La presse, 17 janvier 1997, Cahier A

[" Lé plus jîliuJ fflïdtïdii rt\\jxwté#fs fiAffiëttqïiï Montréal, vendredi 17 janvier 1997 113*- année No 86 56 pages, 4 cahiers ILES-DE-LA-MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.60 C TAX ES EN SUS VI Nikon LA HAUTE TECHNOLOGIE POUR VOS LUNETTES Actualités Claude-Armand Sheppard, l'avocat faucon! page AS Economie Le MAC: est-ce la descente aux enfers?page Cl Claude Richer Les spécialistes de Toronto Cy&erpre 9 \u2022 0 \u2022 e page C3 MMX, une puce pour le multimédia page A14 CN abolit MARIE-CUUDC MALBOEUF L'industrie ferroviaire montréalaise continue de dérailler avec une nouvelle perte de 121 emplois, dont 77 permanents.Hier, le Canadien National a annoncé qu'il allait confier la gestion de ses recettes aux commis de Toronto, ce qui réduira au chômage, à l'exil ou à la retraite leurs 276 confrères de Montréal (121), d'Ed-monton ( 72 ) et de Detroit ( 82 ).Le CN compte abolir 40 postes permanents ainsi que 93 postes ¦M JUJ» ! temporaires et réaliser des économies de 40 millions au cours des cinq prochaines années.Les bureaux de la capitale ontarienne devront tout de même embaucher 65 nouveaux employés.Cette décision est d'autant plus inquiétante qu'à la fin de décembre, le CN a brutalement rompu les négociations qu'il avait secrètement entreprises avec le ministère des Transports cet été.Joint par La Presse hier, André Gariépy, directeur de cabinet adjoint du ministre d'État à la Métro- pole, Serge Ménard, a précisé que le Canadien Pacifique s'était quant à lui satisfait des offres gouvernementales.Pour obtenir certaines exemptions fiscales, le CP et le CN devaient s'engager à « faire des gestes pour développer l'emploi à Montréal » et à constituer une sorte de fonds pour permettre à Québec de racheter les activités abandonnées par les compagnies ferroviaires.« Le ministre est resté très surpris du retrait du CN, a indiqué M.Gariépy.On ne peut pas dire qu'il existe un lien de cause à effet entre cette décision et celle d'aujourd'hui, mais c'est une succession de gestes qui nous inquiète.Nous voulons savoir à quoi nous en tenir pour l'avenir.» Hier, M.Ménard s'est donc empressé d'écrire au PDG du CN, Paul Tellier, et de solliciter un entretien pour discuter tant du bris des négociations que de la perte de 121 emplois.« M.Tellier fait partie des Voir LE CN en A2 Contre le droit à l'avortement Les jeunes découvrent l'Asie VALÉRIE BEAUREGARD envoyée spéciale, MANILLE M PHOTO REUTERS Deux bombes ont explosé hier matin près d'un immeuble abritant Un centré d'interruption volontaire de grossesse, à Atlanta, en Géorgie.La première déflagration, de forte puissance, s'est produite à 9 h 30 et n'a fait que des dégâts matériels.La seconde bombe, 45 minutes plus tard, a explosé dans une poubelle du parking, pendant que les policiers fouillaient les décombres laissés par la première bombe, et a fait au moins six blessés.Les deux explosions, qui n'ont pas été revendiquées, se sont produites au moment même où était rendue publique une enquête annuelle montrant que la violence contre les centres d'à vertement a diminué en 1996, comme l'année précédente.Sur la photo, on voit les agents du Bureau des alcools, du tabac et des armes à feu qui se sont précipités pour soigner un de leurs collègues blessé après l'explosion de la seconde bombe.Nos informations en page A12.athieu La-voie-L'Allier a 24 ans et fait son cours de M B A à l'université McGill.Rien ne le laissait imaginer encore récemment qu'il se retrouverait à Manille à la mi-janvier à prendre le petit déjeuner avec André Bombardier, vice-président du conseil de la multinationale du même nom.Le jeune homme de 24 ans de Boucherville, qui est accompagné du directeur du programme MBA de McGill, David Saunders, fait partie d'un groupe de cinq étudiants qui participent à la mission.H est le seul Québécois.À titre d'ambassadeur de McGill, Mathieu Lavoie-L'Allier fait la promotion des services offerts par la maison d'enseignement.Au moment de la rencontre, il venait tout juste de participer à l'ébauche d'un programme commun dans le domaine de l'agriculture \u2014 échange de professeurs, participation sur des projets de recherche \u2014 entre McGill et une université des Philippines.« C'est un homme d'affaires de l'Alberta, qui vend des tuyaux pour des réacteurs CANDU et que j'ai rencontré dans l'avion qui m'a proposé de rencontrer ce Philippin ( un homme d'affaires président d'université, avec qui les négociations ont eu lieu ).» Les jeunes ne forment pas une importante partie de la mission asiatique, mais leur dynamisme ne passe pas inaperçu auprès des quelque 400 gens d'affaires qui accompagnent le premier ministre Jean Chrétien.Simon Bureau, 34 ans, se présente, tout comme Mathieu Lavoie-L'Allier, comme un jeune Québécois pour qui la réussite en affaires ou l'accès à la haute direction de la grande entreprise est imminente.M.Bureau est bien parti puisqu'il fait partie du bureau de Charles Sirois, de Té- Voir LES JEUNES en A2 ¦ Autres textes, pag*s C1 et C3 Le froid qui sévit dans l'Ouest fait grimper le prix du gaz naturel ! I LISA BINSSE Ltn raison du froid intense qui frappe l'ouest du pays, les Québécois qui se chauffent au gaz naturel vont voir leur facture de chauffage annuelle grimper de 4 %, soit d'environ 48 $, si les prix demeurent au même niveau.Le prix du mazout, stable depuis l'automne, a crû de cinq ou six ceins le litre*.Toutefois, si la température au Québec demeure {\u2022hâtivement douce, les consommateurs de gaz naturel H de mazout ne verront peut-être pas beaucoup de-différence dans leurs coûts de chauffage cet hiver, çvfpparativement à i an dernier.lîe froid devait nous atteindre cette nuit, cepen-froid fait monter le prix spot du combustible al- bertain qui atteint 3,50 $ le gigajoule ( juste en deçà de mille pieds cubes de gaz ) contre moins de 2,40 $ la semaine dernière et 1,10 $ en septembre.Les coûts plus élevés du gaz sont aussi attribuables à la demande accrue du gaz naturel albenain pour desservir des villes américaines comme Chicago, qui subissent aussi les affres du froid.En raison de la hausse des exportai ions de gaz canadien vers les États-Unis, les analystes avancent que les réserves entreposées dans l'Ouest diminuent.Accroître la production pour l'exportation aurait peu d'effet en raison de la capacité limitée de pipeline.Les consommateurs de l'Alberta.de la Colombie-Britannique et de l'Ontario ne sont pas épargnés par «.cite appréciation du prix gaz naturel.Voir LE FROID en A2 Le fils de Bill Cosby abattu dans sa voiture JOE ALLEN Associated Press.LOS ANGELES Le fils unique du célèbre acteur-producteur de télévision Bill Cosby a été retrouvé mort hier dans sa voiture, tué par une balle sur les hauteurs de Santa Monica.La police a annoncé qu'un suspect avait été Interpellé et qu'il pourrait s'agir d'une tentative de vol ayant mal tourné.Fnnis Cmhy.\">1 .my a été r'*- trouve par une automobiliste dans sa Mercedes décapotable dont les feux de détresse étaient allumes, non loin d'une bretelle de la voie express de San Diego et du quartier chic de Bel Air.Il s'était rangé sur le bas-côté pour changer un pneu crevé.Lorsqu'une automobiliste s'est garée pour l'aider, elle a découvert le cadavre dans la voiture, le cric posé par tene, le coffre et la porte du passager avant ouvens, a précisé le lieutenant de police Anthony Alba.Agé de 59 ans, l'animateur du célèbre feuilleton TV Cosby Show a été prévenu du décès de son fils alors qu'il se trouvait à New York.Marié à Camille, Bill Cosby est le Voir LE FILS en A2 tnnoncfi Am tt tptcttdtt C2 Brtdgt C11 B12 OpWom B5aB9 Péett Économat CiOttCn MocmottqMt AU PoUtiqut B1 CltC9 Ltmondt B7 au'omoo* B12«C11 Btndtt B11 tm toui obtofvt*urî _B10 813 B4 Tabloid Spoilt A21AS \u2022 Pt*>ppt Carlin S 7 ÉDITORIAL Une dure leçon - Pierre Gravel page B2 MÉTÉO B12HS10 Mot iwytatrt B13 Passages nuageux, très froid Max.-17, min.-23 Cahier Sports, A.I A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 JANVIER 1997 Suites de la une Le CN abolit 121 postes V LE CN / Suite de la page A l_ décideurs montréalais et M.Menard .le rencontrera à ce titre », a expliqué M.Gariépy.Du côté syndical, on se réjouissait déjà de voir le ministre entrer dans la danse.«< Ce ne sont pas seulement les travailleurs qui vont souffrir de la décision du CN, c'est toute la ville de Montréal, a souligné Abe Rosner, représentant des Travailleurs canadiens de l'automobile.Nos membres sont protégés et ne seront pas tous jetés à la rue.L'économie, les jeunes et les industries connexes vont subir des conséquences beaucoup plus drastiques.Il est temps que les politiciens élèvent leur voix.» En octobre, le représentant syndical avait d'ailleurs alerté les médias parce qu'il craignait qu'on transfère 150 emplois administratifs à Toronto.« Le CN avait tout nié alors qu'il a fini par agir, s'in-digne-t-il aujourd'hui.Tout ce qu'on a gagné, c'est quelques mois de répit.S'il veut déserter Montréal, qu'il le fasse donc honnêtement! » Que réservent donc les prochains mois?Au CN, on ne se fait pas ras- surant.« Si on transfère la gestion des recettes à Toronto, c'est qu'on y exerce déjà la majeure partie de ces activités et parce que le plus gros noyau de nos clients s'y trouve, a avancé Jean-Daniel Hamelin, directeur des programmes d'affaires publiques.Comme toute entreprise, on regarde tout ce qui peut être fait pour améliorer notre productivité et c'est un processus continuel.Les choses bougent beaucoup dans ce milieu.» M.Hamelin a par ailleurs assuré que la décision du CN était « irréversible » et que les employés quitteraient i'édiûce de la rue de La Gauchetière « d'ici le printemps ».\u2022 Actuellement, l'effectif du CN se chiffre à 3695 personnes à Montréal, 2741 à Toronto, 2192 à Edmonton et 355 à Detroit.En 1996, près de 2000 emplois ont été perdus à Montréal (CP et CN combinés ).Et depuis dix ans, le Québec perd annuellement entre 700 et 1000 emplois dans l'industrie ferroviaire.Maigre consolation pour Montréal: un gain de huit emplois, puisque les responsables des comptes à recevoir du CN y seront tous regroupés, tandis que Winnipeg perdra 16 employés.fils de Bill Cosbv abattu dans sa voiture s LE FILS / Suite de la page Al_ père de quatre filles, mais Ennis était son seul garçon.«« C'était mon héros \u2014, a lâché à la presse un Bill Cosby aux yeux embués de larmes, avant d'ajouter qu'il avait toute confiance en la police de Los Angeles.« Nos sentiments vont à toutes les familles qui ont vécu un tel incident.C'est une expérience de la vie qui est vraiment difficile à partager.» Diplômé de l'université de Columbia à New York, Ennis était le fils de l'un des hommes les plus riches des États-Unis, connu pour son feuilleton télévisé familial et ses livres sur l'art d'être père.PHOTO AP Ennis Cosby, que Pon volt ici sur une photo datant de 1987, a pu être assassiné au cours d'une tentative de vol.PHOTO REUTftt Les poBc&rs du Service de police de Los Angeles et des techniciens s'affairent près de la Mercedes où Se corps d'Ennis Cosby, ffls du comédien BUI Cosby, a été retrouvé tôt Mer matin.Le froid qui sévit dans l'Ouest fait grimper le prix du gaz naturel Les j eunes découvrent LE FROID / Suite de la page Al_ - Au Québec, le prix que Gaz Métropolitain exige du secteur résidentiel est déterminé à partir de trois critères: le prix des contrats d'un an, le prix du marché et les dérivatifs financiers dont dispose la société pour protéger les clients contre les variations de prix.Les consommateurs québécois paient 1,77 $ le gigajoule pour le gaz de réseau.La hausse totale cette année, si le prix du gaz de l'Ouest ne bouge plus, sera de 59 $: 43 $ en raison du froid et 11 $ pour l'augmentation des frais de transport et de distribution.La facture moyenne de chauffage passera ainsi de 1043 à 1104 $ pour l'année.Les analystes pensent que les prix vont rester élevés.Malgré tout, assure M.Richard Fahey, conseiller Affaires publiques et gouvernementales, ce com- bustible demeure une source d'énergie concurrentielle.Elle est 16 % plus avantageuse que l'électricité, dit-il.Le prix du mazout dépend aussi de facteurs externes au Québec.Toutefois, les consommateurs québécois de mazout bénéficient présentement d'une plus grande stabilité.Les craintes que les réserves américaines étaient trop basses semblent s'estomper.Le prix du mazout cet hiver s'est apprécié aussi, cependant.M.Pierre Dupuis, président de l'Association de l'huile à chauffage du Québec, précise que le mazout coûte environ 36 cents le litre présentement contre environ 31 cents le litre l'an dernier.Pour le consommateur moyen qui consomme 2400 litres, la facture grimpera d'environ 130$ cet hiver.Il croit que le prix devrait se maintenir au niveau actuel, à moins que le coût du brut escalade et la température dégringole.».-:fc LES JEUNES / Suite de la page Al léglobe, à titre d'analyste principal au centre de renseignements stratégiques.L'entreprise montréalaise fait des affaires depuis 43 ans; avec les Philippines puisque c'est elle seule ( vu son monopole ) qui peut acheminer les appels entre le Canada et le nouveau tigre de l'Asie.Quand Simon Bureau sort sa grosse pile de cartes de visite, on comprend qu'il connaît déjà bien l'Asie.En fait, il est un spécialiste de la Corée du Sud, où il a déjà vécu à la suite d'un stage étudiant et où il retourne chaque année.Son rôle chez Téléglobe est d'assurer une veille concurrentielle et réglementaire du domaine des communications en Asie.?La mission commerciale ne compte pas seulement des patrons de PME aux cheveux grisonnants; un petit groupe de jeunes entrepreneurs en font partie.Parmi eux se trouve Mme Alourdes Sully, 33 ans, qui vient de fonder la compagnie Signalée, une entreprise de services montréalaise du domaine des télécommunications qui fait ( elle aussi ) dans la veille technologique.« Un de nos objectifs principaux était de rencontrer des gens et jusqu'à maintenant, ça va très bien », a-t-elle dit.Le marché des télécommunications réglementé des Philippines est de grand intérêt pour les gens d'affaires canadiens.D'ailleurs plusieurs contrats et ententes de principe d'une valeur d'environ 500 millions annoncés mercredi à Manille engageaient cette industrie.Mentionnons le Groupe CGI, de Montréal, qui a signé un contrat avec ADI ( Alternative Development Initiative ) en vue d'un transfert de technologie à des professionnels de la conception et de la gestion des réseaux de télécommunications.Un contrat qui vaut environ un demi-milliard de dollars.Enfin, Mitchell Brownstein est un jeune avocat montréalais de 35 ans qui a déjà des antennes aux Philippines, mais qui s'est servi de la visite de la mission commerciale pour augmenter sa crédibilité.Il était d'ailleurs cette semaine l'invité de la Chambre de commerce Chine-Philippines.En plus de travailler avec des Immigrants-investisseurs, M.Brownstein représente des Montréalais désirant vendre ou faire distribuer ' sous licence leurs produits aux Philippines comme ce fabricant de machines à fabriquer des galettes de riz.« On ne devrait pas avoir de difficultés à dénicher Ici un marché pour ce genre d'équipement! » a-t-il noté à la blague.s» ¦M Renseignements : 283-7272 Abonnement : 283-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de7hà midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 283-7070 Promotion : 283-7100 Les petites annonces : 283-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 283-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 283-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Liée.1.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Rcuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envols de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.du Jour LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 661 à quatre chiffres : 9819 COLLECTES BE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: l à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h i 17 h; J à Montréal: Conseil provincial du Québec des métiers de la construction international, église Saint-Damase, au sous-sol, 7659, 20e Avenue, de 9 h à 20 h.Objectif: 550 donneurs; ¦ à Marieville: collecte du maire, salle de l'Âge d'or, 400, rue Docteur-Poulin, angle Edmond-Guillet, de 14 h à 20 h 30.Objectif : 175 donneurs.Vendredi, 17 janvier 1907 INTERNET Erratum ¦ Dans l'édition du 13 Janvier, nous avions indiqué une adresse Internet pour accéder à des engins de recherche en français.MAlhpurrnvmpnt.H y a en une erreur Han* la transcription.Voici l'adresse URL exacte: Httpi//acri.clca.fr/Fr«fH:h/R©»MHjrce»/ ¦ImpU ¦aarch-franch.html DEMAIN DANS LA PRESSE I Qui est Gerry Roufs?¦ Le navigateur montréalais Gerry Roufs, concurrent canadien du Vendée Globe, tour du monde à la voile sans escale et sans assistance, est porté disparu depuis le 6 janvier.Tout le monde suit dans un mélange d'espoir et d'inquiétude les recherches en cours.Gilles Normand, de notre bureau de Québec, signe demain dans le cahier Sports un portrait de son ami Gerry Roufs, avec lequel il a maintes fois navigué.QUESTION DU JOUR Ls% Pri;«c«i« Service mison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître*votre opinion, composez te 285-7333; au son de la voix, faites le 1.¦ Le gouvernement fait-il bien d'envisager une intervention dans la crise qui sévit à l'hôtel de ville de Montréal?La chambre de commerce de Montréal a-t-elle raison de s'inquiéter des répercussions néfastes que pourrait avoir la crise politique à l'hôtel de ville?A cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 44 % Non : 56 % fi f Le Collège Bois-de-Boulogne, qui ne tourne le dos ni aux profs ni au tableau noir, réalise, grâce à son centre technologique CARREFOUR, l'intégration drs sciences, des arts et de la technologie.Le cahier spécial, publié à l'occasion de sa campagne de financement* vous fait visiter un collège qui a déjà les deux pieds dans le 21e siècle.Bois-de-Boulogne recherche ses Vieilles Branches.Les anciens sont conviés à des retrouvailles virtuelles.PROMOTION Ne manquez pas ce cahier spécial distribué en région métropolitaine demain dans La Presse 006538500001400035 n 'mi LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 JANVIER 1997 ?A3 vt t Le mot du jour à nouveau ¦ Il arrive de plus en plus souvent que Ton confonde les locutions à nouveau et de nouveau.Mais cette confusion fait perdre au français une nuance intéressante, car les deux expressions ne sont pas identiques.De nouveau signifie « encore une fois » ; à nouveau veut dire « d'une façon différente, à neuf ».Il faut reconnaître cependant que cette distinction est de moins en moins respectée, y compris par les dictionnaires.Paul Roux L'EXPRESS DU MATIN T t r V ( p .0 \u2022 \u2022 1 î y ! 0 .-r Adolescente disparue ¦ Rebecca Ayotte, 16 ans, est disparue depuis le 24 décembre de son domicile situé 'au 310, Cartier, à Laval.'Yeux pers et cheveux bruns, elle mesure lm58 ( cinq pieds et trois pouces ) et elle pèse 52 kg ( 115 livres ).Toute information à son sujet peut être transmise à la police de la CUM au 280-2645 ou au 280-2245.Match nul à Châteauguay ¦ Le Conseil des services essentiels a reçu le 20 décembre une plainte du syndicat représentant les cols bleus de Châteauguay voulant que l'employeur ait décrété un lock-out.Le même jour, le Conseil recevait également une plainte des représentants de la Ville alléguant que le syndicat n'avait pas fourni les services essentiels.Après avoir entendu les représentants des parties, le Conseil en vient à la conclusion que le refus de l'employeur de donner du travail aux salariés le 20 décembre ne peut être qualifié de lock-out et que le syndicat n'a pas refusé de fournir des services essentiels parce qu'il n'était tout simplement pas en grève.Le Conseil rejette donc les plaintes du syndicat et de l'employeur.1 i i Arrestation liée à un enlèvement d'enfants ¦ Un Albertain soupçonné d'avoir enlevé ses trois enfants a été arrêté hier, alors qu'il téléphonait à son ex-conjointe dans une cabine située au coin de l'avenue Papineau et de la rue Ontario.Âgé de 45 ans, Denis Boily était recherché par la GRC depuis un certain temps.Bell Canada a pu aider les policiers en localisant l'appel du suspect.Les policiers l'ont interrogé au poste 33 et ont pu ainsi aller chercher ses trois enfants, qui l'attendaient sains et saufs au 2116, rue Bordeaux, à Montréal.Peu avant l'arrestation de Boily, des employés de la CUM avaient remorqué sa camionnette louée.Décès de François Reny ¦ François C.Reny, directeur intérimaire de Communications Québec et directeur de l'information documentaire à la Direction générale de l'information gouvernementale, est décédé samedi dernier à Québec.Le monde des communications gouvernementales vient de perdre l'un de ses pionniers.M.Reny a amorcé sa carrière dans la fonction publique en 1967, au ministère de la Voirie, pour joindre le cabinet de Marcel Masse jusqu'en 1970.Ses funérailles ont lieu aujourd'hui en l'église Sainte-Geneviève, à Sainte-Foy.Véhicules volés ¦ Les policiers du projet Cible ont saisi et analysé, entre le 6 et Te 14 janvier, 44 véhicules dans la région de Sept-fles, dont 26 avaient été rapportés comme étant volés.De ces 44 véhicules, 18 étaient accidentés et ils ont été remis à leurs propriétaires après avoir été réparés.Les saisies, outre Sept-fles, ont été faites à Port-Cartier, Moisie, Riviè-re-au-Tonnerre et Baie-Comeau.Bon pour le coeur 5 De* icnidiiic* de personnes ont pris part hier à une marche de trois kilomètres dans le Montréal souterrain à l'occasion du lancement de la campagne québécoise de la Fondation des ma- * ladies du coeur.L'objectif, cette année, est de 4,2 millions $.À .cette occasion, la Fondation a «^*aussl procédé au lancement d'une loterie.Les billets seront notamment disponibles du 20 janvier au 28 février dans les restaurants Subway et les pharmacies Jean Coutu.La cigarette fait un quatrième mort MARCEL LAROCHE Une cigarette oubliée serait la cause de quatre incendies mortels survenus en l'espace d'une semaine dans la région métropolitaine.À l'instar de la tragédie de la Villa Sainte-Geneviève qui a fait six morts au mois d'août dernier, dans le nord-ouest de la métropole, les quatre personnes ont péri par asphyxie, prisonnières de leur appartement incendié.L'enquête policière a démontré que toutes les victimes, deux femmes et deux hommes, ont payé de leur vie pour avoir négligé de mettre en pratique des règles de prudence élémentaire.Le plus récent drame s'est déroulé vers 3 h dans la nuit de mercredi lorsqu'un début d'incendie a été signalé dans l'appartement 4 d'un immeuble à logements du 563, rue Desmarchais, à Longueuil.Alertés par une femme réveillée par le bruit du détecteur de fumée de son voisin de palier, les pompiers sont rapidement intervenus pour découvrir le corps inanimé d'Albert Leblanc affalé dans son fauteuil.Malgré des manoeuvres de réanimation effectuées par des ambulanciers d'Urgences-Santé, l'hom- me de 65 ans a rendu l'âme avant son transport à l'hôpital.Un drame identique a coûté la vie à Alexandre Britt, un jeune homme de 21 ans trouvé inanimé, vers 6 h lundi, dans la chambre à coucher de son logis du 16-C rue Turgeon, à Sainte-Thérèse.Étudiant en théâtre au cégep Lionel-Groulx, il est mort suffoqué par la fumée provoquée par un début d'incendie causé par un article de fumeur oublié dans le salon.Par ailleurs, deux femmes âgées et malades ont connu un sort identique après que leur domicile respectif eut été envahi par la fumée se dégageant d'un début d'incendie allumé par une cigarette oubliée.Se déplaçant à l'aide d'une mar-chette, Joan Roland, une dame de 71 ans, a été trouvée sans vie, vers 18 h 30 dimanche dernier, à l'intérieur de l'appartement 1016 d'une tour d'habitation du 7400, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.Quant à Catherine Bacal, une femme de 75 ans en perte d'autonomie qui habitait seule l'appartement 20 du 2850, rue Kent, dans le quartier Côte-des-Neiges, à Montréal, elle est décédée dans des circonstances identiques, vers 14h20 le jeudi 9 janvier.PHOTO PIERRE LOGWiN.œtêbatton sfiéo* Le plus récent drame s'est déroulé dans la nuit de mercredi lorsqu'un début d'incendie a été signalé dans l'appartement 4 d'un immeuble à logements du 563, rue Desmarchais, à Longueuil.Un chauffeur de taxi risque de perdre un oeil pour un vol de 36 $ Les chauffeurs de Longueuil sont révoltés par l'agression dont a été victime l'un des leurs MARTHA GAGN0N Les chauffeurs de taxi de Longueuil étaient partagés hier entre la tristesse et la colère à la suite de l'agression d'un des leurs.« C'est révoltant ! Us ont failli le tuer pour un maigre butin de 36 $ », déplorait Henri Poirier, répartiteur et porte-parole de la compagnie de taxi Nie qui comprend une cinquantaine de chauffeurs sur le territoire de Longueuil.« Nous n'avions pas eu d'incidents semblables depuis quelques années, ajou-te-t-il.On a beau savoir que le mé- tier comporte des risques, c'est toujours un choc quand une telle chose se produit.Il n'y a malheureusement pas grand-chose à faire pour prévenir ces drames, sinon la prudence et la vigilance.» Chauffeur occasionnel, Jean-Marie Ross, la cinquantaine, risque de perdre un oeil à la suite de l'agression survenue mercredi soir dans le secteur du boulevard Desormeaux, à Longueuil.C'est ce qu'a confié sa fille à des collègues.« Il semble qu'il y ait peu d'espoir de sauver son oeil », dit M.Poirier.M.Ross a aussi subi des blessu- res à la gorge et à une main qui auraient été causées par un couteau ou un objet contondant qui n'a pas été retrouvé.Il se trouvait hier aux soins intensifs à l'hôpital Charles-LeMoyne.On ne craint toutefois pas pour sa vie.Plusieurs collègues, comme Marcel Lacoste, se demandaient si le travail de nuit n'était pas trop dangereux.« Il y a des fois où on se dit que ça ne vaut pas la peine de risquer sa peau le soir et la nuit, dit-il.C'est un drame qui fait réfléchir.» D'autres affirmaient qu'ils seraient plus méfiants à l'avenir.Berry Roufs : la tempête interrompt les recherches _ _ « Si on refuse tous les clients qui ont l'air louche, on va revenir les poches vides, expliquait un jeune chauffeur.Il ne faut pas vivre dans la peur.» Deux hommes connus de la police, Luc Barbe, 35 ans, et un adolescent de 16 ans, ont été arrêtés et-accusés de tentative de meurtre,» .vol qualifié, séquestration et complot.L'enquête sous caution a été fixée à aujourd'hui dans le cas du jeune et à lundi pour ce qui est de Barbe.Selon la police, ce dernier possède un épais casier judiciaire qui remonte à 79.MARC THIB0DEAU et MICHEL MAR0IS Avec le départ du Français Éric Du-mont, hier midi, il n'y a plus aucun bateau dans la zone où Ton croit perdu le navigateur canadien Gerry Roufs.Dumont, un autre concurrent du Vendée Globe, a passé une quinzaine d'heures à ratisser la zone, dans des conditions très difficiles.« La tempête ne s'est pas calmée et la visibilité est pratiquement nulle », a-t-il expliqué, dans une communication radio.« Tout à l'heure, je suis passé à moins de cinq milles d'un iceberg.Comme la météo ne s'arrange vraiment pas, le CROSS m'a conseillé de reprendre ma route.Je le fais la rage dans l'âme, en gardant l'espoir que Gerry peut encore naviguer et qu'il reparaîtra bientôt, quelque part.» Le Centre régional opérationnel de survie et de sauvetage ( CROSS ) a indiqué que les recherches n'étaient pas abandonnées pour autant, h Si un cargo arrive près de la zone au cours des prochaines heures, nous lui transmettrons les coordonnées afin qu'il reprenne le repérage », a expliqué l'officier Groguennoc, à Étel, en Bretagne.Au Centre canadien de télédétection, qui analyse les images obtenues par Radarsat pour le compte de l'Agence spatiale canadienne, on poursuivait entre-temps le tra- vail.Florian Guertin, directeur de la division application du centre, a indiqué que deux nouvelles séries d'images étaient sous étude.« Nous devrions avoir complété leur analyse tard cette nuit », a-t-il précisé, en notant que le satellite devait faire un nouveau passage en soirée.Jeudi, une soixantaine de points potentiels, déterminés après l'analyse des images obtenues lors de ses quatre premiers passages, ont été transmis aux responsables des recherches en France.L'analyse ne permet cependant pas d'affirmer que l'un ou l'autre de ces points est le bateau du marin disparu.Le personnel du CROSS a continué de son côté à estimer la dérive de l'embarcation de Roufs pour orienter les recherches.« Le CROSS dispose de modèles de dérive beaucoup plus performants que les nôtres, a expliqué M.Guertin.Alors nous leur transmettons toutes les coordonnées qu'on ne peut pour l'instant écarter définitivement et ils retiennent celles qui correspondent à leur zone d'intérêt.» L'exercice n'est pas facile, dit-il, puisque la dérive de l'embarcation sera bien différente si elle est renversée, si elle prend l'eau, si le mât est brisé.« La zone où il peut se trouver ne cesse en conséquence d'augmenter », note M.Guertin.À ce jour, près de 70 000 kilomètres carrés ont été scrutés par le satelli- Coloré, créatif, hyper varié, reconnu, MAKE UP s ifs m Claude Steben poursuit à son tour MARIE-CLAUDE MALB0CUF L'ancien animateur de télévision Claude Steben \u2014 mieux connu sous le nom de capitaine Cosmos \u2014 poursuit en diffamation les parents d'un écolier de 10 ans, qui l'accusent eux-mêmes de voies de fait.Mercredi, lors de l'émission de Gilles Proulx, la mère du garçonnet a affirmé que ce n'était pas la première fois que le comédien de 54 ans « bardassait » des enfants.M.Steben estime que ces propos ont terni sa réputation et, alors qu'il se prépare à subir son procès devant la cour municipale de Chambly ( le 29 janvier ), il s'est adressé à la Cour supérieure pour réclamer 50 000$ \u2014 une somme qu'il destine à un « organisme charitable intéressé à l'enfance ».C'est Me Pierre P.Quesnel qui représente l'ex-animateur des Sa-telllpopettes au civil et Me Jean uury qui ie détend au criminel.La police reproche au résidant de Chambly de s'en être pris à un élève de l'école primaire Sainte-Marie, alors qu'il y montait une pièce de Noel en compagnie de son épouse et d'une trentaine d'enfants.Selon M.Steben, le garçonnet ayant porté plainte est venu perturber la séance avec un groupe d'amis et, apeuré, il est lui-même tombé lorsque le comédien a crié aux jeunes de décamper.MAKE UP FOR EVER c'est top make-up ! Cours de maquillage (Gratuit avec achat de 20* et plus) \u2022 Vendredi 24 janvier de 18 h 30 à 20 h Samedi 25 janvier de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h Téléphonez pour réservations.EXCLUSIF AUX AILES tl $ AltlS DE IA M00I MAIL CHAMPLAIN 672-4537 CARREFOUR LAVAL 682\"-4537 A4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 17 JANVIER 1997 Un tribunal pour les plaintes contre les policiers C'est l'une des recommandations du rapport Corbo rendu public hier ANDRÉ CÉDI LOT Après une analyse en profondeur du système de déontologie policière au Québec M.Claude Corbo recommande qu'un tribunal spécial soit institué à la Cour du Québec rnir juger les plaintes des citoyens ('encontre des policiers.Attendu avec impatience, le rapport Corbo, rendu public hier par le ministre de la Sécurité publique Robert Perrcault, garde au système à peu près la même structure d'organisation, tout en lui donnant plus de mordant et d'efficacité.La .réforme permettrait en outre d'économiser au moins deux millions.À l'issue d'une enquête qui durait depuis la mi-août, M.Corbo et son principal collaborateur, Michel Patenaude, ont constaté que le système actuel est trop lourd, trop coûteux et surtout terriblement inefficace.« Les citoyens ont l'impression d'être dépossédés de leur dossier qui devient une espèce de ballon que se disputent les avocats des policiers et du Commissaire à la déontologie et qui s'empêtre dans un dédale interminable de procédures », expliquent les auteurs du rapport de 208 pages.L'étude des milliers de plaintes qui ont été faites depuis l'entrée en scène du Commissaire à la déontologie, en 1990, montre qu'il faut près de deux ans en moyenne avant qu'elles ne se règlent.Une fois sur quatre, le délai moyen s'étend jus- m mm PHOTO PIERRE CÔTÉ.U rapport de M.Claude Corbo» à gauche.qu'à 870 jours.Certaines font l'objet de contestation judiciaire et traînent depuis cinq ans ! Ce long processus coûte un peu plus de 4,9 millions par année aux contribuables québécois.Et cela sans compter les frais des services de police qui s'élèvent à 4,5 millions.Les seules dépenses du gouvernement ( environ six millions ) pourraient être diminuées d'au moins le tiers, indique le rapport.En tête de liste de ses 27 recom- mandations, M.Corbo, s'inspirant du Tribunal des droits de la personne, propose la création d'une chambre de déontologie policière formée de trois juges de la Cour du Québec.Les décisions de ce tribunal seraient évidemment exécutoires.Comme c'est présentement le cas, les parties pourraient contester ces jugements de première instance, mais seulement après avoir obtenu la permission de la Cour d'appel.Cette réforme entraînerait la disparition du Comité de déontologie policière, sorte de tribunal administratif avec des pouvoirs restreints, qui coûte 2,4 millions par ' année.Le nouveau tribunal déontologique entraînerait des débours d'environ un million, estime M.Corbo.Autre changement majeur: les enquêtes sur les plaintes ne seraient plus menées par des employés permanents du Commissai- re à la déontologie.Elles seraient plutôt confiées à des policiers cadres triés sur le volet dans les différents services à travers la province.Ces officiers \u2014environ 70\u2014 ne pourraient évidemment enquêter sur leurs collègues de travail.À plus long terme, « quand les finances publiques le permettront », M.Corbo souhaite la création d'un service de police indépendant pour mener toutes les enquêtes de nature déontologique et même criminelles.Sauf exception, avant d'être remis aux enquêteurs, les dossiers seraient d'abord soumis à un comité de conciliation formé d'un membre du service de police, un représentant de la municipalité et un citoyen.Une telle initiative, croit-on, devrait permettre de régler 60% des plaintes.Les citoyens pourraient porter plainte dans n'importe quel poste de police.L'officier de service aurait l'obligation de prendre la déposition et d'acheminer la plainte au Commissaire à la déontologie dans les 48 heures.Actuellement, on se contente de remettre un formulaire au plaignant.Le délai pour déposer une plainte serait réduit à six mois ( deux ans actuellement ).Hier, le Commissaire à la déontologie la direction des services de police, les syndicats de policiers et les organismes de défenses des droits préféraient étudier le rapport avant d'émettre leurs commentaires.few PENDANT NOTRE VENTE D'ENTREPOT et ee^eetH4 4e bees ocluli SUR TOUS LES MEUBLES', ENS.DE MATELAS, TAPIS DÉCORATIFS, GROS ÉLECTROMÉNAGERS* APPAREILS ÉLECTRONIQUES, AVEC LA CARTE SEARS PAS D'ACOMPTE PAS D'INTERVENTION D'UN TIERS POUR LE CRÉDIT PAS D'ACHAT MINIMUM Rien à payer avant janvier 1998, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.35$ de frais de paiement différé, toutes taxes et frais applicables doivent être payés au moment de Tachât.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Offre en vigueur jusqu'au 26 janvier 1997.Détails en magasin.: Rayon meuble; sauf meuble* de patio et pour bébés \"Sauf aspirateurs et machines à coudre RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 26 JANVIER 1997 >Vch*« la Urn.* 60% rfocài le dtou peut varier tetao (\u2022* moootmt.Copyright 1007.Ceneda Inc.Attendez-vous à plus Des pressions des policiers de St-Jérôme JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Le maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, reçoit depuis quelques jours à son domicile un courrier inhabituel, en l'occurrence des enveloppes contenant le paiement ou la contestation de contraventions données à des conducteurs par les policiers municipaux.Quelques policiers ont eu recours à ce moyen, choqués par une récente décision de la Cour supérieure, et parce que leur employeur, disent-ils, est revenu sur sa parole après avoir présenté des offres salariales écrites qui ont été acceptées par la Fraternité des policiers.« Les policiers qui ont pris cette initiative ont été avisés d'y mettre fin », a déclaré, hier, le président du syndicat, François Brise-bois.À la demande de la Fraternité des policiers, les 64 syndiqués ont repris, un peu avant la période des Fêtes, leurs moyens de pression, travaillant notamment en jeans tout en ponant leur chemise d'uniforme.Le syndicat vient de demander l'arbitrage.Les négociations achoppent seulement sur la clause salariale.Vendredi dernier, le juge Roland Durand, de la Cour supérieure, a renversé séance tenante une décision arbitrale qui annulait la décision de l'employeur d'enlever de l'unité syndicale les sergents chargés de relève.C'est par la suite que, sur des contraventions rédigées par des policiers, l'adresse de retour imprimée a été biffée pour faire place à une autre écrite à la main, celle du maire de Saint-Jérôme.M.Brise-bois est conscient que les coupables seront facilement identifiés, car le policier doit signer chaque constat et y écrire son matricule.La convention collective des policiers est échue depuis le 31 décembre 1995.La Régie intermunicipale de police Saint-Jérôme métropolitain voulait un contrat de trois ans et le syndicat de deux ans.Finalement, il y a eu entente pour deux ans avec, pour la première année, une augmentation de 2,7 % et, pour la deuxième, de 1,7 %, ce qui faisait passer le salaire du policier de première classe à 1100 $ par semaine.Mais l'entente a été refusée par le conseil d'administration de la Régie.« Nous venions d'apprendre que Québec nous enlevait le remboursement de la TVQ et que nous devions payer 1 % de la masse salariale pour l'Institut de police.Il fallait donc agir pour reprendre un peu d'argent », a déclaré le président de la Régie, Normand Plouffe, maire de Saint-Antoine.M.Plouffe a «joute qu'il «vaSi par la suite rencontré la Fraternité et avait offert une entente de trois ans.« Ce qui signifiait, poursuit-il, qu'au lieu d'avoir 1100 S à la deuxième année de leur contrat, cet objectif était reporté d'un an.L'offre a été refusée par le syndicat.» La Fraternité se propose d'aller poser des questions aux élus lors de la prochaine réunion du conseil.Par le passé, il y a eu de violentes discussions entre les deux parties en public et le inaire Gascon a été dur à l'endroit des policiers.I LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 17 JANVIER 1997 A5 Claude - Armand i Bar \u2022 .4 1a r1 Yves Boisvert u sommet de la Tour de la Bourse nichent quelques faucons pèlerins et Claude-Armand Sheppard.Des espèces rares qui inspirent autour d'elles le respect, parfois la crainte, rarement l'affection.À 61 ans.Me Sheppard est l'un \u2022 des avocats les plus redoutés de \u2022 Montréal.Ses adversaires en parlent avec un mélange d'admiration \u2022 et d'hostilité.On le dit arrogant, cassant, hautain, sarcastique.Autant de reproches qui révèlent sa grande qualité: c'est un guerrier .hors de l'ordinaire qui ne s'écrase jamais.Tellement, d'ailleurs, que le gouvernement fédéral a préféré confier à un autre la délicate négociation avec les avocats de Brian Mulro-' ney, pour parvenir à un règlement final.Lui, jusqu'à 17 h le dimanche, quand tout s'est réglé, se préparait à cuisiner les témoins.Pour Me Sheppard, rien n'était plus normal: il préparait la guerre au cas où la paix ne serait pas signée.En 38 ans de carrière, il s'est révélé un des avocats les plus polyvalents du Barreau et un stratège de première force.« C'est un gentleman mais une bête de champs de bataille », observe un confère.Le gant de velours qui cache des serres.Il sait irriter l'adversaire par quelques remarques assassines dites sur le ton le plus respectueux.Avec cet oeil mi-clos qui paraît toiser tous ses semblables.On ne compte plus les fois où il a fait exploser le bouillant avocat de Brian Mulroney, Gérald Tremblay.Par exemple en disant que l'ex-premier ministre recherchait un « traitement impérial ».Peut-être ne faut-il pas négliger la part de théâtre, que manie assez bien Me Sheppard, selon le sculpteur Armand Vaillancourt, quelquefois défendu fort efficacement par lui.Vaillancourt se souvient de son vocabulaire recherché, de sa voix un rien traînante, de sa façon de bomber le torse en plaidant.Les deux étaient devenus amis en fréquentant la librairie d'Henri Tranquille dans les années 1950.Car Claude-Armand Sheppard est avant tout un littéraire devenu avocat à contre-coeur.Après des études en langues à McGill, il avait obtenu une bourse du gouvernement allemand pour faire son doctorat en littérature germanique.Mais son père est mort avant qu'il çv»._____ ard, 1' a.V ocat faucon I: ne parte.« Ce fut un contact brutal avec la réalité économique », dit-il.Il commence sa carrière en 1959 dans un petit cabinet \u2014 qui compte maintenant 50 avocats.Et se passionne vite pour la profession.Mais les anciennes amours demeurent: sa bibliothèque compte 15 000 volumes, dont à peine 50 touchent au droit.Ses liens avec les milieux artistique, journalistique et intellectuel l'ont amené à défendre plusieurs artistes, puis les membres du Front de libération du Québec de la « première vague », en 1963 et 1964.Mais ce qui l'a propulsé sous les projecteurs (il a même joué son rôle dans un documentaire sur la cause), c'est l'affaire Henry Mor-gentaler.À la fin des années 1960, ce médecin disait publiquement avoir pratiqué des milliers d'avor-tements « illégaux ».U a été poursuivi dans les années 1970 devant la cour criminelle et acquitté trois fols par un jury, malgré une loi claire et des directives des juges non équivoques.« Au deuxième procès, le juge avait pratiquement dit au jury de condamner Morgentaler.Au bout d'une heure et demie, ils sont revenus avec un acquittement.Un journaliste s'est retrouvé à l'urinoir avec un juré et lui a demandé s'ils avaient compris ce que le juge avait dit.Le juré a répondu: on s'est bien rendu compte de ce que le juge voulait; mais le juge, c'est pas le pape ! » La Cour suprême a finalement déclaré l'article du Code criminel sur l'avortement inconstitutionnel, presque 20 ans après le début de cette saga.De son côté.Me Sheppard a abandonné le droit criminel.Il en mène encore large, mais s'est fait une sorte de spécialité des poursuites contre les médias.Avec l'affaire Gerry Snyder, il détenait jusqu'à récemment le record pour une condamnation pour diffamation.Et à lire ses récentes poursuites, on jurerait qu'il cherche à reprendre ce titre l On l'a vu déposer depuis cinq ans plusieurs poursuites où ses clients réclament des montants dans les sept à huit chiffres à divers médias.Certains y voient une forme de matraquage.Il n'en croit rien.« Il y a dix ans., j'aurais hésité à réclamer un million.Mais aujourd'hui, j'hésiterais à demander seulement cela ! » Les tribunaux accor-deront-ils ces sommes astronomiques ?Il ne faut pas faire courir à ses clients le risque de ne pas demander assez, répond-il.« Comme avocat, je ne défends pas des idées; j'aide des individus ou des organismes qui ont besoin du soutien de la loi.Je me démarque clairement des convictions de mes clients, même si je suis souvent d'accord avec eux.» Au sujet de Brian Mulroney, il dit: « Il s'agit d'un homme très riche, très futé, qui joue encore un rôle important sur la planète et qui utilise les tribunaux pour une brillante opération de relations publiques, et soutire le maximum d'avantages de ses procédures.Après son interrogatoire, j'ai compris pourquoi Brian Mulroney avait atteint des sommets aussi étonnants (dans l'opinion) pour ensuite s'effondrer.La performance était remarquable.Au début, on est impressionné.Mais ensuite, on .se rend compte qu'il y a beaucoup de verbomoteur.Et quand on écoute attentivement, on est moins impressionné d'entendre un ancien premier ministre décrire comment, par son avocat, il a joint toys les personnages importants du ministère de la Justice, pour ensuite les dénoncer comme fascistes.Mais de façon un peu perverse, j'aime bien M.Mulroney; c'est un personnage unique du folklore politique.» Parlant de politique, sa seule.incursion directe est devenue rapidement « l'erreur de sa vie », comme il dit: il était du petit groupe de Montréalais derrière la candidature de Pierre Bourque et a sélectionné à peu près tous les candidats de Vision Montréal.Il a déchanté avant même son élection.« J'ai constaté qu'il n'est pas vraiment un démocrate; il est incapable d'écout.er.Le plus grand service qu'il pourrait rendre à Montréal serait de partir.Il n'a plus d'autorité morale.Peu de gens, même ceux qui l'aiment, pensent que c'est un atout pdur Montréal.» Voilà maintenant l'avocat faucon lancé contre Pierre Bourque, au nom des conseillers Forcillo et Goyer.Le pauvre maire n'avait pas besoin de ça.SOLDE ANNUEL *2«i30 Janvier *97 GO GEORGES LAOUN \u2022 FTICIIN I - i Fximens de la vue par optometrist es 'O descompte sur toutes nos montures à Tachai de verres (Nos rtàik a*c d Mira promoooo») L= M loto-quêbec Wl¥T\\1 Tiragedu VjJVÉ 97-01-15 2 8 13 16 26 31 Numéro complémentaire: 23 : 97-01-18 GAGNANTS LOTS 6A3 1 10000000.00$ 5/6+ 17 63 882.40 $ 5/6 740 1174.00$ 4/6 34 70$ 47.90$ 3/6 580012 10$ mmwma 28991402$ Prochain grw loi (appro*.): 2400 000$ Tirage du 97-01-16 1 _5_ 8 9 11 12 13.23.2£ 32 3fi3Z.44.4S 48 55§fi§Zfi4fie Tirage du 97-01-16 3 4 661 9819 MM\"14 97-01-16 NUMÉRO: 287520 tra NUMÉRO: 894810 Tirage du 97-01-16 TVA, le réseau des tirages de Loto-Ouobec Le modaUtôa d'onceletement des btftots gagnants paraissent au vorso des beats.En cas de disparité entre cette lista et la liste officielle, cette dernière s priorité.A'-Q-S-F-'R Association québécoise des sports en fauteuil roulant Soutenez nos athlètes! Importateur de reproductions antiques européennes 50% Tsbte, jttaqu *fc 16 fL 4c long | MOBILART C & R W^*' Lune des plus importantes sàijeS d'exposition au Carî.'ichi I 6529.bout.Décarie .(coin av.PlamondorO Montreal Stationnement a l'arrivée \u2022 344-1400 Envoyez vos dons à: AQSFR 4545, Pierre-de Coubertin CP.1000, Suce.M Montréal, Québec, H1V3R2 audio centre Ve n tâchent re pot (514)252-3108 \u2022eW .I j ¦ » *\" \u2022 ES l*ej - .r.a?_ e> * 8 KMPIRKi \t4\t1 1 - \\\t\t * e> élection d'oeuvres d'art si>le européen incluant des natures mortes, des LALIQli: paysages, etc.ENCAN DE SUCCESSION Le contenu dune résidence de Westmount (Le Château), ainsi qu'une multitude d'articles (des meubles, des tableaux, des bijoux, des articles en argent, des pièces de cristal, des porcelaines, des bronzes, des monnaies, des pendules, etc.) pour plusieurs intérêts privés et commerciaux seront offerts dans un ENCAN PUBLIC (S Séances) Plusieurs de ces lots seront vendus SANS MINIMUMSANS RÉSERVE EXPOSITION Les sara.et dim.18 et 19 janvier de lOhi 17 h ENCAN Le dimanche 19 jan.à 13 h et du lundi 20 jan.au jeudi 23 jan.à 19 h (chaque soir) Magnifique bibliothèque à 2 corps style géorgien faite d'acajou BIJOUX Bague Bague sertie sertie d'une de 18 émeraude sanhires de (3.70 cts) 4.50 cts et de et de 44 diamants diamants MOORCROFT ¦te .s, Solitaire serti d'un diamant ROYAL DOULTON 4*32 cts Montre de poche multifonction ancienne A roda Huile 44M x 48M ' ¦ Il ^ J Roybal Huile 24\"x 36\" Service de couverts 116 mex Gorham en argent sterling l$2af£ Service à thé en argent sterling poche française ancienne Importante collection d'art africain Carafe ancienne en verre cobalt cartes de sports »nri«inM inrl King Clancy, etc.| T7IP3S PrRSrtRS\ti ¦ j Sélection de tapis i persansincl.: Kashan, Nain, Kerman.Tabriz, Ou m etc.i - '\t n ter national Watch Co.SCH4FH4LSSEH Cheval style carrousel ulpturc en omposition mentant lie haplin (Bateau en os sculpté à la main, long de 40\") Fauteuil style Renaissance ancien en chêne sculpté i la main Importante collection de monnaies du Canada et de l'étranger de bronzes incluant des sujets classiques, modernes, américains et canadiens I Jaeger Le Coultre Pendule Atmos dimanche 19 janvier 1997, 9 h à 17 h .r .9100 boul.Cavendish, Saint-Laurent Bang &0luf sen YAMAHA Bos ton Acoustics Panasonic ProScan NAD MOIMSTER CF1BLE UN JOUR ^ EULEMENT, Lladro ENCANS EMPIRE 5500 rue Paré, Montréal 737-6586 1 RABAIS EXCEPTIONNEL UN ENDROIT SEULEMENT PRODUITS NEUFS, DÉMOS ET USAGES _ O audio centre _ENJREPÔ: 9100 boni Cavéndîst ; Saint- Laurent J A64 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 JANVIER 1997 Montréal métro Le bureau de la permanence de Vision Montréal; a été meublé grâce à une contribution illégale GILLES PAQUIN Le parti du maire Pierre Bourquc, Vision Montréal, a reçu une contribution illégale de 6000 $ pour meubler sa permanence de la place Jacques-Cartier au lendemain des dernières élections municipales.Selon la télévision de Radio-Canada, un associé de la firme de comptables Malette Maheu, Gilles Poupart, a accepté de régler la note de 5996 * du magasin Joseph Walsh en guise de contribution au parti.Vision Montréal a bel et bien reçu les meubles le 9 décembre 1994, soit une table de conférence, 12 fauteuils, deux postes de travail et le bureau de la directrice, mais Malette Maheu a refusé de payer.C'est finalement M.Poupart qui a fait les frais de l'affaire avant d'être congédié.Le directeur associé de Mallette Maheu, Richard Téoli, a déclaré que ce n'était pas dans les habitudes de la firme « d'acheter des fonctionnaires ou des municipalités » pour obtenir des contrats.La firme fait maintenant l'objet d'une poursuite de la part de M.Poupart, qui souhaite se faire rembourser.Mais peu importe qui l'emportera dans cette bataille judiciaire.Vision Montréal a reçu les meubles gratuitement.Selon la Loi sur le financement des partis politiques, les entreprises ne peuvent contribuer à un parti, et les électeurs ne peuvent donner plus de 750 $ par année.Dans un cas comme dans l'autre, ce cadeau est donc une contribution illégale.Le directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, poursuit d'ailleurs son enquête sur le financement de la campagne de Vision Montréal, et particulièrement sur la dénonciation touchant le chef lui-même.Il a indiqué hier dans un communiqué qu'il n'était pas encore en mesure de préciser la date à laquelle son rapport serait rendu public, mais qu'il n'écartait pas la possibilité que ce soit lundi prochain.Depuis quelques jours, les enquêteurs ont rencontré pour une deuxième fois la plupart des an- ciens candidats de Vision Montréal, ses principaux organisateurs et, évidemment, les dissidents du parti.Selon le conseiller du distria Jean-Rivard, Daniel Boucher, ils s'intéressent à toute l'organisation de Vision Montréal, à ceux qui travaillaient au sein des divers comités et aux différents moyens de financement.Et pendant que l'enquête se poursuit, c'est toujours la pagaille à l'hôtel de ville, où le maire et les deux conseillers déchus, Pierre Goyer et Sammy Forcillo, continuent de s'affronter par avocats interposés.L'avocat des deux conseillers, Claude-Armand Sheppard, a fait parvenir une mise en demeure au maire Bourque lui reprochant d'avoir violé l'injonction provisoire émise lundi dernier et lui interdis sant de modifier les fonctions de MM.Goyer et Forcillo au sein dù comité.Dans sa lettre.Me Sheppard soutient que M.Bourque a fait des gestes illégaux en retirant à ses deux conseillers les dossiers qu'il leur avait confiés antérieurement et en ordonnant aux fonctiorr-naires de cesser toutes communications avec eux.Il a été impossible de joindre la porte-parole du maire hier pour savoir s'il entendait se conformer à cette mise en demeure.Le maire' at ses deux anciens hommes de confiance se retrouveront devant le tribunal aujourd'hui, précisément pour débattre du bien-fondé dë l'injonction accordée lundi par !f juge Guthrie.La ue Saint-Patrick a 150 ans 2* -3 Claude-V.Marsolais La basilique Saint-Patrick, située rue de La Gauchetière Ouest, célèbre cette année son 150e anniversaire de fondation après avoir subi au cours des dernières années une cure de rajeunissement H'nne amniçnr considérable au coût de cinq millions de dollars.Une cérémonie officielle se tiendra mardi prochain pour dévoiler le calendrier annuel des activités.À cette occasion, la ministre de la Culture du Québec, Louise Beau-doin, remettra un chèque de 10 000 $ afin d'installer une signalisation adéquate permettant aux visiteurs de découvrir ce chef-d'oeuvre architectural de style néogothique, dont la pureté de lignes et le dépouillement de l'ornementation extérieure rappellent le modèle européen des XIVe et XVe siècles.Le gouvernement du Québec a accordé une subvention de 1,5 million afin de préserver ce symbole important du patrimoine.L'événement donnera au conseil d'administration de la paroisse l'occasion de lancer une nouvelle campagne de financement afin de remplacer le toit de la basilique et de l'illuminer convenablement pour la nuit.La première église des Irlandais catholiques de Montréal ouvrit ses portes le 17 mars 1847, le jour même de la fête de leur saint patron.Le hasard voulut que cette Disparues, une femme et ses deux filles refont surface après quatre jours Presse Canadienne Une femme et ses deux filles disparues depuis quatre jours de leur domicile de Saint-Elphège-dc-Ri-chelieu, dans la région de Drum-mondville, ont finalement donné signe de vie, hier, en se rendant au poste de police de Nicolet, à une quinzaine de km au sud-ouest de Trois-Rivières.Denise Dubois et ses filles Vanessa et Marie-ïve avaient trouvé refuge dans une maison d'hébergement pour femmes en difficulté.Il \u2014\u2014 t- I ~ T\\.l*#*l.> \u2014 I \u2022 .*-.» m* y 11 11 vfuv i»»n»v a^Mtsv,.^ mm% Simplement décidé de quitter son conjoint.C'est en voyant sa photo et celle de ses enfants à la une d'un quotidien de Montréal que Mme Dubois a décidé de se rapporter à la police.Son conjoint, Claude Richer, avajt quitté son domicile durant une heure dimanche dernier et, à son retour, la maison était vide.Inquiet de la disparition de sa femme et ses enfants, il a décidé d'alerter la police et la population.même année, plus de 6000 nouveaux immigrants irlandais parmi les 40 000 qui traversèrent l'océan Atlantique succombent du typhus dans des hangars de la pointe Pointe-Saint-Charles, où ils étaient gardés en quarantaine à leur arrivée.La valeur architecturale de l'édifice a été reconnue tardivement, puisque son classement à titre de monument historique ne remonte qu'à décembre 1955.De même, son statut de basilique mineure n'a été décrété par le pape Jean-Paul II que le 17 mars 1989.Les plans du temple ont été dessinés par l'architecte français Pierre-Louis Morin et par le père Félix Martin, fondateur et architecte du Collège Sainte-Marie.Autant l'extérieur du bâtiment est marqué par sa sobriété, autant l'ornementation intérieure se distingue par sa richesse et son harmonie.Le célèbre Victor Bourgeau y sculpta la première chaire, le premier jubé et les premiers tambours à l'entrée entre 1848 et 1851, tandis que les fonts baptismaux sont l'oeuvre de Joseph Richard.La première décoration des murs et des voûtes, ainsi que la conception des trois principaux autels, ont été réalisés en 1861 par l'entreprise Perrault, Paré et Ouellet.La décoration fut terminée en 1893 alors qu'on en confia les plans à l'architecte William E.Doran.C'est lors de cette seconde intervention que l'on recouvrit les murs de chêne et que l'on installa les magnifiques bancs de style gothique sculptés dans le chêne rouge de l'Indiana et le remarquable escalier en bois sculpté menant au jubé.L'église Saint-Patrick est aussi fi ere de ses vitraux.Ceux des fenêtres à l'avant et à l'arrière, d'inspiration médiévale, ont été réalisés à Innsbruck, en Autriche, vers I860, tandis que les autres sont l'oeuvre d'Alex S.Locke, de Brooklyn.Deux plaques rappellent le passage de deux personnages impor- tants de l'histoire du Canada : celui de Thomas d'Arcy McGee, père de la Confédération, qui fut assassiné en 1868, et celui du poète Emile Nelligan, qui y fut baptisé le 25 décembre 1879.Le cardinal Jean-Claude Turcotte y célébrera une messe solennelle le 16 février, tandis que le cardinal Cahal Daly, d'Irlande, en visite e cnr.DOW l'occasion, livrera l'homélie.Les armoiries de la basilique se caractérisent par la croix celtique, le symbole de la papauté et la fleur de lys.PHOTO ROBERT SKINNER.laPfs* La façade de Saint-Pstrick donne sur la rue de La Gauchetière, n entre la rue Saint-Alexandre et la côte du Beaver Hall.Têtes d'affiche ¦ Sollicité par Vincent Bilodeau, comme d'autres Montréalais par Térez Montcalm ou Hubert Pallas-cio, un journaliste de La Presse fut hier, à l'occasion de son lancement, l'un des premiers donateurs de la campagne de souscription de la Fondation des maladies du coeur du Québec.C'est devant un barrage de caméras que se sont retrouvés les artistes qui ont accepté d'être les solliciteurs d'un Jour de la fondation, parcourant le centre-ville souterrain pour recueillir des dons.Au nombre des artistes, il y avait Pierre Therrien, parrain de la campagne de financement, Claude Mi-chaud, porte-parole de la loterie de la fondation offrant une foule de prix, dont un voyage à Daytona Beach et un autre à Cancùn.La Fondation des maladies du coeur a attiré l'attention grâce au soutien de tous ces artistes, dont Dorothée Bcrryman, Louise Legault, Suzanne Champagne, etc.Et ça ne s'arrêtera pas là, car une vaste campagne de publicité doit sensibiliser tous les Québécois aux maladies cardio-vasculaires et aux accidents céré-bro-vasculaires.Les billets de la loto des m vainc-o-eurs » sont disponibles, au coût de 2 $, dans les pharmacies Jean Coutu et les restaurants Subway.Renseigne-ments: 871-1551 ou 1-800-567-8563.¦ La Banque de Montréal vient de remporter le prix le plus prestigieux en ressources humaines, en Amérique du Nord, le prix Optima*, attribué par le magazine Workforce ( autrefois le Personnel Jour' nal ).Première Institution financière canadienne à remporter ce prix, la Banque de Montréal a été choisie pour son programme de salaire variable ( bonis pour l'atteinte d'objectifs ), ses avantages sociaux variables, ses régimes de travail souples, son établissement de formation, son programme de formation en succursale, etc.Les prix Op-timas seront remis officiellement le 6 mars à Washington.\u2022 John Morgan ¦ La prochaine conférence de la série des Beatty Memorial Lectu-| res.offerte au *S public le mardi i i A ji 2 1 janvier, à LBflft H 18 h, à l'audito-k S rium Fieldhouse de l'édifice Lea-cock ( angle des rues McTavish et Dr Penfield ), promet de susciter quelques controverses.En effet, on y parlera de « la fin de la science », titre du plus récent livre du journaliste senior à la revue Scientific American, John Horgan, conférencier invité.Hor- grfii « iciiipuiic «i ucua ïcpriâ\u20ac» ÏC prix de journalisme de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.Il est considéré par la revue Forbes comme l'un des journalistes les plus influents.Les scientifiques ne sont quand même pas prêts à croire à la fin de l'aventure des sciences, alors qu'Horgan affirme qu'il n'y aura plus de grandes découvertes et de révolution scientifiques.C'est gratuit, mais 11 y a peu de places.La conférence est en anglais.: ¦ Colloque sur les maladies pulmonaires en milieu de travail, organisé par l'Association des infirmières en santé du travail du Québec.Plusieurs experts \u2014 du monde médical surtout \u2014 aborderont les différents aspects de la question, depuis le point de vue de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, jusqu'à celui d'un avocat et d'une représentante patronale.Le vendredi 14 février, à compter de 8 h 30, à l'hôtel Radis-son, 777, rue University.Coût : 185 $.Renseignements : 526-2733.¦ Heureuse rencontre d'Alain Ferland, président d'Ultramar, et de Jacques McDonald, président de la fondation de l'hôpital Jean-Talon, le premier ayant remis au second un chèque de 20 000$ à titre de contribution d'Ultramar à la campagne de souscription de la fondation.Ce don sera affecté à l'achat d'équipement spécialisé.La cérémonie s'est déroulée en présence de Michel Bourassa, directeur général adjoint de l'hôpital Jean-Talon.¦ Le Regroupement des organismes canado-haïtiens pour le développement ( ROCAHD ) vient de lancer une campagne de souscription.Le ROCAHD, en collaboration avec l'Agence canadienne de déve- loppement international ( ACDIJ), mène des activités de sensibilisation, favorise la concertation et appuie des projets de développement.Pour amasser des fonds, on organisera une loterie et on présentera Un spectacle.Renseignements : ROCAHD, 7400, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal ( Québec ) H2R 2Y1.Tél.: 271-1232.¦ Plus d'une douzaine d'empl de l'usine de papier Cascadi Jonquière figurent sur la liste sinistrés du déluge saguenéel l'été dernier.Aujourd'hui, ils vent remercier la grande U des employés du Groupe Cascajj ( Canada, États-Unis et Euroj ' qui ont donné 73 000 $ pour Icaî der à se remettre à flou leur employeur ayant pour sa part verrçmi don corporatif de 7000$.Ce nouveau geste de solidarité serVJMft aider les treize familles en pj}l tion des dommages subis p.cune d'elles.Alain Ferland ¦m- \u2014 - - g distribution et de son avei 1996.Pour une Information situation mondiale de l'eau, Ions la parution d'un dossier sur fa question.Eau douce, eau trouble, t rare, dans le numéro de novembre de la revue Sources de l'Unesco.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue Sf-Jacques Montréal H2YIK9 Denis LAVOIE LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 17 JANVIER 1997 ?A7 Montréal métro Rués vers les écoles internationales de la CECM MICHÈLE OUIMET Mercredi soir, le gymnase de l'école primaire Saint-Barthélémy était plein à craquer.En dépit du froid et de l'humidité, plus de 400 parents avaient pris la peine de se déplacer pour entendre parler de la toute nouvelle section internationale qui doit ouvrir ses portes en septembre.t Le directeur de l'école, Maurice a&erette, a été le premier surpris \u2022par un tel engouement, « On avait installé 375 chaises, a-t-il dit, et il y .avait encore plein de monde debout.» fl Le 6 novembre, le conseil des .commissaires de la CECM a décidé de créer trois écoles internationales, deux primaires et une secondaire.Les écoles Saint-Barthélémy, dans Rosemont, Saint-Vincent-Marie et Henri-Bourassa.à Montréal-Nord, ont été choisies pour accueillir les sections internationales.En apprenant la nouvelle, les pa- rents ont littéralement pris ces écoles d'assaut.Saint-Barthélémy a dû engager une deuxième secrétaire pour répondre à tous les appels.L'implantation des sections internationales se fera progressivement.Au primaire, seulement six classes seront créées en septembre : deux maternelles, deux premières et deux quatrièmes années.Au secondaire, Henri-Bourassa débutera avec quatre classes de première secondaire.Mais ce ne sont pas tous les enfants qui peuvent être acceptés dans une école internationale.Ils doivent réussir un test d'aptitudes intellectuelles qui coûte 40 $.Bref, le cours est réservé aux élèves doués.Il existe déjà une école internationale à la CECM et chaque année, elle rafle tous les honneurs et se hisse au premier rang quant aux résultats scolaires.Les écoles internationales offrent un programme enrichi.Les élèves commencent à apprendre l'anglais dès la première année, et l'espagnol en quatrième, et des activités parascolaires sont offertes.À Saint-Barthélémy, par exemple, l'école veut organiser des cours de danse et de piano.Au secondaire, en plus de l'espagnol et du français, les élèves devront, entre autres, suivre des cours de littérature et d'infor- matique et faire 20 heures de bénévolat par année.Mais les places sont limitées.Saint-Barthélémy n'acceptera pas plus de 158 élèves, et Henri-Bourassa, 128.Les écoles privilégient d'abord la clientèle de leur quartier puis celle de la CECM.La CECM n'exclut pas la possibilité de créer de nouvelles écoles internationales.L'ouverture des trois sections en septembre n'a rien coûté, affirme le directeur générai adjoint de la CECM, Pierre Berge-vin, et il faut bien concurrencer les écoles privées qui drainent une partie importante de la clientèle.N 1 Ecoles trop pleines, écoliers t r PM0T0 ROBERT MAILLOUX.Là Presse mécontents Quelques dizaines de parents et d'enfants indignés ont brandi leurs pancartes hier, devant l'école Saint-Clément, située au 1560, boulevard Laird, à Mont-Royal.Jeunes et moins jeunes voulaient protester contre le manque d'espace dans les maternelles.Selon les manifestants, avec l'ouverture de maternelles à temps plein dans plusieurs écoles primaires du Québec, les écoliers ! se retrouveront T trop à l'étroit.¦ _ ourquoi des Torontois pour des greffes à Québec ?ANCE LÉGER président de la Fédération des lédecins spécialistes du Québec, lout comme la présidente de la llïM, veulent des « explications » l'implication de chirurgiens to-huois dans les greffes pulmonai-pratiquées à l'hôpital Laval »rs que l'expertise est disponible Québec.JLe président de la FMSQ, Pierre îaùthier, a fait part de son grand 'éronnement » hier devant cette décision confirmée en début de semaine par le ministre de la Santé.Mme Vera Danyluk s'est quant à elle montrée « insultée » de la tournure des événements au nom de tous les citoyens de la région de Montréal.« C'est inconcevable.Quand les greffes se faisaient à Montréal, on n'a jamais dit qu'il fallait l'aide de Toronto.Je maintiens encore que les greffes de poumons devraient se faire à Montréal comme avant », a souligné Mme Danyluk.La Presse annonçait le 14 décembre dernier que des médecins de Toronto allaient assister les chirurgiens de Québec à partir du 15 janvier afin de leur permettre d'assumer leurs nouvelles responsabilités en matière de transplantations pulmonaires.À cette date, le chef du département du chirurgie du pavil- lon Notre-Dame du CHUM, Denis Gravel, se disait estomaqué par la situation.« C'est évident que des ententes entre différents hôpitaux, il y en a souvent.Mais c'est compréhensible quand il n'y a pas d'expertise au Québec », disait-il.Pour le Dr Pierre Gauthier, cette décision relève tout simplement d'une mauvaise planification de la part du ministère.« Dans une chirurgie aussi complexe que la greffe du poumon, il faut au moins s'assurer qu'on a les gens à la bonne place au bon moment.Il y a manifestement un problème d'intervenants et je veux communiquer avec le ministre pour savoir ce qui se passe », a indiqué le président de la FMSQ.Commentant ces reactions, le ministre Jean Rochon a déclaré: « D'après toutes les informations que j'ai reçues des organismes conseil du ministère, on m'indiquait clairement que l'endroit le mieux organisé, avec la meilleure équipe, c'est là, (l'Hôpital Laval de Sainte-Foy).C'est un centre universitaire qui a une tradition de collaboration depuis longtemps avec Toronto et la France.» Le ministre soutient que l'équipe est prête mais qu'elle sera complète seulement en juillet lorsqu'il y aura sur place deux chirurgiens et trois assistants.« En mai, il y aura un médecin français très expérimenté qui sera là pendant deux mois comme principal transplanteur.11 reste un pont de trois mois d'ici le mois de mai, parce que le chirurgien de Laval, qui sera un des principaux transplanteurs, est allé à Toronto pour se perfectionner.Quand il y aura une greffe à faire, un médecin senior viendra de Torcnto avec le médecin de Laval pour faire la transplantation.» Le ministre déplore que subsiste un doute sur la qualité des services sous prétexte qu'on va chercher une collaboration en Ontario.« C'est tout le contraire, on va chercher la meilleure expertise au Canada, qu'on n'a pas présentement au Québec.» SOLDE Jusqu'au 18 janvier Qui pourrait résister au plaisir de meubler sa maison à prix de reve < Salons cuir ou tissu, chambres, petits meuble», tables chaises, lampes, tapis.toute la décoration que vous aimez a des prix vraiment craquants ! Profitez-en.' s Montréal, 1425, boul.René-Lévesque Ouest Angle rue Bishop H3C 1T7 Tél.(514) 871-9070 \\ Service m* p isori 9 - af Le Service Liaison estropiée.GRATUIT* et accessible 24 heurts sur 24.7 jours par semaine, à taie* d'un téléphone Touch-tone\"1.Composé! le numéro de téléphone du Service Liaison chotfi.puis au son de h k numéro de b rubrique désirée.\u2022 Dons ta zone Questions du jour\t285.7333 \u2022 Question du jour\t1 \u2022 Question sportive du jour\t2 Commentaires\t aux chroniqueurs\t235.7343 \u2022 Claude Picher\t8204 \u2022 Réjean Tremblay\t8205 \u2022 Pierre Foglia\t8206 \u2022 Claude Masson\t8207 \u2022 Nathalie Petrowski\t8208 \u2022 Michel Girard\t8209 \u2022 Alain Dubuc\t8210 \u2022 Michel Blanchard\t8211 \u2022 Louise Cousineau\t8212 Bulletins météorologiques_, ¦ .\u2022 ; d'Environnement Canada 2&5.Région de Montréal Prévisions à long terme (Montréal) Québec Laurentides 2 3 La Presse ligne avec vous chaque jour f A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 JANVIER 1997 Les Britanniques arrivent bons derniers en calcul, selon un sondage Agence France-Presse LONDRES .Les Britanniques sont bons derniers en calcul, selon un sondage international publié hier à Londres au profit d'une association ^ d'éducation des adultes.Selon l'étude conduite par Basic Skills Agency, seulement un Britannique sur cinq est capable de donner le résulat d'une opéra-\\ tipn aussi simple que de multiplier six par 21.Le Japon est arrivé en tète du sondage avec 43 % de personnes âgées de 16 à 60 ans ayant répondu correctement aux 12 questions du sondage.La France est arrivée en deuxième position avec 40 %, les Pays-Bas en troisième avec 38 %, le Danemark en quatrième avec 36 %, la Suède en cinquième avec 34 %, suivie par l'Australie avec 33 % et la Grande-Bretagne avec seulement 20 % de la population de cette tranche d'âge capables de donner les bonnes réponses.Les 5936 personnes interrogées dans les six nations concernées par le sondage devaient donner la réponse à des questions comme : \u2014 Combien font 5 moins 1,78 7 \u2014 Combien de pommes reviendront à chacun si une caisse de 72 fruits est partagée entre six personnes?\u2014 Combien de livres ne sont pas en vente si un tiers est en vente et que le nombre total de livres est de 420 7 \u2014 Additionnez 3,5, 7,25 et 3,75.«\u20224 \u2022H **\u2022» .¦ \u2022 i * janvier olympique \u2022 ¦ \u2022 * \u2022 t \u2022 f week-end \u2022 - RimncnoN spéciale VENEZ ADMIRER L'UNE DES PUIS BELLES COLLECTIONS DE CRBRIOLETS r l'européenne Des frissons d'émotions et des conseils pratiques pour ceux qui seraient tentés de partager cette passion.* *» \u2022% \u2022i 1 \u2022%> \u2022« » % 1 \u2022% \u2022k \u2022.\u2022* \u2022* \u2022k \u2022h \u2022* 1 mm Un clin d'oeil sur le passé à ne manquer sous aucun prétexte.En collaboration in Rothmarv COURSES Une rfaftafton de ta Corporafton 6m HTTP-.//WWVKCCAM.QC.CA HEURES 0 OUVERTURE Du leudi 9 lanvieL au samedi 18ianvier 11 h à 23 h .Le dimanche 19 janvier : 11 h a 20 h Chaque jour, la billetterie fermera ses guichets deux heures avant la fermeture du Salon.Barrages : pour la eréation d'une seule autorité responsable Presse Canadienne QUÉBEC Les événements de juillet dernier ont « prouvé que la gestion de la sécurité des barrages était largement déficiente au Québec », estime la commission d'enquête présidée par Roger Nicolet.Dans son rapport sur la gestion des barrages lors des inondations des 19 et 20 juillet 1996 au Sague-nay et dans le nord-est du Québec la commission d'enquête indique que plusieurs raisons expliquent ce caractère déficient : les contraintes budgétaires, les nouvelles orientations corporatives, le manque de personnel, un trop grand roulement dans ce personnel et des carences dans sa formation.En conséquence, la commission recommande que soit créée une autorité responsable de la sécurité des barrages relevant du ministère de la Sécurité publique et financée par des frais imposés aux propriétaires ou exploitants des ouvrages de retenue.L'autorité pourrait relever aussi du ministère de l'Environnement, mais il faudrait alors s'assurer que ce ministère ne soit pas placé dans un « conflit de responsabilités », comme ce fut le cas Tété dernier.C'est en effet ce ministère qui devait à la fois approuver et gérer certains barrages comme celui du lac Kénogami, dont le débordement a entraîné la crue des rivières aux Sables et Chicoutimi.Les commissaires ont aussi constaté des difficultés de communications entre les différents intervenants lorsque se sent produits les événements de Tété dernier.Le rapport parle de nombreux ratés, plaçant notamment les municipalités en grande difficulté pour l'évacuation de leurs citoyens.On souhaite donc que la Protection civile se dote de moyens de communications capables de lui permettre d'affronter les situations d'urgence.L'autorité responsable Hr* barrages devra dresser un registre complet de toutes les installations, dresser des plans de gestion des ouvrages et réviser ces plans à tous les cinq ans.Ce j plans devront notamment s'intéresser aux problèmes affrontés en juillet dernier.La commission Nicolet n'a pas blâmé directement quelque personne ou entreprise que ce soit pour le Commission Nicolet: points saillants Recommandations de la Commission scientifique et technique sur la gestion des barrages chargée défaire rapport sur Us inondations survenues au Saguenay en juillet dernier: Qu'on crée une autorité responsable de la sécurité des barrages dont le financement serait assuré par la perception de frais payables par tous les propriétaires ou exploitants; que cette autorité relève soit du ministère de la Sécurité publique ou du ministère de l'Environnement, mais à la condition que ce dernier abandonne la gestion de barrages; que la Sécurité civile acquière les moyens d'assurer les communications en situation d'urgence; que soit vérifiée la capacité des équipements d'évacuation des barrages existants à tous les cinq ans; que soit tenu un registre complet des barrages et ouvrages du même type; qu'on révise la Loi sur le régime des eaux du Québec et qu'on décrète une loi portant spécifiquement sur la sécurité des barrages; qu'on définisse des bassins versants pour les barrages construits sur des rivières et qu'on crée des comités de gestion des bassins versants; que le gouvernement adopte une politique analogue aux sites contaminés pour les barrages dits orphelins; que le gouvernement constitue des comités responsables de la gestion des réservoirs suivants: Kénogami, rivière des Ha! Ha!, rivière à Mars, rivière Sault-aux-Cochons, rivière Malbaie, rivière des Escoumins et rivière Saint-Maurice.Coupe d'un barrage ou digue en remblai Type de barrage (ou digue) dont on trouvait plusieurs exemplaires autour du réservoir Kénogami, portant fee noms de Creek Outlet 1-2-3 et Pibrac 1-2.Source: Dictionnaire visuel - PC désastre de juillet dernier, « II appartient exclusivement aux tribunaux civils de déterminer s'il y a lieu de tenir qui que ce soit responsable des dommages importants qui ont été subis, mentionne le document.On viùit conclure ou caractère exceptionnel du phénomène.» Pour Roger Nicolet, « il s'agit d'un phénomène météorologique.Mais Dieu a eu de l'aide.Il y a eu des petits nains qui ont aidé Dieu à réaliser ce que malheureusement vous avez eu à vivre en juillet.» Déjà, des fuites qui se sont produites depuis le début de la semaine dans les médias d'information Fabienne Saliin - (PC) indiquaient que, selon la commission Nicolet, la gestion du ministère de l'Environnement n'avait pas contribué à aggraver la situation.Mais on a relevé néanmoins certaines faiblesses.Par exemple, il y a eu au moment critique perte de communications entre un pluvio-graphe et le centre de cueillette des données à Québec privant le centre de données essentielles.De plus, on a constaté un manque de personnel sur place pour voir à l'ouverture rapide de vannes, s'occuper des réparations urgentes et faire l'inspection des ouvrages menacés.¦ BONNE NOUVELLE BONNE NOUVELLE BONNE NOUVELLE alexandor fourrure est enfin prêt a vous montrer : fourrure.cuir.pelisse.cachemire.agneaux retournés.et vous donner les meilleurs prix sur notre nouvelle collection.tout doit être vendu pour faire place à notre nouvel arrivage ! ne manquez pas cette vente ! GRANDE VENTE! Alexandor A.Giguère ¦ ¦ Of Un NOMS U**t «C MUTATION SUR , l'exclusivite DE TOUTE NOTRE COLLECTION OFFRE DE CRÉDIT EXCEPTIONNELLE ANS DÉPÔT ANS INTERET PAYÉ SUR MOIS C.A.C.* *C AC.\u2022 ne payez aucun intérêt.- 24 paiements égaux seulement - Taxes applicables payees à l'achat SOYEZ AU CHAUD TOUT L'HIVER AU PRIX D'UNE SEMAINE DANS LE SUD!!! «THERMOLOFT» avec capuchon garni de renard a PARTIR DE 250* 10^/mois MANTEAUX DE DRAP cachemire et laine a partir de 349* 14**/M0IS MANTEAUX D'AGNEAUX RETOURNÉS a partir de 1349* 5611*/mois Une fantoMy opportunité d'acheter à petit prix.Mais no tardez pas car cette vente, comme toute bonne chose, va prendre fin.[EDUCTION SUR TOUT * Fourme * Cuir * Pelisse * Cachemire * Agneaux renversés * Toutes les grandeurs * Toutes les couleurs * Les plus nouvelles coupas * La plus grande sélection FOURRURES vaste choix de 3/4 et de manteaux longs en castor chat sauvage et fourrures rasées a PARTIR d'AUSSI PEU qui 1699» 7079W suri r mm i mux surir uns prix bt vteofl pMtt4 foooi HETAROEZPASL VISON PASTEL IINCH OEMi BUF a partir de 2 999* 124^/mos i doublet dt fournir» à par» a» Manteaux et vestes Thermolott f-n réduction spéciale 2 4M 2 395 1 ne 1 8*5 1499 947 749 247 488s 1 AK7BS/tinic CACHEMIRE ET LAINE CUIR n MARTIAUX MANTEAUX DE SUÉDE 478 I] PRIX DES BILLETS (taxes incluses) Adultes .9 $ nudiarttr>.âqo (jj or |^Xi fie 20 peryjMn\"s et plusÇ _ ; .détenteurs de la r;arté \": ACCFS MONTH(Al 7$ Fnfanio dt- G â 12 ,™( ¦ \u2022 \u2022 ***** [ rrtants de rnor&s de 6 ans .gratujj HEURES D'OUVERTURE Mar.\u2022 9 h à 18 h Mer.-ven.\u2022 9hà21h Sam.\u2022 9 h à 17 h Dim.\u2022 11 h à 17 h 3 DERNIERS JOURS POUR DES RENSEIGNEMENTS RAPIDES SUR CETTE VENTE, APPELEZ-NOUS 288-1119 èêêêêêê y A f FOURRURES f Alexandor A.Giguère DEUX NOMS UNE RÉPUTATION Nous servons les montréalais et le monde depuis 1899 H) \u2022 .r m* IV«'J.84î rU«;r.MmmImmI»! » I ii IHH lll'»(D IVH \u2022M.ilionm ininl t*r.ilint .1 l'inlrriiui 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 JANVIER 1997 A9 i La Régie du logement recommande de jour obligatoires des hausses de loyer de 1,4 % au Québec dans quatre ans ¦m < , À la lumière de l'expérience passée et en s'appuyant sur des projections de variations du coût des taxes\" municipales et scolaires, des assurances et de l'énergie, la Régie du logement recommande que les hausses moyennes de loyer ne dépassent pas 1,4 % en 1996.Dans un communiqué diffusé hier, la Régie rappelle qu'il n'existe pas de taux fixe d'ajustement de loyer.Lorsqu'elle est appelée à fixer un loyer, elle utilise donc une méthode de calcul établie par règlement.Cette méthode tient compte de la variation du coût des taxes municipales et scolaires, ainsi que des assurances, dont les derniers relevés de compte sont comparés à ceux de l'année précédente.Elle prévoit aussi un ajustement pour certaines catégories de dépenses, dont l'éner- gie, les frais d'entretien, de service, de gestion, etc.Bref, pour 1997, dans le cas des logements chauffés au mazout, la Régie suggère une hausse de loyer moyenne de 1,2 %, de 1,4 % pour les logements chauffés au gaz et 1,1 % pour les logements chauffés à l'électricité.Dans le cas des logements dont le chauffage est à la charge du locataire, la Régie est d'avis qu'une hausse moyenne de 1 % est raisonnable.La semaine dernière, l'Association des propriétaires du Québec recommandait à ses 4500 membres d'imposer des augmentations moyennes de loyer de 1,5 % en 1997.Dans un communiqué, le porte-parole de l'organisme, Martin Messier, expliquait que ces hausses de loyer, entre un et deux pour cent, peuvent être exigées en tenant La majorité veut voir la photo d'un agresseur sexuel libéré » * r * c PIERRE BEUEMARE La question est délicate et le débat, émotif ! Sept personnes sur dix ( 69 % ) favorisent la publication de la photo d'un agresseur sexuel qui vient d'être libéré, alors qu'une personne sur cinq ( 19 % ) réprouve cette technique.Cependant, certains ( 5 % ) affirment que « ça dépend » ou n'ont tout simplement pas voulu se prononcer sur le sujet ( 7 % ) dans le cadre de ce sondage réalisé par la firme 5GM pour ie compte de La Presse et Télé-Québec Les policiers du SPCUM n'ont jamais eu recours à cette mesure jusqu'à maintenant, mais ils n'hésiteraient peut-être pas à emboîter le pas à leurs confrères d'Ottawa.Ceux-ci ont récemment diffusé la photo d'un pédophile qui venait de purger entièrement une peine de 30 mois pour s'être livré à des attouchements sexuels sur une fillette de neuf ans.En mars 1996, le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel ont publié, à Val-d'Or, à la demande de la mère d'une victime, la photo d'un autre pédophile sur le point d'être libéré.Quelques jours plus tard, sa maison était saccagée et son véhicule volé.À l'Institut Pinel, la criminolo-gue Bernadette Lamoureux est plutôt contre ces initiatives : « Il faut régler le problème socialement.» Par contre, une étude indique que 50 % des pédophiles soumis à une thérapie récidivent, sans compter ceux qui refusent tout traitement.«< C'est un gros problème, admet Mme Lamoureux.Raison de plus pour agir rapidement et tous ensemble.» Et il y a la Charte des droits de la personne qui existe, même pour les pires criminels.Jean-Claude Bern-heim, porte-parole de l'Office des droits des détenus, estime d'ailleurs qu'une personne qui a purgé sa peine « a payé sa dette à la société.Pourquoi alors s'acharner sur cette personne ?» s'interroge-t-il.compte des dépenses d'entretien et la qualité du service offert aux locataires en 1996.Il rappelait par ailleurs que le taux d'inflation moyen a été de 1,9 % à Montréal l'année dernière et que le marché immobilier a peu changé au cours des 12 derniers mois.Le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec dénonce par ailleurs l'attitude des associations de propriétaires qui recommandaient, malgré la situation économique difficile vécue par les ménages locataires, d'augmenter les loyers.Le Regroupement encourage plutôt la solidarité concrète entre locataires en les invitant à refuser toute demande de hausse, aussi minime solt-elle, ce qui aura pour effet de maintenir les loyers à leur coût actuel.PIERRE GINGRAS Il faudra encore quatre, sinon cinq ans, pour que tous les véhicules circulant sur les routes du Québec soient dotés de phares de jour, indique la Société de l'assurance automobile du Québec Il s'agit d'un léger retard sur l'échéancier qui avait été prévu à l'origine puisque les conditions économiques amènent les Québécois à conserver leur voiture six à sept ans au lieu de cinq comme c'était le cas dans le passé.Au 31 décembre, on comptait environ 3,3 millions de véhicules au Québec et 55 % étaient des modèles vendus après 1989.Selon la loi fédérale, tous les véhicules neufs vendus au Canada depuis le 1er janvier 1990 doivent être dotés de phares de jour qui s'allument automatiquement dès que le moteur tourne.Cependant, au Québec la loi n'oblige pas les conducteurs à circuler sur les routes avec les pha- SONDAGE 1 SOM «Hàllf-l^ TÉLÉ-QUÉBEC ¦ Êtes-vous pour ou contre la publication de la photo d'un agresseur sexuel qui vient d'être libéré?DEPEKI / Total (n: 1001) 69% 19% 5% 7% Région Québec-Métro (n: 300) Montréal -Métro (n: 450) Ailleurs en prov.fn: 251) Age 18 à 24 ans (n: 135) 25 à 34 ans f/?: 240; 35 à 44 ans (n: 265) 45 à 54 ans (n: 172) 55a&tdiis (IE91) 65 ans et plus (n: 95) Scolarité 6 et moins (n: 43) 7 à 12 ans (n: 423) 13 à 15 ans (n: 277) 16 et plus (n: 248) 66\t20\t7\t7 67\t21\t5\t7 72\t16\t5\t7 71\t23\t2\t4 71\t24\t2\t3 77\t15\t4\t4 72\t14\t9\t5 00\t19\t6\t10 59\t17\t9 \u2022\t15 42\t22\t9\t27 73\t17\t5\t5 76\t15\t4\t5 65\t24\t6\t5 Ce sondage a été réalisé entre le 10 et 14 janvier.1997.Au total, 1001 entrevues ont été complétées.La marge d'erreur est estimée à 3,77% pour l'ensemble des 1001 répondants.Ce sondage fera l'objet de la discussion à l'émission Droit de parole ce soir à 20 h à Télé-Québec.res de jour.On constate toutefois que trois ou quatre pour cent des conducteurs québécois suivent cette consigne de sécurité même si leurs voitures sont d'un modèle moins récent.De nombreuses études réalisées en Scandinavie et aux États-Unis ont démontré que les phares de jour réduisaient le nombre d'accidents, notamment en rendant les véhicules plus visibles aux usagers de la route.Au Canada, des recherches menées de 1990 à 1994 ont permis de réaliser que cette diminution était de 11 %.Une proportion considérable quand on sait que le dernier bilan routier du Québec fait état de 882 morts, 5834 blessés graves et 42 700 cas de blessures légères ne nécessitant pas d'hospitalisation.En 1990, en raison des nouvelles normes fédérales, on a remarqué un renversement d'une tendance vieille de huit ans.Mme Girard renonce à la nif ir i Infographie La Pr$sse photo de l'agresseur Presse Canadienne QUÉBEC Anne-Claude Girard, une jeune femme de Jonquière qui ne veut pas que le pédophile qui a agressé sa fille, l'an dernier, puisse se! promener, incognito, dans les rues de Québec, ne distribuera pas de-photos de l'accusé.' r Mme Girard craint que des accusations de harcèlement soient/ portées contre elle ou d'autres pefson-r.es qui l'accompagneront ilors d'une marche qui aura lieu le ?1 janvier prochain, pour avertir la population du quartier de la libération de Raymond Boulianne.Ce sexagénaire a été condamné à deux reprises, en l'espace d'un an, «pour des gestes de nature sexuelle commis envers des enfants.Forte d'une pétition contenant plusieurs milliers de noms, }Mme Girard espère toujours convaincre le ministre fédéral de la Justice d'instituer un régime spécial qui tienne compte de la pathologie particulière de Ce type de criminel.I AVALON ^ UNE RACE PARTICULIERE * DE BERLINES PLEINE GRANDEUR.s* b - a» \\ AVALON.PLUS QU'UNE BERLINE PLEINE GRANDEUR, C'EST UNE TOYOTA PLEINE GRANDEUR.r M et : : - La Toyota Avalon 1997, c'est la berline pleine grandeur qui a plus à offrir.> Sa ligne fluide et sophistiquée fera tourner bien des têtes dans votre voisinage.À l'intérieur, un espace généreux conçu pour 6 passagers est rempli de petits agréments pour vous permettre de prendre vos aises en tout confort Derrière le volant vous serez littéralement transporté par son moteur V6 de 200 chevaux, sa douceur de roulement exceptionnelle et sa tenue de route précise.Mais surtout contrairement aux autres berlines de sa catégorie, l'Avalon vous procure plus de tranquillité d'esprit grâce à la qualité, la fiabilité et la durabilité légendaires de Toyota.L'Avalon 1997.C'est une berline pleine j grandeur, c'est une Toyota et elle est étonnamment abordable.® TOYOTA li*Aiajr.« TOYOTA AVALON XL LOUEZ A PARTIR DE 398r PAR MOIS/48MOIS Programmes de tocatoon de Crédit Toyota.Oires de location sur approbation du crédit valables sur tous te modèles 1997 neufs, loués et bwrés au pk^ t*o * tévner r997 Fr*s (f rrimitnajiation, tfenregrsfrrment.assurances et taxes en v»gueur en sus.Un montant manmum de 700 $ de frais de transport et de preparation inclus.'En fonction d une tocabon-bai de 48 mors pour rAvaion XI (modèle BF12BP-A avec transmission automatique) avec acompte de 4 300 S ou échange net équivalent Premier versement et dépôt de garantie de 475 S exigés au moment de la Irvrarson Coût total de la location de 23 404.00 $ Pnx de root ion d'achat de 17 533J6 $ basé sur un manmum de 96 000 km.Des frais de 0,15 S/km s'apphquent pour chaque bometre suor>éroenu« Le concesscnrwe peut vendre a pro moindre \\toyez votre concessonnare Toyota partxpant pour tous les ¦ i 7 SEULEMENT 4 300 S D'ACOMPTE.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Vtotre conrewonnawe Toyota est fier de commandtef les Jeux olympiques spéciaux canariens A 10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 17 JANVIER 1997 Renseignez-vous sur nos super rabais pour la | semaine de relâche et les vacances de Pâques.1 Toronto 139$ New York 199$ Mexico 449$ Québec 159 $ Orlando 267$ Londres 498 $ Rouyn-Noranda 199$ Fort Lauderdale 299$ Paris 677$ Vaî-dO 199$ Chicago 335$ Francfort 679 $ ~ Bagotville 209$ Miami 335$ SaoPaulo 1149$ Winnipeg 259$ Dallas/Fort Worth 389$ Buenos Aires 1249$ Halifax 279$ Las Vegas 419$, Johannesburg 1600$ Canam.en International,-en collaboration avec ses partenaires, vous offre le monde à rabais?Vous avez jusqu'au 21 janvier 1997 pour profiter de ces aubaines vers ces destinations et vers bien 'k:.' .\u2022 \u2022 .1 .j d'autres encore.Vous pouvez enfin aller au bout du monde sans aller au bout de votre budget.De plus, tous les membres Canadien Plus recevront le double de points 'vj\u2022 - ™ , .- \"'.\u2022\"a.7\"î** il* pour tout vol à désignation CP effectué d'ici au 31 janvier 1997, et pendant un temps limité, le triple des points pour tous les vols de Canadian Regional,.Inter-Canadien \u2022 et Air Atlantic.HÂTEZ-VOUS! IL NE RESTE QUE 5 JOURS.APPELEZ LES LIGNES AÉRIENNES CANADIEN AU 18d0 665-1177 OU VOTRE AGENT DE VOYAGES DÈS AUJOURD'HUI.Edmonton 309$ Calgary 309$ Vancouver 329$ Los Angeles 439$ Sydney 1625 $ San Francisco 439$ Auckland 1791 $ Honolulu 699 $ Beijing 1863 $ Aller-retour à partir de Montréal AIR NEW ZEALAND AmericanAirfnes BRITISH AIRWAYS GANTAS Canadi n Pourvoyagcr comme unis faiiTte/ les fari'/s indiques pour l'intérieur du Canada et de/von les EU s appliquent aun.voyaqcs effectues entre le 16 janvier vt In 78 lévrier 1997 les dates de voyuguipsWr ''-'s* destinations internationales varient et sont su/ettiri ,-?approbation par le qoiivernement l achat des billets doit être fait an plus tard le21 /envier 199/ lotire s applique aux nouvelle, reservations seulement la durée minimale/maximale du sepnu et les termes d achat ,i I avance s appliquent et varient selon chaque fii sont attribues selon leur disponibilité et leur nombre peut être limite durant les penudes de ptimie Certaines permîtes d interdiction peuvent 5 appliquer Des supplements peuvent s appliquer durant les fins de Semaine D autres restrictions peuvent s appliquer < BfWdt»31 est une marque déposée de* lignes actionnes Canadien International Itee American Airlines est une inarque déposée de American Airlines, Inc 7?73576515304360716773 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 17 JANVIER 1997 ?Ali Franklin donne le feu vert à l'usine de Labrador KARTKA GAG NON ¦ta compagnie Labrador peut aller de l'avant avec son projet de construction d'une usine de captage et d'embouteillage d'eau à Franklin, au sud-ouest de Montreal, évalué à 20 millions.Le projet, qui suscite encore des inquiétudes de la part de citoyens et d'agriculteurs qui craignent des perturbations et même l'épuisement de la nappe d'eau Souterraine, a reçu toutes les autorisations du ministère: de l'Environnement et de la Commission de protec-dpn du territoire agricole.Des représentants de la compagnie tenaient hier soir «ne assemblée d'information à Franklin pour exposer £ltr projet et rassurer la population.En s'installant £rès de la frontière sur les terrains d'un ancien centre ar *e procureur fédéral d'Atlanta, njKent Alexander, cette double ex-^Bplosion, qui n'avait pas été revendiquée, a fait au moins six blessés légers, tous hospitalisés, dont des agents de la sûreté fédérale ( FBI ), ¦LJBureau des alcools, tabac et ares à feu ( ATF ) et des pompiers.Quelques heures après les faits, le président Bill Clinton a solen-I&hellement condamné ce qu'il a - qualifié d'acte « ignoble et malveillant».« Personne en Amérique n'a it d'utiliser la violence pour asser ses propres convictions ^ avant les droits des autres », a-t-il H^jtemé.« Nous punirons les respon-jSaDles de ces actes avec toute la rigueur de la loi ».premier engin a explosé à , i 2 &>0 près d'un bâtiment des faubourgs d'Atlanta qui, outre une clinique du planning familial, abrite de nombreux bureaux privés de médecins ou d'avocats, selon les premiers éléments de l'enquête rendus publics par le procureur Alexander au cours d'un point de presse.z\\ Cette première détonation de \u2022 ¦ forte puissance a provoqué des dé-' i gàt9 matériels mais n'aurait pas fait .'\u2022 de blessés, selon M.Alexander.« Il \" n'est pas clair en l'état actuel de - 1 étiquete si cette bombe avait été placée à l'intérieur ou à l'extérieur PHOHTOREUTER Des agents du Bureau de contrôle des alcools, du tabac et des armes à feu transportent vers l'ambulance l'un des leurs blessé légèrement par la seconde explosion.¦ du bâtiment », a-t-il précisé.« J'étais dans mon bureau lorsqu'il y a eu une grande secousse, des éclats de verre des fenêtres.Cela m'a un peu rappelé un tremblement de terre en Californie lorsque je vivais là-bas », a raconté un témoin.À peine quarante-cinq minutes plus tard, un second engin placé dans une poubelle a explosé dans le parking du bâtiment, dans un endroit où se trouvaient des personnes évacuées après la première détonation, des membres de la police et des secours et des journalistes.Au moins six personnes ont été blessées par cette seconde déflagration, filmée en direct par les télévisions locales.« Aucune d'entre elle ne se trouve dans un état jugé inquiétant », a déclaré M.Alexander.Interrogé par la presse sur la ci- ble de ce double attentat, le magistrat a reconnu que l'hypothèse d'un acte anti-avortement était une « hypothèse sérieuse », mais n'en a exclu aucune autre.« Nous n'excluons pas l'hypothèse d'un acte de terrorisme intérieur », a encore indiqué Kent Alexander.La bombe, « si elle a été placée à l'extérieur du bâtiment, aurait pu viser n'importe qui », a souligné le magistrat.Interrogé sur la nature des deux engins, M.Alexander a fait valoir qu'il était « trop tôt » pour en analyser la composition, excluant notamment tout rapprochement avec l'engin ayant explosé en juillet dernier à Atlanta, pendant les Jeux Olympiques.Comme de nombreuses autres personnalités, le maire démocrate d'Atlanta, Bill Campbell, a estimé que cet acte était « dirigé » contre le centre d'avortement.« Nous avons également appris qu'une autre clinique dans laquelle sont pratiqués des avortements a fait l'objet ce matin de menaces d'attentat à la bombe », a-t-il précisé.Ironie du calendrier, cette double explosion est intervenue au moment même où était rendue publique à Washington une enquête annuelle montrant que la violence contre les centres d'avortement a diminué en 1996 pour la deuxième année consécutive.Au plus fort de cette vague en 1994, quatre personnes travaillant ou fréquentant des centres IVG avaient été tuées par des adversaires de l'avortement.Elle intervient également à une semaine de la manifestation annuelle organisée par ces mêmes adversaires depuis 1973, date à laquelle la Cour suprême a légalisé cette pratique aux Etats-Unis.u n r_ * \u2022 * :fj: I \u2022 \u2022 \u2022 i RAV4 4 portes de Toyota Location à compter de /mois (48 mois) Modèle à traction intégrale et transmission automatique Versement initial de seulement 1250 $.Frais de transport et de préparation inclus.Onyvaen^fty Pour à peine 297 $ par mois, vous aurez le plaisir de conduire l'excitant RAV4 4 portes, à traction intégrale.Pas étonnant que le modèle 1997 ait été proclamé «automobile de l'année» par la revue Automobile Magazine\\ Le RAV4 est aussi offert en version 2 portes, à traction avant Allez vite choisir votre modèle chez votre concessionnaire Toyota et profitez-en pour faire un essai routier ! RAV4 TOYOTA 'I Le ballon de Fossett s'approche de l'Afrique ¦ Le milliardaire américain Steve Fossett, qui a entamé lundi depuis les États-Unis une tentative en solo de tour du monde en ballon, se trouvait hier soir au-dessus de la Méditerranée, au large de l'Afrique du Nord.À 23 h, l'aventurier avait dépassé de 65 km le détroit de Gibraltar.« Et un océan de moins ! » s'est réjoui Jennie Ritchie, membre du comité d'organisation du vol.Selon Nick Saum, co-directeur du programme Solo Spirit, le ballon progresse actuellement très rapidement, à une vitesse d'environ 200 km / h, à 6700 m d'altitude! Le froid fait six morts aux États-Unis ¦ Le froid a causé la mort d'au moins six personnes et paralysé hier tout le centre des États-Unis.La température est ainsi descendue jusqu'à -53 degrés dans la région de Grand Marais, près du lac supérieur, tandis que de très violentes rafales de vent traversaient le Nebraska.Quatre personnes ont été victimes du gel dans l'Arkansas.Trois se sont tuées dans un accident de voiture et un homme de 80 ans a glissé en allant chercher son journal.Deux personnes au moins sont mortes dans le Missouri.À Saint-Louis, la couche de glace a pratiquement immobilisé le trafic routier et causé de fortes perturbations dans le trafic aérien.Pollution : quatre villes italiennes fermées à la circulation ¦ La circulation automobile sera interdite aujourd'hui dans quatre villes italiennes, Rome, Florence, Udine et Bolzano, en raison du taux trop élevé de monoxyde de carbone dans l'atmosphère.La circulation automobile sera interdite à Rome de 15 h à 20 h.À Florence, pour la seconde journée consécutive, la circulation sera interdite de 8 h à 18 h.Malgré l'interdiction de circulation imposée hier, le taux de monoxyde de carbone était resté supérieur à la normale dans la capitale toscane.Les transports en commun, dans ce cas, sont accessibles gratuitement.À Udine et Bolzano, la circulation sera également interdite durant quatre heures.¦i Aventure en Antarctique ¦ L'aventurier norvégien Boerge Ousland était bloqué par le mauvais temps hier à 70 kilomètres seulement de la fin de son pari fou : devenir le premier homme à accomplir une traversée en solitaire de l'Antarctique.Cette traversée périlleuse de 2800 km a été interrompue à quelques dizaines de kilomètres de la mer de Ross parce les tempêtes de neige effacent le relief et l'horizon, a déclaré Julian Tangaere, responsable de la base néo-zélandaise de Scott.Mais selon lui, Ousland, 34 ans, devrait atteindre son but samedi.« Nous le-suivons et il se trouve à environ 70 km de là base.Il ne veut sans doute pas commettre d'erreurs à ce niveau.Ce qu'il a déjà accompli est vraiment une grande performance », a-t-il ajouté, en précisant que dans son dernier message, Ousland avait exprimé le désir \u2014 dès son arrivée \u2014 de boire un thé bien chaud.\u2022 Fous de voile, ils baptisent leurs jumeaux Bâbord et Tribord ¦ Le tribunal de grande instance de Rouen, en France, est appelé à juger l'affaire peu banale d'un couple de la région, amateur de voile, qui a choisi Bâbord et Tribord comme troisième prénom pour ses jumeaux, a-t-on appris de source judiciaire.L'employé de mairie a enregistré ces prénoms, conformément à la la nouvelle réglementation française permettant aux parents de choisir des appellations hors de celles habituelles du calendrier.La mairie a toutefois décidé de saisir la justice, afin que celle-ci statue sur la validité de tels prénoms devant l'état-civil.\u2022\tCRÉDIT :«'t ¦\t (flOdto MP10VP * ft WÙ% ***** ******* rj&**M6Ê* f pour frm a» «r«r»ofl»! «