La presse, 14 janvier 1997, Cahier A

[" /1 vlu&gmitii ifiioiidiëtiL français J'Amaïiiuc Montréal, mardi 14 janvier 1997 113« année No 83 54 pages, 4 cahiers Iles - de - la - madeleine 1 $ floride 1,65 $ u.s.60* taxes en sus tsCAFF OPTOMÉTRISTES 336-4444 SUR TOUTES NOS MONTURES EN SUCCURSALE 'A rtehM Jait que les neuf membres du comité exécutif \"^-adoptent chaque semaine des dizaines de ré-solutions approuvant des contrats, des nominations, etc.S'il fallait que ces décisions soient annulées éventuellement parce que les remplaçants de MM.Forcillo et Goyer ont été nommés de façon irrégulière, l'intérêt pu-t blic serait mal servi.«Ce n'est pas si simple qu'on : peut le penser» «CE N'EST» / Suite de la page Al .*7-felle introduit trois réformes majeures au sein du code du travail, soit la possibilité de licencier des employés pour des raisons comme une restructuration, l'introduction des heures flexibles de travail et la permission d'embaucher lors de conflits pour remplacer les grévistes.La loi fut adoptée dans le but de satisfaire les exigences de l'OCDE.Hier midi, le premier ministre Chrétien, .qui s'adressait aux membres du Conseil commercial Corée-Canada, n'a pas dit un mot sur le conflit opposant le gouvernement coréen aux travailleurs du pays.Curieuse* ment, son présentateur, M.Choi Chon Hyon, le président de la Fédération des entreprises coréennes, en avait fait mention.Il a déclaré que s'il était prometteur de voir la Corée se joindre à l'OCDE, cela entraînait également des problèmes « pénibles ».En après-midi, au cours des entretiens avec les dirigeants politiques coréens, plu* sieurs ministres provinciaux ont pris la parole.Ainsi, Brian Tobin, de Terre-Neuve, a demandé des explications concernant les événements qui ont entouré l'adoption précipitée de la loi.Plus tôt dans la journée, le premier ministre Mike Harris avait indiqué que les jobs à vie n'étaient plus une réalité.Il prenait ainsi position contrairement aux déclarations précédentes de Jean Chrétien et Lucien Bouchard qui, essentiellement, consistaient à dire qu'ils n'avaient pas à s'immiscer dans * les affaires des Coréens.« J'estime que les comportements internationaux ne nous permettent pas d'intervenir », disait M.Bouchard aux journalistes, samedi, tout en notant que nous avions une culture démocratique différente.Me Sheppard s'est réjoui de cette décision 3ui oblige M.Bourque à laisser en poste les eux hommes.Ils doivent avoir accès à tous les documents et les informations normale* ment disponibles aux membres du comité.Tous leurs pouvoirs sont maintenus d'ici au 22 janvier, 17 heures, moment où l'on devra avoir plaidé l'affaire « sur le fond ».Presque tout le monde a été pris par sur* prise par l'injonction, à l'hôtel de ville, hier.MM.Forcillo et Goyer n'avaient prévenu personne qu'ils s'adresseraient au tribunal.Une assemblée spéciale du conseil municipal avait été convoquée à 15 heures.C'est le chef de l'opposition, André Lavallée, qui a informé le premier le conseil de la nature de l'injonction.Quelques minutes plus tard, l'assemblée était levée.Sammy Forcillo et Pierre Goyer jubilaient.« La Charte de la Ville prévoit que des membres du comité exécutif peuvent être remplacés seulement pour cas de décès ou de vacan- ce, a dit M.Forcillo.Mais Pierre et moi, on n'a pas démissionné, et on est bien en vie.On a reçu tellement de coups de téléphone à la maison qu'on s'est dit : Mon Dieu, on est aimés ! On a été élus, et on continue I » Le maire, lui, ne semblait pas dépité outre mesure.Il a affirmé qu'il avait consulté les services Juridiques de la Ville avant d'annoncer, jeudi dernier, sa volonté de destituer M.Forcillo, vice-président du comité exécutif, et M.Goyer, responsable de l'urbanisme.« La Charte nous dit que c'est le conseil municipal qui nomme les membres du comité exécutif.Mais ce n'est pas écrit spécifiquement que le conseil peut « dénommer » : il y a donc divergence d'interprétation.Mais j'ai demandé l'avis du greffier et du contentieux. Inc. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 JANVIER 1997 Montréal métro Nick Albanese acquitté de trafic de stupéfiants Le juge Albert Ouellette exclut la preuve de la GRC et prend sa retraite YVES BOISVERT Nicodemo Albanese et Mario Agostino ont été acquittés hier après que le juge Albert Ouellette eut exclu toute la preuve contre eux saisie par les policiers de la GRC.Le juge Ouellette, qui prend sa retraite de la Cour du Québec aujourd'hui, a conclu que les policiers de la Gendarmerie royale du Canada ont effectué des saisies abusives et ce qu'ils ont trouvé doit être ignoré pour cela.m \" ~~Nicodemo Albanese, 53 ans, et Mario Agostino, 56 ans, avaient été arrêtés en février 1993 pour possession et trafic de cocaïne.On avait M retrouvé uniquement des résidus de cocaïne dans des instruments de cuisine apparemment sous le contrôle de M.Albanese.Mais les policiers pensaient pouvoir démon-fit crer que les solvants découverts au domicile et au commerce d'Albane-se servaient à transformer de la pâte de cocaïne en sel de cocaïne.M.Albanese, qui s'est toujours dit innocent, s'est réjoui de cette décision hier.« Un commentaire ?Je souhaite Une bonne retraite au juge », a dit Me François Lanthier, de la Couronne fédérale.Un appel n'est pas exclu.Le juge Ouellette reproche aux \u2022 gendarmes fédéraux d'avoir obtenu dans la précipitation leurs mandats de perquisition et d'avoir transformé des opinions sur la culpabilité des accusés en certitudes.Il critique également la façon d'agir des policiers, brutale à son avis.Ainsi, le juge reproche l'entrée musclée .du Groupe d'intervention tactique Julien Bussière tlo h Deux voleurs anque en fuite rattrapés par la police l MARIE-CLAUDE MALBOEUF 7 Vers 13 h hier, un homme a aidé la T police à capturer deux voleurs fort violents, en refusant de jouer les T taxis pour leur permettre de pren-l dre la poudre d'escampette.« ¦ t ¦ a 4 t » ¦ ¦ Les suspects, qui venaient de dévaliser la caisse populaire d'Ho-wick, au sud de Valleyfield, cherchaient à fuir la campagne sillonnée par des policiers et leurs chiens en offrant quelque 50 $ aux automobilistes qu'ils croisaient en chemin.Dénoncés par leur dernier Interlocuteur et traqués par un hélicoptère, ils ont toutefois été arrêtés au beau milieu de leur folle cavalcade, à quelques kilomètres de leur véhicule, volé à Montréal il y a peu de temps.qui a fait coucher tous les occupants du café Laura ( propriété du fils Albanese ) à la pointe du fusil.Il va jusqu'à reprocher aux policiers d'avoir été vêtus en noir et d'avoir eu du noir dans le vi jage.La retraite du juge \u2014mentionnée dans le jugement d'hier \u2014 a été en toile de fond du procès depuis le début.Le juge Ouellette s'était en effet dessaisi \u2014 certains diraient délesté\u2014 du dossier l'automne dernier, estimant avoir commis une erreur le rendant inapte à continuer.Il avait entendu une preuve qu'il jugea par la suite illégale et se disait dans l'impossibilité juridique de continuer à présider le procès.Le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, à la demande des accusés, a forcé le juge à continuer d'entendre l'affaire, la raison qu'il a donnée n'apparaissant pas sérieuse.Le jour de la retraite avançant à grands pas, et la cause étant fort complexe, le juge a fixé une série de journées d'audience pour vider le débat.Mais il devenait clair qu'il ne viendrait pas à bout de ce procès avant d'accrocher sa robe.De fait, il n'a pu qu'entendre la requête des accusés pour faire exclure la preuve de la Couronne.Vu sa conclusion, toutefois, le procès est maintenant terminé, la Couronne n'ayant aucune autre preuve contre les accusés.ï Tous deux dans la vingtaine, les jeunes complices ont dû remettre aux agents leurs cagoules, leurs armes à feu ainsi que le contenu des trois caisses dont ils s'étaient emparé un peu plus tôt.?j£ls avaient alors fait voler en ttes la porte vitrée de la caisse 'étaient précipités à l'intérieur, is qu'une balle perdue se logeait dans la cuisse d'une cliente.Les suspects comparaîtront aujourd'hui au palais de justice de Valleyfield, où ils seront notam-trôu accusés de vol qualifié.Mario Agostino, 56 ans.PHOTOS ROBERT MAI IL OU X.Lê Presse Nicodemo Albanese, 53ans.Zizanie au conseil municipal de Beloeil Le maire Julien Bussière accuse des conseillers de « vouloir sa peau » MARTHA G AG NON Critiqué au sein du conseil, le maire Julien Bussière.de Beloeil, affirme que des conseillers « veulent avoir sa peau », mais qu'il ne démissionnera pas malgré les divisions.Dans un communiqué envoyé à La Presse, les cinq conseillers de l'équipe majoritaire au conseil reprochent au maire de « ne pas collaborer avec le conseil et soutiennent qu'ils doivent se battre pour obtenir l'information nécessaire à la bonne gestion de la municipalité.» Ils défendent également le dernier budget et la hausse de la taxe foncière avec laquelle le maire est en désaccord, de même que le président de la Chambre de commerce de la Vallée du Richelieu.« Le maire n'est plus seul dans son royaume et ne jouit plus de la liberté totale, expliquent les con- seillers.M.Bussière voudrait continuer à diriger la ville comme dans les bonnes années de croissance, mais il doit se rendre à l'évidence que Beloeil est en décroissance.L'endettement est trop élevé, près de 0,50 $ de la taxe foncière est réservé à ce poste.» Les conseillers Jacques Turcotte, Roger Castonguay, Yvon Forget, Michel Savignac et André Char-bonneau affirment que plusieurs résolutions ont été adoptées pour corriger des « anomalies » dans l'administration.« Nous avons exigé des appels d'offre concernant les services du vérificateur interne et d'un évaluateur, ainsi que les assurances.Cela ne s'était pas fait depuis 12 ans et les économies réalisées sont d'environ 175 000 $.» Le maire réplique que les conseillers tiennent des « propos diffamatoires en laissant croire qu'il essaie de cacher des informations ».« Leur seul objectif est d'avoir ma peau, de tout rejeter ce qui a été fait dans le passé, dit-il.Ils n'ont confiance en personne.Ce climat malsain m'inquiète et ne doit pas durer.» Concernant le budget, les conseillers estiment que la hausse de la taxe foncière, qui est passée de 1,364 $ à 1,434 $ par 100 $ d'évaluation, est parfaitement justifiée.« Cette taxe aurait dû être réajustée en 1993, selon eux.Nous avons voulu rendre le budget équitable pour tous les citoyens en diminuant plutôt la taxe d'eau et celle sur les ordures.La tarification est maintenant basée sur le coût réel des services.La hausse de la taxe foncière correspond à de nouvelles responsabilités et réserves.» La semaine dernière, le président de la Chambre de commerce de la Vallée du Richelieu, Martin Lesage, critiquait l'augmentation de la taxe foncière qui touche particulière- ment les commerçants.« M.Lesage est-il le messager du maire ?demandent les conseillers.S'il veut faire de la politique, il n'a qu'à se présenter.En faisant cette publicité négative, il ne travaille pas pour la ville.» Le maire Bussière dit partager les craintes du président de la Chambre de commerce qui pense que cette hausse aura un effet négatif sur les investisseurs.« Une augmentation de la taxe foncière a un impact négatif, dit-il.J'étais contre cette formule de taxation mais les conseillers devaient justifier leurs promesses électorales.En réduisant le service des ordures à une collecte par semaine, il était difficile de maintenir la taxe à son même niveau.» Les conseillers reconnaissent ce-pehdant que la taxe foncière est élevée et promettent de « faire les efforts pour essayer de la diminuer.» Têtes d'affiche Guy Bisaillon fi La Banque Scotia vient de s'engager en faveur d'un organisme se vouant à la prévention du sida chez les jeunes.Afin de soutenir financièrement le Mouvement Jean-Boudreau et le Centre de santé publique de Québec, la Banque Scotia a mis en vente une sérigraphie tirée à quelques exemplaires et se présentant sous forme d'estampe, oeuvre de Giovanni Gerometta.Tous les' profits iront au mouvement et au centre de santé publique, qui viennent de lancer un concours d'expression des jeunes de 1S à 24 ans sur leurs comportements sexuels, dans le but de promouvoir la prévention.C'est Guy Bisaillon, premier vice-président de la Banque Scotia, qui a rendu officiel l'engagement de remettre au mouvement les profits de la vente, au coût de 500 S chacune, des sérigraphies offertes à la clientèle de la Banque Scotia.Il a souligné l'importance de s'engager pour aider les jeunes à se prémunir contre les MTS et le sida.De même espère-t-il que les jeunes participeront en grand nombre au concours de sensibilisation aux précautions à prendre pour se prémunir contre les MTS.¦ Le Mouvement parlons français invite, pour la treizième année, les élèves et étudiants de tous les niveaux scolaires à participer à son concours annuel de poésie.Liberté de style et de sujet permettront de laisser libre cours à son inspiration.Il faut présenter trois exemplaires du texte soumis, au plus tard le 31 janvier 1997.Les poèmes devront être clairement Identifiés du nom de l'auteur, indiquant son âge, son adresse, numéro de téléphone et nom de l'Institution d'enseignement fréquentée.Renseignements : Concours de poésie, 2550, rue Sheppard, Montréal ( Québec ) H2K 3L2.Tél.521-7064.Courrier électronique : pro prod$ prifcco.net ¦ Branle-bas de combat, jeudi midi, à la Gare centrale, une cohorte d'artistes et personnalités devant s'y rencontrer avant de se répandre dans les artères commerciales souterraines du centre-ville.Tous ces gens de coeur participeront ainsi au lancement de la campagne de financement de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Claude Mlchaud, porte-parole pour une loto de la fondation, Sam Donofrio, président du conseil d'administration de la fondation, Pierre Ther-rien, parrain de la campagne de financement, et Louise Bertrand, directrice de la fondation, entraîneront dans leur sillage des médecins spécialistes et chercheurs, ainsi que des artistes comme Sylvie Legault, Aubert Pallasdo, Edgar Fruitier, etc., à la Place Ville-Marie, au Centre Eaton, à la Place Montréal Trust, à la station de métro McGill et aux Promenades de la cathédrale.¦ Soirée-bénéfice du Théâtre de la ville, de Longueuil, mettant à l'affiche Bousille et les justes, de Gratien Gélinas.En vedette; Denis Bouchard et Janine Sutto.Cette soirée-bénéfice aura lieu le 29 janvier.Coût : 100$.Renseignements : 670-1611.dette des personnes atteintes du sida et des artistes en herbe qui appuient la lutte contre le sida, à Laval, le 24 janvier.Organisée par la fondation Sid'art, en collaboration avec les productions Nathalie Bé-dard et Sylvain Granger, cette activité théâtrale portera sur la présentation des Voisins, de Claude Meunier et Louis Saïa.Sid'art existe depuis à peine un an et a pour objectif d'offrir des activités en arts visuels et en théâtre, pour des personnes atteintes du sida et toute personne désirant s'associer à l'entreprise artistique.La représentation aura lieu à 20 h, à la Place des Saules, à Laval.Coût: 10$.Ren-seigenements : 687-4685 ( 13 h à 21 h ), répondeur : 688-2552.A y man Ou d a Said El-Kady Soirée théâtrale mettant en ve- ¦ La compagnie pharmaceutique UCB Pharma vient de créer une nouvelle bourse, de 15 000$, décernée annuellement à un étudiant inscrit au programme de doctorat de la faculté de médecine de l'Université de Montréal et dont le premier lauréat est Ayman Ouda Said El-Kady.Ce dernier est étudiant au programme de pharmacologie, car c'est spécifiquement à ce groupe d'étudiants qu'est destinée cette nouvelle bourse.El-Kady travaille présentement sur un projet de recherche portant sur l'étude du mécanisme d'action impliquant la diminution du cytochrome P450 induite par une réaction inflammatoire.La remise s'est déroulée en présence d'André De Léan, directeur du département de pharmacologie ; de Maryse Lelièvre, chef de produit-marketing chez UCB Pharma, et de Patrick du Souich, directeur de recherche du boursier et professeur en pharmacologie.¦ ¦¦ ¦ Invitation à tous les photographes amateurs à participer au concours de photographie nature, portant sur le thème « Nature et plein air ».Organisé par l'Union québécoise pour la conservation de la nature, en collaboration avec de nombreux organismes, ce concours est ouvert à tous.On doit obligatoirement présenter ses oeuvres sous formes de diapositives.Le concours prend fin le vendredi 24 janvier.Renseignements : UQCN\u2014Franc-vert, La nature du Québec en images, 690, rue Grande Allée Est, 4e étage, Québec ( Québec ) G1R 2K5.Tél.(418)648-2104.¦ Le nouveau Haut-Commissaire de la République de Maurice au Canada, Chitmansing Jesseramsing, a profité de ce qu'il allait présenter ses lettres de créances au gouverneur général du Canada, pour venir saluer les autorités municipales de la métropole.Le maire de Montréal, Pierre Bourque, a invité M.Jesseramsing, qui était accompagné du consul honoraire de la République de Maurice, Richard G.Gervais, à signer le Livre d'or de la ville.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue St-Jacques 0 Montréal H2Y IK9 Chitmansing Jesseramsing Denis LAVOIE 1 t) t. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 JANVIER 1997 A 7 Montréal métro Nouvelle dissidence dans l'administration Certains voient une brèche au sein des conseillers de Vision Montréal ANDRÉ KOCL La dissidence s'amplifie au sein de l'administration Bourque : Martin Lemay, membre du comité exécutif, a annoncé hier qu'il s'opposait à la volonté du maire de limoger ses collègues Sammy Forcillo et Pierre Goyer.D'autres conseillers de Vision Montréal soutiennent aussi MM.Fortillo et Goyer.Il s'agit notamment de Robert Laramée (district de Père-Marquette ), de Philippe Bissonnette ( Saint-Paul ) et de Vit-torio Capparelli ( François-Perrault ).Certains conseillers, enfin, hésitent à appuyer le maire.C'est le cas de Serge-Éric Bélanger ( Sault-au-Récollet ) et de Nathalie Malépart ( Maisonneuve ).Germain Prégent ( Saint-Henri ), également membre du comité exécutif, se montre mal à l'aise.L'injonction émise hier, interdisant temporairement au conseil municipal de limoger MM.Forcillo et Goyer, permettra à chacun de réfléchir.« MM.Forcillo et Goyer sont toujours mes amis, a dit M.Prégent hier.L'injonction provisoire tient jusqu'au 22 janvier.Jusque là, ils vont continuer à assister aux réunions du comité exécutif.Je verrai en temps et lieu quelle position je prendrai.» Des conseillers de Vision Montréal étaient absents de l'hôtel de ville, hier, entre autres Michelle Daines ( Étienne-Desmarteau ) \u2014 qui a critiqué la politique du maire concernant le transport en commun \u2014 et Robert Côté ( Rose-mont ).C'est une mince majorité que le maire aurait obtenue pour sa proposition de destitution.« Il y aurait eu une majorité de deux ou trois personnes, a dit M.Goyer.Le vote aurait été très serré.Le comportement humain étant ce qu'il est, le maire aurait fini par avoir sa majorité.Mais de justesse.Le fait que Martin Lemay annonce qu'il se serait opposé au maire, sur cette question, est une nouvelle aussi importante que l'injonction.» Martin Lemay a accédé au comité exécutif l'automne dernier seulement, en remplacement de Vittorio Capparelli.11 s'occupe des dossiers am -h Le maire Pierre Bourque a été entouré par les reporters, hier à l'hôtel de ville.PHOTO PIERRE McCANN.iM de l'habitation.Il était prêt à voter contre la proposition du maire, même si celui-ci avait prévenu tous les dissidents éventuels qu'ils seraient exclus de son parti.Y a-t-il une brèche au sein des conseillers du pani ?« Je pense que oui, a dit M.Lemay, en entrevue.Tout le monde est placé face à une décision très difficile.Chacun y va selon sa conscience.La mienne me disait de voter non.Qui suis-je, moi qui suis élu depuis deux ans seulement, pour juger des personnes qui sont là depuis plus de 10 ans < MM.Forcillo et Goyer ) et qui ont toujours été loyaux envers leurs concitoyens ?» Advenant la réintégration permanente de MM.Forcillo et Goyer dans le comité exécutif, la crise qui agite l'hôtel de ville va-t-elle se résorber ?« Je ne sais pas.Mais à un moment donné, il va falloir se concentrer à gérer la Ville.» La dissidence exprimée par Robert Laramée a elle aussi beaucoup de poids.M.Laramée est responsable de la propreté et de l'environnement, et a une certaine influence au sein des conseillers de Vision Montréal.Le maire lui avait demandé d'accéder au comité exécutif, mais il avait refusé l'offre si MM.Forcillo et Goyer en étaient expulsés.« MM.Forcillo et Goyer sont deux hommes de valeur, très crédibles et expérimentés, dont la Ville et les gens de mon quartier ne pouvaient pas se passer, a-t-il dit, hier.Aujourd'hui, l'injonction vient de donner un message au maire.Il devra peut-être revoir sa décision.» Philippe Bissonnette, de son côté, est influent dans le sud-ouest de Montréal, un des bastions de Vision Montréal.« J'ai dit que je voterais contre la décision du maire, a-t-il dit.Mais je ne quitte pas le caucus.Ce sera au maire de me chasser.L'injonction va donner du temps aux conseillers pour réfléchir sur leur décision.Ça va être une semaine de suspense.» Une injonction qui semble fondée à première vue YVES BOIS VERT Quand les politiciens utilisent l'arme judiciaire pour faire avancer leur cause, c'est souvent le signe qu'ils ne peuvent gagner autre chose que du temps.Ce n'est apparemment pas le cas de MM.Sammy Forcillo et Pierre Goyer, qui ont obtenu hier une injonction provisoire pour empêcher le maire Pierre Bourque de les faire expulser du comité exécutif d'ici le 22 janvier.Le professeur Jean Hétu, après une première analyse des textes de loi, a tendance à leur donner raison.Et même si cela peut paraître incongru, il semble que la Charte de la Ville de Montréal ne donne pas au maire le pouvoir de faire des « remaniements ministériels ».Le seul pouvoir que donne la Charte au maire de Montréal à cet égard est celui de suggérer au conseil municipal tout de suite après les élections une liste de neuf candidats pour occuper les postes du comité exécutif.Si le conseil ( l'ensemble des conseillers municipaux ) rejette la liste du maire, il a le pouvoir d'élire neuf autres membres du comité exécutif, observe le professeur Hétu, de l'Université de Montréal.Plus étonnant, aucune disposition de cette loi n'autorise expressément la destitution des membres du comité exécutif.Le professeur Hétu note qu'on peut nommer des « conseillers associés » afin d'appuyer les membres du comité exécutif.Or, dans leur cas, la loi précise qu'ils sont nommés jusqu'aux prochaines élections.« II serait étonnant que ces adjoints aient un mandat de quatre ans alors que les membres du comité exécutif seraient révocables en tout temps.Cela donne du poids à leur argument, en tout cas.» Les vacances au comité exécutif sont comblées par le conseil municipal, mais la loi ne prévoit pas autre chose.Le maire peut toujours invoquer la règle générale voulant qu'un organisme ayant le pouvoir de nommer quelqu'un peut aussi le destituer sauf disposition contraire.Si le conseil municipal peut « faire » le comité exécutif, il devrait pouvoir le défaire.« Le maire a probablement agi sans examiner les textes de loi.comme il semble l'avoir fait dans le passé », avance le professeur Hétu, en reconnaissant que le débat n'est pas épuisé.Il explique que la comparaison entre un conseil des ministres et le comité exécutif ne tient pas.Le maire ( contrairement au premier ministre ) est élu par l'ensemble des électeurs.Peut-être a-t-on voulu donner au conseil municipal un contre-pouvoir important.Me Hétu ajoute que la Charte remonte à l'époque où les partis municipaux avaient peu d'importance sur la scène municipale.« Mais peut-être manque-t-il dans ia loi un iien entre le politique ( qui voudrait qu'un chef puisse nommer son équipe ) et le juridique ( qui impose un cadre pour ce faire ) », conclut Me Hétu.Siégera; siégera pas.' NT Claude-V.Marsolais Forcé de garder au sein du comité exécutif les conseillers Sammy Forcillo et Pierre Goyer pendant au moins neuf jours, le maire Pierre Bourque pourrait, s'il le voulait, ne pas convoquer de réunion de cette instance décisionnelle à l'hôtel de ville, le temps que la Cour supérieure éclaircisse la situation.« Rien dans la Charte de la Ville n'oblige le maire à convoquer de façon statutaire le comité exécutif.C'est davantage l'usage ou la nécessité qui commandent ses réunions », dit le greffier de ia Ville, Léon Laber-ge.Habituellement, ces réunions ont lieu le mercredi, mais parfois elles s'étendent sur deux ou trois jours.Pendant les Fêtes, le comité fait habituellement relâche.La non-convocation du comité exécutif aurait comme conséquence de paralyser en quelque sorte les décisions de la Ville pendant deux semaines.Que fera le maire ?Il a tenté jusqu'ici de minimiser la crise en signalant que les affaires continuaient comme d'habitude.Mais pourra-t-il supporter, à son corps défendant, la présence de deux membres à qui il a indiqué la porte, et d'un troisième, Martin Lemay, qui a dit publiquement son opposition à l'expulsion de Forcillo et Goyer ?Certes, le maire dispose d'une majorité au sein du comité exécutif qui est composé de dix personnes, mais en acceptant de vaquer aux affaires comme si de rien n'était, il risque de gangrener encore plus une situation passablement pourrie.Le conseiller Robert Gag non, qui en a déjà été membre, disait hier qu'aucune décision importante n'est à l'ordre du jour.D'autres coups de théâtre sont à prévoir avec le dépôt du rapport d'enquête du Directeur général des élections sur le financement de Vision Montréal.Jean Roy, ex-secrétaire de Vision Montréal qui avait démissionné avec éclat, soutient que si le rapport était accablant et que le maire s'entêtait à demeurer à la tête de l'hôtel de ville, il sera l'initiateur d'une pétition pour demander sa destitution.Pour sa pan.Peter Sergakis, le bouillant président de l'Association des propriétaires d'immeubles commerciaux de Montréal, croit qu'il faudrait demander à Québec d'imposer la tutelle.Les prochains jours risquent d'être mouvementés à l'hôtel de ville car plusieurs acteurs y jouent leur tête.1 loto-qu Tirage du 97-01-13 JL_5 JL « J4j 1?20 24 30 40 42 45 48 50 64 57 58 63 66 67 Tlrags du 97-01-13 3 4 167 1924 Ejjtra Tira*! du 97-01-13 NUMÉRO: 590944 TV A.If RI SEAU DF S 1IMAC.» S Mut modsi*\\â\\tf c ¦stttmsni dtt b*** gagnants paraissant auvOTOdttbMtti En (^(fcdttparnatntrt estais» a attt otv&mê, cent osrnitrt ¦ promt.iiii Bifteck d'entrecôte Ne peut être combiné à ef autres offres Chez ia Mère TUCKER© » \\l»lf \u2022 fruits clr Mer \u2022 drillarics 1175, place du Frère Andre 866-5525 \u2022 Transmission automatique \u2022 Roue en alliage \u2022 Traction intégrale (4X4) \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Freins ABS à 4 circuits \u2022 Banquette arrière rabattable, divisée 60/40 \u2022 Climatiseur \u2022 Lave-glace et verrouillage à commande électriques \u2022 Coussins gonflables \u2022 Chaîne ttereo AM / FM, lecteur de cassettes, 6 haut-parieurs \u2022 Porte-bagages \u2022 Sièges et miroirs chauffants \u2022 Moteur 2.5 litres 165 c.v.\u2022 Appule-tète arrière 1997 \u2022 Les mensualités de 399 $ s'appliquent à la Subaru Outback 1997 en vertu d'un contrat de location de 36 mois, moyennant un versement initial de 1 800 $ ou échange équivalent.Taxes, transport et preparation en sus.Allocation de 20 000 km par année, sujet à I'.-ipprohutton de treat.4 SUBARU AUTO CENTRE Montréal (514)937 4235 JOUETTE SUBARU Jolitttt (514) 755 1055 CONCEPT AUTOMOBILES Granby (514)372 2007 SUBARU lONGUEUK Longueuil IX iiMMini'JOTfMiM 1 \\.- BfcfvJ PnOTO ROBERT NAOON.Li Presse L'armada des neiges Après avoir pesté contre la pluie et lutté contre le verglas, les citadins renouent avec les traditionnelles rigueurs de l'hiver.» Ainsi, ce n'était plus un fourreau de glace mais l'habituel manteau de neige qui obligeait hier les employés de la municipalité ! â mettre les bouchées doubles et à sortir l'artillerie lourde pour que la vie reprenne rapidement son cours.* ._____ T- 1 -1-1- Un homme de main de Morales écope ¦ § ANDRÉ CEDILOT Ricardo Negrinotti, un autre homme de main du riche « courtier en cocaïne n Ernesto Baretto Morales, a écopé hier 45 mois de pénitencier pour sa participation à une affaire d'importation de 18 kilos de poudre blanche, en 1995.En faisant part de leur suggestion commune au juge Jean-Pierre Bonin.de la Cour du Québec, les avocats de la Couronne (Richard Roy ) et de la défense ( Loris Cavalière ), ont présenté Negrinotti, 49 ans, comme un simple courrier de l'organisation du jet-setter péruvien de Saint-Sauveur-des-Monts.En août 1995, prenant !a relève d'un autre messager qui avait été refoulé à la frontière canado-améri-caine, Negrinotti s'était rendu à Miami où un homme de confiance de Morales prénommé Coco lui avait remis une valise contenant I ! neuf kilos de cocaïne qu'il avait ensuite transportée jusqu'à Pittsburgh.Negrinotti avait ensuite refilé la drogue à un camionneur québécois, Richard Brebner, qui faisait régulièrement la navette entre Montréal et Plattsburgh.Informés, des patrouilleurs de l'État de New York avaient dressé un barrage et arrêté Brebner sur la Route 87, à peu de distance de la frontière.Les neuf kilos de cocaïne était cachés sous le camion.II s'agissait, d'après l'enquête policière, du premier de deux envois totalisant 18 kilos de cocaïne.Le 22 avril 1995, Brebner a été condamné à 46 mois de prison et cinq ans de surveillance obligatoire après avoir reconnu son implication dans cette histoire.Craignant que Brebner se mette à table.Morales a payé les frais de 4000 $ de son avocat, révèlent des documents déposés au palais de justice de Montréal.Deux de ses sbires avaient aussi effectué une « visite de courtoisie » à la femme de Brebner.Quant à Negrinotti, il a été épingle le 17 avril 1996, lors de la rafle de la GRC et de la police de la CUM qui a notamment permis l'arrestation de Morales, Daniel Serero et Frank Cotroni.Morales et Serero sont considérés parmi les plus gros trafiquants de drogue au pays.En association avec Serero ( il était pour sa part spécialisé dans l'importation de haschisch ) et le clan Cotroni, Morales s'apprêtait à faire entrer au Canada des milliers de kilos de cocaïne en provenance de l'Amérique du Sud.Originaire du Pérou, il était en contact avec des trafiquants de son pays natal reliés au cartel de Cali.Morales et Serero \u2014 le soi-disant fleuriste de Ville-Émard \u2014 ont de- PH0T0 ROBERT NA0ON.LêPmsê Ricardo Negrinotti, 49 ans puis été envoyés à l'ombre pour 15 et 11 ans.Pour la plupart, les membres de ces deux groupes sont également en prison.Le procès du gang de Cotroni a été fixé au début de février.Assurance-médicaments : la situation s'améliore mais il faut encore expliquer l : : UUANNE LACROIX Z Comme les responsables de la Ré- * gie de l'assurance-maladie, les \u2022 pharmaciens-propriétaires confir-\" ment que les problèmes informatiques, qui ont déréglé pendant quelques jours la nouvelle machine de l'assurance-médicaments, se \u2022ont presque complètement tassés.Par contre, selon M.Normand Odieux, directeur général de l'A»-foliation québécoise des pharma-Ciens-propriétaires, deux proble-m e s subsistent: les communications téléphoniques difficiles avec la Régie et le fait que la population comprend encore mal le fégime.« Il est encore très difficile de communiquer avec la Régie par téléphone, dit-il d'abord.Je pense que la Régie n'avait pas prévu un volume d'appels aussi important, » Dans la plupart des cas, la communication pharmaciens-Régie se limite au plan informatique.Mais il arrive parfois que le pharmacien doive joindre la Régie pour éclair-cir une situation.Si le patient, qui se prétend inscrit, n'apparaît pas à l'ordinateur, par exemple.C'est aussi le cas assez souvent pour les médicaments d'exception.Pour le sida ou la fibrose kystique par exemple, les médicaments étalent fournis en milieu hospitalier.Depuis l'entrée en vigueur du régime d'assurance-médicaments, les hôpitaux et les médecins traitants doi- vent avoir assuré le transfert de dossier.Mais il arrive que le nom et les coordonnées du patient n'apparaissent pas à l'ordinateur.Et alors, il faut téléphoner.Pour M.Pierre Boucher, de la Régie de l'assurance-maladie du Québec, il n'y a pas véritablement de problème: « De 10 000 appels quotidiens, le flot d'appels de pharmaciens est passé à 1000.À chaque jour, il y de moins en moins d'appels ».S'il s'accorde pour dire que la situation s'améliore, M.Cadieux considère qu'elle est encore difficile pour nombre de pharmaciens.Le fait que les citoyens ne comprennent toujours pas le régime constitue aussi une difficulté sup- Tandis que les sceptiques du Québec lui décernaient le prix de la « déficience occulte » \u2014 pour n'avoir pas prévu sa propre failli* te ! \u2014 l'astrologue Jojo Savard décidait de disparaître des infopublicités sur les lignes téléphoniques Jo-Jo Médium et JoJo Psychic Alliance, qui ne lui rapportent plus un sou depuis septembre.Lorgnant sans doute du côté de sa cane de crédit plutôt que du côté de sa carte du ciel, Mme Savard a résilié hier le contrat la liant à la société américaine Integrated Communications Network ( ICN ), qui gérait les lignes portant son nom et qui se trouve aujourd'hui dans une situation financière désastreuse.« JoJo » et ses 2000 médiums seraient ainsi privés de leur salaire depuis le début de l'automne, tandis que les stations qui diffusaient leurs publicités n'ont toujours pas été payées.Au risque de déclencher une guerre des étoiles, l'astrologue a blâmé sa consoeur Jackie Stallone pour l'effondrement de la compagnie-mère d'Ormazd, la filiale canadienne qui produit les lignes JoJo Médium et JoJo Psychic Alliance.Dans son communiqué, Mme Savard jure aussi que ses propres activités étaient rentables et explique les pertes d'ICN ( 4,5 millions pour l'année 1995 ) par le choix du gouvernement de Porto-Rico d'interdire les lignes 1-900 sur son territoire.Santé-Canada, prix Fosses sceptiques MARIE-CLAUDE MALBOEUF Santé Canada a remporté hier le prix Fosse sceptique 1996, décerné lors d'un procès rigolo par une centaine des 450 membres des Sceptiques du Québec.Santé Canada est le septième organisme ainsi « honoré » par l'association, qui pourfend le manque d'esprit critique depuis 1989.Cette année, les adversaires des pseudosciences déplorent l'embauche d'une homéopathe comme responsable du dossier des médecines complémentaires.Selon eux, Mme Marie Le m a ire travaille à permettre la promotion de produits dont l'efficacité n'a pas été démontrée.Les sceptiques ont aussi fait le procès de l'émision « nouvelle-âgeuse » L'Ère du Verseau, présentée à TQS, et du restaurant Le Commensal, « point de rencontre de toutes les disciplines ésotéri-ques ».et aussi de 95 % des invités d'hier, à en croire un sondage spontané.Ils ont aussi blâmé l'Ordre des pharmaciens « qui tolère que ses membres se présentent à la fois comme pharmaciens et homéopathes tant que ce n'est pas dans la même phrase » ! Après avoir lancé ces flèches, l'association a accordé le prix Sceptique à Erik et Karl Gosselin, de Twins FX, « pour avoir relevé avec brio le défi d'ufologues et avoir fait une autopsie d'extra-terrestre plus vraie que vraie pour l'émission Claire Lamarche.» plémentaire pour le pharmacien, estime M.Cadieux : « Les pharmaciens sont encore débordés par les demandes d'explications.Il va falloir vivre au moins un cycle de ce régime avant que les gens aient vraiment compris, » Pour la Régie, qui a diffusé certaines annonces publicitaires dans les derniers jours pour informer la population, il n'est plus question de nouveau blitz-information : « C'est la chose la plus simple au monde h, dit M.Boucher du nouveau régime.M.Cadieux n'en est pas si sûr : « Je pense que les dernières explications ont seulement réussi à pre ciser certaines choses à ceux qui avaient déjà compris.» Le quotidien Le Devoir, «< seul quotidien montréalais sans chronique astrologique », était aussi en nomination, de même que l'émission de vulgarisation scientifique de Télé-Québec, Science-Friction, qui « explique la différence entre les connaissances et les mythes », et le Collège des médecins, « pour sa vigilance ».Chaise haute de Playskool à réparer Playskool offre de remplacer gratuitement les barres de retenue pour ses 33 000 chaises hautes 1-2-3 mises sur le marché.Elles peuvent se fêler ou se casser et ainsi causer des blessures à l'enfant lors d'une chute, s'il n'est pas adéquatement attaché avec la courroie de retenue.Aux États-Unis, des centaines de consommateurs se sont plaints que la barre de retenue de leur chaise haute s'était fêlée ou avait craqué, et on note 34 rapports de blessures causées par la chute d'un enfant.Au Canada, Playskool a enregistré six rapports de chutes occasionnant des ecchymoses.Les consommateurs peuvent appeler Playskool au numéro sans frais 1 800 555-0428, pour recevoir gratuitement une barre de retenue de remplacement. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 JANVIER 1997 A 11 Somalie : Kim Campbell avait été prévenue des répercussions Presse Canadienne OTTAWA L'ex-ministre de la Défense Kim Campbell a é*é mise en garde à peine quelques jours après la mort du jeune Somalien Shidane Arone aux mains de militaires canadiens contre les répercussions politiques que pourrait avoir pour elle une telle affaire.Dans une note de service du ministère de (a Défense, rendue publique hier par la commission d'enquête sur les événements de Somalie parmi un millier d'autres pages de documents, un membre de l'état-major, John Dixon, écrit ceci : « J'ai eu de la difficulté à convaincre le ministère ( de la Défense ) de la nécessité que vous soyez informée de ce qui s'est produit, afin que vous puissiez vous dégager de vos responsabilités politiques ».La note de service est datée du 31 mars 1993, 15 jours après la mort de Shidane Arone et 12 jours après que le caporal-chef Clayton Matchee eut tenté de se pendre dans sa cellule alors qu'il était détenu pour le meurtre du Somalien.« Les Forces voulaient présenter les deux affaires ( la mort du Somalien et la tentative de suicide de Matchee ) séparément, dans leurs communiqués, est-il écrit dans la note.Nous avons fait valoir qu'une telle façon d'agir laisserait croire aux médias qu'il y a eu tentative de camouflage.* Un colonel nie avoir ordonné la destruction de documents Presse Canadienne OTTAWA Un colonel à la retraite a nié hier avoir ordonné la destruction de documents relatifs à la mission militaire canadienne en Somalie.Le colonel Geoff Haswell a contredit le témoignage du commis civil Nancy Fournier, qui prétendait qu'il lui avait ordonné de « se débarrasser de tous les documents ( qu'elle avait ) sur la Somalie ».« Je n'ai pas ordonné ou donné la directive à Nancy Fournier de détruire tout matériel pertinent », a affirmé hier M.Haswell dans son procès devant la cour martiale.« Je croyais qu'elle parcourrait les fichiers et garderait tout ce qui était important.» Se tenant raide comme une barre sur sa chaise, les mains croisées sur ses cuisses, l'accusé, qui compte 30 ans de service, a aussi soutenu qu'il n'avait pas entendu parler d'un ordre de remettre tous les documents relatifs à la Somalie à une commission d'enquête.M.Haswell, un ancien haut responsable des affaires publiques des Forces canadiennes, subit un procès où il est accusé d'avoir modifié des documents devant être remis à un journaliste de la CBC en vertu de la Loi d'accès à l'information.S'il est reconnu coupable, il risque jusqu'à trois ans de prison.M.Haswell a décidé de plaider non coupable.m ta \u2022 i j > \u2022 ¦ .| Il cm AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Canada Avis d'audience publique CRTC 1996-15-1.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 24 février 1997,9 h, à l'Hôtel du Parc, 3625, av.du Parc, Montréal (Qc), afin d'étudier ce qui suit: 25.LAVAL / MONTRÉAL (Qc).Demande présentée par RADIO ZONE INC.en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une radio FM de langue française à Laval / Montréal, à la fréquence 95,1 MHz.Le CRTC n'étudiera cette demande que si elle est acceptable au plan technique par le ministère de l'Industrie.EXAMEN DE LA DEMANDE: 4420, bout.Lévesquo E., bureau 209, Lavai (Qc).Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC à Hull, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal: (514) 283-6607.Les interventions écrites, accompagnées d'une preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2 au plus tard le 30 janvier 1997.Les personnes qui désirent comparaître à l'audience et qui requièrent des auxiliaires de communication doivent en aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l'audience.Il est possible que des intervenants dont les observations sont claires et complètes ne soient pas appelés à comparaître devant le Conseil.Cependant, toutes les interventions seront prises en considération lors des délibérations.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC à Hull par téléphone au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218.ATS (819) 994-0423.1*1 Conseil de fa radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission BONNE NOUVELLE BONNE NOUVELLE BONNE NOUVELLE ALEXAND0R FOURRURE EST ENFIN PRÊT A VOUS MONTRER : FOURRURE.CUIR.PELISSE, CACHEMIRE.AGNEAUX RETOURNÉS, ET VOUS DONNER LES MEILLEURS PRIX SUR NOTRE NOUVELLE COLLECTION.TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR FAIRE PLACE A NOTRE NOUVEL ARRIVAGE ! NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE I GRANDE VENTE! D'ENTREPO SUR L'EXCLUSIVITE DE TOUTE NOTRE COLLECTION I 2055, RUE PEEL, 8e ÉTAGE SOYEZ AU CHAUD TOUT L'HIVER AU PRIX D'UNE SEMAINE DANS LE SUD!!! Alexander A.Giguère Of UK NOMS UMC nCFUTATtON OFFRE DE CRÉDIT XCEPTIONNELLE ANS DÉPÔT ANS INTÉRÊT PAYÉ SUR MOIS C.A.C * MANTEAUX DE DRAP «THERMOLOFT» avec capuchon garni de renard à PARTIR D£ 250* 10«**/mois MANTEAUX DE DRAP cachemire et laine à PARTIR M 349* 14*«*/m0is MANTEAUX D'AGNEAUX RETOURNÉS A PARTIR «1 349* 58*i*/mois 'C.A.C.: ne payez aucun intérêt.- 24 paiements égaux seulement - Taxes applicables payees a l'achat BONNE NOUVELLE Une fantastique opportunité d'acheter à ptttt prix.Mais m tardai pas car cette vente i mm toute bonne chose, va prendre fin.JMM MêêêBÊÊ «m tout * Fourrure lisse chemire gneaux renversés * Toutes les \u2022 grandeurs * Toutes las couleurs \u2022 Les plus nouvelles coupes selection VISON PASTEL RANCH MM! BUFF A PARTIR Of 2 999* 124»«*/Mas A partir de 3 499* 145t«*/mois SUPER SPÉCIAUX ;\t1 SUPER BAS PRIX\t Manteau dt vison oâftti foncé\t2499| Memeau dt vtton bleu irts\t2395 MtntMu dt rtntfd Indtço 7/9» trapèze\t1816 RRWTiMU Of VttOn rXXf\t1899 Manmu d> mon lavtur\t1499 vtete ot emof rut lawn\t947 Manteau df rat musqué rué (marina)\t749 PéUttf doublet dt f OUfTUft à parte dê\t247 Manteaux et vestes Thermoloft\t en reduction spéciale\t Manteaux tonga\t199 eMeaux courts\t99 CACHEMIRE ET LAINE\t199 âpfrto*\t CUIR y comm in ÊLOU9ompw\t*HOum$ BLOUSONS à pari* dt\t99 MANTEAUX\t479 MANTEAUX DE SUÈDE\t èparv*\t99 HEURES D'OUVERTURE Mar.»9hà 18 h Mer.-vcn.\u2022 9 h à 21 h Sam.\u2022 9 h à 17 h Dim.\u2022 11 h à 17 h 6 JOURS SEULEMENT POUR DES RENSEIGNEMENTS RAPIDES SUR CETTE VENTE, APPELEZ-NOUS 288-1119 M4441 106 Jk f FOURRURES J Alexondor A.Giguère DEUX NOMS UNE RÉPUTATION Nous servons les montréalais et le monde depuis 1899 .'il .ri|C IVrl.}{«\u2022 .1.Wi»nhr.tl«ri 141 2ttH« IIP)© IN il \u2022 M.itioiim>mt ni r.r.tluil .1 l'inl» mur mm économisez 50°° |usqu a Si: an if* sur des articles de marques réputée^ dons tout le magasin! LITERIE \u2022 BAIN \u2022 FENÊTRES \u2022 MATELAS \u2022 PORCELAINE \u2022 CRISTAL \u2022 CADEAUX B A N ITER E \"at \t\t \t\t\"M \t\t' ^.ijwui jjWfpEfl v -, 1\t»\t \t\t \tL v V « 1\t *\t9JSMM9S9N*\t \t**S8SS3&\t MARTEX STEVENS CANNON Nous offrons les marques les plus réputées! Serviettes de bain Cannon (légère* imperfections) 395 Essuie-mains Martex/Stevens l95 Rideaux de douche en tissu variés 9*5 Rideaux de douche en plastique variés 495 Descentes de bain Cannon 595 Sorties de bain en ratine 29*5 1 SpringmaJd MARTEX CANNON Dan River MATE LAS Plus de 100 modèles! Livraison gratuite Cadre gratuit à l'achat d'ensembles! ¦w w.\u2014 7 r *- _ OPTION N°l NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ OPTION N°2 NE PAYEZ RIEN AVANT UN AN AUCUN MCNSUAU7É ?AUCUN INTÉRÊT ?AUCUN OÉPÛT Charmeur de Sealy Simple 11900 en».22900 Grand 16900 ens.32900 Double 13900 \u2022ru.26900 Posture pedic de Sealy Simple 34900 «m.499\" Gra >d489°° ens.699°° Double 419* en».599\" ïrèsgrOBd749°° ens 999* £*2 Scaly PostiQ^epedk' suite \u2014 ''5 Beauty sleep Evasion dm Simmons Simple 19900 en*.329°° Grand 27900 ens 449°-Double 24900 ens 399* Beautyrest do Simmons Simple 39900 ens649°° Grand 56900 ens.89900 Double 499°° ens.79900 Trèsgrondo^0^0 ens.1099* MATELAS À EMPORTER A PARTIR DE 36\" SHEFTEX Le plus grand choix de literie et d'accessoires à Montréal aux plus bas prix garantis Ensemble de literie j 6 pièces \u2022 incluant douillette, drap contour, drap plat, volant de lit, couvreoreiller(s) et taie(s) d'oreiller Simple 49M Grand 69w Double 59** Très grand 79\" .Ensemble de draps en percale 180 fils au pouce carré ' Simple 16M Grand 32\" Double 26\" Très grand 49\" ; Couvre-matelas â SIMMONS Grand (légères imperfections) Oreillers de duvet Oreillers Simmons 9 95 GAGNANT Qy Mux .H Ëdredons de duvet d'oie blonche Construction en cloisons 12 po Simple 69** Grand 99* Double 89^ Très grand 139** PORCELAINElT A B Evesham Gold de Royal Worcester Economisez jusqu'à 40% sur accessoires de service choisis PFALTZGRAFF :onomisez jusqu'à 20% Ens.20 pièces, ordinairement à partir de 120°° Prix de solde à partir de 8995 H RostU Doulton* Economisez jusqu'à 50% et recevez des bols à soupe gratuits! Quantités limitées TM Scoichgard™_ STAINRILEASE Nappes Invitation KK Ç95 Choix de 7 couleurs Ens.pour la cuisine 4 pièces 495 m Napperons à partir de99< BOUTIQUE POUR BEBE Nous avons un choix incroyable d'articles-cadeaux et d'accessoires! CADEAUX IPARURES DE FENETRES Économisez jusqu'à 50% sur LA PORCELAINE, LA VERRERIE, la COUTELLERIE, LES ARTICLES-CADEAUX, les BATTERIES DE CUISINE ET PLUS ENCORE I Mikosa \u2022 Orrefors \u2022 Noritake \u2022 Lenox AAeyer» Waterfocd \u2022 Wedgwood Pfolrzgraff * Guy Degrenne \u2022 Logostina Kosta Boda \u2022 Royal Doulton et autres! NOS PRIX SONT IMBATTABLES! Provence Economisez 58% Prix courant 60000 Prix de iqlde à partir de 249™ Service à domicile GRATUIT 341-7810 Jusqu'à 50% d\u2014carç* W prte uyggkté powr.stores verticaux et horizontaux plissés \u2022 bouffants \u2022 romains persiennes \u2022 tentures \u2022 dentelles parures de fenêtres complexes \u2022 tissus couvre-lits faits sur mesure et plus encore NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCU I LE SUPERCENTRE DE LA MOPE MAISON LINEN CHEST Centre ROCKLAND 341-7810 Place Portobello BROSSARD 671-2202 Le» Galeries LAVAL 681 -9090 Les Promenades de la CATHEDRALE 282-9525 CHAQUE JOUR / L'ANNÉE LONGUE immet convaincus Nous qut SI vous trouvw la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ee prix mais noue vous accorderons un ratais additional de 10% ! A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 JANVIER 1997 Politique Un vétéran nationaliste Le commissaire de la GRC en ballottage garde la confiance de Chrétien au PLQ DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Un seul poste au bureau de direction du PLQ fera l'objet d'une élection lors du congrès de mars où les militants libéraux auront à se prononcer sur la confiance qu'ils accordent au chef Daniel Johnson.Denis Therrien, un vétéran de , l'aile nationaliste du PLQ qui était membre du comité de Jean Allaire sur le programme constitutionnel du parti après l'échec de Meech, en 1991, verra son poste de vice-président contesté par un jeune militant libéral, Claude Béchard.Joint hier, M.Béchard se défendait bien d'être le candidat du chef, Daniel Johnson.M.Béchard a travaillé aux cabinets de Robert Bourassa puis du premier ministre Johnson avant de se retrouver dans le secteur du lobbying à Québec; il est chez GPC, la firme de l'ancien ministre fédéral, Rémi Bujold.« Ce n'est pas une candidature contre qui que ce soit », de préciser M.Béchard qui ne croit pas, par ailleurs, que M.Johnson sera mis dans l'eau chaude par le vote des militants.M.Johnson avait appuyé en douce un candidat contre M.Therrien aux précédentes élections, où seulement 20 voix avaient fait la différence.Diane Viau, aussi vice-présidente et, comme M.Therrien, associée à l'aile nationaliste, avait décidé de ne pas se représenter.En coulisses, au PLQ, on explique que le faible score de ^76.% obtenu par le premier ministre Bouchard au congrès du ' PQ a donné beaucoup de latitude à M.Johnson.Un résultat comparable ne mettrait pas sur lui de pression.On semble s'être fixé les deux tiers comme plancher psychologique d'appui au chef.Enfin, M.Therrien est en poste depuis plus de six ans, et les gens veulent un peu de changement, dit M.Béchard, membre de la commission politique du PLQ.Lors de son arrivée à la direction du PLQ, Daniel Johnson avait en vain tenté de faire battre M.Therrien, perçu alors comme un dissident potentiel, un farouche porte-parole de l'aile nationaliste du PLQ.« Je ne suis pas le candidat de M.Johnson.Si c'était pour tasser Denis Therrien, je ne serais absolument pas candidat.Je ne vais pas là pour régler des -comptes, c'est une élection entre \"«eus, il ne faut pas se déchirer », i déclaré M.Béchard.Presse Canadienne SÉOUL Le premier ministre Jean Chrétien a laissé entendre hier qu'il avait entièrement confiance, du moins pour l'instant, dans la façon dont le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Philip Murray, avait mené l'enquête de la GRC sur l'affaire Airbus.« J'ai confiance dans tous ceux qui sont dans le métier jusqu'à ce que l'on sache qu'ils ne sont plus dans le métier.Alors, j'ai confiance en lui », a commenté M.Chrétien hier alors qu'il terminait son séjour en Corée du Sud dans le cadre de la mission commerciale d'Équipe Canada en Asie.« ( M.Murray ) regarde la question.Il est supposé agir dans cette affaire selon ses propres responsabilités, mais vous savez qu'une enquête est une enquête et qu'il n'y a pas d'ingérence politique là-dedans.» Amiante De son côté, le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a plaidé en faveur de règles qui pourraient faciliter l'exportation d'amiante en Corée du Sud.M.Bouchard a fait part de ses doléances hier, lors d'une discussion avec le premier ministre de la Corée du Sud Lee Soo-Sung.M.Chrétien et les premiers ministres de huit autres provinces participaient également à cette rencontre.Le Québec fournit déjà plus de la moitié de l'amiante utilisée en Corée du Sud, mais des règles qui changent fréquemment compliquent la tâche des exportateurs québécois.Le premier ministre Jean Chrétien sud-coréen, Lee Soo-Sung.M.Bouchard a expliqué au premier ministre sud-coréen que le Québec avait adopté des méthodes de manipulation particulièrement sécuritaires de l'amiante, avant de réclamer davantage de constance dans les règles.Construction Par aileurs, il appert que la construction domiciliaire pourrait bien représenter un secteur d'avenir pour les firmes canadiennes en Corée du Sud.C'est le message qu'a livré hier un ancien professeur de l'Université du Québec qui est maintenant président de l'Institut du logement PHOTOPC a rencontré hier son homologue de Corée, le Dr Hee Soo Chung, dans le cadre d'une session de la 14e conférence conjointe des Conseils des gens d'affaires Corée-Canada.M.Chung a fait valoir que la situation du logement était inadéquate en Corée du Sud, tant en ce qui concerne la quantité, de la qualité ou les coûts.M.Chung a affirmé que pour répondre aux besoins, il faudra construire plus d'un million de nouveaux logements d'ici 2005.M.Chung a expliqué aux journalistes que les constructeurs canadiens avaient un avantage parce qu'ils offraient des coûts, raisonnables et une excellente qualité.Hydro-Québec se fait tirer l'oreille DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Hydro-Québec se fait tirer sérieusement l'oreille pour participer à une commission parlementaire spéciale qui veut discuter des orientations et des stratégies de la société d'État.Au moment ou Hydro vient de prendre le contrôle de Noverco, actionnaire important de Gaz métropolitain, un groupe de députés présidé par le libéral Christos Sirros et le péquiste François Beaulne, compte entendre en mars les dirigeants d'Hydro pour qu'ils expliquent leurs orientations.On explique que cette invitation tombe bien mal; ce genre de débat a déjà eu lieu en novembre et on voudrait refaire l'exercice au moment ou la société se penche sur son plan stratégique.M.Sirros, ancien ministre de l'Énergie, juge un peu inquiétant l'empressement mis par Hydro dans ses transactions pour prendre le contrôle de Gaz Métropolitain.Comme M.André Caillé, président d'Hydro, était jusqu'à tout récemment président de Gaz métropolitain, on voit « quelque chose d'incestueux » dans ces transactions.Quand il était chez Gaz métropolitain, M.Caillé abreuvait les députés de discours sur l'importance de la compétition entre les sources d'approvisionnement et la saine rivalité entre les producteurs d'électricité et de gaz.M.Caillé, qui avait un portefeuille d'actions de Gaz métropolitain, fut invité à les vendre avant de s'asseoir à la direction d'Hydro.Toutes ces transactions surviennent tout juste avant la création de la nouvelle Régie de l'énergie, mais à Hydro on soutient que cet organisme n'aurait rien eu à voir dans ces décisions.« Est-ce que les consommateurs vont bénéficier de cette transaction », demande ouvertement M.Sirros.« Ce qui m'inquiète c'est la rapidité avec lesquelles ces transactions ont été conclues », souligne-t-il, insistant sur les conséquences, importantes pour les consommateurs, de la déréglementation dans le secteur énergétique.le mati -4 Jean-Luc Mongrain remet les pendules à l'heure à 8 h ce matin, dans Mongrain, sa nouvelle émission d'actualité en direct.Ses questions aux décideurs sont corsées comme un expresso bien serré.Et gare à la douche froide, s'ils répondent à côté.Télé-Québec VOYEZ LOIN Carnet de voyage VALÉRIE BEAUREGARD | SÉOUL \\ La mission commerciale canadienne dirigée par le premier ministre Jean Chrétien a quitté la Corée ce matin pour les Philippines.Alors que le premier volet de la mission prend fin, nous vidons le carnet de voyage.¦ Jean Chrétien n'est pas arrivé les mains vides en Asie.Lors de sa visite de la zone démilitarisée, il a offert sa biographie « Dans la fosse aux lions » au général Palk Sun Yup, un héros de la guerre de Corée qui lui a fait don de son livre « From Pusan to Panmunjom ».Le général n'aura pas de difficultés à parcourir les pages de son nouveau livre puisqu'il a reçu l'édition coréenne.¦ Les militaires américains ont également offert une casquette à M.Chrétien ainsi qu'aux neuf premiers ministres provinciaux qui l'accompagnent.Tous se sont empressés d'essayer leur nouveau cadeau, sauf Lucien Bouchard à qui, apparemment, les casquettes ne vont pas du tout.¦ À la sortie de la boutique de souvenirs, les journalistes étaient curieux de savoir si M.Chrétien avait fait des achats.Les experts en la matière sont ma fille et ma femme, a-t-il répondu.Mme Chrétien a acheté des t-shirts et ces mêmes fameuses casquettes.¦ Les journalistes de Radio-Canada alimentent leurs reportages à la station KBS où des cadres entrent à la station seulement pour eux.Il s'agit d'un retour d'ascenseur relativement au bon service qu'ils ont eu à Radio-Canada lors de la visite au Canada du président Kim, à l'automne 95.Tous les autres employés de KBS sont en grève.Les cadres de la station ont bien hâte de voir la mission commerciale quitter la Corée pour aller manifester eux aussi.Soixante-quinze pour cent de la population approuve la grève, révèle un sondage.¦ Jusqu'au 14 janvier, la vie roulait son cours normal à Séoul, outre les manifestations.Toutefois, celles-ci s'intensifiaient de jour en jour comme peuvent le témoigner les cameramen qui suivent la mission.Un membre de l'équipe de Radio-Canada a été incommodé par les gaz lacrymogènes tandis que celui de l'équipe CTV peut maintenant certifier que le poivre de cayenne brûle les yeux.¦ Entendu au comptoir de l'hôtel The Shilla, à Séoul : un garde du corps de M.Bouchard a insisté pour régler lui-même quelques films visionnés dans sa chambre.Il ne voulait pas voir apparaître cette dépense de 17 $ sur la facture officielle.On ne connaît pas les titres des films.1?L'opération 1000 signatures plus facile que prévu, au Bloc MARIO FONTAINE Gilles Duceppe est le seul à avoir déjà recueilli les 1000 signatures devant accompagner son bulletin de mise en candidature pour la direction du Bloc québécois.Mais s'il faut les en croire, ses adversaires ne tarderont pas à l'imiter.« Ça ne pose aucun problème.» «C'est virtuellement fait, il ne reste plus qu'à faire les vérifications d'usage.» « On l'annoncera mercredi ou jeudi en conférence de presse.» « Les 1000 membres, mais on les a déjà ! » Autant de phrases qu'on entendait hier dans les organisations de Francine Lalonde, Rodrigue Biron, Yves Duhaime et Daniel Turp.C'est aussi l'écho qu'on a eu au siège du Bloc québécois, où on envisage de devancer le dévoilement du nom des candidats officiels, d'abord prévu pour le début de la semaine prochaine.L'opération, qui consiste pour chaque aspirant à recueillir l'appui de 1000 membres \u2014 dont au moins 10 dans 25 circonscriptions différentes \u2014 aura, semble-t-il, été plus facile que prévu.On le saura avec certitude vendredi, la date butoir pour les mises en candidature.Il est probable, toutefois, que plusieurs candidats se manifestent avant.Il n'est pas impossible non plus qu'une autre candidate, Pierrette Venne, se déclare jeudi.On affirme, dans l'entourage de la députée de Saint-Hubert, que des centaines de partisans signent ses formulaires d'appui.S'ils sont assez nombreux, Mme Venne entrera dans la course après-demain.D'une façon générale, on s'emploie à dépasser de quelques centaines le nombre minimal d'appuis requis, de façon à éviter toute mauvaise surprise.La « vraie » course au leadership visant à remplacer le démissionnaire Michel G.îtithler commencera donc le week-end prochain, pour se terminer au congrès de la formation, à la mi-mars. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 JANVIER 1997 A 13 L'avortement par injection à Montréal Un médicament contre le cancer s'est trouvé une nouvelle vocation SYLVIE JOLY collaboration spéciale « Ce n'est pas comme prendre une aspirine avec une gorgée d'eau 1 * Sous les cheveux gris, les pommettes rosissent ; la voix s'enflamme.« Avant, les sorcières et les cha-mans donnaient des herbes pour avorter, mais là on a des méthodes plus sûres que de revenir à des moyens comme ça.» Lise Gratton, du Centre de santé des femmes de Montréal, s'indigne.Depuis quelques mois, un médicament contre le cancer est utilisé à Montréal pour pratiquer des avor-tements.Le methotrexate est un médicament vendu sous ordonnance pour traiter certaines formes de cancer, d'arthrite, et de psoriasis, et ce depuis une quarantaine d'années.La publication des résultats de recherches aux États-Unis et en Colombie-Britannique, où le methotrexate a servi pour procéder à des avortements, a suscité beaucoup d'espoir chez quelques médecins qui ont commencé à le prescrire au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.L'idée d'utiliser un médicament ou une combinaison de médicaments pour provoquer un avorte-ment n'est pas nouvelle.La pilule abortive RU4S6, de conception française, est vendue en France depuis 1989.Mais elle n'est pas disponible au Canada.Au Centre de santé des femmes, des médecins pratiquent des avortements conventionnels, c'est-à-dire par aspiration-curetage, depuis le début des années SO.En fait, le centre a été au coeur de toutes les batailles pour l'accès k l'avortement.Mais les femmes du centre s'opposent farouchement à l'interruption volontaire de grossesse avec du methotrexate et avec tout autre médicament, qu'elles qualifient d'avortement chimique.Pour Lise Gratton, l'approche traditionnelle utilisée présentement est plus sécuritaire, plus simple, plus rapide et son accessibilité à long terme est menacée avec l'arrivée du methotrexate.« Vlà notre virage ambulatoire au niveau de l'avortement », ironi-se-t-elle.Injection Le methotrexate rend instable la muqueuse de l'utérus.Il est injecté à la patiente, dans le bureau du médecin.Quelques jours plus tard, chez elle, la femme insère dans son vagin du misoprostol, une prosta-glandine qui provoque des contractions et l'expulsion de l'embryon.Le misoprostol est un médicament utilisé habituellement contre les ulcères gastriques.Ce type d'avortement doit être exécuté à un stade précoce de la grossesse ; la plupart des médecins le conseillent à sept semaines ou moins.L'avortement avec le methotrexate en combinaison avec le misoprostol est pratiqué à la clinique Fémina, à Montréal, et à l'hôpital Cité de la santé de Laval.A l'hôpital Maisonneuvc-Rosemont, ce serait une question de semaines pour obtenir le service.Dans les cliniques Morgentaler, partout au Canada, on étudie actuellement la question.À Sherbrooke, un projet de recherche a été déposé au comité d'éthique du Centre universitaire de santé de l'Estrie.Et le Centre hospitalier universitaire de Québec espère offrir la nouvelle approche au printemps.Pour Claude Paquin, médecin à la clinique Fémina, la qualité des informations données aux femmes qui désirent mettre fin à leur grossesse avec du methotrexate est primordiale.Cette méthode exige un suivi médical très serré, au moins \u2014M luff .s PHOTO ROBERT SKINNER.U, Le recours au methotrexate pour avorter impose aux médecins d'informer davantage leurs patientes, estime le docteur Claude Paquin, qui a lui-même recours à cette technique.trois rencontres chez le médecin.Les crampes et les saignements sont habituellement plus abondants que lors d'un avortement conventionnel.À la clinique Fémina, les femmes doivent signer un consentement et lire un document de sept pages expliquant toutes les étapes, les aliments à éviter, et le protocole très stria avertissant les femmes qu'elles devront recourir à un avortement conventionnel, par aspiration-curetage, si l'avortement avec le methotrexate ne fonctionne pas.Des études ont en effet démontré que le methotrexate peut causer de graves malformations foetales si la grossesse est poursuivie.Cavalier seul Le Regroupement des centres de santé des femmes du Québec et la Fédération québécoise pour le planning des naissances qui s'opposent au développement de médicaments abortifs comme le methotrexate ou la RU486 font cavalier seul au Canada et aux États-Unis.La grande majorité des organisations qui militent pour l'avortement sont très favorables à cette nouvelle approche.Selon elles, cette méthode permettra l'avortement dans les régions qui sont dépourvues de services actuellement et incitera des médecins à offrir cette option.D'après un sondage de la fondation Kaiser, une fondation américaine « très pro-famille », le tiers des médecins obstétriciens de la Californie qui ne pratiquent pas d'avortements présentement seraient d'accord pour prescrire des médicaments abortifs.L'Association canadienne pour le droit à l'avortement a mené au début des années 90, sans succès, un lobby très actif auprès du gouvernement fédéral et de la compagnie Roussel-Uclaf, qui fabrique la RU466, pour que celle-ci soit disponible au Canada.La compagnie avait cédé aux menaces de boycott des groupes pro-vie et ne l'a jamais commercialisée en Amérique du Nord.Mais la différence fondamentale entre la RU et le methotrexate c'est que celui-ci sert à d'autres usages que l'avortement et ainsi un boycottage de la compagnie est hautement improbable ; le médicament ne peut pas être retiré du marché.Dans le contexte nord-américain, c'est un changement majeur qui risque de bouleverser tout le portrait de l'accès à l'avortement.Moins pénible Johanna a 27 ans.Jeune anglo phone de Montréal, elle travaille dans la vente.Ses menstruations sont réglées comme une horloge; un retard de deux jours, et ça été la panique.Il y a quelques années, elle avait déjà subi un avortement conventionnel qu'elle avait trouvé très pénible.Cet automne, elle est une des premières Québécoises h avoir utilisé le methotrexate pour avorter.« Enfin, les femmes ont un autre choix, confie-t-elle, ça fait mal, c'est très intense mais la douleur est tolerable.Je suis allée au travail tout le temps.Pour moi, le methotrexate a été une méthode plus facile.» La pionnière du methotrexate au Canada est le docteur Ellen Wiebe, médecin à Vancouver.Il y a un an, en janvier 1996, elle publiait les résultats de ses recherches, qu'elle a menées auprès d'une centaine de femmes, dans le Canadian Medical Association Journal, résultats qui confirment ceux des chercheurs américains : de 60 à 70 % des femmes préfèrent recourir à un avortement avec des médicaments abortifs plutôt qu'à un avortement conventionnel.Dans l'étude du docteur Wiebe, on demandait aux femmes qui avalent avorté avec le methotrexate le pourquoi de cette préférence.Les patientes ont répondu qu'elles considéraient la méthode avec des médicaments plus « naturelle », plus proche d'une fausse couche et qu'elles avaient peur de la chirurgie; elles ont apprécié de ne pas avoir à attendre jusqu'à huit semaines de grossesse ( puisqu'habituel-lement avant huit semaines, il est difficile de pratiquer un avortement conventionnel ) ; et elles ont mentionné qu'elles craignaient d'avoir à traverser des lignes de piquetage d'opposants à l'avortement autour des cliniques spécialisées.Moins d'avortoirs Gilles Grondin, le président du principal groupe pro-vie du Québec, le Mouvement en faveur de la vie-Campagne Québec-Vie admet 3ue « ça va réduire le nombre 'avortoirs.On va moins pouvoir manifester devant les cliniques.Ça va rendre notre action moins visible ».Les mouvements anti-avorte-ment aux États-Unis sont furieux, et devront modifier en profondeur leurs tactiques.Les militants pro-vie les plus radicaux ont utilisé des moyens parfois extrêmement violents: attentats à la bombe dans une dizaine de cliniques, assassinats d'intervenants, intimidation des patientes.\u2022 Avoir comme cible des cliniques d'avortement identifiables est une chose ; s'attaquer à des milliers et des milliers de cabinets privés de médecins en est une autre, puisque les médicaments abortifs pourront y être prescrits discrètement.La mise au point des méthodes d'avortement avec des médicaments, RU ou methotrexate, risque de susciter d'intenses débats éthiques, médicaux et politiques, partout en Amérique du Nord.Aux États-Unis, en plus du methotrexate qui commence à être utilisé à grande échelle, la RU risque d'être disponible au cours de cette année.La Food and Drug Administration ( FDA ) a émis, en septembre dernier, une lettre d'approbation de la RU pour le Population Council.La compagnie Roussel-Uclaf a donné pour le marché américain, sous l'insistance de Bill Clinton en 1993, la RU4S6 au Population Council, un organisme sans but lucratif, qui s'est empressé de faire les recherches, de les faire approuver par le FDA, et maintenant de faire commercialiser la RU.Et au Québec, selon le docteur Claude Paquin, de la clinique Fémina, l'avortement avec le methotrexate, c'est une question de liberté de choix : « C'est la base de notre Intervention.C'est au médecin de faire le jugement médical mais c'est aux femmes de faire le choix ; c'est un choix de plus, si on leur offre quelque chose de sûr.» Les fumeurs vieillissent plus vite, conclut une étude faite sur des jumeaux Associated Press LONDRES At.Les vrais jumeaux ne sont pas égaux en tout.Selon des chercheurs britanniques, si Tun des deux fume, il vieillira plus vite que son jumeau.D'après des médecins de l'hôpital Saint-Thomas, à Londres, qui ont réalisé une étude sur plus de 1000 groupes de vrais jumeaux, le tabagisme accélère les rides et le vieillissement.L'étude avait pour but d'identifier des gènes qui interviennent dans différentes maladies.Dans 50 cas, l'un des jumeaux était non-fumeur, alors que l'autre avait fumé pendant une grande partie de sa vie, a expliqué le docteur Tim Spector, directeur de l'unité de recherche sur les jumeaux de l'hôpital.Le jumeau fumeur avait, en moyenne, la peau 25 % plus fine que le non-fumeur, et dans quelques cas, la différence était de 40 %.Or, les rides apparaissent quand la peau devient moins épaisse et plus fragile.De vrais jumeaux, qui ont les mêmes gènes, vieillissent au même rythme sauf quand des facteurs externes interviennent.« On a toujours su, simplement par l'observation, qu'on vieillit plus vite quand on fume, mais ça n'a jamais été démontré de façon précise par la science auparavant », a expliqué M.Spector.« Les médecins disent qu'ils peuvent reconnaître les visages des fumeurs parce qu'ils sont plus ridés et plus blêmes », a-t-il ajouté.Les chercheurs ont utilisé une technique par ultrasons pour mesurer l'épaisseur de la peau dans la partie intérieure d'un bras des jumeaux.Le tabagisme pourrait provoquer la libération d'une enzyme dans la peau qui détériore son élasticité, selon l'étude.Parmi les autres effets possibles, figure-la limitation du flux sanguin jusqu'à la couche supérieure de la peau.Le service d'informations sur la Santé publique espère que ces découvertes vont interpeller les jeunes, la partie de la population souvent la moins consciente des risques de cancer du poumon et autres effets néfastes du tabac sur la santé.Selon des statistiques officielles, trois Britanniques sur dix, chez les 16-24 ans, sont des fumeurs réguliers, avec une augmentation de 5 % pour les jeunes femmes depuis 1994.L'étude, qui a fait l'objet d'un documentaire, devait être diffusée hier soir sur la BBC.0/ DE