La presse, 12 février 1997, B. Politique

[" B Montréal, mercredi 12 février 1997 Politique ÉDITORIAL / OPINIONS /ARTS ET SPECTACLES La Presse Au fil du Web, la St-Valentin du XXI* page B 9 c * .1 L'EXPRESS POLITIQUE f*___ (H L'Alberta aux urnes ¦ Le premier ministre de l'Ai-berta, Ralph Klein, a mis fin aux rumeurs hier et déclenché des élections qui auront lieu le 11 mars.Il a déclaré qu'il était temps que les électeurs alber-tains disent s'ils appuient toujours son gouvernement conservateur, après trois ans de compressions budgétaires et de réorganisation du gouvernement.« Nous demandons le mandat de maintenir le cap.Il y a encore du travail à faire », a déclaré M.Klein.Presse Canadienne Pour l'abolition de la Loi sur les Indiens ¦ René Dussault, un des co-présidents de la Commmission royale d'enquête sur les peuples autochtones, estime que l'actuelle Loi sur les Indiens devrait être abolie.« II n'est pas acceptable que tout un groupe de gens soit soumis à la juridiction d'un gouvernement fédéral ou des provinces », a-t-il dit hier.M.Dussault et M.Georges Erasmus, l'autre co-président, expliquaient devant le comité parlementaire sur les affaires autochtones les grandes lignes du rapport de la commission d'enquête.Le document de 4000 pages, rédigé à l'issue de travaux qui ont coûté 51 millions, compte 440 recommandations.Les Canadiens « peuvent mettre en place des accords sur l'autonomie gouvernementale qui fourniront aux peuples autochtones l'occasion d'exercer le contrôle légitime sur eux-mêmes », a soutenu M.Erasmus.Presse Canadienne Dupuy se retire ¦ L'ex-ministre du Patrimoine et député de Laval-ouest Michel Dupuy a tiré sa révérence hier « avec la satisfaction du devoir accompli.» Après près de quatre ans de vie politique à Ottawa, M.Dupuy, 67 ans, a annoncé qu'il ne sollicitera pas un deuxième mandat.À Laval, hier, où il a annoncé son départ imminent, M.Dupuy a indiqué qu'il quittait de bon gré, satisfait d'avoir fait ce qu'on attendait de lui.Il n'est pas exclu que le premier ministre Jean Chrétien le nomme au Sénat.Presse Canadienne Au tour d'Égalité ¦ C'est maintenant au tour du Parti égalité de se porter à la défense du droit constitutionnel des anglophones de gérer leurs commissions scolaires linguistiques et même de dénoncer le silence des libéraux à ce sujet.Dans un communiqué diffusé hier, le chef du Parti égalité, Keith Henderson, souligne qu'à ses yeux, si les commissions scolaires protestantes sont abolies, les anglophones devront bénéficier de la même protection et des mêmes droits constitutionnels face à leurs commissions scolaires linguistiques.Presse Canadienne Nouvel appui au PLC ¦ Un autre membre du Parti libéral du Québec ( PLQ ), Roger Lefebvre, député de Frontenac, militera activement pour Jean Chrétien lors des prochaines élections fédérales.M.Lefebvre l'a confirmé lui-même hier devant la presse.« Je ne suis pas mal à l'aise avec cela.Je veux battre le Bloc québécois et la façon la plus logique de procéder est d'appuyer le parti qui a le plus de chances de former le prochain gouvernement », a expliqué le député de Frontenac.Presse Canadietme Autres informations page B 10 Dion n'exclut pas une protection spéciale pour les Anglo-Québécois Le débat sur les commissions scolaires linguistiques fait déjà des étincelles CNANTAL HÉBERT du bureau de La Presse, OTTAWA La belle harmonie entre Ottawa et Québec, relativement au projet d'amendement de la Constitution pour remplacer les commissions scolaires confessionnelles par des commissions linguistiques, n'a pas résisté à la première fausse note.À Ottawa, l'exigence formulée par Alliance Québec d'une garantie constitutionnelle de rechange pour bétonner les droits scolaires des Anglo-Québécois a produit toute une cacophonie jusque dans les rangs du gouvernement.Stéphane Dion francophones du reste du pays.Cette position ne fait pas l'unanimité au sein même du PLC Certains députés québécois du PLC, dont Clifford Lincoln et Warren Allmand, ont appuyé d'emblée la position d'Alliance Contrairement au premier ministre Lucien Bouchard et au Parti libéral du Québec, le ministre fédé-ral aux Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, ne rejette pas d'emblée la requête d'Alliance Québec, qu'il impute au sentiment d'insécurité qu'inspirerait en général à la minorité anglo-québécoise le mouvement souverainiste et en particulier les initiatives linguistiques récentes du gouvernement Bouchard.« L'idéologie séparatiste a semé la division entre les communautés francophone et anglophone », a-t-il affirmé dans le cadre d'une charge à fond de train aux Communes qu'il a, étrangement, assortie d'un appel au calme général dans ce débat pour éviter, dit-il, « une radica-lisation des positions ».« Si la députée croit que la communauté anglophone ne fait pas partie du Québec, qu'elle le dise », a-t-il lancé à la bloquiste Pierrette Venne qui s'enquérait de ses intentions dans le dossier.Même s'il maintient qu'il ne reconnaît de droit de veto à aucun groupe, y compris Alliance Québec, dans le dossier des commissions scolaires linguistiques, le ministre Dion refuse d'exclure d'emblée qu'Ottawa offre aux Anglo-Québécois une protection constitutionnelle plus étanche dont ne bénéficieraient pas les minorités Québec.Mais il en va tout autrement de leurs compatriotes francophones de l'extérieur du Québec.« Les minorités francophones ont peut-être un peu plus besoin de protection de que les Anglo-Québécois », suggère ainsi le député libéral d'Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, selon qui il ne serait pas « souhaitable » de donner suite à une requête qui résulterait en un traitement inégal des minorités de langues officielles au pays.Selon lui, l'existence d'un gouvernement souverainiste au Québec ne justifie pas l'octroi d'une protection plus particulière aux Anglo-Québécois.Même son de cloche à la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada.Si on donnait raison à Alliance Québec, **** \"^^^^ 1 «a 5k*.TÉ y- M' ! Y i 4 : » ****** \u201e ¦ .¦ .0 Vît: ¦ .EFE\\0SE DE LA COtXLflSE £At0AT>\\E10tOE o 00 ; - - nnorrs r£sek\\ i s Entre tactique et stratégie e chef du PLQ, Daniel Johnson, semble décidément doué pour se compliquer la vie inutilement.Comme si ce n'était pas déjà assez ardu pour lui de soutenir la comparaison avec Lucien Bouchard, le voilà maintenant enfermé, par sa faute, dans une position ambiguë qui montre la faiblesse de son leadership sur son parti.Pierre Gravel Déjà confronté au difficile défi de stopper les souverainistes en faisant la promotion d'une vision du fédéralisme acceptable au Canada et crédible au Québec, il ne parvient même pas à se situer clairement face aux libéraux fédéraux à la veille de la prochaine campagne électorale.C'est-à-dire faire comprendre à certains de ses militants et, partant, aux électeurs la nuance entre un appui tactique et une distance stratégique.La confusion s'est manifestée au grand jour, en fin de semaine dernière, quand trois de ses députés et le président du parti ont publiquement fait fi de la consigne de neutralité de leur leader.Participant à une assemblée d'investiture du PLC, ils ont plutôt prôné la formation d'un front commun des libéraux provinciaux et fédéraux pour combattre le Bloc et, de ce fait, affaiblir de PQ.Il n'en fallait pas plus pour faire grimper dans les rideaux les militants de tendance plus nationaliste pour qui épauler Jean Chrétien équivaut à pactiser avec le diable.Et donner de Daniel Johnson, du même coup, l'image d'un leader qui n'a pas d'emprise sur ses lieutenants.Il eût pourtant été si facile, avec un minimum de clarté et de crédibilité, d'expliquer à tous que des objectifs à court terme et des affinités naturelles peuvent fort bien déboucher sur des alliances circonstancielles qui n'ont rien à voir avec un mariage indissoluble.En d'autres mots que, dans une logique fédéraliste, l'ennemi commun à combattre, dans un premier temps, est le tandem Bloc-PQ quitte à se chamailler ensuite sur les contours d'un pays à réinventer.Tout le monde aurait aisément compris que, dans une bonne partie des circonscriptions, cette offensive à court terme implique l'alliance temporaire des deux organisations libérales.Quand on observe la désastreuse position de Jean Chrétien dans les sondages au Québec et la différence entre sa vision du Canada et celle de Daniel Johnson, on comprend facilement que ce dernier veuille garder ses distances par rapport à son homologue fédéral.Et qu'il craigne surtout d'être identifié à lui dans un concours d'impopularité dont ils pourraient finir par sortir ex aequo.Mais ce n'est pas une raison pour nier la réalité et le fait que, pour bon nombre de libéraux du Québec, toutes les élections, qu'elles soient fédérales ou provinciales, ne sont que des épisodes dans une guerre sans merci contre les souverainistes.Pour ces derniers, il est évident que les appels de leur chef à la neutralité tiennent de l'angélisme ou de la trahison.Quant à ceux qui partagent le point de vue de M.Johnson, la manoeuvre de ces fédéralistes à tout prix a des allures de mutinerie.C'est la marque d'un parti divisé dirigé par un chef qui n'a pas réussi à s'imposer.Et qui se croit solidement en selle en se basant sur le fait que personne ne conteste officiellement son leaderhip.En oubliant que c'est tout simplement parce que le jeu n'en vaut pas la chandelle.Pour l'instant.Mais qu'il ne perd sans doute rien pour attendre.Le chef du PLQ, Daniel Johnson, semble décidément doué pour se compliquer la vie inutilement.LA BOÎTE AUX LETTRES Hubert Reeves : rien à voir avec TOTS ¦ Le lundi 21 janvier dernier, La Presse publiait un article intitulé « Nouvelles révélations étonnantes sur l'Ordre du Temple solaire ».Citant ou résumant quelques passages d'un livre qui venait de paraître sur le sujet, le journaliste Éric Clément écrivait que « l'astro-physicien Hubert Reeves a aussi participé à une conference organisée par le gourou ( Luc Jouret ) ».Une telle affirmation est fausse et je tiens à le faire savoir aux lecteurs et aux lectrices de La Presse.J'ai effectivement donné une conférence à une association dite de « bienfaisance » en Suisse, il y a une dizaine d'années.J'avais été invité par le chef d'orchestre suisse Michel Tabachnick.C'est tout récemment seulement que j'ai appris que ce personnage faisait partie du groupe appelé l'Ordre du Temple solaire.Cela n'avait aucunement été mentionné lors de ma conférence.Je n'ai jamais eu de contact avec ce personnage sulfureux qu'est Luc Jouret.J'ai appris son existence au moment des «« suicides ».C'est malheureusement une pratique assez répandue chez les groupes de cet acabit que d'inviter des conférenciers de renom \u2014sous de fausses représentai ions\u2014 laissant ainsi croire au public que ces per- Hubert Reeves sonnalités leur sont associées d'une manière ou d'une autre.Je condamne vivement une telle manière de faire.Hubert REEVES Lucien le boutefeu ¦ Il faut en convenir, le député de Jonquière a des lettres ; nul doute qu'il pourrait en prêter un peu sinon beaucoup au petit gars de Sha-winigan.Grand amateur de littérature française et de Marcel Proust en particulier, il a fait consulter le dictionnaire à bien des gens lorsqu'il a traité Stéphane Dion de boute-feu, tout en ajoutant bien gentiment que, pour lui, le ministre fédéral était depuis toujours un être politique inexistant.Il faut reconnaître là une première contradiction : car pour faire partir le canon, il faut bien que le boutefeu existe ! Deuxièmement, un canon-partition peut bouger, tirer et faire du dégât partout sur un territoire.En d'autres termes, si le Canada peut être divisé, pourquoi le Québec ne pourrait pas l'être aussi.Lorsqu'un pays éclate, le droit fout le camp et la seule règle qui s'applique pendant un certain temps, c'est le rapport de force.Vous ne le croyez pas ?Demandez-le aux Chypriotes, aux Libanais, aux Yougoslaves, aux Palestiniens, aux habitants de Jérusalem, etc.Quand un pays ce laie, tout est possible même si non souhaitable.Le boutefeu de Jonquière le sait aussi bien comme il sait qu'on ne peut faire d'omelette sans casser des oeufs.Mais pourquoi ce refus de la vérité ou de la réalité ?Tout simplement parce qu'un parti fondé et centré sur une seule idéologie ne peut avoir qu'un faux rapport à la réalité et qu'il doit nécessairement confondre vessies et lanternes pour perdurer et arriver à ses fins.Michel LEBEL Montréal Capitaine Sauveteur et la galère indépendan-triste ¦ Après avoir sauvé la galère indépendantiste, lors du dernier référendum, en jetant par-dessus bord le peu astucieux et trop vrai Jacques Parizeau, le navigateur en chef devient capitaine Sauveteur.Cependant, le capitaine doit affronter la tempête du déficit.Après s'être fait désancrer par les étudiants, après avoir louvoyé avec les banquiers et après avoir dérivé devant les chefs syndicaux \u2014 tous des groupements bien arrimés \u2014 il doit trouver d'autres solutions au problème du déficit.Pour faire face à la tourmente, le capitaine doit dès lors faire appel à ses meilleurs éléments : le mousse Rochon et la sirène Harel.Ces derniers, conseillés par le pirate Fortin et ayant perdu le nord, jettent maladroitement par-dessus bord le filet social, avec tout son contenu \u2014 tels les pauvres, les vieux et les malades pour la plupart démunis et peu équipés pour se défendre.Le regretté social-démocrate René Lévesque doit se retourner dans sa tombe, lui qui a déjà dit que l'on reconnaissait la maturité d'un peu pie à la façon dont il traitait ses plus démunis.En même temps, le capitaine, avec l'aide de son second, Landry, réussit un coup de tonnerre en lançant une bouée de sauvetage à la multinationale Paccar, avec les millions épargnés sur le dos des plus démunis.Dans ce beau bateau, les pauvres contribuables les plus taxés du Canada, les Québécois, sont condamnés, avec des manches à balai tenant lieu d'avirons, à lutter contre le vent de l'incertitude et les marées de Lucien Bouchard confrontations qui étouffent le dynamisme de la communauté.Après avoir sauvé de la bisbille l'exécutif du PQ de Jonquière, en jetant par-dessus bord quatre matelots membres de l'exécutif et qui faisaient trop de vagues, le Sauveteur s'attaque aux problèmes d'une autre compagnie, Abitibi-Price, de Kénogami, qui vient de déclarer un bénéfice net de 30 millions et qui possède au Saguenay son usine la plus rentable au Canada ! À peine rentré de son voyage en Asie* avec Équipe Canada, le eapi-i.i ne, après avoir mentionné qu'il avait effectué un voyage outre-mer très rentable pour le Québec, se dépêche de nous lancer dans les remeus et annonce un prochain référendum gagnant, avec entretemps le sauvetage du « Bluff qué- bécois », lors des prochaines élections fédérales.Avec un tel Sauveteur et un tel équipage, on peut se demander si René Lévesque voterait OUI au sauvetage final du peuple québécois promis pour le tournant du prochain millénaire.Et vogue la galère indépendant-triste ! Georges BOUCHER Jonquière Acharnement ?¦ Dans une période de compressions budgétaires comme celle que nous connaissons maintenant, les procureurs de la Couronne trop portés sur le harcèlement et l'entêtement devraient défrayer à même leur salaire tous les coûts judiciaires reliés aux procès des personnes qui sont innocentées par le tribunal.Ainsi, ce ne serait pas la population qui paierait pour maintenir leur réputation, leurs statistiques et muscler leur carrière.Il est invraisemblable que des innocents aient à subir l'acharnement de procureurs de la Couronne trop rapides sur les mises en accusation sans preuves suffisantes en vue d'entretenir une véritable mafia légale qui multiplie les procès pour augmenter leur salaire.Les procureurs de la Couronne devraient cesser de baser leur carrière sur le nombre de personnes envoyées en prison ( 80 000 $ par année à l'État ) et comprendre qu'ils sont d'abord là pour que Justice soit respectée.Frédéric JEAN Montréal A .LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 12 FÉVRIER 1997 Opinions Des recommandations équitables Dans le plus grand intérêt des citoyens, les travaux du comité Mireault doivent être traduits en législation GILLES VAILLANCOURT L'auteur est maire de Laval et président de l'Union des municipalités du Québec.Entreprise à la suite des dénonciations de l'UMQ à l'égard du régime de relations de travail qui prévaut en milieu municipal, l'étude des articles 45 et 46 du Code du travail par le comité présidé par Réal Mireault vient de déboucher sur des recommandations que le monde municipal accueille favorablement.Dans l'intérêt supérieur qui doit guider les élus de tous les ordres de gouvernement, c'est-à-dire l'intérêt du citoyen, le gouvernement doit donner suite à ces recommandations en les traduisant dans un projet de loi à être adopté très prochainement.Les municipalités prises dans un étau Depuis plus de trois ans, soit depuis que le gouvernement envisage de décentraliser certaines responsabilités vers les municipalités, l'UMQ a hissé au rang de priorité la problématique des relations de travail en milieu municipal et, plus particulièrement, la question de l'interprétation des articles 45 et 46 du Code du travail.L'ampleur de cette préoccupa-lion a d'ailleurs crû à mesure que l'étau se resserrait sur les municipalités, coincées qu'elles sont entre une situation économique difficile et un niveau de rémunération qui ne cesse d'augmenter.À cet égard, il est important de rappeler que le rapport 1996 de l'Institut de recherche et d'information sur la rémunération ( IRIR ) indi-q u a i t que la rémunération en milieu municipal était, en moyenne, de 27 % supérieure à celle consentie dans le secteur public.Cet état de fait, conjugue au délestage auquel s'adonne le gouvernement depuis quelques années à l'endroit des municipalités, contribue à amputer la mince marge de manoeuvre dont celles-ci disposent pour équilibrer leur budget.En dépit de cette situation contraignante, le monde municipal s'est engagé, lors du Sommet sur le devenir social et économique du Québec de l'automne dernier, à contribuer a l'effort d'assainissement des finances du gouvernement.Une condition lut toutefois posée à cet enga Le système de relations de travail en milieu municipal est désuet, les municipalités étant confinées à offrir certains services à un coût plus élevé que ce qu'elles pourraient obtenir par la sous-traitance.gement pris de bonne foi : l'État doit doter les municipalités de nouveaux outils qui leur permettront d'apporter des « rénovations » dans le régime des relations de travail dans lequel elles doivent manoeuvrer.En termes simples, le gouvernement n'hésite pas à prendre les moyens nécessaires pour édifier les nouvelles structures de ses finances, alors qu'il confine les municipalités à manoeuvrer à l'intérieur d'un régime désuet.Instaurer une concurrence dans la prestation de services Notre système économique étant basé sur le principe de la libre concurrence, il permet d'obtenir la prestation de biens ou de services de qualité et ce, au moindre coût.Il est pour le moins contradictoire que les municipalités procèdent par un système d'appel d'offres pour tirer profit de la concurrence à laquelle se livrent les entreprises pour l'obtention d'un contrat, alors que pour la prestation de nombreux services aux collectivités, elles ne puissent utiliser la même mécanique.Pourtant, tout citoyen qui dispose d'une marge de manoeuvre financière restreinte se fait un devoir de magasiner afin d'en avoir le plus possible pour l'argent qu'il débourse.Pourquoi les municipalités ne pourraient-elles pas magasiner à l'instar de leurs propres citoyens, lorsque vient le temps de leur rendre un service ?Gilles Vaillancourt Le système de relations de travail en milieu municipal est désuet, les municipalités étant confinées a offrir certains services à un coût plus élevé que ce qu'elles pourraient obtenir par la sous-traitance.En bout de piste, ce sont les contribuables qui en (ont les frais.Il est important de souligner que nous ne doutons nullement de la compétence des employés municipaux.Mais le coût des services qu'ils rendent peut être plus concurrentiel.De même, nous ne tentons pas de remettre en question la protection des emplois, mais nous réclamons une plus grande souplesse et une plus grande efficacité dans l'organisation du travail.Les membres du comité Mireault ont d'emblée reconnu que les contribuables municipaux sont surtaxés.Les élus municipaux le savent très bien, tout comme les syndicats d'ailleurs.Par ailleurs, tous les secteurs de l'activité gouvernementale sont interpelles dans la lutte à l'équilibre des finances publiques, et ce cap mérite d'être maintenu.Les municipalités sont prêtes à faire leur part dans la mesure où le gouvernement facilitera le virage dans lequel elles s'engagent.En somme, la recommandation du comité Mireault quant à la sous-traitance \u2014 qui permettrait à une municipalité de transférer des activités à un entrepreneur sans que celui-ci soit lié par la convention collective qui s'applique au sein de celte même municipalité \u2014 répond aux besoins exprimés par les membres de l'UMQ.Ce rééquilibrage servirait, d'abord et avant tout, l'intérêt des contribuables municipaux.A défaut d'obtenir l'assurance du gouvernement qu'il modifiera le cadre de négociation en milieu municipal, les élus municipaux ne pourront être en mesure de respecter leur engagement en ce qui a trait à leur participation dans l'assainissement des finances de l'État.Et le grand perdant dans tout cela, ce sera le citoyen.Il faut prolonger l'autoroute 2 5 jusqu'à Laval le plus vite possible ANDRÉ BOUCHARD Le maire d'Anjou déclarait au journal L 'edition commerciale de Montréal ( janvier 1997 ) que le ministère des Transports du Québec ( MTQ ) serait sur le point d'opter pour l'aménagement d'un boulevard urbain dans le prolongement de l'autoroute 25, entre l'A-40 et le boulevard Henri-Bou-rassa.Les villes de Montréal et d'Anjou accepteraient de contribuer financièrement au projet à condition que le ministère opte pour un boulevard urbain plutôt qu'une autoroute.En ces temps de disette, il semble que le MTQ se montrerait sensible aux arguments de ses partenaires.Les terrains du corridor pour le prolongement de l'A-25 sont expropriés depuis plus de 25 ans.Il était prévu un éventuel prolongement de l'autoroute jusqu'à Laval.Mais la Ville de Montréal, la CUM et tous les chevaliers de la lutte contre l'étalement urbain, se sont toujours opposés avec succès à ce prolongement.Ce n'est d'ailleurs pas le seul cas.On a, toujours au nom de la lutte contre l'étalement urbain, refusé le raccordement du boulevard Ville-Marie à l'A-25, près de la sortie du tunnel Hippolyte-Lafontaine.Dans ce cas aussi, on a procédé aux expropriations sans jamais achever les travaux.L'A-40 est donc la seule voie rapide qui traverse l'Est de l'île de façon continue.Ce corridor est d'ailleurs saturé.Les autres autoroutes ou boulevards urbains de l'Est de l'île ne sont que des serments dis- miimis qui finissent dans le champ, ou dans des secteurs résidentiels.Quel contraste avec l'Ouest de l'île qui est desservi par un réseau complet et continu : trois autoroutes est-ouest ( 20-40 el Bona vent lire ) et autant nord-sud ( 15-13 et Montée-de-Liesse ).L'A-20, la plus ancienne voie rapide de l'île était en fait à l'origine un boulevard urbain.Mais on l'a progressivement transformé en autoroute, supprimant les intersections et les remplaçant par des viaducs.Il ne reste qu'une lumière à Beaconsfield et le MTQ, sous les pressions des résidants, a accepté récemment de l'éliminer en construisant un viaduc.Il semble donc que la définition de ce qui encourage l'étalement urbain varie grandement selon qu'il s'agisse de l'est ou de l'ouest de l'île.Comment s'étonner, des lors, que l'Est de la CUM ait perdu 16 000 emplois, entre 1981 et 1991, tandis que l'Ouest en gagnait autant ?Considérant la desserte autoroutière, iriez-vous vous localiser dans l'Est ou dans l'Ouest de l'Ile si vous étiez propriétaire d'une compagnie de transport ?Les experts et les élus de la Communauté urbaine de Montréal ( CUM ) et du service d'urbanisme de la ville de Montreal, pourront se consoler en se disant qu'ils ont réussi.à empêcher le développement de Laval.L'Est de l'île a subi tous les inconvénients des autoroutes sans en avoir les avantages.En particulier avec le boulevard Ville-Marie.On a procédé aux expropriations et aux démolitions.La trame urbaine a été complètement désarticulée.Le boulevard urbain Ville-Marie constitue une barrière aussi importante qu'une autoroute.D'ailleurs, on l'a prolongé en autoroute jusqu'à Papi-neau, dans le centre de la ville, là où l'impact est le plus négatif.Paradoxalement, c'est plus à l'est, alors qu'il franchit les secteurs traditionnellement industriels, qu'il devient un boulevard urbain.Ce boulevard se termine en queue de poisson dans le rues d'un secteur résidentiel.Ce gâchis est le produit d'une soi-disant planification fondée sur la lutte contre l'étalement urbain.Comme si le boulevard urbain Ville-Marie ne suffisait pas, il semble qu'on veuille repeler l'expérience.Pour une fois, les planificateurs du MTQ avaient prévu un corridor autoroutier.Mais cela est remis en question par les municipalités riveraines.Le nouveau boulevard urbain compterait trots voies dans les limites d'Anjou et deviendrait un boulevard à deux voies dans les limites de Montréal.Le maire d'Anjou pense qu'une autoroute qui traverserait son territoire n'entraînerait pas de retombées.Un boulevard urbain, croit-on, aurait au contraire, des retombées importantes pour Anjou.Il résoudrait, selon le maire, 70 % des problèmes de congestion du secteur industriel.Il n'y a qu'un petit problème avec le boulevard urbain, admet le maire : « On ne sait pas encore comment on desservirait les automobilistes qui quittent l'autoroute 25.» Le ministère des Transports voudrait que cet éventuel boulevard urbain se termine à Henri-Bourassa, mais la Ville de Montréal insisterait pour qu'il se prolonge afin de permettre le développement d'un secteur résidentiel de 2 000 unités.Une autre autoroute qui va donc se terminer en boulevard dans un quartier résidentiel ! Ce qui n'empêche pas, selon le maire d'Anjou, que le ministère pourra toujours transformer le boulevard en autoroute, plus tard, s'il estime que les besoins le justifient ! Quand Montréal aura construit ses 2 000 unités de logement sans doute.Ce dossier met en lumière les incohérences de la planification en matière d'aménagement et de transport à Montréal.Finalement, la CUM, fidèle à son discours des années 70, s'oppose au projet d'autoroute parce qu'elle veut enrayer l'étalement urbain.Le discours de la lutte contre l'étalement urbain ne sert qu'à camoufler les intérêts local is-tes des différents acteurs.Le cas du prolongement de l'A-25 illustre une fois de plus comment des responsables locaux peuvent sacrifier des objectifs généraux à long terme, comme se doter d'infrastructures adéquates, au bénéfice de retombées foncières immédiates par ailleurs très aléatoires.Si le déclin de l'est de la CUM se poursuit, les responsables locaux et, en particulier, les planificateurs qui les conseillent n'auront personne d'autre à blâmer qu'eux-mêmes.Il faut prolonger selon les plans prévus il y a 25 ans, l'A-25 jusqu'à Laval atin de favoriser le développement du nord-est métropolitain, comme on a favorisé le développment du nord-ouest avec la construction de l'autoroute 13.Reportage indigne MARIE-CLAUDE TURGE0N L 'auteure est directrice générale d'En coeur.À titre de directrice générale d'En Coeur, l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur, et comme mère d'un enfant cardiaque, c'est avec désarroi que j'ai pris connaissance d'un reportage de l'émission Le match de la vie, présenté récemment sur les ondes du réseau TVA, traitant de la chirurgie cardiaque chez les enfants.Ce reportage traitait sur un fond sensationnaliste de la soi-disant concurrence entre deux hôpitaux pour conserver ou accroître leur « clientèle » d'enfants cardiaques.Il ne nous appartient pas de porter un jugement sur les compétences d'un médecin ou d'un hôpital par rapport à un autre.Ce que nous constatons cependant, c'est que, dans un cas où deux équipes de chirurgiens avaient une opinion différente, ce qui est courant, l'émission a choisi de traiter de ce cas sur un ton alarmiste qui a vite fait de semer le doute chez les parents sur la compétence des équipes de chirurgiens.La chirurgie cardiaque chez les enfants est une science relativement nouvelle dont on ne connaît pas toujours les incidences à long terme.Il est donc normal que des équipes de chirurgiens puissent différer d'opinion sur des cas à traiter, surtout ceux qui n'ont pas de précédent.Là où il n'y avait pas d'histoire.Le match de la vie a décidé d'en créer une.Dans ce « reportage », les seules conclusions médicales sont présentées par des parents qui, de toute évidence, n'ont pas les compétences voulues pour tirer ces conclusions.À l'Association, nous traitons avec des familles dont l'enfant est soigné tant à l'hôpital Sainte-Justine qu'à l'Hôpital pour enfants de Montréal.Dans un cas comme dans l'autre, et malgré le contexte de compressions budgétaires qui prévaut actuellement dans le secteur hospitalier, nous ne pouvons que conclure que tous les efforts possibles sont faits pour traiter les enfants de la meilleure façon qui soit.Nous n'avons jamais constaté de compromis dans le traitement médical des patients.Les médecins québécois utilisent les plus récentes pratiques et les toutes dernières technologies.Là où des compromis sont faits, ce n'est pas dans le traitement médical lui-même mais plutôt dans le support au patient, et c'est justement dans ce domaine qu'une association comme la nôtre intervient afin de soutenir les familles, faciliter le traitement de l'enfant et rendre celui-ci plus agréable.Depuis maintenant plus de 12 ans.En Coeur travaille à démystifier la maladie cardiaque chez l'enfant et à rapprocher la communauté médicale des familles touchées par cette maladie.C'est un médecin, le docteur André Davignon, de l'hôpital Sainte-Justine, qui a fondé En Coeur en compagnie de parents d'enfants cardiaques.Aujourd'hui encore, plusieurs médecins de Montréal, Québec et Trois-Rivières donnent de leur temps et participent bénévolement aux activités d'En Coeur.Si ce n'était du climat de confiance et des relations privilégiées qui se sont établies au fil des ans entre les parents d'enfants cardiaques et les équipes médicales des hôpitaux montréalais.Le match de la vie aurait pu, en un seul reportage, démolir tous ces efforts.En créant de toutes pièces une controverse là où il n'y en avait pas, en tirant des conclusions médicales sans en avoir les compétences, en généralisant à partir de seulement deux cas par ailleurs fort nébuleux, et en utilisant une approche subjective visant uniquement à semer le doute, sinon la panique, chez les parents d'enfants cardiaques, l'équipe du Match de la vie a outrepassé son mandat d'informer le public pour tomber dans le sensationnalisme primai.Nous croyons ( à ton peut-être ?) que les médias ont envers le public une responsabilité morale de présenter les faits de manière non biaisée de façon à l'informer adéquatement.Nous croyons également qu'en jouant ainsi avec les émotions des parents, de tels reportages sont indignes d'une émission qui se veut sérieuse et de la personnalité crédible de son animateur, Claude ChatTon.Nous souhaitons vivement que celui-ci, à titre de producteur et d'animateur du Match de la \\ie.soit dorénavant plus vigilant quant au contenu de son émission.Claude Charron B4 la presse, montréal.mercredi 12 FÉVRIER 1997 Arts et spectacles wm Billy Bob Thornton Woody Harrelson Tom Cruise Geoffrey Rush Ralph Fiennes Brenda Blethyn Kristin Scott Thomas Diane Keaton Emily Watson Frances McDormand Oscars : 12 sélections pour The English Patient AFP.A P.PC beverly hills The English Patient, histoire d'un amour passion durant la Deuxième Guerre mondiale, apparaît comme le grand favori des 69e Oscars du cinéma après avoir été sélectionné dans 12 catégories, dont celles du meilleur film, du meilleur metteur en scène, du meilleur acteur et de la meilleure actrice.Le film inspiré de l'oeuvre du Canadien Michael Ondaatje, a reçu, en janvier, plusieurs prix Golden Globe dont celui du meilleur long métrage.Déjà au plan littéraire The English Patient, ce récit complexe d'Ondaatje, avait été salué par l'important prix Booker.En revanche le film Evita, avec la chanteuse Madonna, en dépit de cinq nominations, semble un des perdants de la liste des candidats aux Oscars rendue publique hier à Beverly Hills.Sélectionnée dans un vote secret par 5173 membres de l'Académie des arts et des sciences du cinéma, cette liste a été annoncée par le président de l'Académie, Arthur Hiller, et l'actrice Mira Sorvino.Les Oscars seront décernes le 24 mars.Derrière The English Patient, Fargo, comédie policière a l'humour noir, et le film australien Shine, histoire d'un pianiste luttant contre la maladie mentale, ont reçu sept nominations, dont celles du meilleur film et du meilleur metteur en scène.Jerry Maguire, avec Tom Cruise interprétant l'agent d'un sportif, et Secrets and Lies, évocation d'une jeune femme noire à la recherche de sa mère, ont été sélectionnes dans cinq catégories, tout comme Evita.Mais Madonna n'a pas retenu l'attention des membres de l'Académie pour son incarnation de l'épouse du dictateur argentin Juan Peron et Evita ne sera en lice que dans des catégories mineures, notamment celle de la meilleure chanson originale.Les deux plus grands succès commerciaux de l'année écoulée.Twister et Independence Day, ont également été boudés et n'ont reçu que deux sélections, pour les meilleurs effets visuels et sonores.Pour l'Oscar du meilleur film.The English Patient affrontera Fargo.Jerry Maguire, Secrets Un numéro de Céline Céline Dion chantera au cours de la soiree des Oscars, le 24 mars.Elle y interprétera la chanson Because You Loved Me, du film Up Close and Personal mettant en vedette Michelle Pfeiffer et Robert Redford.La chanteuse québécoise n'en sera pas à sa première participation à cette soirée prestigieuse où elle avait chanté, avec Peabo Bryson, le thème du film Beauty and the Beast, d'Alan Menken, qui avait remporté l'Oscar de la meilleure chanson en mars 1992.Because You Loved Me a été, on le sait, le premier succès nord-américain extrait du dernier album anglais de Céline Dion, Falling Into You.Si on lui décernait l'Oscar de la meilleure chanson, c'est son auteur Diane Warren qui irait chercher le trophée.and Lies et Shine, La liste des candidats au titre de meilleur metteur en scène recoupe presque celle des postulants à l'Oscar du meilleur film : Anthony Minghella ( The English PatietU ), Joel Coen ( Fargo ), Mike Leigh ( Secret and Lies ) et Scott Hicks ( $W-ne ) affronteront Milos Forman, réalisateur de The People x'S Larry Flynt évocation des démêlés judiciaires du fondateur du magazine pornographique Hustler.Tom Cruise a été sélectionné pour la deuxième fois comme candidat à l'Oscar du meilleur acteur.H affrontera Ralph Fiennes pour The English Patient, Woody Harrelson, qui incarne Larry Flynt, Geoffrey Rush, interprète du pianiste australien David Helfgott dans Shine, et Billy Bob Thornton, qui joue dans Sling Blade le rôle d'un malade mental quittant l'asile pour rentrer chez lui.Pour l'Oscar de la meilleure actrice, une Britannique de 18 ans, Emily Watson, a été sélectionnée pour ses débuts à l'écran dans Breaking the Waves du Danois Lars Von Trier, film qui a déjà reçu le grand prix du jury au Festival de Cannes.Ses concurrentes sont Brenda Blethyn ( Secrets and Lies ), Diane Keaton (Marvin's Room), Frances McDormand ( Fargo ) et Kristin Scott Thomas ( The English Patient ).D'autres acteurs ont aussi été sélectionnés pour leurs débuts à l'écran, notamment Marianne Jean-Baptiste, candidate à l'Oscar du meilleur second rôle féminin pour Secrets and Lies, et Edward Norton, lui aussi candidat à un Oscar du meilleur second rôle pour Primai Fear.La Française Juliette Binoche a été sélectionnée comme meilleure second rôle féminin dans The English Patient.Elle y interprète une infirmière canadienne-française qui soigne un grand brûlé.Une autre actrice a été sélectionnée pour la première fois, mais c'est à l'issue d'une longue carrière : Lauren Bacall est candidate à l'Oscar du meilleur second rôle féminin pour The Mirror Has Two Faces.Diane Warren a été retenue pour sa composition Because You Loved Me, du film Up Close and Personal que chante Céline Dion.Bryan Adams, de Vancouver, est finaliste aussi pour cet Oscar de la chanson originale avec / Finally Found Someone, du film The Mirror Has Two Faces, co-écrite avec Barbra Streisand, Marvin Hamlisch et Robert Lange.Autres premières dans ces nominations aux 69e Oscars, des films de Géorgie et de la République tchèque, A Chef in Love » et Ko-lya, ont été retenus dans la catégorie du meilleur film étranger.Ils affronteront des films russe ( Prisoner of the Mountains ), norvégien ( The Other Side of Sunday ) et français ( Ridicule).C'est la 29^ fois qu'un film français est sélectionné, ce qui constitue un record.Ridicitle a remporté le trophée du meilleur film et son metteur en scène Patrice Leçon te celui du meilleur réalisateur samedi dernier lors de la 22e Nuit des Césars, l'équivalent français des Oscars.Pour le prix du court métrage.l'Office national du film obtient une sélection avec La Salla, un dessin animé drolatique de Richard Condie qui avait notamment réalisé The Big Snit, il y a 10 ans.Au début du mois, l'Académie avait annoncé qu'une statuette sera attribuée à la compagnie Imax, pour ses innovations techniques avec le très grand écran.Imax est maintenant basée aux États-Unis, mais ces techniques ont été mises au point à Toronto, il y a un quart de siècle.Que les meilleurs gagnent ! Associated Press beverly hills Voici la liste des principales selections pom les 69* Oscars, qui seront décernes le 24 mars.J FILM : Le Patient anglais, Fargo, Jerry Maguire, Secrets et Mensonges, Shine ?ACTEUR : Tom Cruise ( Jerry Maguire ) ; Ralph Fiennes ( Le Patient anglais ) ; Woody Harrelson ( Larry Flynt ) ; Geoffrey Rush ( Shine ) ; Billy Bob Thornton ( Sling Made ) ?ACTRICE : Brenda Blethyn ( Secrets et Mensonges ) ; Diane Keaton ( Marvin's Room ) ; Frances McDormand ( Fargo ) : Kristin Scott Thomas ( Le Patient anglais ) ; Emily Watson ( Breaking the Waxes ) ?SECOND RÔLE MASCULIN : Cuba Gooding Jr.( Jerry Maguire ) ; William H.Macy ( Fargo ) ; Armin Mueller-Stahl ( Shine ) ; Edward Norton ( Peur primate ) ; James Woods ( Chests el Mississippi ) U SECOND RÔLE féminin : Joan Allen ( La chasse aux sorcières ) ; Lauren Bacall ( Leçons de seduction ), Juliette Binoche ( Le Patient anglais ) ; Barbara Hershey ( Petti ait de femme ) ; Marianne Jean-Baptiste ( Secrets et Mensonges ) ?RÉALJSATEUR : Anthony Minghella ( Le Patient anglais ) ; Joel Coen ( Fargo ) : Milos Forman ( Larry Flynt ) ; Mike Leigh ( Secrets et Mensonges ) ; Scott Hicks ( Shine ) J FILM EN LANGUE ETRANGERE : Les mille et une recettes du cuisinier amoureux ( A Chef in Love, Géorgie ) : Kotya ( République tchèque ) ; the Other Side of Sunday ( Norvège ) ; Prisoner of the Mountains ( Russie ) ; Ridicule ( France ) ?chanson originale : Because You Loved Me, de Personnel et Confidentiel, Diane Warren et interprétée par Celine Dion ; For the First Time, de Un beau jour, James Newton Howard, Jud J.Friedman et Allan Dennis Rich ; / Finally Found Someone, de Leçons de séduction, Barbra Streisand, Marvin Hamlisch, Bryan Adams et Robert Mutt Lange ; That Thing You Do !, de That Thing You Do !, Adam Schlesinger ; You Must Love Me, de Evita, Andrew Lloyd Webber et Tim Rice ?SCÉNARIO ORIGINAL : Ethan Coen et Joel Coen ( Fargo ) ; Cameron Crowe ( ferry Maguire ) ; John Sayles ( Lone Star ) ; Mike Leigh ( Secrets et Mensonges ) : Jan Sardi et Scott Hicks ( Shine ) J COURT MÉTRAGE D'ANIMATION : Canhead, La Salla ( onf ), Quest, Wat's Pig Le mystère de l'hiver québécois EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale La Provence, telle que revisitée par le cinéaste-reporter français Louis Pannassié, c'est de l'inconnu ! Non seulement il sort des sentiers battus, mais il sort souvent carrément des sentiers, pour nous offrir des prises de vues aériennes ou marines qui nous font littéralement découvrir les Splendeurs de la Provence, un document exceptionnel ( même pour les connaisseurs ) qu'il présente, depuis le 5 Janvier, en tournée de ciné-conic-rences pour les Grands Explorateurs à travers le Quebec.Pannassié porte allègrement ses 63 hivers.Il a encore la même passion de la découverte qu'a 20 ans et il est aussi sportif qu'a 30 ans.Grand bourlingueur, il est quand même marié et père de linq en- fants ! Il a apporté sa caméra pour filmer pendant sa tournée au Québec.En fait il tourne Québec je t'aime pour Connaissance du Monde en France.Un document qui sera dans le même esprit que son film sur la Provence : une relecture de ce que l'on connaît.Depuis un mois, il tente de comprendre l'étrange rapport amour-naine que nous entretenons avec l'hiver: c'est pénible à vivre, mais merveilleux pour le sport.Il a déjà parcourti 19 000 km.de route depuis son arrivée au Québec et tourné six heures de pellicule ! Malgré ( ou avant ?) sa tournée de ciné-conférences, il a passé 15 jours au Mont Saint-Pierre, paradis du para-pente, du delta-plane et d'Éric Marchand.Des images somptueuses, dil-il ; à vol d'oiseau on voit pleinement le paysage, le fleuve Saint-Laurent, le fjord du Sague-nay, l'Ile Bonaventure, Quebec, etc.Louis Pannassié reviendra prendre des scenes d'autone en octobre, puis des églises et des creches à Noel.Enfin il m'assure que son film sur le Québec ne ressemblera pas au Québec sauvage de Marc Poi-rel, ni à celui d'Emmanuel Braquet.Matusalem II : si Ta venture vous tente.¦ Le cinéaste québécois Roger Cant in commencera a tourner, le 18 février, son Matusalem II le dernier ées Beauchetne avec Marc La-lirèche, Raymond Cloutier, Ma- rie-France Monette et autres flibustiers.Une comédie plus « flyée » que son premier Matusalem, où l'on retrouvera les anciens personnages, les mêmes enfants ( devenus adolescents ) avec des nouveaux, seul Julien Poulin se voyant dans l'impossibilité de reprendre son rôle du Père Lachaise.Trop de conflits d'horaire.Germain Houde se fera un plaisir de lui succéder.Tout est en place pour le tournage.On aura besoin de huit moto-neiges usagées.et d'au moins 150 figurants, de 14 ans et plus, pour assister au match de hockey qui sera filmé les vendredi 7 et samedi 8 mars à l'aréna de Saint-Augustin de Mirabel.Avis aux intéressés, surtout s! vous habitez la région, la maison de production Vision 4 paie chaque figurant 7 $ de l'heure et vous garantit un minimum de 50 $, mais vous devez être dispoible pour travailler à l'aréna de 6 h du matin à 19 h.Si l'expérience vous tente, présentez-vous à la scéance de casting avec une photo identifiée, ce samedi, 15 février, entre 13 h et 17 h à l'aréna Jean-Laurin de Saint-Augustin de Mirabel.L'enfant d'eau de Robert Menard, qui y représentera le Québec.C'est ce film émouvant qui, en 1995, nous a fait découvrir David La-Haye sur une île déserte avec.Marie-France Monette.Pépite d'or ¦ Cinq Québécois viennent de gagner une véritable pépite d'or ! Ils ont simplement participé au grand jeu-concours Les pépites d'or du Klondike organisé par l'éditeur à l'occasion de la parution de l'album lucky Luke au Klondike.Le tirage au sort des 100 bulletins gagnants a été fait à Bourg-en-Bresse ( France ) en présence d'un huissier de justice.Et les gagnants sont : Daniel Mar-ret, de Val-Bélair; , Mario Biais, de Beauport ; Andrew Young, de Brossard ; Mathieu Roy ( 10 ans ! ) de Saint-Siméon ; et Anaïs Couasnon ( huit ans ! ), d'Outre-mont.Starmania en B.D.¦ Victoire supplémentaire pour l'opéra rock Starmania à Paris et bande dessinée à venir.J'imagine très bien Starmania en B.D.Ce qui m'étonne, c'est que personne ne l'ait fait avant aujourd'hui ! L'enfant d'eau à Hanoï Quarante ans de photo ¦ L'ACCT de France ( Agence de la francophonie.) organise une Semaine de cinema francophone à Hanoï, un événement qui se déroulera du 20 au 28 mars, et sur les huit films sélectionnés, on retrouve ¦ Le photographe Gabor S/Masi est le plus heureux des retraites.À 65 ans il a quitté son poste de directeur du dépanement de phoio de l'université Concordia, mais pour être de son temps, il s'est équipé d'un ordinateur et de la dernière version de Photoshop, et il est redevenu photographe indépendant.Tranquille?Pas du tout ! Il est plus occupé que jamais.De plus, il prépare une grosse exposition-rétrospective, 40 ans de photo.dans le cadre du Mois de la Photo.Le docteur chante ¦ Le Dr Yves Lamontagne fait une rechute ! Il y a cinq ans, il s'était donné en spectacle rock'n roll devant 400 personnes ( son fan club ) à l'occasion de son 50* anniversaire.À la demande générale, répétée chaque année depuis, le médecin chantant a accepte de récidiver, mais avec des chansons pins rétro: Pour les femmes, le samedi is février au musée Juste pour Rire.A l'entracte on passera le chapeau et le doc remettra tout l'argent a la Fondation québécoise des maladies mentales.Une Saint-Valentin en art ¦ Vous êtes seul( e ) pour la Saint-Valentin ?Seul( e ) ou en famille, vous aurez sûrement du plaisir a fêter la Saint-Valent in avec les artistes de la galerie d'art contemporain et du Centre d'art O/ias Leduc ! On servira des cocktails samedi de 14 h a 17 h dans ces deux galeries situées sur le beat! Chemin de la Montagne du Mont Salllt-Hllaire.Tout près, sur le Chemin O/ias-Leduc, il y a la merveilleuse chocolaterie belge La Cabosse d'Or.\u2014 LA PRIfSSE.MONTRÉAL, MERCREDI 12 FÉVRIER 1997 B 5 Cher Olivier: les cotes d'écoute vont faire un bond TELEVISION Louise Cousineau Dans les coulisses du théâtre, un petit joufflu de cinq ans admire son père avec passion et boutonne les robes des danseuses.C'est qui le petit acteur ?avons-nous demandé au réalisateur André Melançon.« C'est Benoît Brière, voyons ! » rigole Melançon en faisant allusion aux multiples clones de Brière dans la publicité de Bell.Sérieusement, il s'appelle Samuel Landry, il vient de Saint-Eustache.Nous sommes au début de la série Cher Olivier et nous sommes déjà sous le charme.Télé-Métropole a été chiche hier : on n'a montré que le premier épisode de la série qui prendra l'affiche jeudi de la semaine prochaine à 21 h.Succès garanti.J'aurais bien visionné les quatre heures, tant cette première heure m'a plu.Surtout que la rumeur veut que la deuxième heure soit encore meilleure que la première.Qu'on se rassure tout de suite : Benoît Brière n'a pas caricaturé le grand Olivier Guimond.Jean Bis-sonnette de la maison Avanti, qui produit la série, m'avait dit au moment du choix de Brière : « C'est un acteur aussi physique qu'Olivier l'était.» Bissonnette a bien connu Guimond, ayant notamment réalisé le Bye Bye 70 où le soldat Olivier gardait un château de Westmount et déboulait l'escalier enneigé.On a tous vu cette scène cent fois, comme on se souvient tous du sketch du couple Olivier-Manda : « Belle heure pour rentrer ! » lance-t-elle en brandissant son rouleau à pâte en pleine nuit.« Belle heure pour faire des tartes ! » répond-il.Benoît Brière, qui fera la scène dans le premier épisode, réussit à nous faire rire comme si on ne savait pas le punch.Brière expliquait hier : « Quand on imite Olivier saoul, il ne faut pas juste marcher croche.Il faut essayer de marcher droit.» Gilles Latulippe, maître ès Olivier Guimond, a coaché les acteurs.Un excellent prof.Rémy Girard en Olivier Tizoune père est aussi très bon.Nous sommes donc loin des misères de la série René Lévesque.où les acteurs avaient dû se débrouiller seuls, laissés à eux-mêmes par un réalisateur médiocre.André Melançon a réalisé un tour de force unique dans les annales de la télé : il a d'abord écrit le scénario, puis l'a réalisé.Ce cinéaste \u2014 Rafales, La Guerre des tuques \u2014 parle de sa série en disant « mon film ».C'est sa première série de télé.Et c'est justement la beauté de la réalisation de ce premier épisode de Cher Olivier qui étonne et ravit.Beaucoup plus cinéma que télé.Melançon laisse parler l'image parfois plus que le texte.La rencontre d'Olivier et de Manda \u2014 Sonia Va-chon, excellente \u2014 est exemplaire.II attend le reste de la troupe de Jean Grimaldi.Manda arrive, échappe sa valise, ses vêtement revoient.II s'approche pour l'aider.Elle le regarde, il sourit en coin et Le fils d'Olivier dans la série On verra Luc Guimond, le plus jeune fils d'Olivier dans le troisième épisode de Cher Olivier.Un beau jeune homme qui a versé des larmes au visionnement de presse hier.Alys Robi dans cette nouvelle série est bien différente du personnage interprété par Joëlle Morin.Beaucoup plus vamp à sa première rencontre coup de foudre.Qu'en dira Lady Alys Robi ?L'interprète s'appelle Annie Dufresne et on l'entendra chanter dans le deuxième épisode.Sa vraie voix.Effie Mack, la femme d'Olivier père est jouée, avec accent anglais \u2014 Effie parlait peu le français dans la vie et Olivier s'est toujours appelé Oliver \u2014 par une comédienne installée à Toronto, Michèle Duquel.Quand vous verrez un beau monsieur se pointer, vous saurez, avant même qu'il se présente, qu'il s'agit de Jean Grimaldi.Le comédien Michel Comeau, qui avait joué et chanté Netligan, l'oeuvre musicale de Gagnon-Tremblay, l'interprète.Guimond père aimait se retirer avec sa femme et son fils dans leur maison de Pointe-Fortune, dans les environs de Rigaud, où Tizoune aimait bien pêcher.Le très beau chalet de bois qui « personnifie >» la chaleur familiale est situé dans une pourvoirie de Saint-Charles-de-Mandeville.les deux éclatent de rire.On sait que Guimond et Manda ont eu une complicité de près de 30 ans au théâtre.« Il y a aussi du burlesque dans la vie », disait Melançon hier.Plein de petits détails comme ça : il attend sa mère dans sa chambre minable, en écoutant de l'opéra.Guimond avait un côté sérieux : il a déjà été interviewé avec Ionesco par Fernand Seguin.Ce n'est pas dit : un bon réalisateur suggère.À vous d'interpréter.Le coup de foudre mutuel d'Alys Robi et d'Olivier est montré dans les regards.Pas un mot.Un sketch de scène de ménage sur scène est observé des coulisses par sa femme et sa maîtresse Alys.L'épouse pleure.Je vous laisse découvrir les autres.Il y en a plein.Cette écriture-télé est pleine de bonnes surprises.Faire une bonne série avec un personnage mythique est presque un gage de succès assuré : rappelez-vous le grand succès de la série Alys, malgré parfois de grands manques d'imagination dans la réalisation.Avec Cher Olivier, c'est autre chose.Une richesse dans l'exposition de la situation.Et un réalisateur qui sait faire jouer ses interprètes.Il les aime et ça parait.André Melançon avait été engagé pour faire Les Filles de Caleb.Quand le producteur lui a imposé Marina Orsini pour le rôle capital d'Emilie Bordeleau, Melançon a démissionné.Il voulait Sylvie Fer-latte qu'il avait dirigée dans Rafales.On n'y a plus repensé : le réalisateur Jean Beaudin a fait un chef-d'oeuvre de Caleb et Marina Orsini y a joué son meilleur rôle.Concours de ui nàlisir Bourse Fernand-Sesuin -1997 \u2014 \"^scientifique Radio-Canada Télévision et Radio Bourse de 12 000 $ et stage de six mois en journalisme scientifique Date de cloture : 17 avril 1997 Pour obtenir le déplient veuillez vous adresser à : Bourse Femand-Seguia Association des communicateurt 3995.rue Sainte-Catherine Est Montreal (Québec) H1W 2G7 Tél.: (514) 522-1304 ou à la station de Radio-Canada de votre région Avec la collaboration de : Gouvernement du Quebec Ministère de la Culture et des Communications A MERCK FROSST La Presse scientifiques f 7 Les enquêtes SMP AIR CANADA VACANCES *J£& à CITE ROCK \u2022 DETENTE MMKDEKA ROCK \u2022 DÉTENTE www.rock-detente.com AIR CANADA ® Rouville-Campbell MA RADIO AU BOULOT usqu 'au 12 février inscrivez le nom d'un couple rd'amoureux qui, à votre avis, mériteraient qu'on parle d'eux à la radio ainsi que Vheure à laquelle vous entendrez la chanson \"cupidon\" entre 9h et Wh du lundi au vendredi.À gagner pour vous et le couple d'amoureux que vous aurez rendus désormais célèbres: de nombreux prix tels des fleurs, des maillots, des billets pour le spectacle TANGO PASIOX, des forfaits évasion passion au Manoir ROUVILLE-CAMPBELL ou un des 4 voyages doubles en formule club vers la JAMAÏQUE lAcr rit Ml I Ai I l I I ?I l I l I I l l I I l I I I I i » i La P RENAISSANCE* lAWAK.X tJf.\\NW RiVWT Complétez et postez a l'adresse suivante avant le 14 février: Concours \"Enquête Cupidon\" Cite Rock'Détente, CP.107, Suce.B, Montréal (QC), H3B 3J5 Nom (_l A9« Téléphone Adresse Titre ou interprète de la chanson Couple d'amoureux L« tscssnill fd'tt a la mam sont acceptes i l I I I I I I I l I I I l I I l l I I I -i M Rè^ement o«$pocwbie è la station VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Louise Cousineau 19:00 CD* Québec plein écran Le suicide chez les personnes âgées Un documentaire avec Gilles Pelletier assorti d une table ronde d'experts.19:30 (3D \u2022 Envoyé spécial Il y sera question notamment de la fabrication d'un des vins les plus prestigieux, le Château Margaux.à défaut de pouvoir s en payer.20:00 C3-VéroShow Ophélie Winter fart de la motoneige avec Véronique Cloutier.La neige fondra-t-elle?21:00 GD-Bons baisers d'Amérique Le Renald de La Petite Vie.Marc \u2022 Labrèche, fait son autoportrait.Surprises assurées, l'homme étant fort imagmatrf.21:00 EU - U2 parle Le groupe U2 donne une conférence de presse à New York pour annoncer sa prochaine tournée.22:30 CD - Cha Ba da La fête de Gregory avec notamment Charles Outoit et Anthony Kavanagh.Marc Labrèche CANAUX 18 h 00 | 18 h 30 | 19 h 00 | 19 h 30 [ 20 h 00 [ 20rt30 | 21 h 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX Ce soir < ¦418] ° I ¦ 15 o 1 Le TVA 33) as 30 h- Pi abc Q9 cbs CD NBCQD BRAVO CANAL D DISC.fox FOX(Ont) NW roi rds se tmn TSN tv3 ytv CANAUX Carmen Sandiego La Guerre des clans Piment fort / S.Thénault Allô prof Flash Newswatch Pulse Newsline News ABC News News News NBC News Newshour ITN News Arsène Lupin Kratt s Creat Nightly Business Volt Disney.Quincy M.E.Bill Clark Sextet Sconce / Bébé generation plus Virginie La Poule aux oeufs d or Moi et I Autre Sous un ciel variable Beverly Hills.90210 Bungalow Blues Quebec plein écran Lumière sur le monde Les Langoliers (3/4) Le Retour Le Téléjournal Le TVA Prenez un numéro Plaisir de lire Reddy Reddy Go! / 0.Winter Inside Qc On the Road.ET.Wheel of.Hockey / Canadiens - Sabres The Health Show The Nanny Jeopardy M-A'S-H CBS News Home Improv.Nightly Business ET.Wheel of.Points North Newshour Panorama Lonely Planet m the Freezer The Equalizer Life & Times Black Harbour Ellen Men .Badly Grace Under The Nanny Wings Chicago Sons Coach Pearl Chicago Sons Drew Carey Show Men .Badly Ellen Coast to Coast NewsRadio Men .Badly Nova / Secrets of the Lost Empires (2/2) The Roots of Roe True Love Warts Dechc! Mag.Le Point (22 251 Fa Si La Sport/ chanter(2302) Cinemai£! 15 Bonne Fête Gregory / A.Kavanagh.C.Dutoit Christine Charette en direct Le P/A Sports/ Loteries f23 52) Québec plein écran (23 24) Le Grand Journal CBC News Law & Order Primetime Lrve Orleans Law and Order Sports Plus News CTV News Ne.vs/Roseanne News Parlons-en! Kids in the Hall Pulse / Sports Nightlme N)\u2022 4 10-7 20-9 40 jau 4 10-940 ZEUS ET ROXANNE (G)* 1 00 THE RELIC (13*)\" 1 40-4 40-7 30-9 50 ?METRO (13«r 1 50-4 50-7 40-10 00 LOEWS 954 rue Ste-Catherme O -ri© 861-7437 ?EVITA (G)' 12 00-3 00-6 45-9 30 NOUVELLES DU BON DIEU (13*)* 12 45-3 05-5 15-7 30- 950 THE OGRE (13*r 1 15-4 OOS 30-9 00 MOTHER (G)* 1 00-3 25-7 10-9 15 mer 1 00-3 25-9 15 IN LOVE AND WAR (13*)* 12 25-2 40-5 00-7 40-10 00 PALACE 6 ?698 rue Sle-Catherme O 866-6991 TOUS LES JOURS \u2022 TOUS LES FILMS 2.50$ j ?SPACE JAM (G)* 12 50-2 55-4 50-7 00-9 10 ?DAYLIGHT (G)* 12 15-2 35-5 00-7 20-9 40 STARLIGHT (SAC) * 1 00-3 20-5 20-7 40-9 50 ROMEO A JULIET (13*>* 12 45-3 00-7 10-9 30 2 DAYS IN THE VALLEY (13*)' 12 30-2 45-7 15-9 20 ?THINNER (13*)* 1 15-3 10-5 10-7 30-9 45 DORVAL 260 ave Dorval 631-8586 ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4.25$ MAROI & MERCREDI 4.25$ ENFANTS | AGE O OR 4.25$ j ?STAR WARS (G)* 7 20-10 00 dim 1 45-4 30-7 20-10 00 m DANTE'S PEAK (SAC) * 7 00-9 30 dim 1 25-4 00-7 00- ¦ 930 M FIERCE CREATURES (G)* 7 10-9 20 dim 1 30-4 15-7 10- ¦ 9 20 ¦ SHADOW CONSPIRACY (13^)' 7 30-9 45 ¦ SPACE JAM (G)* dim 1 15 3 30 GREENFIELD PARK 3620 boul Taschereau ?671-6129 ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4.25$ MAROI & MERCREDI 4.25$ ENFANTS & AGE O'OR 4.25$ GAGNANT AUX 60LDCN GLOBE 3 uvnMOjyMiAiiruiftSBwuB P-L WOODY HARRELSON COURTNEY LOVE Flynt version français* dc THE PEOPLE VS.LARRY FLYNT CONSULTEZ LES \u2022 CiUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS LA RELIQUE (13*) 7 00-9 25 dim 1 15-7 00-9 25 SHADOW CONSPIRACY (1 » 7 20-9 30 dim 1 20-7 20-9 30 101 DALMATIANS (G) dim 1 10 TURBULENCE (1$*) 7 15-9 20 F.P.8-POINTE CLAIRE (Ponle-ClBf) 165 boul Hymu» 697-8095 IN LOVE AND WAR (13*)\u2022 7 30 dim.mar 4 45-7 30 SHADOW CONSPIRACY (13*P 9 55 ZEUS AND ROXANNE (G)* dim mar 12 30-2 40 EVERYONE SAYS I LOVE (G)* 7 159 25 dlm.mB 1 30- 4 15-7 15-925 THE BEAUTICIAN ft THE BEAST (SAC) * 7 25-9 40 dim.mar 1 15-3 45-7 25-9 40 ?STAR WARS (Gr 7 00-9 45 dim.mar 1 004 00-7 00-9 45 101 OALMAT1ANS (G)« d.m mar 1 20 METRO (13*)* 7 20-9 50 dim.mar 4 20-7 20-9 50 ?EVITA (Or 6 459 30 dim.mar 12 453 30-6 45-9 30 MOTHER (G)* 7 10-9 20 dmvnar 1 10-7 10-920 ZEUS AND ROXANNE (Gr ngtaaa«)(G)S Sam, DkTv.Mar.at Mar.- MO-3 45 fc20/Van, Lun «Jau_ 7:05 »X : (v.o.angUrta) (G) a Sam, Dan, Mat at Mat: 1:40 \u2022 4J0 \u2022 7.05 9 35/Van, Lun et Jeu 7 05-9-35 CENTRE-VILLE PV \"© éx 200I.Uta.ffpfr, Sioiaa Metro McW - S49-F'IV i(v.trança»»)(l3ant) Sam, DU, War.at Mac 1:45 \u2022 4:15 \u2022 S.-45 -MO /Van, Lun.M Jau.4:15 -6:45- 9:10 TBSPS POUR L'AMOUR MS f> françaaM) Sam.Dim.Mar at Mer 1 55 ¦ 4.25-6-55 -S^/Vsa^LMaa1JaMj435-M5 0J0 Sam, Dan.7.10 \u20229-00/ 7-10-9-00 I (v.a française) (G) at Mer ¦ 1:30-3 15-5^0 Lun.at Jeu_3 15-5:20- CMACim CHaWCHO SON CHAT (va frsacaMi) I Sam.DMy Wat < \u2022 3X \u2022 5 X \u2022 TtSO \u2022 9 X Van, Law, at Jan.: 330 - 630 - 730 « StSS 101 QALMATMNS (v.trancaae) (G) Sam, Dam, Mar.at Mar 1:34 - 400 Man, Lun.at Jau.: Aucuns 1 7*0 (vo.(t3sm) tISaws)/S>16 IBW PORTRAIT OP A LAOT (vo.anotataa)(G) Sam, Dan, War.a) Mar.1 JO \u2022 6:45 Vaa^Lun 4:15-030 (v.françaaja)(G) Ml francaias) (11 ans) / Sam, DWa, Mat 1 War.-1:38 -3:35 -536 -7:35 -0:35 Van, Lun.Easj 336- 536- 735-03S CmZSM RIJTM (v o angaa«a) (1) ana\\ a Sam.Oam, Mar at Mar.£00 \u2022 430 \u2022 716 \u2022 0-40/Van, Uan.at Jau.: 430 7 is - 9 40 !(*o franco-») (G) Sam, Dim.Mar at Mat: 1:40 \u2022 4Mb \u2022 TfiO \u2022 030 Van.lun et Jeu.400 ¦ 7:00 \u2022 9J0 COMPLEXE DESJARDINS «> leiaaàt I \u2022 211-3141 PV :W»ft\"|Bji)(G)« 1 40-4 1S \u2022 7«S-a2S VOLIURS 033) (vo.françaisa) (13 ant) a 1:35 - 4-20 «7ottae)(G)* Sam, Dim, Mar.at Uer 1.10 \u2022 435 \u2022 6:55 940 / Van.Lun.at Jau: 6:55 - 0:40 SSJQSSJ VS larry PUNT fTNSJ (vo anatase)(i3ans)* Sam.Dm Mar.at Mar.' 1:15 \u2022 435 \u2022 65S \u2022 0-30/ Ven,Lun.at Jau: 655\u2022 930 rXSatTOaLKJ (v.françaaM) (G) a / Sam, Dm, Mar.M Mar.130-430-730 - 935 / Ven, Lun.M Ji LA GUtRRI DCS tTOBJB (v.française) (G) a / Sam.Dm Mat at Mat: 130 \u2022 430 \u2022 7:15 \u2022 0.45 / Van, Lun, at Jau: 7:15 \u2022 fc45 JjaasasiatttsaTratusas_ BIVCRLY HILLS NrNJA (v.o.anatatse) Sam, Dm Mat at Mat: 130 \u2022 ÏM ¦ 530 \u2022 730-9X/Ven, Lun.at Jeu: 730-930 PORTRAnrjlP8MMa1(v.franç»sa) (G) a Sam, Dm Mar.at Mat: 130 \u2022 6:45 Ven, Lun.et Jeu.: 6 45_ MUT WALLY SPARKS (vo.anotatsa) (Usns) a / Sam, Dm, Mat at at&t: 4:11- , Lun.at Jau: 030 __ ifuirsnçsMi) (G) a Sam, Dm Mar.at Mar:^35 - 3:10 \u2022 IIS \u2022 7 25 - 9 25/Van.Lun.at Jau: 735-935 (THSJ (vo.anqMau) a Sam, Dm Mar.at Mat: 135 \u2022 335 \u2022 535 ¦ 735 - 935 / Ven.Lun.et Jau: 735 \u2022 935 D0RI0N M PV t> IS'LK W 391.Ea^.HarwssiDaHo.Va^eB- 455-in6\",\"-J^ fc7f/l11 PV LA 0USRR1 MS atTOOJU (v.françaisa) (G) * /Sam, et Dim: 12:20 \u2022 3.30 \u2022 730 \u2022 930 Sem: 730 \u2022 9.X / La*s«-pasaar refusât DANTTS PtAK I v.o.anatatse) a Sam at Dm: 1230 \u2022 330 \u2022 5:10 \u2022 730 \u2022 030 Sem: 7 20 ¦ 9 X / Laatajt-pasaar refusas PtST (THE) » v.o.anglaise; a Sam at Dm: 12:45 \u2022 2:45 \u2022 530 \u2022 735 - 035 Sam,: 7 35 \u2022 0-35 LA OUERRf DCS tTOTJLS (v.française) (G) / Sam at Dm: 130 \u2022 4:15 \u2022 7:15 \u2022 0:45 Sam: 7:15 \u2022 9:45 / LaissB-passar refusas LA GUtWŒ DCS ÉT06LBS (v.?rançaae) (G) / Sam at Dm: 1:15 \u2022 430 \u2022 7.30 \u2022 9:40 Sam: 730 \u2022 9:40 / Laatarpassar ratusaa ! (v.françaaM) (G) a Sam et Dm: 130- 3:45-650-9 20 Sam: 6:50-030 ZZUS IT ROXANMI (v.françaaM) (G) a Sam et Dm: 1:1S \u2022 3:15 \u2022 5:15 - 7:15 Sam: 7:15_ )s/03S Sam at Dm 1.35 Sanv 735 \u2022 935 330-735 IMS' 035 6 45.WLOVtWWMKua LARRY PLYNT (v françaaM) (13 ana) a Sam at Dm 3:50 \u2022 930 / Sam: 930 i POUR UMOUR (UN) (v.française) a Sam et Dm: 12:40 \u2022 2*5 - 730 \u2022 940 Sam: 7X-9-40 ROJvl françaaM) (13 ana) et Dm: 130-335-735-930 Sam: 7.35- 030 .-,v ?TnçaaM)iG)r' Sam at Dm: 1.35 \u2022 7:10 / Sem: 7:10 POINTE-CLAIRE PV ^ 6 6361.IwsopatBM-430-7256 i (vo.ssgswsj Sam at Dm: 1 15-3-20-530 Sam: Aucssna lamasantation_ TUWjtAJBSCt (v.tra-xaaa) ( 16 ana) a 7:10-9-25 CPJATUR» (vo.anotaiM) (G) * at Mar.2:15-730 Sam, Dm.Mar.Van.Lun.at Jau: 730 7:25-9.40 It )(13ans)a PS30PU VS LARRY RUNT (TNaTJ (vo.snata«a)(13a.ia) a Sam, Dm Mar.at Mar 4:15 \u2022 0:15 Van, Lun.at Jeu: 0:15_ EGYPTIEN PV © & 145$, r* Peel- 849-flLM i (vo.Sam.Dm.Mar et Mer i 4C 730-0:»/Van.Lun.at Jau.3 35 535 730-030 !(vaan9ta*e)(G;a MS-430-730-930 JCRRY MAOUWR (v.o.anotaiM) (G) a Sam, Dm.Mar.at Mar.1:30- 435-4 45 0301 Van, Lun.at Jau: 645 \u2022 030 230-650 (vo.antataaM 12favj230 KG) a PCOPLE V5 LARPY FUMT fTMt) (vo.anaWas) (13 ans) a/CIS \u2022 9:10 EjaMpMtnaTlifav.4:15-033 DANTTS PtAK (v.o.anoMiM Sam, Dm.Mar.at Mar.1 50 \u2022 9 X/ Van, Lun.M Jeu: 730-LaéMaa-paaaar refusas 430 \u2022 730 030 i) (G) a Jtao.1 50 ¦ 3:40 \u2022 535 ¦ 735 \u2022 035 FAUBOURG PV © dx 1616 Mttf.rte Sfr-CetWfiae \u2022 932-2230 (TMt)(/o anoMiM)* Sam.Dm.Ms:, at Mer.130-3:25.5.20 ¦ 7:16-035/Van, Lun, al Jau: 7:16-035 SM6WJ (»a SSSjMSSJ (G) \u2022 Sam, Dm, Mar.at Mer.: 230 - 430 \u2022 7.30 ¦ M 5/Van, Lun.at Jau-7 «-9:15 (vo.130-4:15-7 15-035 PSTWNT (T1W3 (vo.(G]_a; M2:45_- 3.M -730-9:55 IVIRYONI SAYS ILOVI YOU (vo.anotatae) (G) a /1:15 \u2022 330 - 735 Ëar.12Fe* fi53X-t4S 1J0 130 (vo.SSBSW] * 6.45 ' (20 mm intemvssa») LASALLE (PLACE) PV & hdt Mel Caaapian el fcdtaf rW \u2022 849 KM W(v frança«el(G)a tsm.On, Mat at Mat: 135 \u2022 435 \u2022 730 »S3/Van,LMn.atJau:7-X-»» (vaantataaM)a Sam, Own, Mb.W Mat: '30 \u2022 430 \u2022 7.15 9:40/Van.Lun et Jeu 7:15-9:40 UuUSUWN WtTTOtJaiv françaaM) (G) « 'Sam.Dm Mer at Mar.130-346 -700-9 35 / Van.Lan.al Jau: 730 \u2022 035 CPaUTURtS PtROCSS (v trancataa) (G) * Sam.Dm.Mar et Mer 135 3 10-515-725 -035/ Van, Lun.al Jau: 7 25\u2022 936 MS)(«o françarMMnana).Sam, Dm Mar.al Mar.1l0-i.i0-7.lft-ft 40 / Van, Lun.at Jau.710 0.40 Sem.Dm.Mer et Mer.t 15 Van, Lan, at Jau: 730 - LES CINÉMAS GUZZO - LAC0RD AIRE 11 Corn latoidowe el Det Grondes Proinei POUR LMORAlRt APfClU 324-3000 LANGELIER («rrlovr loaqrdet ^ aoua.LHOfumi aaaiiiz 255-5SS1 STE-THERESE FVuoSrrnirrrte ^ pou* lnoiUJAf aaaciti 979 4444 TERREBONNE -é,(:^6 \u20223UA i>«0AAifai au* in 471 e>44 ¦ CINEMA PARADIS l2Hr*«Hed*V M>wi/2 tonne).Années 1995 à 1997.Cabine Club et châssis avec benne basculante en option.2- Soumission pour la fourniture de trois (3) fourgonnettes vitrées, usagées, cinq (5) passagers, années-modèles 1995 à 1997.Des soumissions cachetées dans des enveloppes adressées et fournies à cette fin.portant la mention ci-haut seront reçues jusqu'à midi, le mercredi 26 février 1997 au bureau du Directeur général, pour être ouvertes à 14 h à la salle du conseil.530.avenue Da-vaar.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville d'Outremont.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formulaires ainsi que les enveloppes de retour, au bureau du Directeur de l'Approvisionnement, à l'hôtel de ville d'Outremont.543.chemin de la Côte Sa! nie-Catherine.La Ville se réserve la faculté de conclure un contrat de crédit-bail relativement à l'acquisition du ou des biens faisant l'objet du présent appel d'offres.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumission-nairc(s).Mario Gerbeau, o.m.a.Greffier de la Ville APPELS D'OFFRES La Ville de LaSalle requiert des soumissions pour: Réparation de revêtement de béton bitumineux sur différentes rues de la Ville, à l'aide de mélanges préparés et posés a chaud, contrat R.B.97-693 Date d'ouverture: 28 février 1997 i, î | y Dépôt pour obtention 55 S (chèque certifié seulement ) des plans et devis 1 PS et I A .Q.incluses (non remboursable» M|l Dépôt de soumission: 10 % de la soumission Pour informations, veuillez composer le 367-6772.Travaux de remplacement de puisards dans diverse; rues de la Ville, contrat R.P.97-694 Dale d'ouverture: 28 février 1997 Dépôt pour obtention 55 $ (chèque certifié seulement) des plans et devis T.P-S.et T.V.Q.incluses (non remboursable) Dépôt de soumission: 10 % de la soumission Pour informations, veuille/, composer le 367-6772.N.B.: Pour le contrat R.B.97-693, les soumissionnaires devront aussi se procurer le cahier des charges générales «TRAVAUX Db VOIRIE, édition 1995» et pour le contrat R.P-97-694, les soumissionaires devront se procurer les cahiers des charges générales «EGOUTS ET AQUEDUC, édition 1993» ET «TRAVAUX DE VOIRIE, édition 1995».ouvrages de référence permanents pour ces dits travaux à la réception des Ateliers municipaux, à l'adresse ci-haut mentionnée, au coût de 60S chacun (chèque certifié seulement - T.P.S.et T.V.Q.incluses).Achat de trois (3) camions châssis et cabine d'équipe PVB 4 536 kg (10 000 Ib), soumission no 059999 Date d'ouverture: 28 février 1997 Dépôt de soumission: 10 % de la soumission Pour informations, veuillez composer le 367-6790.Achat de sept (7) automobiles, modèle deux (2) ou quatre (4) portes à traction avant, soumission no 060023 Date d'ouverture: 28 février 1997 Dépôt de soumission: 10 r'c de la soumission Pour informations, veuillez composer le 367-6790.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres à compter du 12 févner 1997 en s adressant aux ATELIERS MUNICIPAUX DE LASALLE.7277.rue Cordner.LaSalle (Québec) H8N 2J7.de H h à midi et de 13 h à 16 h.Les soumissions devront être retournées as bureau de la greffier* soit a l'hôtel de ville, 55 avenue Dupras, LaSalle, le 28 février 1997 AVANT 10 h 30.L'ouverture des soumissions se fera le 28 février 1997 a 10 h 30 dans la salle du conseil a l'hôtel de ville.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés a cette fin dans une enveloppe clairement identifiée, fournie par la Ville a cet ellei La Ville de LaSalle ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Nicole Herby (irt'ttitrr de la Ville LE DON D'ORGANES ||£ pour ^Bdonner ^§ LAVIE ! LA FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965-0333 la aie RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter à l'encart publicitaire Genre maison de la Baie, en vigueur en février 1997.Page 3.Article 14.On aurait dû lire: Durant 5 jours seulement: du mercredi 12 févner au dimanche 16 février.Page 4.Article 5.On aurait dû lire: Durant 5 jours seulement: du mercredi 12 février au dimanche 16 février.Notre cl tentée* voudra bien nous excuser de ces erreurs et de ces contretemps.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de LITHOCHROME INC.La présente constitue une demande de soumissions, a titre de mandataire pour un créancier garanti, pour l'achat des éléments d'actif décrits ci-après: Lot 8*1: Mobilier et équipement de bureau comprenant photocopieurs, télécopieurs, bureaux, chaises, etc.Lot n* 2 : Équipements informatiques Loto* 3: Équipements comprenant entre autres, lot d'étagères rariees eo adert compresseurs, emballeuses, chariots élévateurs, etc.Lot o*4 : Équipements de Photographie-Lithographie comprenant entre autres, unite d'exposition CROSSFIELD Magnascan 6461 M, Numérisateurs CROSSFIELD, Imageuse LINOTYPE-IIELL, processeurs 3M et DUPONT, tables de montage lumineuses, etc.Lot n' SA : Presse rotative ROYAL ZENITH 5 couleurs Perfector Mod.Zephyr 420, Double WEB, 1984, format 26\" x 17.75% support à rouleaux KNKEL, four Thermofoil, colleuse Polygraph, Sheet Feed Custom built Machinery, In Line finishing Blava Lot n'SB : Presse rotative ROYAL ZENITH 5 couleurs Perfector Mod Zephyr 420, 1982, format 26\" x 17.75', support à rouleaux ENKEL, four Thermofoil, In Line finishing Blava Lot n* 5C : Presse rotative HANTSCHO 5 couleurs Perfector Mod.Mark IV, 1980 incluant : sheet feed unit Mark IV et TEC dryer série 80, contrôle Butler Automatic, Rota-cutter, Colleuse et/ou parfum Scheffer et Baldwin-Gregg Lotn*6: Papier en feuilles pour presse à feuille comprenant entre autres, Register Bond 98M, Offset Windsor 100M, 120M et 140M, Sterile Offset ISOM.etc.Lot o\"7 : Rouleaux de papier pour presse à papier continu comprenant entre autres, Offset Windsor 140M, Offset Springhill 140M, Offset Entreprise 100M, Kalima Temboard 7 Pts, etc.Lot n*8: Lot de bottes de carton de grandeurs assorties Lot n* 9 : Encre, col le et produits chimiques AVIS Les soumissions doivent être reçues au bureau du mandataire avant 15 h 00, le 19 février 1997 et être accompagnées d'un dépôt sous forme de chèque vise fait à l'ordre de Caron Bélanger Ernst & Young Inc.et dont le montant représente cinq pour cent (5 %) du montant de la soumission pour les lots n° 5A à 5C inclusivement et quinze pour cent (15 %) du montant de la soumission pour les lots n° 1 à 4 et 6 à 9 inclusivement, lequel dépôt sera retourné au soumissionnaire dont l'offre ne sera pas acceptée et sera confisqué à titre de dommages liquidés si le soumissionnaire dont l'offre sera acceptée ne conclut pas la vente.Le solde du prix devra être payé sous forme de chèque visé ou de traite bancaire.Les soumissions peuvent être faites pour l'achat individuel ou «en bloc» des lots, mais les soumissions d'achat «en bloc» doivent faire état d'un prix distinct pour chaque lot.Les soumissions doivent être scellées et porter bien en vue, au recto de l'enveloppe, la mention «Soumission - LITHOCIIROME INC».Les soumissions seront ouvertes en privé en présence du mandataire et du syndic le 19 février 1997 à 15 h 00; toutes offres conformes jugées acceptables seront sujettes à l'approbation du créancier garanti, du syndic et des inspecteurs dès que possible après l'assemblée des créanciers le 20 février 1997.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par la présente donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite et l'insolvabilité s'appliquent à la présente vente, sous réserve des additions, modifications ou omissions de la totalité ou d'une partie des conditions de vente apportées par le syndic.Une description plus détaillée des biens, copie de l'inventaire des biens et des conditions de vente ainsi que tout autre renseignement ou rendez-vous pour inspection peuvent être obtenus en s'adressant à Monsieur Martin Franco, CA, au (514)874-4487.Télécopieur : (514) 395-4933.Caron Bélanger Ernst & Young Inc., Mandataire Pierre La porte, CA, CI P.^ n- 1, Place Villc-Miirie, sïi Caron Bélanger bureau 2400 ernst & young Mimtréal (Québec) H3B 3M9 Téléphone: (514) 875-6060 APPEL DE PROPOSITIONS Service de restauration Le Manoir de Casson désire obtenir des services professionnels de gestion alimentaire pour une résidence de 182 unités s'adressant à des personnes âgées autonomes, située au 775, rue Muir à Ville Saint-Laurent (Québec) H4L5H1.Les propositions scellées, clairement identifiées quant au contenu et adressées à : Monsieur Pierre Quintal Directeur Manoir de Casson 775, rue Muir Ville Saint-Laurent (Québec) H4L 5H1 seront acceptées jusqu'à 14 h 00 le 26 février 1997.Les documents d'informations peuvent être obtenus à l'adresse indiquée plus haut et la visite aura lieu le 14 février à 14 h 00.Le Manoir ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des propositions.Seules les propositions de firme de gestion alimentaire ayant une expertise dans les résidences pour personnes âgées seront considérées.Toute demande d'information devra être adressée à : || Monsieur Pierre Quintal, Directeur Tél.: 748-1396 Téléc.:748-0869 Une caution d'exécution de 5,000 $ (cinq mille $) sera exigée du soumissionnaire retenue et sera faite à l'ordre du manoir de Casson.I 0 La Commission environnementale do lfALENA tient dos consultations publiques Les gouvernements du Canada, des États-Unis et du Mexique tiendront la session ordinaire du Conseil de la Commission de coopération environnementale (CCE) au cours du mois de juin aux États-Unis.Le Conseil est l'organe directeur de la Commission et il est formé du ministre canadien de l'Environnement M.Sergio Marchi, de l'administratrice de I*Environmental Protection Agency des États-Unis, Mme Carol Browner, et de la secrétaire à l'Environnement, aux Ressources naturelles et aux Pêches du Mexique.Mme Julia Carabias.En prévision de cette session du Conseil, le Comité consultatif public mixte (CCPM) de la CCE tiendra des consultations publiques dans les trois pays sur trois questions environnementales: 1.Le transport à grande distance des polluants atmosphériques en Amérique du Nord; 2.L'observation volontaire des lois sur l'environnement en Amérique du Nord; 3.Le réseautage des groupes environnementaux nord-américains.Les représentants du public sont invités à s'inscrire aux séances suivantes: \u2022 19 et 20 mars 1997 Mexico, Mexique; \u2022 14 et 15 mai 1997 Vancouver, Colombie-Britanique, Canada; \u2022 Juin 1997 (dates à déterminer) États-Unis (lieu à déterminer).Le CCPM tiendra une séance de travail au même endroit le troisième jour de ces réunions.Les représentants du public pourront y assister à titre d'observateurs.Pour obtenir de plus amples renseignements ou un formulaire d'inscription, prière de l'adosser à la: Commission de coopération environnementale a/s de Mme Manon Pépin, coordonnatrice du CCPM 393, me Saint-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) Canada H2Y 1N9 Téléphone: (514) 350-4300; télécopieur: (514) 350-4314 Courriel: pu MU - Pue* $r>c« juntf K.1?^ WWMff*, I NeWufcanOet.Wtscil Up) WsicoitH» & nvy *H*0£** KJMÇr ycwtett j K*>k jfttujta The varans on?»*.T*fc W49 *t \t \t^^^^^ 55 »» HTVL tmj VUKÊÊÉÊÊÊt informatique.Arachne, qui supporte les normes Internet du HTML 3.2, fonctionne sur un système DOS 5 et plus, avec un minimum d'espace du disque dur de 2 Mo et avec un minimum d'espace mémoire de 470 Kb.Pour ce qui est de la carte vidéo, une VGA 256 Kb ou SVGA fera l'affaire.Le logiciel vient avec un gratuiciel « PPP dialer » , un lecteur pour les fichiers MPEG et WAV et même un gestionnaire de courrier électronique.Il est gratuit pour les institutions scolaires et organismes sans but lucratif.Pour l'utilisation personnelle, la licence d'utilisation est de vingt dollars américains.L'inventeur tchèque Michael Po-lak n'en revenait pas, plus tôt cette semaine, de voir tout l'intérêt porté à son produit.« Je n'aurais jamais pensé que tant de gens avaient besoin d'un navigateur Web DOS, spécialement sur votre ontinent, a-t-il dit lorsque joint par La Presse |e la Baie 6 Tmùso n V&US AVEZ LE MEILLEUR I* "]