La presse, 16 janvier 1997, Cahier A

[" Montréal, jeudi 16 janvier 1997 113e année No 85 68 pages, 6 cahiers Iles - de - la - madeleine 1 $ floride 1,65 $ u.s.601 TAXES EN SUS SUR TOUTES NOS SCAFF wrn sut IOPTOMÉTRISTES | ^MOUTURES 336-4444 SUCCURSALE \u2022A r$ûmt d'une ptim compté* d§ hjnetîBS de pnscripùon.Ne peut être jumeié.L'offre peut ptendre fin Sens préêvi*.Hockey Pour ceux qui ont l'eu d'un Hercule Poirot page B6 m si.Lalime bat le record de Ken Dryden pages S2 et S3 3*tm M j Sortir Magie maghrébine page Dl n article du Financial Times J propulse le dollar à 74,54 cents US page El \u2022;» La Caisse et Hydro investissent en Asie VALÉRIE BEAUREGARD envoyée spéciale, MANILLE La Caisse de dépôt et placement du Québec et Hydro-Québec sont en train de faire leur marque en Asie.Les deux gros moteurs économiques du Québec lorgnent ces nouveaux marchés où ils veulent réaliser des bénéfices qui, en bout de ligne, viendront enrichir les Québécois.?La Caisse lance un fonds d'investissement d'une capitalisation d'au minimum 150 millions US, auquel contribueraient d'autres investisseurs canadiens et asiatiques et qui viserait des investissements privés dans des PME désireuses de brasser des affaires sur les nouveaux marchés en Asie.Le fonds sera géré par Capital International CDPQ.?Hydro-Québec International s'associe avec la Asia Power Development de la Nouvelle-Zélande pour réaliser aux Philippines une centrale de 225 MGW, un projet d'investissement pesant 500 millions de dollars.Cette centrale sera construite dans un lieu privé, déjà identifié.« La croisière ne fait pas juste s'amuser, elle travaille ! » a glissé Jean-Claude Sera ire à la blague à la fin de la conférence de presse ce matin ( jeudi ) à Manille, faisant référence à la chaleur des échanges entre les membres de la mission commerciale et à l'esprit de fête régnant dans l'avion.Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, ne participait pas à la conférence puisqu'il rencontrait, de l'autre côté du couloir de l'hôtel Peninsula, l'ex-présidente des Philippines Corazon Aquino en compagnie du premier ministre Jean Chrétien et des lea- Voir LA CAISSE en A2 M Autres informations en page B4 et E4 Québec interviendra si la crise paralyse le processus de décision Perreault estime que la tempête qui secoue l'hôtel de ville nuit à Montréal KATIA GAGN0N du bureau de La Presse.QUÉBEC D'ici deux semaines, le gouvernement du Québec* n'hésitera pas a intervenir dans la crise qui sévit à l'hôtel de ville de Montréal s'il devient clair que le processus de décision est paralysé dans la métropole, a affirmé hier le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault.Pour cet ancien vice-président du comité exécutif de la Ville sous la bannière du RCM, la tempête qui secoue l'hôtel de ville nuit à la métropole.« Ce qui se passe présentement, c'est clair que ça affaiblit Montréal.Chaque fois que le leadership est divisé, les Montréalais paient pour ça.Il faut que ça se règle rapidement.On ne peut pas se retrouver avec un comité exécutif ou un conseil municipal divisé en deux », a-t-il lancé à son arrivée au Conseil des ministres.Et s'il devenait évident que le processus de décision est paralysé par les événements, d'ici les deux prochaines semaines, Québec Voir QUÉBEC en A2 Bourque se tourne lui aussi vers les tribunaux photo La Preaw Perrault ne mentionne pas, dans son fameux conte, que Cendrillon a pas mal de poil aux pattes.Ce qui n'empêche pas la bonne fée de l'aider ni le beau prince de l'épouser.Et encore moins le photographe américain William Weg-man de faire rigoler petits et grands en reprenant l'histoire à sa manière dans une exposition ouverte au grand public à compter d'aujourd'hui au Musée d'art contemporain de Montréal.Le Petit Chaperon rouge est lui aussi « personnifié » par un braque de Weimar.Un compte rendu à lire dans La Presse de samedi.GILLES PAQUIN Visiblement pressé d'en finir, le maire Pierre Bourque a décidé de se tourner à son tour vers les tribunaux pour confirmer la légalité de l'expulsion des conseillers Goyer et For-cillo du comité exécutif.Les avocats de la Ville déposeront donc vendredi une requête en irrecevabilité de la demande d'injonction permanente formulée plus tôt cette semaine par les deux conseillers déchus.La requête de MM.Goyer et Forci Ho doit être entendue mercredi prochain.Selon M.Bourque, il n'y a aucune raison de contester la décision du conseil municipal.Celui-ci a le droit, en vertu de la loi, de remplacer un membre du comité exécutif et le maire a le pouvoir de convoquer des assemblées extraordinaires du conseil pour l'inviter à le faire.Les avocats de la Ville affirment que cette procédure amènera la cour à trancher le fond du litige et ainsi à rejeter une action qu'ils estiment mal fondée en droit.« La Ville a déjà invoqué ces deux .ugu- Voir BOURQUE en A2 Les banques Nationale et Royale déboutées en appel Les cinq propositions d'Yves Michaud seront expédiées aux actionnaires YVES BOISVERT À moins d'une impiobable intervention de la Cour suprême, les propositions d'Yves Michaud sur la rémunération des dirigeants de banque et la formation de leurs conseils d'administration seront envoyées aux actionnaires de la Banque Royale et de la Banque Nationale en vue de leurs assemblées annuelles respectives au mois de mars.« Cette fois, la balle est dans le camp des actionnaires, et c'est à eux de se manifester en envoyant des procurations ( votes par correspondance ) au sujet de ces propositions », a dit hier M.Michaud.Il a obtenu la semaine dernière un jugement de la Cour supérieure forçant les banques à inclure dans leur documentation en vue de leur assemblée les cinq propositions controversées.Elles visent notamment à limiter la rémunération du président de la banque à 20 fois le salaire moyen des employés et à encadrer les participations Au conseil d'administration pour éviter les conflits d'intérêts.La Cour d'appel du Québec a refusé hier de suspendre l'exécution de ce juge- ment, et les banques devront donc s'y conformer.Elles peuvent en appeler sur le fond, mais la décision ne sera pas rendue avant leur assemblée annuelle.Le juge Jean-Louis Baudouin, dans son jugement d'hier, a conclu que les avocats des banques n'ont réussi à démontrer aucune faiblesse apparente dans la décision de sa collègue Pierrette Ray le, de la Cour supérieure.De plus, le poids des inconvénients penche du côté de M.Michaud plus que du côté des banques.Lors de Voir LES BANQUES en A2 Un avant-goût de l'éternité Malgré des conditions extrêmement difficiles, le skipper français Éric Dumont tente à son tour de retrouver le Montréalais Gerry Roufs, dont on est sans nouvelles depuis plus de huit jours.Le cargo indien Aditya Gaurav a quitté la zone des recherches en matinée hier, après avoir vérifié sans succès quelques-unes des positions déterminées grâce au satellite Radarsat.La mer est l'univers, la religion des marins, et leur donne un avant-goût de l'éternité, écrit notre collaborateur Réal Bouvier, et il est normal qu'ils y finissent leurs jours.À lire en page A3 INDEX Petites annonces -Index ÉDITORIAL MÉTÉO affaires E4 Bandes destinées C3 raufllaton C2 ArtsttsptctadH Bftdgt CS Mot mystère C9 A8 Opinions B3 ¦MIWMHW V»*.\\SSJ \u2022 Mil r»i- merchandises C3 emplois C3 \u2022 horaire spectacles D11 -hors*™ télévision 010 Éditorial r» -1 iki- ».a* EUE10 Lemondt C1.C8 Quoi faire 05 Montréal: comment régler la crise?- Agnès Gruàa A2.A4 Tsbiotd Sports automobile C4IC6 -télévision 00 Êtes voue observattur C2 Mots croisés C4.S10 ¦ Réjstn Trembiay S7 Pluie s changeant en neige fondante Max.i, min.-6 Cahier Sports, page 18 s i 1 i î \\l ; \\ ' ) Nokia 2M 99$ Nokia 232 49$ t Sur les chemins d'hiver, préférez rappel à la pelle.Téléphones offerts en vous * abonnant à certains forfaits \\migo.Pour tous renseignements, composez le I 800 681*2468.-?- CARTEL AT&T A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JANVIER 1997 Suites de la La Caisse et Hydro investissent en Asie?CAISSE / Suite de la page A l .ders gouvernementaux des autres provinces.»\\- André Caillé dit avoir rencontré son nouvel associé néo-zélandais, reconnu pour son habileté à monter et structurer des projets de transport d'énergie dans cette région du monde et avoir été bien impressionné.« C'est un pro du développement et de l'in-vestissement », a-t-il dit.Si le contrat n'est pas encore officiellement dans la poche d'Hydro, elle détiendrait une bonne longueur d'avance sur la poignée de concurrents.« On est en bout de piste », juge le patron d'Hydro.Des Québécois seront envoyés d'ici peu aux Philippines pour effectuer une vérification diligente de huit semaines.Les retombées économiques pour le Québec pourraient atteindre 50 % du coût total du projet.M.Scraire a quant à lui indiqué* que la Banque asiatique de développement \u2014 une institution qui appartient à ses 56 pays membres, y compris le Canada et qui dispose d'un actif de 39 milliards US \u2014 avait été pressentie pour une participation d'environ 25 millions US dans le nouveau fonds.Il a ajouté que ce fonds allait être lancé indépendamment de la décision de la Banque asiatique.« L'expertise et le réseau de contacts de la Banque asiatique seraient d'une grande utilité et seraient un facteur additionnel de réussite », a ajouté M.Scraire.Si l'actif de la Banque asiatique est de la taille de celui de la Caisse, sa mission est différente.Bile offre directement des emprunts et des placements en capital-actions ainsi que de l'aide technique pour des projets de développement.Aux côtés de son nouveau partenaire néo-zélandais, M.Caillé estime que les chances pour Hydro d'obtenir ce contrat pour la centrale philippine sont de une sur cinq plutôt que les chances de une sur vingt qu'Hydro aurait eu à envisager si elle avait procédé seule.Hydro compte obtenir un rendement sur son équité de 20 % après impôts.« Ça se retrouvera sur la ligne du bas à Hydro et sera ensuite refilé à l'actionnaire ( le gouvernement ) », a-t-il dit.D'autre part.Gaz Métropolitain annonçait au cours de la même rencontre, par l'entremise de son vice-président.Affaires corporatives, M.Hung Bui-Quang, la conclusion d'une association stratégique entre HydroQuébec, Gaz Métropolitain et Hyundai Engineering.Les deux sociétés d'énergie québécoises se sont alliées à un Coréen pour faire la promotion mais aussi la construction et l'exploitation de centrales de cogénération en Asie.Cette association « augmentera considérablement les possibilités de réalisation de projets internationaux dans des pays où la concurrence est très forte », a indiqué M.Bui-Quang.Le trio concentrera ses énergies à court terme sur deux projets.C'est une première entente internationale d'importance entre les deux sociétés depuis leur nouvelle alliance.La présence d'André Caillé, l'ancien président de Gaz Métro, à la tête d'Hydro, facilite grandement les échanges entre les deux grands joueurs d'énergie du Québec, puisque rien ne les empêchait de démarcher ensemble le marché de l'Asie auparavant.« La question de l'homme est très importante », a reconnu plus tôt au cours de la mission M.Bui-Quang.Jeudi, à Manille, il ajoutait qu'il était « très facile de travailler avec M.Caillé ».M.Bui-Quang a également mentionné que le consortium Hydro-Gaz Métro faisait I'en4| vie de plusieurs.« Aussitôt que je présenta le portrait de famille, l'intérêt devient-trè^T fort.» M.Caillé a assuré que les investissements d'Hydro à l'international ne signifiaient nullement un délaissement du marché québécois.« En aucune façon, ces projets-là vont limiter le développement au Québec.Tous les projets rentables au Québec, on va les réaliser.On est en affaires ! » Voilà trois fois depuis son arrivée en Asie qu'André Caillé rencontre la presse.C'est sans compter la rencontre informelle qu'il a tenue à l'arrière de l'avion entre Séoul et Manille, à la suite de l'annonce de la prise de contrôle d'Hydro sur Gaz Métropolitain.M.Caillé avait annoncé en Corée le virage de mission de la société électrique concernant sa présence à l'étranger, en proposant dorénavant une formule de promoteur-investisseur de façon à s'adapter aux besoins des clients.Québec interviendra si la crise paralyse le processus de décision QUÉBEC / Suite de la page A1 devra prendre les grands moyens, assure M.\u2022.Perreault, qui, à titre de ministre de la Sécurité publique, ne détient pourtant aucune responsabilité dans le secteur municipal.« Si on devait, dans les prochains jours, se rendre compte que le processus de décision est paralysé, il devra se passer quelque chose.Soit M.Bourque devra tirer des conséquences, soit le gouvernement devra intervenir.On ne pourra pas laisser durer cette situation pendant deux ans.» M.Perreault est cependant resté muet sur les façons dont Québec pourrait concrètement régler le problème.Destitution du maire et du comité exécutif, mise en tutelle ?« Il y a plusieurs façons d'intervenir.11 est trop tôt pour les examiner maintenant.Mais à ce stade-ci, nous devons simplement espérer que l'administration municipale pourra faire face à cette crise », dit-il.Le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, qui se trouve présentement en voyage en Afrique, n'était pas disponible pour commenter les intentions exprimées par M.Perreault.Les autres ministres interrogés.comme Bernard Landry, se montrent beaucoup plus circonspects et* refusent encore d'évoquer une quelconque intervention de la part de Québec.« Il n'y a aucune décision de prise au sujet d'une quelconque intervention », a pour sa part souligné le ministre de la Métropole, Serge Ménard, qui croit que l'hôtel de ville de Montréal est encore loin de la paralysie.« La mairie de Montréal peut survivre à une crise politique.» La tourmente qui a ébranlé le parti Vision Montréal et son chef Pierre Bourque est sans précédent, souligne de son côté M.Perreault, qui s'empresse d'ajouter qu'à l'époque de son mandat au comité exécutif, « les choses n'étaient pas si compliquées que ça.( À l'heure actuelle ), ça prend des dimensions jamais vues ».M.Perreault sauterait-il dans l'arène municipale si d'aventure Pierre Bourque se retirait et lançait ainsi une campagne électorale à Montréal ?« J'ai été élu par les électeurs de Mercier pour travailler à la souveraineté du Québec.Il reste beaucoup de travail à faire à Québec », répond-il de manière sibylline, refusant toutefois d'écarter totalement une possible candidature.Bourque se tourne lui aussi vers les tribunaux Les banques Nationale et BOURQUE / Suite de la page A1 ments devant le juge Derek Guthrie lundi et il les a rejetés, c'est du déjà-vu », a commenté l'avocat des deux conseillers, Claude-Armand Sheppard.Tout en se disant disposé à reprendre le débat autant de fois que la Ville le voudra.Me Sheppard note que le juge pourrait bien refuser de se pencher sur une question qui doit revenir devant un autre magistrat cinq jours plus tard.Même s'il conteste l'injonction, le maire a été contraint de convoquer MM.Goyer et Forcillo à la réunion hebdomadaire du comité exécutif hier, mais seulement après avoir tenu une première rencontre de stratégie avec ses fidèles plus tôt dans la journée.Comme il fallait s'y attendre, les deux hommes ont été dépouillés de leurs responsabilités antér *ures.Après avoir été vice-président du comité exécutif et responsable des finances publiques, M.Forcillo est maintenant le patron provisoire des sociétés paramunicipales regroupées sous le chapeau de la Société de développement de Montréal ( SDM ).Une nomination qui ne lui donne aucun pouvoir nouveau, puisqu'il siégeait déjà au conseil d'administration de la SDM.Cette dernière est par ailleurs devenue davantage la gestionnaire du parc immobilier de la Ville que l'outil de développement des nouveaux projets.Pour sa pan, M.Goyer n'a plus d'affectation particulière, puisque son poste de responsable de l'urbanisme a été confié à la présidente du comité, Noushig Eloyan.D'autre part, Johanne Lorrain succède à M.Forcillo aux Finances.\u2022 Dépité à la sortie de la rencontre du comité exécutif, M.Goyer a soutenu que le maire avait tort de l'accuser de manque de loyauté.Selon lui, de nombreuses personnes s'interrogeaient sur la aise provoquée par l'enquête du directeur des élections sur le maire et son incapacité à tenir compte de l'opinion publique à ce sujet.Il dit avoir réclamé pendant des mois la création d'un comité de crise pour faire face à ces difficultés et relancer le parti.Selon lui, le maire a ignoré ces avertissements et plutôt décidé de tirer sur le messager.Royale déboutées en appel LES BANQUES / Suite de la page A l l'audition, M.Michaud a dit en avoir assez qu'on lui prête des intentions malveillantes dans sa démarche.Il n'a aucun grief personnel envers les banques même s'il a perdu beaucoup d'argent dans la déconfiture financière de Trustco, a-t-il dit.Il en a contre son ancien courtier ( Lévesque Beaubien ), toutefois.Il s'est d'ailleurs demandé comment une lettre confidentielle qu'il a fait parvenir à son courtier s'est retrouvée entre les mains des avocats de la Banque Nationale, et y a vu un signe des relations incestueuses entre ces deux institutions.En pratique, M.Michaud ne se fait pas d'illusion, puisqu'il ne peut rejoindre que 10 % des actionnaires de ces banques ( sur les 118 000 de la Royale et 44 000 de la Nationale ).Les personnes dont les actions sont chez un courtier ou dans un fonds ne peuvent être identifiées.Il n'a d'ailleurs pas les moyens d'envoyer 162 000 lettres pour solliciter des votes en faveur de ses suggestions.H organise néanmoins des chaînes téléphoniques et tentera de contacter les ac-tionnaires à travers les médias.?\u2022 \u2022 Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de7hà midi Dimanche de 7 h a 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPIus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 ' Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltie.1.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Rcuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.««Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.\\ s % il ii Code du Jour 3-4 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : à quatre chiffres : 0 6 4 8 6/49: 2-8-13-16-26-31 Compl.23 avec extra: 2-8-7-5-2-0 COLLECTES BE SAN6 Aujourd'hui la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h; ¦ à Montréal : Salon international de l'auto de Montréal, Stade olympique, niveau 300, 4141, avenue Pierre-de-Coubcrtin, de 10 h à 20 h.Objectif : 800 donneurs.\u2022 Jeudi, 16 janvier 1997 DEMAIN DANS LA PRESSE s r L Bl m: v 1-4 Les skis profilés ¦ Depuis l'automne, les magazines spécialisés font l'éloge des skis de carving et annoncent une nouvelle ère dans le monde du ski alpin.Un essai en piste le confirme: la révolution annoncée est bien réelle, les vertus des skis de carving, dits «paraboliques» ou «profilés», le sont aussi.L'équipe de Géo Plein Air a préparé un reportage.À lire, demain, dans le Week-end sportif du cahier Sports.QUESTION DU JOUR Service Maison .Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-73 3 au son de la voix, faites le 1.La chambre de commerce de Montréal a-t-elle raison de s'inquiéter des répercussions néfastes que pourrait avoir la crise politique à l'hôtel de ville?Sammy Forcillo et Pierre Goyer ont obtenu une injonction les maintenant au comité exécutif de la Ville de Montréal jusqu 'au 22 janvier.À leur place, auriez-vous agi de la même façon?À cette quesiton posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 83 % Non: 17 % # ê ê » ê ê ê $ \\ \\ Service S m Le Servie* Liaison est rapide.GRATUIT' et accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à rokk d'un téléphone Touch-tone*.Composez le numéro de téléphone du Service Liaison choisi, puis ou son de la voix, compose! le numéro de la rubrique désirée Questions du jour Question du jour Question sportive du jour 285.7333 1 2 Commentaires\t aux chroniqueurs\t285.7343 \u2022 Claude Picher\t8204 \u2022 Réjean Tremblay\t8205 \u2022 Pierre Foglia\t8206 \u2022 Claude Masson\t8207 \u2022 Nathalie Petrowski\t8208 \u2022 Michel Girard\t8209 \u2022 Alain Dubuc\t8210 \u2022 Michel Blanchard\t8211 \u2022 Louise Cousineau\t8212 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada 285.7353 \u2022 Région de Montréal \u2022 Prévisions à long terme (Montréal) \u2022 Estrie, Québec, Laurentides en ligne avec vous choque jour 0mm le torn \u20acteeei tacot* smkmere î 2 3 ê ¦ * I ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JANVIER 1997 A3 Le mot du jour s'accaparer ¦ Le Petit Larousse mentionne remploi du verbe accaparer à la forme pronominale, au sens de s'emparer de, en Belgique.Il aurait pu ajouter au Québec, où cet usage est également répan- du.Mais ces emplois régionaux sont critiqués.\u2014 Boris Elstine a rapidement accaparé tous les pouvoirs.Dans certains contextes, on peut aussi employer s'arroger des droits ou s'approprier des biens.Paul Roux Le meilleur ami de Roufs vogue à sa recherche MARC THIBODEAU ET MICHEL WAROIS L'espoir de retrouver Gerry Roufs repose maintenant sur son meilleur ami parmi les concurrents du Vendée Globe, le skipper français Éric Dumont.Ce dernier naviguait hier soir dans des conditions extrêmement difficiles vers la zone des recherches.Le Centre régional opérationnel de survie et de sauvetage (CROSS) d'Étel, en Bretagne, a indiqué plus tôt dans la journée que le cargo indien Aditya Gaurav avait quitté la zone en matinée, non sans avoir vérifié en vain quelques-unes des positions déterminées à partir des images du satellite canadien Radarsat.« Résultats négatifs.Mer très forte.Vents 50 noeuds.Impossible d'aller plus loin », indique le dernier télex reçu à Étel vers 17 h ( 11 h, à Montréal ).« Le cargo était à notre disposition depuis près de 70 heures, a expliqué le coordonateur des missions de sauvetage, au CROSS.Compte tenu des conditions météo, nous l'avons remercié et lui avons permis de reprendre sa route vers l'Argentine », a indiqué M.Cro-guennoc, qui attendait avec impatience le résultat des analyses des images produites par Radarsat.Courir en mer L'Agence spatiale canadienne devait transmettre ses plus récentes données vers la France en fin de soirée.La porte-parole de l'organisme, Sylvie Cloutier, a indiqué qu'une quarantaine de points, et non plus 18, étaient maintenant considérés après l'analyse des images obtenues lors des quatre premiers passages du satellite.« Il n'y a toujours aucun résultat concluant », a-t-elle précisé.Florian Guertin, qui supervise les analyses au Centre canadien de télédétection, a indiqué que les experts tentaient de faire des recoupements entre les séries d'images disponibles pour écarter plusieurs de ces points potentiels.« Ce n'est pas facile, a-t-il commenté.Trouver le bateau de Gerry Roufs à partir de l'une de ces images, c'est l'équivalent de chercher un caractère dans un livre contenant un million de pages.» Un nouveau relevé photographique devait être réalisé hier soir, deux autres aujourd'hui.Malgré les tergiversations des experts canadiens sur la validité des données, le CROSS continuait hier à miser sur elles.« C'est tout ce que nous avons de concret, a noté M.Croguennoc.En l'absence de recherches aériennes ( la zone est trop éloignée de toute terre ), il faut s'en contenter.Vous savez, si les satellites étaient si effi- caces, ils auraient remplacé les avions de recherche depuis longtemps.» Dumont, sur le voilier Café Légal, tentera donc d'atteindre l'un des points détectés par le satellite, dont les positions successives sont cohérentes avec la dérive estimée du Groupe LG de Roufs.Il a assuré qu'il mettrait tout en oeuvre pour trouver son « pote Gerry ».« C'est très dur, a-t-il toutefois averti.Je n'ai plus dormi depuis longtemps, au moins 50 heures sans doute.Je dois rester sur le pont car il y a des icebergs.Tout à l'heure, je me suis retrouvé nez à nez avec l'une de ces montagnes de glace.» un avant-goût de l'éternité ^^^^ RÉAL BOUVIER collaboration spéciale « Il y a trois sortes d'êtres : les vivants, les morts et les marins.» ( Anacharsis, philosophe grec du Vie siècle.) Les marins ne peuvent donc pas mourir.Ils peuvent seulement disparaître.Disparaître en mer.La mer est tout leur univers, leur religion.Il est donc plus normal qu'ils y finissent leurs jours.Chaque minute passée en mer constitue un défi à cette force extraterrestre.Que reste-t-il à accomplir quand on a fait le tour du monde, sinon d'aller ailleurs ?Mais que vont-ils chercher autour du monde ?Le surpassement est certes la seule réponse plausible.Peut-être aussi un peu de gloire.Tempêtes, mers déchaînées, froid, glace, brume et solitude sont au menu quotidien de ces hommes et de ces femmes qui s'inscrivent à des courses en rner.La disparition de Gerry Roufs au cours du Vendée Globe en a amené plus d'un à condamner ce genre de compétition, et les organisateurs et les commanditaires qui en tirent profit.Les Français et les Anglais sont friands de ces courses.Il y a quelques années, un sondage effectué auprès des Français révélait que le sportif qu'ils respectaient le plus était Éric Ta-barly, ce petit lieutenant de marine breton qui a fait la barbe à Francis Chichester en 1964 lors de la deuxième course transatlantique en solitaire.Il est le Guy Lafleur uu encore, pour les plus vieux, le Maurice Richard des Français.Les Anglais en raffolent aussi.Les grands journaux de la perfide Albion ont été les premiers à cautionner des courses au large.Le Sunday Times organise en 1968 le premier défi en solitaire à la voile autour du monde.L'hebdomadaire offre 5000 livres au navigateur qui bouclera le tour du monde par les trois caps ( Bonne Espérance, Leuwin et Horn ).Neuf yachts prennent le départ.Un seul, Robin Knox-Johnson finit l'épreuve.Après avoir passé le cap Horn, Bernard Moites-sier, qui est en tête, décide qu'il ne veut plus revoir l'Angleterre.Il poursuit sa route vers l'est et se réfugie en Polynésie.Il a alors fait une fois et demi le tour du monde en solitaire.Il y a fini ses jours paisiblement il y a deux ans.Bernard Moitessier a inspiré des milliers de navigateurs à voile depuis le début des années 1970.Chez nous, il a attiré dans son sillage, entre autres, les Yves Gélinas, Réal Desrosiers, Cari Mailhot et Évangéliste Saint-Georges et bien sûr Gerry Roufs.Il fut le mentor de ces jeunes lévriers et levrettes des mers qui ne cherchent qu'à éclipser les records de circumnavigation dans de folles courses en quête de performance et du cachet des sponsors.< En 1973, le Royal Ocean Racing Club invitait les coureurs de tous les pays à participer à la Withbread autour du monde avec escale et équipage.La plus grande brasserie britannique commandite depuis l'événement et y trouve encore son Les disparus Depuis 1973, les courses de voiliers ont fait plus de morts que les Grands Prix de Formule l.Pourtant, les marins qui participent à ces courses sont loin d'avoir le même traitement.Jacques Villeneuve court-il seulement pour les millions ?Non.A-t-il refusé de courir parce que son père s'est tué en percutant un mur de ciment ?Non.Voici unt Ifcîe non nhausthre des marins qui n'ont Itmsis été rems après une course au large: 1973-74.Wfthbraad Dominique Guillet, skipper de Expert 33.passe par-dessus U >rd.1873-74.Wfflibrc ad Paul Waterhouse, équipier sur Tauranga, emporté par unt- vague.1873-74, Wthftretd Bernard H asking, équipier sur Grec* Britabt H avec Chay Blyih.passé par-dessus bord.197$, Tramai w iotftaira '* Mike McMuilen sombre avec son trimaran Tree Cheers fur l'Atlantique.1978, Route du Rhum Alain Colas disparaît entre la France et la Guadeloupe sur son muitiux]ue Momma.1978, SOftC Deux Américains sur un voilier engagé dans la Southern Ocean Rûdttg Carfermce disparaissent au large de l'Australie.1979, Admiral's Cup, Course du Ftstetf Entre le 13 et le 14 août une dépression dont les gradients ont été sous-estimés frappe la flotte de voiliers près du célèbre rocher au sud de l'Angleterre.Dans la tourmente.25 voiliers et 19 navigateurs u m le ni à pic 1980, B0C (British Observer Cballen&e, coarse aa solitaire me escales) Jacques Roux sombre avec son voilier au sud de Sydney.1985, Terrtalhra de record do vitesse avortée Jean Castenet perd la vie quand le Jet Service, culbute entre les Açores et la France.1988, Route da Rhum Y\\ Le bateau de Loïc Caradec est épenxmé par une haleine.Perdu corps et biens avant d'atteindre la Guadeloupe.1M7, Transat m doubla ^^^^t^f f \" * Daniel Guard, équipier avec Harvard Malt m e.passe par-dessus bord.Malhire tente de le retnHiver.Peine perdue.Twaat ta soirtaire .Vv-~.' rf?^ a Olivier Moussy effectue une réparation sur le pont de vm trimaran.Une vague le balaie.On ne l'a jamais retrouvé.Mike Plant et Nigel Burgess sont partis pour ailleurs en essayant de faire k* tour du monde en solitaire.\u2022.V ¦ .- \u2022 V.\"V * «y * »» 1995.B0C Harry Mitchell perdu sans laisser de traces.infographie Là Presse compte tous les quatre ans.Lors de la première course, trois marins ont disparu.Le journal Observer allait emboîter le pas avec la course autour du monde en solitaire avec escale, la BOC ( British Observer Challenge ).U n'en fallait pas plus pour que les Français renchérissent.Le prestigieux journal Le Figaro allait aussi avoir « sa » course.Des régions de France voient dans ces événements médiatiques une bonne façon de faire leur promotion en donnant leur nom à une course ou à un voilier.Entre autres, la Charente, le Poitou, ia Normandie et bien sûr la Vendée, qui a donné son nom à la course qui se déroule actuellement et à laquelle participe Gerry Roufs.Naviguer en solitaire n'est pas une idée nouvelle.Conor O'Brien, un Irlandais, fut le premier entre 1923 et 1925 à réussir un tour du monde en solitaire par les trois caps, en faisant des escales.À la même époque, le Canadien émigré aux États-Unis, Joshua Slocum, traverse seul l'Atlantique et émerveille la planète.En 1942, l'Argentin Vito Dumas le relance et en 1966, Francis Chichester, ponant bien ses 65 ans en remet avec seulement deux escales.Il a tout de même investi 226 jours de mer.Christophe Auguin, qui mène actuellement le Vendée Globe, aura parcouru le même trajet sans escale en moins de 109 jours quand il accostera aux Sables d'Olonne.Chichester a été anobli par la reine, et son voilier, le Gypsys Moth IV, demeure au musée maritime de Greenwich à côté du Cutty Sark.À cette époque, personne n'avait eu l'idée ou la prétention d'effectuer un tour du monde par les quarantièmes rugissants et les cinquantièmes hurlants.La BOC le faisait avec escales, eh bien, Philippe Jeantot propose de le faire sans escale.Simple surenchère.Les grands multicoques sont écartés parce que trop coûteux pour les commanditaires.On y va alors avec des monocoques ultra légers de 60 à 65 pieds.Le Seul fait de réussir à conserver ce type de voilier droit dans une mer déchaînée tient du prodige.Et encore, il faut réussir à fermer l'oeil, manger et faire ses besoins.Et en plus, il faut tous les jours faire la causette au PC course et aux commanditaires qui n'attendent que cela pour justifier leur investissement.Les coureurs des mers sont un peu comme les gladiateurs de l'époque romaine ou encore comme les chevaux qui courent à Blue Bonnets.Ils ne gagnent pas plus, sinon une reconnaissance de leurs pairs, de ceux et celles qui connaissent les affres de la mer.et un trophée.Et peut-être aussi un directeur du marketing d'un fabricant de biscuits qui misera sur lui pour retourner en enfer.Et ils y retournent.Parce que ces gens sont des marins, que leur vie se passe en mer et qu'ils sont libres d'y creuser un grand trou et d'y être heureux pour l'éternité.D'ailleurs, faire le tour du monde à la voile donne un avar.t-goût de l'éternité.Alors pourquoi ces gens vont-ils en mer ?Moitessier donne la réponse dans La Longue route : « On ne demande pas à une mouette apprivoisée pourquoi elle éprouve le besoin de disparaître de temps en temps vers la pleine mer.Elle y va, c'est tout, et c'est aussi simple qu'un rayon de soleil, aussi normal que le bleu du ciel.» L'EXPRESS DU MATIN Véhicules retrouvés ê ¦ Christian Trépanier, 40 ans, a comparu hier au palais de justice de Valleyfield pour répondre à des accusations de recel et de méfait, après que la Sûreté du Québec eut fait la découverte de sept camionnettes en pièces, d'une valeur de 200 000 S, à l'occasion d'une perquisition dans un domicile du rang Saint-Joseph, à Saint-Jean-Chry-sostome.Les policiers du projet Cible ont mené une enquête d'un mois dans cette affaire de véhicules volés.Mur de soutènement ¦ Montréal-Nord procédera, dans le cadre du programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec, à la reconstruction d'un mur de soutènement du côté est du boulevard Lacordalre, à partir de son intersection avec le boulevard Industriel, au nord jusqu'au viaduc, au sud.Ces travaux nécessiteront un investissement de 106 200 $, qui sera assumé, en vertu de l'entente, par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et la municipalité à raison de 35 400 $ chacun.Réfection du pont de la Concorde ¦ Les gouvernements fédéral et québécois t'unissent à Montréal pour procéder à la réfection du pont de la Concorde et de ses approches qui sont, du côté ouest, la jetée MacKay et, du côté est, le passage supérieur et la rampe de l'île l Sainte-Hélène, en plus du pont des fies.Ces travaux nécessiteront un investissement de plus de 9,5 millions, dont 5,56 millions seront assumés par la Ville de Montréal.La réalisation de ce projet contribuera à la création de 141 emplois par année.Tollé contre l'expulsion de Marques ¦ La vague de protestation s'amplifie contre l'expulsion de Helder Marques, que le Canada veut déporter au Portugal pour des crimes commis au cours des 14 dernières années.M.Marques n'est pas citoyen canadien, mais il vit au pays depuis 28 ans et ne parle presque pas portugais.Il souffre aussi du sida et de schizophrénie.Depuis qu'Immigration Canada a annoncé sa décision le 10 janvier, la soeur de Marques a amorcé une grève de la faim et le ministère a reçu des centaines de messages de protestation.La Cour fédérale réexaminera certains aspects du dossier, tandis que les membres américains d'ACT-UP (organisme voué à la défense des sidéens ) manifesteront ce matin devant l'ambassade du Canada à Washington.Incendie dans une polyvalente ¦ Un incendie a forcé, hier matin, l'évacuation des 1200 élèves de li polyvalente BarthélcmyJollette.Tout a été fait en l'espace de trois minute*.L'dgcni Bcnuîi Rliiïàîu, de la police de Joliette, a expliqué que l'évacuation était presque terminée quand les premiers pompiers sont arrivés.Voyant les flammes sortir par des fenêtres et ne voulant prendre aucun risque, une alerte générale a été sonnée.Unt quinzaine de minutes plus tard, les pompiers avalent circonscrit l'élément destructeur.Les dommages sont principalement attribuables à la fumée et à l'eau.Le feu a pris naissance dans une pièce de débarras de l'immeuble.Les écoliers ont profité d'un congé imprévu.JUSQU'A \\ O M MF de rabais MODE HOMMES COLLECTIONS AUTOMNE/HIVER 9 6 H O M ' \" M * \u2022' S Tout ce que les Ailes ont de fondamentalement masculin est en solde.Pas une collection, pas un rayon destiné aux hommes qui ne soit touché par des rabais allant Jusqu'à 60 %#.Alors, profitei-en messieurs, £ la saison des soldes est ouverte.I \u2022 Sur la marchandise aélaotlonnéa m AILES t \u2022 ' ' U 0 i MAIL CHAMPLAIN 672-4537 CARREFOUR LAVAL 682-4537 « A 4* LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 16 JANVIER 1997 De l'eau au moulin des recours DENIS ARCAND Les sinistrés du Saguenay qui intentent des recours collectifs contre des propriétaires de barrages trouveront de la lecture de chevet très intéressante dans le rapport Nico-let.Même s'il ne montre du doigt aucune compagnie ou institution publique.« Je crois que ce que nous allons faire, c'est faciliter la preuve technique », a dit hier l'ingénieur Roger Nicolct, président de la Commission technique et scientifique sur la gestion des barrages.« Il y a dans toutes ces causes ( judiciaires ) un lien de causalité entre les précipitations, la gestion des barrages eu ul-timement, les dommages encourus.Et ce que le rapport fait, c'est établir assez clairement l'ensemble des paramètres et des facteurs qui ont joiié.Mais ce que nous ne faisons pas, c'est conclure sur des gestes faits par des individus ou des corporations.» Deux recours collectifs en dommages et intérêts sont en cour, l'un contre la papetière Stone-Consoli- dated, au lac-réservoir des Ha ! Ha !, l'autre contre le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec ( MEF ) au lac-réservoir Kénogami.Le rapport ne se prononce nullement sur la responsabilité de quiconque.Mais n'importe qui étant doté des pouvoirs normaux de déduction y trouvera amplement son compte : « Si on dit que telles vannes n'ont pas été ouvertes ; et si on ajoute que si elles avaient été ouvertes, telle ou telle chose se serait déroulée.» \u2014 Alors on peut faire les déductions nécessaires ?\u2014 Il faut faire le pas suivant qui est celui de dire, évidement, « s'ils n'ont pas ouvert, c'est qu'ils sont responsables ».Mais ce pas-là, nous ne le franchissons pas.Mais M.Nicolet dit s'inquiéter que les recommandations sur la gestion des barrages attirent trop l'attention des médias et du public : « Si on focalise uniquement sur le « méchant MEF » et sur la « méchante Stone-Consolidated », on va perdre la dynamique qui de- vrait se répercuter dans les différents secteurs que la Commission essaie d'aborder », soit l'aménagement du territoire, la sécurité civile, le rôle des municipalités et l'octroi des permis et la consultation publique, toute une série de facettes.M.Nicolet crc'it que la profondeur du rapport ainsi que la rapidité de rédaction sont la meilleure réponse à ceux qui réclamaient une commission dotée de pouvoirs judiciaires.« Je crois que nous avons pu mettre en évidence le déroulement des événements, l'expliquer et même indiquer des scénarios de gestion ( autres que ce qui s'est passé ).Si on avait franchi lè pas suivant, qui est celui de déterminer ce qu'auraient pu et dû faire les opérateurs de barrage, on aurait dû (.) avoir les pouvoirs d'une commission d'enquête.Mais la conséquence aurait été qu'en 1998, nous serions encore en train d'essayer de rédiger le rapport; on serait dans un dédale juridique.De plus, on aurait eu à évacuer une partie des recommandations qui, selon nous.Jacques Bouchard, de la commission Nicolet, et le rapport.PHOTOPC vont devoir connaître des suites assez rapidement.» M.Nicolet a donné en exemple la commission Krêver, sur le sang contaminé, dont le rapport a été retardé et limité par d'innombrables Cliche souscrit à une agence de surveillance des barrages KATfÀ GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Le ministre de l'Environnement, David Cliche, se montre de prime abord favorable à la création d'une \"agence indépendante de surveillance des barrages, comme le recommande la commission Nicolet, mais affirme encore que son ministère a bien géré les barrages durant le déluge de l'été dernier au Saguenay.Le ministre, qui n'avait reçu que quelques extraits du rapport Nicolet hier, souligne que la commission en arrive à la conclusion que les débits évacués étant plus faibles que les entrées dans le réser- voir Kénogami, « les crues sur les rivières Des Sables et Chicoutimi auraient été plus fortes si le réservoir n'avait pas existé ».« Us ont fait une simulation idéale et à cette simulation, ils arrivent à la conclusion que les barrages et les digues en aval auraient de toute façon été contournés.Du point de vue des forces en puissance, écrivent les commissaires, les résultats auraient été les mêmes », a vivement expliqué M.Cliche.Pour lui, il est donc « faux » de prétendre que la gestion des barrages par le ministère de l'Environnement a amplifié la crue exceptionnelle de l'été.« On n'est pas à l'époque des blâmes, on est à l'époque des recommandations pour améliorer la sécurité », dit-il.Et à ce titre, le ministre semble avoir l'intention de se plier à une des recommandations-clés du rapport, qui suggère la formation d'une agence indépendante de surveillance des barrages.Quant à la suggestion de rendre plus sévère la loi actuelle sur le régime des eaux, elle devrait trouver écho dans la politique globale de l'eau, qui sera rendue publique en mars par le ministre de l'Environnement.« Si la commission Nicolet fait des recommandations en matière de sécurité publique, si le ministè- re de l'Environnement doit se départir de quoi que ce soit, je serai le premier à y souscrire.Il n'est pas question qu'on lésine sur la sécurité publique, lance-t-il.Seuls les imbéciles ne changent pas leur façon de faire lorsqu'on leur recommande de le faire.» Pour les libéraux, le ministère de n'aura pas le choix que de faire des gestes concrets quant à la gestion des barrages.« Il va falloir qu'il se passe quelque chose pour rassurer les gens », estime Normand Poulin, député libéral de Beauce-Nord.En ce sens, le gouvernement a tout intérêt à ne pas \"tabletter\" les travaux de la commission, indique-t-il.Vous ne rêvez TERCEL CE * ?4 portas Direction ossbtit Rodfemsttf \u2022 A*WM stéréo hjottvtors coMpWts Rétrovistors à tetaommoBdo tSSWt-£MCtS MTGniwTGfnS TfiécoMDQndê du rcstrvtir TélécMHMndo du coffre roslaférelos ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 transport par mois/ location 48 mob* ion Inclus CRÉDIT IYOTA kftmk éiOS 7U3J0SI «ftp***\"** tfft