de Washington à un gain de 4-3 sur les Devils du New Jersey.Jim Carey était devant le filet des Capitals et il a repoussé 29 lancers.Steve Konowalchuk et Phil Housley ont aussi marqué pour Washington qui est invaincu à ses six dernières parties ( 5-0-1 ).Bondra a scellé l'issue du match en effectuant une percée sur le flanc droit avant de déjouer Martin Brodeur d'un tir précis dans le coin gauche du filet.Steve Thomas a dirigé l'attaque des Devils avec un but et deux passes.John MacLean et Shawn Chambers ont marqué les autres buts du New Jersey.Flyers 2, Lightning 1 ¦ Un but en avantage numérique de Dale Ha-werchuk à la troisième période a guidé les Flyers de Philadelphie à une victoire de 2-1 face au Lightning de Tampa Bay.Hawerchuk a fait dévier un tir d'Éric Desjardins derrière le gardien Corey Schwab avec 4:31 à jouer.Les Flyers ont bénéficié de cet avantage numérique lorsque l'arbitre Dave Jackson a décerné une pénalité controversée pour obstruction à l'attaquant du Lightning Shawn Burr.Le match a été retardé de cinq minutes quand les amateurs ont lancé toutes sortes d'objets sur la patinoire.GOLF PHOTOPC Bruce Gardiner, des Sénateurs, protège la rondelle de son corps en tentant de contourner Glen Featherstone, des Whalers.Ce match disputé au domicile des Sénateurs s'est soldé par un verdict nul de 3-3.Il faut mieux entourer nos professionnels élites è ANDRÉ TURBIDE Réunis à Ixtapa pour le premier pro-am Trans-Turismo, la majorité des professionnels participants étaient désolés des échecs de leurs confrères Stéphane Tal-bot et Marc Girouard dans leur chasse vers une place dans la PGA américaine.Talbot n'a fait que trois des quatre rondes, à Palm Springs, tandis que Girouard s'est battu jusqu'à la fin mais une désastreuse dernière ronde de 78 l'a fait glisser loin de la 25e et dernière place d'éligibilité.Des échecs qui nous laissent perplexes sur le genre de préparation que les deux golfeurs locaux ont eu depuis qu'ils ont décidé de tenter leur chance.« Tout est dans la préparation, dit Y van Beauchemin, du club Balrrioral.Us sont tajfgéf jà jeuxr (rfêpwi.La (prépara- tion doit s'étaler sur au moins un an, pas deux semaines.Ce n'est pas facile de se préparer à jouer 14 rondes.D'un côté, il y a l'élan et le jeu de golf.Certains ont l'élan mais ils n'ont pas la bonne façon de gérer leur ronde.« L'idéal serait que quelqu'un ( du genre David Leadbetter ) puisse être disponible pour les aider, ou quelqu'un qui a déjà connu la pression d'une qualification, un gars qui pourrait leur dresser un plan d'attaque, les aider à choisir des parcours qui conviennent à leur style de jeu, etc.» Jean-Louis Lamarre a tenté sa chance quatre ou cinq fois à l'épreuve de qualification de la PGA, ratant par un seul coup en deux occasions.« Moi, j'y suis allé sans l'aide de quiconque sauf pour l'argent que nous fournissait Labatt, , dans le u.mps.Je ne savais pas tnjp à , quoi m'en tenir, j'étais jeune.De l'aide morale ?Non, il n'y avait personne.Aujourd'hui, le programme sport-études va aider.Pour ce qui est des candidats à la PGA, je pense qu'il faudrait mieux les entourer et peut-être imiter les Suédois qui font jouer leurs juniors le plus souvent possible.C'est ce qu'on devrait faire ici.Avec des programmes pour les juniors, ça amènerait de l'eau au moulin en plus de découvrir sans doute de beaux talents, sinon des futurs clients.« Des entraîneurs ?Il y en a aux États-Unis et ils sont prêts à accueillir tous ceux qui requièrent leurs conseils.Ici, la compétence de Claude Tremblay est reconnue.S'agit de lui demander son aide.» Martin Morency, de Saint-François, enseignant de l'année en 1995, a son opinion sur le sujet.«.Il i faut.que «ces.gars?là» ( nos meilleurs golfeurs) soient mWux encadres.Je crois qu'ils ne savent pas ce que ça prend sur le plan psychologique pour réussir l'exploit.Ces gars-là rêvent de faire la PGA mais ils ne font pas les efforts voulus pour s'assurer de réussir.Comme de réserver les services d'un coach de jeu mais aussi d'un entraîneur, d'un gars qui pourrait les aider quand ça va mal ( un peu comme Martin Lau-rendeau avec Sébastien Lareau ).Reste juste à savoir si ces joueurs accepteront de faire confiance à ces personnes ressources.Permettez-moi de poser la question.» Règle générale, on s'entend aussi pour demander de l'aide monétaire afin d'aider les golfeurs à défrayer les dépenses occasionnées.Mais l'un ne doit pas aller sans l'autre : il faut entourer nos meilleurs candidats à la PGA en souhaitant qu'il prennent leur rôle un pè*pHè^iu%éiibuxî HMt 1 f*M;J *îFtf j' iilc hi; PATINAGE DE VITESSE De l'argent pour Neal Marshall à Berlin Presse Canadienne BERLIN Le Canadien Neal Marshall s'est intercalé entre deux Néerlandais, hier, pour décrocher la médaille d'argent au 1 500 mètres messieurs de l'épreuve de patinage de vitesse de Berlin.Cette compétition inaugure la saison de la Coupe du monde.Le Néerlandais Ids Postma a réalisé un record de la classique sur l'anneau de vitesse intérieur Hohensc hoenhau-sen avec un chrono de 1 :53,34.Postma a terminé plus d'une seconde devant Marshall ( 1 :54,88 ), originaire de Coquitlam, en Colombie-Britannique, mais qui s'entraîne à Calgary.« Il y a définitivement place à l'amélioration mais, dans l'ensemble, je suis heureux de ma performance », a précisé Marshall.Ce dernier, âgé de 27 ans, a des origines néerlandaises et deux de ses commanditaires sont des compagnies néerlandaises.« La première épreuve de la saison en Europe est toujours pénible pour nous en raison du décalage horaire et de la différence de la glace.« Ici à Berlin, ce n'est pas une piste très rapide et nous attendions des chro-nos lents mais Postma était tellement en forme aujourd'hui qu'il aurait été difficile de le battre.» Le Néerlandais Rintje Ritsma, champion du monde en titre, a terminé troisième en 1 :55,08 et son coéquipier Je-roen Straathof a fini quatrième en 1 :55,36.Jason Parker, de Melville, en Saskat-chewan, s'est classé 19c.Holum cause la plus grande surprise.Dans le 1 500 mètres dames, l'Américaine Kirstin Holum, la fille de 16 ans de la championne olympique, a causé la plus grande surprise de la journée en terminant troisième.Elle a signé un chrono de 2 :07,09 pour finir derrière l'Allemande Gunda Niemann, championne du monde, en 2:05,15 et la Néerlandaise Tonny De Jong en 2 :05,33.Holum est la fille de Dianne Holum, championne olympique sur la même distance aux Jeux Olympiques de 1972.Ingris Liepa, d'Ottawa, a pris le 22e rang,(Çusan MafflJttJ,,de Calgary, a ter: miné 24e et Cindy O vqrlarid, K/i^cfie-ner, a fini 25e.* % w , Le Canadien montre son vrai visât CHRONIQUE Maurice Richard collaboration spéciale Si tous les joueurs du Canadien mettaient la même ardeur au jeu que le font Mark Recchi et Saku Koi-vu, il ne fait aucun doute que la fiche du Canadien cette saison ne serait pas la même.J'aime bien la façon dont le Canadien joue depuis quatre ou cinq matchs.Il ne gagne pas tout le temps, mais au moins il y a la promesse de jours meilleurs.À Boston, jeudi soir dernier, la domination du Canadien a été assez marquée.Pour moi, tous les joueurs utilisés par Mario Tremblay ont bien fait.Mais surtout Recchi et Koivu.Les matchs entre les Bruins et le Canadien ne présentent plus la même fièvre que ceux d'antan.Les deux clubs ne se rencontrent pas assez souvent pour qu'une grande rivalité s'installe.La partie de jeudi m'a quand même beaucoup plu.La veille, à Hartford, le Canadien avait assez bien joué pour gagner.Mais la tenue de Scan Burke, particu- lièrement au troisième vingt, a fait la différence.Je ne sais pas si l'entraîneur du Canadien va laisser Marc Bureau aux côtés de Stéphane Richer et de Shayne Corson, mais j'aime bien le travail de Bureau sur ce trio.Il me semble que si le Tricolore continue à jouer comme il le fait, il passera bientôt aux premiers rangs de sa division.Même si le jeune gardien José Théodore est retourné à Fredericton, je crois qu'il a démontré qu'il pouvait être fort utile au Canadien.J'ai confiance en lui et je suis convaincu qu'à la moindre alerte, sans rien enlever à Thibault et à Jablonski, Théodore sera de retour à Montréal.J'aimerais féliciter Mark Recchi qui a disputé son 400e match consécutif dans la LNH, mercredi dernier, contre les Whalers à Hartford.Ce qui démontre que les petits joueurs ont encore leur place dans ce circuit, comme mon frère Henri l'avait démontré à son époque.* PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse J'aurai encore une fois, cette année» le plaisir d'arbitrer quelques matchs des Anciens de la Ligue nationale.C'est pour moi une occasion die voyager un peu et de m'amuser beaucoup.Des salaires insensés à Belle et Smoltz Comment les propriétaires d'équipes majeures peuvent-ils accorder des contrats aussi fabuleux ?C'est de la vraie folie ! Les White Sox de Chicago se sont engagés à verser 52,5 millions à Albert Belle, l'ancien voltigeur des Indians de Cleveland, en cinq ans, tandis que les Braves d'Atlanta paieront 31 millions au lanceur John Smoltz en quatre ans.' Ça n'a aucun sens.Qu'arrivera-t-il quand les amateurs délaisseront les stades ?Certains clubs feront-ils faillite ?Car si deux clubs sont prêts à payer autant de millions à deux joueurs, les autres vedettes vont poursuivre l'escalade.Que fait-on avec 11 millions par année plutôt qu'avec deux ou trois ?Ça reste un mystère pour moi.Je me dis que je suis vraiment né à la mauvaise époque ! Par contraste, je trouve fort sympathiques les commentaires de Henry Rodriguez, nommé le joueur par excellence chez les Expos.« Je ne pense pas à des salaires de trois ou quatre millions, aurait dit l'auteur de 36 circuits la saison dernière.Je pense à un salaire juste et à un contrat de quelques années.» Je souhaite que les Expos gardent Rodpi- Bel hommage, également, à F.P.Santangelo, l'homme orchestre des Expos, choisi sur l'équipe d'étoiles des recrues des ligues majeures.Je voudrais féliciter M.Y von Lafortune, président de la Ligue Junior AA qui a réalisé de l'excellent travail à ce poste.On me dit qu'il songe à démissionner.Ce serait vraiment dommage, il est aimé et respecté de tous.Bravo à Sébastien Lareau et à son partenaire américain Alex O'Brien qui ont atteint la finale du tournoi du double des Maîtres, à Hartford, et qui ont fait la vie dure aux champions Woodbridge et Woodforde.Pauvres Alouettes qui se sont fait « plumer » par les Ar-gonauts en finale de l'Est de la LCF.Il y a anguille sous roche.Comment les Alouettes, qui avaient si bien fait en saison régulière, ont pu être battus aussi-déeisivement ?>C'est > 50 m m 2 o 50 > a > n X m z o < 2 03 50 m vO ON guezdans leur formationj j > I > \\ \u2022 i s j : I i » 1 m .m j > \\\\* rjour moi un mystère.1 s propos recueillis par La Presse in i i \u2014WMhE o o s > o z tu s u z < - < s o S en en LU S a.ï ; M .î JACQUES CAMPEAU « Moi, si je veux recevoir beaucoup, je donne beaucoup » RENCONTRE ¦ I Réjean Tremblay QUÉBEC Cm est le bureau de w Marcel Aubut.Mais la grande table de travail du grand patron des Nordiques a été remplacée par deux fauteuils en cuir et une table à café.Sur la table, une machine distributrice de gommes baloune.Et trois gros cruchons remplis de bonbons.Un téléviseur est allumé à RDS à gauche et un autre grand écran est branché sur Musique Plus.Le pupitre a également été changé.Celui de Marcel Aubut était très hi-tech, hyper fonctionnel.Celui de Jacques Campeau, le nouveau président des Rafales de Québec est couvert de gadgets.Un formidable fouil-li dans lequel le maître des lieux se retrouve facilement.Avec des cruchons remplis de bonbons, de papillotes, de chocolats pour le personnel et les invités.Sur les murs, des photos de Jacques Campeau avec son grand ami Phil Esposito.Une toile de Larry Ro-binson du peintre « officiel » du Canadien, Michel Lapensée.Robinson est un ami de Campeau.Derrière le boss, des photos de Josée, sa femme, de ses enfants, une photo dédicacée de Manon Rhéau-me, toutes des personnes qui ont joué des rôles très importants dans la vie de Jacques Campeau.C'est le décor.L'acteur maintenant.Il a 53 ans.L'air d'un vieux vendeur de chars usagés.Il parle aussi vite qu'une mitraillette crache ses balles.Et toutes les réponses sont bousculées, s'entrecoupent, sont précédées d'un « pour faire une histoire courte » parce que l'homme en a trop à dire, trop à raconter.Et après m'avoir appelé «Monsieur » pendant quelques minutes, je suis devenu « Chef ».le reste de la longue entrevue : « Vois-tu chef, le par le souvenir, monde capotait ben raide ! » Résumons rapidement.Je n'ai jamais rencontré dans toute ma carrière un dirigeant de hockey aussi coloré, aussi chaleureux, aussi simple.C'est plus fort que toute la réserve qu'on peut vouloir se donner avant de se retrouver avec Jacques Campeau.En dix minutes, on se sent un vieux chu m, en une demi-heure, on se sent intime.En une heure, on ferait de grosses affaires avec lui.Vient d'où, ce phénomène ?« De Saint-Henri.Du fond d'une ruelle de Saint-Henri.Dans le coin de la rue Sainte-Cunégonde.Mon père était chauffeur de taxi, il travaillait 85 heures par semaine pour 7 $ par jour.Chez nous, les enfants couchaient dans la même chambre, y avait pas d'issue de secours en cas d'incendie et on était pauvres.Pour prendre une douche, on allait à la piscine de la rue Greene.Mon père pis ma mère travaillaient dur.On mangeait du spaghetti souvent, mais la table était toujours pleine.J'ai jamais manqué de rien », se rappelle-t-il de son enfance.« On avait pas d'argent.J'allais jouer pour les Rams de Ville-Émard des frères DiLallo.Je pouvais pas prendre le tramway, ça fait qu'on s'accrochait en arrière des p'tits chars pis on se laissait traîner jusqu'à ï'aréna.C'est de même que j'ai appris à jouer au hockey », dit-il.À un moment donné, la compagnie Domtar le remarque.On lui offre une bonne job à 1,75 $ l'heure.à condition qu'il joue au hockey pour l'équipe de la compagnie.Pauvre comme sa job, amoureux fou du hockey, Jacques Campeau se lance à fond de train dans l'aventure.Il a la chance de devenir ami avec Paul Lemieux, propriétaire de la patinoire de Saint-Hilaire.Il fonde une école de hockey, l'EHP.Ça veut dire L'École de hockey des parents.« Notre école n'était pas coûteuse, ça fait que les parents pouvaient envoyer leurs enfants chez nous.C'a fonctionné pendant quinze ans.Paul Lemieux est mort à 42 ans d'un cancer.Ça m'a donné un coup terrible, chef ! », raconte-t-il, les yeux rougis PHOTO PC.spéciale à Lm Pressé Comme ses phrases, la vie de Campeau se bouscule.Il devient ami avec Phil Esposito.D'ailleurs, les deux ont le même bagout.Les deux s'enflamment, les deux sont des vendeurs extraordinaires.« Phil a vendu le hockey aux Japonais, moi, je l'ai vendu aux Flori-diens », dit-il.Il s'excite, sort des coupures de presse du Fort-Lauderdale Sun-Sen-tinel remontant à 1985.Des photos de Jacques Campeau avec 34 jeunes joueurs de hockey québécois donnant des démonstrations de hockey pour les journalistes de la Floride au S un ri se Arena de Pompano Beach.« Je me disais que c'était impossible que le hockey marche pas en Floride.J'ai pris 34 jeunes de mon école de hockey, on a loué un autobus, un motel pas cher et on est allé donner des démonstrations pendant une semaine.Je répétais tout le temps aux journalistes que tout ce qu'il manquait pour implanter le hockey en Floride, c'était des patinoires.J'avais raison ».La vie est bien faite, quand Phil Esposito a décidé d'obtenir une concession pour Tampa, il a téléphoné à Jacques Campeau : «< Viens-t'en, j'ai besoin de toi ».Il porte fièrement sa bague du match inaugural du Lightning.U va tout faire dans l'organisation.Assistant de Phil, responsable du développement des joueurs des Knights d'Atlanta de la Ligue internationale, affiliés à Tampa.Puis un jour, il a le flash de sa vie.Il est à la table du Lightning au repêchage de la Ligue nationale tenu à Montréal.Soudain, il voit une superbe jeune femme avec un blazer de RDS qui analyse l'allure du repêchage pour la télé.C'est Manon Rhéau-me.Il part comme une balle, va la voir, s'engueule avec la sécurité du Forum, revient, tente de \"convaincre Tony Esposito et le grand Phil : « Tony, tu le connais chef, c'est frette comme un glaçon.Phil, lui, il me regarde pis il me dit : Si tu signes une fille, faut que ça fonctionne, sans ça, tu te cherches une job ».Manon, ça va être la grande aventure de Jacques Campeau.U en parle avec une émotion infinie dans la voix : « Cette fille-là est droite comme pas un homme est capable de l'être.Au camp d'entraînement à La-keland, il y avait 72 gars, des machos qui voulaient pas voir de fille dans le décor.Ils lui ont lancé des plombs à la tête pendant tout le camp.Elle a fait face, a jamais bronché », raconte-t-il, tout excité.On connaît la suite.Il finit par convaincre Esposito de lui donner une chance.Elle va jouer une période d'un match contre St.Louis : « Chef, c'était dément.Du jamais vu.Y avait des journalistes du Japon, d'Australie, d'Europe, c'était capoté ben raide.C'était écoeurant.Après la game, Phil m'a donné un contrat pour elle.50 000 S pour jouer au hockey et 250 000$ pour faire du marketing pour le Lightning.D'après moi, elle aurait pu jouer sa vie drette là.Elle a refusé.Son agent voulait plus.Mais je l'admire, elle s'est fixée comme objectif de participer aux Jeux de Nagano, elle va réussir.Après, on verra.Moi, j'aurais voulu l'avoir comme analyste à notre réseau de hockey et à RDS », reprend-il avec son enthousiasme habituel.( NDLR : Pour remplacer Yvon Pedneault, ça ferait un bon homme ! ) Jacques Campeau, un dirigeant de hockey simple, coloré et i -x ¦ chaleureux» 111 Et les Rafales ?I Les Knights faisaient de très bon- nes affaires à Atlanta.Sauf que Ted Turner a mis fin au bail de l'équipe.L'Omni allait être démoli.Plus d'aréna, fallait trouver une nouvelle ville.« J'ai achalé le propriétaire David Berkman pendant des semaines.Je lui parlais de Québec, de l'amour des Québécois pour le hockey.Finalement, tout a bien marché », dit-il.C'est un succès.Plus de trois millions en commandites, 13 000 spectateurs par match même si 5 000 tickets sont vendus par échanges commerciaux, du plaisir et une bonne couverture, l'aventure des Rafales a démarré du bon pied.« On avait d'autres sites pour nous accueillir.On avait déjà un club-école à Nashville.Moi, je le dis, Nash-ville, y a rien à faire là.J'ai tout es- sayé, le hockey marchera jamais, c'est une ville de cowboys, point à la ligne », dit-il.Les Rafales fonctionnent selon la philosophie de vie de Jacques Campeau.« Moi, si je veux recevoir beaucoup, je donne beaucoup.On en donne beaucoup au monde, on en donne à nos employés.En retour, on reçoit beaucoup.Nos joueurs s'impliquent dans les écoles, dans les campagnes anti-drogue, on les paye pas pour leurs efforts, ils le font parce qu'ils sont proches du monde », dit-il.tête.Tout président des Rafales soit-il.Il parle avec une sincérité déconcertante, déroutante.Touchante par moments.C'est très important d'être proche des gens.Parce que dans le fond, Jacques Campeau, .fils de chauffeur de taxi, dê^rounlirfrâiâi U vtdWa* jamais eu l'occasion de s'enflef là*w f>buvàis p Je vous raconte.Les Campeau ont trois enfants.Nathalie a 29 ans et est secrétaire dans un hôpital.Christian joue pour les Rafales.C'est un tannant, un Dale Hunter moins le talent de scoreur.Et il y a Sylvain, 21 ans.Pour comprendre Jacques Campeau, il faut comprendre Sylvain.« J'avais pas de mérite à tripper avec Nathalie, c'était ma fiOMDtl Mfth, eétiil#tltw«*i drv PHOTO PC.spéciale à Lê Presse Sur le bureau du président des Rafales, des cruchons remplis de bonbons, de papillotes, de chocolats pour le personnel et les invités.Mais à Québec, l'équipe de la Ligue internationale, c'est aussi du bonbon.qu'il prenait pas son char après avoir bu une couple de bières, je le sentais en sécurité.« Mais y avait Sylvain.Lui, y a toujours trippé dans la musique.Chef, je te jure, à trois ans, je lui avais fait faire un costume d'Elvis.Avec l'aigle doré dans le dos.Pis, il prenait déjà les poses.Mais en grandissant, moi, j'ai comme perdu le contact.Sylvain, y est rock and roll pas pour rire.Y est chanteur dans un groupe heavy, Men-O-Steel, pis y viennent de sortir leur deuxième disque.Mais y font pas d'argent, faut que le bonhomme les aide un peu.« Moi, les cheveux longs pis les anneaux dans les oreilles, c'était la même affaire que la dope pis l'alcool.J'avais ben de la misère.Un jour, v'ià deux ans, Sylvain m'a pris à part pis y m'a dit : p'pa, je veux que tu saches ce que je fais dans la vie.Je veux que tu passes une journée avec moi.Que tu saches c'est quoi la vie de ton gars.Je voulais pas trop mais ma femme m'a dit : T'as passé ta vie dans les arénas avec Christian, tu pourrais donner 24 heures à Sylvain.C'est ton fils lui aussi après tout.« Y a fallu que je me lève à six heures du matin pour les suivre.Ils ont fucké le chien pour installer et monter leur scène, les amplificateurs, le filage.Y ont pas le moyen de s'embaucher du monde, y font tout eux-mêmes.Après, dans l'après-midi, y ont fait des vérifications du son, y ont accordé les guitares, préparé les éclairages.Une job de fou.« Pis le soir, y ont donné leur concert de rock.Ça bardassait en p'tit péché, chef, j'étais là avec Christian, Nathalie pis ma femme pis le monde capotait.Après le show, Sylvain est venu me voir pis y m'a demandé : « Que c'est que t'en penses, p'pa, penses-tu que je travaille dans la vie ou bien que je suis un fucké ?« Depuis ce temps-là, je trippe autant avec Sylvain qu'avec Christian.L'autre jour, j'iui ai passé ma loge.Y est venu avec les gars de CHIC pis de CHOI, il les a reçus dans la loge pis y a fait ça comme un homme d'affaires.J'suis bien fier de lui, je l'ai découvert pis j'ai compris que tout le monde peut pas être pareil dans la vie pis que ça veut pas dire qu'on est pas correct », raconte-t-il la voix brisée par l'émotion.U se tourne vers son ordinateur et y glisse un disque compact qu'il fait jouqr; ÇHst |m dfcque de croeners.^Jîrfrer* fwrmtJM m en m o > H a > n m \u2014 o < m 2 co m vO vC O 11* LA FINALE DE LA COUPE GREY, AUJOURD'HUI TENNIS Os S m > O z LU S z < su S o \u2014 u K a.< O PHOTO CP Les Eskîmos ont quitté le terrain pleins d'enthousiasme, hier, après un léger exercice.Aujourd'hui, ils affrontent les Argonaute en finale de la Coupe Grey.Arrêter Flutie, le défi des Eskîmos Presse Canadienne HAMILTON Avec Don Matthews, on doit s'attendre à tout.« Lorsque vous vous défendez contre nous, vous devez être prêts, dit l'entraîneur des Argo-nauts de Toronto dont l'équipe affrontera aujourd'hui les Eskîmos d'Edmonton dans la finale de la Coupe Grey.« Parfois nous employons un receveur de passes au poste de demi offensif ou vice versa.Certains s'imaginent que nous ne savons pas ce que nous faisons, mais quelqu'un au sein de notre organisation le sait », ajoute-t-il.Son adversaire d'aujourd'hui, Ron Lancaster s'en doute fort bien.Selon lui, sa défensive, la meilleure du circuit, devra repousser les assauts de Doug Flutie et de la meilleure attaque du pays si les Eskimos veulent conquérir la Coupe Grey.« Doug est toujours fort en début de match, dit Lancaster.Des choses surviendront lors des premières séries de jeux.« Nous allons devoir lui mener la vie dure, le forcer à lancer rapidement le ballon, l'empêcher de sortir de sa poche protectrice.Si nous y parvenons, nous n'aurons aucun problème.» Le match promet d'être excitant.Mais, il pourrait également être le dernier de l'histoire du circuit.Des nuages noirs planent sur l'avenir de la ligue.Si la LCF disparaît, ce ne sera pas la faute de Flutie qui a tout fait pour la revigorer.Grâce à lui, les Argos y sont sortis des bas-fonds pour devenir une puissance.Flutie, qui a totalisé 5 720 verges de gains aériens et réussi 29 passes de touché, a été récompensé, étant nommé vendredi le joueur par excellence du circuit.Cependant, Flutie aura contre lui une très forte unité défensive.Quatre des sept joueurs de premières lignes des Eskimos ont trouvé place dans l'équipe d'étoiles de la section Ouest : les joueurs de ligne Bennie Goods, Malvin Hunter et Leroy Blugh ainsi que le secondeur Willie Pless.Blugh a aussi été nommé le joueur canadien de l'année.Une pluie froide s'est abattue sur le stade Ivor-Wynne, hier après-midi, et les conditions climatiques ne devraient pas s'améliorer, aujourd'hui.Selon les prévisions météorologiques, la température pourrait descendre à 2 degrés et la pluie pourrait même se transformer en neige avant la fin du match.« Je n'aime pas le froid et la pluie.Je préfère le froid et la neige, affirme le receveur de passe des Eskimos, Darren Flutie.Il est plus facile de jouer dans la neige, * Une opinion que ne partage pas son frère Doug, le quart des Argos, « Le vent m'inquiète encore plus que la neige ou le froid, a-t-il dit.Vous pouvez jouer dans ces conditions, mais le vent est un plus grand facteur pour une équipe qui lance le ballon aussi souvent que la nôtre.» Les Argos sont favoris par six points dans ce match qui sera télédiffusé à 17 h à CBC et 18 h à RDS.Des billets à vendre.à moitié prix ! Les dirigeants de la Ligue canadienne de football s'affairaient, hier, à vendre les derniers S 000 billets encore disponibles pour le match de la Coupe Grey, qui opposera aujourd'hui les Argonauts de Toronto aux Eskimos de Ed mon ton, au stade Ivor-Wynne.Aidée d'un journal toroniois ci d'une station de radto locale, la LCF offrait ces 8 000 billets à moitié prix.À l'achat d'un billet à 100 $ donnant accès à un siège situé sur des estrades temporaires à une des extrémités du terrain, l'acheteur s'en faisait remettre un deuxième, gratuit, celui-là.La capacité du stade Ivor-Wayne n'est que de 30 000 sièges, mais les organisateurs du match de la Coupe Grey en ont ajouté quelques \u2022 10 000 aux deux extrémités du terrain.Depuis 1975, l'assistance à un match de la Coupe Grey n'a jamais chuté sous le seuil des 45 000 spectateurs.En 1990, toutefois, les organisateurs avaient donné des billets à l'Armée canadienne afin de s'assurer de remplir le B.C.Place.L'an dernier, à Regina, 51 564 stKtft$teuri avaient foj sisté à fa rencontre.-PC Becker et Sampras pour une finale rêvée Agence France-Presse HANOVRE, Allemagne La finale du Tournoi des maîtres, épreuve de l'ATP dotée de 3,3 millions, proposera aujourd'hui à Hanovre l'affiche rêvée entre l'Américain Pete Sampras, numéro un mondial, et l'Allemand Boris Becker, tenant du titre soutenu par un public en extase.Porté par quelque 15 000 spectateurs au bord du délire, Becker a disposé hier du Néerlandais Richard Krajicek 6-7 ( 4 / 7 ), 7-6 ( 7 / 3 ), 6-3 en deux heures onze minutes et accède pour la huitième fois au stade ultime d'une compétition qu'il a remportée trois fois ( 1988, 1992, 1995 ).Auparavant, Sampras s'était qualifié sur le fil du rasoir pour sa quatrième finale du M asters, en battant, 6-7 ( 6 / 8), 7-6(7/4), 7-5, le Croate Goran Ivanisevic au terme d'une formidable bataille de serveurs.Becker aura ainsi l'occasion d'égaler la performance du Roumain Ilie Nastase, quadruple vainqueur, mais restera encore, en cas de victoire, à une longueur du Tchécoslovaque ( aujourd'hui Américain ) Ivan Lendl.Sampras aura quant à lui à coeur, pour sa septième participation consécutive, de rejoindre Becker et l'Américain John McEnroe dans le cercle des triples triomphateurs.Il tâchera aussi de laver l'affront des défaites subies face à l'Allemand, roi du jeu en salle, à Stuttgart en octobre et lors de la troisième journée du présent tournoi, jeudi.Malgré ces revers, Sampras mène 9-7 dans les duels entre deux joueurs qui sont à égalité de victoires ( 3 chacun ) aux Masters.Sampras et Becker ont, pour gagner le droit de se retrouver, puisé hier dans leurs ultimes ressources.« C'était effrayant.Je n'ai jamais joué contre un aussi grand serveur », a déclaré Sampras.Sampras et Ivanisevic ont montré une invraisemblable constance au service : 17 as pour Sampras, 35 pour Ivanisevic ( respectivement 90 % et 95 % de points gagnés sur la première balle ).Finalement, Ivanisevic a donné d'une double faute le match à un adversaire plus maître de ses nerfs, après presque deux heures de jeu.La trajectoire de Becker fut comparable.Krajicek, lui aussi trahi par des nerfs mis à rude épreuve par le public, a fini par lâcher prise dans la dernière manche, où le triple vainqueur de Wimbledon s'est imposé sur son service.« J'espère seulement que je vais pouvoir jouer en finale comme je l'ai fait contre Sampras jeudi, a déclaré Becker.Je n'étais pas totalement concentré aujourd'hui, » À New York, Graf-Hingis Steffi Graf, incontestable numéro un mondiale, et Martina Hingis, appelée, pour beaucoup, à lui succéder dans un avenir proche, se sont qualifiées pour la finale du Tournoi des maîtres du tennis féminin et se disputeront aujourd'hui, au Madison Square Gard en de New York, le premier prix d'un demi-million.Graf, implacable lorsque la machine à gagner s'est enfin mise en route, a mis fin aux espoirs de la Tchèque Jana Novotna de remporter enfin un titre majeur.Score final : 4-6, 6-4,6-3.Avec sa victoire d'hier, Graf est assurée de terminer l'année seule à la première place ( du classement mondial.Te-|î non te du titre, elle tentera aujourd'hui de remporter le Masters pour la cinquième fois et, sur la distance de cinq sets, son expérience devrait prévaloir sur les seize printemps de Martina Hingis.« Elle joue bien, elle attaque, elle s'amuse, elle est pleine de fraîcheur.Cela devrait faire une belle finale », a dit Graf.Pour atteindre la finale à sa première participation, Hingis a éliminé la Croate Iva Majoli 6-2, 4-6,6-1.« Jouer contre Graf ne me rend pas nerveuse, a-t-elle dit.De la manière dont je joue en ce moment, je devrais être dans le coup ».Hingis peut se prévaloir d'une victoire cette saison sur Graf, qui l'a dominée, (dans; Jes $ quatre au(res matciio lus,ayant ppppsétrs, ; i.-AFP EN BREF BOXE ¦ Roy Jones Jr., que plusieurs considèrent comme le meilleur boxeur des années 1990, a aisément eu raison de Mike McCallum, hier, un des boxeurs dominants des années 1980.McCallum, qui aura 40 ans le 7 décembre, a perdu par décision unanime contre Jones, de 13 ans son dauphin.Les trois juges ont remis des cartes identiques de 120-107 en faveur de Jones (34-0).Les deux boxeurs disputaient le titre vacant des mi-lourds (175 livres), version WBC.Jones détient aussi le championnat IBF chez les super-moyens (168 livres).SKI ALPIN ¦ La pluie ininterrompue qui s'est abattue dans la nuit de vendredi sur les pistes de Park City a contraint les organisateurs à reporter à demain le slalom géant messieurs comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.L'épreuve du slalom féminin reste programmée pour aujourd'hui et celle du slalom messieurs pour demain.Le géant dames avait été remporté jeudi par l'Italienne Sabina Panzanini.BOXE ¦ Le boxeur italien Vincenzo lmparato, dont l'adversaire, Fabrizio de Chiara, est décédé lundi matin des suites du KO encaissé lors du Championnat d'Italie des poids moyens qui les a opposés, samedi dernier à Carrare ( Italie ), a déclaré hier qu'il allait remonter sur les rings en souvenir de son ami décédé.« J'avais presque décidé d'arrêter la boxe, a expliqué lmparato.Mais j'ai rencontré la famille de Fabrizio, son frère, sa mère, nous avons beaucoup parlé ensemble, nous nous sommes revus aux funérailles.Ils m'ont expliqué que je n'étais pas coupable de la mort de Fabrizio et m'ont demandé de ne pas abandonner la boxe.Il rêvait de devenir un champion, a poursuivi lmparato.Désormais, je vais continuer à combattre, pour moi, mais surtout pour Fabrizio.Je vais essayer de réaliser ce rêve pour lequel il vivait, mais dont le destin l'a privé.» Les deux boxeurs étaient très liés et avaient combattu plusieurs fois l'un contre l'autre.FOOTBALL ¦ Le légendaire hou Holtz se souviendra longtemps de son dernier match à la barre des Fightning Irish de l'Université Notre Dame.Son équipe a disputé un match parfait, hier, pulvérisant la faible équipe de l'Université Rutgers, 62-0.Il s'agissait de la 100e victoire de Holtz, qui a décidé de quitter l'institution après 11 saisons.Son dossier avec Notre Dame est de 100-29-2, cinq victoires de moins que Knute Rockne.À la fin du match, ses joueurs l'ont porté en triomphe jusqu'au milieu du terrain avant de quitter sous les applaudissements de la foule.« Dieu m'a béni, a commenté Holtz.Pouvoir diriger cette équipe demeure quelque chose de très spécial »>.Le quart-arrière Ron Powlus a lancé quatre passes de touché.COURSES SUR LE PLAT ¦ Ceux qui avaient misé sur les chances de Cop A Kiss, hier, à la piste Aqueduct ( New York ) n'ont jamais été payés même si leur cheval a gagné.Cop A Kiss a mérité les honneurs d'une épreuve pour « jockeys amateurs » puis les juges ont déclaré la course non officielle : Cop A Kiss devait être monté par l'amateur Carlos Castro.mais son jokey fut plutôt identifié comme étant Angel Monserrate Jr., un professionnel- Ceux «oui avaient misé sur.cette épreuve oui ététttmbdifrsfoEtrt 11 .\u2022 i t < il LNH SAMEDI BUFFALO 3 BOSTON 2 PiefT 1 Bu«aIo.Bum(Jge4 (Peca.Zhitruk).3 01 (an) 2 Boston.Bourque 1 (Sweeney.El*) .11:32 Pénalité* - L.Wilson Bos (bâton élevé) 1 42.Bfown Bul (accrocher) 711.Ray But.Tocchet Bos (rudesse) 1025.Boughner Buf (reterwr) 13 26.Toc-cnet Bos (double échec) 17 39.Deuxième période 3 Butfalo.Hotonger7 (^^3wf0).¦.\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022¦.\u2022.\u2022\u2022.¦\u2022¦\u2022'\u2022¦\u2022¦\u2022(\u2022¦¦¦.8 02 4 Boston.Hawfans 1 (Richter.Bourque).14 25 (an) Pénalités \u2014 Moger Boa (cmgler) 029.Timander Bos (obstruction) 5 54.Peca Buf (rudesse) 930.Shannon But (accrocher) 12 39.MaUetie Bos (accrocher) 18.37.i rotswrni penooe Aucun but.Pénalités \u2014 ZMnrk Bu! (accrocher) 0 33.Shannon Buf.Moger Bos (battu) 1 06.Brown Buf (accrocher) 3 05.Mafletle Bos (trébucher) 5 37.Prolongation 5 Burfalo Grosek4 (Bamaby) .239 Pénalités \u2014Aucune Tirs au but BUFFALO.9 12 6 5-32 BOSTON.7 12 16 1-36 Gerdiini Buffak) Hasek.4G.10-8-1) Boston: Baéey.(P.0-4-0) Buta et avantages numériques Buffak).-.1-6 Boston:._.1-6 Arbitre - Lance Rooerts Juges de Bgnss-ScoaDnscol.Léon SbckJe.Aseetfanct-16.298.HARTFORD 3 OTTAWA 3 Première période 1 Hartford.Sanderson 10 (Casse*.Omeen).-.031 2 Hartford.Sanderson 11 (Cassets).342 Pénattés - Remhart Har (obstruction) 5 34.Emerson Har (obstruction) 1152.Yashm Oit (obstrue-bon) 12 38.Hannan Ott (retenir) 1421.Feathersto-f)S Har (cmgler) 16 50.Deuxième période 3 Hartford.Kapanen 5 Ski de fond CHAMPION CANADIEN À Montréal Senior Femmes 1.Kathy Butter.Waterloo.Ont.20:59: 2 Tma Connelry.Port CoquitJam.C.B.21 07; 3.Sarah Howell.Vancouver, 21:17; 4.Mrssy McCleary.Windsor.Ont.21:28; 5.Cari Rampersad.Delta.C.-B.21:31; 6.Lucy Smith.Vancouver.21:43.B.C.; 7.Sue Schlatter.Vancouver.21:56; 8 Nicole Stevenson.Dundas.Ont., 22 05; 9.MicheUe Cormier.Freoencton.22:17; 10.Suzanne Bmne.Wmnipeg.22 36.Hommes 1.Jason Bunston.Hamilton.37.23; 2.Fraser Bertram.Montréal.38:25.3.Graham Hood.Burlington.Ont.38:27.4.Jeremy Deere.Calgary.38:47; 5.Paul McCloy.Cal-gary.38:52; 6.Joël Bourgeois.Moncton.38 57; 7.Kevin Christiani.Scarborough.Ont.39:01; 8.Peter Cardle.Vancouver.39:03; 9.Guy Schultz.London.Ont.3910; 10.Jean-N-colas Duval.Repentigny.39:14.Junior Rites 1.Erin McClure.Waterloo.Ont.13:58; 2.Jennrfer Handley.Bame.Ont.14 01; 3.Francme Darroch.Cambridge.Ont.14:22; 4.Julie Martin.Kmcardme.Ont.14 32; 5.Ktm Hemstreet.Mooretown.Ont.14 34; 6.Heather MacDonald.Courtenay.C.-B.14:35; 7.Knstma Rody.Maryhill.Ont.14:37; 8.Eltzabeth Ben-lshai.Thomhill.Ont.1445: 9.Marifyne Maheux.Sherbrooke.14:50.10.Karm Lockhart, Mississauga.Ont, 14:52.Garçons 1.Steve Bohan.Toronto.26 04; 2.Jefî Gor-man.Halifax.26:16; 3.Marsnall Armrtage.Burlington.Ont., 26:19; 4 James Gosselm.South Porcupme.Ont, 26:20; 5.Bruce Wnght, Southampton.Ont.26:23; 6.Paul Monsson.Chatnam.Ont.26:24; 7.Scott Ai-Uson, Brampton.Ont.26:24; 8.Steve Osa-duik, Nanaimo.C.-B., 26:25; 9.Draw Gra- 1 BngtieiT, Wnierock, fj.-B .26 41.En i >' K Hockey 651 (an) (Emerson)-_- 4 Ottawa.AJfredsson 8 (Cunneyworth.Duchesne).-.1459 Pénattés \u2014 Laukkanen.OR (trébucher) 5:44.Gnmson.Har (battu, mauvaise conduite de partie).Crowe On (battu) 7 24.Diduck Har (double échec) 820.Lambert Ott (double échec) 1941.iroimme penoos 5 Ottawa, AJfredsson 8 (Oaigle.Yashm).10:13 (an) 6 Ottawa Gartner 4 (Oajgls.Lambert).1757.Pénattés\u2014Ranhetm.Har (retarder la partie) 9.19.Prolongation Aucun but Pénattés \u2014 Phmeau Har (rudesse) 4 57.Tirs su but HARTFORD .2 11 4 4-21 OTTAWA.9 9 9 1-28 Hartford Burtte.(N.7-4-2) Ottawa Rhodes .(N.5-6-6) But* et avantages numériques Hartford .1-4 Ottawa 1-6 Arbitre \u2014 Bdl McCreary Juges de lignes \u2014 Ron Assetone.Pierre Cham-poux Assistance \u201414.678 NEW JERSEY 3 WASHINGTON 4 Première période 1 New Jersey.Cbamoers 2 (Thomas.Pederson).517 Pénalités-Aucune.Deuxième période 2 New Jersey.Thomas 3 (Hohk) .4:42 3 Washington.Bondra 8 (Senon.Kiee)._____452 4.Washington.Konowalchuk 5 (M*er.Hureer).1308 Pénattés - Slevens MJ.Kammsiu Wash.Gonchar Wssh (rudesse) 7 02.Thomas NJ (double rwgh bé-torwng.battu).T«ordi Wash (battu) 16 32.MacLean NJ (obstruction).Senon Wssh (rudesse) 19 00.Chambers NJ.Hunier Wash (rudesse) 1953.6 54 (an) 924 (an) 5 Washington.Housley 6 (Gonchar.NAotehm).6 New Jersey.MacLean 6 (Roiston.Thomas).7 Washington Bondra 9 (Gonchar) ___.1626 Pinettei \u2014 Alkson Wash (obstruction) 2 59 Tinor-di Wash (assaut majeure, mauvaise conduée de partie) 5.16.Wedermayer NJ (obstruction) 5:35.Ze-tepukm NJ (retenir) 608.Simon Wash (rudesse) 7:14.Pederson NJ.Réélue Wash (rudesse) 19:55.Tira eu but NEW JERSEY.14 10 8-32 WASHINGTON.6 10 7-23 Gardiens Nsw Jersey: Brodeur .(P.9-5-1) Washington Carey.(G.8-5-1) Buts et avantages numériques New Jersey:.1-6 Washington.1-3 Arbitre \u2014 Kerry Fraser Juges de lignes \u2014Tim Nowak.Bnan Murphy.Assistance-18.130.PHILADELPHIE 2 TAMPA BAY 1 Kiemme penooe 1.Tampa Bay.CiccareUi 14 (HouWer.Shaw) ______1509 2.Phaadelphie.Bnnd Amour 7 (Podeei.Falloon) 17 58 Pénalités \u2014 Kordc Pha.Myhres TB (battu) 3 11.Haler Pha (bâton élevé) 3 52.Wïemer TB (accrocher) 643.Cuten TB.Nnnimaa Pha (rudesse) 1359.Peterson TB (retenir) 18 21 Deuxième période Aucun but PensMés - Haler Pha (double échec) 4 53.We.-mer TB.Dameis Pha (double échec).Kordc Pha.Myhres TB (mauvaise conduite) 7 21.ùccareiii TB (assaut) 8 44.Philadelphie banc (trop de joueury purgée par Renberg) 14 57.Gratton TB (doubis échec) 1945.Troisième période 3 Phsadefrhie.Hawerchuk 5 (Desiardms.Nimimaa).15 39 (an) Pénalités \u2014 Haler Pha.Wiemer TB (conduite anti-sportr/e) 4 46.HouWer TB (retenir) 6 40.Cecarel TB Otto Pha (rudesse) 9 35.Bun TB (obstruction du gardien) 1429.Otto Pha.CccareHi TB (conduite antvsportrve) 16 01.Poubn TB (béton élevé).Gratton TB (mauvaiseconduée) 1739 Tirs su but PHILADELPHIE 10 11 13-34 TAMPA BAY 5 11 5-21 rriuoeapnie nexxaa .(G.11-64) Tampa Bay Schwab (P6-8-1) Buts et avantages numériques Phrtadeiphie 1-7 Tampa Bay .0-3 Arbitre - Dave Jackson Juges rie Ugnet - Oan McCourt.Jean Monn 1-19.886 CALGARY 2 EDMONTON3 mm penooi 1 Calgary.AMm 1 (Gagner) ) i > >i* i « ! t \u2022 » ?4 55 U Pensâtes - Taov Cai (retemr) 045.Lakovc Cal (rudesse).Marchant Edm (cmgler) 4 19.Rotoson Cal (obstrueson, purgée par Stem) 7 51.Lows Edm (bâton élevé) 1018 Deuxième période 3 CaJgary.Fleury 11 (Reichel.r«ov) 10 57 (an) 4 Edmonton Kovalenko 11 (McAmmond) .1104 Pénattés - Meonov Edm (retenir) 318.Lowe Edm (retenir) 1019.Norton Edm (accrocher) 11:19.Huise Cal (accrocher) 13 57.Ateon Cal (cmgler) 1514.Troisième période 5 Edmonton.Cierkawski 8 (Weight.Marchment) 1 38 Pénalités - Aflison Cal (bâton élevé) 2 18.Chtas-son Cal, Laftovc Cal.Amott Edm (rudesse) 12 06.Fleury Cal (conduite anb-sportive) 1422.Lafcovc Cal (gross mauvaise conduée) 1631.Fleury Cal (mauvaise condurte) 19 41 Tirs eu but CALGARY 5 7 6-18 EDMONTON 12 10 13-35 Gardiens CaJgary Roioson (P.0-1-1) Edmonton Joseph (G.10-9-1) Buts et avantages numérique i Calgary 1-4 Edmonton 0-7 Arbitre-Don Koharski Juges de lignes - Mark Wheter and Don Hsnder- son Assistance \u2014 16.829 FLORIDE 3 ST.LOUIS 1 11 eu ntii penooe Aucun but.HmÊÊêê - Pronger StL (retenir) S15.Courtnal SU (coude) 1044.Gustatsson Fia (accrocher) 12 51.Zwel SU (assaut) 19 58 Deuxième période 1 St Louis.Campbell 11 (York).-6:07 (an) 2 Ronde.Gustatsson 5 (Strska, Sheppard).-.637 3 Flonde.Sheopard 8 (Svehla.Lowry) .8 29 (an) PémUéi - Svehta Fia (accrocher) 107.Smeh Fia (trébucher) 4 45.Mscm SU (rudesse) 6 59.Laus F1a(reterw)922 Troiiiimi période 4Flonde.HuB4 (WsH).1509 PénsHè - Warrener Ra (coude) 1859 Tirs au but FLORIDE .13 6 9-28 ST LOUIS .6 14 10-30 Flonde Fupatnck (G.4-12) StLou* Fuhr .(P.11-7-0) Buta et avantages numériques Flonde .1-4 StLous .1-5 Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven Juges de lignes \u2014 Gord Broseker.Pierre Racicot.(-19.304.3 OOO POINTS POUR LA MERVEILLE Saison réguliers\t\t Saison, Équipe\tFJ\tB A Pts 1979-80.Edm-ac.\t79\t51 86137 1980^1.Edm-ab.\t80\t55 109 164 1981-82.Ednvabd .\t80\t92 120 212 1982-83.Edm-abd .\t80\t71 125 196 1983-84.Ednvabd.\t74\t87118 205 1984-85.Edm-abd\t80\t73135 208 1985-86.Edm-ab.\t80\t52163 215 198r>87.Edm-abd\t79\t62 121 183 1987-88.Edm.\t64\t40 109 149 1988-89.LA-a.\t78\t54 114 168 1989-90.LA-b.\t73\t40102142 1990-91.LA-bc.\t78\t41 122 163 1991*92.LA*c.««».«.\t74\t31 90121 1992-93.LA .\t45\t16 49 65 1993-94.LA-bc.\t81\t38 92130 1994-95.LA.\t48\t11 37 48 1995-96.LA-StL.\t80\t23 79102 1996-97.Rangers NY\t21\t9 19 28 Total 1274 646\t1790\t2636 frituréal du trophée Kart (joueur le plus b-lauréat du trophée Art Rota (meilleur compteur) | c-lauréat du trophée Lady Byng (Joueur le plus gefttilhomme) cMauréat du trophée Lester Pearson (meWeur joueur de la LNH) Sériée éHminetoires Saison, Équipe PJ B 1979-80.Edm.3 2 1980^1.Edm.9 7 1981-82.Edm.5 5 1982-83.Edm.16 12 1983-84.Edm.19 13 1984-85.Edm-2________ 18 17 1985-86.Edm.10 8 1986-87.Edm.21 5 A Pts 1 3 14 21 7 12 26 38 22 35 30 47 11 19 29 34 1987-88.Edm-2.19 12 31 43 1988-89.LA.11 5 17 22 1989-90.LA.7 3 7 10 1990-91.LA.12 4 11 15 1991-92.LA.6 2 5 7 1992-93.LA.24 15 25 40 1995-96.StL.13 2 14 16 Total- 193112 250 362 z-4auréat du trophée Conn Smythe (JPU en séries) Soccer Allemagne ^ 15ejournéa Vendredi r VfL Bochum - Bor.Mc«ncr«ngladoach.2 - 0 SC Karisruhe - Fortuna DussekJorf.2 - 0 Samedi: FC St-Pauli - Bayer Leverkusen.3 -1 Werder Brème - Borussia Dortmund.0 - 4 Schalke04 - Munich 1860.4-1 Aimmia Bteleîeld - SC Fnbourg.2-0 Bayem Munich \u2022 Hansa Restock.2-1 FC Cologne - Hambourg SV.2 - 2 Angleterre 14e journée Samedi: Cheisea - Newcastte.1 -1 Coventry - Aston Villa.1-2 Leicester \u2022 Everton.1-2 Uverpool - WimbJedon.1 -1 MKJdtesbrough - Manchester United.2 - 2 Southampton - Leeds.0 - 2 Sundertand \u2022 SheftiekJ Wednesday.1 -1 West Ham-Derby.1-1 Belgique ^Journée Vendredi: Charteroi \u2022 Andenecht.SarnerJ: Genk - Uerse.Standard de Liège \u2022 Harelbeke.'RWO Mo'Krnbeek - U Garàoîse.FC Matines -Mousdon.ni r.îi:\\ rtol 11 j ?0-0 1-1 2;Q .1-0- Lokeren - Samt-Trond.1-1 Ecosse 13e journée Samedi: Dundee Unrted - Raith.1-2 Htoerman - Aberdeen.0-1 Espagne\t\t \t14e journée\t Samedi:\t\t Athiebc Bilbao\t¦FCBarcelone .\t.2-1 France\t\t 19e journée Vendredi: Pans-SG- Marseille.0-0 Samedi: Auxerre \u2022 Basoa.1-2 Metz-Nice 1-0 Le Havre-Lite.0-0 Lyon -Bordeaux.2-2 Lens - Strasbourg.1-2 Cannes-Caen \u2022 ¦.s» V Monaco-Nancy .2-0 Gwngamp- Rennes .1-0 Montpellier - Nantes 2-2 Pays-Bas .17e journée .r^otierdam1 \u2022StoWerrt1 Yiibot^ .\u2022 S .J I I f ! 1 ) ' .' & O O LU - \u2014 > O 2 \u2014' S 2 < (A > i i \\ r 6olf CHAMPIONNAT DU MONDE CAPE TOWN, Afrique du Sud Afrique du Sud_410 ErmeEte .68-72-65 Wayne Westner.66-72-65 Ecosse-423 Andrew Cottart .70-72-72 PaulLawne .69-70-70 E-U____426 .73-70-70 .73* 70* 70 _429 Tom Lehman Steve Jones Allemagne Bemhard Langer.71-68-72 Aiexander Ce»ka 74-76-68 Francs .,, 429 JeanvandeVeide 73-68-71 MsW-Antome Farry.71 -73-74 Argentine mi.429 Ricaroo Gonzalez .71-73-68 JoroeBerendl.71-74-72 _433 Rck Gbson 70-73^9 RékToôd .75-69-77 TrevorDoddS .70-70-74 Scnalk van der Merwe 76-76-^9 Pays de Galles-435 lanWoosnam.70-73457 MarkMouiand .73-76-76 _436 73-71-73 .7S69-73 Jarmo Sandeen.PatnkSjOiand .Colombie_ Albert Evers.71-74-76 Rigoberto Veiasque.72-75-69 Danemark________ ,,, 437 Thomas 3»om 67-74-76 ReneBudde .71-73-76 JunCheng.69-75-74 Lianwet Zhang .73-70-78 Italie___439 Manuel Zerman.72-78-75 Costantmo Rocca.71-71-72 Mexique-440 Rafaël Alarcon .75-68-72 César Perez.73-75-77 Suisse)__441 André Bossert.70-76-79 PaotoOumo.75-70-71 Australie___441 Bradley Hughes .75-74-77 Stuart Apptebv.74-71 -70 Zimbabwe_442 MarkMcNulty.72-71-72 Tony Johnstone.79-76-72 Angleterre.443 Jim Payne .71-76-74 Peter MitcheH .78-754» rfouwne £.ci»tkj» \u2014\u2014.-.\u2014 Pnèp Taiaurangi.74-74-73 Paul Devenport.73-77-73 Mande_ Darren Clarke.Padraig Hamngton.Espagne.71-75-76 .74-75-73 Diego Borrego Ignaoo Gamdo Japon.71-76-78 _.74-75-70 _447 Tsuneyuk Nakajtna.78-75-72 Katsunon Kuwaoara.74-74-74 Paraguay , .449 Ramon Franco.75-74-77 Gregono Cabrero.74-74-75 _449 Uang-Hs' Chen .73-78-77 Tse-Peng Chang.73-76-74 _458 Deîroy Cambridge.72-78-73 SeymourRose.82-74-79 Porto Rico- Miguel Suarez 74-77-74 WHtredo Morales.76-79-78 Sri Lanka-459 Tissa Cnandradasa .83-79-76 Nandasena Perera.76-71-74 Rép.Tchèque__.462 Jm Janda.71-81-74 PetrMruzek.78-76-82 Hong Kong_____________465 DerekFung.80-75-75 .74-82-79 __469 Mao Keeîàng.Venezuela_ Henrique Lavie 78-81-72 Federico Sauce.79-83-76 CHAMPIONNAT DE LA PGA A Las Vegas Karrie Webb.69-70-68-207 Emitee Klein.69-68-70\u2014207 Nancy Lopez.73-68-69-210 Brandie Burton.72-69-69\u2014210 Laura Davies.69-70-71-210 Michelie McGann.68-71-71\u2014210 Juli Inkster.68-70-72-210 Pat Hurst.71-75-65\u2014211 Kelty Robbms.70-70-71-211 Carokne Pierce.71-72-70\u2014213 JaneGeddes.68-74-71\u2014213 Penny Hammel.68-71-74\u2014213 Rosie Jones.75-69-70\u2014214 Dotoe Pepper.71-72-71\u2014214 Val Skinner.69-74-71-214 Anmka Sorenstam.73-68-73-214 Kns Tschetter.73-73 69 215 Tracy Kerdyk.73-71-71-215 Meg Maton.70-73-72\u2014215 De© Richard.-.74-70-72-216 Liselotte Neumann.70-73-73-216 Patty Srieehan.76-73-69\u2014218 BarbMucha .75-71-72-218 Barb Whitenead.72-75-72-219 Tina Barrett.73-73-73-219 Mayumi Hirase.67-79-73\u2014219 Marianne Moms.71-74-75-220 Amy Fruhwirth.77-74-70\u2014221 Hrromi Kobayashi.74-79-70\u2014223 Pat Bradtey.76-71-78-225 OMNIUM AUSTRALIEN SYDNEY, Australie Greg Norman.67-73-71\u2014211 Klas Enksson.68-71-76-215 David Smail.72-73-72\u2014217 Stephen Leaney.73-73-72\u2014218 Anthony Pamter.72-75-71\u2014218 Wayne Grady.70-77-72\u2014219 Justin Cooper.72-74-74\u2014220 David Howell.70-75-76-221 Jean-Louis Guepy.72-74-75\u2014221 RoHMuntz.71-71-79-221 Grant Warte.72-75-74\u2014221 Terry Pnce.73-73-76-222 Rodger Davis.71-72-79-222 Renard Green.70-75-77\u2014222 Craig Warren.73-73-76\u2014222 Paul Motoney.77-72-73-222 Robert Stephens.69-79-74-222 Robert Allenby.77-74-71-222 Paul McGinley.76-74-72-222 Marcus Cain.78-73-71-222 Tiger Woods.79-72-71-222 Jarrod Moseley.74-74-74\u2014222 Lyndsay Stephen.75-73-74\u2014222 JackKay.75-74-74-223 Résultats à l'Hippodrome de Montréal PREMIERE COURSE-TROT-lOOOCU.BOURSE^2^00\u2014Ospart 19K32-Pfstr.Bonne-Température: 4 wjeMtSoncft NO 4 3 7 PO 4 3 6 M \u2022e 7 4 1 1 Dot 1-3 4-4 \"ï y* .Fn 1-3 2-3 34't Ti 2 07 3 2oei 2081 Condudem Qtamy SBoocrwd ColM e 37 107 SUCETTE SO.KXU 320 310 310 Durée 0313 1041 1362 2073 >«8AiDRv 340 330 Prep BernardUWSSOSIS^Euatacîie.Oc 7-GRADES T0GA ___3J0 No6GiandU^iJseretirepe/ievetemM Tncat (4-3-7).$63 50-Exacta (4-3).$1190 BOURSES^OOO-Oépart 19H55 No PO M ^ V« Drot Fin Tsmps Conâudmn Cote AwWL^im 2 2 111 1-2V« 1-V» 2 06 2 GGfftton 485 **OtC*tt 4 4 S 3a 24 2 2'i 2-V» 2082 MBaflvgMA_151 Oêm TC fi*nt 5 5 8 S* 4t 3-2-; 32% 2084 H Nam 725 OtauMiavu R*npr.easayeStfeSSf GypsyAtantk AktietAngtf hUnrowSçmûmt) AdEucAyw 2-aurevotfiysanne 1170 670 570 Durée 0 304 1031 1342 2 062 4-WHTECASA 10X 480 Prop VatteflLarx».R«wKleanYvesfcxrt.Uascouche Qc 5-CLAIMTOFIAME - 420 Tncat (2-4-5).$3.12020-Exacta (24, $13880-Pan Double (4-2).$33M TROISIÈME OWRSE-AICLE-NW50001CO.B00^:$Z40O-Oépart 20H17 No PO * v* * Oot Rn Temps CondudMS-Cet» WCnaT'vn t 6 S 5 2» 2 v.-.v» 2050 Otâom____108 CmSoS-** 3 5 3 1 1 1 .2»^ 2050 A.CÔ* 3 >w**nû 9 9 it 2 3 3-3% 34% 2081 GhkwI 975 O-smmicoisu MaocOtagn uviGi W*»\u2014rg Wo» Torqrx»Ut*cu C*rçar*H Bcarncahç§ 6-VENORED3fTriort (k 9-TAXEOVER ANTA 390 Tncat (6«).$182 40-Eada (65).$4220 OJATWÉME COURSE-AI«8LE-fl»W2000L6CO.B0URSE43^M-Ospsrt 20H40 No PD % %.% Oral Fis Tenç* Conducavi Cote 5 » 1« 1 1 14 1S% 2012 OOuM__1 9 O S S 3t 24 24% 2031 Gumy 129 8 6 8 8 8t 6-14 3-11% 2Û34 GOwtton 10 ContMM QnMQ* S*r** 0 Avrt juz Enoot.Conoeonai Owm lOttO«Fï*> Omautocouru Au 5-TYMEW15PWrLTON 220 210 210 3-BRISE SAUVAGE 280 220 6-lOTS OF FUN___250 Dues 0291 0590 1292 2012 Prop- Lê«eve0uVaro^lfxJylc**eeJOc No9SaOurDeOPl£SSTENA 04M Bwi S^nc Ou Nu HOtM Gourm*.RMCton UaQK.AlatMn Ctprm 290 270 320 Dues 283 058 1284 159 930 730 Prop YmSanaan.MMfeCMfcC - 640 No6IUSHnOuS8Tinjljrepourbevrf Noll TRfECTA (4441 «W90 EXACTA(44|.$8220 «48 1085 1380 940f^S fc4RK 2880 1240 SI» 4-COLLECTORS PIECE 1790 7 50 10Vny favontemartn .\u2014 4 80 Durée 1542 Prop Aucun Propriétaire.TWFECTA (94-10).$438180 EXACTA (94).$272 90 TênteonC\u2014c No 8 5 2 On Mm O GrfiguM G LacftjnoB M SEPTIÈME COURSE\u2014TROT\u2014W015000L-HCP BOURSES 5,750-Oépart 9hS8 P0 v« % v« Dion Fin Temps 4 2 3 3 14 i « 2034 5 8 \u2022 S 24 844 2431 2 1 2 2 44% 3-1 2032 O*au»couru Tourftcya* AmottfLotte.M«aeiTara 4-SHiPPSCOMPASS 3400 500 380 Durer 30 100 ICI 2031 5-DGSPEED .360 270 Procr ÉoÎÉJDsflW(fciguee.r>«vriOesme9W.Qui 2-TANTAU.ON CELTrC.260 EXACTA (4-5) $100 90 PAW4 (54-94).$17 40 HUmèME COURSE\u2014AMBLE-NW12500L7CO BOWSUl9,000-Oépart: lOhll P0 v« i^ v, Dre* Fin Temps Conducteurs 8 1 tOt JMOMytv 3 2 tes LOutetw 5 3i*» J*ew On MU couru CroattO Cm* Ctrn.HtnJ At A Rock Rur«ng Tal Ptn Ht Cott Mob Se**.Citation Rc*3, Ourée 1534 Prop AutuT) Propriétaire.Upoutedupa/.3e8toe$186 et le retour (94-8) pw $54 30 TF8FECTA (8-3-5).$562 30 EXACTA (8-3).$175.70 Cote «6 30 405 815 Ptefcaooofltt» OtptnOon MaicorNtnt No \u2022 3 5 Cote 605 445 8-PEEKABOO PETE 14101040 4 40 30EPEN0ONDflEAMER 6 30 5 40 5-MALCONTENT 380 No Ste-TtoDtvJ 5 5 2 RrtCtiKjr 7 7 9 8 EvtnVaon 9 9 lee 1 On tut» couru TowwnçCartt» fkow 5-SIAYTHE0EV1.7-FIREBALL KJR 9-EVEN VISION .NEUVTÈliE (X)U^AmE-80ot f« leapi 2 4% 2 M 2 11» 54 1-1% F*> 12 V« 2003 22 % 201 32% 201 Il HUHC.Bum Tht wm.LM > ObsMm Q Ltwy M F*on> S Cote 345 O30 445 890 4 80 2 90 Ourée 291 058 129 2003 5 60 4 00 Prop BernardCarwe.Ctewa.Ontano 360 TFBFECTA (5-7-9).$35180 EXACTA (5-7).$139 60 ;coora-Ai«Bu-i2oooaiwp eOU«SES4T500-Oépart 10h56 No P0 % Vt V« Or* Rn Temps MrteftCesft 5 4 S 3t 3t 1-7 14% 1594 IteteuGF 8 7 2 2 1 44 24 % 2012 ftVKtiVte» 2 2 4 St Se 34 34% 2013 OmauB» couru Pn^CfcA ftsaftAttaut BofeOy f irsst t.Btefc Cotte Durée 292 101 131 1594 Prop AncVe Pans, Jean Toungny Montréal.Québec No 4 Super Fjn Jade reSre pour betene TFSFECTA (5-8-2) $10660 EXACTA (5-8).$28 40 5-W1N8AX CASH 250 8-MATHfEU G F 2-FRENCHVtSlON 270 520 210 220 210 Ot«yV*0« SsvrOt OU «tout OU sus* COuru 11M4 No P0 % yfi % OroS Fin Tenps S 3 8 5 S 24% 1-1% 2022 2 2 2 3 3 2 2 2-1 % 2023 S 8 S 8» St 84% S1% 2023 rUwvG«*dPe* OT GEte.SporfM Supfoool 6-OAJSY V1SK)N 2-SJEUR DE MARS 9-OKA RAOUL 690 4 80 .630 350 Durée 284 1011 1321 2022 320 Prop Nos*Sevw.FeflteidValves.8^ 370 No 3 R M Figaro reere par te juges TrSHCTA (6-2-9).$23310 EXACTA (6-2).$44 30 .ASSfiTANCf REStAU 3 756-4#JTUEL $146^72 MOHSPtSTE $18 871 >\u20ac GRAND TOTAL RÉSEAU 18813*0 i-1; Football BLESSÉS DE LA NFL ¦ Voici la liste des blessés dans la ligue nationale de football et leur statut en vue des prochains matches Abréviations: AD.aiber défensif; AE.aiher espacé: AR.ailier rapproche.6.Moqueur BO.botteur.C.centre; DC demi de corn.DO.demi offensif DS.demi de sûreté.G.garde.GC.garde-centre; P.piaqueur.O.quart; S.secondeur.code:5 DIMANCHE INDIANAPOUS (6-5) À NOUVELLE-ANGLETERRE (7-4) \u2014 ColU: P Tony Siragu-sa (genou); DS David Tate (cou): Douteux DC Ray FJuchanan (cuisse).DS Derwm Gray (cheville).À déterminer S Jeff Herrod (coude) Patriots: G Bob Kratch (pneumo-nia), Douteux DC Ty Law (genou); À déterminer DO David Meggett (cheville).DC R«-ky Reynolds (cheville).P Pio Sagapolutele (orteil).JACKSONVULE (4-7) À BALTIMORE (3-8) \u2014 Jaguars: G Brian DeMarco (genou); Probable: C Mrchael Cheever (commotion).S Kevin Hardy (coude).AE Keenan McCardeH (cuisse).G Jeff Novak (jarret).P Kelvin Prit-chett (ame).Q Rich Tytski (cou).Ravens AD Rob Bumett (genou).C Steve Eventt (épaule).P Dan Footman (bras): Douteux: DO Randy BaWwm (cutsse).DO Carwell Gardner (épaule).AR Enc Green (genou).S Jerrol Williams (genou); À déterminer AE Ray Ethridge (portrine) S Ray Lewis (cheville); Probable DC Antonio Langham (jarret).QB Vmny Testaverde (portnne).P Tim Goad (virus).JETS DE NY (1-10) A BUFFALO (8-3) -Jets: OB Neil O'Donnell (épaule); Douteux: AE Webster Slaughter (jarret).AE Henry Bailey (épaule) À (Jeterminer AR Tyrone Davis (pied).B Jumbo ENiott (mollet).B David Wilkams (dos): Probable: DC Ray Mic-kens (quadneeps) Béfts: S Mark) Perry (chevrfle).DO Tim TmdaJe (genou); Douteux: AE Chns Branrtey (jarret).AE Justin Armour (pied-liste de réserve); À détorniner G Ruben Brown (cheville).B John Fma (orteil).G Jerry Ostroski (cheviBe).S Bryce Paup (ame».P Ted Washington (coude); Probable B Gtenn Parker (dos) OAKLANO (4-7) A SEATTLE (5^) - Raé-ders: DC Larry Brown (heel).S Rob Fre-dnckson (épaule-liste de réserve); À déterminer: DS Eddie Anderson (jarret).B Robert Jenkms (genou).Probable: AD Pat Swilbng (orteil) Seahawfa: OB John Fnesz (genou-kste de réserve); A détermmer S Mtchael Barber (jarret).AE Brian Biaoes (épaule).DC Dexter Seigler (jarret).DO Chris Warren (genou).SAN DIEGO (6-5) A KANSAS CITY (8-3) -Chargera: C Courtney Hall (épaule, geoou-kste de réserve).DC Dwayne Harper (jarret).AR Al Pupunu (cheville).S Gten Young (genou).Douteux AE Charlie Jones (côtes).Probable QB Stan Humphnes (épaule) Chiefs: A déterminer B John Art (dos).DS Martin Bayless (genou).AD John Brownmg (épaule).B Jeff Crrswe* (jarret).G Dave Szott (hanche).AE Tamanck Vanover (épaule).Probable: DC Dûrren Anderson (genou).S Anthony Davis (jarret).AR Reg-çie Johnson (poignet) O A LIAS (7-4) A NEW YORK GlANTS (4-7) \u2014 Cowboys: AD Charles Haley (dos).OS Brock Manon (épaule).AR Jay Novacek (dos).P Mrke Ukifale (genou).A déterminer AR Enc Bjomson (cheville).Probable: AE Bilfy Davis (épaule).AD Kavfca Prttman (mollet).AE Kevin Williams (pied) Glants: S Corey Miter (chevrite).DO Aaron Pierce (genou); Douteux: DS Maurice Douglass (jarret).DO Kerth Ekas (genou).AE Thomas Lewis (jarret) DETROIT (5-6) A CHICAGO (4-7) - Lions: Douteux: S Stephen Boyd (aboomen).S Tracy Scroggeis (cheviHe).A déterminer Q Scott Conover (épaule).DS Ron Rice (cheville).P Henry Thomas (ame); Probable G Mike Compton (chevile).OB Scott Mochel (cote).DO Ron Rrvers (mollet).G Tony Semple (mollet).Bsars: AR Ryan WetSOM (genou).A cJétermmer Q Todd Burger (jambe).DO Rashaan Saiaam (jambe).AE Mtchael Timpson (genou).Probable S Joe Cam (dos).AE Curhs Conway (chevite).DC Kevm Mmieneld (genou) GREEN BAY (8-3) A ST.LOUB -Packsft: AR Mark Chmura (pied), AE Antonio Freeman (bras): Rama: A détermmer DO Demck Hams (chevile).DO JeraJd Moo-re (cheville).Probable: AD Kevm Carter (orteil).S Percefl Gaskms (chevile).P Jirnmit Jones (épaule).AE Eddie Kermtson (jambe).DO Lawtaoce fhfkps (genoe).AE Aawatv NOUVELLE-ORLÉANS (2-9) A TAMPA BAY (3-8) \u2014 Saints: DS Sean Lumpkm (jarret).B William Roaf (genou).AR Irv Smith (genou).DO Rcky WhittJe (épaule): Douteux: AE Lee DeRamus (coude).AD Renai-do TumbuH (motet).À détermmer AR Paul Green (côtes).Probable: AE Michael Hay-nes (coude-pied) Buccaneers: À déterminer AE Afvm Harper (jarret); Probable AE Courtney Hawkins (jarret).AR Dave Moore (aboomen).S Hardy Nickerson (jarret).PHILADELPHIE (7-4) À ARIZONA (5-6) -Eagtes: P Andy Hbrason (genou); A détermmer: DO Charlie Gamer (cheville).Probable OB Ty Detmer (cheville).AE Irvmg Fryar (chevrte).AE Chns T.Jones (dos).G Joe Panos (genou).S James Wilhs (genou).DS Michael Zordich (portnne) Cardinals: Douteux: B Ernest Dye (chevrHe).DS J.J.McCleskey (jarret); A déterminer OB Kent Graham (genou); Probable: DC Ronme Bradford (cotes).C M.ke Devkn (genou).AE Rob Moore (dos) SAN FRANCISCO (8-3) A WASHINGTON (8-3) \u2014 49ers: A déterminer: DO Tommy VardeH (cheviBe).Probable AD Roy BarVer (genou).DS Merton Hanks (jambe).DO De-rek LoviUe (orteil).AE Terrerl Owens (pied).S Gary Plummer (oenou) Redskins: C Cory Raymer (dos).A déterminer AD Ster-hng Palmer (genou), Probable DO Terry Allen (cheville).P Marc Boutte (genou).G Bob Dahl (geiou).AE Leske Shepherd (jarret).P Tony Woods (genou).ATLANTA (2-9) A CINCINNATI (4-7) \u2014 Falcons: DC Tim McKyer (bras).À déterminer P Moe Gardner (chevrHe).DC Nate Octomes (commotjon); Probablo P Travts Hall (chevrlle).DC Anthony PhiHos (mam).G Robbie Tobeck (poignet) Bengale: A déterminer.DO Jeff Cothran (jambe).Probable: AE Jeff Hiil (poignet).DC Jimmy Spencer (cuisse).DC Léonard Wneeîer (épaule).CAROLINE (7-4) A HOUSTON (6-5) -Panthère: G Brandon Hayes (épaule).Douteux: AE Michael Bâtes (genou): A déterminer OB Kerry CoUms (épaule).AE Muhsm Muhammad (jarret).DO Wmstow Oliver (chevile); Probable S Duane Bckett (cutsse).Oilers: P Josh Evans (genou).A déterminer DS Blâme Btshop (conHTWtion).P Mike Haiapm (genou).DC Darrytl Lews (commotion).AR Michael Roan (jarret).DS Marcus Robertson (épaule).DS Rayna Ste-wart (pouce) DENVER (10-1) A MINNESOTA (6-5) \u2014 Broncos: G Mark Schlereth (genou); À déterminer DC Randy HiMard (cotes); Probable: QB John Elway (mam).P Jumpy Gea-thers (mollet).AE Rod Smith (hanche).DC Lionel Washington (genou).B Gary Zimmer-man (épaule).Vikings: Douteux: AD Derrick Aiexander (hanche-genou).DC Sean Van-horse (épaule).A détermmer DS Robert Grrffith (épaule) OB Wanen Moon (cheviHe).Probable AE David Palmer (genou).B Ko-rey Strmger (cheville).P Esera Tuaolo (ge-nou-ch.ev.Ue).DO Moe Williams (cheville) LUNDI PTTTSBURGH (8-3) A MIAMI (6-5) - Stee- lers: A détermmer AE Jahme Arnold (dos).S Chad Brown (cheville).G Brenden Star (coude).DC Wittie W.fkams (épaule): Probable AD Brentson Bockner (dos).AD &H Johnson (coude).DC Rod Woodson (épaule) Doepnsns: G Chns Gray (jambe).DO Jems McPhai (bras).G Kerth Svrts (genou).À détermmer AD Jeff Cross (dos).Probable AD Trace Armstrong (chevifte).DC J B Brown (cheville).DS Shawn Hill (genou).OB Dan Marmo (doigt) Baseball NOUVEAUX CONTRATS UGUE AMéfVCAME ANAHEM (1) \u2014 Dave HoKns.3b.Seattle.$3.8 millions, deux ans CHICAGO (1) - Albert Beat.v.Cleveland S55 mitions, cmq ans SEATTLE (1) - James Moyer.Ig.$37 millions, deux ans.LIGUE NATIONALE ATLANTA (1) - John Smota.td.$31 mi», tons, quatre ans.FLOfttOE (1) \u2014 Bobby Bonis, vol.Batjmo- re, $23.3 m*ons.quatre ans.PHILADELPHIE (1) - Rex Hudfejr.vol.Ariaheeii.$2.6rTiHltons,deuxans.ST.LOU» (t) - Delma M^M ?.Us W.$19m»on.un«( j « \u2022 Inscrits à l'Hippodrome de Montréal DIMANCHE (13h30) PREMIÈRE COURSE: Amble N.G.$10000 CO-96 Bourse: $3.500.1 G T G Figaro.N Alane 8-1 2 Ahvays Sandy G Ptourde 4-1 3 Kendal Oscar .M.Bameau 3-1 4 WJdcresi.E.Hébert 5-1 5 PureNuke.C Mosher 6-1 6 GTGFuturiste.S Bouchard 9-2 7 Darkng Mark .D.Dubé 5-2 DEUXIÈME COURSE: Trot $6000 A réclamer Bourse: $2.800.1 Francophone Fi#y ._.M.Lachance 4-1 2 MssMagek.A Boucher 9-2 3 GnryJer.Y Potier 12-1 4 ManaMana 5 UconceSttr 6 CondosMa/k 7 NtoJd G Bourgon 10-1 M Dessureau* 6-1 G Hébert 6-1 G Lachance 3-1 .S Bouchard 5-1 .D Dubé 5-2 8 SosDarV W.ng 9 SosSupergeV AF1 WaltsTaskN.J Heben AE2 M C Vivaldi.G Ptouide TROISIÈME COURSE: Amble AM-S8000 A réclamer Bourse: hum 1 légende De Cour.M Giadu 6-1 2 Mon Onde Fern.D PkwHe 5-2 3 Pegasus Raong.F Vigneau» 4-1 4 CareysPnde G Guitemetle 5-1 5 Wmners Tuff Guy.P Trotter 9-2 6 JudgeMac.S GuHbautt 6-1 7 Canbec Dynasty.G.Fortin 3-1 QUATRIÈME COURSE: Amble $3000 A réclamer Bourse: $2,000.1 Timunou .G Gendron 5-1 2 Spécial Weapon.D Martin M Badaroaon D Dubé 5 Samtsun N_______T.Lake 6 Canbec Fafcon S Bouchard 7 M G Cari S Faon 3 Martdbity 4 Laudes Genbetoucb 6 Chartvan SemaJu.H FiUonjr 9 Chryserthame.G.Lamy 10-1 12-1 5-2 6-1 9-2 4-1 3-1 6-1 CINQUIÈME COURSE: Trot N.G.$5000 16 CD Bourse: $8250.1 Goliath Angus J Hébert 4-1 Ashiey Baker R F*on 10-1 Duvalier M Lachance Court WMe S Mendeleon 5-2 15-1 8-1 SosN»nta S Oue»el Charge H To Kabe.S Bouchard 12-1 Aqua Angus S Féon 9-2 8MLPremier .M Latonde 6-1 9 Biack Casino.D Dubé 5-1 10 JobieTempesl.Y.Jacques 3-1 SIXIÈME COURSE: Amble N.G.$5000 CO-96 Bourse: $2,700.G Dion 6-1 ____ D Dana S Rkon Stonerngs .JacsuePaoy.Fa YeurjT Tony Boram Bebéf ou.BoFanabc.P.Guerard/r G Hamei S Bouchard J Hébert M Audet Fanfretuche Caslei o neaven internions.9 Wl Rebas League G Gendron AE1 Cr Double K.10-1 5-2 6-1 5-1 4-1 9-2 3-1 12-1 G Lamy \u2022 SEPTIÈME COURSE: Trot N.G.$2000 L6 CO Bourse: $3,500.1 Gofdws HeartpJ 2 ChrvasMent .Ma» Gabe A Côté G Beaumort .D Prêtre Charly Gabe.Shocktng Fantasia.-.S Bouchard Keystone Chewy.M.Latonde Gamelia Angus .J Hébert 8 Video Crown D Martin 9 Terminus Gartand G Ptourde 8-1 3-1 5-1 10-1 9-2 12-1 4-1 6-1 5-2 AE1 Grand Ocus .S Bouchard HUITIÈME COURSE: Amble FMN.G.$3000 L6 CO Bourse: $4,500.Violent Storm_______LCotton 3-1 Passrt Forward G Gendron 5-1 Casmw Onry One.S Bouchard 8-1 GaiMunro G Ptourde 4-1 Nan Patch G Lamy 6-1 PJs Nette .M BaJiargeon 10-1 KesonsMaid S Fèon 9-2 CanacoBWz.____D.Dubé 5-2 NEUVIÈME COURSE: Amble Gagnants $15000 Bourse: $15,750.1 Dayton Hustter S Fréon 5-1 2 Mes Zen D Martin 10-1 3 Spark Of Gemus J Hébert 8-1 4 Bedondane.G Ptourde 4-1 5 BtoMeadowKjng M Bameau 6-1 6 Broussard .M Ouatât 3-1 7 Ad Exode .¦\u2022.M Bafla/geon 9-2 8 ElSaid .G Lamy 5-2 DIXIÈME COURSE: Trot $15000 A réclamer Bourse: $7i00.1 BackToClass.Y.Power 5-1 2 Ma*» Force.M BaAargeon 6-1 3 Seno .S Bouchard 10-1 4 Gartand Bc*.G.Gendron 12-1 5 Star Sneakers .S.Fèon 4-1 6 Rocky Gabe.G Beaumont 8-1 7 Coco Morgan.J Hébert 9-2 8 NAwayJoe .M MacdonaM 5-2 9 HumcaneWamor D Dubé 3-1 AEt Cargo Bay .M.Bameau \u2022 AE2 Certamry Worthy .G.Lachance \u2022 ONZIÈME COURSE: Amble $15000 A reclamer Bourse: $7300.1 TownCtock .M Baiiiargeon 5-2 2 UdoDeck C Mosher 8-1 3 Kinghekj.G Ptourde 5-1 4 JefîMiGas.___D Dubé 4-1 5 Car LynJo.J Hébert 3-1 6 Garsonne._______S.Bouchard 9-2 7 NaatyBreaze ________G Lamy 6-1 8 Foyl Hanover ___S Ouatai 10-1 9 La Grande Sapho S Féon 12-1 internet hflp /nvww reppooYome^ontreeJ ctJ E-Mari info\u2014Nptotal net Ski alpin COUPE DU MONDE FÉMININE 3e épreuve de PARK CITY Classement général provisoire: 1 Katja Seizinger (AH).160pts 2.Deborah Cc^npagnoni (Ha).120 3 Anrta Wachter (Aut).109 4 Urska Hrovat (Sto).106 5 HiWe Gerg (AU).104 Coupe du monda de géant (après deux épreuves): 1 Katja Seizinger (Ali) 160 2 Sabra Panzantii (lia).100 3 Hilde Gerg (AH).86 4.Anrta Wachter (Aut).-80 .Deborah Compagnon! (tta).80 Coupe du monde de slalom: 1.Claudia Riegler (N-Z).100 2 Permlla Wrberg (Sué) .80 3 Ingnd Sarvenrnoser (Aut).60 4.Patnoa Chauvet (Fra).50 5 Sabme Egger (Aut).45 Classement de la première manche: 1.Claudia Riegler (N-Z).49 90 2 Permlla Wiberg (Sué).50 39 3 Elfi Eder (Aut).50 88 4 Deborah Compagnoni (Ha).51 06 5.Sabine Egger (Aut).51.42 .Ingrid Satvenmoser (Aut).51.42 Les choix de La Presse 1 \u2014 G T G Futuriste, Pure Nuke, Kendal Oscar.2 \u2014 Francophone Filty, SOS Supergill, Miss Magall.3 \u2014 Mon Onde Fern, Pegasus Racing, Canbec Dynasty.4\u2014Timunou, M G Cari, Samisun N.5 \u2014 Jobte Tempest, Duvallier, Goliath Angus.6 \u2014 Fa Yeur J T, Fanfreiuche Caste!, Jacsue Perry.7\u2014Shocking Fantasia, Chrvas Merit, Max! Gabe.8 \u2014 Passrt Forward, Violent Storm, Canaco Blftz.9 \u2014 El Sald, Bedondaine, Broussard.10 \u2014 Star Sneakers, Back To Class, Nikway Joe.11 \u2014 KingfitJd, Town Clock, Jeff Mi Gas.Gagnants de vendredi: Çeorgia Limited (2,30$), Duke Angus (7,50$), Rosemont Rob (2,60$), C S M (3,90$), Nu Corvette ( 4,20 $), Axe! Furie ( 4,60 $), Armbro Omara ( 3,30 $ ).LNH VENDREDI CHICAGO 5 CALGARY 2 r iwim 1 Chicago Amonte 14 (Zharpnov.Oehos) .1S22(dn) Pénalités \u2014 Moreau Ch.(obstruction) 4 55 Savard Chi (accrocher) 752.Gagner Cal (trébucher) 930.DaxeCN (reterw) 14 34 Oeuxiénie période 2 Calgary Titov8 (Fleury Gagner) 108 3 Calgary.Titov 9 (Fleury.Ch«s$on) 954 Énettés-Aucune ¦w .1.11- ' « ¦ i ronwni pvnooc 4 CNcago.Daze6 (Craven) ____ 204 5 Chicago KnvokrasovS (Amonte Wemnch) .420 6 Chicago.Moreau 6 (Wevwch.Cummna).6 44 7 CNcago.Amonte 15 (Knvokrasov Camey) 18 25 (an) In¦!>!i - Simpson Cal (rudesse) 1019.Fleury Cal (angtor) 11 27.Amonte Cru (retenir) 1214.Ce).oa-y banc (retarder la part* purgée par LakovK) 18 18.Betour CN (béton «égal purgée par Dem Savard) 1825 Tirs au but CHICAGO 14 3 5-22 CALGARY 13 S 4-25 Gardtone Chicago Betour .(G 9-7-2) Calgary Kidd _^ _ (P.7-M) Buts et avantagée numériques Chicago .1-4 Cajaary .0-5 Arbitre \u2014 Paul Devorskj Jugea de ignée - M*e Cw*.Bob Hodgss llllfm-16.613 NY ISLANDERS 2 COLORADO 3 11unifia penoew 1 NYisianders.Hughes 2 (Fiante.Armstrong) 4 56 2 Cokyado Kamensky 8 (Forsberg Salue).- 12 58 (an) énaMés \u2014 Klemm Col (accrocher) 5 13.Bertuni NYl (trébucher) 1206.Bertuzzi NYI (accrocher) 1516 DajÉH période 3 NYisianders Laportt3 (Wood) 4 32 4 Colorado Yeke 2 (Seven/n.Saraut) .556 5 Co^ado.Kamensky 9 (Gusarov) 10 36 Pénalités - Gusarov Coi (reterw béton) 700.Wemm Col (bâton élevé) 10 57.Kmg NYI (accrocher) 11 38.Vasàe NYl (accrocher) 1503 irouMrne penoae Aucun but Pénenss - Lapante NY (trébucher) 320.Kamensky Col (reterw) 15 27 Tir» eu but NY ISLANOERS .4 9 1023 COLORADO 10 6 1127 NY Isianders Salo .__(P.2-5-4) Colorado Roy______(GJ4-3-3) Buta et avantages nuaeéiiquii NYisianders .04 Ccvcrado .1-5 Artrtre - Sïephen Wakom Juga* de ftgnee \u2014 Weyne Bonney.Gr©g Devonrio Assistance - 16 061 FLORIDE 2 DALLAS 1 Aucun but PenaMés - Metanby Fit (retenir béton) 756.Ver-beek Dal (reterw) 1039.Matvichuk Dal Sknjtfand Fia (ongler) 12 43 Lowry Fia (trébucher) 18 56.Zu-bov Dal (double échec) 19 58 Aucun but.PéneMés - Hougn Fis (accrocher) 5 09 nkewen- dyk Dal (trébucher) 825.SkrudUnd Fia (trébucher) 1135 Troisième période 1 Floride.Undsty 4 (Dvorak) ______4 46 2 Datas Adamsll (Verbeek.Matvchuk) .\u20141140 PéneMés - Frtqerakj Fie (reterw) 7 25.Verbeek Dal.Skruttand Fie (conduee ant-spon>e) 9 27.Svehia Fia.Verbeek OeJ (doubkt échec) 1405.Jo-vanovski Fia (rudesse, leeww^g periaJry bc^ mauvaise conduite de perte).Hough Fia.N«uwendyk Dal (rudesse).Ftogerakj Fit.Ledyerd Dal (mauveee condute) Langenbrunner Del idoutte rudesse) 1912.Sknjdtond Fia (rudesse) 1941.3 Fkxide Hul3 (Lmdsay Vtr^Mttrouck) 4 55 (dn) PÉnetati - Hogut Del (reterw) 127.Mstsnby Ré (ongltf)3 57 Tire au but FLORIDE_______ 13 5 7 2-27 DALLAS_____ 1 15 14 0-30 Ftonde Vsnbiesbrouck___________ (G.10-2-3) DailasMoog (P.11-5-1) ¦mteti Dakas.\u2014.> .«JCJ\u2014.0-7 AfSSSe - Don Van Mtatenhom - Qord Brosekar.Pm Radcot Hockey WASHINGTON 5 NEW JERSEY 1 1 Wastwigron.S«Tion4 (Bondra.Housk-y)_____636 (an) PenaMés - Berube Was.McKay NJ (battu) 342 Simon Was (bâton élevé) 408.Guerm NJ (ongler) 5 55.Reekie Was (trébucher) 817.Berube Wss (accrocher) il 16.Afeson Was (rattrw) 1457.Smith NJ (obstruction) 1903 2 Washington.Konowelchuk 4 (HurSerf._ 3 Washington Senon S (Bondra.Gonchar) .4 Washington Miter 2.318 ___ 3 52 (an) ____1336 (dn) \u2014 PHuso NJ (rudesse).Peterson NJ (cngier) 325.Gonchar Was (reterw) 4 38.Berube Was {mauvaise condute) 8 03.Zeiepukm HJ (bétM élevé) lirj5.N*oksrwi Was (accrocher) 12 55 Troisième période 5 Wasrwvjton Bondra 7 (Néokshr) .119 6 New Jersey Guenn 6 (Brykn.Zelepukn).1312 PintMii - Pekjso NJ (condute aithsponwe) 2 53.Brykn NJ (rudesse) 9 38.Ustort Was (accrocher) 1648 Tirs eu but WASHINGTON ______9 13 5-27 NEW JERSEY 17 10 12-39 Washington Kotog_________ (G.44-0) New Jersey Brodeur _^ (P 9-4-1) Buts et avantages numériques Washington 2-7 New Jersey 0-7 Arbitre \u2014 Lance Roberts Jufts de lajtee \u2014 Mark Pare.Ray Scapweto Assistance- 15 431 LHJMQ VENDREDI SHERBROOKE 1 HULL6 r ivsTviori pvnooc 1 Hul.PavelRosar2l) (MéntfdM WorrelP) 7 11 (an) 2 She^rooke Jean-Franco© Fomn (3) (SuChyR LacroaS) 1703 3 HuB Donakj MacLean(iO) (LarocqueM DeksitJ).1605 riiieMtt \u2014 McHugh T She 6 38 Gossekn D She 1932 Deuiitrne période 4 Hul, Mario Ltrocque (4) (MacLeanD WonetP) 0 25 (an) 5 Hul Enc Hunter (4) (PnxThommeC NauNF ) 056 6.Hul.JonatnanDeksle(l5) (MacLetnD BeaursgardD) 15 35 Ptneltai - Worrau P Hul (mai) 310.Ftffa J.She (maj ).Wh-e C Hul (maj ) et Totumov D Hul (ne) 840.Fortm J She 1030 Pefchat P She et ij HU1237.WhteC Hul 1944 7 Hul.Jonathan Daksie( 16) (SitdzJ) 1726 rineMit - Douglas S She 225.Forbn J She 429.Pneur S She 7 40.Brochu K Hul 12 46.McHugh T She (ma») et SmrthR Hui(ma|)i60 5 Sherbrooke.Claude Femet.Yanrack Houle Hul.Notan McDonald Tirs tu but SHERBROOKE 9 11 HUL-10 \u2022 A*b*re-JeanHoukJ Assistance - 2652 HAUFAX 5 DRUMMONDVILLE 4 12-32 422 1 Htafax, Franco» Saastvite (13) (ChouewdM BrownJ) 609 2 Drunvnondvait.Mtrc-Okvier Roy (5) (DroletC)_____ 1140(tn) 3 Hakta*.Dic>fTramb»ty(4) (TroiniJ)_____1*27 PenaMés \u2014 Chounard M Hei 0 32.Dwyer G Dru 4 09 Job* F Dru 727.Bélanger F Hall 043 Te/-dfS Dru(d rien) 1227.4 Hakta«.JodyShe*ey(9) (CarsonD RowT) -_ l§57 PlntMÉt \u2014 BAodsau M HeJ 202.Trcwe J He) 4 56 Roy M Dru 8 33.Row T Hal 9 12.Shetey J Hal 13 01.Roy M Dru 1329 i rowwrrM pencbM 5 Drurnmondvaw.Slave TarxM (12)___426 6 Htatt».AMstndre Measeu (5) (ChoianardM SassevdeF)_______911 7.Drummondv*e.Dtrael Bnére (30) (PemconeE TtrdfS) 10 02 8 Dnjnvnondvew.Dtrael Bnére (31) (DroietC Pemcone£ ) I202(an) ^.Htktx.Frédéric Bélanger (2) (SasseviteF ChoueiardM) 1729 PéneMés - Shetey J Hei 1129.Sknerd M Dru 1112 Gardiens Hattsx.JetnSébtsten G^uére OnjrnmonovM).PitneLuc Thernan Tksaubut HALIFAX 15 8 8-31 DflUMMONOVlLLE 13 17 7-37 ArbJtre - Luc LachapeM.Assistance\u20141610 BEAU PORT 3 ROUYN-NORANDA 6 Prenne période t Rouyn-Noranda Dany GautfMr (2) (BoudnasJ MéthotF) 626(an) 2 Rouyn-Noranda François rtethot (13) (Cote G LaroseB) v 06 3 Beauport.Enc Bélanger (13) (Ûhwr M Drapeau E) 1225 (an) PéneMés - Vande) S Rou 526.Equepe H Bee 7 42.Marcoux G Rou 1209.Drapatu E Bea et Beefee C Rou 1255.Naud E Rou 14 53.Bélanger E Bea 19 40 924 4 Rouyn-Noranda.Gabriel Côté (6) (MéthotF LaroseB) 5 Beauport.Kuri Johnston (2) (ReaghS Gagnons) 1450 6 Beauport.Demck Wafcer (10) (Elhwr M Bélanger E) 1953(an) éneMée \u2014 Bsatbe C Rou 1010 Tremblay P.Bat et Coté G Rou 1116.Waher D Bea 1212.Vendais Rou 1923 Troisième période 7 Rouyn-Noranda.Jtsson Boudnas (8) (NaudE) 607 6 Rouyn-Noranda.Oeg T»nchenko (8) (DupueP LaroseB) 737 9 Rouyn-Noranda.Marc Beno»» (3) (Landry Y) .1632 PenaMés \u2014 Lems C Bee (mei ) (« i et Ltrote B Rou (nwi.) (tic) 1544.Tremblay P Bea et Gau-thwrD Rou1822 Beauport.Martin Bvon RouynNoranda Martn Vieneuve Tksaubut BEAUPORT.ROUYN-NORANDA Aittoe-LucMmlo 1-2006 MONCTON 0 GRANBY5 15 9 17-41 11 9 15-36 1 Granby MartmCnownard( 15) (LaUeurP PayetteD) 624 PenaMés - Dc-g J Gra02l.LétOumeauM Mon 959.PomotM Mon 1036.Audet PGra 1343.Aucun but Péntfltos \u2014 Roger S Mon et Chouinerd M Gra 8 30.BoudreauR Mon 1207.Létourneau M Mon 1749 304 2 Granby Den* Payeae (4) (ChounardM BruneseJ) 3 Granby Steve Mongrwn (2) (AuoetP)__ 4 Granby Frédéric Bourgo* (4) (SorkeB CampbeiN) 5 Granby.Damei Payent (5) (Brunete J Chouewd M ) 1101 PenaMés - Comw M Mon (ex.) 11 01.Ctmp-beHN Gra 12 08 Poukot M Mon et Zachary T Gm 1635.Dc.Pomme CNaaion (11) (BégmS)__ I907(1d) 10 Laval.James Deamaraë (8) (FtkonM BeonatJ) PlmMji - Trenétey A Lav et 3 07 Bertrand H Lav 1219 l333.ChmionD VdOi4i4 1956 M VdO G Lav lavai MajameGmgrts MaximeGmgrat VakfOr Patrick Couture Roberto Luongo Tire eu but LAVAL .^.?.\u20144 9 VAL-DOR 10 16 ArtMm - Enc Furtafl.I-J417 16^9 Football ?CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE rVuiaUM Cal isivwon est \tQ\tP\tN\tMoy.\tPP PC Dom.\t\tEtf.\tAFC\tNFC\tDtv.Buffato.\t8\t3\t0\t.727\t222 192 5-1-0\t\t3-2-0\t4-3-0\t4-00\t3-20 N-Angleterre.\t7\t4\t0\t.636\t283 249 4-2-0\t\t3-2-0\t6-30\tMO\t4-20 Indianapoits.\t6\t5\t0\t545\t206 237 4-2-0\t\t2-30\t4-40\t2-10\t3-30 Miami.\t6\t5\t0\t.545\t261 225 3-2-0\t\t3-3-0\t5-30\t1-20\t4-20 Jets de NY.\t1\t10\t0\t.091\t201 298 0-5-0\t\t1-5-0\t0-8O\t1-20\t0-5O \t\t\t\tDivision Centrait\t\t\t\t\t\t \tQ\tP\tN\tMoy.\tPP PC Dom.\t\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.Pittsbfgh.\t8\t3\t0\t.727\t258 163 6-0-0\t\t2-3-0\t6-30\t200\t4-30 Houston.\t6\t5\t0\t545\t250 213 2-3-0\t\t4-2-0\t4-40\t2-10\t4-1-0 Cincinnati.\t4\t7\t0\t.364\t231 257 3-2-0\t\t1-5-0\t3-50\t1-20\t3-20 Jacksonville\t4\t7\t0\t.364\t205 236 4-1-0\t\t0-6-0\t3-50\t1-20\t2-3-0 Baltimore.\t3\t8\t0\t.273\t264 324 3-2-0\t\t0-6-0\t1-70\t2-10\t(MO \t\t\t\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP PC Dom.\t\tEtr.\tAFC\tNFC\tDtv.Denver .\t10\t1\t0\t.909\t296 175 6-0-0\t\t4-1-0\t8-10\t200\t4-10 KansasCity.\t8\t3\t0\t.727\t220 178 5-1-0\t\t3-2-0\t5-30\t3O0\t4-20 \t6\t5\t0\t.545\t242 264 4-2-0\t\t2-3-0\t5-30\t1-20\t3-30 S\u20ac3ïïk?.\t5\t6\t0\t.455\t222 256 3-3-0\t\t2-3-0\t3-40\t2-20\t1-40 OaWand.\t4\t7\t0\t.364\t230 206 2-3-0\t\t2-4-0\t340\t1-3-0\t1-30 \tCONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tDivision Est\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP PC Dom.\t\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.Washington.\t8\t3\t0\t.727\t265 211 4-2-0\t\t4-1-0\t3-10\t5-20\t3-20 Dallas.\t7\t4\t0\t.636\t227 171 4-2-0\t\t3-2-0\t1-20\t6-20\t3-10 Philadelphie\t7\t4\t0\t.636\t249 229 3-3-0\t\t4-1-0\tMO\t6-3-0\t3-20 Arizona .\t5\t6\t0\t.455\t195 261 3-2-0\t\t2-4-0\t(MO\t5-20\t2-20 GiantsdeNY.\t4\t7\t0\t.364\t180 220 2-3-0\t\t2-4-0\tMO\t3-60\t1-50 \t\t\t\tDivision Centrait\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP PC Dom\t\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.Green Bay.\t8\t3\t0\t.727\t294 165 5-0-0\t\t3-3-0\t2-1-0\t6-20\t4-10 Minnesota.\t6\t5\t0\t.545\t185 207 3-2-0\t\t3-3-0\t1-2-0\t5-30\t3-20 \t5\t6\t0\t.455\t225 230 4-1-0\t\t1-5-0\t1-20\t4-40\t3-20 Chicago.\t4\t7\t0\t.364\t154 206 3-2-0\t\t1-5-0\t1-20\t3-50\t2-30 Tampa Bay.\t3\t8\t0\t.273\t140 212 2-3-0\t\t1-50\t2-20\t1-60\t1-50 \t\t\t\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP PC Dom.\t\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.San Francisco.\t8\t3\t0\t.727\t272 172 5-1-0\t\t3-2-0\t300\t5-30\t5-10 Caroline.\t7\t4\t0\t.636\t237 158 5-0-0\t\t2-40\t0-1O\t7-30\t6-10 St Louis.\t3\t8\t0\t.273\t211 300 3-3-0\t\t0-50\t2-20\t1-60\t1-40 Atlanta.\t2\t9\t0\t182\t193 318 2-4-0\t\t0-50\t0-2O\t2-70\t2-30 N.-Oriéans.\t2\t9\t0\t.182\t167 252 2-4-0\t\t0-5O\t1-30\t1-60\t0-5O NFL n\t\t\t\t\t\tCFL\t\t\t\t LUNCH, 18 NOVEMBRE Green Bay 6, Dallas 21 DIMANCHE, 24 NOVEMBRE Atlanta À Cndnnati.I3h Carokne à Houston.I3h Denver à Minnesota.13h Detrort à Chcago.I3h Indianapoits à N -Angleterre, I3h Jacksonviee à Baltimore.I3h N-Orléans à Tampa Bay.I3h New York Jets à Buttato.13h San Diego à Kansas City.13h San Francisco à Washington.13h Dallas a New York Gtants.I6h OaWand h Seattle.I6h Philadelphie a Aruona.I6h Green Bay â St Loua.20h LUNDI, 25 NOVEMBRE P«sourghàMiam.2lh Les cotes de la N F L DIMANCHE, 24 NOVEMBRE FAVOWS\tPTS\tNÉGLIGÉS KANSASCITY\t\tSanOtgo 0«nver\tS'*\tMMNESOTA SanFranœco\t\u2022M\tWASHINGTON N -ANGLETERRE\t6'*\tinOtanapoie CHICAGO\t3\tDetroc BUFFALO\t9V*\tNe» York Je» ONGNNAT1\t6\tAttente TAMPA BAY\t5' :\tN-Orléans BALTIMORE\ty/2\tJacksonvie HOUSTON\t4'rt\tCarokne Oat»\t9\tà NEW YORK \t\tGiANTS SEATTLE\t2\tOakiand PrtUdelprte\t31*\tARIZONA Green Bay\tW*\tST LOUIS LUNDI, 25 NOVEMBRE\t\t FAVOJ»\tPTS\tNÉOUGÉS NAM\t2'ï\t locekM en majuscules COUPE GREY DIMANCHE.24 NOVEMBRE Toronto vs Edmonton.à Hamilton.18h30 JOUEUR PAR EXCELLENCE (SAISON) 996 \u2014 Doug Ma, Toronto 995 - Mike Prinaie.BaJbmoœ 994 \u2014 Doug Rut», Calgary 993 \u2014 Doug F tut».Calgary 992 \u2014 Doug Flûte.Calgary 991 \u2014 Doug Rut».C-B.990 \u2014 Mike Clemons.Toronto 989 \u2014 Tracy Nam.Edmonton 983 - David Wiiams.C-B 987 \u2014 Tom Cléments.Wmnipeg 986 \u2014 James Murphy.Wnmpeg 985 \u2014 Mervyn Femandez.C-B 964 \u2014 Wt8ard Reaves Wmn.peg 963 \u2014 Warren Moon.Edmonton 962 \u2014 Condradga Hotoway, Toronto 961 \u2014 D«ter Brock.Winr*peg 980 \u2014 Dteter Brock.Wmpeg 979 - David Green.Montréal 978 \u2014 Tony Gabnet.Ottawa 977 \u2014 Jimmy Edwards.Hamilton 976 \u2014 Ron Lancaster.Saskatchewan 975 - W01» Burden.Calgary 974 \u2014 Tom Wrfkmson.Edmonton 973 \u2014 George McGowan.Edmonton 972 \u2014 Gamey Henley, Ham*on 971 \u2014 Don Jonaa.Wmipeg 970 \u2014 Ron Lancaster.Saskatchewan 969 \u2014 Russ Jackson.Ottawa 968 \u2014 Bill Symons.Toronto 967 \u2014 Peter Ltske.Cataary 966 \u2014 Russ Jackson.Ottawa 965 \u2014 George Reed.Saskatchewan 964 \u2014 Loveii Coleman.Calgary 963 - Russ Jackson.Ottawa 962 \u2014 George Dixon.Montréal 961 \u2014 Berne Faloney.Hamilton 960 \u2014 Jack* Parker.Edmonton 959 \u2014JohnnyBnght.Edmonton 958 \u2014 Jackie Parker.Edmonton 957 \u2014 Jack» Parker.Edmonton 8- Hei Patterson.MootréeJ - Pat Abbruxzi, Montréal.m - Sam Etcheverry.Montréal 953 - BOy Vesseis.Edmonton.Hockey Collégial majeur LUNDI, 18 NOVEMBRE John-Abbott 2, Français 1 VENDRE LX 22 NOVEMBRE Lévis-Lauzon 1, John-Abbott 3 Chicoutomt 2, St-Laurent a SAMEDI, 23 NOVEMBRE Chicoutimi 3, LennoxviHe 7 DIMANCHE, 24 NOVEMBRE Jokette vs Laflèche.I4h Jonquière vs Lévis-Lauzon, 14h30 LUNDI, 25 NOVEMBRE LaHèche vs Français.20hi 5 VENDREDI.29 NOVEMBRE Jonquière vs John-Abbott.I9h30 Français vs Lévis-Lauzon.20h Jobette vs Lennoxville.21 h SAMEDI, 30 NOVEMBRE Jonquière vs LaHèche.13h30 DIMANCHE, 1er DÉCEMBRE Lévis-Lauzon vs Chicoutimi.14h John-Abbott vs St-Laurent.I9h JEUDI, 2 DÉCEMBRE Latteche vs Français.20h 15 VENDREDI, 6 DÉCEMBRE Lévis-Lauzon vs St-Laurent.20h JohnAbbott vs LennoxviUe.20h30 Jonquière vs Chcoutimi.21 h LH MM MERCREDI, 20 NOVEMBRE ATOME Humcanes 4, Fédé 76 3 PEEWEE Braves 8, J S H 4 BANTAM Braves5.JS.H3 MIOGET Humcanes 4, Fédé 76 5 JEUDI, 21 NOVEMBRE PEEWEE PAT.6, Mercier2 BANTAM PAT.3, Mercier 1 DIMANCHE, 24 NOVEMBRE ATOME Humcanes vs Braves.14h Fédé 76 vs Mercier.15h PAT vsJ.SH.16h PEEWEE Humcanes vs Braves.I5h30 PAT.vsJ.SH.17h30 Fédé 76 vs Mercier.1Ôh30 BANTAM Fédé 76 vs Mercier.12h Humcanes vs Braves.17h PAT vsJ.SH.19h MIDGET Fédé 76 vs Mercier.13h30 Humcanes vs Braves.18h30 Montréal-Metro JEUDI, 21 NOVEMBRE ATOME AA Seigneurs 2, Riverains Laval 4 BANTAM AA Seigneurs 3, Riverains Laval 0 VENDREDI, 22 NOVEMBRE ATOME AA Sélects du Nord 2, Riverains Lava) 2 Étoiles de l'Est 6, Sénateurs Laval 9 PEEWEE AA Riverains de Laval 7, Norois 2 Hurons Hoche laça 1, Seigneurs 6 BANTAM AA Sélects du Nord 2, Rrverajns Laval 4 Étoiles de rEst 2, Sénateurs de Laval 3 SAMEDI, 23 NOVEMBRE ATOME AA Norois vs Seigneurs, remis PEEWEE AA Seigneurs 7, Sélects du Nord 4 Sénateurs de Laval 0, Élites Rrve Nord 3 BANTAM AA Blrtz Bourassa 1, Élites Rive Nord 5 Hurons Hochelaga 0, Seigneurs 3 MIDGET AA Norois 3, Sélects du Nord 6 Basketball NBA CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Dm.Ortando- 6 2 .750 \u2014 Uemi_____ 8 4 .667 \u2014 New York 8 4 .667 \u2014 Washington.5 6 .455 Tfi Philadelphie.5 7 .417 3 New Jersey.2 6 550 4 Boston.- 2 8 500 5 Division Centrale G P Moy.DrfT.Chicago.12 0 1.000 \u2014 Détroit.____.10 2 .833 1 Qevetand.- 8 3 .727 Vfi Charlotte.6 5 .545 5tt Mrfwaukee.6 5 .545 5': Atlanta.7 6 .538 5V* Indana.3 8 573 8'* Toronto.3 8 573 8'/» CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest Q P Moy.DM.Houston.tl t 917 \u2014 Utah_________ 7 2 .778 2Vi Mmnesota- 4 6 400 6 Denver- 4 8 333 7 Datas._____ 3 8 273 M San Antonio.2 9 .182 IV) Vancouver____.1 11 .083 10 Division Pacifique G P Moy.DU!.Seattle.11 2 846 \u2014 LA Lakers\u2014.9 4 .602 2 Portland.7 5 583 3tt LACIppers.-.6 5 545 4 Sacnmento_______ 4 8 333 61/?Golden State.3 9 .250 7'?Prwenot.0 11 .000 10 VENDREDI, 22 NOVEMBRE Seattle 118 Boston 91 Washington 88 Philadelphie 78 L A Lakers 96 San Antono 86 Miami 111 Sacramento 108 (2P) SAMEDI.23 NOVEMBRE Houston 120 Golden State 115 Prol Atlanta 91 Toronto tl Ortando 76 Indana 73 New Jersey 114 Datas 91 Philadelphie 109 New York 92 Charlotte 93 Detrort 85 LA.Ciippers a Minnesota.20h Washington a Mitwaukee.20h30 Chicago a Utah.2ih Denver à Portland.22h DIMANCHE.24 NOVEMBRE Sacramento a Cleveiand.13h30 Dallas a Boston.I9h Seattle a New York.20h Mtami a Phoern*.2ih San Antonio a Vancouver.1 ih Houston a LA Lakers.2ih30 Métro scolaire JEUDI.21 NOVEMBRE BENJAMIN AA MASCULIN Anjou 63, Jean-Eudes 35 BENJAMIN A MASCULIN Cottage Laval 2 45.St-Jean-vïanney 34 CADET AA MASCULIN Loors-Riei AA 52, St-Jean-Vïanney 88 JUVÉNILE A FÉMININ Maimomde 21, L.-J -Papineau 28 Sophie-Barat 27, Mane-de-France 10 JUVÉNILE AA MASCULIN Henn-Bourassa 42, P -aux-Trembles 38 MaimonKJe 36.L -J -Papineau 100 JUVÉNILE A MASCULIN Ville-Mane 55, St-Exupéry A 47 VENDREDI, 22 NOVEMBRE BENJAMIN FÉMININ Pie XII28, Daniel-Johnson 43 CADET FÉMININ Villa Maria 72, Anjou A 42 L-MacdonakJ 31, St-Exupéry AA 57 CAD.MIN MASCULIN Mont-St-Lows 31, Jean-de-Brébeuf 59 CADET A MASCULIN Louis-Riei A vs L -J Papineau.remis CADET AA MASCULIN Georoes-Vamer 44.C de Mtl AA 39 JUVENILE A FÉMMN J -F -Perrault 38, Jean-Grou \u2022 JUVÉNILE A MASCUUN Mane-Anne 47, Mont-St-Louis 75 JUVÉNILE AA MASCUUN Col.de Montréal 38, Anjou 73 ARSECE JEUDI, 21 NOVEMBRE MASCUUN DrummonoViSe 77, Victonav*e H VENDREDI, 22 NOVEMBRE FÉMININ Drummondville 67, Sorel 49 St-Hyadnthe 47.Granby 72 72, Trois-Rivières 88 St-Hyaonthe 64.Granby 92 Sherbrooke 83, Tros-Rrvières 93 IECM.23 NOVEMBRE Granby 75, Champlan 67 VENDREDI, 29 NOVEMBRE FÉMMN Sorel vs Trois-Rivières.19h15 Shawinigan vs Champia.-n, I9h30 MASCUUN Shawtmgan vs Sherbrooke.20h Vctonavifte vs Trots-Rrvières.21h DIMANCHE.1er DÉCEMBRE FÉMININ Drummondville vs St-Hyacinthe.13h30 MASCUUN Drummondville vs St-Hyacinthe.15ht5 MERCREDI.4 DÉCEMBRE Champlan vs Drummondvtfe.20h r x > > «î Collégial AAA JEUDI.21 NOVEMBRE FÉMININ Dawson 75, Ahuntsic 78 VENDREDI.22 NOVEMBRE MASCUUN Dawson 86, St-Lambert 69 Edouard Montpetrt 81, Sherbrooke 94 FÉMININ Ste-Foy 53, Vïctoriavttle 44 Edouard Montpetrt 52, Sherbrooke 72 SAMEDI.23 NOVEMBRE MASCUUN Ste-Foy vs Lemoxvrfle DIMANCHE, 24 NOVEMBRE FÉMININ Montmorency vs Sherbrooke.13h Victonaville vs Edouard Montpetrt.14h Montmorency vs Sherbrooke.15h MARDI.26 NOVEMBRE MASCUUN St-Lambert vs Vanier.21 h FÉMININ Ahuntsic vs Vanier.19h ARSCIM MERCREDI, 20 NOVEMBRE MASCUUN MTER Vanier 74.Uonel-Groulx 61 FÉMININ mn Mananopoks 31.Brébed 55 JEUDI.21 NOVEMBRE MASCUUN DIVISION 1 Dawson 93, Ahuntsic 81 VENDREDI, 22 NOVEMBRE MASCUUN WTER St-Jérôme 62, Vanier 87 Maison neuve 69, Assomption 57 Valteyfieid 60, Mananopoks 90 DIVISION 1 Français 81, Outaouais 48 FÉMININ DIVISION 1 Dawson 49, St-Lambert 58 INTER Maisonneuve 54, Assomption 28 VaiieyheW 77.Mananopoks 40 Outaouais 50.Uonel-Groutx 57 DIMANCHE.24 NOVEMBRE MASCUUN INTER André-Grasset vs St-Jean-Rjche*eu.10h MARDI, 26 NOVEMBRE MASCUUN DIVISION 2 Maisonneuve vs Jokette.20h30 FÉMMN DIVISION 2 Brebeut vs VaHeyfield.I9h30 Junior A CLASSEMENT Division Yvon-Lafortune PJ Q PDF BP BC Pts longueul.24 18 5 1 108 82 37 Contrecoeur.24 14 9 1 112 108 29 Chartesbourg 23 10 10 3 103 115 23 St-Hyaanthe 22 8 11 3 82 89 19 Warwick 23 9 13 1 86 105 19 Coaticook.25 8 15 2 95 111 18 CowansvJe 22 6 11 5 87 109 17 Division Jean-Hébert PJ Q PDF BP BC Pts St-Jérôme.26 22 4 0 153 93 44 Vsleyfieki.21 17 4 0 m 69 34 Montréal Jr A.24 13 11 0 89 89 26 Jokette 22 12 9 1 87 79 25 La Rame 23 8 14 1 95 127 17 Lachme 22 6 13 3 84 115 15 Un point pour une défaite en fusilade ou en prolongation.VENDREDI.22 NOVEMBRE St-Jérôme 7 Chartesbourg 4 VaHeyttetd 5 Coaticook 10 Longue u il 2 Montréal 5 Warwick 2 St-Hyactnthe 1 (F) La Plaine a 6 CowansvtHe 3 Contrecoeur 5 Josette 2 DIMANCHE.24 NOVEMBRE Montréal a La Plaine.I4h CowansviMe a Chartesbourg.14M5 Coaticook a Warwick.16h30 St-Hyacinthe a Contrecoeur.19h30 Lachme a Joiiette.I9h30 Longueur a Valteyfieid.19h30 MARDI.26 NOVEMBRE VaHeyfield a St-Jérôme.20h JEUDI.28 NOVEMBRE Coaticook a Contrecoeur.20h Ligue universitaire UOTR_ Me G .11_ Concordia.Ottawa , Matches dîner non compris CLASSEMENT Division Est P) G P N BP BC Pts 10 9 1 0 11 7 4 0 11 6 5 0 9 3 6 0 56 23 18 69 43 14 49 48 12 22 35 8 VENDREDI.22 NOVEMBRE Ryerson 2 McGOt 6 Oueen 2 Waterloo 7 York 3 Concordta 5 Laurenhan 3 UOTR 4 (P) SAMEDI.23 NOVEMBRE UOTR 7 York 1 Laurentian 3, Concordia 6 Ryerson 2, Ottawa 5 Brock 2, McGill 5 DIMANCHE, 24 NOVEMBRE Brock a Ottawa Universitaire féminin Concordie.UOTR_ CLASSEMENT Division Est PJ G P N \u2022 4 5 3 6 2 S 0 St-Laurent.McGM_ SAMEDI, 23 NOVEMBRE UOTR 4, Concorda 4 1 1 0 2 3 1 5 0 23 15 14 4 BC Pts t 9 8 6 15 5 24 0 Tennis CHAMPIONNAT DU MONDE WTA A New York Demi-finales Steffi Graf ( 1 ).Allemagne, bat Jana Novotna (5).Rep Tchèque.4-6.6-4.6-3 Marttna Hinga (7).Suisse, bat Iva MajoU.Croate 6-2.4-6.6-1.Double Finals Lindsay Davenport et Mary Joe Femandez.EU.battent Arantxa Sanchez Vicario.Espagne, et Jana Novotna.Rép Tchèque.6-3.6-2.CHAMPIONNAT ' DU MONDE ATP À Hanover.Allemagne Demi Inalai Pete Sampras.É-U.bat Goran rvanisevic, Croatie.6-7 (6-8).7-6 (7-4) 7-5 Bons Becker.Allemagne, bat Richard Kraii-cek.Pays-Bas.6-7 (4-7).7-6 (7-3).6-3 Hockey L H J M Q CLASSEMENT Division Robert-Ubd PJ G P N BP BC PU Ganoy 27 18 7 2 109 73 38 Drjmmood¥ie.30 18 11 1 156 114 37 HuB 28 17 11 0 116 84 34 ShertK00ke.\u201e_27 15 12 0 97 94 30 VaWOr 28 13 14 1 87 92 27 Laval.-28 8 19 1 96 133 17 Rouyn-Nor.27 7 19 1 64 122 15 Division FranMKo PJ G P K BP BC PU Shawmçan 29 17 10 2 117 96 36 Beauport.28 16 11 1 108 94 33 Vctonavie.27 14 11 2 100 93 30 RrmousJo 27 11 12 4 101 98 26 Crucoutw* 25 11 12 2 85 74 24 Hahfax 27 11 15 1 81 104 23 Moncton 28 S 20 0 94 141 16 VENDREDI.22 NOVEMBRE Sherbrooke 1 Hull 6 Ch»ct>ut*ni 4 Rjmouski 4 Halifax 5 DrumnyjndVie 4 Moncton 0 Granby 5 Beauport 3 Rou>n-Noranda 6 Lava!4Va)-d,Or6 Sha ttinioan 2 Vctonavie S SAMEDI.23 NOVEMBRE Beauport 3 VaHJ'Or 5 DIMANCHE, 24 NOVEMBRE Laval à Sherbrooke.I6h Halifax à Victonavitte.I6h Moncton a Hull.19h Chtcootmi à Shawntgan.19h Donmonôvée a Granby.19h30 LUNDI.25 NOVEMBRE Mot.don à Laval.19h30 MARDI.26 NOVEMBRE Rimouski a Beauport.19h30 Granby a Chcouumi.I9h30 HuN à DrunmongVie.19H30 MERCREDI.27 NOVEMBRE Vtctonaville à Rouyn-Noranda.19h30 JEUDI.28 NOVEMBRE Halifax a Chicoutimi.I9h30 ¦ Compteurs (Au 23 novembre) B A pu Bnère.Daniel Dru 31 40 71 Bartecko.Lubos Dru .18 34 52 Bélanger.EncBea 13 37 50 Choumard.Martin Gfa.15 32 47 NorniarxJm.Enc R.m.17 28 45 Bartanus.KarolOru.24 20 44 Rosa.Pave! Huf 21 23 44 Loranger.GuySha 20 24 44 DaKjie CnnsfcanMon.17 26 43 Corso.Dan* Vc 15 28 43 Thenault Yannick She.~ .16 24 40 Suchy.Raooslav She.6 34 40 Dwyer Gordw Dm.12 27 39 Bnjnele.Jean-Françots Gra.9 30 39 Evola.YanekVdO .8 30 38 Ligue de l'Ontario CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC PU Ottawa 21 16 3 2 110 60 34 Osna*a 24 14 9 1 97 78 29 Peterborough.25 13 11 1 86 94 27 Kxigston 24 9 13 2 93 107 20 BeHeville.25 8 13 4 88 103 20 NorthBay .26 6 19 1 80 131 13 Division Centrai PJ G P N BP BC Pis Gue»ph 21 14 5 2 95 71 30 Krtchener 25 13 9 3 97 84 29 Bame 25 12 10 2 106 97 26 Owen Sound .22 12 9 1 96 111 25 Sudbury 22 9 11 2 99 103 20 Ene 25 9 15 1 102 95 19 Division Ouest pj G P N BP BC Pis Sarma 22 15 4 3 100 68 33 S Ste Mane .25 14 8 3 112 89 31 Détroit 23 8 14 1 63 83 17 Windsor 25 6 15 4 91 121 16 London 23 6 16 1 87 107 13 SAMEDI, 23 NOVEMBRE BeWeviile 3 Ene 2 Owen Sound 6 London 3 Détroit 6 Sudbury 1 DIMANCHE.24 NOVEMBRE Sautt Ste Mane à North Bay.I3h GueJph à Barne 13h30 BeOeWIe à Knchener.I4h Ene à Kingston.16h Pelertxxough a Détroit, 18h Ottawa a Oehawa.I9h Sudbury | Sarma.19h LUNDI.25 NOVEMBRE '\u2022- ' Sudbury à Windsor.1 Wo Ligue de l'Ouest CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pis Swift Cunsnt.26 18 7 1 125 76 37 Brandon.27 17 9 1 121 83 35 Régna.25 15 10 0 127 88 30 MooseJaw 26 10 14 2 92 91 22 Prince Atoert.27 9 15 3 92 114 21 Saskatoon.25 5 19 1 M 134 11 umsion Leruraee P J G P N BP BC Pis Lethbfidg».25 20 4 1 124 78 41 RadDaer.25 17 7 1 113 94 35 Mettant Hat.28 16 12 0 107 109 32 Calgary__ 27 6 20 1 75 138 13 Edrnonton.24 6 18 0 79 143 12 Division Ouest PJ G P N BP BC PU Portend.\u201e 25 16 8 1 98 74 33 Spokane.27 14 11 2 98 77 30 SaaflM_ 28 14 12 2 113 101 30 PnoceGeoroe 29 12 15 2 100 115 26 Ketowna_ 23 12 11 0 99 91 24 KamJoops.28 10 14 4 101 112 24 Tnoty.^ 25 5 16 4 62 94 14 VENDREDI, 22 NOVEMBRE Lethbndge 4 Red Deer 1 Brandon 7 Moosa Jaw 3 Swift Curent 6 Régna 5 Calgary 3 Saskatoon 1 Séante 12 Edrnonton 1 Porttand 3 Spokane 1 Ketowna 2 Prince George 0 Kamtoops 7 Tnottea 3 SAMEDI.23 NOVEMBRE Regma à Médiane Hat Calgary a Moose Jaw Saskatoon a Pnnce Albert Ketowna a Pnnce Gecge Séante à Red Deer Porttand â Spokane DIMANCHE.24 NOVEMBRE Sw.-ft Cunent à Prince AJbact Senior semi-pro CLASSEMENT Division Est PJ G PDF BP BC Pts Pont-Rouge .16 10 4 2 86 61 22 Thetford Mmes 16 8 7 1 64 75 17 Rive-Sud .17 6 11 0 72 83 12 Vanter 15 4 10 1 58 96 9 Division Centrale PJ Q PDf BP ActonVale 18 14 3 1 Waterloo .18 10 8 0 LousevJte .15 6 6 3 Windsor 14 3 11 0 Division Ouest PJ G PDf BP BC Pts BC Pts 105 70 29 111 98 20 82 97 15 52 100 6 3 4 7 6 2 3 1 2 88 76 57 71 75 8 1 69 79 HaulRche»ieu 16 11 St-Gabnel 16 9 Scei 17 9 Lachute 15 7 8HMnr.M 16 7 SAMEDI.23 NOVEMBRE Sorel 4 Rrve-Sud 3 Waterloo 11 Lousevrite 6 DIMANCHE, 24 NOVEMBRE Louisevite è Pont-Rouge.I3n30 Haut-Ricneiieu a Vamer.I4h StLin-Lauentides à Lacnue.19h St-Gabne» a Acton Vate.I9n30 Thetford Mines à Wmdsor.I9h40 65 24 21 19 67 69 Midget AAA CLASSEMENT Division CCM 16 15 \tPJ G\tP DF\tBP\tBC\tPts Lac St-Louts \\\t\t8 2\t154\t124\t38 Gatmeau\u2014\t24 15\t7 2\t88\t79\t32 Régents LU.\t24 12\t10 2\t112\t105\t26 MJ 5.'2s«\t27 10\t16 1\t123\t155\t21 Amos___\t23 4\t19 0\t55\t97\t8 \tDivision Tacfcs\t\t\t\t \tPJ G\tP DF\tBP\tBC\tPts Ste Foy\t25 17\t5 3\t114\t90\t37 Jonqutere\t25 15\t8 2\t105\t99\t32 C LeMoyne\t24 13\t10 1\t103\t69\t27 CMadeteme\t24 11\t12 1\t102\t107\t23 \t24 10\t14 0\t96\t103\t20 NOTE Un po^rt pour une défaite en fusMade.SAMEDI.23 NOVEMBRE Jonoutere 4 Mtf-Bourassa 5 (F) Ste-Foy 4 Lac Sl-Lours 2 Gatmeau 1 Amos 4 DIMANCHE.24 NOVEMBRE Gatmeau è Amos.13h Jonqu:ère à Régents LU.I4h Lac St-Locis à Magog.I4h C Madeleine a Ste Foy.14b Chanes-LeMoyne à Ma-Bourassa.19b Ligue américaine MÊÊchos (fhtm non compns CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division G P N Dp BP BC Pts St.John*____ 8 9 3 2 68 79 21 Hamton.8 10 0 0 49 70 16 SejntJohn___ 6 11 1 1 16 75 14 .6 11 2 0 65 74 14 DMsion Empire State Q P N Dp BP BC Pts 12 5 2 0 72 53 26 Syracuse__ 10 7 3 0 66 68 23 Afceny__ 9 5 1 0 68 41 19 Bmgharnton.5 10 3 1 55 78 14 Adronoack.4 10 4 0 49 64 12 CONFÉRENCE DU SUD Division n-\" - a n rJ >Urr« nouvelle mhjmwib G P NDp BP BC 12 4 1 2 76 53 SpnnrteW.Providence Pheadefchie.Hershey Oaamofe\u2014 Kentucky.Caroine.PU Portfand___ 12 4 1 2 76 53 25 _ 12 f 0 1 82 54 25 .10 4 3 0 56 52 23 _ 7 11 0 1 64 78 15 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts 13 4 2 2 84 60 30 13 5 1 2 71 55 29 7 11 2 0 48 61 16 7 7 1 0 47 48 15 5 11 1 1 51 55 12 NOTE Un point pour une défaae en prolongation VENDREDI.22 NOVEMBRE Fredencton 4 Samt John 2 Porttand 4 Sprmgf*id 3 Atoany 7 Bmghamton 1 Provxience 4Adirondadc 2 Syracuse 3 Hershey 2 (Proi ) Rochester 4 Si John* 2 Caroima 5 Baltimore 0 Philadetohia 6 Worcester 4 SAMEDI.23 NOVEMBRE Samt John 4, Fredencton 1 Providence 4, Porttand 6 Albany à Adirondack St John s a Bmgharnton Worcester a Hershey Phdadetohia a KenfucKy Hamttton a Rocheslar Syracuse à Spnngfteld Ligue internationale Matches d'hier non compns CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Nord-Est PJ Q P F BP BC Pts Ortando 20 16 3 1 85 51 33 Detrort 21 14 5 2 70 57 X Cmcmnab 20 13 5 2 58 47 28 Québec_ 20 9 6 3 59 58 21 GrandRaptfs 19 8 9 2 50 61 18 Division Cantrate PJ Q P F BP BC Pts mdonapois 18 11 6 1 58 46 23 Micn-gan 18 10 6 2 49 46 22 Qeveiand .19 9 8 2 68 67 20 FortWayne 20 6 10 4 61 83 16 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division MW-Ouest PJ G P F BP BC Pts San Antonio 20 14 5 1 79 59 29 Chicago 22 12 9 1 86 87 25 M.toukee 18 10 7 1 62 63 21 Manaoba 21 8 10 3 63 67 19 KansasOty 22 7 11 4 60 80 18 Division Sud-Ouest PJ G P F BP BC Pts Las Vegas.21 13 6 2 76 62 28 Utah 23 12 10 1 73 74 25 LongBeach.21 8 8 5 70 70 21 Houston.21 8 12 1 50 70 17 Phoenor 20 4 14 2 44 80 10 NOTE Deux points pour une victoire un point pour une défaut en fusAade.VENDREDI.22 NOVEMBRE Ortando 5 Grand Rapids 2 Cteveland 4 Oueoec 2 Détroit 5 M«rwai*ee 3 Manrtoba 7 Chicago 2 Indianapolis 8 Fort Wavne 5 Cmcmnah 5 Micntgan 2 San Antonio 3 Phoenot 0 Utah4KansasCity 1 Houston 4 Las Vegas 3 (FU) SAMEDI, 23 NOVEMBRE Québec 1, Cteveland 0 (FU) Grand Rapids 1, Ortando 4 Mtlwaukee 1, Mcttnan 2 (FU) Indtenapois a Fort Wayne Mantoba a Chicago San Antonio à Long Beach Utah a Phoenix DIMANCHE.24 NOVEMBRE Cteveland à Detrort , J PhoewaLon^B^ ^ \u2022 ¦¦ ^ j jj j > Ligue nationale Matches o*hierà Edrnonton, St.Louis et Phoenix non compris ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est \tPj\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tDont.\tEtr.\t10Der.\tSérie Hartford.\t20\t10\t6\t4\t60\t60\t24\t7-3-1\t3-3-3\t5-3-2\tN1 Buffato.\t21\t10\t10\t1\t59\t63\t21\t6-3-0\t4-7-1\t5-4-1\tG2 \t23\t9\t11\t3\t85\t87\t21\t6-2-2\t3-9-1\t5-5-0\tG2 \t20\t7\t9\t4\t57\t68\t18\t3-7-3\t4-2-1\t3-5-2\tP2 Ottawa.\t20\t6\t8\t6\t55\t60\t18\t4-3-4\t2-5-2\t3-5-2\tN1 Pittsburgh.\t21\t7\t13\t1\t65\t81\t15\t6-2-0\t1-11-1\t5-4-1\tG1 \t\t\tDivision\t\tAtlantique\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10Der.\tSérie Floride.\t21\t13\t3\t5\t67\t42\t31\t7-2-2\t6-1-3\t6-3-1\tG2 \t22\t12\t9\t1\t66\t60\t25\t6-3-1\t6-6-0\t7-2-1\tG2 \t23\t12\t10\t1\t65\t62\t25\t5-5-1\t7-5-0\t6-3-1\tG2 \t20\t11\t8\t1\t50\t52\t23\t7-4-1\t4-4-0\t7-3-0\tP2 NY Rangers.\t23\t7\t12\t4\t73\t70\t18\t4-6-1\t3-6-3\t3-6-1\tP2 Tampa Bay.\t19\t7\t10\t2\t60\t62\t16\t2-5-2\t5-5-0\t2-7-1\tP1 NY IsJanders.\t20\t4\t9\t7\t49\t60\t15\t3-5-2\t1-4-5\t3-4-3\tPI ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Calgary Pi\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\tlODer.\tSérie 22\t14\t7\t1\t64\t52\t29\t7-3-1\t7-4-0\t5-4-1\tPI 22\t12\t7\t3\t63\t42\t27\t8-3-1\t4-4-2\t5-3-2\tG1 24\t11\t10\t3\t64\t59\t25\t5-7-0\t6-3-3\t4-5-1\tG1 22\t12\t10\t0\t71\t66\t24\t7-4-0\t5-6-0\t7-3-0\tG1 22\t9\t13\t0\t67\t77\t18\t7-5-0\t2-8-0\t3-7-0\tP2 20\t6\t11\t3\t46\t60\t15\t3-6-3\t3-5-0\t3-6-1\tP2 \t\tDivision Pacifique\t\t\t\t\t\t\t\t Pi\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\tlODer.\tSérie 24\t15\t5\t4\t91\t50\t34\t9-1-3\t6-4-1\t7-1-2\tG2 19\t11\t8\t0\t56\t56\t22\t6-4-0\t5-4-0\t7-3-0\tG2 21\t9\t9\t3\t59\t66\t21\t5-2-1\t4-7-2\t5-3-2\tP2 22\t10\t11\t1\t74\t72\t21\t5-4-1\t5-7-0\t3-6-1\tG1 22\t9\t11\t2\t57\t56\t20\t5-5-0\t4-6-2\t2-7-1\tP2 22\t7\t11\t4\t68\t74\t18\t34-2\t4-7-2\t3-6-1\tP2 21\t4\t13\t4\t56\t79\t12\t3-7-2\t1-6-2\t3-5-2\tN1 Calendrier de la LNH JEUDI, 21 NOVEMBRE Canadien 6, Boston 2 Tofonto3,Butra»o6 PrftstMfr3,Phitdelphte7 Pboenrx 3, St.loms 4 Prol.NY Rangers 2, Edrnonton 3 Chicago 1, Vancouver 2 Proi Détone,San José 1 VENDREDI.22 NOVEMBRE Prttsburr^i 7, Hartford 1 Washington S, New Jersey 1 Ronde 2, Dallas 1 NYfsianders 2.Colorado 3 Chicago 5, Calgary 2 SAMEDI, 23 NOVEMBRE Buffato 3, Boston 2 Proi Hartford 3, Ottawa 3 New Jersey 3, Washington 4 PhUadetoh* 2, Tampa Bay 1 Canadien 4, Toronto 3 Ca^ary 2, Edrnonton 3 Ronde 3, St Louis 1 NYteianders3,Phoena3 NY Rangers à Vancouver.2Ch30 Anaheim à San José.22h30.Detrod a Los Angeles.22h30.DIMANCHE.24 NOVEMBRE Detroft à Anahetm.20h LUNDI.25 NOVEMBRE Tampa Bay a Canadien.19h30 MARDI.26 NOVEMBRE Pniadelphie à Boston.19H30 Buffato en Ronde.19K» Vancouver è Toronto.19h30.NY Rangers à Phoenix.21h.Edrnonton à Calgary.21h30.MERCREDI, 27 NOVEMBRE Vancouver à Hartford 19h Canadton à PHtsourgh I9h30 PMarJtJpnie a NY Islande*.19h30.Ottawa à Washington.I9h30 Buffato à Tampa Bay.19h30.Toronto à Detrort 19h30.New Jersey à DaMas 20h30 NY Rangers au Colorado.21 h Los Angeles à Edrnonton.21 h30 Chicago a San José.22h30 St.Lours à Anaheim.22h30.JEUDI.28 NOVEMBRE New Jersey à Phoenrx.IQh.Los Angeles \u2022 Calgary, 2 ihàl .Classement générai (fhief non compris PJ Pts x-FkxkJe.x-Hartford_____ New Jersey .Washington.PMadelphie.Buttalo__ Boston.____ NY Rangers____ Ottawa \u2014.Tampa Bay.™ NY Islande rs.Pittsburgh_ 21 19 19 21 22 20 22 19 23 19 18 20 21 31 23 23 23 23 19 19 18 18 17 16 15 15 OUEST PJ Pts x*Ooiorsdo.24 34 x-Dates.22 29 Detrort.22 27 Chicago.24 26 Si Louis.22 25 Vancouver.19 22 Los Angeles.21 21 Edrnonton.22 21 Calgary.22 20 Toronto.21 18 San José.^ 22 18 Phoenix.20 15 Anaheim.21 12 Les compteurs de la LNH Matches dhier non compris Forsoerg.Col.Sakc Col .Sondin.Tor.Koh/ulW_ Gretzky.NYR Lermeux.Pgh.Yzerman.Det Seianne.Ana Decchl, Wtl.Ozolmsh, Col.Jagr Pgh.Amontô.Chi Amorî.Edm.Leelch.NYR.Franos.Pgh Kamensky.Col.Noian.SJ LoCtatf.Pria.Palffy.NYI Hu1'.Stl .B 11 10 13 10 9 9 7 12 11 8 18 15 9 7 6 9 9 13 12 11 A 24 25 17 19 19 18 20 14 15 18 7 9 15 17 18 14 14 9 10 \u2022a Modano.Oal.,., ,i;f:f^ .Le Canadien \tB\tp\tPts\tPen.\t10\t20\t30\t18 8 MarkRecch.\t11\t16\t27\t25 25.Vncent Darrproueia.\t8\t14\t22\t16 26 Martin Ruonsky\t10\t11\t21\t18 49 Bnan Savage 44 Stéphane Ricnef\t9\t11\t20\t23 \t9\t9\t18\t14 38 Vladimir MalaUx*.\t3\t12\t15\t6 29 ShayneCorson\t5\t7\t12\t37 43 Patrice Bnsebo«s\t1\t8\t9\t14 5 Stéphane OurtaJ\t4\t4\t8\t36 27 David Wilkie\t2\t6\t8\t27 28 Marc Bureau\t3\t4\t7\t10 17.Benoit Brunei\t3\t2\t5\t4 24.Scott Thomton\t3\t2\t5\t40 18 VaJenBure\t3\t1\t4\t2 34 Peler PopovK\t0\t3\t3\t4 36 Munay Baron 22 ChnsMurray\t0\t3\t3\t38 \t1\t1\t2\t26 42 Darcy Tucker\t1\t0\t1\t35 M TumerStevenson.\t0\t1\t1\t14 14.Terry R>an\t0\t0\t0\t0 48 François Groteau f\t1 0\t0\t0\t4 39 PatJatXOQSii.«\t0\t0\t0\t0 41.JocelvnTh.teufî\t0\t0\t0\tv*0 \t\t\t\t > 50 (S m o X > > n rr, Z O < m 2 rr: o ? MONTREAL ET LES ENVIRONS *___+ LES SYSTEMES METEOROLOGIQUES AUJOURD'HUI\tMAXIMUM 0\tGénéralement ensoleillé.Vents légers.CETTE NUIT o\tMINIMUM -6\tPassages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.DEMAIN m\tMAX/MIN 0/-5\tNuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40%.MARDI mk.\tMAX/MIN ¦2/-6\tCiel variable.Probabilité de précipitations: 30%.QUÉBEC\tOTTAWA TORONTO\t AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.-3/-9.DEMAIN Plutôt nuageux.-1/-7.AUJOURD'HUI Passages nuageux.-1/-8.DEMAIN Nuageux avec quelques flocons.-2/-5.AUJOURD'HUI Ciel variable.2/-4.DEMAIN Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.3/-3._ / A / / / , ' / / / ' / /À 7/// A ® 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14D00 cet aptes-midi.Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression ** '.s o o Neige Pluio Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-dOr -9/-16 -6M5 Chteoutiml uque