La presse, 5 décembre 1996, S. Sports

[" La Presse Sports - ¦ - MON I RI \\l .11 i 1)1 5 1)1 ( l-.MIÎR}- l\u2014n Larry Smith quitte son poste de commissaire Page 2 Steve Heinze est frustré par Jocelyn Thibault qui a été passablement occupé en première période.PHOTO RÉMI LEVÉE.Une vraie honte 5I& £®$HB&ër* Le plus grand magasin de SKIS au Québec AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL OUVERT LE DIMANCHE LES RÉSULTATS HIER DANS LA LNH Vancouver 7, Buffalo 6 Prttsburgti 4, Ottawa 2 Boston 4, Canadien 3 Philadelphie 1, NY Rangers 1 Détroit 2, Washington 0 San José 2, Dallas 1 Edmonton 0, Colorado 2 Tampa Bay à Anaheim, 22h30.HOCKEY HIER DANS LA LHJMQ Sherbrooke 2, Chicoutimi 4 DrummonoVille 3, Hull 4 VaWOr 1, Rouyn-Noranda 1 Beauport 0, Victoriaville 4 À LA TÉLÉ 20h00 Football de la NFL Philadelphie vs Indianapolis, RDS TSN FOOTBALL Os u oc CQ S w u Q 5 tu \u2014 < c S w en LU et: < Smith quitte la LCF Presse Canadienne TORONTO Le commissaire Larry Smith a annoncé hier qu'il abandonnerait son poste à la fin de son mandat en avril, mais qu'il veut aider la Ligue canadienne de football à lui trouver un successeur.« J'ai avisé les directeurs de la ligue dès aujourd'hui pour leur donner le temps de trouver un successeur, a dit Smith dans un communiqué.J'espère être capable de les aider à trouver un bon candidat, » Les gouverneurs de la LCF se réunissent aujourd'hui et le processus de recherche d'un nouveau commissaire devrait alors se mettre en branle.« J'ai par ailleurs bien l'intention de compléter mon mandat et d'aider à mettre sur pied le programme de restructuration de la ligue pour la saison 1997.» Smith doit tenir une conférence de presse cet après-midi.« Je suis persuadé que cette décision a dû être difficile pour Larry quand je sais tout l'amour qu'il a pour le football canadien, » a dit John Tory, président du circuit.Embauché en février 1992 pour remplacer Donald Crump, Smith a dirigé la ligue pendant cinq saisons et a procédé à plusieurs expansions et remaniements.Sa dernière année a été certes la plus difficile.Le propriétaire des Rough Riders d'Ottawa, Horn Chen, a quitté l'équipe au début de la saison et il a fallu que la ligue débourse 3,5 millions pour permettre à l'équipe de survivre.On se demande maintenant si l'équipe va survivre.Et à Vancouver, les Lions ont connu toutes sortes de problèmes sous la direction de Nelson Skalbania et la ligue a dû verser 1,5 million pour permettre à l'équipe de terminer la campagne.Et encore là, on ne sait pas si les Lions seront de la partie en 1997.« Je suis très confiant de voir huit équipes en lice l'an prochain », avait déclaré Smith pendant la semaine de la Coupe Grey.Mais si nous en avons moins que cela, nous irons de l'avant tout de même.» Smith a innové en procédant à une expansion aux Etats-Unis en 1993, ajoutant des équipes à Sacramcnto, Shreveport, Birmingham, Memphis, San Antonio, Las Vegas et Baltimore.Aucune de ces équipe n'existe encore aujourd'hui.Tory n'avait que de bons mots pour cet ancien demi à l'attaque des Alouettes, qui avait été le premier choix au repêchage en 1972 après avoir étudié à l'université Bishop.« Les gouverneurs, les joueurs et les amateurs doivent le remercier pour tout ce qu'il a fait, a dh Tory.Ce n'est pas facile de faire vivre certaines institutions canadiennes.Mais nous devons Je faire.* Si nous avons encore une Ligue canadienne de football, c'est à cause du travail et du,dévouement de Larry Smith* » \u2022< i BRUINS - CANADIEN LS ONT DIT.¦ Jocelyn Thibault : On a commencé la partie avec une période de retard.Je ne comprends pas pourquoi, l'équipe me semblait bien préparée et prête à jouer.On est revenus en force en deuxième et troisième mais les Bruins ont compté un but chanceux à la fin.¦ Patrick Brisebois : Les Bruins ont pratiqué un très bon échec-avant.Nous avions du mal à trouver nos ailiers pour sortir de notre zone.Les Bruins n'ont rien tenté de spécial, ils lançaient au but et cherchaient le retour.C'est comme ça qu'ils ont marqué.De notre côté, on essayait deu jeux compliqués.Ils ont été chanceux sur le but gagnant ¦ Mark Recchi : Va falloir se réveiller ! Présentement, nous n'obligeons pas nos adversaires à payer le prix qu'il faut pour marquer un but.Encore ce soir, les attaquants des Bruins avaient deux ou trois chances de tirer au but sans qu'ils soient touchés.Nous devrons obtenir un meilleur appui des autres trios.La quatrième unité fait bien son travail, mais les autres.Sur le but vainqueur des Bruins ( qu'il a lui-même poussé de la main dans son filet), j'ai eu le réflexe de frapper la rondelle vers le coin de la patinoire.Un mauvais réflexe.Je ne sais pas si Jocelyn aurait pu faire l'arrêt si je n'avais pas touché à la rondelle.» Tremblay : « Il faut se retrousser les manches » Mario Tremblay a vu le match d'hier d'un curieux angle: mauvaise première période,, excellentes deuxième et troisième, battus par un but chanceux en fin de partie.On se demande bien comment il a pu en venir à cette conclusion et, surtout, s'il est sain d'accepter une si affreuse défaite avec autant de détache- « J'ai été déçu de la première période.Il faut commencer la match en même temps que les autres, mais les Bruins étaient beaucoup plus agressifs en première.L'histoire du match est là.« Mais nous étions en contrôle à 3-3.Le but gagnant a vraiment été chanceux.m Maintenant nous partons pour Chicago.Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?Il faut se retrousser les manches.» Bravo pour les manches, mais on pourrait donner une autre version du match: nuls en défense, battus par un gardien de troisième ordre, un seul trio dangereux, dominés 33-22 au chapitre des lancers.,.« Je trouve que le trio Dam-phousse-Rucinsky-Bure a bien joué, mais ils ne sont pas arrivés à mettre la rondelle dans le but.Bure a connu un excellent match.«Je savais que ce ne serait pas un match facile.Les Bruins sont bons à l'étranger et je l'ai dit aux joueurs.Mais il faut passer aux actes.» Note : Pierre Sévigny a reçu 15 points de suture au menton à la suite d'un coup de patin.R.K.Koivu : « C'est agréable d'être ovationné, mais ennuyant de perdre » Saku Koivu a été ovationné, hier, quand on a indiqué aux spectateurs du Centre Molson qu'il venait de prendre la tête des compteurs de la Ligue nationale.Avec un total de 38 points, Koivu devançait les Sundin, Sakic et autre Forsberg.Il faut remonter à.qui sait, Guy Lafleur ?, pour retrouver un Glorieux en si bonne position.Le centre du Canadien ne pavoisait toutefois dans le vestiaire- ?&'eft fgréable d'çtxe ova- tionné, c'est évident, mais c'est bien ennuyant de perdre », a déclaré le Finlandais, un peu mal à l'aise, après la rencontre.« Nous traversons une période difficile.Il faut se serrer les coudes, penser davantage à l'équipe.Nous devons absolument améliorer l'aspect dti'ensif de notre jeu.Ce soir, nous tirions de l'arrière par trois buts avant même d'avoir vraiment menacé les gardiens adverses.C'est bien difficile de gagner dans cgs conditions.M,M.LA SOIRÉE DE TRAVAIL Rien de bien en défense RONALD KING Mauvaise soirée pour les défenseurs, tous.Ils ne faisaient rien de bien.Une note de quatre à Quintal pour l'effort malgré quelques gaffes.Darcy Tucker n'a pas compris son rôle en zone défensive et il a été impliqué deux fois dans une série de gaffes qui ont donné des buts.Celui-là, que la direction du Canadien a beaucoup vanté \u2014 on parlait d'un jeune Dale Hunter \u2014 a peut-être été surévalué.Peut-être, il est encore jeune.Jocelyn Thibault n'est pas le problème majeur du Canadien en défense mais il n'est pas très fort.Le premier but du match, mauvais pour lui, a donné le ton pendant un bon bout de temps et il est resté à genoux longtemps sur le dernier.Damphousse.quelques bons moments, pas beaucoup, certainement pas assez.Même chose pour Rucinsky.Un nouveau trio formé de Bureau, Thornion et Stevenson était plutôt mêlé.Le trio Koivu-Savage-Recchi est le seul dont on peut dire du bien.Les notes KOIVU.SAVAGE RECCHI.6 5 5 BURE.4 DAMPHOUSSE.4 RUCINSKY.4 BUREAU.4 QUINTAL.4 THIBAULT.3 POPOVIC.3 MALAKHOV.3 BRISEBOIS.3 BARON.3 WILKIE.3 THORNTON.____.3 STEVENSON.3 SE^v'ICjN^r* JC MURRAY.X BARÈME: 1-indigne d'un Joueur de la LNH; 2-très mauvais; 3-mauvais; 4-passable; 5-bon; 6-très bon; 7-excellent; X-n'a pas joué ou pas assez pour être évalué. BRUINS - CANADIEN PHOTO RÉMI LEMÉE.LâPmm Vladimir Malakhov et Jocetyn Thibault ont baissé la tète, mais Landon Wilson a fièrement levé la sienne pour souligner le deuxième but des Bruins, marqué par Josef Stumpel.°S«ichoix SOMMAIRE MERCREDI BOSTON 4 CANADIEN 3 Première période 1.BOSTON.Moger 5 (Roy, HarVjns).2:51 2.BOSTON.Stumpel 10 (Richter.Wilson).9:54 Pénalités - Moger Bos (accrocher) 10:49.Deuxième période 3.BOSTON.Heinze 12 (Oates.Stumpel).3:09 (an) 4.CANADIEN, Koivu 12 (Damphousse.Recchi).6:30 (an) 5.CANADIEN, Recchi 14 (Savage).14:15 Pénalités \u2014 Thomton Csn (obstruction) 1:55, Richter Bos (retenir) 5:11.Wilson Bos, Quintal Can (battu) 13:30.Bos banc (trop de joueurs, purgée par Roy) 15:02, Harkms Bos (ongler) 17.59.Troisième période 6.CANADIEN.Savage 13 (Koivu).11:57 7.BOSTON.DiMa» 5 (Kennedy.McLaren).15:49 Pénalités - Stevenson Can (trébucher) 3:58, Roy Bos (retenir) 8:24.Tirs au but BOSTON.11 13 9-33 CANADIEN.7 9 6-22 Gardieni BOSTON: Ranford.(7-7) et Bailey.(G.1-4-0) (15-12) CANADIEN: Thibault.(P.6-8-2) Buts et avantages numériques BOSTON:.M CANADIEN:.1-5 Arbitre \u2014 Dan Marouetli.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.1-21.209.ANALYSE 1ER Dur à avaler pour Mario MICHEL MAROIS Battu 4-3 par une équipe très ordinaire, le Canadien a gâché une soirée qui aurait pourtant dû être fort joyeuse grâce à l'exploit de Saku Koivu.C'est qu'à l'exception du petit Finlandais et de ses partenaires Recchi et Savage, on sent beaucoup de paresse \u2014 certains parleront poliment de « fatigue » \u2014 chez cette équipe.Croyez-moi, la défaite d'hier va rester longtemps dans l'excellente mémoire de Mario Tremblay.LE MEILLEUR ?Et si Saku Koivu était le meilleur joueur de la Ligue na- tionale ?Hier, quand le Finlandais du Canadien a préparé le but égalisateur de Brian Savage \u2014 prenant ainsi le premier rang des compteurs de la Ligue \u2014, les 21 OOO spectateurs du Centre Molson lui ont réservé une formidable ovation.Il y a longtemps qu'un joueur actif du Canadien avait été aussi bien traité.Pour les fans, peu gâtés par les performances d'ensemble de l'équipe, Koivu est déjà le meilleur.« LE JEU DE PUISSANCE, C'EST MOI » « Bon, là, va falloir que l'attaque à cinq du Canadien produise.» Ils étaient plus de 21 OOO à penser ça, hier, à mi-chemin en première période, alors que les Bruins menaient 2-0.Le Canadien n'a rien fait dans les deux minutes qui ont suivi, pas plus que pendant 3 des 4 avantages numériques dont il a profité par la suite.Chaque fois, Michel Bergeron à la télé et tous les partisans dans les gradins pensaient la même chose : «< Va falloir que l'attaque.» Il y a quelques semaines, un entraîneur-adjoint du Canadien se vantait des succès du Tricolore en avantage numérique.« Le Jeu de puissance, c'est moi », prétendait-il, fier comme un paon.Doit-on maintenant lui attribuer la désorganisation de l'attaque du Canadien lorsqu'elle évolue en surnombre?\u2022LA PAGE D'HISTOIRE.On a choisi un bien mauvais soir pour présenter sur l'écran géant du Centre Molson, dans le cadre de la série « Une page d'histoire » les images euphoriques de la conquête de la Coupe Stanley en 1986.L'apparition d'un tout jeune Patrick Roy a provoqué des applaudissements nourris et éveillé chez plusieurs la nostalgie des jours meilleurs.Que voulez-vous, tempus fugit.LES TROIS ÉTOILES.1-Saku Koivu 2-Joseph Stumpel 3-Adam Oates Ronald King Koivu, souvent seul Avant le match, justement, les journalistes se disaient que les Bruins faisaient vraiment pitié.Sans Tocchet hier, avec un vieux Bourque, un Adam Oates qui boude et un bon gardien, Bill Ranford.Mais on a eu à peine le temps de s'asseoir que c'était 2-0 pour les visiteurs.Des buts de Moger et Stumpel, vous connaissez ?Ranford a quitté le match à la fin de la première, blessé.Le Canadien avait droit à une deuxième chance : un certain Scott Bailey, dont la fiche à vie dans la LNH était de 0-4 \u2014 Harry Sinden n'aime pas payer trop cher pour les substituts \u2014, a accordé un but à son premier lancer.Mais les hommes de Mario Tremblay étaient tellement mêlés dans leur territoire que les Bruins n'ont pas vraiment eu besoin de s'inquiéter de l'autre bout de la patinoire.Ils se promenaient allègrement autour de Thibault et le bombardaient sans qu'on leur nuise.Les défenseurs en particulier étaient ?ous mauvais hier, même Popo-vic, qui a le don de constance mais qui regardait passer les trains.Cette équipe est vraiment décevante.Pas intelligente, paresseuse, avec de nombreuses faiblesses sur la glace et, de toute évidence, dans l'équipe d'entraîneurs.Et si l'on est l'entraîneur qui affronte le Canadien de ce temps-là, le plan de match est assez simple : surveillez le numéro 11, suivez-le pas à pas.Si Koivu n'avait pas été là hier, il ne serait rien arrivé de J>on au Canadien.Il a joué comme une surperstar encore une fois, souvent seul contre toute l'équipe des Bruins, jusqu'à ce que Recchi et Savage se réveillent en deuxième moitié de partiei S m en m o m G g o m* n m S oo 30 m > .it i QUESTION DU JOUR InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Peur faire connaître votre opinion, composez le875-2355; au son de la voix, faites le230.Selon vous, la démission du commissaire Larry Smith annonce-t-ene la disparition de la Ligue canadienne de football?Si vous étiez Felipe Alou, une offre de contrat des Expos d'une durée de trois ans à raison de 650 000 $ par saison vous satisferait-elle ?À cette question pose hier le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 68 % NON : 32 % La Presse Boîte vocale 248 m Pierre Sénécal, Saint-Eustache : On sait le sort que le Canadien réserve à ses capitaines.On a eu le culot de chasser Che-lios, Carbo, Muîler, Keane et Turgeon.Voilà maintenant qu'on vient de décider de jeter Damphousse aux lions.Le C des Rouges va-t-il encore être dévoré.Vincent, nos prières t'accompagnent.¦ Stéphane, Montréal : Je travaille aux Casinos et je gagne environ 37 000 $ par année.Le Casino, l'an passé, a enregistré des profits nets de 168 millions.Dites-moi, comment les équipes de baseball qui, elles, déclarent des profits de moins de cinq millions par an pour la plupart, peuvenfeelles payer les joueurs aux salaires que l'on sait.C'est qui les tatas ?Les propriétaires d'équipes ou nous autres pauvres salariés ?¦ Jacynthe Belisle, LaPlaine : Quel réseau de télévision a obtenu les droits pour la diffusion des courses de F.l en 1997 ?Les droits appartiennent au promoteur du Grand Prix, Normand Le-gault, qui n 'a pas encore conclu d'entente avec un réseau de télévision.¦ Maxime Joyal, Pointe-aux-Trembles : Allez-vous publier la liste de Bowls du football de la NCAA ?Nous publierons cette liste dès que tous les participants auront été déterminés.m Réjean Bertrand, Montréal : Depuis que la boîte vocale 248 existe, je me fais une religion de lire ça tous les matins, dans le métro.Bravo ! ¦ Thanh Nguyen, Ville Mont-Royal : Réjean Tremblay affirme que les compagnies de tabac n'ont aucun avantage à commanditer les événements sportifs, mais pourquoi le font-elles ?¦ Patrick Bouchard, Montréal : François Béliveau a précisé dans son texte sur le gala de Sports-Québec que la plongeuse Annie Pelletier était favorite pour le titre d'athlète féminine internationale à cause de son joli minois.Est-ce un concours de beauté ou d'excellence sportive?Quant à moi, l'exploit de Chantai Petitclerc a beaucoup plus de mérite.¦ Denis Boucher, Saint-Denis-de-Brampton : Bravo à M.Gilles Bourcier pour la couverture de la Coupe du monde de ski alpin à Lake Louise.La page du samedi 30 novembre était un vrai chef-d'œuvre.Cela m'a énormément reposé des bobos de Mario ! ¦ Daniel Perreault, Montréal : Ce ne sont pas les partisans qui mettent la véritable pression sur les joueurs du Canadien, mais plutôt les journalistes des quotidiens montréalais.¦ Danielle Billette : Je suis étonnée que vous n'ayez fait aucune mention du décès de la mère de Nicolas Gill dans votre édition de samedi.- \u2022 \u2022 \u2022 Service InfoBref Bell On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous joindre en tout temps au 875-2355 Au son de la voix faites le 248 (Nous demandons aux intervenants de bien vouloir s'identifier s.v.p.) BRUINS-CANADIEN PHOTO RÉMI LEMÉE.LêPtwm Le gardien Bill Ranford, des Bruins, a dû céder sa place à Scott Bailey après que Mark ReccM eût chuté sur lui en début de match.La grogne des gardiens Jablonski : « Plus que la règle, c'est la punition qui nous dérange » MICHEL MARDIS Un peu partout dans la LNH, les gardiens de but sont mécontents.La cause ?Un nouveau règlement sur les équipements qui entrera en vigueur le 15 décembre.Pat Jablonski en avait long à dire, hier matin, au sujet de ces règles qui limitent très précisément la dimension des jambières et des bloqueurs.Les jambières ne devront pas dépassées 12 pouces en largeur, tandis que les bloqueurs ne devront pas dépassés 8 pouces en largeur et 16 pouces en longueur.Les inspecteurs de la Ligue pourront arriver à l'improviste, à la fin des matchs, et leur jugement sera sans appel.Toute infraction entraînera automatiquement un match de suspension.Selon Jablonski, plusieurs aspects de ces contrôles posent problèmes.On ne s'entend pas, par exemple, sur la manière de mesurer la largeur des jambières.Les gardiens estiment qu'il ne faut tenir compte que de la surface frontale, alors que la Ligue veut aussi inclure les protections latérales qui débordent de la projection frontale.De la même façon, les gardiens demandent qu'on mesure les bloqueurs à l'intérieur des coutures, la Ligue jugeant plutôt que ces coutures doivent être incluses dans la surface mesurée.C'est un secret de polichinelle dans la Ligue que plusieurs gardiens portent des jambières et des bloqueurs illégaux.On raconte par exemple que les jambières de Patrick Roy ont parfois jusqu'à 14 pouces de largeur, et il n'est pas le pire.« Nous sommes tous d'accord pour qu'un règlement stria soit appliqué, a déclaré Jablonski, hier.Avec Jocelyn ( Thibault ), nous avons mesuré nos équipements récemment et tout était conforme.« Plus que la règle, c'est la punition qui nous dérange.Pourquoi imposer un match de suspension dès la première offense?Les joueurs qui évoluent avec des bâtons illégaux sont punis, pas suspendus, » L'Association des joueurs de la LNH étudie la question présentement et il y aura peut-être des amendements au règlement avant le 15 décembre.BLOC-NOTES Jocelyn Thibault en était hier à un 10e départ consécutif, égalant ainsi une marque personnelle réussie une première fois du 24 février au 20 mars 1996 (6-3-1).Thibault participait également à un 11« match de suite puisqu'il avait remplacé José Théodore avant d'entreprendre sa série de 10 parties.Au cours de ces matchs, le gardien du Canadien a amassé une fiche de 4-5-1 avec une moyenne de buts alloués de 2,19 et un pourcentage d'arrêts de ,925.Le Canadien portait hier son vieux chandail rouge puisque les six équipes originales reviendront à leurs couleurs dans leurs matchs locaux au cours du mois de décembre.Il y aura tout de même une exception lors de la visite du Lightning de Tampa qui ne sera pas en mesure de transporter deux séries de maillots pendant un long voyage.Avant le match, les spectateurs ont observé une minute de silence pour souligner le décès de Peter Bronfman qui fut propriétaire du Canadien, avec son frère Edgar, de 1971 à 1978.Saku Koivu a ensuite été honoré à titre du joueur par excellence du Canadien en novembre.Stéphane Ficher, qui s'est entraîné hier matin : « N'ayez même pas confiance que je joue ( contre les Bruins ).Je retourne au gymnase qui est un peu mon bureau depuis une semaine.Mais ça va mieux.Mes jambes étaient plus fortes ( il est blessé au dos ) et c'est encourageant.Peut-être que je vais jouer samedi ».Marc Bureau s'ennuie de lui comme compagnon de trio et compagnon de chambre : « Avoir Pierre Sévigny comme « room mate », c'est pas drôle », a dit Bureau au sujet de la principale tête de turc des joueurs du Canadien.Benoît Brunet, qui a tenté de chausser les patins, sans succès, lundi, reviendra sur la patinoire samedi.Le malchanceux athlète met du temps à se remettre d'une blessure au péroné subie le 2 novembre.Shayne Corson ( genou ) est toujours au repos.R.K.et PC Les joueurs du Canadiens sont-ils en mauvaise condition physique ?CHRONIQUE Réjean Tremblay D eux personnes dans la même journée m'ont téléphoné pour parler de la condition physique des joueurs du Canadien.Pour je ne sais quelle raison, les deux ont demandé l'anonymat.Faut croire que l'Organisation fait peur.« Ce n'est pas normal que les joueurs du Canadien soient aussi fatigués quand ils doivent disputer deux matchs consécutifs.Ce n'est pas normal non plus qu'on remarque une baisse de régime à mesure que le match progresse.Ce n'est pas une observation fondée sur des données scientifiques mais je serais curieux de vérifier si les joueurs du Canadien sont dans une forme optimale », soulignait un spécialiste universitaire de l'éducation physique et du hockey.L'intervention a retenu mon attention pour deux raisons.Effectivement, on peut se demander si les joueurs de Mario Tremblay sont au meilleur de leur condition physique.En tous les cas, Martin Rucinski affirme se sentir épuisé et Vincent Damphousse n'arrive pas à retrouver son rythme.« Les voyag< s un camp d'entraînement pertubé par la Coupe du Monde et le manque d'expérience de l'équipe d'entraîneurs du Canadien pourraient fort bien provoquer une baisse de conditionnement physique dans l'ensemble de l'équipe », d'ajouter mon interlocuteur.« Les journalistes devraient surveiller comment les exercices sont dirigés par Tremblay et Laperrière.Les joueurs sont-ils en mouvement pendant l'heure d'exercices, soit-ils arrêtés, y a-t-il une bonne alternance entre les exercices aérobiques et les exercices de sprint ?».À ma grande honte, je confesse ne pas avoir regardé les exercices de la Flanelle avec toute l'attention ntves-saire.Je profite souvent de cette heure tranquille pour lire les journaux ou discuter avec des confrères.Mais je vais le faire.Cette conversation m'a intéressé pour une autre raison.Ça faisait longtemps que je n'avais pas discuté avec un spécialiste universitaire en éducation physique et en hockey.Alors qu'il y a vingt ans, c'était presque hebdomadaire.Georges Larivière, Gaston Marcotte ou Charles Thiffault avaient des idées et étaient écoutés.Pendant une dizaine d'années, les profs ont eu l'oreille des dirigeants du hockey et des médias.Facile à comprendre.Les Soviétiques traversaient l'océan pour venir flanquer des raclées à nos professionnels.Tout le monde paniquait.Surtout, il fallait comprendre ce qui se passait.On s'est tourné vers les universitaires qui étudiaient le hockey et le sport soviétiques depuis plusieurs années.À peu près toutes les équipes de la Ligue nationale ont offert un emploi à un universitaire.Et on s'en rappelle, le hockey a progressé comme jamais dans son histoire.L'Union Soviétique s'est écroulée.Et les joueurs qu'on ne pouvait vaincre ont accepté des millions de dollars américains pour venir jouer en Amérique.On a cessé d'avoir besoin des penseurs.On a choisi les nouveaux coachs parmi les anciens joueurs.Et les anciens joueurs ont choisi des anciens coéquipiers comme assistants.Les universitaires sont retournés dans leurs écoles.Michel Bergeron est bien placé pour aborder le sujet.D'abord, il a eu Charles Thiffault comme assistant pendant une dizaine d'années.Et comme coach avec les Nordiques, il portait beaucoup d'attention à la condition physique de ses joueurs.Les Bleus étaient testés régulièrement par des spécialistes.« C'est des modes.À un moment donné, on s'est mis à embaucher des coachs qui sortaient du junior.Puis, ce fut le tour des éducateurs physiques et des universitaires.Là, ce sont les anciens joueurs qui ont les jobs.Tout le monde va faire la même chose tant qu'un club n'aura pas du succès en essayant quelque chose de nouveau.Quand ça va arriver, tout le monde va vouloir imiter la nouveauté et ça va lancer une nouvelle mode », de dire Bergeron.Quant à la condition physique des joueurs du Canadien, Bergeron prend la défense de Mario Tremblay.En ap- Mark Recchi a été solidement mis Sheldon Kennedy, des Bruins.portant une donnée qui a du poids : « Quand bien même on surveillerait les entraînements sur la glace, ça ne voudrait pas dire grand chose.Les joueurs font maintenant de l'entraînement sur une base individuelle dans le gymnase.Ils font de la bicyclette sta-tionnaire, des poids, ils s'entraînent à l'année longue », de dire Bergeron.Et si on leur faisait passer des tests d'évaluation ?«« Ça pourrait servir mais encore là, ça ne dit pas tout.Avec les Nordiques, Steven Finn gagnait tous les concours PHOTO CP première période par de condition physique.Mais quand il jouait un match, il était toujours le premier fatigué.Il était tendu et devait forcer plus qu'un joueur talentueux et naturel », d'expliquer Bergeron.Tout de même.Avec 26 équipes, avec un paquet de coachs qui ne s'y connaissent pas trop en nutrition, en stratégie et en enseignement, ça serait peut-être le temps qu'on recommence à écouter nos universitaires.Y ont jamais rien gagné mais ils parlent si bien.Une bonne minute.Soyons positifs.Les Corey's Boys ont joué comme des chaudrons pendant la première moitié du match contre les Bruins mais les gens n'ont presque pas hv.é.Soyons encore plus positifs.Malgré l'absence de Stéphane Richer et de Shayne Corson, les Glorieux n'ont pas complètement été humiliés.Et à la neuvième minute de jeu de la deuxième période, le message du coach a passé.La Laine a bien joué pendant au moins une bonne minute.Et puis, Saku Koivu a joué comme une superstar.Autre point positif, Serge Savard qui l'a repêché, était l'invité d'André Bérard dans la loge de la Banque Nationale.Pour un gars qui a ses comptes à sa banque, j'aurais aimé être invité à aller saluer son invité.Mais peut-être que M.Bérard ne voulait pas insulter Ronald Corey en montrant Savard au peuple.\"0 PO m en m o > r a a o rrs n m 2 m ON VJI ! HOCKEY « Je ne me suis jamais senti aussi à Taise que cette année » Mats Sundin s'est hissé en tête des compteurs Presse Canadienne TORONTO Qui est le dernier joueur des Maple Leafs de Toronto, à avoir remporté le trophée Art Ross remis au champion marqueur delaLNH ?Mats Sundin réfléchit à la question avant d'admettre son ignorance.« Je l'ignore », dit-il en souriant.La réponse : Gordie Drillon, en 1938.On peut pardonner à Sundin son ignorance.Le Suédois n'est-il pas né en 1971 ?Par contre, il n'a pas à rougir de ses performances depuis le début de la saison.Mardi, l'ex-attaquant des Nordiques de Québec s'est hissé en tête des pointeurs en récoltant son 16e but et sa 20* passe dans la victoire de 2-0 des Leafs face aux Blues de St.Louis.Avant les rencontres d'hier, Sundin se retrouvait sur un pied d'égalité à 36 points avec Joe Sakic et Peter Forsberg, de l'Avalanche du Colorado, ainsi que Steve Yzer-man, des Red Wings de Détroit.« Ça me fait très plaisir », dit-il avec modestie.« Mais j'aimerais mieux voir l'équipe afficher une moyenne supérieure à .500 plutôt que de me retrouver au premier rang des compteurs.a C'est bien amusant mais il faut aussi regarder le classement.Les séries demeurent notre principal objectif.» Les Maple Leafs présentent un dossier de 11-15 et une fiche de 2-10 à l'étranger.Ils livreront leur prochain match vendredi, à New York, face aux Rangers.Les deux mêmes équi- PHOTO REUTER Mats Sundin : 16 buts et 20 passes.pes doivent s'affronter, samedi, à Toronto.Une rivalité suédoise Sundin admet que la lutte qu'il livre à son compatriote représente une source de motivation additionnelle.Qui est le meilleur entre Sundin et Forsberg ?À Stockholm, cette question fait la manchette des journaux.« C'est formidable pour moi », dit-il au sujet de cette rivalité.Pour moi, il s'agit d'une simple compétition sportive.C'est amusant.Ça rend les entraînements et le travail plus intéressants encore.» Cette saison, Sundin affiche une belle régularité.Il a amassé au moins un point dans 23 des 26 matches des Leafs.« Avant la saison, je me suis dit que je pouvais être plus productif qu'à mes deux premières campagnes à Toronto.« Je ne me suis jamais senti aussi à l'aise que cette année.«« J'estime avoir acquis de la maturité comme joueur et comme personne.Je suis plus âgé et j'ai plus d'expérience.» Un bon entraînement Sundin s'est entraîné fort durant l'été afin d'être prêt pour la Coupe du monde.Il voulait également entreprendre sa septième saison dans la LNH du bon pied.« Je me sens plus fort », a-t-il déclaré après avoir marqué un but en désavantage numérique contre les Blues.Il a marqué après avoir bataillé contre deux Blues pour la possession du disque.« J'ai réussi un but similaire en Coupe du monde.J'étais parvenu à soutirer la rondelle à un rival.« C'est une chose que j'étais incapable de faire.C'est la première fois que j'ai l'impression d'être assez fort physiquement pour faire ce genre de jeu.C'est un bel avantage.» «< Je me sens plus fort, surtout des membres inférieurs.J'ai fait beaucoup d'entraine-ment pour les jambes et les abdominaux.Un joueur de hockey doit être fort à ce niveau.» Le patron des Harfangs emprisonné pour fraude GILLES PAQUIN Le copropriétaire de l'équipe de hockey les Harfangs de Beauport, Jurg Staubli, a été arrêté mardi en Suisse et accusé de nombreuses manoeuvres commerciales frauduleuses.L'homme d'affaires de 38 ans a été cueilli au saut du lit par 45 policiers qui ont également perquisitionné sa luxueuse résidence de Prangins, à 20 km de Genève.Il a ensuite comparu devant un juge d'instruction qui a ordonné son incarcération immédiate pour éviter tout risque de collusion.Selon le journal l'Illustré de Lausanne, les agents ont fouillé la maison et plusieurs bureaux des sociétés de Staubli à Genève et à Fribourg pour saisir une grande quantité de documents et de matériel informatique.Un groupe spécial de sept enquêteurs était sur sa piste depuis un mois.Longuement interrogé par des spécialistes de la brigade financière à Lausanne, Staubli a été accusé de banqueroute frauduleuse, de gestion déloyale, d'abus de confiance, de gestion fautive et de faux dans les litres.\u2022 En plus d'être l'actionnaire majoritaire des Harfangs, Staubli est également président de J.S.Finance Canada et de sa société mère, J.S.Holding S.A.de Genève.Cette dernière contrôle de nombreuses entreprises actives dans la construction, les loisirs, les sports, la presse, les emballages et l'immeuble.Au Québec, Staubli détient aussi des participations dans plusieurs compagnies dont les nettoyeurs Hector Jolicoeur, Uniformes Drolet et Fil Métallique Major.En 1994, il a obtenu des subventions de la Ville de Beauport pour soutenir les Harfangs et un prêt de 2 millions Mike Gillis gagne sa cause contre Eagleson Presse Canadienne TORONTO Alan Eagleson, qui fait face à (>lusieurs accusations criminel-es, a perdu sa cause hier dans une poursuite intentée par un ancien joueur des Bruins de Bostoii Mike GilUt^- > .Dans une décision rertduV par.le Juge Joseph O'Brttn, Ea- gleson devra remettre à Gillis la somme de 41 250 $ américains plus les intérêts remontant à 1986.Il devra aussi lui verser la somme de 30 000 $ canadiens en dommages.Eagleson en appellera du verdict qui a été prononcé un jnkôls après un procès qui a tqqrfe^sbpt semaines.Gillis, qui est maintenant avocat à Kingston en Ontario, s'est fracturé une jambe lors du camp d'entraînement de 1984 et il n'a jamais évolué dans une autre match de la Ligue nationale par la suite.Selon lui, Eagleson lui a soutiré la somme de 41 250 $ américains en 1986 pour obtenir le versement d'une prime, de 275 000 $ en cas de blessure qui avait cependant déjà été approuvée par une compagnie d'assurance.Eagleson a répliqué à Gillis en lui intentant une poursuite.Il prétendait que l'ancien joueur de hockey devait de l'argent à une compagnie qui appartenait auparavant à la fem-I file d'Eagleson.du Québec pour la construction d'un Centre de commerce mondial qui n'a jamais vu le jour.À l'automne 1990, il avait acquis 80 % de André Lalonde Sports des mains de Métro-Richelieu, une transaction de 5 millions.La chaîne de 30 boutiques a fait faillite en février 1995 entraînant dans sa chute les magasins Poliquin Sportif.Dans ses meilleurs jours, au début des années 90, le chiffre d'affaire du groupe oscillait autour des 200 millions.Mais les échecs se sont accumulé au fil des an*- pour en arriver à l'effondrement de cinq filiales du domaine de la construction l'été dernier : Peralco, Hammer-li, Buhlman, WR Constructions et Rivasol.Révolté de voir des centaines d'ouvriers perdre leurs emplois sans ménagement, un jeune délégué du Syndicat de l'industrie et du bâtiment ( SIB ) de Lausanne a alors épluché les comptes de Staubli.Le SIB a démonté le système et porté plainte pour non-paiement des prestations sociales.Selon l'Illustré, le système Staubli reposait sur le rachat de sociétés en difficulté pour les intégrer à son groupe.Il obtenait ensuite des crédits bancaires pour les renflouer, puis leur facturait de fortes sommes pour les services de gestion de J.S.Holding.tant qu'elles pouvaient payer.Outre les enquêtes sur les faillites frauduleuses de Staubli, le juge d'instruction aimerait bien connaître la provenance des fonds de Staubli, écrit la presse suisse.On le soupçonne d'avoir des liens avec la filière russe de blanchiment de fonds illicites depuis qu'il a vendu deux boîtes de nuits à des hommes d'affaires de ce pays.Eagleson a gagné en obtenant hier que Gillis lui remette 10 125 $.Mardi, des accusations de fraude et de vol ont été portées contre Eagleson par la Gendarmerie Royale du Canada à la suite d'une enquête qui a duré trois ans relativement à la vente d'espaces publicitaires lors des tournois de la Coupe Canada* LNH La 990e de Bowman Darren McCarty et Serguei Fe-dorov ont marqué les buts et Kevin Hodson a repoussé 19 rondelles, permettant aux Red Wings de Détroit de blanchir les Capitals de Washington 2-0.Le but de McCarty était le troisième de suite des Wings en avantage numérique au cours des deux derniers matches.Le but de Fedorov a été inscrit en désavantage numérique, le quatrième des Wings en pareilles circonstances cette saison.Les Red Wings ont ainsi offert à Scotty Bowman sa 990e victoire en carrière.À New York, Eric Lindros a inscrit son premier but de la saison pour permettre aux Flyers de Philadelphie d'arracher un match nul de 1-1 contre les Rangers.Lindros, qui a manqué 23 matchs cette saison en raison d'une blessure à l'aine, a privé le gardien Mike Richter d'un jeu blanc à 13:25 de la troisième période.Il a effectué un tir frappé qui a touché le fond du filet après que Dale Hawerchuk eut gagné la mise en jeu dans la zone des Rangers.À Buffalo, Martin Gélinas a marqué deux buts sans aide et les Canucks de Vancouver l'ont emporté 7-6 en prolongation contre les Sabres même si Mi-chal Grosek a réussi le tour du chapeau.Donald Brashear a inscrit l'un des autres buts des Canucks qui remportaient une première victoire en quatre matches.À Kanata, les Penguins de Pittsburgh ont marqué quatre buts en l'espace de huit minutes et ont battu les Sénateurs d'Ottawa 4-2 devant 11679 spectateurs, la plus petite foule de l'histoire du centre Corel.Les Penguins, méconnaissables, avaient passé les 12 dernières minutes de la première période et les sept premières de la deuxième sans tir au but.Mais ils ont marqué trois fois sur quatre tirs avant la fin de la deuxième, chassant le gardien Damian Rhodes, qui a cédé sa place au vétéran Ron Tugnutt.ALPINISME Un Québécois à l'assaut des « sommets des 7 continents » Agence France-Presse Un jeune alpiniste québécois, François Bédard, va entreprendre à la fin du mois l'ascension du mont Aconcagua, point culminant de l'Amérique du sud, première étape d'un projet devant le conduire en l'espace de seize mois au sommet des plus hautes montagnes de chacun des continents.Une vingtaine de personnes ont réussi depuis 1986 cette classique, connue dans le milieu de l'alpinisme comme « les sommets des sept continents », et qui comprend les points les plus hauts de l'Afrique ( Kilimandjaro, 5895 m ), des deux Amériques ( nord :McKinley, 6194m; sud: Aconcagua, 6959 m ), de l'Antarctique (Vinson 4897 m), de l'Asie ( Everest, 8848 m ), de l'Europe ( Elbrouz, 5642 m ) et de l'Océanie ( Carstensz, 5029 m ).Seulement « quatre ou cinq » personnes, a-t-il déclaré, sont arrivées au but sans oxygène.Avec ou sans équipe de soutien selon les montagnes, Bédard tentera en outre de devenir le premier à gravir ces sommets en moins de deux ans.À 25 ans, ce guide, étudiant en éducation physique à l'université Laval, a déjà à son actif plusieurs réussites.COTES D'ÉCOUTE A RDS, un score qui en dit long : Canadien 273 Expos 129 000 PHILIPPE CANT1N L'auditoire moyen pour les matchs télévisés du Canadien au Réseau des Sports ( RDS ) double celui des Expos : 273 000 contre 129 000.Ce n'est donc pas seulement au Stade olympique que les z'A-mours ont des ennuis à attirer des partisans.« Le baseball a des ennuis à se remettre de la grève de 1994, explique Jacques Boucher, vice-président de RDS.Avant le déclenchement de l'arrêt de travail, une moyenne de 159 000 personnes de 18 ans et plus surveillait les rencontres.En 1995, ce chiffre a chuté à 109 000 avant de grimper à 129 000 cette saison, » En annonçant leur intention de construire un nouveau stade au centre-ville de Montréal, les Expos ont présenté une étude de la firme Saine Marketing selon laquelle 34 p.cent des citoyens du grand Montréal ont un intérêt pour le baseball contre 45 p.cent pour le hockey.Compte tenu de la puissante tradition du hockey chez nous, cet écart de 11 p.cent n'est pas gigantesque.En revanche, à RDS, là où sont branchés les passionnés de sport professionnel, le Canadien suscite nettement plus d'intérêt.Les données de RDS illustrent que la popularité du baseball tend à s'effriter.En 1992, RDS a atteint un sommet de 500 000 auditeurs durant un match entre les Pirates de Pittsburgh et les Expos en pleine course au championnat.« Ce fut longtemps notre record absolu, affirme Jacques Boucher.On a franchi cette marque uniquement lors du premier match entre le Canadien et l'Avalanche du Colorado après l'échange de Patrick Roy.» Si l'auditoire moyen des Expos à RDS s'est légèrement redressé cette saison par rapport à 1995, il demeure néanmoins fragile.Ainsi, pendant les Jeux olympiques d'Atlanta, un match des Expos a attiré une triste moyenne de 78 000 auditeurs un dimanche ap* \\s-midi.« Les gens doivent sentir qu'il existe un enjeu pour regarder en grand nombre une rencontre des Expos, ajoute M.Boucher.Ainsi, en septembre dernier, nous avons atteint la moyenne de 261 000 auditeurs lors d'un match important contre les Braves d'Atlanta.» La baisse des cotes d'écoute du baseball majeur n'est pas un phénomène unique à Montréal.Partout en Amérique du nord, les équipes doivent composer avec la désaffection du public.Le conflit de travail de 1994, qui a causé l'annulation de la Série mondiale, a profondément désillusionné les ama-teuis.Sans compter l'arrogance des joueurs, qui contribue à briser le lien les unissant aux partisans.Voilà sans doute une des raisons ayant incité Claude Brochu à appuyer, à la surprise générale, la nouvelle convention collective.La paix A étant signée pour cinq ans, les propriétaires et les joueurs essaieront désormais de redonner au baseball son image de marque.Felipe Alou a subi avec succès une intervention dans un hôpital de West Palm Beach, mardi.Le communiqué officiel des Expos évoque « un traitement correctif pour une hypertrophie bénigne de la prostate ».Le gérant des Expos avait lui-même précisé, le week-end dernier, qu'aucune cellule cancéreuse n'avait été trouvée.Les Expos et Alou tenteront de s'entendre sur les termes d'un nouveau contrat au cours des prochains jours.Aujourd'hui, pour la première fois depuis la fin de la saison, Alou répondra aux questions des journalistes de Montréal à l'occasion d'une conférence de presse téléphonique.Pedro Martinez, Rondell White et F.P.Santagelo seront à Montréal du 31 janvier au 2 février prochains dans le cadre du « Festival de baseball », une activité populaire tenue au Stade olympique.Vous vous ennuyez du baseball ?Patience ! Le premier match pré-saison aura lieu le 1er mars, quand les Braves d'Atlanta et leur masse salariale de 60 millions affronteront les Expos et leur liste de paie de 18 millions.Demain dans la chronique Bonheur d'occasion Un dossier sur les «puces» de sport présentée par le magazine 6éo Plein Air \\.I N AIR Dans notre nouveau numéro Un guide d'achat de ski de fond Un guide gratuit de 200 aventures Des idees-cadeaux pour Noël : m en m » 2 o r a n 50 ra vO Os v4 LA COUPE DU GRAND CHELEM fi PHOTO REUTERS André Agassi n'a plus la tète au tennis et cela était flagrant, hier, au premier tour de la Coupe du Grand Chelem alors qu'il s'est incliné face à l'Australien Mark Woodforde.Une défaite qui a quand même permis au Kid d'empocher 100 000 $ US.Victoire un peu « trop facile » de Woodforde Associated Press MUNICH André Agassi a confirmé que le tennis ne l'intéresse guère en cette fin de saison, en s'inclinant 6-3, 6-4 face à l'Australien Mark Woodforde, hier, lors du premier tour de la Coupe du Grand Chelem.Woodforde pouvait être incrédule d'un succès si facile, lui qui n'avait pu prendre le moindre jeu à l'Américain lors de leurs deux dernières rencontres.Pour leur dernière confrontation, il y a deux ans à Vienne, Agassi s'était imposé 6-0, 6-0.Mais depuis l'US Open, le Kid de Las Vegas marche à côté de ses baskets.Il y a deux semaines, il avait perdu sèchement face à Pete Sampras lors du premier tour des championnats du monde de l'ATP Tour à Hanovre ( 6-2, 6-1 ), avant de quitter le tournoi en prétextant une maladie.« Je voulais tenir mes engagements », a simplement dit Agassi pour expliquer son terne faux-pas face à Woodforde.Il a accessoirement touché 100 000$ US, la somme réservée aux perdants du premier tour de la compétition de tennis la plus dotée du monde.Classé huitième mondial, Agassi a d'ores et déjà annoncé qu'il ne participera pas à l'Open d'Australie, la première levée du Grand Chelem, en janvier.Dans le match des remplaçants \u2014 cinq joueurs ont déclaré forfait pour cette compétition réunissant les 16 meilleurs joueurs en Grand Chelem de la saison \u2014 9 le Suisse Jakob Hlasek a retardé l'heure de sa retraite en battant le Français Cédric Pioline 2-6, 6-3, 6-4.Pioline, vidé par la conquête de la Coupe Davis, n'a pas cherché à s'accrocher coûte que coûte après la perte du deuxième set.Le tenant du titre, le Croate Goran Ivanisevic, a réussi 18 as pour battre un autre remplaçant, le Suédois Mikael Tillstrom, 6-4, 6-2 en 57 minutes.Les quarts de finale JEUDI Boris Becker (AU) vs Jakob Hlasek (Sui) Tim Henman (G-B) vs MaliVai Washington (USA) VENDREDI Evgueni Kafelnikov (Rus) vs Jim Courier (USA) Goran Ivanisevic (Cro) vs Mark Woodforde (Aus) Agassi : « Un circuit trop européen« Agence France-Presse MUNICH L'Américain André Agassi a critiqué hier à Munich la configuration actuelle du circuit professionnel masculin de tennis ( ATP ), trop « européen » à son goût, et a notamment qualifié m d'insensée » la décision de faire disputer les Masters à Hanovre, en Allemagne.«,Ç'p$t vraiment un circuit plutôt européen ; C'est plus dif- ficile, plus fatiguant que d'être aux États-Unis, mais cela fait partie des choses auxquelles nous devons nous astreindre », a déclaré le 8e joueur mondial lors d'une conférence de presse, à l'issue de sa défaite.« L'organisation du circuit complique considérablement la participation à la coupe Davis », a-t-il assuré.« J'ai été déçu de voir les Masters quitter New York, a-t-il I surenchéri.Hanovre, qu'est ce ! qtiè ' c'est ?La huitième viile d'Allemagne.Cela n'a aucun sens.Si vous ne pouvez vous y rendre directement en avion, à quoi bon jouer dans cette ville », a lancé le « Kid de Las Vegas » avant d'ajouter : «< Nous devrions jouer à Paris ou New York, dans une grande ville.» André Agassi a par ailleurs laissé entrevoir son retour sur les courts après une période de repos d'environ six semaines.Pour tirer un trait sur une saison difficile, seulement éclairée d'utajqltre de champion olympique à Atlan- ta.Ainsi, il ne sera pas à Melbourne pour jouer les Internaiio-naux d'Australie.« Je commencerai peut-être l'année par la Coupe Davis », a ajouté Agassi.« La plupart du temps, cette année a été une véritable lutte, a commenté l'Américain au cours de sa conférence de presse.Il faut que je laisse cela derrière moi.Si je fais cette pause, c'est avec le projet, l'espoir de revenir en foi vie, de revenir fort, au niveau auquel je peux prétendre ».SKI ACROBATIQUE SURF DES NEIGES PHOTO CP L'Ontarien Darcy Downs a passé en revue sa routine d'acro-ski, hier à Tignes, en vue de la Coupe du monde qui commence aujourd'hui.Jean-Luc Brassard face à l'inconnue américaine Agence France-Presse PARIS Les Canadiens déjà très affûtés, à l'image de Jean-Luc Brassard, et les Américains Jon Moseley ou Jim Moran, menaçants après une superbe saison 1995-96, devraient être les principaux animateurs de la Coupe du monde de ski acrobatique, dont l'ouverture est prévue aujourd'hui à Tignes ( Alpes françaises ).Le Québécois Brassard, tenant du titre en bosses, a fait grosse impression lors des premiers entraînements à Tignes dont le programme comporte des épreuves d'acro-ski, bosses, saut et bosses parallèles.Très en vue la saison passée ( Moseley tenant du titre toutes disciplines, Moran vainqueur en bosses à Altenmark, Donna Weinbrecht victorieuse de la Coupe en bosses ), les Américains ne sont plus réapparus depuis la fin de la.Coupe du monde4.LeUr.ïïlvtfau a 6 dècertibre à Beratone) Brisl-Puss* .Pts 9 .6 3 0 Ukraine \u2022 Espagne Angleterre 16e JOU Arsenal - Sc^itha/npton.West Ham \u2022 Aston Vit.Clessernerrt- 1 Arsenal- 2 .3* 1 __.0-2 _Pts J .34 16 Lrverpoo* \u2022.31 15 3 NewcastJe.~.~™.29 15 4.Wimbledon.28 15 5 Aston Visa.27 16 6 Manchester Uniled.26 15 7.&6MN._.24 15 8 Everton.23 15 9 Derby._.21 15 10 S^fieaJVVso>ieedsy.21 15 .- .é?0 15 11.12.13.Leeds.~ 14 Sundsfltnd.15 West Ham.16 Méattesbrough 17 ScHrtru^npéon.\u2022.-\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 .*.20 .19 \u2014.17 .17 14 13 18 Blackburn-.- 12 19 Coventn/.10 20 Nomnghû/n F or est.\u2014.9 16 15 15 16 16 16 15 15 16 Hockey 13 Vancouver.Siéger 5 (Nastond.Tfckanen)___ PéniSSés- Aucune Tirs au but VANCOUVER 8 15 12 BUFFALO.12 10 10 Vancouver 338 Mi 2-34 2-2 .1-4 Vancouver FounUin.-(G2-10) BurtaJo Hasek (P.13-10-1) Arbitre-Paul Devorski Jugea de Ignés \u2014 AndyMcBman.Jean Mono Assistance-14247.DETROIT 2 WASHINGTON O 1 DetrM.McCarty3 (Shanahan.Udstrom).222 (an) PénaUtés - Humer Was (obstruction) 1 26.Réélue Was (rudesse) 1014.Simon Was (cmgler) 14:45.Deuxième période 2 Detrort.Fedorov 8 (Martby) 13 48(dn) Pénalité» \u2014 Feasov Cet (béton élevé) 146.Konstananov Det (obséuebon) 701.Konstanbnov Det (doubaj échec) 1213.Senon Was (obstruebon) 14 20 f\\ wi rr fc I éVirW nn LWuOH nOQBOn.Weatwigton Carey Datrot:.Washington (G.1-0-1) (P.9-7-1) 1-6 0-4 Arbitre - M.ke McGeough Jugea de Hgnaa\u2014Gord Broeekar.Pierre Racicot 1\u201416.117.SAN JOSE 2 DALLAS 1 Aucun but PéneUtés \u2014 MaSby Det (obstruction) 8 30.Krygier Was (cmglar) 1250.Dandanautt Det Sranahan Det Lidstrom Det Yzerman Det Ktee Was.TmorrJ Was.Barubs Was (mauvaise condute).McCarty Det.Smon Was (battu, mauvawe conduée de parue).Humer Was (doutas échec, mauvaise conduée) 1628 Tirs su but DETROIT.8 6 2-18 WASHINGTON.3 8 8-19 Gardkne 1 SanJose.Daréens (Ternie).4:44 (en) PénaMée \u2014 l&frate SJ (retarder la partie) 2 20.Verbeek Dai (obstructw au gardien) 401.No an SJ (double béton élevé) 602.Zubov Dai (trébucher) 1006.Harvey Dai (rudesse) 13 43.Oeux^me période 2 San José McCortayl ffiutar)-6 09(dn) 3 Deltas, rweuwendyk 3 (Matvchuk).1929 PénaUëe \u2014 Bodger SJ (obstru^on) 420.Carbon-neau Dai 'accrocher) 7 17.McSoney SJ Langen-brunner DaJ (double rudesse] 1211.Nazarov SJ (rudesse) 1523 Aucun but PénaMéa - Nazarov SJ (accrocher) 4 54.Harvey DaJ (double échec) 826.Vivbsak DaJ (angter) 1108.Donovsn SJ (rstsne) 1323.Tirs au but SAN JOSE .7 4 7-18 DALLAS .13 15 8-36 San José Hrudey Daaas Moog .(G.7-1f>2) (P 1^7.1) SanJoss.1-6 OaSas:.04 Arbitra \u2014 Don Koharsto.Jugea de ligne» - Scott Dnscol.Léon Sftckio Aastotanca- 15 281 L H J M Q MERCREDI DRUMMONDVILLE 3 HULL4 i iwiiwt penooe 1 Dnjrrvr>ondv*e.Phépoe Gervas (4) (Bartanu»K JobnF).859 (an) 2.Hul.MartmMenard(18) (LowS RosaP).1049 PénaMéa - Ouefele P Dru 114.Whéa C Hul 7:40.DeéetsJ Hul 826 Deuxième période 3 Hul.Pavai Rosa (30) MéJSwJM WorralP).10» 4 Dnjrnmonrivie.Derwjl Bnére (15) (BartanusK JobmF ) 1709(an) PénaMéa - Tardé S.Dru 1258.S*d2 J Hul 1640.Troisième période 5 DnjrrvnonoVws Joan-Ptwppe Doyon (5) (Géant» J Roy M) .-J09 6 Hul.David-Alex Beauragard (9) (MénardM DeWeJ).____1632 PénaMéa \u2014 Fermer S Dru 7 41 Ouetrieme période 7 Hul.David-Aiei Beauragard (10)_____1:42 PénaMéa \u2014 Aucune GerrJene Drummondvwé.Martin Bradées YaM.NoUn McDonald Chnsban Bronsard Tir» au but DRUMMONDVILLE.4 5 5 0-14 HULL 20 7 13 Arbitre-Luc M^éa Assistance - 2045 BEAUPORT 0 VICTORIAVILLE 4 Première période 1.Vetonavw».Jean-PhÉppe Morr (3) (CJouttarF GrandrnaMeP)_____1Û3 2 Vktonevwe Daniel Corso (18) (CroieauJ ParadoC) 1837(an) PinaMéa - Morse M Bea 5 46 Békveau J Vc lOU.BerrwjrD Bea et Sévwny L V-gny L Vie 15.06.Levasque J béa 17 43 Deuxième penooe 3 VctonaviM.Darwji Corso (19) (Thfceaurt D Coutue A ) 253 4 Vctonavwe David Thàeeu* (22) (SévwnyL GrandmatreP ) 727 PénaMée - Beaveau J Vc 4 26 Groèeau J Vc 9 54 Levesque J Bea (ne ) 13 37 Johnston K.Bea 16 56 Troleième période Aucun but PénaMéa - Wateer D Bea 300.Corso D Vie (vc) 655.Marteau D Bea 847.Berner D Bea 150 1 Beeuport Maran &ron.Luc VaOancourt Vctor«v*e.Matrw»uGaron Tirs su but BEAUPORT 13 6 7-26 VICTORIA VILLE.9 10 9-28 Arbitre - Stéphane Auger 1-1121 Tennis COUPE GRAND CHELEM Simple premier tour .-X.Croatie oafTlstrom Suéde 6-4 6-2 Woodforde.Australe, det Agassi.é-U .6-3 6-4 rftasak Susse bat Piofene France.2-6.6-3.6-4 Kaéakvkov.Russie, bat Corretuj Espagne 6-4.7-6 Résultats à l'Hippodrome de Montréal PREMIERE CCWRSE-AMBL£-4rtr2500LCO BOURSE:$2200-Oépart 7h32-PisM: Rapaàs-Ten^SfSturt: 0 No P0 V* V» V4 Orot Fti Temps Ccnduclswi DoctorSnvth 2 2 111 1-3>/« 1-5V« 2031 M A^.^abiS 4 4 2 2 2 2-3V4 2-5 V4 2042 Al CunousCefw 3 3 3 4 4 36'^ 3-10 2051 S Faon Ont aussi couru Avons.Ont Urioue Pence, Memory Chç.G D Buaerty 2-DOCTOR SMITH.4 40 2 60 2 40 Durée M2 1022 1332 2031 4-ADVI SABLE 250 230 Prop Donna C Ingram.Long SàJI.Ortario ^CURIOUSCATHY 380 EXACT A (24).$15 50 Coaa M20 195 2160 DEUXIÈME COUf^-TROT-l^r5000Ct>-98 FJOURSE:U700M)épéTt7h51 V- Vi V« Orot Ra 3 3s 3s 1-2/4 1-2 ï 2e 2 2 54V> 2-2\"ï 4a 4a 4e 2-2 v« M Va Ont aussi couru Rc Siockfcimitoad.Supra Dss Riveras.nMs Annebei Mor OverTheEot ExceceorinelJP TiTomMongi ScsnstEve NO 7 3 4 P0 7 3 4 Temps 2042 2 04 4 205 Ccaductturt Coaa J Magure .370 A G&ndron 295 M MecDonakl I080 WMe.Koccanut Kyte.7-excspbonnel | p 3-T1 TOM MONGIL 4-SCARLETEVE 940 4» 5» 280 Durée 294 102?1333 2042 220 Prop Serge Brunei Lâche» Québec 210 La poule du pan doutai est ds ii633 00 le retour 2-7 pae $7910 TRIFECTA (7-3-4).$162 00 EXACTA.(7-3).$5800 No S 2 7 TROtSîEME COURSE - AJa^-3000aMFM BOURSE:U000-Départ8h12 Vk V| Vi DM Fr 4 4a 4e 34 1-2V.3 > 3e 20 2-2v4 5 S S 4-7 \u2022/« MM PO 3 2 7 FeaneAngus jacsuerlsaSisr Ont aussi couru Loulou Morécatm.R L Romance.Général GIL Une Gl.D Gs Humcana.Barorno Superbe Ti 2C11 2014 2014 taduoéur» S Bouchard D Dubé___ M Daéargoon CONS 150 fi» 2360 3-FORREST JUSTICE 2-FEbNE ANGuS 7v»ACSU\u20ac HEATHER 500 240 250 210 Dures 273 059 1292 2011 220 Prop Yves Leblanc Brossard Québec 360 No 8 General Gft réclame par Rchcrd Pave, Bressaid Que I Rsmi Lsgaul Baaurevnos, CJus TMFECTAf>2-7).$59 40 EXACTA (32).$1110 DyiDenCoieMan PrcnsscrapGB FarSsty'Jtjgnty QUATRIÈME WUr^-TT^-^OOOCLM BOHJRSE:$2^0u-Depart: 8h34 No PO V« Vl *d Orot Rn T.7 7 2e 1 1 12 1-Vi 2064 1 1 3 3 3 22 2-Vi 2064 3 3 5 4e 4e 4-2v« yxt 206 CM aussi couru Rtaédry Mghîy G B.Sabnns MeabW Btackie Afesar.7-dandancoleman 530 420 450 Durée X2 102 1334 20S4 1-PHONEACHlPGB 610 510 Prop Jearme Hébt^-Lebond.Lavai.Québec 3-FANTASY MIGHTY .410 No 2 Gnnder rekre par es |ugss EXACTA (7-1).$3210 Corvjucfeurs CokM G Hébert__165 S Bouchard «3 60 Y SKMaass.275 Berce Angui Au Revo* Créasse GarfMjnro BOUfi^USOO-OépMt 9h00 No PO V* VI M Osst Fin 1 1 3 4 4 1-21 4 4 1 3 3 2-Vi 22Vi t \u2022 10 M M 6-6'* 33on, W H Cognac Kan Mcvscalm Extrema Lxrw* 7-FORREST RANGER 2-CAMTOWNER frLEE JR Qsssc Approech OipperrappyGB HugoDery 880 410 260 Ourse 274 0584 1263 1582 5 30 4 20 Prop EdouardBeauteu AJfredBouchard.rtsoWLandry 51-450 RéinOuSbsc U pouw du pan 3 est de $308 00 k retour 44- 7 pae $3350 TWFECTA (72-8).$43580 EXACTA (7-2) $7100 NEirVÉME OXJRSi^mÏÏ-NW300u1ia) B()UR$5:W.5utM)éoart: 10h22 No P0 '/4 t v.Diot Fti Temps Corvjucavs Co« 1 1 6 2e 2e 1-2 V4 i-tete 2004 S Fflen M80 5 4 7 Se 5e 22' 4 2-wte 200.4 G Gendron 315 6 5 le 4 4 6-5 Vi W> 2012 D Reon., , 525 Ont eus» couru Trc* Bowi ^ 1-ctasscwoach 500 400 280 Ourse 29 0592 1293 2004 5-crappvhssygb- 430 290 Prop NomwndBeaudon CySartoe.Mascouche Quéèsc «J4fJG0DERY-.280 No4ByaaMnereérepourrnaiaoa TRIFECTA (1-54).$7320 EXACTA (1-5).$2520 dooème tmm-mm^mm$mm WHÊÊÊMjm DspéTt10M2 No P0 vi «* su Dm Fw Temps Condudea*_Cotes CaneccBec 9 t 4 4 4 32V» 1-cou 1 572 M daMageon 2*5 TymewepWéton 10 2 2 1 1 1-1V» 2be-cou 1 572 D Dubé .T195 GTGFsféssM 6 6 7 7 7 W.3-2 1 57 4 S Bouchard 1445 Ont eus» couru La Grande Sephc.KaspnQ Seom LegenM De Ro.Au Rsvor LyasfiVA T nssiBecquet 6 90 260 210 Durée 273 057 1263 1572 360 240 P*op ÉcumCoastToCoastirc.LaMOaonaNswy'vk - 3J0 No2BsMteieleepsfM)»jgéS.TRFECTA (9-106) $38040 EXACTA (9-10) $3300 ASSOTANCE 24S6-MUTUEL $177015 H0R&«Tll $53226 38 GRAND TOT AL RESEAU $417.74620 ^CANACOBUTZ 10-TYMEW1SP WtlTON 6-G T G FANTAISIE * .* -. r Football CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDtv.N.-Angteterre.\t9\t4\t0\t.692\t355\t269\t5-2-0\t4-24\t8-34\t1-1-0\t5-24 Buffalo \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t9\t4\t0\t.692\t267\t215\t6-1-0\t3-34\t544\t444\t444 Indianapofis.\t7\t6\t0\t.538\t232\t274\t5-2-0\t2-44\t5-54\t2-14\t444 \t6\t7\t0\t.462\t285\t266\t3-34\t344\t5-54\t1-24\t4-24 JttsdeNY .\t1\t12\t0\t.077\t221\t368\t0-54\t1-64\t044\t1-2-0\t044 \t\t\t\tDivision Centrait\t\t\t\t\t\t\t \t0\tP\tN\tmOy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDtv.Pittstxgh.\t9\t4\t0\t.692\t299\t211\t6-04\t344\t744\t244\t444 rtN^JwiWI.\t7\t6\t0\t.538\t291\t2>i\t2-44\t5-24\t544\t2-24\t4-14 JscKsonvdte.\t6\t7\t0\t.462\t263\t288\t5-t-O\t1-64\t5-54\t1-24\t444 CaxinnaJl .\t5\t8\t0\t.385\t299\t318\t4-2-0\t1-64\t344\t2-24\t344 BdltVTKXB\t4\t9\t0\tm\t320\t369\t4-34\t044\t244\t2-14\t1-64 \t\t\t\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tQ\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAPC\tNFC\tDtv.x-Denver.\t12\t1\t0\t.923\t351\t199\t7-04\t5-14\t9-14\t344\t5-14 KansasCity.\t9\t4\t0\t.692\t262\t230\t5-24\t4-24\t544\t444\t444 San Diego.\t7\t6\t0\t.538\t277\t323\t4-34\t3-34\t644\t1-24\t444 OaWand.\t6\t7\t0\t.462\t274\t234\t3-34\t344\t544\t1-34\t2-34 Seattle_________\t5\t8\t0\t385\t250\t317\t3-44\t244\t344\t2-24\t1-64 \tCONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tDivision Est\t\t\t\t\t\t\t \t0\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom\tEtr.\tAFC\tNFC\tDtv.DaMas.\t8\t5\t0\t.615\t254\t201\t5-24\t3-34\t1-24\t7-34\t4-24 \t8\t5\t0\t.615\t303\t265\t4-34\t4-24\t1-14\t744\t4-34 111,, .t.,.|Énn\t8\t5\t0\t.615\t291\t251\t4-34\t4-24\t3-14\t544\t3oc102ProJ Utah107Chartotte97 MAROL 3 DÉCEMBRE Atlanta 105 Boston 95 Clevetand 93 Toronto 74 Sacramento 98 Minnesota 89 Miami 99 New York 75 Chicago 107 Mtfwaukee 104 IrxSiana 98, Pornand 93 LA Cappers 98.Chartona SS Goiden Stata 114.Denver 99 SeatrieSLA Lakers.22h30 MERCREDI, 4 DECEMBRE New York 109 New Jersey 102 CktvetarvJ M Ortanoo 57 Miami 101 Dallas 79 Détroit 100 Atlanta 90 Utar.101 LA Lakers 75 Boston 4 Houston 20h30 Phs*ûWph» 4 San Antonio.20n30 Golden Stata 4 Phoena.21h indiana 4 Vancouver.22h JEUDI.5 DÉCEMBRE Wasrknrjson 4 Toronto.19h LA Ckppers4Chicago.20h30 Ptteayjatohje à Oaiaa.20n30 Porttarxj a Denver.21h Meinesota4Seette.2lh ARSCIM DIMANCHE.1er DÉCEMBRE MASCULIN DMSIONS StJean-Ricrteaeu 88, St-Jérôme S INTER Abajbi 84, AnoYa^Stiet 94 FÉMININ SfTER Ai>rorjt55,Brébeut54 MERCREDI.4 DÉCEMBRE fémm BeTER Dawson 58, UoneKà/oubi 41 JEUDI.5 DÉCEMBRE MASCULIN WVttlONJ Assompoon vs SVJsVôrne.20h30 France^ vs Ahont**.20h30 VENDREDI.8 MASCULIN INTER Jokette vs Outaouert, 20h Vahavfteéd vs Marsonneuve.2ih DIVISION 1 Outaouais va SRambert.I9h DIVISION 2 HSntaoe vs Aaacmpkon.20h30 Valayeald vs Maieonneuve.19h 7P/^ SAMEDI, 7 0/ MASCUUN Ven«rv« teh ¦ m f e ?s h j flati Collégial AAA DIMANCHE 1er DÉCEMBRE FÉMININ Victonaville 70, Eooi»arrj-Montpetrt 68 MASCUUN Lennoxvie 104, Edouard MonSpeil 87 MAROL 3 DÉCEMBRE FÉMININ Edouard Montpetrt 85, Ahuntsc 86 VENDREDI, 6 DÉCEMBRE FÉMMN Dawson vs John Abbott.I9h Edouard Montpetrt vs Ste-Foy.19h Montmorency vs Victonaville.20h MASCUUN Montmorency vs Lennoxville.20h30 Dawson vs John Abbott.21 h Edouard Montpetrt vs Ste-Foy.21 h Sherbrooke vs Si-Lambert.21 h DÉMANCHE, 8 DÉCEMBRE FÉMMM Vanter vs Sherbrooke.13h John Abbott va Montmorency.13h MASCUUN Lennoxville vs St-Lambert.13h Vanter vs Sherbrooke.15h John Abbott vs Montmorency.15h ARSECE DIMANCHE.1er DÉCEMBRE r tmlrlir» Drummonovie 82, StHyacinthe 53 MASCUUN Dnimmondvie 74, St-Hyacmthe 78 MERCREDI.4 DÉCEMBRE FÉMMM Champian 80, Drummondvifle 69 VENDREDI, 6 DÉCEMBRE FÉMM IN St-Hyactithe va Shawm»gan.19h15 Champlari vs Sorel 19hl5 Trors-Rrvierea va Granby.19h MASCUUN St-Hyacmthe va Shawmigan.21 h Trots-Rrvteres vs Granby.21h Sherbrooke vs LVummondviHe.20h Métro scolaire D4MANCHE, 1er DÉCEMBRE CADET MASCULIN Sopree-Barat 0, Loms-Riel 2 LUNDI, 2 DÉCEMBRE BENJAMM FEM4SIN Louise Trichât 6, Regjna- Assumpta 80 BENJAMM AA MASCUUN Pie XII57, Anjou 68 CADET A MASCUUN St-Exupéry vs St-Henn.renia Michèle Provost 34.Maimomoe 62 JUVENILLE A FÉMININ Lours-Riei 21, Reg«naAssumpta 75 JUVENILLE B FEMININ Collège Français 54.Mane-de-France 15 JUVENILLE AA MASCUUN P -aux-Trembles 49, L -J -Papmeau 84 JUVENILLE A MASCUUN St-Henn 47, Mont-St-Louis 59 MARDI.3 DÉCEMBRE BENJAMM MASCUUN Coaege Laval 2, Loms-Riei 51 BENJAMM MASCUUN AA Mont-St-Lours 49, Jean-Eudes 47 CADET FEMMM Jean-Eudes va P-eux-Tremc*as.remis CADET MASCUUN AA CoNèga Français 55, Louts-Riei 60 CADET MASCULIN A Collège Montréal 16, Marie-de-France 81 JUVENILLE FÉMMM A L-MacDonaJd 61, Maanonide 34 JUVENILLE MASCUUN A Louis-Riel 72, Père Marquette SS Menè-Anne 0, CoHège Francass t JUVENILLE MASCUUN AA St-Ejwprery 79, CoSege Montréal 19 MERCREDI, 4 Pie Xli 22, Jean-Eudes 29 BENJAMM MASCUUN AA Gaorgea-Vanjer 82, DenieKtohneon Si BENJAMM MASCUUN AA Coaëge Français 64, Coaege Laval 47 CAOtT FÉMMM Retone>Assurnpta 44.St-Jean-Vianney 41 Micn4ie-Provost 35, Vie Mena 53 CADET MM MASCUUN John Paul let 49, Jeervde-drebeui 42 CADET MASCUUN A Soprae-BerM SS, Maànorkde 72 JUVENILLE FEMMM AA A -de-Sl-Ejcupéry 44.Vie Maria 87 J LTV ENILU MASCUUN A »*-j- r-f» ¦ - ¦ ¦ ii aeananjo-rrance re, Letenore es L \u2022SAecOonekMI.Jean-(|rou44 Hockey Junior A CLASSEMENT Division YvotvLafortunt PJ G PDf BP BC Pti Longueul- 27 20 6 1 121 94 41 Contrecoeur.28 16 11 1 129 127 33 Charleabourg.28 11 12 3 114 132 25 StHyacmthe.25 10 12 3 99 99 23 CoattOOOk.27 10 15 2 111 117 22 Warvock 26 10 15 1 96 120 21 CoearsvaTa\u2014 24 6 13 5 92 119 17 Division Jean-Hébert PJ Q PDf BP BC Pts St-Jérôme.28 24 4 0 167 99 48 Vaaeyfteld_______ 24 17 7 0 124 90 34 MontréalJrA.27 15 12 0 104 103 30 Josette.24 14 9 1 98 81 29 La Plaine.26 9 16 1 109 144 19 Lacnsie 25 7 15 3 92 129 17 Un pont pour une défait an fuseade ou en prolongation.LUNDI, 2 DÉCEMBRE St-Jérôme 5 Longueuti 1 MERCREDI, 4 DÉCEMBRE Lachine à La Ptame.19h30 Jokette à ValleyfieW, 20h Collégial majeur LUNDI.2 DECEMBRE CoUôge Français 2, Laflèche 3 (FU) Ligue universitaire CLASSEMENT Division Est UQTR McGi.Concordai Ottawa SAMEDI, 30 NOVEMBRE UQTR 5.McGi 5 PJ Q P F BP BC Pts 13 11 1 1 80 34 23 14 8 5 1 86 58 17 13 7 6 0 60 63 14 12 5 7 0 38 50 10 Montréal-Métro LUNDI.1er DECEMBRE ATOME AA Étoees de r Est 2, Seigneurs 5 MARDI.3 DÉCEMBRE ATOME AA H-Hocheiaga 4, Rrverajns Uval 6 BANTAM AA Hurons Hochetaga 1, Riverains Laval 0 MERCREDI.4 DECEMBRE ATOME AA Sélects du Nord vs Bttz de Bourassa.19h Norois vs Sénateurs de Laval.19h30 PEEWEE A A Norois vs Étoiles de l'Est 19h BANTAM AA Norois va Sénateurs de Laval.21h L H M M MARDI, 3 DECEMBRE ATOME Humcanes 5, J S H 4 PEE WEE PAT 1,Fédé762 BANTAM PAT 4,Fédé762 MERCREDI, 4 DECEMBRE ATOME P A T 2, Fédé 76 3 Mercier 7, Braves 4 PEE WEE Humcanes3, JS H 1 BANTAM Hurncanes 4, J S H S M ©G ET P AT 4.Fédé 76 2 Mercier 5, Braves 8 Ski alpin DESCENTE DE VAIL Première séance d'entraîné me ni I solde Kostner (rte).1:50.52 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Ottianie Schuster (Aul) Hftan/LmrJh(USA Alexandra Miieanbir (Aut) Martina Ertl (AU) Barbara Merkn (rta) Tarsa Schneider (Aut) Kasa Setzmgar (AI) ICasaPaceLindaay(Can).Megan Oerety (USA) Hestn Marken (Nor).(AU».1 5082 15107 15138 15165 15165 15183 15184 1:51.95 152 04 152 30 15238 Hockey CLASSEMENT Division Robert-Letoel PJ g P N BP BC PU Granbv.31 21 7 3 132 86 45 Hu'i 33 20 12 1 142 106 41 0ru-mondv>3e.36 19 16 1 178 148 39 Val-dOf.31 16 14 1 103 99 33 Sherbrooke.31 16 14 1 104 104 33 Uval.34 9 24 1 120 164 19 Rouyn-Nor.31 8 21 2 73 136 18 Division Frank-Dilio PJ g P N BP BC Ptf Shawrtgen.33 19 12 2 130 107 40 Vetonavie.32 18 12 2 122 108 38 Beauport.31 16 14 1 117 109 33 Rimouski.31 14 13 4 116 111 32 Halifax 32 14 17 1 107 127 29 Crucoubmi.31 13 16 2 107 103 28 Moncton 31 10 21 0 112 155 20 MARDI, 3 DÉCEMBRE Uval 6 Halifax 7 (P) Shawtmoan 2 Sbertxooke 0 MERCREDI.4 DÉCEMBRE Sherbrooke 2 Chtcoutimi 4 Druronrj*e3HuH(P) VakTOf 5 Rouyn-Noranda 2 Bea jport 0 Velonavie 4 JEUDI.5 DÉCEMBRE Moncton à Rimouski.I9h30 VENDREDI.6 DÉCEMBRE Granby à Moncton.19h Pouyrvftoranda à Uval.19h30 P«mouslu a Crucoutimt.20h VaHfOr à OriffnrnonrJvie.20h Beauport à Shemnigan.20h vïctonavsTe à Sherbrooke.20h SAMEDI.7 DÉCEMBRE Rouyn-Noranda à Hull, 16h Granbv à HaWax.19h DIMANCHE.8 DÉCEMBRE Uval à DajnvnonrjYle.16n VaWO à Sherbrooke.I6h Chcoutimi a Mondcn.19b Vctonavfle a Shawmigan.19h Rimouskj a Beauport.I9h30 LUNDI.9 DECEMBRE Chicouhmi a Halifax.19h Vai-d Or à Uval.19h30 MARDI.10 DÉCEMBRE Sherbrooke à Granbv.I9h30 MERCREDI.11 DÉCEMBRE Rimouski à VtctonavtHe.19h30 JEUDI.12 DÉCEMBRE Hull à Sherbrooke.19h30 ¦ Compteurs (Au 4 décembre^ ^ Bnere.Daniel Oiu.____36 44 79 Rose.Pavel Hul.-30 28 58 ChoumarrJ.Martin Gra.20 37 57 Bartecko.LubOsDnj.19 37 56 Normandm.Enc Rim.20 35 55 Bartanus.Karol Dru.27 26 53 Corso.Daniel Vc.19 33 52 Menard.Martin Hul.18 32 50 Bélanger.Enc Bea.-.13 37 50 Ligue de l'Ontario CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC PU Ottawa 25 20 3 2 140 68 42 Oshawa 27 15 10 2 104 89 32 Peterboroogh.29 15 12 2 101 111 32 Kingston.26 11 13 2 106 113 24 Be!lev*e.29 8 16 5 104 127 21 NorthBay 30 6 23 1 90 154 13 Division Centrale PJ G P N BP BC Ma Guetph.25 16 7 2 117 98 34 Mchener.27 15 9 3 113 93 33 OwenSound.25 15 9 1 119 120 31 Bame.27 13 11 3 118 107 29 Sudbury 26 10 14 2 117 127 22 Erie.29 9 18 2 112 115 20 Division Ouest PJ Q P N BP BC Pis SSeMane 30 16 9 5 129 104 37 Sarma 25 16 S 4 110 83 36 W.ndsor 28 6 15 5 106 128 21 Détroit 26 9 15 2 77 96 20 London 26 6 19 1 94 124 13 MERCREDI, 4 DÉCEMBRE Owen Sound 7 Beâevtfe 5 JEUDI.5 DÉCEMBRE OeleviseàBafne.19h30 Oshawa èNonhBay.19h30 GuelphàPelert)orouoh.l9h30 Ottawa à Windsor.19h30 VENDREDI.8 DÉCEMBRE Oweo Sound à Ene.I9h Petertxxough à Guelph.19h30 Windsor a Kitchener.I9h30 Oerroa à London.Ottawa à Sa/nia, I9h30 .Oshawa a Sault Ste.Marie,;l9h30 Kingston à Sudbury.IÇhîfty x .A\u201e Ligue de l'Ouest CLASSEMENT Division Est PJ Q P N BP BC Pis SwrftCurrenl .31 20 10 1 142 99 41 Brandon.31 19 11 1 135 94 39 Regtna.30 16 14 0 144 113 32 MooseJaw.30 13 14 3 106 99 29 Ponce Albert.32 13 16 3 110 123 29 Saskatoon.29 5 23 1 92 151 11 Division Centrale PJ G P N BP BC PU Lethbhdge.28 21 6 1 133 91 43 RedDeer.28 18 8 2 126 105 38 Madone Hat.32 19 13 0 121 122 38 CaJgtfy___L 31 9 20 2 87 144 20 Edmonton.27 6 21 0 83 153 12 Division Ouest PJ G P N BP BC PU ______ X 21 8 1 121 83 43 ___ 32 15 14 3 129 117 33 Spofcana____ 32 15 15 2 110 95 32 Prince George.32 14 16 2 113 129 30 Ketowna_________ 27 13 14 0 111 108 26 Kamloops.30 11 15 4 110 120 26 TnCity.28 7 17 4 76 103 18 DIMANCHE.1er DÉCEMBRE Pnoce Albert 3 Brandon 1 Portland 6 Regma 3 Swift Current 2 Spokane 1 MARDI, 3 DÉCEMBRE RedDeer à Edmonton Pnnce George à Kamloops Brandon à Moose Jaw CaJgary à Saskatoon Swrft Current à TnCrty MERCREDI, 4 DÉCEMBRE Pnnce George à Ketowna Médiane Hat a Lethbndge Calgary à Pnnce Atoert Edmonton à Red Deer Swrft Current à Seattle Senior semi-pro CLASSEMENT Division Est PJ G PDF BP BC PU Pont-Rouge.16 11 5 2 101 65 24 Thetford Mines.19 11 7 1 78 82 23 Rrve-Sud.19 7 11 1 80 91 15 Varier.17 5 10 2 69 107 12 Division Centrait PJ G PDF BP BC Pis ActonVaJe.21 16 3 2 117 80 34 Waterloo.20 10 10 0 117 108 20 Loutsevrte.18 8 7 3 101 111 19 WrtJsor.17 3 13 1 62 121 7 Division Ouest PJ G PDF BP BC PU St-GabneJ.20 12 5 3 97 74 27 Haut-Rjcheleu 19 11 5 3 101 85 25 Sorel -.19 11 7 1 84 81 23 Lacnute 19 9 8 2 92 83 20 Stbn-Laur.19 8 10 1 90 93 17 VENDREDI, 6 DÉCEMBRE La chute a Haut-Richelieu.20h30 St-Gabnel à Rrve-Sud.20hJ0 Thettonj M mes à Louisevilte 2ih StUrvLaurenftdes à Windsor.21 h Acion ValeàVanier.21h Sorel à Pont-Rouge.21 h SAMEDI, 7 DÉCEMBRE Loutsevtie à Waterloo.I9h Midget AAA CLASSEMENT Division CCM PJ G PDF BP Lac St-Lours.31 19 10 2 1» Gatmeau.27 17 6 Régents LU 26 13 11 2 102 2 118 Mtl-Bourassa 30 12 17 1 133 Amos 26 5 21 0 62 Division Tacks PJ G PDF BP SM-foy_28 19 6 3 127 Jonquére.27 16 9 2 108 C.-UMoyne .25 12 12 1 101 C Madettne .27 12 14 1 113 Magog.27 12 15 0 110 NOTE: Un point pour une délafte Ligue américaine BC PU 135 40 85 36 109 28 167 25 114 10 BC Pis 97 41 104 34 95 25 115 25 111 24 enfusMa- VENOREDt, 6 DÉCEMBRE Mtl-Bourassa à Lac St-Lou*.19h30 Magog à Gatmeau, 20h CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division canadienne G P NDp BP BC Pis StJohn's.8 13 3 2 76 94 21 Hamiton.9 12 2 0 61 85 20 Samt John.8 13 2 1 82 89 19 Fredendon.7 15 3 0 78 96 17 Division Empire State Q P M Dp BP BC Pis Rocnesstr__ 16 7 2 0 88 70 32 Syracuse.^ 12 8 5 0 82 81 29 AJbany.11 8 2 0 83 60 24 Adirondack.7 10 6 0 64 73 20 Bmgharnton.7 12 5 1 68 102 20 CONFÉRENCE DU SUD Division Nouvel le-Angleterre G P NDp BP BC PU Worosslsf._____ 16 7 0 2 61 66 34 Pomand.15 6 1 2 98 66 33 Spnngfteld _____ 11 7 4 0 65 68 26 Providence.8 14 1 1 82 97 18 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Hersney.17 5 1 3 87 63 38 Pruladelphia.15 5 4 2 106 79 36 Kentucky.12 8 2 0 79 68 26 Baltimore.9 14 2 0 69 76 20 Carolina.6 14 1 1 62 73 14 NOTE: Un point pour une défait en prolongation MERCREDI, 4 DÉCEMBRE Bingharnton 3 Hamitton 3 Kentucky 6 Atoany 0 Adirondack 4 Portland 3 (ProL) JEUDI, 5 DÉCEMBRE AJbany à Kentucky VENDREDI.6 DECEMBRE Portland à Hamitton Bartimo'- a Philadelphie Hersney à Providence Fredencton à Samt John Adirondack à Sprmgfield Boghamton à St John's Rocneeeer à Syracuse Carosna à WoroesUr Ligue internationale CLASSEMENT CONFÉRENCE DE LEST Division Nord-Est PJ Q P F BP BC PU Onando.26 21 4 1 116 67 43 Détroit.26 17 7 2 88 71 36 Ûnbmati.24 15 6 3 71 58 33 GrandRapidS.24 12 10 2 63 72 26 Québec- 25 11 11 3 88 77 25 Division Centrale PJ Q P F BP BC Pts Indanapofcs.23 13 8 2 72 60 28 Oevetand.25 12 10 3 86 84 27 Méchigan.25 12 11 2 61 68 26 FortWayne.24 6 13 5 67 98 17 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division MW-Ouest PJ Q P F BP BC PU San Antonio.28 17 7 2 102 80 36 Chicago 28 14 10 2 101 102 30 Mtoaukee.23 12 9 2 78 78 26 KansasCay.25 8 13 4 68 91 20 Manitoba.25 8 14 3 72 87 19 Division Sud-Ouest N Q P F BP BC PU Las Vegas.26 16 6 2 92 78 34 Utah.29 16 11 2 93 90 34 LongBeach.27 14 8 S 97 85 33 Houston 27 13 13 1 78 80 27 PhosnbL.28 4 18 4 53 100 12 NOTE Deux points pour une vctore ; un point pour une détaee en fui iedi.MERCREDI, 4 DÉCEMBRE Houston 3 Kansas City 1 Michigan4!ndianepois3 Onando 7 Manitoba 3 San Antonio 4 Mflwaukae 2 Utsh4Phoenbt2 JEUDI.5 DÉCEMBRE ManitoOe a Mtmukm VENDREDI, 6 DÉCEMBRE FortWayne à Cleveland indteneposs à Québec Las Vegas a Cincinnati Long Beach à Houston Mchiganà Grand Repris Onando à Mentoba - l UtahàPhoenot , .Ligue nationale ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Hartford.Buffalo.Boston.Canadien.Pittsburgh.Ottawa.Floride.Philadelphie.New Jersey-Washington., NY Rangers.NY Islande rs Tampa Bay.PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tRs\tDom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 24\t11\t7\t6\t73\t74\t28\t7-4-1\t4-3-5\t4-2-4\tN1 26\t13\t12\t1\t77\t76\t27\t7-4-0\t6-8-1\t6-4-0\tP1 24\t10\t10\t4\t72\t80\t24\t5-7-3\t5-3-1\t6-3-1\tG1 27\t10\t14\t4\t96\t103\t24\t7-4-2\t3-10-2\t4-5-1\tP3 25\t9\t13\t3\t81\t91\t21\t7-2-2\t2-11-1\t5-3-2\tG1 24\t7\t11\t6\t62\t72\t20\t4-5-4\t3-6-2\t3-6-1\tP3 \t\tDivision\t\tAtlantique\t\t\t\t\t\t PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tDom.\tElr.\t10Der.\tSérie 26\t16\t4\t6\t79\t51\t38\t8-2-3\t8-2-3\t6-2-2\tP1 28\t14\t12\t2\t75\t75\t30\t6-5-1\t8-7-1\t5-3-2\tN1 24\t13\t10\t1\t59\t60\t27\t8-4-1\t5-6-0\t5-5-0\tG1 26\t13\t12\t1\t69\t66\t27\t6-6-1\t7-6-0\t6-3-1\tP1 27\t10\t13\t5\t91\t81\t25\t5-6-2\t5-7-3\t4-5-1\tN1 25\t7\t10\t8\t63\t68\t22\t5-6-2\t2-4-6\t4-3-3\tG1 23\t7\t14\t2\t66\t77\t16\t2-8-2\t5-6-0\t1-8-1\tP5 Pi Détroit.28 Dallas.26 Chicago.27 St.Louis.26 Toronto.26 Phoenix.25 Pi Colorado.27 Vancouver.26 Edmonton.28 Los Angeles.26 San José.27 Calgary.27 Anaheim.26 Calendrier de la LNH HARDI, 3 DÉCEMBRE llertford 4, Petsburgh 4 CaJQaryl.NYWandertl FtorideO, New Jersey 2 Sr Loué a Toronto 2 Vancouver 2, Détroit 2 Los Angeles 4, Phoenix 1 MERCREDI 4 DÉCEMBRE Boston 4, Canadien 3 Vancouver 7, Buftatol Derrort 2, Washington 0 Pftburgh4,Odawa2 PhiarJetohie i, NY Rangera 1 San José 2, Dallas 1 ErJmonton 0, Colorado 2 Tampa Bay A Anaheim.22*30 JEUDI, S DECEMBRE Hartford à Boston.I9h30.Calgary au New Jersey.l9hX NY Ulanders en Floride.19h30 PhoenaASt Louie.20h30 Tampa Bay a Los Angeéet.22h30 VENDREDI.6 DECEMBRE Anaheim a Buflelo I9h30 Toronto A NY Rangers.I9h30 PteOurgh a Washington.19h30 Canadien A Chicago.20h30 PhMadêiphieADalas.20n30 SAMEDI.7 DECEMBRE Phoenix au New Jersey.I3h Wastangton A NY Istonders.19h Calgary A Boston.19h.Bufwo A Hartford.19h Aneheart A Pmsburgh.19h30 Chicago a Canadien.I9h30 NY Rangers A Toronto.I9h30 Ottawa A Vancouver.22h30 Tampa Bay A San José.22h30 Colorado A Los Angeles 22*30 DIMANCHE, \u2022 DECEMBRE DelasenFtonde 18h Si Lours A Edmonton 20h LUNDI, 9 DECEMBRE Anehean A Boston.I9h30 Phoenix A NY Rangers.I9h30 Toronto A Chicago.20h30 MARDI, 10 DÉCEMBRE Phoemx A NY Isianders.19h30 Rond» A Priadstoh».19h30.New Jersey A Toronto.19h30.Edmonton A DeM I9h30 ORtwa A Calgary.21 h30 Pteburgh A Los Angeles.22h30 aLc^auO)torsdo.2lh Ooewa A Edmonton, 21 n30 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale P N BP BC Pts 4 81 53 34 1 74 60 33 3 71 67 27 0 78 78 26 s £- » #4 t G 15 16 12 13 11 8 9 9 12 13 15 13 0 76 89 22 4 58 74 20 Dom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 9-4-2\t6-5-2\t5-3-2\tG1 8-5-1\t8-4-0\t6-3-1\tP1 5-7-0\t7-5-3\t3-6-1\tG1 7-6-0\t6-7-0\t6-4-0\tP2 9-5-0\t2-10-0\t3-7-0\tG1 5-8-4\t3-5-0\t3-5-2\tP1 G 17 6 14 11 13 14 11 12 10 13 10 15 8 14 Division Pacifique P N BP BC Pts 4 97 56 38 1 84 83 29 1 94 88 27 71 81 3 4 2 4 25 69 87 24 64 75 *>2 70 85 20 Dom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 11-2-3\t6-4-1\t7-2-1\t.G2 7-4-0\t7-7-1\t5-4-1\tG1 6-5-1\t7-9-0\t5-4-1\tP2 5-4-1\t5-9-2\t4-6-0\tG1 4-6-2\t6-7-2\t3-6-1\tG2 6-6-0\t4-9-2\t3-7-0\tP2 6-8-2\t2-6-2\t5-4-1\tG2 Classement général EST x-Flonde.x-Hartford.PnJadeipnie__ Ngw Jersey.Buffalo._ Washington.NY Rangers.Boston .Canadien _ NY Isianders Pmsburçh- Ottawa.______ TampaBay PJ\tRs\tOUEST\tPJ\tPts 26\t38\tX\"^/Ol0^8^0 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\t27\t38 24\t28\t\t28\t34 28\t30\ti/ywwM\" \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\t26\t33 24\t27\tVancouver.\t26\t29 26\t27\tEdmonton.\t28\t27 26\t27\tChicago.^.~.\t27\t27 28\t25\tSt Louis-.\t26\t26 24\t24\tLos Angoies.\t26\t25 28\t24\t\t27\t24 25\t22\tCargary.\t27\t22 25\t21\t\t26\t22 24\t20\tPnoenfc.\t25\t20 23\t16\t\t26\t20 Les compteurs de la LNH ÊêÊÊChes dJmr non compris Sundin, Tor.Forsberg.Col.SeJucCd.Yzerman.Det.Korvu,IM_ Gesmne.Ana.Jaçr.Pgn Gretrky.NYR Lemieux.Pgh._ nvccni, mu\u2014 Pafty, NYJ Amoree, Cra .Sanderaon.Har Leetch.NYR.Shanahan.OtL.Meeaier.NYR.Ozoansh.Col Franoi, Pgh.Sevarje, Mtl.Mooeny.Vcr.Hui.SU.Noavi.SJ~.AiTXJtt.Edm.aLr B\tA\tPts 16\t20\t36 11\t25\t36 11\t25\t36 9\t27\t36 11\t24\t35 13\t19\t32 23\t8\t31 10\t21\t31 10\t21\t31 13\t18\t31 17\t12\t29 19\t9\t26 15\t13\t26 8\t21\t28 15\t12\t27 14\t13\t27 8\t19\t27 7\t20\t27 12\t14\t26 12\t13\t25 11\t14\t25 11\tK\t25 10\t15\t25 Le Canadien \tB\tp\tPts\tPén.11.SakuKorvu.\t12\t25\t37\t20 8 MarfcReccft\t14\t19\t33\t27 49 Brian Savage.\t13\t14\t27\t27 25 Vincent Dernphousse\t8\t17\t25\t20 26 Martin Ruonsky\t11\t11\t22\t20 44.Stéphane René».\t9\t9\t18\t16 38 VtetfnwMatakhov\t3\t13\t16\t10 29 Shayne Corson\t5\t7\t12\t37 43.Patnct Bneeoo»\u2014\t1\t9\t10\t14 27 David Wftia.\t2\t7\t9\t27 5.Stéphane Quintal .\t4\t4\t8\t40 28 Marc Bureau-\t4\t4\t6\t10 17.Benoît Brunet.\t3\t2\t5\t4 24 Scott Thomton.\t3\t2\t5\t46 18 VaieriBure.\t3\t1\t4\t2 34.Peser Popovc.^\t0\t3\t3\t6 36 Murray Baron\t0\t3\t3\t42 22.Chris Murray\t1\t1\t2\t26 42 Oarcy Tucker.\t1\t0\t1\t35 SO.TunwStevtmon.\t0\t1\t1\t16 H.TanyRyan\tc\ttO\t0\t0 35 JassanCulmoft.\t0\t)0\tvO\t2 15.PienaSév^ny \u2014\t0\to.\t»\t- O \u2022\u2022»\u2022\u2022 .»»* >.0> u Q B o \u2022S uî 5 MétéoMédia MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI MAXIMUM Ciel variable.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES 3 CETTE NUIT O\tMINIMUM ¦4\tPassages nuageux.Probabilité de précipitations: 20%.DEMAIN\tMAX/MIN 1/-3\tNuageux avec averses de neige.Probabilité de précipitations: 70%.SAMEDI\tMAX/MIN 2/-4\tNuageux avec averses de neige.Probabilité de précipitations: 60%.\u2022 QUÉBEC\tOTTAWA TORONTO\t AUJOURD'HUI Ciel variable.1/-7.DEMAIN Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de noige.1/-7.AUJOURD'HUI Ciel variable.2/-5.DEMAIN Nuageux avec faible neige.0/-4.AUJOURD'HUI Pluie ou neige.2/-3.DEMAIN Neige fondante.3/1.Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Front chaud Front froid Occlusion Creux ® ® S* Anticyclone Dépression Neige / / O O // O O Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES WHÊRÊM L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or -4M 4 ChicoulimJ -1/-8 aTuque (M Maniwaki 1/~7 Sainte-Agathe HULiyOTTAWA 21-5 TVoîs-Rcvîères QUEBEC 1/-7 Hirnousl Température Max Hier 3 Normales du jour 0 Auj.l'an passé -2 Records Min -1 -7 -17 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 16 en 1941 -20 en 1989 Facteur Vent AujourcThui : Indice UV Aujourd'hui : Précipitation Hier: Bas Omm Le Soleil et La Lune 7h19 16h12 1h31 13h24 AU PAYS LE MONDE Durée totale du jour: 8h53 c o > 10 déc 17 déc 24déc 02 janv AU SOLEIL BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Ciel variable.-2/-6.DEMAIN Ciel variable.-1/-9.AUJOURD'HUI Ciel variable.-11/-11.DEMAIN Devenant nuageux.-4M 3.AUJOURD'HUI Nua par 07-4.ux avec s de soleil.DEMAIN Ciel variable.07-6.AUJOURD'HUI Ciel variable.-2/-9.DEMAIN Ciel variable.-2/-11.\u2022\tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tVariable\t3/-6\tVariable\t-1/-13\tAmsterdam\tDégagé\t7/3\tAcapulco\tEnsoleillé\t33/24 Charlottetown\tAve neige\t1/-2\tNuageux\t0/-5\tAthènes\tBeau\t17/10\tBahamas\tNuageux\t25/19 Cornwall\tVariable\t3/-5\tAve neige\t07-4\tBeijing\tSoleil\t-2/-8\tBarbades\tEnsoleillé\t30/23 Edmonton\tVariable\t-5/-Ô\tÉclaircies\t-5/-17\tBerlin\tSoleil\t4/-2\tBermudes\tVariable\t20717 Frédéricton\tVariable\t2/-6\tAve neige\t07-7\tBruxelles\tAverses\t7/4\tCancun\tNuageux\t30719 Halifax\tÉclairciGS\t3/0\tAve noige\t3/-3\tBuenos Aires\tBeau\t28/18\tDaytona B.\tNuageux\t23/13 Iqaiurt\tVariable\t-9/-18\tBeau\t-6/-17\tLisbonne\tDégagé\t14/9\tFt.Lauderdale\tÉclaircies\t27/19 Moncton\tÉclaircies\t07-4\tAve neige\t07-7\tLondres\tSoleil\t8/0\tHonolulu\tSoleil\t28/22 Regina\tEnnuagemnt\t-6/-8\tNuageux\t-9/-18\tLos Angeles\tVariable\t21/11\tJackson vil le\tNuageux\t19/9 Rouyn\tVariable\t-4/-14\tFaib neige\t-2/-11\tMadrid\tAverses\t11/4\tKeyWest\tÉclaircies\t27/21 Saint-Jean\tAverses\t4/4\tAve neige\t07-1\tMexico\tNuageux\t22/11\tLa Havane\tBeau\t25/21 Saskatoon\tNuageux\t-5/-10\tNuageux\t-9/-16\tMoscou\tNuageux\t2/0\tLas Vegas\tNuageux\t14/2 Sudbury\tFaib neige\t-3/-8\tAve neige\t-1/-7\tNew Delhi\tDégagé\t23/10\tMiami\tVariable\t27/19 8 Thunder Bay\tAve neige\t1/XX\tFaib neige\t-1/-8\tNew York\tÉclaircies\t6/3\tMontego Bay\tDégagé\t30723 o Vancouver\tAverses\t6/2\tAverses\t7/2\tParis\tPluie\t8/4\tOrlando\tVariable\t24/13 £ Victoria\tAverses\t7/4\tAverses\t7/2\tPort-au-Prince\tBeau\t27/20\tPalm Springs\tVariable\t21/11 | 30/21 5 UJ 21/6 5 Whrteborse\tVariable\t-4/-7\tAve neige\t-8/-14\tRio\tSoleil\t27/20\tPuerto Plata\tBeau\t Windsor\tPlu ou nel\tT/-2\tNuageux\t2M\tRome\tNuageux\t14/2\tTallahasse\tNuageux\t Winnipeg\tEnnuagemnt\t-9/-15\tFaib neige\t-e/-13\tTokyo\tPluie\t19/8\tTampa\tVariable\t24/13 £ Yellowknrfe\tÉdaircies\t\u2022107-13\tAve neige\t-9/-17\tWashington\tPluie\t7/0\tW.PaJm B.\tvariable\t27/19 O Neige 1 900 565-4000 95c ta minute La météo à la source 3 ou 33 cm?Quand?\u2022 » ( Environnement Environment Canada Canada 4/ "]