La presse, 5 février 1997, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 5 février 1997 Arts et spectacles < PETITES ANNONCES / DECES Julie et Reddy viennent du même producteur : un os ! TELEVISION dien Serge Savard, qui était inierviewë tout de suite après, a lancé : « Tes chanceux, t'as eu cinq mois, moi j'ai eu 10 minutes quand la direction du Canadien m'a mis à la porte ».M.Savard faisait allusion à son congédiement en tant que directeur général du Canadien en 95, à la suite de plusieurs défaites du club.« .* w X Louise Cousineau La vice-présidente de Télévision Quatre Saisons Claire Samson est perplexe, c'est le moins qu'on puisse dire : le producteur privé Coscient, qui présidera aux destinées du nouveau talk-show Le Poing J de Julie Snyder au réseau TVA est aussi le producteur du talk-show Reddy Reddy Go ! à Quatre Saisons.On connaît la grande rivalité entre les talk-shows, notamment pour la primeur des invités.Particulièrement intense dans un petit milieu comme le nôtre.Beau conflit d'intérêts : dans la même boîte, on fabrique deux produits pour deux chaînes rivales.Peut-on imaginer que les deux équipes de production seront tout à fait étanches ?Laquelle des deux émissions aura tel invité en primeur ?Celle qui a le plus de budget, soit Le Poing J ?On voit déjà les écueils possibles.Et pas seulement en septembre prochain.Julie Snyder déclarait en conférence de presse lundi que toute l'équipe se mettait immédiatement à l'ouvrage.Un autre dilemme à l'horizon : Coscient est aussi le producteur, pour Radio-Canada, du quiz Fii 5/ la chanter, qui passe en reprise tous les soirs à 23 h cette saison pour que Coscient ait droit à ses crédits d'impôts.Si l'émission passe toujours à 23 h la saison prochaine, Coscient aura donc sur deux antennes différentes deux émissions concurrentes.Radio-Canada devrait profiter de cette belle occasion pour mettre la hache dans Fa si la chanter, qui est rarement une émission intéressante.Pourquoi ne pas ramener le vrai quiz Que le meilleur gagne, qui était excellent, et fort bien animé par Gregory Charles ?Parce que Radio-Canada ne peut pas recevoir de subventions pour un quiz ?Le sage Savard console Gregory ¦ Gregory Charles, dont l'émission tirera sa révérence finale le 13 juin, a refusé d'accorder une entrevue à La Presse hier.Lundi soir, il a ouvert Cha Ba dû en annonçant, sans récrimination, la nouvelle de son départ à l'auditoire.L'ancien directeur général du Cana- « Il faut apprendre à accepter les choses qu'on ne peut pas changer », a conseillé le sage M.Savard à l'animateur.Émissions menacées de disparition à TV5 ¦ Vous aimez suivre Anne Sinclair à 7 sur 7 ?Votre chien regarde-t-il avec délice 30 millions d'amis en votre compagnie?Ces émissions, produites par la chaîne française TF1 risquent de disparaître subitement de la programmation de la chaîne TV5, puisque TF1, qui est une chaîne privée, n'est plus obligée de fournir ses émissions à TV5 Europe.Ainsi en a décidé l'équivalent français de notre CRTC.Auparavant, TF1 était obligée de fournir des émissions pour un certain montant d'argent.Maintenant, elle peut exiger des tarifs plus élevés.Le directeur des programmes de TV5 à Montréal, Jacques Camerlain, affirme que le produit coûtant plus cher, il n'est pas évident que TV5 Europe pourra conserver toutes les émissions de TF1 à l'affiche.Les programmes produits par F2 et F3, deux chaînes publiques, ne sont pas visés par le nouveau règlement.Déjà l'émission Perdu de vue a disparu de la programmation.La série de Nagui Vous ne rêvez pas, et la série estivale Intervilles risquent aussi d'être retranchées de l'horaire.Dans ces deux derniers cas, ce ne serait pas une grosse perte.Maîtres du pain9 fidèles en plan ¦ Sans crier gare, sans s'expliquer, TéléQuébec a laissé ses spectateurs en plan, après avoir diffusé un seul épisode de la série Les Maîtres du pain début janvier.Les cinq autres épisodes promis ne se sont pas pointés à l'écran les vendredis soirs, remplacés par des reprises des Grand A de Janette Bertrand.Le vice-président à la programmation Paul Breton explique que cette interruption malencontreuse vient du fait qu'un càblodiffu-seur du Nouveau-Brunswick, Fundy Cable, diffuse maintenant la programmation de Télé-Québec.Or, l'Autre télévision ne détient les droits des Maîtres du pain que pour le Québec.Pas pour le Nouveau-Brunswick.M.Breton affirme que sa chaîne va renégocier les droits de la série avec TV Ontario, qui les détient à l'extérieur du Québec.« Éventuellement, nous allons reprogrammer la série », promet M.Breton, ajoutant qu'il s'agit toutefois d'une série en reprise.Pierre Curzi candidat à la présidence de l'Union des artistes « Je vais essayer de conserver le maximum d'activités professionnelles pour être en contact avec les milieux dans lesquels je travaille » SUZANNE C0LPR0N C'est officiel : Pierre Curzi brigue les suffrages aux prochaines élections de l'Union des artistes.Il veut succéder à Serge Turgeon au poste de président.Y aura-t-il d'autres candidats ?Il est encore trop tôt pour le dire.Mais chose certaine, la relève s'organise dans les rangs de l'UDA.Après 12 ans d'un règne ininterrompu, M.Turgeon passe le flambeau.Il le passe avec d'autant plus de sérénité qu'il sait que « la relève est assurée » avec Pierre Curzi.« La place de président est libre.C'est vers ça que je me dirige si jamais je suis élu comme administrateur », a confié Pierre Curzi à La Presse.« Ça m'intéresse.J'ai déjà travaillé à l'Union sur le dossier des droits de suite ( reprise des émissions ).J'avais aimé l'expérience.Mais ensuite, j'étais trop occupé.» Il y a environ 10 mois, Pierre Curzi a été sollicité par un groupe pour l'amener à poser sa candidature.« Je fais partie d'une équipe qui compte, pour l'essentiel, des administrateurs déjà en place », a-t-il précisé.Il faut savoir que les membres de l'UDA votent tous les trois ans pour élire des ad-mistrateurs dans différentes catégories : acteurs, chanteurs, danseurs, annonceurs.Le Conseil compte 21 administrateurs dont 16 dans la région de Montréal.Les autres viennent de Québec ( 3 ), Toronto ( 1 ) et Ottawa ( 1 ).L'envoi des mises en candidature a débuté avant-hier et se poursuit jusqu'au 10 février.Les candidats doivent obtenir l'appui de deux autres membres.S'ils sont élus, ils peuvent ensuite se présenter au conseil exécutif.Pierre Curzi, lui, se présentera au poste de président.Pour ce faire, il lui faut l'appui de cinq membres.Mais si d'aventure, un autre administrateur décidait de se présenter au même poste, il y aurait un second tour.Tous les membres de l'UDA seraient alors appelés à se prononcer.Le risque d'en arriver là est toutefois très mince.En effet, les candidats à la présidence ne courent pas les rues s'il faut en croire le président lui-même, Serge Turgeon.Pierre Curzi a-t-il l'intention de limiter ses activités professionnelles s'il est élu ?« Non.J'ai une vie d'acteur active et je veux la conserver active », dit celui qui joue le personnage de Gilles Bazinet, un directeur-adjoint d'école dans Virginie.« Je vais essayer de conserver le maximum d'activités professionnelles pour être en contact avec les milieux dans lesquels je travaille.Je pense que c'est bien de rester le plus près possible de l'exercice du metier.Toujours s'il est élu, M.Curzi entend compléter un premier mandat de trois ans.et peut-être un deuxième.« Je pense que deux mandats, c'est bien.Après, ça devient difficile à prévoir.» Sucre amer: Montréal-Guadeloupe EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale ^pu« évrier est, de ions // I ' les mois, le plus W LmJ court cl le moins fj j courtois » au Qué-I bec.Voilà un mes- ^ sage enregistré qui s'adresse à l'équipe de Sucre amer, un film gua-deloupéen à saveur historique de Christian Lara < Coco la fleur, Black ), dont les deux premières semaines de tournage se passent.à Montréal ! Quel rapport ?La coproduction évidemment.Ce film reprend le procès d'un héros national : Ignace.Rôle tenu par l'acteur guadeloupéen Jean-Michel Martial.Un héros pour le peuple noir, mais un traître face à la France : il avait déserté l'armée de Napoléon Bonaparte, pour se battre pour sa liberté, contre l'exploitation des Noirs.I Son action a été occultée dans les livres d'histoire.Ce qui a laisse un arrière-goût de Sucre amer dans la bouche des Guadeloupéens.Christian Lara veut rehabiliter son souvenir avec ce film et, avec le recul, il rejoint tous les héros méconnus des guerres en cours aujourd'hui.Le réalisateur a réussi à se trouver un producteur français, Jacques Dorfmann, qui n'est pas un inconnu au Québec ; il a, entre autres, coproduit et réalisé Agaguk et coproduit Louis 19, le roi des ondes avec Richard Sadler, des Films Stock, et voici qu'il retrouve Richard Sadler comme coproducteur minoritaire ( à 25 % \u2014 Téléfilm a investi 470 000 $0 ) avec Christian Lara.Il a commecé lundi le tournage des scènes du procès, a huis clos dans un temple maçonnique.C'est Gabriel Gascon qui joue le juge, Pierre Chagnon un témoin, et Maka Kotto joue un personnage d'écrivain à la Eugène Sue qui préside le jury.( Kotto : Urgence et, souvenez-vous de son premier film au Québec, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, un film coproduit par Richard Sadler ! ) 4.Les vedettes de Sucre amer sont Marie Verdi ( vedette de la tele que l'on pourrait comparer à Marina Orsini chez nous ) qui joue une infirmière parisienne membre du jury ; Anne-Marie Philip ( gardez cela pour vous, mais je vous dis qu'elle est la digne fille de son père Gérard Phillpe ) est procureur de la défense ; Marc Michel ( héros de Lola de Jacques Demy ) ; Robert Liensol, le danseur étoile Éric Vu An etc.C'est le fameux compositeur Jean-Claude Petit ( Manon des sources.Cyrano.Beaumarchais.Le hits-sard sur le toit etc ) qui signera la musique du film.Fait intéressant et rarissime, 30 stagiaires guadeloupéens participent au tournage de Sucre amer à Montréal, dans le cadre d'un programme de formation professionnelle et une délégation de journalistes les accompagne.Ce qui est intéressant pour Maka Kotto, c'est qu'il suivra l'équipe qui poursuivra le tournage de Sucre amer à Paris du 15 au 21 février.Puis Maka restera à Paris pour jouer, à partir du 24 février, dans un téléfilm intitulé ( provisoirement ) Dr Sylvestre.Une critique du milieu carcéral français.Il sera le chef des gardiens de la prison.Richard Desjardins chante la Corse ¦ Richard Desjardins revient de vacances.Ébloui.Émerveillé.Il a f.iit le tour de l'île de beauté : deux semaines en Corse.H était intarissable lundi soir, à table avec des amis au Quai des Brumes, alors qu'il décrivait les paysages majestueux, les montagnes, les gens, les femmes, de noir vêtues, mais qu'il ne voyait jamais se promener dans les rues comme ailleurs, et qui lui ont inspiré une nouvelle chanson : Les veuves Languirand dans La boîte à lunch ¦ Jacques Languirand accepte de se mettre les pieds dans les plats à Radio Canada pour amuser les petits marmitons et, espère-t-il, ses propres petites-filles.Il va jouer le grand-père, un genre de pigeon voyageur, dans une nouvelle série d'émissions, pour les deux à sept ans, intitulée La boite à lunch.Il s'agit d'un cours de cuisine que le chef Carol Paradis adapte pour les tout-petits.L'animatrice a à peine cinq ans.Cùisi-vedette ¦ Le chef Carol Paradis, qui enseigne à l'Académie culinaire de Montréal, animera une nouvelle série de cours mettant 10 vedettes à la fourchette : Cuisi-vedette.Prise l tous les lundis soirs à compter du 14 avril à l'Académie.Tiens, c'est le jour de mon anniversaire.Je sais que Gaston L'Heureux sera l'invité du 21 avril, que Pauline Martin, Angèle Duheau et Clémence Desrochers ont accepté d'aller partager leurs secrets gastronomiques d'Ici au 16 juin.Carol fait l'aller-retour Montréal-Sherbrooke ( gratuitement ) toutes les semaines pour participer à l'émission de Clémence Desrochers, elle ne peut pas lui refuser une soirée à l'Académie ! < Les dons des Cent associés ¦ Les jeunes artistes ont, plus que jamais, besoin de mécènes.Évidemment .les gens d'affaires sont sollicités de toutes parts.Certains se regroupent avec le Cercle ci es Cent Associés, par exemple, fonde il y a 10 ans par Kuno Fasel, le directeur de l'hôtel West in Mont Royal.Le Cercle a attribué 63 000 S en bourses depuis 1988 à des chanteurs lyriques, des peintres, sculp leurs, musiciens, etc.Le 13 février, le dîner de gala annuel ( à 1*30 S ) sera placé sous la présidence d'honneur de Philippe de Gaspé-Beauhien et soulignera le 10* anniversaire du Cercle des Cent associés.Douze mille dollars seront attribués en bourses à de jeunes pianistes.Le gagnant du premier pr\\\\ donnera un mini-récital après le dîner gastronomique réparé par'le chef Serge Jost, mais avant le bal animé par l'orchestre de djtrîsc 1945.Une année boeuf ¦ Ceux qui Craignent l'arrivée de l'an 2000 n'ont qu'à se rabattre sut le calendrier lunaire chinois.Vc vendredi 7 février commencera avec la nouvelle lune l'Année du boeuf de l'an 469S.De plus, le boeuf c'est du solide, ce qui promet d'être une année de stabilité i i LA PRbSSb, MONTREAL, MfckLRfcDl 5 H:\\ R1HR 1997 I M FAMOUS PLAYERS EN MATINEE Representations O avant 1 8HOO__ aussi te MERCREDI à 4'\"$ oux ANGRIGNON, LAVAL, VERSAILLES et F.P.8 (Greenfield Park) 1 QlclUTLDVSOm 'ô9LaWÈÏREdo MARDI Salies de répertoire HORAIRES DU 2 au 6 FÉVRIER ?INFO-HLM: 866-0111 CENTRE EATON 705 Ste-Camenne o (5e eiage) ¦ 0 985-5730 ?METRO (13*)' 1 30-4 30-7 40-10 00 ?SHADOW CONSPIRACY (13*r 1 20-4 20-7 00-9 20 TURBULENCE (16*r 9 10 ?ZEUS ET ROXANNE (Or 1 10-3 454 50 ?METROVF.< 1 »\u2022 2 45-5 05-730-9 50jau2 45-950 ZEUS AND ROXANNE (G)* 12 45-2 50 ?THE RELIC (13*)* 1 00-4 00-7 20-940 ?UN TEMPS POUR L'AMOUR » f^H- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ \u2014¦ \u2014 ¦ i ¦ ¦ p ¦ ¦ i 697-8095 a* 4- ?IN LOVE AND WAR ( 13*r 6 30-9 00 dtm.mir 4 05-6 30- 900 ZEUS ANO ROXANNE (G)* dwr» mar 12 00-2 10 ?EVERYONE SAYS I LOVE (Gr 7.15-9 25 d»m.mar 12 30- 2 40,5 00-7 15-9 25 SHADOW CONSPIRACY (I3*r 7 25-9 40 dim.mar 1215- 2 30-4 45-7 25-9 40 ?STAR WARS (Gr 7 15-10 00 dim 11 00-1 45-4 30-7 15- 1000 mar 1 45-4 307 15-1000 101 DALMATIANS (Gr dim 11 30 ?METRO r 7 30-9 50 ?EVITA (Gr 1 00-3 406 35-9 30 lun jeu 6 35-9 30 ?UN TEMPS POUR L'AMOUR (13*r 7 05-9 40 dim 1 20-4 20-7 05-940 NOUVELLES DU BON DCU (13*r 1 40-4 107 30-9 45 lun jeu 7 30-9 45 METRO V.F.(13>r 7 00-9 25 dim 1 20-3 50-7 00-9 25 TURBULENCE (la>r 9 20 ZEUS ET ROXANNE (Gr 1 10-3 206 45 lun Jau 6 45 MOTHER (Gr 1 504 25-7 25-9 40 lun jeu 7 25-9 40 LES 101 DALMATIENS (G)* dm.mar.mer 105-3 30 ?THE REUC (13»r 7 20-9 50 LA RELIQUE (13*r 7 109 35 ZEUS AND ROXANNE (G)\" m* *naf 1 30-4 05 CINEMA ANGRIGNON \u2022 © CRASH Cinema du Parc ( 3 ) : 17.21 h 45.ED'S NEXT MOVIE Cinema du Parc ( 3 ) : 15 h.19 h 30.CABBEH Cinéma Parallèle : 17 h 45.19 h 30.LA PROMESSE Cinéma Parallèle : 21 h 15.LE PIANO Conservatoire d'art cinématographique : 20 h 30.LES TROIS FRÈRES College Edouard-Montpetrt ( 180.deGentilly E.Longueuil ) : 20h.RIDICULE Cinéma du Parc ( 1 ) : 15 h.SALAAM CINEMA Conservatoire d'art cinématographique : 19 h.SWINGERS Cinéma du Parc ( 1 ) : I7h.CARRINGTON Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h.LATCHO DROM ( SAFE JOURNEY ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30 WORLD'S BEST COMMERCIALS \"96 Cinéma du Parc (2) : 15 h 15.17h15.19h15.21h15.SPECTACLES et un spectacle laser : 21 h 15 ( version anglaise ) IMAX - les Ailes Mail Champlain, Brassard ) L5.Cite de I Espace : midi.14 h.16h.Le Premier Empereur de Chine : 13 h, 15 h.Programmes doubles : 17 h, 19 h.21 h et optionnels en après-midi.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Recital de pianistes du Conservatoire.Schubert, Mendelssohn, Brahms : 20 h.PLACE DES ARTS ( Salle Wilfrid-Pclletier ) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.EIkd Boncompagni.Rebecca Copley, soprano.Verdi.Bellini.Leoncavallo.Mascagni.Pucctni.Catalani.Rossini.Concerts populaires Air Canada : 19 h 30.Théâtre Imax 7077.boul Newman 366-2463 ZEUS AND ROXANNE (Gr 6 40-930 dim 1 20-3 200 40-9 30 LES 101 DALMATIENS (Gr 12 50-3 50 TURBULENCE (1*«T 7 20-9 45 METRO V.F.(13*)* « 55-9 40 dim 1 00-3 406 55-9 40 TURBULENCE V.F.(1S*r 7 30-9 50 ZEUS ET ROXANNE (Gr dun 1 15-3 45 IN LOVE ANO WAR (13*T 7 20-9 55 dim 1 45-4 20-7 20- 955 UN TEMPS POUR L'AMOUR ( 1 >)\" 7 10-1010 dim 1 50-4 25-7 10-1010 ?SHADOW CONSPIRACY (IS*)' 7 05-10 05 dim 1 30-4 15-7 05-1005 101 DALMATIANS (GT : i q Place Versailles\t353-7880 GAGNANT AUX GOLDEN GLOBE 2 JSSSSmSBSm mum vccîuumo j-j SHADOW CONSPIRACY (13»T mar.marjau 7 25-9 50 dim 2 00-7 25-9 50 ?EVITA (Gr mar.mar Jau 6 40-9 30 dim 1 10-6 40-9 30 ZEUS ET ROXANNE (Gr mar.roarjau 6 50-9 10 dim 1 30-6 50-9 10 LES 101 DALMATIENS (Gr dnn 1 00 ?TURBULENCE V.F.(15*r dim.mar.mer jeu 7 10-9 20 LA RELIQUE (13*r mar.marJMI 7 15-9 45 dim 1 40-7 15-9 45 METRO V.F.(1>r mar^nar jau 7 00-9 35 dim 1 50-7 00-935 «/SON DIGITAL « -ai Des films en français au LOEWS et au CENTRE EATON! DEUX FOIS BRAVO!' WOODY HARRELSON COURTNEY LOVE EDWARD NORTON Larry Hynt françai* de THE PEOPLE VS.LARRY FLYNT UN FILM DE MHOS FORMAS ^S5KI CONSULTEZ LES GUIPES HORAIRES DES C THEàTRE JEAN-DUCEPPE ( Place des Arts ) L'Expulsion de Lily Barton, de John MacNicfiolas.Mise en scène de Monique Duceppe.Ou mar.au ven.:: 20 h : sam.: 16 h et 20 h 30.thAtre du rideau vert ( 4664, St-Deni* ) Partage de midi, de Paul Claude*.Mise en scène de Daniel Roussel.Du mar.au ven.20 h ; sam.16 h et 20 h 30; dim.15 h.THÉÂTRE du NOUVEAU MONDE ( Satie Pierre-Mercure, 300, boul.de Matsonneuve e.) Tartuffe, de Molière.Mise en scène de Lorraine Pintal.Du mar.au ven.20 h ; sam.16 h et 21 h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS ( 100, Ave.des Pins ) Une tache sur la lune, de Marie-Line Laplante.Mise en scene de Martine Beaulne : 20 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ( 3900, StDenis ) Si j'avais la seule possession dessus le jugement dernier.d Erik Charpentier : 20 h.nct ( Selle Denise-Pelletier.4353, Ste-Catherme e.) Lucrèce Borgia, de Victor Hugo Mise en scène de Claude Poissant.Jeu., ven.sam .20 h.ESPACE GO ( 4890,boul, Samt-Uurent > Les Guerners,6e M»chel Garneau.Mise en scène de René-Daniel Dubois.Du mar.au sam.20 h.ESPACE la VEILLÉE < 1371, Ontario e.) François d'Assise, de Joseph Delteil.Du mar.au sam.20 h : dim.16 h.THÉÂTRE la LICORNE ( 4S59, Papineau ) Le génie de la rue Drolet.de Larry Tremblay.Du mar.au sam.20 h ; dim.15 h.THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE ( 534 de la Gauchetiere e.) Mère Courage, avec Pierrette Robrtaille.Mise en scène de Louis Joseph Tassé : 20 h CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE ( 100, Notre-Dame e.) L Histoire des Atndes.Mise en scène de Jean-Pierre Ronfard : 20 h.CENTAUR ( 453, St-Francois-Xavicr ) Little Blood Brothers, de Vittono Rossi.Garpoy/es, de David Fennano.The Spint of the Centaur.de Bowser & Cie.Du mar.au sam.20 h ; dim.19 h ; mat., sam., 14 h.GOETHE-INSTITUT ( 418, Sherbrooke e.) Blue Beard, de Max Frisch.Jeu., ven.sam.20 h ; mat., sam.16 h 30.PLAYER'S THEATER ( 3480 McTavish ) The Heidi Chronicles, de Wendy Wasserstein.Du mere, au sam.2Oh.MAISON DE LA CULTURE DE G AT IN EAU < 855, Boul.de la Gappe ) Trois dans la dos.deux dans la tète, de Jason Sherman, mise en scene de Michel Monty : 20 h.Pour Enfants THÉÂTRE BISCUIT ( 165, Place d'Youvine ) Afa tante Honense.de Benoit Dubois.Sam.dim.15 h.CENTRE D'ART SAIDYE BRONFMAN (5170, Cote-Ste-Catherine ) La Ballade du Plombier, présenté par rillusion Théâtre de Marionnettes.10 h.et 13 h.Variétés LE CABARET DU CASINO DE MONTREAL André-Philippe Gagnon : 20 h 30.L'ARTOTHÉQUE DE MONTRÉAL La place aux poètes avec Janou St-Denis : 20 h 30.CAFÉ CAMPUS ( 57, Prince- Arthur e.) Nathan et The Zydeco Cha Chas : 20 h 30.QUAI DES BRUMES ( 4481, StDenis ) Billy Craig et Steve Hill : 21 h 30.LES BOBARDS ( 4328, St-Laurent ) Vie Vogel et Guy Nadon : 21 h 30.BISTRO D'AUTREFOIS ( 1229, St-Hubert > Cathenne Bazin et son band : 21 h.PTIT BAR ( 3451, St-Denis ) Louis Etienne, acid jazz : dès 21 h.BISTRO L'AMBIANCE ( 844, Mont-Royal e.) Jazz Libre du plateau : dès 21 h.JAZZONS ( 300, Ontario e.> Eloi Amesse.jam session : dès 21 h.BAR AU HASARD ( 803, Ontario e.) Zéro de conduite : 20 h.BALATTOU ( 4372, St-Laurent > Kéteké : 21 h.55 ( Prince ) Peter McLeod : 20 h.JELLO( 151, Ontario e.) Bullfrog : 21 h.I a V a WW Km \u2022 IL I a a a Les enquêtes «sçwVxu 12 février inscrivez le mmi d'un couple.d'amoureux qt/i.à votre âùis, mériteraient qu'on parle d'eux à (a radio ainsi que le titre de là chàn&pfl \\-upidon\"que vous entendrez entre 9h et Wh du lundi au vendredi.À gagner pour vous et.le couple d'amoureux que vous aurez rendus désormais célébrés: de nombreux prix tels des fleurs, des maillots, des billets pour spectacle.TANGO PASION.des forfaits évasion passion au Manoir ROUV1LLE-CAMPBELL ou un des JAMAÏQUE 4 voyages doubles en formule club vers la h (111: J8L Rotk \u2022 ihti;\\iï: IM t 1 AI \u2022 / /^\"Uh/iii.l\\l:.N MSSAV i AIR CANADA VACANCES ^M.SCARDERA ' La P AI R CANADA Rouville-Campbell www.rock-detente.com MA RADIO AU BOULOT Complétez et postez a l'adresse suivante avant le 14 février Concours \"Enquête Cupidon\" Cite Rock*Detente, CP.107, Suce.B, Montréal (QC), H3B 3JS Nom (_L ASC Téléphone Adresse Titre ou interprète de la chanson Couple d'amoureux Les facsimiles faits è la main sont acceptés ftèsle/nent disponible à la station \u2022 a VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Louise Cousineau 19:00 CD - Québec plein écran Un reportage choc sur le déclin de Montréal et une entrevue avec le maire Bourque.19:30 '15 - Envoyé special Sujets: les casinos en France: quelle est la meilleure façon de gagner?La musique pour soigner différents handicaps.; 19:30 S3-Hockey m Mario Lemieux nous écrasera-t-il?\u2022 20:00 CELl-Grands reportages Portrait de Pablo Escobar, le numéro 1 de la drogue à Medellm en Colombie.\u2022 21:00 CD-1997 Miss USA Pageant Le célèbre concours de beauté est toujours là.malgré les féministes.En a direct de Shreveport en Louisiane.21:00 (Ï5) - Bons Baisers d'Amérique Vous rencontrerez notamment Ehc Safvail.l'animateur de foules qui réchauffe les plateaux de tournage, notamment celui de La Petite Vie.23:00 CEI - Alter Ego Un* film envoûtant dans lequel Geneviève Buioid rencontre deux .jumeaux gynécologues loués par Jeremy Irons.De David - Crash -Crorienberg.\\jr .__ \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 i » \u2022 \u2022 CANAUX CE 18 h 00 ^SOir 18 h 30 Le TVA tais osas armen Sandiego 3 m La Guerre des clans Newswatch Pulse abc GQ cbs (3D nbcqd 12 S3 a a e BRAVO CANAL 0 DISC.FOX FOX(Ont) NW RDI THAN TSN TVS YTV CANAUX Piment fort / J.M.Anctil Allô prof Flash / Claude Barzotti Newsline News ABC News News News NBC News Newshour TN News Arsène Lupin Kratt s Créât.Nightty Business Volt Disney.Quincy M E Astor Piazzola 19 h 00 Virginie La Poule aux oeufs d or 19 h 30 Moi et I Autre 20 h 00 20 h 30 - 21 h 00 21 h 30 Sous un ciel variable Beverly Hills.90210 Quebec plein écran Reddy Reddy Go! / P.Houde Inside Qc On the Road ET.Wheel of.Bungalow Blues Lumière sur le monde Les Langoliers (2/4) Le Retour Prenez un numéro 22 h 00 Le Téléjoumal Le TVA Plaisir de lire Hockey / Penguins - Canadiens The Health Show The Nanny Jeopardy M#A'S'H CBS News Home Improv Nightly Business ET.Wheel of.Points North Newshour Panorama Lonely Planet Nightmares.The Equalizer Bravo' Video Life & Times / Christopher et Mary Pratt Ellen Men .Badly Grace Under.The Nanny Wings Chicago Sons Coach Pearl Chicago Sons The Living Edens Movie Marathon Preview Black Harbour Drew Carey Show Men .Badly Ellen 22 h 30 Le Point (22 25) 23 h 00 Fa Si La chanter (23-02) chaBada / Claude Barzotti.Raymond Bouchard.Mitsou Chnsbane Charette en direct 23 h 30 Sport/ Cinéma J2M$ Le TVA Sports / Lotenes (23.52) Québec plein écran (23 24) Le Grand Journal CBC News Law & Order Primetime Live 1997 Miss USA Pageant NewsRadio Mark Russell Men .Badly Law and Order Great Performances Frontline / The Gulf War Déclic! Mag.Cinéma / CRUISING BAR (5) a-/ec Michel Coté, Louise Marteau Studio 2 Biography / Fredenck Douglass Our Friends in the North American Justice Spoken Art Picture Windows Éqwnoxe / Prisonnier du présent Go for It! Home Improv.The Simpsons Planète Rock The Simpsons Roseanne Les Bombes World News Euronews 01.spéciaux Lise Dion (16 451 Red Line (16 30) Motoring 97 Chiffres.Dexter s.18 h 00 Business World Au travail' Animalier / Texas Les Grandus Batailles (1/2) 40-940 (v trancaae)/Sam + Dim.12:40 -255-1:10 \u2022 740 \u2022 MO / Sam: 7J0 \u2022 MO MO?(v^.anauxae) (G) t Dm.Mar.et Mer.1 1C \u2022 3 30 \u2022 4.45 \u2022 Van, Uav at iatt: M$ \u2022 940 )(v franea«eMl3ana) Samat Dim 140 \u2022 325 \u2022 745 \u2022 9J0 74$-940_ SArSILOVITOU Sme>«f)(0)a Dm.Mar et Ven, Lun al t 15-3 40->iO'Sem:7.10 1:10-3.45-740-740-940 mmmt wr^SJ!ti!u IjS* 440\u2022 7:10 Ma/VeaÇLianet Je».: 710-MO Sam, 141/ CENTRE-VILLE PV « é> 7001 Unim'tr Suœa Meiro MiOI \u2022 149-fltHI aAlJSATaWS (e.fniaalaal (G) e et Dm.1235-240-5.4$ I(«.aangakae)(G)* Dm, Ma/ »t Mer.1 40 \u2022 4.20 - 7.05 \u2022 Ven, Lun et Jeu.70S- \u2022 - - JO-940 :440.940 OHoqTi Of aamiiippi u& Sam, Dm.Mar et Mar.240 \u2022 640 Van, Lun at Jeu-640 lâw 745 -MO ÉGYPTIEN PV * © 6v USS.retPrtl-sWllM S94M fan.angtease) (G) \u2022 2:10-440-740^930 SOfJB IIOT>«iarS 90H (uo./MO-441-§40-9:1$ (Q* OISJ|(KlrançaM) Sarn, Dm.Mar at Mar - 1-4S-74$ May Lun ft Jeu, 745_ I tat, 1 45-3.40-13S-7 35-94$ tac 6 Fe*_ 1 46 \u2022 3 40 545 945 FAUBOURG PV ® èw Ulftaerti fa* Su-(iAfi-» \u2022 Mï-2730 )/44$-9:10 IMS , Dm.Mar ai Mar.l ft1$/\\*an.LianatJfat:440 (13 ana) 440 \u2022 740 ¦ 740-MS (O) ?/1241-344-740 iff ' (un anctaase) e 140-7 30 llxc Mer 230-730 (tA franca aaa ) / Sam.Dan, Mat at I -3M-5K-730-940 Man, Lun at Ja^ 340 - 5:30 - 740 - 940 140 i Mer 240 9-15/Van,LmMJf»k:440- 430 TOO 740 9:1$ lap SanlTSSnTL.at Mar.140 \u2022 440 \u2022 140 946/Ven,LaaKMJm:440-S40-94S [ IATSI LOW TOO f>n ancAWaft/O) e/11$ 340-7:11 l*o&m.t*r- 1:1$-340-940 fOTTRAfT Of A UM7T (va.ir Mall 11 (G) » /140 -646/fare JMSFWi: 14J ¦aT9amrMaUJ9amMr>a\\IHjMailJ 444\u2022 940/Eat 5 at 6 he* 4-06 1046 LASALLE (PLACE) PV ljf>9tal (af^flenftln4a|Pa^ W: Sam, Dm.Mar at Mar I 740-i&/V4fi,Laa\\flJaak: 7:20-940 a£s~ S5BRLW 34$ 540- WV6K,UitMJati:74D-t4> m anew St 740-9:1$/ 9/1$ f>n KaJ Van, Lun at 1 4S-4'$.4 15 7-00 MS4(»u.frarv^.ae)(l3ane)e Sam, Dm.Mar et Mar 1 10-4 10-7:10-4 40 / Van.Lun ft Jau.7.10 - 9 40 Van at Sam 1240 ||Bt> Sam.Dm.Mar at Mar i Van.Lun et Jau.440 \u2022 7O0 COMPLEXE DESJARDINS V ' i i PV ?/ 7ÛO-4J6 jMM 14S-440.740.f4a3 (I3am)e Sam.Dam.Mat at Mar.140 310 - (If.m-946/1>an.LmMAm;74S-946 ¦t^93Wa4WTm^Maaj)M9MtGf Sam, Dm, Mat, et Mai-1 WlX ¦ $49 115 \u20224V» Jra^ajaj4t)(G)e SUITE.7» 92$ m* SUITE.aWr9^MBJJIa¥UA(*a.a«o!a^e) Sam.Dm.|4ar.atMee)(l3ana)e «an.Same* Dm 4-$0^9:30 Lun.au Jeuj 940_ Ift .MDm.140-7.1$ Lun au Jeu.: 715 POINTE-CLAIRE PV Sf L 74$-940/Ven^LaavMiaeu74$-940 l(v4.ar«aMe)e (13 ana) / Sam, Den, Mar et Mac 240 - 440 -740-940/Veai,La*.atiaev:740-94J NORJ ¥\u2022 LARRY RUSfT (T9M| ttj>.aaj4aaia)(i3ana)e Sam, rjmTMat at Mat: 140 \u2022 44$ \u2022 741 \u2022 »40/Ven, Lun Mien.749-940 tfVCRLT HaUJl S9JHJA (« o ar«M»e) Sarn, Dm.Mar et Mer.: 1.40-3.3$-$4S.740-940/Ven, Lun.M Jan.: 740-940 JMRRY 6IA0US*J1 Na.areMaaaa) (G) ¥ aD-rv.M*, el Mer 140 4.00-646-Wjn,LunetJeat: M6 94S Sem^DÏnt 2?MerC)249 440 \u2022 740 11$/Ven, Lun.et Jeu- 740-9:1$ lacord aire 1 1 (em luo'doue rt De s Grentim Protr r\\ fOif iiejAUt 4MCU 3i4 ÎOa LANGELIERcar.RMlaaWMVarr&tl SSS-SSS1 STE-TMERESE rV?3s^iw., \u2022 «ttiiaju*iv»ila nun TERREBONNE frf*e,l PCM»i«tAi*!i»mU 471 6é« .PV .,iuaiiiKi ^fiin *txi¦¦\u2022 \u2022 ï «ss» ?/dd/ X LOUtZ UN CINEMA POUH VOS ASSEMBLt/iS TLLLPHONEZ AU (LK » \\74 ?440 E4 \u2022 LA PKkSSfc, MONTRÉAL» MERCREDI 5 FfcVKlhR 1997 Les petites annonces Suite de la page D17 300 Offres d'emploi (Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes).319 VENTE.COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE.! COMMERCE 319 VENTE.I COMMERCE 322 CLUBS.HOTELS.1 RESTAURANTS DATA CENTRE D'APPELS INTEGRES 9> î 1 0*0 0 .rue Sherbrooke O.2 3' érage, Montréal Établi au centre ville de Montréal, VOX DATA se spécialise dans la conception, le déploiement et la gestion de programmes d'appels bilingues à travers le Canada.Vous êtes à la recherche de nouveaux défis ?VOXDATA a des postes 0'AtEHTS DE VERTE.SI vous êtes dynamique, enthousiaste et soucieux de la qualité.Nos clients sont d'envergure nationale et nos program-mes de formation sont complets.Vous aurez un salaire de base très intéressant en plus de généreux bonis.Vous détenez un D.E.C.ou l'équivalent et vous êtes prêt à travailler dans un environnement informatisé.L'expérience dans la vente est un atout.Si vous aimer le succès, joignez-vous à notre équipe, appelez le 281-1596 H 3 A 3G4 (métro Peel| SEfWEUR(EUSE) bilingue, avec minimum 5 ans d expé- ! r»once.connaissance des vins et des mots italiens.Pour plus d'informations se presenter au 2221 Beianger est.entre 9h et 17h.demander Carlo 323 ALIMENTATION BOULA NGER(É) ET PATISSIER(É) Avec experience Centre vHas.Temps plein Très bon salaire Apres 17 h.M.Pascal 685-4304 GERANT(E) DE PROJETS Comoacn»e nationale de restauration après sinistres.ry*>ercne cand'datiete nau-teme'n motive(e)s, capaD'es de tisser des liens, experience en gestion de personnel et eotrÈuoes dans (a vente.ATOUTS enansme.tnitiaU-ve.benne presentation, disponible Revenus bases sur eomrressions et bonj.S« vous vous reconnaissez.Cr*s de conduire, études collégiales, salaire compétitif et benefices mar-qmaux.Fatres parvenir c.v.par fax: 688-4675.CONCIERGE demandé.3V> fournis.AVEC EXPERIEN-CE.Loogueud 679-2518.COUPLÉ concierge, temps partiel, expérience, bilingue, app fourni, secteur Snow-don.30 unîtes Appeler lundi au vend 489-9701.485-1449 COUPLE CONCIERGE bilingue, secteur C.D.N.immeuble 38 app.logement fourni.735-5331.URGENT besom de téfépno-rvstes a domicile avec ou sans exp.pour informations et sums aux events 990-7393 VENDEUR(EUSE)S entrepôt de chaussures d'enfant.Temps plein ou partiel.Heures flexibles.Application sur place: 5540 rue Casgram coin St-Viateur.341 EMPLOIS A L'ÉTRANGER 334 SERVICES DOMESTIQUES V/0ETS & MAJORDOMES Recherche gouvernante.A Dorvai.enfants 2 et 3 ans.non fumeuse, bilingue, très responsable 856-2677 DEPUIS 83.t de 100 pestes b»en payes: professionnel, gestion, informatique techm-oue etc.Info gratuit Senr.Emplois Outremer, dept.LP.12SS Lard.\u20222CS.V.M.R.H3?2T1: faa 73M795 R 9» Fax: (514) 847-0481 339 MANNEQUINS, MODELES 343 EMPLOIS DEMANDES DESSWATCURJTW Dessins de fabrication de pièces de moule.Minimum de 3 ans d'expérience en dessin assiste par ordinateur (Auto-Cad Version 12) avec connaissances en machinage Dessins en systèmes méthque et imperial.Le('a) candidat(e) sera aussi appeléfe) a créer des programmes pour machine-outil en utilisant le système Smart cam.Travail à Mascouche.Salaire selon qualifications.Faire parvenir curriculum vit se à: LES INDUSTRIES PRONEQ INC 300 - 12ème Avenue Laurentides, Qc J0R 1C0 Aucun appel téléphonique R 32S AGENCE Focus, recrute personnes de tous âges: pour films, puo.te»e.etc 1134 Ste-Cathenne O 866-8853 AGENCE JOANNE SMËSKAY Erîv :fs 28Ô-C330 MANNEQUINS.MOOELES défiles, photos, publicité.Orlando Galietta.270-8236 340 EMPLOIS DIVERS AGENT(E) OE VOYAGE Exp 2 ans.salaire 35 000 San.425-0073 327 COIFfURE.ESTHETIQUE ESTHETICIENNE, electro-ryste demandée, secteur Verdun 769-8731.473-5303.328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT ECHANTILLONNISTE de manteaux domande^e) avec exp 847-1618.Chantale ^Les«ouvres du Cardinal LAgar Z9A INDUSTRIEL, 943 MANUFACTURIER MANUFACTURIER recherche personne pour étudier le potentiel du marche européen et comparer celui-a avt>c sa capacité de production actuelle, et consoquem-ment apporter des ameliorations de nouvelles technologies et méthodes de motivation du personnel.Salaire hebdomadaire 450$.S.V.P.faire parvenir votre cv au.CRHC.7141.rue Jean-Taton, Anjou.(Quéooc) H1M 3A4.fax 365-8914 art.: Anna Miner.BESOIN D'UN EMPLOI?VISEZ JUSTE! Vous avez entre 16 et 35 ans.Vous recevez des prestahons de l assurance-emploi.Vous n'avez pas obtenu de diplôme d e-tudes collégiales.A/ez accès à un EMPLOI SUBVENTIONNE Orientation et techniques de recherche d emploi.Appe'ez des maintenant' 327-5555 Carrefour Jeunesso-EmptCM Dourassa et Sauvé R MO COMMIS comptable avec exp cherche un stage dans cabinet comptable.Sans rémunération 725-7330 HOMME de confiance 60 ans.honnête, fiabte.avec auto, cherene tout genre d emploi.627-1803 pagette 859-7044 INSTALLATEUR dessinateur sanitaire dip*ome.dynamique et séreux, résidant en Suisse, bilingue (français ' italien) cherene contrat de travail.514-531 -0771_ JEUNE grand-maman non fumeuse, serait garoienne très fiable pour vos somes._Posseoo auto.669-7603 MANNEQUIN professionnelle féminin disponible.30 ans.Appels sérieux seulement.Laissez message 751-1463 PERSONNE qualifiée cherche emploi, aide personnes âgées, aide aa (a cuisine, aide é ooarole.279-0577 SECRETAIRE bilinque.pro-fess'onnelle.dynamique, ayant une sonde exp.recherche ambiance de travail agréable au centre-vien vouloir retourner un accuse de reception aux postulants 350 COURS 350 COURS 350 COURS 350 COURS Ë JE VEUX A VAILLES?: Je retourne aux études c/c Java Oracle Novell dBase-Clipper Ms-Access Windows/NT Comptabilité Word PowerPoint MS-Excel Visual Basic WordPerfect os Programmes \u2022 Programmeur-analyste \u2022 Tech, de micro-informatique \u2022 Actualisation en bureautique \u2022 Techniques bureautiques (903.64) (901.91) (900.62) (903.61) Installation et gestion de réseaux (902.55) vantages Prêts et bourses Possibilité de soutien financier de l'assurance emploi durant la formation Programme de subvention SPRINT Service complet d'aide au placement Une pédagogie axée sur la pratique Aussi disponible Formation aux entreprises Communiquer avec nous à Montréal I 1 ¦ ¦ Communiquer ._ 1(800) 525-3030 Born-UQAM http://www.collcqernarsan.qc.ca Une sérieuse formation Technique pour des emplois sérieux COLLÈGI D'iNK.mVYÎÏQUE arsan ANGLAIS - ESPAGNOL Français, cours prives.prr> tteeure qualifiée 277-2990 «Le College CDI m'a permis un Iwpftl f^^^-ifl^E accès a des postes que j'aurais (¦HBI * J cru inaccessibles.Raymond Lucjs, *~ v>\" .' Oipiomv du Coliéqp CDI «^-É^rô?***** \\ ANGLAIS anctoon doctorat TQfcfL 8n ZOOS 369-2521 ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplômée McQtfl.649-S484 APPRENEZ métier fleurs te oépMems yarurts.368 8957 ¦ Programmeur{euse)-anaiystê (903 64) ¦ Micro-ordinateur général (90334) ¦ Techniques de micro-informatique (901.91) ¦ Actualisation en bureautique (900.62) votre avenir Appelei aujourd'hui même les cours débutent bientôt! Longueui! 514 677-9191 DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES Montréal 514 285-8585 Laval 514 662-9090 Numéro de permis 749747 Québec 418694-0211 \"COWTD'HWTDEVOYAK \u2022 Cour» d'agent de bord \u2022 Ecole Sigma 990 2816 ,A LA tû- LAtoctrw* (514) 526-5937 POUR SAUVER DES VIES.La Fondation DIANE HEBERT ***r It 4t* é'#tf w%% a besoin de voua.Faites le don ! (514) 965-0333 P AHÇ.400 Services personnels N'oubliez pas le.\\ 4 février StC^entin C'est pour touf le monde liant* d'amour les pefries annonces de 285-7111 ^.^.J HOO 361-5013 7 404 AGENCES DE RENCONTRES LIGNES DE RENCONTRES DÉSOLÉ CUPTDON.Ce n'était pet notre intention cto tu mettre en faillite ENSEMBLE: la plu» grande agence dé rencontres peraonnait-eees au monde Nous avons trouvé lé meiésurs solution af«n de permettre su» gens célibataires dé rencontrée d aufes céebateires m teres ses é bâtir une relation s long terme Alors, si vous êtes cenbataire.appelez ENSEMBLE autoord nut et s v p n attende/ plu» pour Cup»-don \u2022 M trévêMé désormais avec nous 50% de rabats pour routes inscriptions : BéBnt M Si Vslentm 731III0 AMUSEZ VOUS avec les filles de Satopinai Mit gra-turt.18+.B A M 9B5-6600 APPEL XXX aucun Trais 976~ 011-5A-251-991 011-23-291-013 _frais outre-mer_ AUCUNS FRAIS 974 IX Le* 011 59?67A032 011-232-91011 Prias outre mer_ CHAUDE et |0'w françsrss 1-514-976-7673.1ST_ CONFIE-MO* les fantasmes! Homme\u2022 femme bt-oay JMP Appelle mot.24 h 16 ?2.49 mm.1-900-677-6767, CttUCLLES les maîtresses québécoises 18 ?Mil gratuit BAM inc 761 3344 \u2022 OfATUIT APPELLE MOI \u2022 BB Enr (514) 645-7966 \u2022 I E6 LA PRESSE.MONTRÉAL MERCREDI 5 FÉVRIER 1997 500 Transport et véhicules automobiles \u2022 Autobaines Lfi ItlBllB ChStltSUF l6S f dit 550 AUTOS A VENDRE AUT0S 550 A VENDRE AUTOS A VENDRE 550 AUTOS À VENDRE AUTOS A VENDRE AUTOS À VENDRE INFINITY J30 93.noire, text ouvrant, démar.è distance.CD.20 900 $¦ 591-7921.INFINITY Q45 1995.tout équipée, 25 000 mi., prune, mt cuir tan.spécial 32 900$.514-349-3829; 349-5916 INFINITY 045 93, tout équipé.130 000 km., gar cornue, 22 500 $¦ Ctr.943-2119 INTÉGRA RS 94.4 portes, man .air.33 000 km J-T Chrysler 737-1441 INTREPID ES 1995.30 000 km.tout équipé.16 500 S 669-7793._ INTREPID ES 94.3.3.tout équipe, original Gar TÔUCHEmAUTOMS-éW INTREPID 93.6 cyl.3 51.24 valves, équipée.120 000 km.gar.9900 $7896-9676 Cftr.JEEP Cherokee Laredo 89.très bonne condition.5800$.323-7957 après 16h.JEEP Cherokee 84.4 cyl.5 NISSAN Aitima GXE 95.aut.tout équipée, comme neuve.12 995 5 Auto Robert Laframbotse.497-9039 NISSAN Artima GXE 95.39 000 km.tout équipe 668-1650 SAAB 900S 1990.hatch back, sport.16 valves.(2).tout équipe air mags aut tout original, aucune rouille.Un propno Comme neuf Aubaine 6200 î 433-2002 crtr.Auto Gouverneur NISSAN fviax.ma G LE 95.mt cuir, tout équipée.69 000 km _352-1305_ NISSAN Maxima GLE 95.mt.cuir.23 000 km.Bftou Auto Gouverneur 990-1960 NISSAN Maxima GXE 93.vert, toit élect.34 4S7 km.Comme neuf.LASALLE NISSAN 3SS-SS31 NISSAN Maxima GXE 95.grand agrément.CD.59 000 km.impeccable.Spécial 20 900 $ METRO NISSAN 631-0001 NISSAN Maxima SE 95 eut blanc 31 000km.Com me neuf METRO NISSAN $31-0001 NISSAN 000 km.Micra 91.eut.55 M.Dramville.St- 8ATURN SL 96.4 portes.5 vtt.14 000 km, gar 11 600$.S.D Autos.952-9906.SATURN SL 1 92.5 vtt.bleue.4 portes.85 000 km.avons toutes les factures d entretien.7900 $.524-9615 SATURN SL-1 96.21 000 km.5 vtt.gar.5 ans, 12 750$.S D Autos.952-9906.SATURN SL1.94.aut balance de garantie.Dents DECARIE SATURN 343-2222 SATURN SL-2 94.5 vtt.25 000 km.11 500 $.Auto Moza 664-1131.592-7325._ SATURN 92 a 96 Voiture d occasion certifiée Saturn MONDIAL SATURN 385-7222 SATURN 94 SL1 4 ptes.aut.air.gar.1 an.M Dramville.c^rros^nrl9e26^a27Îl37e0 Eult^ché Toyôtt 473^87*2.St-Euatache Toyota 473-1872 JETTA diesel 90.noire, toit.165 000 km.anti-vol.4200$, tour 384-3085.soir 733-5206 JETTA Flair II 90.140 000 km.5 vit., tort.mags.impec-cabie.5850 $ crtr.951-4073 JETTA GL 4 ptes.92.aut.80 000 km.mécanique AU Crmse.S.NL.Inc.922-9922 JETTA GL 92.5 vit.4 ptes, tott.8 pneus.A-1.impecca-bW 7895 $.522-1610 crtr.JETTA GL 96.turbo diesel.5 vit.bal.garantie 445-3333 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD_ JETTA GLX 95.VR6.17 OOO\" km.aut.cuir.Mags équipe 445-3333 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD JETTA GLX 96.tout équipe.14 000km Contacter Edmond 846-1717 CENTRE-VILLE VOLK8 JETTA Treck 96.noire.8000 km.5 vtt.ac.cruise, aileron.17 500 $ 968 0493 NISSAN Puiser SE 1989, noire.90 OOC km.man.6150 $ 899-1308.651-2985 NISSAN Ouest 94.bal.gar.Nissan Vert.Bien équipé.445-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION _RIVE SUD_ NISSAN Semra Classic 93.4 portes, aut.79 000 km.Spécial 6995 $ METRO NISSAN 631-0001 NISSAN Sentra DLX 94.2 portes, aut.10 445 $ Auto Gouverneur 668-1$50 NISSAN Sentra SE 89.4 ptes.aut.air.rouge.A1, 3 750$ 321 -7652 Groupe Auto NISSAN Sentra XE sport 88.5 vit., tort.A1 3 450 $.321-7652 Le Groupe Auto.NISSAN Sentra XE 91.4 ptes.5 vit., mécanique A1, bijou 5500 $ 892-3006 .NISSAN Sentra XE 91.4 ptes.5 vit.mécanique A1, bi)Qu.5200 $.892-3006 Nissan Sentra portes.XE 95.4 automatique.SAKO AUTO MALL 735-3701 SATURN 95.fa m 5 vtt.balance de garantie.Denis DECARIE SATURN 343-2222 SATURN 96 SU.aut.bas km.2 en stock.Denis DECARIE SATURN 343-2222 SEFLO 96 Neon.aut.air 4 ptes 96 Tercel, aut.4 portes 95 OLDS Aurora, cuir 95 N.ssan.240 SX LE 5 vtt.95 Grand Cherokee Ltd Orvis 95 Cavalier Z22 aut.2 ptes 93 Lumma.APV 7 pass.856-6000 SHADOW 92.4 portes, aut.tout équipée.5 900$ H B Auto.629-6112 Claude SHADOW 94.4 portes, aut.air.69 000 km.J-T Chrysler 737-1441 SUBARU GL fam.86.140 000 km.5 vit., très bon état.1400$.Martin 748-1492._ SUBARU GL 67.70 000 km.bien équipe, impeccable.une propno 1650$ 677-2253 USAGÉS ET DÉKO »î ivi?CL, 9 rit., wir, «r H MU sa,lift, mm MWLFCUHL, aeir.Htt 12 G$iM rtt, rcefs, tett ««ma, lit, air, s* ttJCTftlVMfft** 9$ JîTTâ SL, 5 tiL, air, iea* M JETTâ WsssL rert JUTA SU, 5 rît., «r, Vm S3 PiSSIT !*$, est, esir » SCIWWO, 5 rH, fsrl 430-1460 motmiLEs l uazo» 1284, fcovL LaBelle, Btéi us ille 2467331-R 560 VOLKS PASSAT QLX96 Rouge, manuelle, toit Achat / Location m aaeca S50 ACHETONS voitures usagées, prix d'achat imbattabies.toutes succomber vous golf en st Démo, air, toit, mags 0$ comptant 373$/moés taxes incl.46 mois V.R.8849S Ai/TOmi£SE.LAUZDM 1384.Labette.BiainvHle Serge René 430-1460 VOLVO 240 DL 89 aut 149 000 km.gnse, 6 900 $.Auto Suédoise 484-3200 VOLVO 240 re.5 vtt.DX 86.2800 $.très 1888 pagette: 338-5371.VOLVO 240 85.turbo.4 portes, pneus.rise.150 000 km.8 $.270-7658 TOYOTA DUVAL 96 Toyota Camry LE 96 Toyota Corolla DX air 95 Toyota Tercel DX aut.95 Toyota Tercel DX aut 95 Toyota Tercel DX manuel 94 Toyota Tercel DX manuel 93 Toyota Camry LE air 92 Toyota Tercel 4 portes 91 Honda Accord manuel TOYOTA DUVAL 655 2350 TOYOTA Tercel DLX 90.2 portes, aut.bas km.garant*, spécial 3995 $.Auto Vantage.256-2222 TOYOTA Tercel DX coupé 90.2 ptes.aut.vrai bijou 4900 $.NO Auto.525-7570 VOLKSWAGEN JETTA \u202224144 aerseH ne, it/¦assess ACHAT/LOCATION 2466643^560 VOLVO 740.turbo.91.100 000 km.livre de service.13 900 $.Auto Exceptionnel-10.592-3223.655-1706.VOLVO 760 GLE 90.4 ptes.Wagon, turbo, cuir.11 495$.Ville-Mane Suzuki.598-8666 VOLVO 850 GLE 96.aut.140 000km.verte.395$tnois.Auto Suédoise 484-3200 VOLKS 96.Golf, demontra-teurs.gaz-turbo diesel.SYNWQTT AUTO.668-6648 ' VOLKSWAGEN LAFOMTAME ' 969594 Golf.man.radio 96 Voyageur S-\u20ac air.7 pass.96 Jeha GL.aut.cassette 9493 Jetta, air.aut.txanene 94 Corolla, man.verte, radio 93 Camper, blanc, 5 vit.92 Passat, man.cuir, air 92 Eurovan.aut.air.7 pass.91 Jeep YJ, man, 2 torts 89 Tracker, man., tort dur \u2022 343-3420' VOLVO 940 Turbo 93.aut 117 000 km.cmr 18 900 $.Auto Suédoise.484-3200 565 ACHAT.VENTE, LOCATION.ÉCHANGE JETTA 91.4 ptes.5 vit., toit ¦jr> OOOrr,.s»eges chantants.impeccable, 6200$ 437-0768 NISSAN Sentra 1985.JETTA 94.70 000 km.tout équipée, gar.160 000 km.B72-6492 387-6937 SUBARU Legacy 1990.4x4.aut.4 portes bas km.garantie, special 5750 S.Auto Ventage.256-2222 aut.excellente condition, pas de r rouille.1200 $ nég 576-8463 SUBARU Legacy 90 LS.4x4.voiture impeccable laser RS 94.rr?.n .Mnq.32 OOO km.bal.de garantie J-T Chrysler 737-1441 LE BARON 92.2 p.tout équipé, 14 500 km original J-T Ctsysler 737-1441 LEXUS ES 300 92.tout équipée, cuir.CD, aut.Mag.gar plongée.893-2120 NISSAN Sentra 1992.4 portes, aut et man 2 en stock LASALLE NISSAN 364 8931 NISSAN Sentra 87.4 portes, aut.excellent état.2750$ 899-0107 Auto Jupiter_ NISSAN Sentra 90.4 portes.aut.bonne condition.689-8671.978-3337 Cnstofaro Auto 722-8537 SUBARU Legacy 90 sedan.4x4.man 1 17 000 km.super A-1 partout 5450 S.234-8786 TOYOTA Tercel DX 1989.aut 138 000 km.très propre.A voir' 3900 $ 449-4404 _Duchesne Auto_ TOYOTA Tercel DX 89.coupe 5 vtt.92 000 km.très bon état.4 100 $ 597-2345.TOYOTA Tercel DX 90.5 vit.3 ptes.comme neuve.321-7652 Le GRoupe Auto.LEXUS SC 400 92, noire, impeccable, gar.6 ans 160 000 km.jamais sortie I hiver.418-725-9717 NiSSAN Sentra 93.aut.ARBOUR VOUS 343-3422 LEXUS SC400 1995.38 000 km.impeccable.4 pneus hiver Mme Manm.655-7155 NISSAN Sentra 93.4 ptos aut.36 000 km.gar 100 000 km.S.NL.Inc 922 9922.NISSAN Sentra 93.4 ptes.automatique, bas millage SUBARU Loyal 1993.4W.86 500 km.7000 $._485-9687_ SUBARU 88 GL.familiale, aut.4x4.faut voir Criatotaro Auto 722-8537 SUBARU 88.4x4.aut.fam.faut voir absolument! CRISTOFARO Auto 722-8537 SUBARU 93 Loyale, fam 4x4.150 000 km.5950$.Boisctair Auto 975-7787 1JM^6À~GLC 323.626 RX7.SAKO AUTO MALL 735-3701 SUN BIRD LE 94.4 ptes aut pour o*éces seulement.Olds Firenza 86.1200 $.641-0996 MAZDA Miata décapotable 90.5 vit., air.comme neuve.9800 $.N.D.Auto.525-7570 MAZDA MX3 GS 94.V6.tort.vitres, aut.art:, cruise.4?000km.15 200$ 644-0492 MAZDA MX6 turbo GT 88.aut.2 portes, bas km.special: 3995 $.___ Auto Vantago^256-2222_ MAZDA MX6 GT turbo.88.5 vit.comme neuve.321-7fi52.Le Groupe Automobile MAZDA MX6 LS Mystéte 93.cuir.toit, vitres elect.tvc, gar.279-0316.soir 639-6653 MAZDA Preodia GS 92.V6.5 vit .77500 km.10 500S OTTOCAM INC.368-0546 MAZOA Precidia 1993.rouge, man.103 000 km.très propre Après 18 rv 436-3813 MAZDA Protege DX 91.aut.4 portes.140*000 km comme neuve.5900 $ 599-3849 NISSAN Sentra 94.2 portes et 4 portes Bal garantie.Nissan.445-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD air.mécanique A-1.:mpec-cable' 7495 $.522-1610 crtr SUNBIRD 88.aut.81 000 km.originale.Aubaine 2 800$ AutoSpnnt.329-4394 NISSAN Stanza XE 90.tout équipée 35 000 km.peinture originale, pas de rouille.7500 S.955-0266.322-8366 NISSAN Stanz3 XE 92 man., blanc, art:.90 000 km.8 pneus, propre.A-1.744-8132 NISSAN Stanza 88.5 vit.4 ptes.mécanique A-1.très propre.2450$, 321-7956crtr.NISSAN 200SX 95 et 96 Bal.gar Nissan.5 vit et aut.445-3333.871 8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD SUNDANCE 92.aut Ma ne 4 cyl.87 000 km.air.tilt.cruise.5900 S.639-0441 SUNDANCE 93.aut.ac.80 676 km.gar.(Gilles).3 Diamants Cnrysler 477 6348.SUNDANCE 93.4 pones, aut.air.89 000 km.bleu.J-T Chrysler 737-1441 SUNDANCE 93.4 portes, aut air 48 000 km beige J-T Chrysler 737-1441 TOYOTA Tercel DX 92.2 ptes.5 vit.bal gar.aubaine.5450 S Autoccas 952-7873 TOYOTA Tercel LS 94.5 vit.62 000 km.ac.gar prolongée 120000 km.impeccable.10 500 S 628-5252_ TOYOTA Tercel SR-5 1981 5 vit.2 portes, mécanique A-1.350 $.342-6647 TOYOTA Tercel 1991.5 vit.115000 km.impeccably 4950$ 664-3816.RDM.TOYOTA Tercel 1996.2 pones, aut.30 000 km.Comme neuf METRO NISSAN 831-0001 TOYOTA Tercel 2portes.92.5 vitessas.131 OOÔkm 5 895 $.Michel Orainvtile.St-Eus-tache Toyota 473-1872 TOYOTA Tercel 86.aut.hatchback.139 000 km.A-1.1500 $ 276-6035 TOYOTA Tercel 89 2 portes sedan, aut très propre.1 proprio' 3600$ 238-0138 crtr TOYOTA Tercel 89.3 ptes.5 vit.120 000 km.impeccable.3000 $ 620-8907 VOLKSWAGEN .762 9777 Lr Spécialiste VW usage' 64 Rabbrt ûieseï 2900 87 Jetta Flair Manche 3900 87 Jetta bleue 3900 86 Fox familiale 3900 89 Jetta Flax.eel.7900 90 Jetta Pacific équipes 6900 92 Jetta Flax aut 9900 92 Jetta Flax noce, ax 10 900 93 Gort 11 900! 94 Golf GT 12 900 $ 94 GTI rore 14 900 S CABRIOLETS 86 Best-Seller aut.6900 87 Best-Seller bianc7900 88 Azur.A-1 8900 SPÉCIAUX 86 Golf diesel 995 $ 90 Sundance aut.air 2900 $ CAMPBELL CAMERON 1009 av.Verdun.Verdun VOLVO GLT 82 lut.tort, map, très bon état.4 pneus d hiver.1800$ 623-7683 A BESOIN auto pour pièces, payons max $$.933-2868 achat auto, camion.1986 â 97.Meilleurs pnxl 949-3725 ACHAT autos, camxxts.87 à 96\" Pott?c,ue du meilleur pnx garanti 7 purs M.Paul Kama.386-9565 ACHAT D'AUTOS $$$$$_386-3399 Al besoin auto pour ferraille.7 tours24 h.477-9689 MEILLEURS prix pour vôtre voiture, comptant.489-3880.Agence France-Presse LUND, Suède Grâce à son répertoire, le merle chanteur l'emporte auprès des femelles sur « l'époux habituel », révélait hier une étude publiée par l'université suédoise de Lund ( sud ).Cette université a envoyé deux chercheurs, Dennis Hasselqvist et Staffan Bensch, passer douze ans à étudier les merles chanteurs du lac de Kvismaren, situé près d'Oerebro ( 160 km à l'ouest de Stockholm ).Ils ont établi que le répertoire du merle augmente avec l'âge et, corrélativement, ses succès avec les femelles.Ce petit oiseau au plumage brun, qui vit dans des lots de roseaux proches de l'eau, peut émettre quelque 45 sons différents qu'il combine dans des improvisations personnelles audibles à une distance de 7 à 800 m, a indiqué le généticien Torbjoern von Schantz, qui fait partie du groupe de recherches.Selon lui, le merle chanteur « ne participe pas à l'éducation des petits qu'il a fécondés ».Il y a de 20 à 25 mâles pour 30 à 35 femelles et, d'après les recherches DNA effectuées, aucun gène ne diffère le merle chanteur des autres mâles.Les chercheurs suédois en sont réduits à avancer que l'atout du chanteur, qui peut tenir son répertoire pendant 22 heures d'affilée, serait que les femelles comprendraient à l'entendre qu'il serait en meilleure santé que leurs « merles habituels ».Tamagotch », un poussin virtuel qui fait fureur 567 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuels.Joron Auto.2144 Papineau.522-7775 PIÈCES ET ACCESSOIRES LEAP À BASE O'ENZIMES - Augmente le rendement de vos moteurs \u2022 Réduit la consommation - Nettoie le moteur en profondeur \u2022 Combat les aqents corrosifs - Anti-oel Commande: 514-288-3027 Agence France-Presse TOKYO Le géant japonais du jouet Bandai a l'intention d'exporter prochainement vers l'Europe et les États-Unis sa dernière invention, le « Tamagotch », un animal virtuel sur écran qui est devenu un véritable phénomène de société au Japon où il fait fureur.« Nous envisageons des ventes sur les marchés extérieurs bien que nous n'ayons pas de détail sur les pays visés », a indiqué un porte-parole de la firme qui n'a rien voulu dire de plus.Mais la presse japonaise abonde en détails sur la stratégie commer- ciale qui semble très réfléchie du numéro un japonais du jouet.Ce dernier, selon le Mainichi Shimbun, prépare déjà des programmes en français et en anglais.Les projets d'exportation du petit poussin virtuel sont nés de l'accueil « tout aussi émotionnel » que celui des Japonais témoigné par les étrangers vivant au Japon, souligne ce journal.Vendus 1,980 yen ( 17 dollars ), les « Tamagotch » se présentent sous la forme d'un oeuf ( « tama-go » en japonais ) de plastique avec un écran à cristaux liquides au milieu.Us sont devenus la dernière coqueluche des Japonais.MAZDA Protege 91.aut.4 ptes.70 OOOkm.régulateur de vtt bleu 5} 4-432- 7065_ MAZDA Protege SE 92 86 OOOkm.bal.gar .Al.dame.7900$ nég 44c» 3324 MAZDA Protege SE 96.4 ptes.5 vit.14 100 km.anti demar.gar.prolongée 6 ans 14 0O0 $ 527-Ô240 NISSAN 240 SX SE 5 vit .93.Super Hicas.tout équipe.Manoir Nissan 585-5824 NISSAN 240 SX 95 coupé sport, man., 4 cyl.2 ptes, 52 000 km.tout équipe, aileron arrière.18 500 S exc.état.393-2186.soir 768-8923 NISSAN 240SX 93.55 000 km., équipée Bal.gar.Nissan 445-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD 8UNFIRE convertible 96.aut air 18 000 km.21 995 $.Lemire Auto 1-800-817-2520 SUNFIRE 96.4 ptes.aut.ax.27 000 km.gar.13 400$.S D Autos.952-9908 SUZUKI Swift SLX 93.1.6.5 vit.servos fremsdirection.vrtres elect .5800 S 682-9574 TOYOTA Tercel 89.5 vit.2 ptes.en excellent état.2700$ neg 733-5300_ TOYOTA Tercei 91.2 ptes.5 vit.85 000 km Bal gsr.Toyota.Michel Dra»nville.St-Eustache 473-1872.TOYOTA Tercei 95.2 portes, aut.très bonne condition, vend a perte.445-5420.MAZDA Protege SE 1992.5 vit.toit ouvrant, aileron.Al.A.Gagne Auto.658-2121.MAZDA PROTEGE SE 1991 5 vit.4 ptes.toit éiect.bon état» 5500 $.627-7307 OLDS Calais 87.140 000km.aut.2.51.4 ptes.am-fm cas-sette.1950$.crtr 951-4073 OLDS Ciera 95.équipée, bal.ear., commme neuve.26 000 m, Duval.Chev.670-9300.OLDS Cutias Suprême S '92.4 portes, bleue, impeccable.A voir\" 9900 $ neg.956-1984 TAURUS fam QL 93.aut.4 ptes.V6 3.8 l.85 000 km.999 5_$_ 622-6816._ TAURUS fam.95.44 000km.Taurus fam.94.tout equi-pees.gar.CL inc 386-8565 TAURUS GL 96 \u2022FIN DE BAIL* Sedan, fam Financement sur place, échange acceptée.SAKO AUTO mall _735-3701_ TAURÛS L.1992.équipé, at.propre.87 000 km.7000$ pas TPS 655-2141 après 18h TAURUS L.89.V6.rouge aut.vai Di|Ou 3 250 $.120 OLDS Cutlass C-era SL 89.équipée.331.95 000 km.MAZDA RX7 1987.5 vtt.gs 5000 * 898-9876 crtr.000' km\" 85^5502 pfopre.170 000 km^ OLDS Cutlass Supreme 92.4 portes, ac.impeccable.8995 $.SHM Auto.464-4740 2750 $ 664-3816 RDM.MAZDA 323 86.aut.4 ptes.super propre.1500 S.Dr Autos.952-0866.MAZOA 323 90.5 vit.2 otes mécanique A-1.propre.3450 $.944-3772._ MAZDA 323 DX aut.fam.peinture originale, aucune rouille.2950$ 491-0621 MAZDA 323 LX 87.2 portes.105 000 km.5 vit 1 propno.3300 $ Robert 466-2062 MAZDA 323 88.4 ptes.aut.trèspropre 2250$ 321-7652 Le groupe Automobile.MAZpA32391.aut.2ptes.139 000 km.rouge.A-1.4350$ Univa Auto.944-4301 MAZDA 323.86 5 vit., mags.très propre.Le Groupe Automobile 321-7652 OLD S Cutlass Supreme 1992.4 portes.V6.tout équipé.69 000 km.LASALLE NISSAN 366-tt3t OLDS Delta Royal LS 92.équipée, int cuir.84 000 km Duval Chevrolet.670-9300.OLDS 98 Tounng 93.gar.pro' .46 300 km Anti-demar-reur.19 500 $ 679-8869 PASSAT QL 93 Turbo Diesel.67 000 km.tout eauipe 15000$.Mme Auger.SOir 1-514-746-4408 TAURUS 92 bleue 98 000 km.tout équipée, air.bt|Ou 237-1899 crtr TEMPO OL 84.5 vit.4 portes, bon état mécanique.450 $.285-3616.526-7207 TEMPO 1990.4 ptes.5 vit.air.119 000 km.cassette, impeccable 2875$ 944-3291 TOPÀZ 87 4 ptes blanche, aut équipée, air.115 000 km.très propre j475s.466-8900 86.4 Pierre MAZOA 626 Cronos 94.4 cri 35 000 km.Gar.Mazda TOUCHETTE AUTO 526-6691 ZDA 626 DX 1990.4 es aut 110 000 km.Sent ¦Ile Al.5500 $ 737-1745 MAZDA 626 LX 88.aut.4 pertes, équipée, comme neu-vt.4250 $ 321-7956 crtr.MAZDA 626 LX 94.aut.a*, tdut équipée, balance de gérarroé.soir: 654-5268 OA 626 LX 94.aut.ac.io cassette, vitres élect ONOR (514) 436-8211 PASSEPORT Optima 91.5 vit.102 000 km.A-1.impec-cabie.3995 $.441-1132 PLYMOUTH Acclaim 1992.V6.aut.équipée, gar 7 ans-115 000 km.A-1.D J.L.Auto 952-9425.582-2337 PLYMOUTH Acclaim 90.V6.aut.air.6450 S G.C.Auto 376-1442_ PLYMOUTH Breeze 96 (3).démos, super prix! (Gilles) 3 Diamants Chrysler 477-6348 PLYMOUTH Colt 92.43 000 km 445-3333 871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD TOYOTA tercel, fam roues motrices.700 S (514) 963-6959 répondeur TOYOTA Camray 68.aut.tout équipée.5400 S 106 000 km 681-9208_ TOYOTA Camry familiale 1990.tout équipé.113 000 km.10 500$ 444-7071.TOYOTA Camry LE 92.V6.tout équipé.119 000 km.14 500 5 §76-1056.481 -9611 TOYOTA Tercel 96.aut.servos.31 000 km.cassette.10 999 S.S D.Auto 952-9908 TOYOTA 87.Tercel, aut.radio am-fm cassette.CRISTOFARO Auto 722-8537 TOYOTA 90 SR5.4x4.man.faut voir absolument CRISTOFARO Auto 722-8537 VOLKS Cabriolet 87.aut.vrai biiou Faut voir.6950 $ 8YNNOTT AUTO.658-6445 VOLKS Cabriolet 87.aut.124 000 km.mags.Al.propr6^6250S^neg 671-6384 VOLKS Corrado VR6 95 tout eouipee 18 OOOkm.pas d'hi-ver Alain 430-7981 ext.118 VOLKS Eurovan 92 GL.100 000 km.13 500 $.ac.historique.382-8718._ VOLKS Eurovan 92.aut.blanc.120 500km.toit ouvrant, très propre.13 900 $.Contacter Edmond Centre VtHe VoHta 846-1717 VOLKS Fox 88.123 000 km.5 vit.pièces neuves.2200$.891-2751.225-3778 crtr.VOLKS Fox 88.2 ptes.man.A1.2 250 $.321-7652 Le Groupe Automobile__ VOLKS Fox 91.2 ptes.60 OOOkm.anti-rouiiie 4995$ neg après I8h 688-3618 VOLKS Got! et Jetta 94 et +.pour exportation Turbo diesel, essence, avec ou sans air' IMEX.591-6144.AVIS AUTOS A VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubnque.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'identmer comme agent vendeur ou membre d'une association.De môme, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiles dort mentionner sa raison sociale ou sa denomination sociale.L'annonceur qui agrt pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions «seul propnetaire».«propnetaire ongmal» ou «premier propriétaire»» de façon a laisser croire a toute personne que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fan.Les lecteurs sont mvités à signaler toute dérogation à ces normes en écrivant a La Presse ou au: Bureau d'Éthique Commerciale de Montreal Inc.(Better Business Bureau of Montreal Inc.) 2055.rue Peel, bureau 460 Montréal (Québec) H3A 1V4 Téléphone: (514) 286-9281 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 600 Loisirs et véhicules récréatifs 60S ARTICLES / EQUIPEMENTS DE SPORT 661 M0T0NEICES.vehicules tout terrain EQUIPEMENT de b.ilard.819-564-0030 »aMe de MAZOA 929 option A.1992 114 000 km.bal de gar.impeccable.19 995 $ 373-2924 Valteytield Honda MERCEDES C220 1994.78 000 km.noire.26 600 $ ' Auto J.F.S.592-5475 ^r_~\u2014 599a 1986.EOES 300E tout équipe, jrvices complet.1' 900 $ Auto CT.433-81M MERCEDES 300E 88.31.original, tout équipé.433-2002 Y.Auto MERCEDES 300E 89.3 0».bieye^uir tan.90 000 km.Al.19 500 $.Ultimate 497-0493.PLYMOUTH Rel.ant SE 87.ajt.90 000km A1.1 850$ 321-7652 Groupe Auto PLYMOUTH Sundance (Duster) 92.blanche.V6.aut.ac.42 000 km.7500$.859-2956.PLYMOUTH Sundance 90 aut blanche.4 ptes.propre.2400$ ferme Drag.933-2868 PÔNTIAC Ekjnneville SSE ,.>89.148 000 km.blanche' « $.Inf : 497-9377 TOYOTA Camry LE V6.88, 4 portes.5 vit.3700 $.336-3813_ TOYOTA Camry LE V6.1993.178 000 km Fartes offre' Michel Dramville.St-Eustache Toyota 473-1872._ TOYOTA Camry LE 92 V6.aut.tout équipe.12 500 S Autos R.N.984-5499 VOLKS Golf CL 95.53 600km.noir.2 ptes 12 300$ Contacter Michelle Centre VWe VoUcs 846-1717 VOLKS Golf GL 89.toit ouvrant.4 ptes.5 vit.123 000km.impeccable Crtstotero Auto 722-8537 VOLKS Golf GL 94.notre.4 ptes.man .tort ouvrant, cruise control.2 (air ba A-1.12 995$ neg 874-9 VOLKS Golf GL 95.verte.38 000 km, tort ouvrant, bal.de gar.14 900$ 672-3722 POUBELLE DU SKI, SOLDE: habits, planche a neige, bottes, rack auto, hockey, patins, raquette, veto.Loue.384-3582, Laval 978-5307.Longueuil 445-4916._ TABLE de billard 4-2x9 avec set de depan mcl.livrée et installée.3200 $ 437-2649.TABLES billard 4x8 ardoise.Aucun paiementdepotlnterét (6 mois), financement bancaire approbation du credit.59.16 Stnois et * .687-5991 BKIard S Boeing BOMBARDIER Safari LE.elect.1989 poignées enauf-1499 $.466-2773.Safari 377 fames.BOMBARDIER 1990.bon état, poignées chauffantesj 350$ 661-9392 GRAND TOURIrtO 97 garante.385 km.accessoires et remorque.8500 $¦ 655-2348 POLARIS modèle Storm 800.1994.avec accessoires.4500 $.Pierre au: 625-7127.POLARIS 1996.modèle XLT SP.suspension Fox Xtra 12.5500 $ 585-6038._ POLARIS 2x4.93.250 OC.2000 $ neg.475-7416.la aie RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers publicitaires suivants: La cuisine en fête (B1-1).Pour réchauffer les coeurs, des aubaines et bien plus (B1-2A).Deco-solde semestriel (B1-2) publies par la Baie.(B1-1) Page 24.Page 31.(B1-2A) Page 17.Page 22.Page 23.Page 31.Page 32.Page 34.Page 39.Page 38.(B1-2) Pages 4 ai 5.Page 39.Article 1.On aurait dû lire: Solde 599.98 S.Article 4.Pas offert.Article de remplacement propose.Article 3.On aurait dû lire: Chaussures de ville ou tout-aller, de fin de série (et non à prix deja réduits), pour femme.Article 2.Retard de livraison.Article 1.Retard de livraison.Article 2.Ne comprend pas les serviettes Landmark.Article 9.Assiette à soupe offerte en pnme Retard de livraison.Articles 10 et 11.Retard de livraison Article 10.On aurait dû lire: Notre pnx ord.22.99$.Solde 18.39$ ch.Article 11.On aurait dû lire: Notre prix ord.19.99$.Solde 15.99$ ch.On aurait dû lire: À l'achat d'un canape ET d une causeuse parmi ceux annonces sur ces deux pages, vous pourrez vous procurer le fauteuil assorti a 98 S.Duos-sommeil Parkview et Willo-brooke.Les photos ont été inversées.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps.CORRECTION lnformatiM sur les allergies alimentaires Veuillez noter que nos tablettes de chocolat Eaton (chocolat au lait, chocolat au lait avec noisettes, chocolat au lait avec amandes et chocolat mi-amer) peuvent avoir été en contact avec des noix ou des arachides.L'emballage ne donne aucune indication à ce sujet.Les clients qui se sont procuré certaines de ces tablettes peuvent les retourner à un magasin Eaton et ils seront remboursés.Eaton s'excuse de tout inconvénient.EATON » 655 MOTOCYCLETTES TOYOTA Camry LE 92.4 cvl tdut équipe, onqinal 70 000 km Michel Dramville.St-Eustache Toyota 473-1872.TOYOTA Camry LE 92.4 cyl.garantie prolongée.445-3333 871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD PONTIAC Grand AM 87.aut 138 000 km.3 450 $, AUTO TILEY 899-0077 TOYOTA Camry LE 93.V-S.tout équipée, vene.80 000 km.14 500 $ 735-4335 cm ^5» MERCURY SatXe fam LX 96 aut.tout équ»pee.location 24 mois é $57.55$ 1000$ depot.OTTOCAM 388-0644 MUSTANG LX 89.aut.anse, tout équipée.2600 $ neg , 488-6574 laisser message.PONTIAC Grand Prix 92.bal de gar GM.tout equiipe CRISTOFARO Auto 772-8537 PONTIAC Lemans 92 SE.5 vtt.reparation avec factures j l appui.2850$ 383-7591 PONTIAC Optima 90.88 000 km tort 2 portes, impeccable 3 000 $ 435-9814 TOYOTA Camry LE 93.équipe, super special 14 995$ Auto Gouverneur ft»-16I0 TOYOTA Camry SE 90.aut '000 S.S4B TOYOTA MYSTIQUE GS 95.tout équipée, but.69 000 Km.reprise r>e banque, aubaine.10 995$ CL inc 386-8566.MY8TIOUE 1995 «ut air.29 000 km.mags.12 999$.gar ! S D Autos.952-9908 PONTIAC Sunbird 90, 2 ptes aut.air.cassette.139 000 km 3900 $ 560 0092 Mario PONTIAC Sunfire 95.2 ptes.aut air.11 995 $ Dents DECARIE SATURN 341-2222 PONTIAC 6000 SE 87.tout équipée, impeccable, un propno 3500 $ 735-4335 crtr grise 180 000 km.4 portât.7000 $.C_ Camry Touring 93.0 Σ£h58, 73 000 km.aut.4 cyl.tort, E**!6^ ' 14 995$.Magi Auto.669-8812 TOYOTA Camry 1992.LE.4 cyl 57 000 km Garantie jusqu en 06-98 ill.M Dramville.St-Eustache 473-1872 VOLKS Golf GTI VR6 95.noire.13000 km.antidémar.vitres teintées.8 roues, bal gar.fin nov.98.comme neuve.21 500 $.923-4422 VOLKS Gorf 87.diesel.2 ptes.5 vtt bas km CRISTOf ARO Auto 722-S837 VOLKS Golf 90.140 000 km.bonne condition.4800 $.A1l~653l026Z_ VOUCS Golf 90.4 ptes.5 vtt.blanche, très propre.HONDA DE SIOI 870-1580 ou 237-5133 VOLKS Golf 91.aut.2 ptes ARSOUR VOLKS 343-3422 YAMAHA VMAX 600 94.A-1.très propre.4000 $ neg.591-5714 CC fi BATEAUX-MOTR/R, 030 YACHTS, VOILIERS VOILIER Jeanneau 27' Canadien, enr.avec Blue-Book.très équipé, vente rapide.32 000 y 514-768-5556.cellulaire 514-953-7782 667 VEHICULES RECREATIFS WINNEBAGO Le Sharow 87 21 .A-1.18 000$.524-3516 661 M0T0NEICES.VÉHICULES TOUT TERRAIN TOYOTA Camry.88.LE.V6.5 vit., équipée, excellente condition.4900 $ 344-4149 TOYOTA Corola 89.une proprio 5 vtt.servo direction Peinture d origine Aucune rouille 80 000 km Etat neuf 484-3382 NEON Higniine 95'*.4 portes, aut.27 000 km.11 300$.air S.D Autos.952-9908 NEON H.ghlme 96.6 inventaire.11 500 km.J-T CHryaéar 737-1441 NEON Sport complètement JT Cty NEON 95.couleur ins.5 vit man .ac.4 portes en ex-condfcon.253-5331 PONTIAC 6000 85.V6.aut., 125 000 km.état A-1.13O0S SO Auto.952-9908 PONTIAC 6000 88.blanche, aut.mags.propre.1950$.899-0107 Auto Jupiter PORSCHE 928 S4.1987.bleu gris.156 000 km.aut.TOYOTA Corolla GTS 11 man 118 000 km.blanche.pas dhrver.3950 $481-5334 TOYOTA Corofta LE 1990.4 portes aut.seulement 59 000 km.crtr 592-9942 Goif 92.diesel 4 rouge exc condition.BoISCiair Auto 975-7787.VOLKS Gorf 93.turbo diesel.82 000 km.rouge.5 vtt.445-3333 COMPLEXE D'OCCASION _RIVE SUD_ VOLKS Gorf 95.aut.2 ptes ARSOUR VOUS 343-3422 VOLKS GOLF S3.Sfiit teintées-4 pneus neufs 99 000 km.9000 $.677-41350 VOLKS Jetta 90.man ton.24 mois, 5450 usons.625-0192 ARTTC CAT Jag 440 AFS de luxe.19S0.8000 m.Ues.2300 $.661-1841_ BOMBARDIER MXZ 582 1996.impeccable, gar.dec.97.6000$ 514-224-4739 SUITE des petites annonces pour les rubriques trWOSiïWIS D'AFfAittS» et «AVIS» en page D2 ERRATUM Nous voulons attirer votre attention sur Terreur suivante qui paraît dans notre circulaire du 5 février 1997.Page 1 no 36487 - Veuillez noter que le moniteur du système informatique est vendu séparément.Nous nous excusons sincèrement de tout inconvénient que cela aurait pu vous causer.Bureau en gros limitée PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL 8!Îy8fDORVAL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le Trésorier que le rôle de perception de la taxe sur les immeubles non résidentiels pour Tannée 1997 a été complété et est déposé au bureau du Trésorier à l'Hôtel de ville, 60.avenue Martin, Dorval et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans le délai imparti par la loi.DONNÉ À DORVAL, QUÉBEC, ce cinquième jour de février 1997.Le trésorier, « Michel Lefebvre, e.g.a., o.m.a.8 pneu», air $.Auto 4 Sait TOYOTA Corolla LE 86.4 ptes.aut.très propre.2 Por.9£ 150 HP.J£ti or.8 ^6000 km M 2S0$ 321-7662 Groupe Auto ment équipe Mag Mat *1.23 000 $ 725-0479 y9O0r524«3O 9T ' S.D.Autoft.952- AJttma OXC 94.aut.tout eq.j'pée.86 000 km.t2 900 rem 992-2226 NISSAN Àrtima OXt 94.aut a«r tout équipé.62 000 km.uSéJffiftOOAII 399-0931 SAAB 900 1996.2 en inventaire, aut Aussi 97 en stock.mOMDUd.SAA» 399-7222 tAA9 900 87.4 portas.5 vil.to»t rouge, impeccable.34609.Unfta Auto.944-4301 3 en inven* NISSAN AJttma OXEJ6.4 «AAl SE am Z at M 000 km.taire Den*Jf^22?£l 16 800 S 96SIÏ93 _ TOYOTA Cress.de 81.160 000 km, aucune rouHe.1 proprio.25W $ 881-0048 TOYOTA Previa 01 LE.4 roues motrices 170000km A-1 12 600$ 437-4919 TOYOTA Tercel (2).90.bas VOLKS Jetta 90.manuel faut voir Crtstotoro Auto 722-9937 VOLK3 Passat 91.tout équipée, mags.88 000 km, bon état.6000 $.466-1649 VOLKS Passat OL 1992.très floS&km*8 6Sy62S^9733.VOLKS Passat QL 92.mousse cuir tan at.tort.8 roues.202 000 km.auto- S§Y jagiy» VOLKS Passat 1992 Synchro.4x4.tout équipée, cuir, rouge, toit, alarma.8 roues.U51X» km, 6 995$ 641-9190 VOLKS Passât 96 QLX VR6 ^peccsbN.tout équipée.5 vtt ¦ 49 OOP km.492-3701 VOLKS Passat.OLS VR9 1993.rc*jgs^comme neuve AVIS La Presse se réserve le droit de refuser l'Insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.msssqe.spécial de la M B Auto 629-6112 Claude VOUUI96,gojf OL.aut.es> cJ.mai.ae.11000 km.Voftxs 514-756-461 i AVIS Nos annonceurs sont prié» de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur ta protection du consonrmateur, article 242.qui stipule: \u2022Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.- CONSTRUCTION À HULL A r P E L Casino de Hull Aménagement du Salon Privé Projet : 97SAL-0! 0 F F R È S Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 5 février 1997 à 13 h 00, par remise d'un montant non remboursable de 50 $, toutes taxes incluses, uniquement par chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de CasUoc inc.Les documents de soumission sont disponibles sur place uniquement au Casino de Hull, 1, boulevard du Casino, Hull, Québec, j8y 6W3.Prière de téléphoner au (819) 772-6262, poste 3755 avant d'effectuer la cueillette des documents.Date et heure limites de réception des soumissions : le 19 février 1997 à llhOO André Lambert Directeur Administration i Jervicc à la Clientèle Casino de Hull Mandataire de Casiloc inc.CIISIIDC inc.Filiale de Loto-Québec LA PRfcSSK, MONTRfcAL, MbKCRfcDI 5 FÉVRIfcR 1997 900 Décès, Remerciements, prières E 7 INDEX DES DECES BERGERON, Emile Laval BOURDEAU, Colette St-Lambert CHAQNON (née Gagné), Fleurette DE LISLE.Claude Montréal DUBE, Louis-Omer Montréal FILION MESSIER, Suzanne St-Laurent FOUCAULT, Laurent Laval GAGNON.Simone Montréal GERVAiS.Alphonse De St-Basile-le-Grand GODBC'JT.Michel Montréal GUILBAULT, Michel Montréal GUTKNECHT, Germaine Montréal HOERNER, Suzanne (née Lorrain) Montréal JOLIN, Soeur Germaine c.n.d.Montreal LABERGE, Olivine LABISSONNIERE, Lucille Laval LACHAPELLE, Lucien Montréal LEDUC, Fernand Montréal LEGER, Ernest LEVAC-LACROIX, Juliette Montréal MORIN.Réjean Longueuil PAINCHAUD, Rita PARADIS, Norma Montreal PERRON, Laurent Montreal PINARD (née Laferté), Pauline Montreal PLOUFFE, Anne-Marie Montreal RHEAULT, René Montréal SENEGAL.Rodolphe Montréal TREMBLAY, Jeanne Montreal YOUAKIM KOURt, Annie Montréal LEDUC, Femand (Mickey) A Montréal, le 31 janvier 1997.à lâge de 79 ans, est décédé M.Fernand Leduc, fondateur de la Maison Florateria Inc.époux de Lucille (Assunta) Crosto.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Jean Comtois), Roger (Francine Samson).Denise (Marc \\/ail-lancourt); ses petits-enfants: Marc, André.Sylvain.François.Annie.Claudie; ses frères: Jean-Louis (Jacqueline Robitaille).Raymond; ses soeurs: Marie-Blanche (feu Albertin Desroches).Yvette (Antonio Alepins).Jeannine (feu Paul Robillard), Suzanne (Bernard Aubin), ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, ville Mont-Royal (métro L'Acadie) Les funérailles auront heu le jeudi 6 février, à 11 h.en la chapelle du complexe funéraire.Heures de visites mercredi 5 février de 14 à 17h et de 19 à 22h.GUILBAULT, Michel A Montréal, le 1er février 1997, à l'âge de 48 ans, est décédé Michel Guilbault.fils de feu Gerard Guilbault et de Rita Masse.Outre sa mére.il laisse son épouse Hélène Marchand, ses soeurs: Lise.Diane, Danielle et Pierrette: ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Un service religieux en presence des cendres aura lieu le jeudi 6 février à 14 h en l'église Ste-Claire.La famille sera présente à l'église dès I3h30 BDur y recevoir les condoléances, es dons au service d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.Direction Magnus Poirier Inc.MORIN, Réjean Au Manoir Trinité de Longueuil.le 4 février 1997.à l'âge de 59 ans.est décédé M.Réjean Morin.retraite d'Hydro-Quebec, époux de .Renée-Lise Rochette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Serge (Manelle i Rondin), sa fille Renée-Claude, son petit-fils Hugo, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que leurs con|oint(e)s.Exposé au: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.549 Samuel de Champlain (à Test de Montarville, sortie 19 de la 132) Boucherville Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu samedi le 8 février è 16 h en la chapelle du complexe funéraire Pierre Tétreault.La famille sera présente une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Des dons pour la Société a Alzheimer seraient appréciés.PAINCHAUD, Rita Au Centre d'accueil Villa Mont-Royal, le 1er février 1997, à l'âge de 104 ans.est décédee Mlle Rrta Painchaud, fille de feu Romuald Edouard Painchaud et de feu Marie Elisabeth Ricard.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nieces.Exposée au complexe funéraire: Magnus Poirier Inc.6520 rue St-Denis, Montréal vendredi le 7 février à 14 h.Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe funéraire samedi le 8 février à 10 h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.SENECAL, Rodolphe A Montréal, le 3 février 1997.à l'âge de 83 ans et 10 mois, est décédé M.Rodolphe Senècal.époux de Fleurette Robidoux.Outre son épouse, il laisse ses enfants.Monique (Albert Lamontagne).Real.Maurice et Roger: ses petits-enfants: Chantai.Isabel.Annick, Celine.Anne-Marie.Benoit, Hugo et Stéphanie: ses frères et soeurs: beaux-frères, belles-soeurs: neveux et nièces, parents et amis.Exposé mercredi et jeudi de 14 à 17 et de 19 à 22 h et vendredi dés 9 h au salon Alfred Dallaire Inc.4500 av.Verdun (face au métro Verdun), Verdun Les funérailles auront heu le vendredi 7 février, à 11 h.en l'église St-Charles.2115 rue Centre.Pointe St-Charles et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.FILION MESSIER, Suzanne À Ville St-Laurent, le 2 février 1997.est décédée Suzanne Messier, épouse de feu Roland Filion.notaire.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole, son petit-fils Nicolas Gagnon: ses soeurs: Lucille et Simone de St-Hyaonthe.Madeleine.Isabelle: son frère.Guy.ainsi que de nombreux parents, neveux, nièces et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.Selon sa volonté.Suzanne a été incinérée immédiatement après son décès.Les funérailles auront lieu en I église St-Hippolyte.sise au 1055 Tassé, Ville St-Laurent.samedi le 8 février 1997 à 10 h.La famille recevra les condoléances a compter de 9h30 à l'église.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée GUTKNECHT, Germaine (née Bernier) A l'hôpital St.Marys, le 2 février 1997.à lâge de 87 ans.est décédee Germaine Bernier.épouse de feu Herman Gutknecht.ex-directeur de Henry Birks & Son.Elle laisse dans le deuil son fils, le lieutenant general Rene Gutknecht d'Ottawa et son épouse Claire Forget; son petit-fils.Eric et son épouse Linda Stewart d'Ottawa, sa petite-tille.Louise Sicotte Ringuet et son époux le docteur Jean Rmguet ûe St-Fèréol des Neiges.Oc et leurs enfants: Mathieu et Sophie.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 5650 Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu le vendredi 7 février, à 14 h.en la chapelle du salon et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons a une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 a 21 h.PARADIS (Beausoleit), Norma À Montréal, le 25 janvier 1997.à l'âge de 87 ans.est décédee Mme Norma Beausoleii.épouse de feu Alain Paradis.Elle laisse dans le deuil sa soeur.Stella (Jean Morin): sa belle-soeur.Pauline Paradis ainsi que plusieurs neveux et nièces.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Une messe commemorative sera célébrée vendredi le 7 février à 11 h en l'église St-Albert-le-Grand.2715 chemin Côte Ste-Cathehne.Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée < DECES BERGERON, Emile A Lavai, le 2 février 1997.à lâge de 75 ans, est décédé M.Emile Bergeron, époux de Suzanne Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Ginette FOUCAULT, Laurent À Laval, le 4 février 1997.à l'âge de 67 ans.est décédé M.Laurent Foucault, retraite de la Cie Catelli.époux de Juliette Burelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Jean-Marie).Ginette (René).Jean- HOERNER, Suzanne (née Lorrain) Le samedi 1er février 1997.à I âge de 80 ans.au Centre hospitalier Côte-des-Neiges.Epouse txen-aimée de feu Ivon Kirkpatnck Hoerner.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne Lorrain Coulombe et Madeleine Lorrain ainsi que sa nièce Françoise Coulombe.Un service aura lieu dans l'intimité.L'inhumation au cimetière du Mont-Royal.Legault).Gnisiam (Diane St-Jean).Normand: Pierre (jocelyne).Carole.Robert (Susy) et ses petits-enfants: Genevieve et Maxime ainsi Patricia (Louis): ses dix petits-enfants et ses PERRON, Laurent À Montréal, le 4 février 1997.à l âge de 93 ans.est décède Laurent Perron, époux de feu Hélène Dufresne.Il laisse dans le deuil ses entants: Mane-Berthe (Gauvin).Anita.Aline.Juliette.Marguerite (Beaudeu).Dr Jean-Marc (Dr Marie-Carmen Plante) et plusieurs petits-enfants et arnere-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé à la Résidence funéraire Magnus Poirier inc.10526 St-Laurent, Montreal (angle Pneur) mercredi 5 février 1997 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi le 6 février a compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 février, à 14 h.en I église St-Nicolas et de la au cimetière St-Vincent-de-Paul.que plusieurs parents et amis.A sa demande il ne sera pas expose.Un service commèmoratif sera célèbre le jeudi 6 février à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Pontmain.123 boul.des Prairies.Laval-des-Rapides.Des dons pour la Société SLA du deux arrière-petits-enfants: ses frères Pierre (Jeannette) et Jean-Roch: sa soeur Jeannine: sa belle-soeur Gaétane (feu Jacques), neveux et nieces, parents et amis.Exposé mercredi le 5 février de 15 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi le 6 février à 10 h au Québec.3958 Dandurand.Montreal H1X1P7 complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.seraient apprécies.2159 boul.St-Martin Est, Duvemay, Laval Une réunion de prières aura lieu jeudi le 6 \u2014\u2014\u2014\u2014 février, à 14 h.en la chapelle du complexe.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécies.BOURDEAU (Mongeau) Colette _ De St-Lambert.le 3 février 1997.à l'âge de 68 ans.est decedée Mme Colette Mongeau.épouse ûe feu Philippe Bourdeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Ghislaine Dupras).Robert (Charlotte Metivier).Jean (Jocelyne Savignac) et Philippe (Donna), ses cinq petrts-enfants et son arnére-petite-fille: frères et soeurs: beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces; autres parents et amis.Exposée â La Maison Darche 1058 rue Cartier (angle St-Louis), Ville Lemoyne Les funérailles seront célébrées le vendredi 7 février, a 11 h.en I egi.se St-Maxime (rue Charron à Ville Lemoyne) et de là au crématorium Darche.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9h.JOLIN, Soeur Germaine c.n.d.(Philippe-de-Galilée) A Montréal, le 4 février 1997.à lâge de 95 ans et 6 mois, est décédée Soeur Germaine Jolin.native de St-Philèmon-de-Bellechasse.Soeur Germaine Jolin a fait profession a la Congrégation de Notre-Dame de Montreal en 1928.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères: M.Philippe et (Marie-Ange Pouiiot).M Cyrille et (Maria Fortier).une soeur Alice et M.Aimé Roy.son époux: ses belles-soeurs: Maria Rcy (feu M.Georges Jolin).Mme Azélie Nicol (feu Alphonse Jolin).de nombreux neveux et nieces, ainsi que plusieurs amis(es).Eue sera exposée à la Maison mére 4873 avenue Westmount le 5 février de 13 a 21 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 février, à 14 h, en la chapelle de la Maison mère.L'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.GAGNON, Simone À Montréal, le 4 février 1997.à l'âge de 56 ans.est decédèe Simone Gaqnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierro.Claudine et Simon, sa mère Mme Yvonne Gagnon, sa petite-fille Yaomé ainsi que ses parents et amis.Exposée aujourd hui de 14 à 17 h et de 19 è 22 h au Complexe funéraire Charles E.Rajotte inc.3635 Hochelaga (Métro Joliette), Montréal LABERGE, Olivine A la Villa Mont-Royal, le 4 février 1997.â lâge de 94 ans.est décédee Olivine Laberge.Elle laisse dans le deuil son neveu Robert, ses nieces Louise et Marcelle, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Exposée au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 790 ave.Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront heu le vendredi 7 février à 14 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale).et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.PINARD (née Laferté), Pauline À Montréal, le 4 février 1997.à l'âge de 82 ans.est décédee Dame Pauline Laferté.épouse de feu Me Marcel Pinard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire (Jacques Saint-Pierre).Mireille (Karol herkel).Diane.Yolande.Sylvie (Michael Kelly).Louis (Dan»eie Morin).ses petits-enfants Vanessa.Fabrice et Jérèmie.Catherine.Nicolas et François-Olivier.Louis-Charles.Jean-Loup et Frédéric, et son arriére-petite-fiile Amélie, ses belles-soeurs et beaux-fréres.neveux et nieces.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Luc.1058 rue St-Denis.Montréal.Oc.H2X 9Z9.seraient apprécies.Les funérailles auront heu le vendredi 7 février.Le convoi funèbre partira du salon: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier Ouest, Outremont pour se rendre â l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal.1620 boul.Laird.où le service sera célébré à 13 h.et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille recevra les condoléances le vendredi 7 février de 10 h à 12 h.TREMBLAY, Jeanne A Montreal, le 3 janvier 1997.à l'âge de 91 ans.est decedée Mlle Jeanne Tremblay, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeanne D'Arc (feu Lionel Simard).Gemma: ses neveux, ses nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle a oeuvré dans de nombreux mouvements religieux: Adoration nocturne, Mouvement eucnanste.Légion de Marie.Famille du Sacre-Coeur, sans oublier la Mission chinoise.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3503 Papineau, Montreal Les funérailles auront lieu le vendredi 7 février, à 11 h.en r église St-Louis de France et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi et jeud de 14 a 17 h et de 19 à 22 h, vendredi des 9h.PLOUFFE, Anne-Marie À Montréal, le 1er février 1997.est décédée Mlle Anne-Mane Plouffe.secretaire médicale du Docteur Florent Jasmin, née le 22 septembre 1919.elle laisse dans le deuil son filleul Claude Desrochers, son épouse Marie-Helene Lord, ses cousines Yvonne Desautels Hetu.Sylvie Masse Bèlair.son cousin Roger Plouffe ainsi que Danielle Plouffe et amis.Une messe sera célébrée en sa mémoire à l'église St-Louis de France.3746 rue St-Hubert.angle Roy.samedi le 8 février à 14h.Direction Alfred Dallaire Inc.YOUAKIM KOURI, Annie À Montreal, le 3 février 1997.à l'âge de quatre vingt-six ans.est decedée Annie Kouri Youakim.épouse bien-aimee de feu Hattam Youakim; mere dévouée de Joseph (Edie Myers).John (Natai«e Marciano).Andy Kim (Sandra Crosby) et Michael (Anna Bordonaro); 8rand-mere de Jennifer.Jonathan.Joey, hnstina.Michael.Melissa et Samanta: soeur de Laiidi.Raymond (Gilberte Matte).Edmond (Roi'ande Sauvageau).Rose-Aline (Dr Emilie Gautier).Georgette (Noei Champagne) et feu Tony Khoury.Lui survivent également plusieurs neveux et nieces et beaucoup d'amis.La famille desire remercier le personnel du Centre hospitalier Côte-des-Neiges pour les bons soins dont elle a bénéficie lors de son séjour dans cette institution.Nous offrons aussi nos profonds remerciements a Roza et Fatuma pour leur dévouement et leur soutien.Siiîo.tu vivras toujours dans nos coeurs.Que Dieu de comble de ses benedictions! Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont (entre Rockland et L'Acadie) Les funérailles seront célébrées le 7 février, à 11 h.à i église Saint-Sauveur, 329 rue Vtger (angle St-Denis) et seront suivies de lïnhu-mation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites de 14 à 17 h et de 19 à 21 h les 5 et 6 février au complexe Urgel Bourgie.puis à l'église St-Sauveur.avant la cérémonie funèbre de 10 à 11 heures le 7 février.GERVAIS, Alphonse De St-Basile-ie-Grand.le 4 février 1997.à lâge de 74 ans.est décédé M.Alphonse Gervais.époux de Rolande Brault.Outre son CHAGNON (née Gagné), Fleurette épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Paisiblement, au Foyer St-Laurent.le 3 février Lisette.Diane (Jocelvn Morin).Lucie (Daniel 1997.à lâge de 85 ans, est décèdée Fleurette Lavoie).Huguette (Clarence Cormier), ses petits-enfants et son arriére-petit-fils, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents.Exposé à: La Maison Darche 7679 boul.Taschereau.Brossard Les funérailles seront célébrées le vendredi complexe 7 février à 11 h en la chapelle de la résidence funéraire.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi dés 9 h.Gagne, épouse de feu Arthur Chagnon.Elle était la mère de feu Jean-Jacques et feu Claude.Elle sera regrettée par ses frères et soeurs: Philibert.Wilfrid.Marie-Jeanne.Germaine.Alfred.Antoine.Antonio.Marcel et Thérèse, ainsi que par de nombreux parents et amis.Exposée au funéraire: Urgel Bourgie Ltée 745 Cremazie Est, Montréal mercredi le 5 février de 19 h à 22 h.Les _____ funérailles auront lieu le jeudi 6 février à 11 h en l'église St-Vincent-Ferrier.Ensuite, un libéra sera chanté à l'église St-Antoine- du-Richelieu.suivi de l'inhumation au cime- GODBOUT, Michel tiere de St-Antoine-du-Richelieu.Au lieu de A Montréal, le 1er février 1997.à l'âge de fleurs, des dons à la Fondation québécoise 53 ans.est décédé Michel Godbout.époux des maladies mentales seraient apprécies, de Mariette Brunet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils.Bruno, ses frères et _____ soeurs: Suzanne.Nicole (André Huot).Jean- Charles (Gisèle Bélanger) et Bernard (Francine Morency): son beau-frère.Normand Brunet (Célyne Précourt); sa belle-mère.DELISLE, Claude Louise Brunet ainsi que plusieurs neveux et À L'Institut de Cardiologie de Montréal, le nièces, parents, amis et collègues du monde 2 février 1997.à l'âge de 67 ans, est décédé de l'informatique.Une liturgie de la parole Monsieur Claude Delisle.Il était le fils de feu aura lieu en la chapelle du Marie Boisvert et Albert Delisle.Il laisse dans Complexe funéraire St-Françoia d'Assise le deuil sa soeur Thérèse (Lucien Léger), ses Urgel Bourgie Ltée frères Georges (Fleurette Lavigne).Marcel 5700 Beaubien Est, Montréal (Thérèse Desfossés): et de nombreux neveux 6amedl le 8 février 1997 à 11 h.Parents et LABISSONNIERE, Lucille Valois A Laval, le 3 février 1997.à I âge de 81 ans.est décédée Mme Lucille Valois, épouse de Louis Jacques Labissonniere.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge.Pierre et leurs conjointes; ses trois petits-enfants: sa soeur Stella (Roland) ainsi que plusieurs parents et amis tile ne sera pas exposée.Un service en presence des cendres sera célèbre samedi le 8 février à I0h30 en l'église du Bon Pasteur.400 av.Laurier.Laval-des-Rapides.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir les condoléances.Direction Magnus Poirier Inc.LACHAPELLE, Lucien A Montreal, le 3 février 1997.à l'âge de 86 ans.est décède Lucien Lachapelle.Il sera regretté par.son neveu Serge Boucher (Lucie Tétreault) et son petit-neveu Charles-Etienne.Il ne sera pas expose.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février é 13 h en r église de la Visitation et de là.au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille recevra les RHEAULT, René À Montréal, le 4 février 1997.à l'âge de 56 ans.est décédé M.René R.Rheault Adm.A., il laisse dans le deuil ses enfants: Philippe et Joanne, ses soeurs et frères.Suzanne.Jeannine (Denis Gagnon).Marcel (Monique Fortin).Camille (Roland Brunet).Nicole (Rodolphe Monssette) et Michel (Micheline CREMATION Ktxr Consultation a domicile SANS OBLIGATION EN TOUT RESPECT SIMPLICITÉ ET RAPIDITÉ 1 593-7373 condoléances au parvis de l'église à compter G'nqras).neveux et nièces ainsi que de de 12h30.Direction Urgel Bourgie Ltée et nieces.Il sera expose au Salon Alfred Dallaire Inc.3254, rue Bellechasse ieudi le 6 février 1997 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu à l'église Ste-Bibianne.5600.12e Avenue, jeudi le 6 février 1997 a 14 h et de la le cortèae se dirigera au cimetière Prés du Fleuve.Longueuil.Au lieu de fleurs, des dons à L'Institut de cardiologie de Montréal.amis sont pries d'y assister sans autre invitation.S.V.P.compensez l'envoi de fleurs par des dons à Leucan.\"Un remerciement particulier â Mireille et Roger Bleau pour leur dévouement auprès de Michel.'' Heures de visites samedi dès 10 h.LEGER, Ernest Au Centre Gertrude Lafrance.le 31 janvier 1997.a I âge de 89 ans.est decedè Monsieur Ernest Léger, époux de feu Dolores Mom-bleau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (feu Gérard Faulkner), feu Pierre.Guy.Michel (Noeila Lehoux): ses sept petits-enfants et quatre arriére-petits-enfants ainsi que ses deux soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la parole aura lieu le samedi 8 février 1997.à 11 h.en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur et Frère 95.boul.St-Luc, St-Luc Au lieu de fleurs des dons à la Société de l Alzheimer seraient appréciés de la famille.La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.nombreux proches et amis qui l'ont beaucoup apprécié.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 63 av.Lcrne.St-Lambert mercredi le 5 février de 19 à 22 h et jeudi le 6 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons a l'organisme de bienfaisance de votre choix seraient appréciés.Un service religieux en présence des cendres aura lieu à Sherbrooke ultérieurement.Les intéressés sont priés de s'adresser aux membres de la famille.PRIERES DUBE, Louis-Omer A Montréal, le 3 février 1997.à Cage de 89 ans.est décédé M.Louis-Omer Dubé.agronome, époux de feu Elisabeth Brophy.Il laisse dans le deuil son fils unique Michel (Marie Bélanger-Dubé): son petit-fils.François: son frère Albert, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Au lieu de fleurs des offrandes de messes seraient appréciés.Exposé à La Maison Darche 505 boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrée le vendredi 7 février, a 10 h.en r église St-Vincent-Ferner.Jerry Est.Montréal.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 A 22 h.vendredi des 8h30 t POUR CHANGER LE MONDE OXFAM-QUÉBEC : (514) 837-1614 800 OXFAM 95 LEVAC-LACROIX, Juliette A Montreal, le 2 février 1997.à l'Age de 87 ans.est décédee Mme Juliette Lacroix Levac.épouse de feu Emile Levac Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise.Normand (Patricia), Maurice (Monique).Serge et Raymond (Jeanne) ainsi que ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, parents et amis.Exposée aux salons Laurent Thénault Inc.512 de l'Eglise.Verdun Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, a 11 heures, en I église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites mercredi do 9 heures à 11 heures ENVOYEZ UNE PREUVE D AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPES 1 1\tI t\tR n TIMBRES DE PAQUES 1 HOO 261-1969 GABRIELLE AUCLAIR À Gabrielle Audair qui nous a quittes, samedi le 1er fevner 1997.pour un ailleurs tu es partie laissant un vide dans nos vies.De tot.toujours on va conserver un souvenir qui ne peut s effacer.Maigre le temps qui passera dans nos coeurs tu resteras.C'est un au revoir que nous te déclarons car un bon pur nous nous retrouverons.Elaine.Avec toi et pour toi 1e remercie du fond du coet r Denise.Madeleine et Johanne Avec toi et pour toi je remercie aussi tout le personnel du Centre d accueil Lapinière pour leur dévouement, leur tendresse et leur amour qu ils ont su si bien te prodiguer REMERCIEMENTS ALBERTINE BRISEBOIS HOUDE La famille desire exprimer sa sincère gratitude è tous les parents et amis pour leur support et leur sympathie lors du décès de Mme Albertine Bnsebois Houde.survenu a Vau-dreuii-Donon le 26 janvier 1997.soit par offrandes de messes, cartes ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve Ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Wf Mf HCTgMfNTS «u S»C*CW pour ***** X^\\ E 8 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 FÉVRIER 1997 O.J.Simpson : du rêve à l'horreur PHOTO REUTER O.J.Simpson semblait très déçu à la sortie du tribunal, hier.WUUOb?StNSI Agence France-Presse, LOS ANGELES OJ.Simpson était jusqu'en juin 1994 un des hommes les plus populaires des États-Unis.Aujourd'hui, il est considéré comme un assassin par une majorité de ses compatriotes bien qu'il ait été acquitté d'une inculpation de double meurtre.Pour cet enfant des ghettos devenu idole des stades de football, acteur de cinéma et commentateur sportif, tout a basculé dans la nuit du 12 juin 1994 lorsque son exfemme et un de ses amis ont été lardés de coups de couteaux.Jusqu'alors, O.J.Simpson était une incarnation du rêve américain.Depuis, il est une sorte de paria.Orenthal James Simpson a été pendant les années 70 un sportif dont la popularité et la célébrité peuvent se comparer à celles dont jouit aujourd'hui le basketteur Michael Jordan.Il était la vedette de l'équipe de football américain des Buffalo Bills au sein de laquelle il a établi des records dont certains tiennent toujours.Comme pour beaucoup d'autres noirs américains, le sport lui a permis d'échapper à la misère.O.J.Simpson est né le 9 juillet 1947 à San Francisco dans ce que lui-même a décrit comme « un banal ghetto noir ».En dépit d'un rachitisme d'enfance, il court le 100 yards ( 91 mètres ) en 9,9 secondes, un talent qui ne passe pas inaperçu des recruteurs universitaires.Sa voie est tracée : en 1968, il est couronné meilleur footballeur Nicole Simpson et Ron Goldman universitaire de l'année.Il passe professionnel et le demeurera pendant onze ans.Il conquiert gloire et célébrité.Il réussit ensuite sa reconversion.Il est un des premiers sportifs à monnayer son image dans le monde de la publicité et devient, dans des spots télévisés qui font partie de la culture populaire américaine, porte-parole d'une importante compagnie de location de voitures.Il est aussi commentateur sportif sur la chaîne ABC puis NBC.Son physique et son sourire lui valent des rôles au cinéma : il apparaît dans « la Tour Infernale », dans la série de films parodiques « Naked Gun » et dans des séries télévisées.Le ghetto de San Francisco est loin : O.J.Simpson a divorcé de sa première épouse, une noire.Il a épousé une jeune beauté blonde, Nicole Brown, qu'il a rencontrée lorsqu'elle avait 18 ans.Il vit à Brentwood, quartier chic de Los Angeles, roule en Bentley et fait SUR UN VASTE CHOIX DE GROS ÉLECTROMÉNAGERS*, ASPIRATEURS*1 ET *5ouf Us modèles Kenmore Édition spéciale.\"Rayon aipiratear/machine à coudre; sauf aspirateurs d'atelier Rabais LAVE-VAISSELLE 24\" A ENCASTRER** tarage Ultra r 3 niveaux.S.ors ord.599,99.499\" N* 76359 PLUS, ÉPARGNEZ 35$ DE TPS* * \"Supplément pour I'msloHaliofi.[-vous sur notre mstoflotton gorentie.i y ENS.KENMORE* DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ laveuse.Sears ord.689,99.639\" Sëcheuse.Stars ord.469,99.439\" N- «607/87602 PLUS, ÉPARGNEZ 74,90 DC TPS* .SUR CENS.Rabais ASPIRATEUR-TRAÎNEAU WHISPERTONE\" Moteur 12.0 A puiiiont \u2022t sitadMi.Sears crd.429,99.319\" M\" 32764 PLUS, ÉPARGNEZ 22,40 DE TPS* \t\t p\tWÊ^ÊE**- Tx*e^^eee^\t1 1 ! I CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE KENMORE\" À NETTOYAGE FACILE Minuteur numérique pour marche différée.Ord.629,99.599\" H 61070 PLUS, ÉPARGNEZ 42$ DE TPS \u2022Sears déduire de votre achat «n montant équivalent à la TPS.L'offre s'applique seulement à la marchandise en stock dans las magasins Sears.L'offre sur la TPS ae s'applique pas aax frais d'installation, de paiement différé, dt livraison, dt Ctatrat d'entretien ai tax articles des ctatres de liquidation ta aux achats par catalogue.Offre ta vigeeur jusqu'ae dimanche 9 février 1997.DES MARQUES DE CHOIX Centre sears mmtimargu A VOTRE MAGASIN m DE CONFIANCE™ Achetez vos g'°» ^ électroménager ! untenant et PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 9 FÉVRIER 1997 dons la limite des stocks disponibles, le choix peut varier seion les magasins 02207 Copyright 1997.Sears Canada Inc.partie des clubs de golf les plus huppés.L'Amérique aime « O.J.» et son sourire chaleureux.Et lui-même déclare : « Je suis heureux de le reconnaître :\u201e cela mé lait Vraiment plaisir d'être aimé.» Le 12 juin 1994, le rêve tourne à l'horreur : - le corps de Nicole Brown, dont il avait divorcé en 1992, est* découvert dans une mare de sang.Des analyses génétiques identifient le sang de O.J.Simpson sur les lieux du crime, celui des victimes dans sa voiture et à son domicile.« O.J.» clame son innocence mais il est inculpé.L'Amérique n'en croit pas ses yeux.L'image de gentillesse affable d'O.J.Simpson se lézarde.Des photos du visage contusionné de Nicole Brown Simpson, des appels à Police-secours révèlent une histoire de violence conjugale.« O.J.» nie avoir jamais frappé sa femme mais il reconnaît avoir été parfois un peu « physique » avec elle.Son procès fascine ses compatriotes.Il les divise aussi : les noirs doutent d'une culpabilité qui pour les blancs ne fait pas de doute.L'annonce de son acquittement, le 3 octobre 1995, enthousiasme les premiers et stupéfie les seconds.O.J.Simpson a retrouvé sa résidence de Brentwood.Mais ses anciens employeurs ne veulent plus avoir affaire à lui.Le « Riviera Country Club » où il jouait au golf lui a fait savoir qu'il n'était plus le bienvenu et personne ne sait très bien ce qu'il lui restera lorsqu'il aura payé tous ses avocats.En public, « O.J.» continue de sourire.Un verdict annoncé par cartons il Agence France-Presse SANTA MONICA ¦* Une silhouette brandissant deux cartons a permis aux Américains d'apprendre presque en direct le jugement rendu à rencontre d'O.J.Simpson dans une salle de tribunal interdite aux micros et aux caméras de télévision.La presse a profité de la seule concession à la technique moderne faite par le juge Hiroshi Fujisaki qui avait autorisé l'installation d'une salle, réservée aux journalistes, dans laquelle le son des débats était retransmis.Un système simple avait été mis sur pied : quelqu'un montrait devant une fenêtre deux canons et les caméras des chaînes de télévision filmaient la fenêtre derrière laquelle il se trouvait.Sur le carton gauche était écrit un chiffre de 1 à 8, identifiant les huit questions auxquelles le jury devait répondre.Sur le carton droit était inscrit la lettre Y, si la réponse était Oui ( Yes ), et la lettre N si elle avait été non.Lorsque le porte-parole du jury a répondu oui à la première question, les canons ont indiqué 1 Y : O.J.Simpson était reconnu responsable de la mon de Ronald Goldman.Le moment choisi était parfait : à l'autre bout du pays, à Washington, le président des États-Unis venait de prononcer le dernier mot de son discours solennel sur l'état de l'Union.Les télévisions ont pu se consacrer à O J.Simpson.Clinton appelle au respect du verdict Agence France-Presse WASHINGTON Le président Bill Clinton a estimé mardi soir qu'il fallait « respecter le verdict » du jury dans le procès civil de l'ancien joueur noir de football américain O.J.Simpson, a indiqué la Maison-Blanche.Son porte-parole, Michael McCurry, a aussi affirmé que M.Clinton s'était montré « satisfait i que tous les grandes chaînes de télévision aient choisi de retransmet* tre comme prévu son discours sur l'état de l'Union plutôt que de donner en direct ce qui se passait devant le tribunal de Santa Monica.M.McCurry a précisé avoir informé le président après coup que l'énoncé du verdict avait eu « pratiquement » lieu au moment où il achevait son discours devant les deux chambres du Congrès.Par une étonnante coincidence, M.Clinton avait terminé son allocution par un appel à l'harmonie raciale aux États-Unis.Attendez-vous à plus "]