La presse, 1 mars 1997, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi I mars 1997 Arts et spectacles ¦«\u2022«\u2022\u2022 \u2022 t Solitaire à diamants 50 % de rabais Payez en juillet 97 IPUOUTMNf leroy 64 7139,rue ST-HUBERT (com rue Jean-Talon) 277-3127 la solitud du héros Patrice L'Ecuyer : «Plus un homme est public, plus il est seul.» JEAN BEAUNOYER Pour interpréter ce qu'il considère comme étant le plus beau rôle de sa carrière, Patrice L'Ecuyer a appris à patiner l'été dernier, a demandé l'aide de François Allaire, l'ancien entraîneur des gardiens de but du Canadien \u2014 Patrick Roy fut son élève \u2014 et il a consulte Jocelvn m Thibault, le cerbère du Canadien, qui lui a révélé la véritable nature de l'homme cache derrière le masque.Le 16 mars prochain, au réseau de télévision Quatre Saisons, on présentera le premier épisode du Masque, une série de quatre émissions qui veut dévoiler ce qu'on ne montre jamais pendant les reportages des matches de hockey.Évidemment, il sera question d'amour parce que derrière le masque se cache aussi une femme une épouse, qui sera responsable des succès de Romain Gabriel, le personnage interprété par Patrice L'Ecuyer.Gabriel est considéré comme le meilleur gardien de but au monde et gagne quatre millions de dollars par année.Je sais que vous allez tout de suite penser a Patrick Roy, mais Patrice L'Ecuyer rassure les.assureurs.« D'abord, on ne mentionne jamais le nom de la ville où évolue Romain Gabriel, raconte L'Ecuyer.Il porte les couleurs des Patriotes, les scènes de hockey ont été tournées au Colisée de Québec et l'histoire ne finit pas comme celle de Patrick Roy.Chaque gardien possède son petit rituel, développe ses manies cl je n'ai copié personne : j'ai développé mon propre rituel.» Les auteurs, Fabienne Larouche et RéJean Tremblay, pouvaient s'inspirer de nombreux modèles Tremblay a « couvert » le Canadien pendant 22 ans et il a connu Ken Dryden, Bernard Parent, Daniel Bouchard des Nordiques à l'époque, le légendaire Jacques Plante, dépisteur et conseiller du Canadien à la fin de sa vie et un certain Michel Dion, gardien des Nordiques qui avait quitté son poste au beau milieu d'un match.En réalité, c'est à partir de cet incident que Tremblay a bâti le scénario du Masque.La série tourne autour d'une crise dans la vie du gardien de but Romain Gabriel.« C'est la descente aux enfers, dit Patrice L'Ecuyer.Au moment où Romain se retrouve au sommet de sa carrière et qu'il remporte une Coupe Stanley, il apprend que sa femme le trompe, et avec son meilleur ami.Le couple se sépare.Et lui, il perd tout, en perdant la confiance en ses moyens.Il faut comprendre que le gardien vit isolé.C'est le seul joueur qui ne peut se permettre une erreur.Quand la rondelle arrive à cent milles à l'heure, il faut être absolument concentré, au sommet de ses moyens parce qu'il n'y a personne d'autre, derrière soi.H faut être solide physiquement et surtout mentalement pour ne pas craquer sous la pression.Il faut être solide également pour voir sa vie privée étalée dans les journaux et défendre sa vie intime même auprès du dépanneur.» L'Ecuyer s'est entraîné comme un véritable athlète pendant des semaines.Comme tous les gardiens de la Ligue Nationale, il a perdu de cinq à dix livres après une journée de travail et Jocelyn Thibault lui a conseillé de boire constamment de l'eau pendant le tournage des scènes de hockey.Le Masque traite du monde du hockey tout comme le faisait la première série de Réjean Tremblay Lance et compte* Mais dans la nouvelle série, les auteurs abordent plus Voir DERRIÈRE en D 3 Patrice L'Ecuyer portant le masque d'un gardien de but célèbre dans la série de quatre épisodes qui commence le 16 mars à TQS.3 73 s: k Le second début de TQS: de grâce, revenez au risque ! Voilà donc que Télévision Quatre Saisons aura un nouveau propriétaire.C est peut-être la chance d'un nouveau début pour cette chaîne qui a bien du mal à survivre depuis quelques années.En fait, c'est une chance qu'un nouvel acteur entre dans la ronde.TQS, en second violon de Télé-Métro-poie, aurait sans doute pu faire des économies administratives.Mais je pense qu'elle aurait fini par n'avoir que les restes de la station mère._ Vous avez peut-être oublié les débuts de Quatre Saisons il y a un peu plus de dix ans.Tout n'était pas parfait, mais au moins Guy Fournier, le patron de l'époque, avait plein d'idées nouvelles.La station devait être très montréalaise.Ce qui a aussitôt précipité Radio-Canada vers un bulletin allongé sur Montréal à 18 h et Télé-Métropole vers un effort nouveau en information.Les premiers efforts journalistiques de TQS furent désastreux, mais les autres chaînes étaient déjà sur leur lancée, ce qui fut un gros plus pour les téléspectateurs.TQS a pris plein de risques : Surprise sur prise.Rock et Belles Oreilles, Julie Snyder, les Bleu Poudre, Stéphan Bureau ont tous commencé là.Il est temps que TQS retrouve le goût du risque.Bien sûr, la chaîne va se casser la figure de temps en temps.Mais il y a plein de gens qui ont des idées et ne savent pas à quelle porte frapper.Le problème, tant chez les diffuseurs que les producteurs privés, c'est qu'on se méfie terriblement de la nou- veauté.C'est plus rassurant d'engager des gens qu'on connaît.Voilà pourquoi notre télévision tourne en rond ces temps-ci et compte si peu de grands succès qui nous ramènent tous collectivement autour du feu de camp.Mais avant de faire des hits, il faut faire plein d'expériences.Et aussi avoir de l'argent.TQS serait sans doute restée une Louise miisinfah uuuuuiLnu vent pour l'être, consiste à dénigrer quelques têtes de Turc.H faut que Quatre Saisons recommence à explorer de nouvelles avenues.Notre télévision commence a m'inquiéter : je vois au palmarès des 30 émissions les plus regardées des séries américaines fort médiocres comme Beverly Hills et Place Melrose en 16e et 17* positions.télé mieux fréquentée si elle avait eu plus d'argent.Mais elle a aussi, même dans ses années de vaches maigres, fait des expériences malheureuses et coûteuses.Rappelez-vous de l'adaptation de The Price is Riaht, avec ses prix misérables : c'est qu'il fallait payer le gros prix pour les droits américains.Quelle idée stupide : il faut inventer des nouveaux quiz, au lieu d'adapter chichement des trucs d'ailleurs.Récemment, Télévision Quatre Saisons est tombée presque par accident sur son gros succès : Jean-Marc Parent.Les intellos le fustigent, mais le public aime cet humoriste qui ressemble à tout le monde et fait tripper l'auditoire en lui racontant des histoires en apparence bien ordinaires.Et M.Parent a une qualité rare: il ne se moque pas constamment des autres artistes, comme c'est le cas à Piment fort où l'esprit, ou ce qui passe sou- Trouvez de nouvelles têtes, de nouveaux auteurs et de nouveaux concepts.Pas payant tout de suite, mais au moins on risque de s'amuser et d'être surpris.Et l'avantage d'aller chercher des inconnus, c'est qu'ils coûtent moins cher que les grosses vedettes.Après les chiens, Coallier junior ¦ Tele-Métropole prend des risques ces jours-ci.Dimanche dernier, c'était Un monde de chiens , une comédie jouée par des chiens.Les textes sont tellement nuls que je soupçonne les chiens eux-mêmes de les avoir écrits.Je ne comprendrai jamais que le producteur de cette série l'ait vendue à plein de pays.Je dois toutefois avouer que Mademoiselle Emma, mon shitzu, a adoré ça: mais elle a un quotient intellectuel de 2.Maximum.La suite l'automne prochain hélas ! Marc-André Coallier s'essaie demain à TVA à 18 h 30.On verra ce que ça donnera.Déjà un bon point en sa faveur : il ne peut pas être plus mauvais que les chiens de dimanche dernier.Adieu 30 millions d'amis, mais Anne Sinclair est sauvée ¦ Je vous ai raconté il y a quelques semaines que la chaîne française TF 1 n'était plus obligée de fournir ses programmes à TV 5.On sait maintenant les résultats : 30 millions d'amis , la joyeuse série sur les animaux, disparaîtra de notre TV S.La dernière aura lieu le 9 mars.En remplacement, on offrira Le Jardin des bêtes, une émission moins bonne, mais qui parle tout de même de chiens.30 millions d'amis est une institution en France.Le Dr François Lubrina a assisté aux funérailles de son créateur le réalisateur Jean-Pierre Hutin, l'été dernier.Il y avait la Garde nationale a cheval, une haie de chiens de pompiers dans l'église et même un ministre.Et pleins de chiens et même de chats à l'arrière avec leurs maîtres désoles.« Des vraies funérailles nationales ! » a dit le Dr Lubrina qui en garde un souvenir ému.Anne Sinclair et son émission 7 sur 7 du dimanche ont toutefois échappé au massacre.Une belle carte de visite que TF1 tient a lancer à travers le monde.Autre victime : Nagui.Mais je ne pleurerai pas.Et hélas ! TF 1 a jugé que sa série d'été Intervilles pouvait encore passer à TV 5.Pas tout à fait la carte de visite, mais l'été, any thinggoes , comme on dit en France.La grande vedette de la Tempête : la mise en scène SONIA SARFATI collaboration spéciale La vedette de La Tempête de Shakespeare telle que présentée actuellement au Théâtre du Rideau Vert, est la mise en scène de Guillérmo deAndrea : aérienne et épurée, elle traduit à merveille l'onirisme de la dernière tragédie du dramaturge britannique, tout en lui donnant une touche de modernité.Frappant aussi dans le mille : Marc Béland.Si Guy Nadon parvient à tirer le meilleur de Prospero \u2014 tantôt cynique tantôt brûlant de colère, intense jusqu'au fond du regard \u2014, Béland subjugue en Ariel, l'esprit de l'air soumis au magicien.Grâce dans le geste, fluidité dans le mouvement, douceur surnaturelle sur le visage maquillé de blanc : il redevient le danseur qu'il a été jusqu'en 1989.Il parvient à faire oublier les câbles qui le retiennent afin qu'il puisse descendre des cieux ou la fosse qui s'ouvre afin qu'il puisse surgir du sol.On ne parle plus d'entrées en scène, mais d'apparitions.Excellent aussi, bien que cantonné dans un rôle secondaire, Mario Saint-Amand.Sale et vêtu de haillons, il incarne Caliban, créature difforme qui ne songe qu'à se venger de Prospero.On est saisi par la force sauvage avec laquelle il crache sa haine en première partie.Un effet qui s'estompe toutefois durant la seconde, où son personnage est récupéré par le volet « comique » de la pièce \u2014 puisque, pour écrire La Tempête, Shakespeare a puisé dans l'eau de la commedia dell'ar-te.Les traces de cette forme théâtrale se lisent dans les personnages du bouffon ( Guy Jodoin ) et du sommelier ivrogne ( Luc Guérin ), deux des victimes de la tempête qui ouvre la production : sous les éclairs et le tonnerre, un bateau \u2014 évoqué par quelques câbles et par les mouvements désordonnés des hommes \u2014 affronte les éléments déchaînés.Voltigeant entre les passagers, les esprits des airs.Peau blanchie et vêtements immaculés pour traduire l'invisibilité.Mouvements orchestrés par la chorégraphe Jacqueline Lemieux.Un tableau saisissant.Qui débouche sur le quasi-monologue de Prospero.H raconte, à sa fille Mi-randa ( Rosa Zacharie ), cette histoire qui est leur histoire.Comment, en tant que duc de Milan, il Rosa Zacharie, Guy Nadon, Marc Béland et Gabriel Sabourin dans la production de La Tempête du Rideau Vert.a été trahi par son frère < Denis Roy ) et le roi de Naples ( Raymond Legault ).Jetés dans une barque, l'homme et l'enfant ont échoué sur l'île ou ils vivent depuis douze ans.Douze années de solitude.Mais aussi, pour Propero, dou/e années d'étude d'une magie assez puissante pour faire échouer un bateau.Pourquoi ?Parce que ce bateau abrite les traîtres.Or.Prospero veut se venger.Une partie d'échecs semble alors se livrer sur l'île \u2014 les blancs contre les noirs, costumes a l'appui ( François Barbeau ayant décidé de faire porter le blanc aux habitants de l'île et le noir aux naufrages ) \u2014 jusqu'à ce que l'amour s'en mêle.L'amour, oui.Puisque parmi les naufragés se trouve le fils du roi.incarné par Gabriel Sabourin.Le maillon le plus faible de la distribution.S'il possède l'allure du jeune premier, il lui en manque l'âme.Ses déclarations d'amour à Miran-da sont déclamées plus qu'enflammées.Il émane de son jeu une froideur qui ne colle pas à la fougue naïve dont Rosa Zacharie colore avec bonheur son personnage.La Tempête ( dont la version française signée Anto-nine Maillet est parfois difficile à comprendre et présente quelques expressions à la limite de l'anachronisme ) est la seule des tragédies de Shakespeare à respecter la règle classique des trois unités.L'action se déroule en une journée, tourne autour d'une seule intrigue, et se passe en un seul lieu : l'île imaginaire que le décor de Danièle Lé-vesque évoque comme en pointillés, par quelques accessoires et un jeu d'ombres et de miroir.Dommage, d'ailleurs, que l'insigne lumineuse indiquant la sortie du théâtre se reflète constamment dans l'imposante glace centrale : la magie en prend pour son rhume.LA TEMPÊTE, de William Shakespeare.Traduction d'Automne Maillet ; mise en scène : Cillermo deAndrea : décor : Danièle Lorsque ; costumes François Barbeau ; éclairages .Michel Beau lieu : musique : Michel Smith : chorégraphie Jacqueline Lemieux ; accès* soires : Jean-Marie Guay ; assistance à la mise en \\ceue et à la régie Roxanne Henry.Avec Raymond Legault Reynald Robin-son.Guy Nadon, Denis Rov.Gabriel Sabourin.Michel Daiple.Martin Choquette.Guy Jodoin.Pierre Pinchiaroli.Mario Saint-Amand.Philippe Beaulieu.Luc Guérin.Rosa Zacharie.Mate Béland.Ann Mclntyre.Christine Charles.Sylvain Delis-le.Au Théâtre du Rideau Vert jusqu 'au 22 mars.VOTRE SOIREE DE TELEVISION CANAUX 18 h 00 | 18 h 30 19 h 00 | 19 h 30 | 20 h 00 | 20 h 30 | 21 h 00 | 21 h 30 22 h 00 22 h 30 | 23 h 00 23 h 30 | .CANAUX par Louise Cousineau 11:30 O- Raison Passion Mme B rencontre André Bérard.président de la Banque Nationale 19:30 O - Mavcrtck Un western sur un pueur de poker avec Mel Gibson.Jodie Foster et James Garner II paraît que c est arôle.19:30 CD - Samedi C Les amateurs d'opéra sont gâtes ce soir.On présente d abord Opéra Vok, trois extraits \u2014 La Flûte enchantée.Carmen et Turandot\u2014 en animation.Puis, à 21M2.c'est le Madame Butterfly adapté au cinéma par Frédéric Mitterrand, avec Ying Huang et Richard Troxell.Film qui avait fart pleurer d'émotion le critique Claude Gingras.20:00 1331 \u2022 La Mémoire des boîtes à chansons Une nouvelle séne où on verra ce soir Sylvain Leliévre.Marie-Claire Séguin.Marie Savard et Monique M «ville-Deschênes.Gilles Vigneault anime.20:30 CD- L'Enragé La séduisant Mtchael Douglas dans le rôte d'un homme que la ville a rendu fou et qui décide de tuer les gens qui l'agacent.Très violent.En anglais, c'était FaJImg Down.23:30 CD - Lunes de tiel Roman Polanski a réalisé ce film très erotique avec Peter Coyote.Emmanuelle Seigner et Hugh Grant.L'histoire d'un Américain paralytique qui raconte à un étranger sur un paquebot sa relation tumultueuse avec sa femme Fascinant I C9J ocra coca (53) ABC E3 cbsCSD NBC 15 12 A & E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS SE TMN Le Teléjoumal Le TVA Skippy Les Simpson News Puise Raison Passion /André Bérard Jeux Ci; \u2022\u2022 MAVERICK (4) d'enfants lavec MeJ Gihsoci Jodie Fo Le Télétournai / Sport i?22) Hockey / Canadiens - Oilers Cinéma f LA RECRUE DE L'ANNÉE ( avec Thomas ian Nn.noias, Gary ffejsty Épopée en Amérique éma ; L ENRAGÉ (5) G Michaei Douglas.Rohert 0uv3H Samedi C / Opéra Vox Le TVA/TVA SDorts Cinéma / DES PILOTES EN L'AIR - DEUX (5) avec Chari» Shaen.VaterJa Gohno Busy Bodies Hockey World Newsline ABC News News Pre Game Sh CBS News NBC News Wayne & Shuster Cinéma; MADAME 8UTTEW-LY (3) avec Ymg Huang.Richard Troxell ci ; U) Cinéma / MAMAN J Al ENCORE RATÉ L'AVION (5) Macaiiiay Cuikm.Joe Pesa Hockey / Snarks - f/upie Leats Star Trek: Voyager Entertainment Now Box Orfice (2304) lOter»** (23:41) Gnéffiî'UMïS Oi Ft£L (4) Le Grand Journal (23 34) Hockey / Canadiens - Oilers Champions Séries of Figure Skating Championships UVM Hockey / UVM - Harttord Entertainment this Week Home Improv.Jeopardy The Bedfordshire Musical Pageant 07 oo) N y.Week Inside Albany Tant qu'il y aura des bêtes Press Gang Just William Bob Vila s Home Again The Editors À l'aube.McLaughnn I univers Nat Geog./ Photoqraphers Mystenes of the Bible / Jérusalem Arts & Mmds Samedi de nre Cinéma / HAR0LD LlOYD S Animalier Wings Antnoiogy Star Trek Voyager The Sentinel Dr.Ouinn.Médiane Woman Dark Skies Early Edition The Prétende* Colm Wilkinson Sings Music trom.Walker Texas Ranger Profiler CTV News Puise/Sports News Baywatch News André Rieu - The Vienna I Love Hercules Sat.Night (23-35) Am Expérience Keeping Ud Appearances Cinéma / LE GENDARME Box Office Spectacles / Oscar Peterson Cinéma / OLIVER (2) avec Mark Lester, Bon Moody Biography ThisWeek A Source ot Innocent Mernmenf Le Goût du monde / Andalousie il h Connection Home Improv Power Play Semfeld Psi Factor Dréma.KSI 'RiENDS |4)i?3t5) Cinéma / DEUX HOMMES.TV0 Mystery / Ruth Rendeil Investiqative Reports Great Escapes of World War II CD 15117 24 45 30 CD ABC CBS 3 NBC 5 fçD GO CSJ GO A A E Bons Godounov La Membre des bofas a chansons Hunters ot the Animal Kingdom L Assassinat de Lincoln World Wonder Ed Sullivan Cinenv i?35) Future Fantastic IPIanet Discovery Skate International Championships Final Investiqates Hhj'iway Patrol Viper Dame Edna Expérience Navarro Connection Power Play MadTV Journée U2 / Se poursuit jusqu'A OOhOO World News Branche Curling (15 30) Newsworld Griffe Sports 30 Maq On the Line Monde ce soir Ligue quest Lumière d étoile (17 3!» Nobody s Fool(i7 00) tv 5 YTV Curting(i5 30) Lynda Lemay CANAUX .S.Holmes 18 h 00 SponsoesK Coup de coeur Jrnl du siècle Fuhireworld Gilmour on.Grands Reportages Biq Life wrth Daniel Richler Le Journal RDI Dune Lava liée National News Unrtercurrents Le Point final Hockey / Vipers - Rafales La Grande Aventure (19 20) Star Trek Générations \u2014' Billets en vente à: L'OdM 985-2258 Place des Arts: 842-2112 Admission: 790-1245 IOS.7fm i S Salvador Dali La brebis clonée Dolly inspire les humoristes Agence France-Presse LOS ANGELES Hollywood et les humoristes américains, loin des implications scientifiques et éthiques, n'ont pas mis longtemps à exploiter le filon que leur offrait Dolly, la brebis clonée.\u2022 L'arrivée de Dolly est un don du ciel pour les amuseurs moyennement inspirés par les échecs de la lutte antidrogue au Mexique et le feuilleton des scandales sur les fonds de la campagne présidentiel-le.« On a clone une brebis pour créer un double parfait» dit le comédien animateur sur CBS Jay Leno, mais de toute façon, toute les brebis se ressemblent ».Toujours sur CBS, David Letter-man donne « dix bonnes raisons d'avoir un clone ».Parmi elles : dans les soirées vous n'êtes plus le minable de service et votre clone peut aller en prison pendant que vous gardez votre poste de Première dame.La dramaturge Wendy Was-serstein se demande dans le New York Times ce que le clonage amènerait à la psychothérapie.« Qu'est-ce que vous diriez à votre psy ?Je hais mes parents alors que mes parents, c'est moi ?» Dans le Los Angeles Times , un article signé « Roy Rivenburg et Roy Rivenburg » lance quelques prédictions comme : - L'ONU adoptera en mars une résolution interdisant à l'ancien secrétaire général Boutros Boutros-Ghali d'être clone en Boutros Boutros Boutros Boutros-Ghali Ghali.- En avril, un grand pas sera fait en médecine quand le docteur Jack Kevorkian ( connu pour avoir assisté de nombreux malades en phase terminale ) pourra être l'accompagnateur de son propre suicide.- En octobre, la signature par le président Clinton de la loi sur le Clonage et le veto de son double génétique conduit à une crisi constitutionnelle.Les producteurs d'Hollywood, fatigués des films catastrophes, ont ressorti des tiroirs les vieux scénarios d'histoires de clones.La société Jaffe / Braunstein Films a présenté à CBS une adaptation du roman Le Troisième Jumeau de Ken Follet, vieille de plusieurs mois.« On l'a lu il y a longtemps, ei on avait trouvé ça idiot, mais ça se vendra, parce que c'est Ken Fol lett » et à cause de Dolly, a déclare sous couvert de l'anonymat, un producteur qui avait refusé le scé nario.Pour la Colombia, qui sortira à l'automne Gattaca, un film sur la capacité de l'homme à contrôler sa propre évolution, l'arrivée de Doll> est bienvenue.C'est aussi un bon coup médiatique pour la Twentieth Century Fox, qui présente cet automne le quatrième épisode d'Alien.Les spectateurs qui croyaient les aven tures de Sigourney Weaver terminées après la mort de l'héroïne vont retrouver son clone dans Alun 4 ( Alien résurrection ).i Raymond Dessaints Animation Robert Blondi n fL'aventure Amoureuse 5 mars 1997, 20b Marie Michèle Desrosiers et Charles Prévost C04IIH Sjll» Ptrrre-M*i Curr 300, hotil.de M«i*«>nnriiM .Métro Rerri-UQAM Billet*™ (514) 987-C919 Federico Garcia-Lorca AVEC \u2022SIMONE CHARTRAND \u2022MARIE-FRANCE TANGAV \u2022PAUL-PATRICK CHAR BONN EAU \u2022GÉRALO GAGNON \u2022NORMAND LAFLEUR \u2022PIERRE POTVIN LE MIEL EST PLUS POUX QUE LE SANG m SUPPLÉMENTAIRE^ du ^ au S mars \\ \u2022 Carte production aana prétention est un délice.On sort ragaillardi.- - Hervé Guay - Le Devoir \u2022 Dea interprètes exceptionnel.une mise en scène très inventive.\u2022 - Pénélope McQuade - TVA Salut Bonjour.SIMONE CHARTRAND « PHILIPPE SOLDEVILA \"ïjiïétXÎC MISE EN SCÈNE: Carrefour International i PHILIPPE SOLDEVILA de Théâtre Québec OU 18 FEVRIER AU 1er MARS 1 997 à 2 O h O O Thé.ître cl i- l9, avenue Papineau, Mont rô.i I - .Réservai ions : (5 14) 523-2246 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1*' MARS 1997 Le prix Québec-Paris à Francine D'Amour MICHEL DOLBEC de la Presse Canadienne, PARIS Le 37* prix Québec-Paris a été décerné hier à Francine D'Amour pour Presque rien, son troisième roman, publié chez Boréal.Réuni à la Délégation générale du Québec, le jury de Québec-Paris, présidé par l'influent directeur littéraire des éditions Grasset, Yves Berger, a élu Francine D'Amour au deuxième tour, à quatre voix contre deux.Mme D'Amour a devancé Louise Dupré et La Memoria, sorti chez XYZ.Cette lutte serrée reflète la qualité des ouvrages soumis cette année au jury, a fait remarquer l'exigeant Yves Berger.La sélection était en effet « bien supérieure à celles des autres années », a ajouté André Brincourt, critique et ex-directeur du Figaro littéraire.« Francine D'Amour et Louise Dupré se sont détachées pour les mêmes raisons, a-t-il expliqué.Chez les deux auteurs, on retrouve une véritable recherché de langage.L'intrigue était plus intéressante chez Louise Dupré, la recherche d'écriture Tétait davantage chez Francine D'Amour.» Cette recherche littéraire n'est pas le propre des deux femmes, selon le critique.« Elle reflète tout à fait ce que le Québec représente aux yeux des Français, a-t-il dit.Vu d'ici, le Québec apparaît comme un laboratoire de la langue française.Il y a chez vous.de façon générale, une écriture de recherche, une écriture d'atelier.Cela produit une langue qui se cherche, qui s'affirme, qui se développe en dehors du français hexagonal.Et c'est très bien comme ça.>» Le roman de Francine D'Amour, comme son titre l'indique, ne raconte «< presque rien » : le Plateau Mont-Royal, une journée d'orage, des gens un peu fébriles, des petites tensions, des drames qui couvent et qu'observe Dominique Légaré, correctrice dans une maison d'édition.« C'est vraiment très réussi », a noté André Brincourt.Pour son premier roman.Les Dimanches sont mortels, Francine D'Amour avait reçu en 1988 le prix de l'Académie des lettres du Québec.Elle a ensuite publié « Les Jardins de l'enfer et un recueil de nouvelles.Ecrire cemme un chat.Le prix Québec-Paris lui sera remis le 15 mars, en marge du Salon du livre de Paris.Créée en 1958 sous le nom de prix France-Canada, cette récompense littéraire est devenue en 1982 le prix Québec-Paris.Le premier lauréat avait été Anne Hébert, pour Les Chambres de bois.Depuis, le prix a notamment été décerné à Yves Thériault, Antonine Maillet, Réjean Ducharme et Michel Tremblay.L'an dernier, ,a Québécoise d'origine chinoise Ying Cheng l'avait reçu pour L Ingratitude, un roman remarquable qui avait soulevé l'enthousiasme du jury.Ne er en Misé Harmigaii \u2022v.\u2022 I e\\ I lawiqii< \\ ¦.3«vrf# «\u2022vrtl s»vr« «vifi 3 mai alma CHlC00T|ft\u201e Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal J50, pltOC Royale Angle de b Commune Vieux-Montréal in collaboration avn Le Vieux-Port de Montréal et u Société Radio-Canada Nouvelle édition Plus long, plus insolite 1 À l'extérieur, face au Musée Une expérience musicale unique avec sirènes de bateaux, sifflets de locomotives, cloches de h basilique Notre-Dame.et autres sonorités urbaines! 14 n 00 Concert de percussion pponaise sur les hangars 14 h 3C (15 minutes) Symphonie 14 h SO jeux musicaux avec les partitions des symphonies Chocolat chaud sur la place Royale 2 mars Le Chant dn grandes coques, André Hamel 9 mars Macaque, Michel Smith Nous remercions 1rs compagnies nunrimes participâmes, les muik iem bénévoles ainsi que les résidents du Vieux» Montréal.I c\\ symphonies sont diffusées en direct dans le cadre d'une émission spéciale sur la ondes VM de Radio-Canada \u2022car- 1 i y,W \u2022 r DANIEL BELANGER en spectacle NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES .__ (Jeudi 3 el vendredi 4 avril à 20Ji3CO SPÉCTRUJn 0 ( Valleylield \u2022 CE SOIR \u2022 Terrebonne \u2022 14 mars \u2022 LaSalle \u2022 22 man Ste-Thèfèse \u2022 14 juin \u2022 Galineau \u2022 19 et 20 sepl.BILLETS EN VENTE au SPECTRUM et au 790-1245 .*» à, '\u2022«21 SODEC Dans son premier one vuoman Maintenant au Théâtre St Denis Billets en vente samedi a midi ««Ce premier one woman show est une réussite totalef.) Son spectacle est ce qu'il y a de meilleur en ce moment à Montréal (.).» Claude Langlois, Journal de Montréal Mur rn teenc frincoit levetilee 0< Du 29 avril iiiiêâtre au 4 mai BtHeis (514) 790-1111 Croupt: (514) 527-3644 Tournée en mars 1 la Prairie (supp ) I (supp.) 7 Juliette I Saint Hubert - H 23 a 15 h (supp ) et a ?0n30 lerreoonne f% TOS ; ¦ D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1\" MARS 1997 Le chantre de l'inachevé parachève Lolita Le show de Dominic Champagne revient au Rialto avec Cabaret Neiges Noires SONIA SARFATI collaboration spéciale 4 Lors de son passage à l'Académie de Florence, au moment de la création en italien de Cabaret Neiges Noires, Dominic Champagne a été foudroyé.« Je me suis d'abord retrouvé devant la statue de David et j'ai coiupiis ce qu'irradiait ceue sculpture, raconte-t-il.Mais ensuite, je suis passé dans une autre pièce, où se trouvent les inachevés de Michel-Ange.Et là, j'ai été foudroyé.» Devant ces blocs de marbre d'où émergent ici une main, là un visage, Dominic Champagne, directeur artistique et général du Théâtre il va sans dire, a saisi ce qu'il appelle « la puissance créatrice de l'inachèvement ».« Il y a comme une révolte dans l'inachevé, dans l'artiste disant à la pierre : \" Tu n'es pas du marbre, tu es un Moïse, une Victoire ou un David.Quelque part dans ta vulgarité, tu portes la perfection.\" C'est à ce moment-là que j'ai compris mon plaisir de l'inachevé.» Des mots lourds de sens, dans la bouche de celui qui est à l'origine de deux work-in-progress qui ont fait couler beaucoup d'encre : le specta-cle-party Cabaret Neiges Noires et le conte burlesque Lolita ( repris tous les deux au Rialto à compter de la semaine prochaine : Lolita , du 4 au 8 mars ; Cabaret Neiges Noires, du 11 au 19 mars ).Le premier ( collage de textes signés Dominic Champagne, Jean-Frédéric Messier, Pascale Rafie et Jean-François Caron ), est né du désir « d'expurger, par un exercice satirique, ces neiges noires qu'on nous chie sur la tête », fait Dominic Champagne.Du suicide des jeunes à la solitude des vieux, en passant par l'errance de Claude Jutra et la chute du FLQ, il désirait parler à sa génération, cette génération « pleine de la force de la désillusion ».« Je suis certain que, s'ils avaient vu notre spectacle, les jeunes de Coati-cook ne se seraient pas suicidés.Ils auraient compris qu'ils n'étaient pas seuls », confiera-t-il d'ailleurs en fin d'entrevue.Lolita, que Dominic Champagne a écrit et mis en scène, met pour sa part face à face le sublime et le grotesque.Sublime de l'âme tsigane, grotesque des freak-shows américains.Le but ?Montrer la force de la candeur.Mais aussi, rappeler l'existence des forces du mal.« Aujourd'hui, on les nie.même dans les contes pour enfants qui, autrefois, étaient si riches en enseignements.On fabrique ainsi une génération qui n'est pas armée pour affronter les épreuves », croit le dramaturge qui, père de trois garçons, ne comprend pas ceux qui disent ne pas vouloir d'enfants «< pour les mettre dans ce monde sans avenir ».Lui croit en l'avenir.Voudrait purger le no future.Bref, pas étonnant que l'étiquette «< spectacles culte » soit accolée à ses productions.Avec plus de force PHOTO ANDRÉ FORGET.La Presse «Aujourd'hui, on nie l'existence des forces du mal.même dans les contes pour enfants qui, autrefois, étaient si riches en enseignements.On fabrique ainsi une génération qui n'est pas armée pour affronter les épreuves», croit Dominic Champagne qui, père de trois garçons, ne comprend pas ceux qui disent ne pas vouloir d'enfants «pour les mettre dans ce monde sans avenir».Lui croit en l'avenir.Voudrait purger le no future* sur Cabaret Neiges Noires, créé dans l'allégresse que sur Lolita, créé dans la controverse ?Dominic Champagne ne voit pas les choses ainsi.« Dans le cas de Cabaret Neiges Noires, nous nous sommes peu ex- posés en faisant la création dans une petite salle, explique-t-il.Avec le temps, le spectacle a fini par se trouver.Nous avons donc présenté une version retravaillée au grand public.» À ses yeux, Lolita était un specta- cle aussi inachevé, aussi bâtard que Cabaret quand la troupe l'a créé en décembre 1995.Dans une salle-plus grande.Donc, devant plus de gens.Plus de critiques.Et puis, il y avait les attentes suscitées par le succès de Cabaret Neiges Noires .« La réception a été dure, admet Dominic Champagne.Mais, enfin, quand tu cours après le trouble, faut que tu t'attendes à recevoir des coups.» Il ne regrette pas.Mais faut-il qu'il soit masochiste pour remeure ça au Rialto ?Non.Défendu par la troupe originale ( Céline Bonnicr, Martin Drainville, Julien Poulin.Didier Lucien, etc.), le texte de Lolita a été resserré, épuré, élagué.« Il y avait sûrement de la complaisance dans la durée, avoue Dominic Champagne.Je voulais écrire des numéros pour tous les comédiens qui y participaient.Tranquillement, j'ai revu tout ça et me suis mis au service du conte.» Il a coupé une heure au spectacle qui en durait trois.Et il a surtout revu, dit-il, le dosage entre le sublime et le grotesque.Fin de la complaisance qu'on lui a reprochée.C'est donc une Lolita nouvelle que l'on pourra voir et entendre au Rialto à partir de mardi.Une Lolita dont Dominic Champagne semble fier.C'est à elle, c'est à Cabaret Neiges Noires, c'est à son prochain spectacle ( une fable portant du désordre, dans laquelle un psychiatre décide de devenir fou ), qu'il donne le meilleur de lui-même.Mais c'est grâce aux textes qu'il écrit pour la télévision \u2014 Les Gratuit procès entre autres\u2014 qu'il peut subvenir aux besoins de sa famille.Veruca Sait: juste un peu plus « hard » Steve Lack, Nina Gordon, Stacy Jones et Louise Post, du groupe alternatif de Chicago Veruca Sait, sont sortis du rang grâce à leur «hit» surprise de 1994 Sec ther m RICHARD LABBÉ collaboration spéciale « La dernière fois qu'on est venus à Montréal, on a joué dans un petit bar, le Woodstock.Je crois que c'est fermé maintenant.» Nina Gordon, chanteuse et guitariste de Veruca Sait, repasse de vieux souvenirs en ce bel après-midi.Bien installée dans un petit café du centre-ville, tirmk à la main, la jeune dame aux cheveux blonds cause avec entrain.Et elle en a long à dire.Normal.Ça fait tout de même une sacrée mèche que Veruca Sait s'est arrêté à Montréal.« Le show au Woodstock, c'était à l'été 1993 », précise miss Gordon.Elle aurait pu ajouter qu'à l'époque, le Canadien était champion.Comme quoi bien des choses ont changé depuis.Sauf que contrairement aux Rouges, l'affaire de ce quatuor alterno de Chicago est de plus en plus tiguidoue.Tout a commencé avec le hit surprise de Seether, pièce extraite de l'album American Thighs paru en 1994.Depuis, Veruca Sait a partagé la scène avec Hole, avec P J Harvey, et a vu son American Thighs être certifié or au pays.« Notre situation n'est plus la même depuis le succès de Seether, explique Nina Gordon.À cause de cette pièce, les gens savent qui nous sommes.On n'est pas riches, mais grâce au succès de Seether, on a dorénavant le luxe de partir en tournée à bord d'un autobus et non à bord d'une fourgonnette ! Et Bob Rock aimait bien Seether lui aussi ; c'est pourquoi il voulait faire un truc avec nous.» Minute, la Gordon.Tu parles bien de Bob Rock, le réalisateur ?Celui-là même qui a travaillé avec Metallica, Môtley Crue et autres chevelus rockers ?Ça va pas la tête ?« Le gars est énormément talentueux, ré: plique-t-elle.Et il adore notre genre de musique.Tu écoutes ce que Bob a produit par le passé, et tu réalises que ça \" sonne \".Ce n'était pas le cas pour notre premier disque.Cette fois, on voulait faire un album plu; hard rock, plus heavy.Ça explique la pn sence de Bob derrière la console.» Eight Arms To Hold You, le p'tit dernier de Veruca Sait, est effectivement un peu plus hard rock, même si l'élément alternatif demeure.Et, surprise, on y retrouve quelques ballades légèrement « corporate ».Bizarre.Parce que Veruca Sait, ne l'oublions pas, cm originaire de Chicago, ville où les bands al-ternos pullulent.Comment peut-on flirter avec le rock « mainstream » quand on a d'illustres amis comme les Smashing Pumpkins, Jésus Lizard, et Liz Phair ?« Il n'y a aucun lien à faire, insiste Gordon.Je connais tout ce monde-là, mais on ne se voit jamais.Chicago est une ville si immense.» Et ces rumeurs à propos d'une possible participation au Lollapalooza de 1997 ?« Faut oublier ça, conclut Gordon.Les conditions n'y sont pas idéales, et je trouve que les billets sont trop dispendieux.On se prépare plutôt à faire une tournée d'arénas avec Bush X dès mars.Et j'ai bien hâte de montrer aux fans mes bottes à la Kiss ! » LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1«MARS 1997 D 11 Une digue du XVh siècle rasée au coeur de Moscou Davi melfgo Vedette d u film '\u2022« I e l'n »dh.;t\" (Shine) ¦ \\ Agence France-Presse MOSCOU Une précieuse digue du 16e siècle qui venait d'être découverte par des archéologues pendant les travaux sous la Place du Manège, aux pertes du Kremlin, a été rasée le soir même par les pelleteuses, a révélé cette semaine le journal Mos-kovskii Komsomolels.Selon le quotidien, des archéologues ont aperçu jeudi dernier les contours de la digue, au coeur de l'énorme chantier qui occupe la Place du Manège où un vaste centre commercial souterrain est en construction.Les spécialistes affirment que cette digue en calcaire servait à iepoque à former des bassins en cascades le long de la rivière Ne-glinnaïa.Cette rivière a depuis disparu du paysage moscovite, pour laisser place aux Jardins d'Alexandre, construits au début du 19e siècle.Selon le journal, citant des ouvriers sous couvert de l'anonymat, les archéologues ont juste eu le temps de la dégager un peu, de faire quelques clichés, et d'envoyer un télégramme au maire de Moscou Iouri Loujkov pour lui demander de tout faire pour préserver cette perle rare.Le soir même, affirme le quotidien, des ouvriers de la société «< Place du Manège » attaquaient la digue à la pelleteuse et en trois heures, elle avait disparu jusqu'à la dernière pierre.Inattention de la part d'ouvriers qui n'avaient peut-être pas été prévenus par les archéologues, ou vandalisme délibéré de responsables d'un chantier que la découverte d'un monument historique aurait obligé à repenser leur projet : le quotidien penche clairement pour la deuxième hypothèse, en soulignant que la société « avait intérêt à démolir » la digue et en pariant qu'elle allait faire porter le chapeau a ses ouvriers, qui n'oseraient pas protester.Les ministres arabes dénoncent ia « judaïsation » le Jérusalem-Est Agence France-Presse TUNIS Les ministres arabes de la Culture ont appelé cette semaine, à Tunis, la communauté internationale à sauvegarder Jérusalem-Est, menacé par des entreprises de « judaïsation ».Dans une déclaration publiée à la clôture de leur 10e conférence périodique, les ministres ont exhorté les pays arabes et les organisations internationales et régionales à soutenir les revendications palestiniennes pour la « sauvegarde des lieux sacrés » de Jérusalem-Est et la préservation de son « caractère arabe et islamique ».Cet appel intervient après la décision israélienne de construire une nouvelle colonie juive dans la partie orientale annexée de Jérusalem.LA TOURNÉE SHINE 8 et 10 mars au THÉÂTRE ST-DENIS Billets en vente au guichet ou par téléphone (514) 790-1111 pour information (514) 849-4211 Album disponible sur cliquette ' ¦ ItCA Kctt Sim t&.3Ti 'mm CASINO / G ¦i t .y 4 ri H«3 m I ta ?Du 11 janvier au 9 mars 1997 Le Village Sun Life.est de retour au Vieux-Port de Montréal avec son tourbillon d'activités pour toute la famille.Des Jeux gonflables qui amuseront les petits s'ajoutent aux autres activités et pour se réchauffer, c'est un rendez-vous au tout nouveau Relais Sun Life adjacent au pavillon Bonsecours Lieu : À proximité de la patinoire du (Bassin Bonsecours) * Renseignements : (514) 496-PORT ous les E N T R É.E GRATUITE ?Sun Life 3SS ÇITS LE VIEUX-POKT 0\u20ac MONTREAL .y 247*613 M A R C Dupre I EN SUPPLEMENTAIRES ¦ Théâtre St-Denis 13 1415 mars RIL1F.TS EN VENTE MAINTENANT ' 790-1 1 1 1 GROUPES: 84S-2 322 SRC# R020N ?SUPPLEMENTAIRES DU 18 Al 22 MARS vue comédie d'Agnès Jaoui et \\ean?km dacri Mise en scène de Daniel Roussel avec Markita Boies.Rénin girard.Diane lavallée.Hélène Loiselle.Alain Zouvi et Cari Béchard.Décor: David gaucher Costumes : Mérédith Caron Éclairage : Claude Accolas PERNOD r»-l : _ t~-¦ _ nauiw-vai loua i Télévision \u2022\u2022«» M'imi I D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1\" MARS 1997 À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y IK9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) *a.Zm'9res- 60 Slawomir Mrozek Mis© en scène a André Brassard.Du mar au ven .20 h; sam .16 n et 20 h 30; dim.2 mars.14 h 30.Jusqu'au 29 mars.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-De- nts) La Tempête, de Shakespeare.Trad.de Antomne Maillet Mise en scène de Guillermo de Andréa.Avec Guy Nadon.Marc Bel and.Raymond Le-Qault.Luc Guenn.Mano Saint-Amand.Denis Roy.Guy Jodom.Michel Daigle.Reynakj Robmson.Gabriel Sabounn, Rosa zachane.Philippe Beau-î?-\"\" ^vain Dehsle.Chnstine Charles.Ann Mcln-tyrc.Martin Choqueîte et Pierre Pinchiaroîi.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h et 20 h 30; dim.15 h.Jusqu'au 22 mars.THÉÂTRE DE QUAFSOUS (ÎOO, Ave.des Pins) Auj , 20 h.Une tache sur la lune, de Mane-Une Laplanto.Mise en scène de Martine Beaulne.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-De-nis) Chrysanthème, de Eugène Lion Mise en scène de Guy Beausoleil.Avec Pierre Curzi.Mane-Helè-ne Gagnon, Stéphane F.Jacques.Jacques La-vallée.Roger Léger.Isabelle Miqueton et Gilles Pelletier: 20 h.Jusqu'au 27 mars.THEATRE LA LICORNE (4559, Papineeu) Auj.de mar.à sam.20 h.Le miel est plus doux que le sang, de Simone Chartrand et Philippe SokJevila.Avec Paul-Patrick Charbonneau.Simone Chartrand.Gérald Gagnon.Normand Lafleur et Marie-France Tanguay THÉÂTRE LA PETITE LICORNE (4559, Pa-pineeu) Dim.20 h.Les Amuse-Gueules textes de K Va-tentin.Pinter Mise en scène de Françoise Simon et Stéphane Cheynis.Présentation du Théâtre Nox.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papt-neau) Un Air de famille, de Agnes Jaoui et Jean-Pierre Bacn.Mise en scène de Daniel Roussel Avec Rémy Girard.Diane Lavallee.Hélène Loisetle.Markita Boies.Alain Zouvi et Cari Bêchard 20 h, sauf dim.et lun.USINE C À compter de mar.Albertine en cinq temps, de Michel Tremblay.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Sophie Clément.Élise Guilbaurt.Andrée Lachapelle.Mâcha Limonchik.Monique Mercure et Guylaine Tremblay.Du mar.au sam., 20 h.Jusqu'au 15 mars.ESPACE GO (4890, St-Laurent) A compter de mar.20 h.Motel Hélène, de Serge Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Maude Guénn.François Papineau et Stéphane Gagnon.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Les Amours, un jeu de théâtre conçu et écrit par Jean-Pierre Ronfard.19 h.- 15 Secondes, de Franco^ Archambault.Mise en scène de Normand D'Amour 21 h.Jusqu'au 22 mars.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Pavillon J.a.DeSève, 2332, Édouard-MontpetH, 6e étage) Auj.et dim .20 h.Les caprices de Mariannexc.de Alfred de Musset.Mise en scène de Danièle Le- Blanc.CENTAUR (453, St-François-Xavler) Winter's Taie, de Shakespeare Avec David Ferry et Vickie Papavs Du mar au sam.20 h; mar.sam.14 h; dim.19 h.Jusqu'au 23 mars.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Cote-Ste-Catherine) Lips together.teeth apari.de Terrence McNally.Mar.mer., jeu., sam.20 h; dim.19 h.mat.mer.dim.14 h Jusqu'au 30 mars THÉÂTRE D.B.CLARKE (1455, de Maison.neuve o.) Jeu.et ven.20 h.Atter Easter, de Anne Devlm.Mise en scène de Deborah Cottreau.'MAISON DES ARTS DE LAVAL (139S, boul.de la Concorde o., Laval) Oim.14 h 15.Le cadeau d'Isaac.de Raymond Pollender.THÉÂTRE DU CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE (3000, Boullo) iVen .20 h.Scènes en scène.Mise en scène de «Mane Denyse Daudelm.Pour enfants THEATRE BISCUIT (165, Place cTYouvUle) Ma tante Hortense, de Benoit Dubois.(4 à 9 ans).Sam et Dim.15 h.Jusqu'au 27 avril.ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario e.) Auj.13 h.mer et ven .13 h 30.(3 a 7 ans) THÉÂTRE ST-DENIS Dim.13 h et 15 h.M Dressup.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne e.) Dim .14 h.Les contes de la Francophonie.Avec Sylvi Belleau.SALLE JEAN-GRIMALDI (1111, Lepierre, LaSalle) Dim.14 h.La Couronne du Destin, spectacle de marionnettes géantes Texte de Henriette Major.Mise en scène d André Viens.Danse L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Auj.20 h.Trace et Un Instant, chorégraphies de Noemi Lapzeson Jeu.et ven.20 h.La Douceur du ciel, chorégraphie de Lucie Grégoire.Avec Hélène Mercier.Gaétan Verret et Lucie Grégoire.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PAS-TEUR Auj.de 9 h à 17 h.Marie Fabi.pianiste: master-classes Dim.15 h 30.Ensemble Romulo Larrea.Piazzoïla Mar.20 h.élèves du Conservatoire.Mer.12 h.Rosa Pyon et Angela Song.pianistes.20 h.conférence de Gilles Plante instruments de musique en Nouvelle-France Jeu.20 h.Mireille Lagacé.claveciniste Bach.Coupenn.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Auj.de 9 h à 18 h.Concours de concertos.Dim., 15 h 30.Tno Borodine Trio op 32 (Arensky).Trio op 70 no 1 (Beethoven).Tno op.66 (Mendels-sohn) Ladies Morning Musical Club Lun.20 h.Choeur et Orchestre de McGill.Dir.Iwan Edwards.Elijah (Mendelssohn) Mer.20 h.Paul Helmer.pianiste.Vanations Eroica et Diabelli (Beethoven) Jeu.19 h 30.Catherine Robbin, mezzo-soprano.et Michael McMahon.pianiste.Schubert.Brahms.Concerts CBC MAGASIN OGILVY (Salle Todor) Auj.13 h 30.Derek Yaple-Schobert.pianiste.Moussorgsky Entrée libre JARDIN BOTANIQUE Auj.14 h.et dim.14 h.jeunes musiciens du Conservatoire Entrée libre Voici un chariot et son conducteur, en terre cuite (7SO-600 avant notre ère) que Ton peut voir dans l'exposition sur la Chypre antique au Musée de la Pointe-à-Callière.Jusqu'au 16 mars.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj.17 h.James Darling.violoncelliste, et Olga Gross.pianiste.Schubert et Brahms.Mer.12 h 30.Tristan Lauber.pianiste.Franck, Beethoven.PLACE DES ARTS (Salle WlHrid-Pelletier) Auj.20 h.Rigoletto (Verdi).Opéra de Montréal.Dernière.SALLE PIERRE-MERCURE Auj 20 h, Ensemble Anonymus.Musique médiévale.Lun.20 h.Olivier Charlier.violoniste, et Brigitte Engerer.pianiste Sonate (Ravel).Sonate op.45 (Gneg).Sonate op 47 (Beethoven) Pro Musica Mer.20 h.Ensemble Amati Dir.Raymond Dessaints.Marie Michèle Desrosiers, soprano, et Charles Prévost, ténor Bach.Mozart.Faure.Brassens.Legrand.Jeu .20 h.Louise-Andrée Baril.Louise Bessette.Marc Couroux.Jacques Drouin.Marc-Andre Hamelm.Louis-Philippe Pelletier et Massimiliano Viel.pianistes.Kla-vierstucke (Stockhausen).Société de Musique contemporaine du Québec.CONSERVATOIRE Auj.20 h.Ensemble instrumental Dir.Raffi Ar-menian.Pierrot lunaire (Schoenberg).POINTE A-CALLIERE (Musée) Dim .14 h.Symphonies portuaires: musique environnementale.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Dim.16 h.Jean Marchand, pianiste et récitant.Via Crucis (Liszt); 20 h.Quatuor vocal Praetonus et Constance Joanis.pianiste Haydn.Mendelssohn.Bach.Ven .20 h.Ensemble Capnole et Daniel Taylor.haute-contre Handel UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Mar.20 h.Musica Camerata Montréal Oeuvres de compositrices Mer.20 h.Angele Dubeau.violoniste Vivaldi.Jeu .20 h Société des Vents de Montréal Ven .20 h.Ensemble Anon Bach.Bux-tehude.Castello.Guillemam UNIVERSITÉ CONCORDIA (7141 o., Sherbrooke) Mar.20 h.Jody Kann Applebaum.soprano, et Marc-Andre Hamelm.pianiste Poulenc.Satie.Weiii.Schoenberg.Wolpe.Gershwin.UNIVERSITÉ McGILL (Clara-Uchtenstein Récital Hall) Mar.20 h.conférence de Hermann Conen sur Stockhausen illustrée par Marc Couroux.pianiste.UNIVERSITÉ McGILL (Chapelle, 3520, Un».versity) Mer.20 h.Alberto Vingiano.guitanste.ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Jeu .20 h.Orchestre de chambre de Montréal.Dir Wanda Kaluzny.Jocelyne Fleury.mezzo-soprano.Plant.Lavallee.Forsyth.Hetu.Ridout.Entrée libre.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de Musique, salle B-484) Ven .20 h.Dialogues des Carmélites (Poulenc).Atelier d opéra de l'UdM.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Au].20 h.Richard Raymond pianiste Beethoven.Rachmaninov.Chopin.Anim.: Yves Beau-chemin.Variétés PLACE DES ARTS (Studio-Théâtre Du Mau-rier) Manondïnvemess: 20h.PLACE DES ARTS (Salle MaisonneuveO Jeanne la Pucelle, musique de Peter Sipos.Livret et paroles de Vincent de Tourdonnet.Avec René Simard et Judith Berard.Du mar.au ven.20 h; sam.14 h et 20 h; dim.14 h et 19 h.Jusqu'au 23 mars.SALLE DU GESÙ (1200, Bleury) Mer.20 h.jazz avec Dmah Vero.Sytvia Cuenca.Jennrfer Vincent.Ingrid Jensen et Jennifer Bell.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Auj.21 h; dim.20 h 30.Perles de Tahiti, avec la troupe Tamure laora Tahiti.CENTRE MOLSON Auj 15 h et 19 h.dim .11 et 15 h.Blanche Neige et les Sept Nains.Présentation de Walt Disneys World on Ice.SPECTRUM (318, Ste-Catherme o.) Mer.20 h 30.Jewel et The Rugburns.CLUB SODA (5240.du Parc) Dim.20 h.La Ligue d'improvisation montréalaise.ARTOTHEQUE (5720, St-André) Mer.20 h 30.tète de la parole des femmes.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Domim-aue) Auj.20 h 30; dim .16 h.f*f+7*f= Duos Plus, avec Jean Derome.Joëlle Léandre.René Lus-sier.Lee Pui Mmg et Pierre Tanguay.BISTRO D'AUTREFOIS (1229, St-Hubert) Auj.21 h.Landnault.dim .20 h.Mynam Hermann.soprano et Manuel Biais, baryton.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Auj .22 h 30.Jimmy James, dim .20 h 30.match d improvisation avec la Ligue des Cravates.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul o.) Auj et dim .des 21 h.Sararnanda.LA BOITE A MARIUS (5885.Papineau) Eric DesRanieau et Jocelyn Marteau des 21 h.AUX BOBARDS (4328, St-Laurent) Tnoxyde: 21 h 30.L'OURS QUI FUME- 3(2019, St-Denis) Dennys Snyder: des 21 h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Spécial Bons Vian: 17 h; soirée Brassens: 22 h.BISTRO L'AMBIANCE (844, Ave.Mont-Royal e.) Chnsitian Tassan: dès 21 h.JELLO (151, Ontario e.) Absolute Jonz: des 21 h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul e.) Groupes de Dany Pouliot et Rockland: des 20 h.LE PIERROT (114, St-Paul e.) Michel Durocher et Jules Lavoie des 20 h.JAZZONS (300, Ontario e.) Skip Bey et Jeff Johnston: des 21 h.CAFÉ CHAOS (1635, St-Denis) Sissy Havoc.Famous Méats et Slap Happy 5: des 21 h.LES BLUES EN HAUT (4297, St-Denis) Steve Row: dès 21 h.55 (Prince) Peter MacLeod 20 h 30.CAFÉ DU COMMERCE (4350, St-Denis) Sylvain Gagnon et Jean-Pierre Zanella: 20 h.MAISON D'IMPRO (1213, Ontario e.) Auj.18 h.Silence on tourne.20 h.les Apprentis.L'BAROUF (4171, St-Denis) Kiss Sun: dès 21 h.AU HASARD (803, OntaRIO E.) Dim., 17 h.Bad Boyz Boogie.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar et mer.21 h.Nico Beki ZEST (2100.Bennett) Claire Vezma: 21 h.PUB ST.PAUL (124, St-Paul e.) Groupe Miss Lizzy: des 21 h.BLUES CLAIR (901.de Matsonneuve e.) Jean-Paul Daoust.Alfredo Lavergne et Bernard Pozier: 20 h 30.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre.Terrebonne) François Léveillée: 20 h 30.A L'ÉCART (245, St-Jean, LongueuU) Chnstiane Raby: 20 h 45.O'BLUES (7567, Taschereeu, Brossard) Henri Breton: dès 21 h.MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU (855, Boul.de la Gappe) Claude Lamothe.20 h.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions William Wegman et Mousseau.Du mar au dim.de 11 h à 18 h; mer., de 11 h à 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Benaiah Gibb, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Transformation: Pnx Saidye Bronf-man Award 1977-1996.et Art précolombien, muit.canadien, orfèvrerie religieuse du Québec Du mar au dim.de 11 h à 18 h - (Pavilîon Jean-Noel Desmarais) - Exposition Phmates: gravures anciennes de la collection Jean Baulu.À compter de jeu., exposition Objectif corps.Du mar.au dirr.de 11 h à 18 h; mer., de 11 h à 21 h.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118, St-Pierre) Exposition Tout Fortin Du mar.au dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 30 mars.MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) Exposition Chypre antique - 8000 ans oe civilisation Du mar au ven.de 10 h a 17 h; sam.dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 16 mars MUSÉE DU CHATEAU RAMESAY (280, Notre-Dame e.) Dessins de Jacqueline Valenti Janniello.Tous les jou's de 10 h à 16 h 30.sauf lun.Jusqu'au 18 mai.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke o.) Expositions Montréal, tout est hockey, et Watha-hme, photographies de Nancy Ackerman.et Mar-guente Volant: passions, histoire et fiction Du mar au ven.de 10 h a 18 h; sam.dim.de 10 h a 17 h MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615.Ave.S te-Croix, St-Laurent) Exposition Arts anciens et traditions artisanales du Québec.Le diable dans la légende québécoise, bronzes d'Alfred Laliberté.Mer., de 13 h à 21 h; du ieu au dim .de 13 h à 17 h.ART DEPOT (4986 B, Queen Mary) Femmes artistes, oeuvres de trente artistes, mul-tidtscipimaire: Mar.au sam.11 h à 18 h.Jusqu'au 8 mars.ARTICULE (4001.Berri) Viruse, installation de Jocelyne Pnnce.12 h à 17 h.mer.au dim Jusqu'au 16 mars B-312 (372, Ste-Catherine o.) Sculpures de Mathieu Gaudet Mar.au sam de midi à 18 h Jusqu'au 15 mars.ATELIER CIRCULAIRE (40, Mouere e.Suite 401) Exposition Parfums d'Italie, eaux-fortes de Lucie Jolicoeur Côté.Tous les jours de 11 ha 17 h.Jusqu au 17 mars.BORDUAS (207, Laurier o.) Dessins de Jacques Payette Du lun.au ven .de 9 h à 18 h; ven.de 9 h à 20 h; sam.de 11 h a 17 h.LA CENTRALE (460, Ste-Catherine o.Suite 506) Oeuvres de Shelley Dougherty et Jane Williams.Du mer.au dim .de midi à 17 h Jusqu'au 9 mars.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Cote-Ste-Catherine) Exposition Livmg m the Matenal World: fabriquer l'identité soaale.Du lun.au jeu., de 9 h a 21 h; ven .de 9 h à 15 h; dim.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 4 avnl.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Installation de Pierre Thibault.Mer., ven .de 11 h à 18 h; jeu., de 11 h à 20 h; sam., dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 16 mars.CENTRE D'EXPOSITION C'RCA (372, Ste-Catherine O., Suite 444) Adrienne Luce.Lètrave.Lalie Douglas.Les très nches Heures.Du mer.au sam.de midi à 17 h 30.Jusqu'au 29 mars.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ (1200, Bleury) La carte n'est pas mon territoire, collectif Midi à 18 h Jusqu'au 15 mars.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine o., Suite 511) Auj.et dim .de midi à 17 h.exposition Chant de travail/La vie courante, oeuvres de Jean-Pierre Gauthier.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CON-TEMPORAIN DE MONTRÉAL (314 Sherbrooke e.) Michèle Waquant: Mer au dim.12 h a 19 h Jusqu'au 13 avril.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680, Jeanne Mance) Auj.et dim .de midi a 17 h.exposition Mythes et Légendes du peintre Didy.CENTRE VISION D'ART (4128, Ste-Catherine o.) Auj.et drm.oeuvres de Cécile Purusha Hontoy.CLUB DES ARTS (1840, Sherbrooke o.) Auj.exposition Climats et couleurs de lieux disparus, de Renée Monn.CONSEIL DE LA SCULPTURE DU QUÉBEC (460, Ste-Catherine o.Suite 607) Exposition Contes et Légendes, sculptures de Marc-André Gendron Jusqu'au 15 mars.1040 MARIE-ANNE Sylvain Beauooin.Eric Mathieu; designer.Anick Dusseault; Joailltere.Anouk St-Amand; peintre.Jusqu'au 3 mars.ÉDIFICE SUN LIFE (1155, Metcatfe) Lise Gauthier.Michel Rioux.Lun au ven.9 h à 21 h.Jusqu'au 31 mars GALERIE BYSS (257, Rachel e.) Oeuvres de Adnan Norvid Du lun.au sam.de 9 h 30 à 18 h.Jusqu'au 12 avril.GALERIE CLARK (1591, 2ième étage) Sculptures de Karen Trask et photographies de Francme Desmeules.Jeu au dim.midi à 18 h.Jusqu'au 9 mars.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, ave Greene) Oeuvres de Stephen Conroy.Jim Dme.Sophie Jodom.Norman Laliberté.Jacques Payette et Da-mele Rochon.Du lun.au sam , de 10 h a 18 h; dim.de midi 30 a 17 h 30 GALERIE D'ART DE BOUG AIN VILLE (4511, St-Denis) Auj.et dim.de 11 h 30 à 17 h.peintures de Diane Desmarais.André Pitre.Robert Savignac.Da-nielle Lanteigne.Georges Maman.Claude La-chance.Johanne Gauthier et François Boucher.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Sale- berry) Loretta Fasan.peinture à l'huile.Du mar.au ven., de 14 h à 17 h; mer, de 18 h à 21 h.Jusqu'au 16 mars GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (350, St-Paul e.) Métiers d'arts de 60 artistes canadiens et chinois Lun au sam 10h a 17 h.Dim.12 h à 17 h.Jusqu au 13 avril.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (216, Ave.Querbes) Auj.et dim.de 13 h à 16 h.exposition des oeuvres de Richard Monn GALERIE DU SAC (Atrium du pavillon Sa-muel-Bronfman, 3000, Jean-Brilland) Exposition Projets architecturaux Du lun.au jeu., de 8 h 30 à 23 h; ven.de 8 h 30 à 21 h; sam., dim., de 10 h à 17 h.Jusqu au 18 mars.GALERIE ENTRE-CADRE (4897, St-Laurent) Aquarelles Lun.au ven.12 h à 16 h; sam.10 h à 16 h etdim 12 h à 16 h Jusqu'au 6 mars.GALERIE ERIC DEVLIN (460, Ste-Catherine o.) Auj.de midi à 17 h.oeuvres de Yves Bou liane et Erwin Régler.GALERIE FOUF (87, Ste-Catherine e.) Auj.sculptures de Dominique Sarafian.peintures de Robert Alexander Van Nood et installation de Charlotte Grant.GALERIE GRAFF (963, Rechel e.) Oeuvres de Jocelyn Jean.Ann Onymous.Yan Beuleux et Pascal Léveillé.Du mer.au ven.de 11 h à 18 h; sam., de midi à 17 h.Jusqu'au 29 mars.GALERIE NOËL GUYOMARCH (460, Ste-Catherine o., Suite 314) DijouA d'art d'Aliza Amihuda.Cathômc Bbchord.Josée Desjardins.Chnstian Chauveau.Anne Fauteux.Bruno Gérard.Esty Grossman.Emd Ka-plan et Barbara Stutman.Mer., de 11 h à 18 h: jeu., ven.de 11 h à 19 h 30; sam.dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 30 mars.GALERIE SAMUEL LALLOUZ (4295, St-Laurent) Oeuvres de Chiara Dynys.Du mar.au ven .de 10 h à 18 h.sam.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 8 mars GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, de Maisonneuve o.) Exposition Jon Smith: Une célébration Du lun.au ven .de 11 h à 19 h; sam.de 13 h à 17 h.Jusqu au 8 mars.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine o.Suite 523) Autoportraits, de Ronald Gneco Mar.au sam.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 22 mars GALERIE McLURE (350, Ave.Victoria, Westmount) Auj.de 10 h à 17 h.Linda Kitchm.Wardrobe.montages sculpturaux.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonse-cours) Exposition des oeuvres de plus de cent artistes québécois.Du mar au dim.de 11 h à 17 h.GALERIE OEUVRES VIVES (1444, Sherbrooke O.) Oeuvres de Claude Bibeau.Colin Chabot.Frank Chatel.Johanne Cullen.Yves Décarie.Suzanne Desbiens.Loretta Fasan.Ginette Gasse.irena Korosec.Jacques Léveillé.Louisa Nicol ei Marc Paquet Du lun.au ven.de 10 h a 18 h; sam., de 10 h à 17 h; dim .de midi à 17 h.GALERIE OBSERVATOIRE 4 (372, Ste-Catherine o,) Jim Grant.Picture trom an Ordmary Childhocd.Jusqu'au 22 mars.GALERIE OPTICA (3981.St-Laurent) Maria Anna Potocka.David Blatherwtck.Mar.au sam.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 29 mars.GALERIE PARCHEMINE (50, St-Paul o.) Peintures de Berdj Tchkedjian.gravures de Mirel-la Aprahamian.Paule St-Laurent.aquarelles de Yong Sook.Kim Lambert.Eve Rell.Laurette Bloum.Pierette Gaudreau.pastels de Chantai Joubaire-Cornic.GALERIE D'ART LOUIS PERRIER (410, de Vaudreuil) Oeuvres de Louis Pemer.Nicole Tremblay.André Michel.Richard Perrier.Jacques Théberge.Lud-milla Armata.Joseé Hotte.Céline Gignac.Belle-fleur.Bachinski.Thérèse Laçasse et Claude Lafleur.Lun., mar.et mer.10 h à 18 h; jeu et ven.10 h à 20 h; sam etdim.11 h à 17 h.GALERIE PINK (1456, Notre-Dame o.) Installation de Dominique Engel.oeuvres de René Pnce Jeu.au dim.13 h a 17 h.Jusqu'au 16 mars GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.La-cordaire) Jacqueline Bouchard.Comme un goût d'être ail-leur, peintures et techniques mixtes.Jusqu au 9 mars.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES (234, St-Paul o.) Oeuvres des artistes de la galène.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul o.) Peintures de B.Missakian.Robert Francis.Steve Walker.Marc Tetro.Marc-Andre Fortier et Gilles Pelletier Sculptures de Patrick Amiot.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT (5276, Ave.Notre-Darne-de-Grâce) Auj.Gravures des artistes de la galène.Du mer.au ven.de 14 h 30 a 17 h 30; sam.de 11 h à 15 h GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine o.Suite 520) Oeuvres d Anne Ashton Du mer au ven.de midi à 18 h; sam.de midi a 17 h Jusqu au 15 mars.GALERIE UQAM (1400.Berri, Salle J- R120, Pavillon Judith-Jasmin) Auj.de midi à 18 h.exposition Regards sur la nature morte contemporaine.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke o.) Oeuvres sur toile et sur papier d'artistes contemporains canadiens.Mar.au ven.de 10 h a 17 h 30; sam.de 10 h à 17 h.GALERIE VOX (4060, St-Laurent) Corps étrangers de Carol Dallaire.Jusqu'au 16 mars.GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Catherine o.) Ferron.Molinah.Savoie Petits formats GALERIE WADDINGTON (1446, Sherbrooke o.) A compter de mer., oeuvres de Michael Smith.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul o.) Eaux-fortes de Tobie Steinhcuse.Simone et Henri Jean.Du lun.au sam.de 10 h a 18 h; dim.$e midi a 17 h Jusqu'au 31 mars L'OREILLE RECOUSUE (4835 Ste-Catherine e.) A compter de dim .oeuvres de Jeannine Varala.Jeu.et ven.de 12 h à 18 h.; sam.et dim de 13h à 17 h Jusqu'au 23 mars.OBORO (4001, Berri, Suite 301) Exposition It pays to play.B C m postcard.Jusqu'au 23 mars.OCCURRENCE (460, Ste-Catherine o.Suite 307) Exposition Croisements, instatation de Jean-Paul Ganam Du mer.au dim., d* midi à 17 h.Jusqu au 29 mars.PARC OLYMPIQUE DE MONTRÉAL (Tour de Montréal) Exposition Sous le charme des poupées.Jusqu'au 5 octobre.CITÉ DES ARTS ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE MONTRÉAL (85, St-Paul o.) Exposition Notre cerveau, ce super-ordinateur vivant'.Du lun.au jeu : de 10 i à 17 h.ven.de 10 h à 21 h; sam .de 11 h à 21 h.dim., de 11 h à 18 h.COSMODÔME (2150, Autoroute des Lau-rentides, Laval) Exposition La route des étales Présentation du bras canadien Du mar.au Jim .de 10 h à 18 h.Jusqu au 27 avril.ECHANGE OUVERT 7 JOURS 10 h à 22 h VEND 3694.rue Métro Sherbrooke 849-1913 713, vt.Mont-Royal Est, Montré»! Métro Mont-Royal -.-»r-11*1 >'> .V-.jH.i.\u2022¦>.'¦'¦' - ECOLES v Ateliers d'écriture Denise Neveu u atelier d'écriture primitive (desir d'écrire et obstacles intérieurs) les 5 et 6 avril 9 h à 16 h 30 histoire de sa vie corporelle (de l'enfance à aujourd'hui) 7 les 19 et 20 avril 9 h à 16 h 30 i (514)598-5210 __i LE BEST-SELLER des best-sellers feert* Livres chaque dimanche d*» EN BREF > Bonn contre Sotheby's ¦ Le gouvernement allemand va porter plainte contre la célèbre maison de vente aux enchères Sotheby's pour récupérer une toile de maître hollandais disparue de Gotha ( ex-RDA ) pendant l'occupation soviétique, a indiqué un porte-parole du ministère de l'Intérieur.Le tableau du peintre Joachim A.Wte-wael ( environ 1566-1638 ), La Sainte-Famille avec Elisabeth et le petit Johann (21 cm x 16 cm ), doit être mis aux enchères à Londres pour le compte d'une société panaméenne.Le ministère de l'Intérieur s'est ainsi joint, au nom du gouvernement, à une plainte déposée à Londres dès 1992 par la ville de Gotha.Le tableau, qui avait été acquis par la famille des Saxe-Gotha-Coburg au début du 19e siècle, est une oeuvre majeure du peintre, a indiqué le directeur du musée du château de Gotha, Klaus Roewer.L'ex de Stéphanie devient chanteur de charme ¦ L'ex-époux de la princesse Stéphanie de Monaco, Daniel Ducruet va se lancer dans une carrière de chanteur de charme et prépare un disque dans lequel il fredonnera que le corps a ses raisons que le coeur ne connaît pas, rapportait cette semaine le quotidien Le I i Figaro.La princesse Stéphanie a divorcé le 4 octobre dernier de son ancien garde du corps, après la publication dans la presse à scandales italienne de photos montrant Daniel Du* cruci dans le plus simple appareil folâtrant avec une stripteaseuse tranco*belge.Daniel Ducruet a déjà composé la musique du principal titre du futur disque et soa parolier s'est visiblement inspiré des mésaventures de l'ex-prince consort.Le disque devrait être mis sur le marché cet été d'abord en Espagm.puis en France.En cas de succès Daniel Ducruet en fera des versions en italien et en anglais.Entre-temps, Ducruet ouvrira des restaurants à Casablanca et Las Palmas aux Canaries.James Ivory se fait chorégraphe ¦ Le cinéaste américain James Iviry débute ra comme chorégraphe à Florence lors de la première mondiale du ballet Dapkné et Apol Ion.Cette cantate relatant l'amour d'Apollon pour la nymphe misr en musique par le compositeur allemand Haendel lors de son scjoni en Italie, sera représentée chore^mphique-ment pour la première fois .m iheâtre de la Pergola de Florence du 17 au ^2 niai.L'orchestre sera dirigé par David Bdlianovich.« Je me suis toujours intéressr a |d musique baroque », a expliqué James Ivory.\\ LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 1«MARS 1997 D 13 Galeries d'art Rita Letendre, femme de lumîè RAYMOND BERNATCHEZ La Galerie Simon Biais présente, jusqu'au 5 avril, une autre de ses incourtournables expositions d'oeuvres sur papier, consacrée cette fois au peintre Rita Letendre.Comme ce fut précédemment le cas pour Ferron, McEwen et Gaucher, notamment, nous avons affaire cette fois encore à une grande rétrospective et nous dénombrons pour celle-ci, intitulée Rita Letendre, femme de lumière, pas moins de 90 oeuvres exposées.tf J'ai déjà eu l'occasion d'indiquer, dans chacune de ces circonstances, que les collectionneurs débutants et les autres avaient tout intérêt à s'intéresser au contenu des expositions.Les oeuvres sur papier offrent le double intérêt d'être très accessibles, monétairement parlant, si nous les comparons aux oeuvres sur toiles, tout en témoignant tout aussi éloquemment, bien souvent, de la démarche de l'artiste.Ce constat s'applique tout aussi bien pour ce qui est des oeuvres sur papier de Rita Letendre mises en vente ces semaines-ci chez Simon Biais.Certaines, par contre, pourraient en faire hésiter plus d'un, comme Sun than storm.Soleil et orage, un pastel à l'huile sur papier, de 56 X 76 cm, daté de 1997, au prix affiché de 3500 $, alors que des huiles sur toile, des gouaches et des caséines des années 1950 ( de plus petit format, doit-on convenir, mais correspondant aux réels débuts de l'artiste ) sont proposées pour environ 2000 $.Le prix d'une chose est relatif.La preuve : une acrylique sur carton de 51 X 102 cm, intitulée Peaceful & warm evening me comblerait d'aise, si je pouvais en faire l'acquisition pour 6000 $, tellement est belle la sensation de plénitude et de calme qui se dégage de cet espace infini, finement pigmenté d'une « poussière » d'un bleu profond, appliquée à l'aérographe aux confins d'un univers, constitué d'une alternance de strates bleues et orangées.Ce tableau semble contenir en lui les éléments vitaux capables de régénérer l'âme de celui qui le contemple, un noir matin de février, alors que le poids de la vie semble peser plus que de coutume.C'est cela même la signature de cette femme, depuis que son monde visuel a réellement pris corps au début des années 1950, peu de temps après avoir rencontré Borduas.Rita Letendre, qui n'avait pas eu une enfance facile ( elle en parle comme d'une blessure ), étant née dans une famille d'origine amérindienne dans un Drummondville d'étroite mentalité en 1928, a toujours combattu pour vivre debout.Adolescente, elle a tôt charge de famille, devant prendre soin des siens et voir à l'entretien de la maison familiale.Rien ne l'arrêtera jamais, rien ne l'empêchera d'accéder à l'École des beaux-arts et de s'imposer comme l'un des artistes canadiens majeurs des 40 dernières années.Cette femme portait le soleil et la lumière en elle, une foi inébranlable dans la vie et le renouvellement du monde et c'est cela que l'on retrouve dans ses tableaux.La lumière s'insinue partout dans ses oeuvres, par éclats blancs fusant parmi les masses sombres, dans ses tableaux du tout début.Puis par strates jaunes, orangées ou rouges, beaucoup plus tard, et qui disputent l'espace à d'autres strates, beaucoup plus sombres celles-là, parvenant à les repousser aux confins de l'univers alors qu'elles tentent vainement de les écraser sous leur poids.Cette femme, que j'ai rencontrée il y a quelques jours, à l'occasion de cette exposition, et qui m'a permis d'effectuer rétrospectivement avec elle le trajet de sa vie et de son art est porteuse d'espoir.D'une simplicité désarmante, d'une humanité renversante, elle nous dit, par sa manière d'être et de peindre que tout est possible pour qui porte la beauté et la lumière en soi.L'exposition Rita Letendre, femme de lumière, est présentée jusqu 'au 5 avril à la Galerie Simon Biais, 4521, rue Clark, à Montréal.L'entrée est gratuite, du mardi au samedi, de 10 h à 17 h.Info :( 514)849-1165._ _.PHOTO PiEBOEMcCANN.LiPrtm Rita Letendre pose devant un de ses tableaux, Sun than storm.Soleil et orage, un pastel à l'huile sur papier, peint en début d'année.En haut, Storm over the field, pastel, 56 X 76 cm.1984.GALERIES MISEES ENCANS VIEUX PRESBYTERE SIMON BERGERON Du 2 au 23 mars TECHNIQUES MIXTES 15, rue des Peupliers Saint-Bruno-de-Montarville 653-2443, poste 296 Ouvert du mercredi au dimanche, de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 19 h à 22 h.PHOTOS PIERRE CÔTÉ.LêPrum L'exposition compte quelque 200 pièces dont la caractéristique générale est la qualité du design.Le rêve de Ti-Mé MARIO FONTAINE Le rêve de Ti-Mé.Son espoir ultime, son fantasme le plus fou.Pour ne rien cacher, l'orgasme cosmique de popa : visiter un musée de poubelles ! Le héros de La Petite Vie peut se réjouir, ça existe.Bien sûr, le Centre de design de l'UQAM n'est pas à proprement parler un musée.N'empêche que son exposition intitulée Recyclage et design, qu'il présente jusqu'au six avril, a été constituée à partir de matériaux qui auraient^fiormalement pris le chemin du sac vert ou du container.I On en a plutôt fait des chaises longues formées de composites, des vélos aux trois quarts recyclés, des paravents originaux, des feux arrière de voitures fondus en lampes, une télé au coffret en sciure de bois, des vêtements de fibres récupérées, des blocs-notes composés de disquettes d'ordinateurs et de vieux caoutchouc, etc.Bref, un pied-de-ne7 aux bacs verts ou i bleus, une façon de prouver qu'il est possible de faire du beau avec de l'usagé.« Les matières premières utilisées dans la production de biens d'utilité courante sont de plus en plus des matières qu'on avait rejetées.Cela donne aux designers les plus sensibilisés l'occasion d'imposer de nouvelles contraintes aux entrepreneurs, de les rendre plus vigilants, plus ouverts au recyclage », explique le directeur du Centre, Georges Adamczyk.Cette exposition a déjà été présentée à Miami, Toronto et Détroit.Après Montréal, elle prendra la route de San Francisco et de Los Angeles.Elle compte quelque 200 pièces dont la caractéristique générale est, on s'en doute, la qualité du design.Quelques-unes, rares, sentent le recyclé, la récupération, sans toutefois tomber dans le misérabilisme.Les notices explicatives, très politiquement correctes, ne font pas trop I prêchi-prêcha.Des explications qui, toutefois, sont des traductions, et non des adaptations, de l'original américain : les références ne font jamais état de la situation du recyclage ici, s'en tenant à ce qui se passe chez l'Oncle Sam.Dans l'ensemble, on s'étonne de découvrir du mobilier aux formes originales, des vêtements confortables, des objets de cuisine ou de bureau qu'on aimerait avoir chez soi, alors que ce sont des rescapés de la décharge publique.Cenains modèles sont déjà distribués commercialement.Fait à signaler, même la mise en place de l'exposition est tormée d'éléments recyclés : les panneaux muraux ont déjà servi à d'autres expositions du Centre de design, ies plate-formes aussi.Recyclage et design, exposition présentée au Centre de design de l'UQAM.1440.rue Sanguine! ( métro Berri-UQAM ).Du mercredi au dimanche, de 12 h à 18 h.jusqu 'au 6 avril.Entrée gratuite.I WILLIAM WEGMAN I pq i .nnt£ 4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \"'V - ' \u2022 1 '** m H -T :*vv'- :¦> r iwlr ' V imOTiiÈmï t * TUT lUSÉttTÀRÎ CONTEMPQBAltt DE MONTRÉAL - Métio Place^levArts - Wrphone (S14) 847-6212 jusqu'au 16 mars 1997 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1\" MARS 1997 D 15 PARANORMAL CHIROLOGIE CLAIRVOYANCE .PSYCHISME MÉDITATION NUMÉROLOGIE RÉINCARNATION 25eSALON INTERNATIONAL DE j i ÉSOTERISME / - \u2022\" \u2022 / ASIMOlOOiT 1 C DE MONTRÉAL Prix d'entrée: 14 mars 16 h - 23 h SANft Adultes: 7,50 $ 15 mars 11 h - 23 h Aïné(e)s: 5,50 $ 16 mars 11 h - 19 h (Taxe incluse) * AURAS ^ rs r .\u2022 Conférences et démonstrations continues \u2022 PLACE BONAVENTURE Parler d'espoir et de force de caractère après le Vietnam semblait utopique aux États-Unis en 1972, au moment où Martin Charnin a écrit le livret d'Annie.Mais depuis vingt ans, la petite fille rousse et bouclée fait la preuve qu'elle avait raison d'exister puisque la comédie musicale a jusqu'à maintenant été traduite en 17 langues.Annie et Jeanne, le même combat! marie-christine blais collaboration spéciale La vie ressemble parfois à un conte de fées.ou à une comédie musicale.Parlez-en à Martin Charnin : à compter de mardi soir, nous pourrons en effet voir à la salle Wilfrid-Pelleticr le classique « musical »> Annie, écrit et mis en scène par Charnin il y a vingt ans, alors que la salle Maisonneuve accueillera encore Jeanne la pucelle, mise en scène par.Martin Charnin ! « N'est-ce pas extraordinaire, s'exclame le prolifique metteur en scène au bout du fil, ma plus ancienne comédie musicale voisine ma plus nouvelle, toutes les deux à la Place des Arts.C'est comme si j'avais un nouveau bébé, alors que je suis déjà père d'une jeune femme de vingt ans ! » Le plus extraordinaire, c'est peut-être que cela émeut réellement M.Charnin, qui est tout, sauf blasé ! Les ressemblances entre la petite Annie, cette orpheline de onze ans qui trouvera un papa riche, et la jeune Jeanne, la bergère de dix-sept ans au destin plus tragique, sont plus nombreuses qu'on ne le croit : « Elles incarnent toutes les deux le triomphe de la volonté humaine, explique Martin Charnin avec ferveur.Bien sûr, Annie esi fondée sur un mythe américain ( elle fut d'abord un personnage de contic book ) et Jeanne, sur un mythe universel.Mais elles ont en commun d'être des femmes fortes, qui refusent de se laisser abattre par les obstacles.À leur façon, elles incarnent chacune un modèle féministe ! » Au chapitre des ressemblances, nos deux héroïnes ont également inspiré les cinéastes : la Pucelle d'Orléans nous a valu notamment le mythique Joan of Arc de Victor Fleming, en 1948, alors qu'Annie a fait un petit malheur au grand écran en 1982 ( avec notamment Carol Burnett dans le rôle de la directrice de l'orphelinat, alias la méchante Madame Hannigan ).La liste des similarités ne s'arrête pas là, selon Martin Charnin : « Jeanne est exactement là où se trouvait Annie il y a vingt ans, soutient-il avec chaleur.En 1977, Annie avait recueilli des critiques mitigées.C'est le public qui lui a permis de continuer à vivre, de grandir sous ses yeux.Jeanne est un bébé d'à peine six semaines, qui va lui aussi évoluer, croître et devenir un être complet et autonome.» En fait, une autre analogie, un peu plus cynique, s'impose entre la petite Américaine et la jeune Française : toutes deux ont New York en tête.En effet, il est de notoriété que Jeanne la pucelle vise Broadway ( en octobre ou novembre 1997, selon Martin Charnin ).Il en va de même pour Annie, puisque son passage à Montréal lui servira en fait de période de rodage ( nouveaux décors, nouveaux interprètes, etc.) en vue des représentations à New York dans quelques semaines ! Mais le cynisme, justement, n'atteint pas Martin Charnin : « Parler d'espoir et de force de caractère après le Vietnam, Nixon, etc., semblait utopique aux États-Unis en 1972 ( à l'époque où il a écrit le livret d'Annie ).mais depuis vingt ans, ma petite fille rousse et bouclée fait la preuve qu'elle avait raison d'exister ( la comédie musicale* a jusqu'ici été traduite en 17 langues ! ).C'est aussi le destin qui attend Jeanne, j'en suis convaincu.» ANNIE, présentie à la salle Wilfrid Pelletier, Je mardi à dimanche liiUcts en vente au reseau Admission.«La Sagesse de la Compassion» avec Sogyal Rinpoché, auteur au Livre Tibétain de la Vie et de la Mort CONFÉRENCE Le vendredi 21 mars à 19H30 Lieu : Église Immaculée-Conception avenue Papineou angle Rachel B3 Papineau \u2022 autobus 45 2 Coût : S12/pas de réservation ENSEIGNEMENTS Le samedi 22 et le dimanche 23 mars de 9h30 à 17h à Montréal Coût: SI 40 (repas compris) Réservation nécessaire : (SI4) 484-5694 Jean-Claude Gélinas Marc Gélinas i é Richard Z Sirois *ééOÉÈËXUÊS^L \u2014 a.BÉÉ ET LES ENV, mm* ¦ ' ' ' » v \u2022* \u2022\"' A * Du lundi au vendredi de 1 6h à 1 8h o u Z R TOTALE DE PRffS DE 30 000 $ Participez au CONCOURS sur la série.Découvrez nos intrépides dompteurs de rivières et courez la chance de gagner.Pour participer et connaître les prix a gagner, remplissez le formulaire de participation dans La Presse du mercredi ou dans HydroContact.le bulletin d'information joint aux factures d électricité.Québec ctvl ' s o «BBS » swissÔtel^ v I énergie D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI |« MARÇ 1997 FKâXCESCaTT! TflÉlIKOfJfT Zino Francescatti Le grand violon de Francescatti CLAUDE GINGRAS Sony lançait il y a quelques mois sa propre collection de rééditions historiques, Masterworks Héritage, avec un document aussi inattendu que précieux : un disque consacré à Eugène Ysaye où le légendaire violoniste figurait aussi comme compositeur et chef d'orchestre.L'intérêt très particulier de cette réalisation ( MHK 62337 ) m'avait incité à l'inclure parmi les meilleurs disques de l'année 1996.Bien que n'ayant pas l'importance historique de Ysaye ou encore l'éclatante personnalité de Hcifetz, Zino Francescatti ( 1902-1991 ), Français malgré son nom, compte indiscutablement parmi les grands violonistes de notre époque et méritait tout à fait l'album de deux disques que lui consacre Sony.Je dis bien « album ».Masterworks Héritage ignore les fragiles boîtiers de plastique et place ses disques dans une sorte de petit livre cartonné de mêmes dimensions dont les pages contiennent des illustrations des pochettes originales ( 78-tours ou 33-tours ), des photos et des notes en plusieurs langues ( dont le français ) sur les artistes.Sony innove ainsi dans la présentation du compact.Ma seule réserve concerne la minuscule enveloppe ! qui contient le disque : on doit retirer celui-ci en le pressant entre les doigts et non sans un certain effort ! L'album Francescatti groupe six des oeuvres les plus célèbres du répertoire concertant pour violon, dont cinq concertos : le Mendels-sohn, le Tchaïkovsky, le premier de Bruch, le deuxième de Prokofiev et le troisième de Saint-Saëns.On complète avec le Poème de Chausson.Le titre « Les grands concertos pour violon » n'est pas exact cependant : il y manque le Beethoven et il y manque le Brahms.Tous ces enregistrements ont été réalisés entre 1950 et 1954 avec Di-mitri Mitropoulos et l'Orchestre Philharmonique de New York, a l'exception du Chausson, gravé avec Ormandy et Philadelphie.À chaque oeuvre, Francescatti apporte le maximum d'engagement, de technique et de sonorité, sa longue expérience de cette musique lui permet d'atteindre partout le juste équilibre de fougue et de réflexion, et le traitement numérique confère une parfaite présence au violon ainsi qu'à l'orchestre.En fait, cette excellente réalisation rejoindra deux publics : les fidèles de Francescatti retrouveront celui-ci dans une nouvelle fraîcheur et ceux qui se montent une discothèque pourront, d'un coup, posséder six oeuvres majeures pour violon concertant dans d'impeccables interprétations.( Sony, album de 2 compacts, MH2K 62339 ).Je rappelle, en passant, l'existence d'un autre document sur Francescatti : l'enregistrement de son tout dernier concert, récupéré par Lyrinx.L'illustre violoniste, qui joua beaucoup en Amérique, choisit d'y faire ses adieux : le 16 décembre 1975, dans le troisième Concerto de Saint-Saëns, avec de nouveau la Philharmonique de New York dirigée cette fois par son chef d'alors, Pierre Boulez.Cette audition éveillera des souvenirs chez nombre de Montréalais.Francescatti avait joué le même Saint-Saëns avec l'OSM quelques jours plus tôt, les 25 et 26 novembre.Il avait alors 73 ans ans mais pouvait encore fournir une prestation exemplaire.À preuve, ce //Vide 1975 presque en tous points identique a son enregistrement de studio d'un quart de siècle plus tôt réédité par Sony.Il faut d'ailleurs entendre avec quel soin affectueux Boulez accompagne Saint-Saëns, musique pourtant bien étrangère à ses goûts ! Le disque Lyrinx est complété par deux autres live, de France cette fois : de Saint-Saëns encore, l'Introduction et Rondo capriccioso, avec un orchestre dirigé par Manuel Rosen-thal, de 1961, et la Sonate pour violon seul, aux accents mystérieux, de l'Israélien Paul Ben-Haim, de 1958.( LYR CD 086 ).En souvenir de Lois Marshall CLAUDE GINGRAS Lois Marshall, décédée la semaine dernière à 73 ans à Toronto, était l'une des chanteuses les plus respectables produites par le Canada.Bien que victime, très jeune, de la polio, elle poursuivit une carrière internationale.Elle «»nr»»nictr.» >»icci li.' m.coup et fut soliste avec Jon Vickers dans le premier enregistrement canadien du M ess ie, réalisé par Beaver Records en 1952.Pour l'instant, quelques-uns de ses enregistrements seulement ont été repris en compact : sa Missa solemnis avec Toscan i-ni, chez RCA, sa Messe en si mineur avec Jochum, chez Philips.Il existe également trois titres aux Disques SRC.Le premier ( PSCD 2001 ) réunit une douzaine d'airs de Handel, Haydn et Mozart provenant d'enregistrements que la chanteuse fit à Londres, chez EMI, entre 1956 et 1959, dont trois tirés de son Entfuh-runq ans dem SeraiI de 1956 avec Beecham.On fit grand état, à l'époque, de cet Entfîihrung dont Beecham avait confié les premiers rôles à deux Canadiens, l'autre étant Léopold Simoneau ( non retenu ici ).Le style n'a rien d'étonnant : il est simplement tributaire des no-lions que l'on possédait alors sur l'exécution de la musique du passé, c'est-à-dire approximatif, à son mieux monotone.Le réel sujel d'étonnement, c'est de réécouter Marshall quarante ans plus tard.Autant on est touché par cette Constanze simple et intérieure, au tant on déplore que la tessiture tres aiguë du rôle la trouve presque sans cesse au bout de sa voix.Personne ne songerait a publier, aujourd'hui, un enregistrement dont la protagoniste est aussi faible.D'ailleurs, dans les années 70, Marshall était devenue mezzo et c'est dans ce registre plus confortable que les deux autres disques SRC la font entendre.Il s'agit de deux live de Toronto ou Marshall aborde les deux grands cycles de Schubert que leur texte fait plutôt réserver à une voix d'homme, soit Winterreise, enregistré avec Anton Kuerti en 1976 (PSCD 2011 ), et Die schdne Miillerin, avec Greta Kraus en 1979 ( PSCD 2010 ).Le Mullerin est plutôt ennuyeux et même assez faux parfois ; les meilleurs moments nous viennent du piano expressif de Kraus.Le Winterreise est meilleur : toujours animé, senti, dramatique, au point de faire oublier que c'est une femme qui chante le texte d'un homme.Et, là encore, un piano très présent, comme on s'y attendait de la part de Kuerti.NOUVELLES DU DISQUE Csûry et Sarasate ¦ Ossama el Naggar, le président de Distribution Pelléas, est allé entendre L.Edvin Csùry chez les Musici l'autre soir et est revenu enchante.Il importera donc le premier disque du jeune violoniste hongrois : un programme Sarasate, chez Hungaroton.Schwarzkopf à 23 ans ¦ Myto a retracé l'un des plus anciens enregistrements qui soient d'Elisabeth Schwarzkopf : un « live >?â'Alzira, obscur opéra de Verdi, de 19 38, .» Berlin.La chanteuse avait alors 2} ans.À ce moment-la.elle expérimentait un répertoire très varié qu'elle allait abandonner plus tard.Samedi C Opéravox L'opéra pour petits et grands.Carmen, Turandot et La Flûte enchantée.Les plus grands airs pour trois petits bijoux d'animation.L'opéra de Puccini porté à l'écran par Frédéric Mitterrand Madame Butterfly QHydro Québec Gouvernement rju Québec Ministère de la Culture et des Communications Télé-Québec VOYEZ LOIN -.f- LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI l« MARS 1997 D 17 Naki, nouveau poulain de l'écurie de Peter Gabriel CHARLES GRANDMONT collaboration spéciale Par un heureux coup du hasard, un petit gars du Saguenay s'est retrouvé dans le temps de dire propulsé au beau milieu de l'écurie de Peter Gabriel, un billet d'avion entre les mains et la tête pleine de rêves prêts à devenir réalités.L'histoire débute un soir d'hiver comme les autres, rue Saint-Denis.Genuino Deiana, un guitariste de la Sardaigne, vient de finir les tests de son de son spectacle du lendemain au théâtre Saint-Denis.Il est tard et il a envie d'une bonne bière.À quelques portes de là, Naki ( son extrait de naissance le décrit comme Alain Larou- che ) vient de terminer son avant-dernière série de la soirée au minuscule bar Sous l'escalier.Cet artiste bohème, débarqué a Montréal en 1994 avec son fabuleux stick-harp sous le bras, est écoeuré de faire chanter sa guitare-harpe-basse-tampoura devant des chaises vides.Naki entame sa dernière série sans trop de conviction au moment même où Genuino passe devant le petit bar.Genuino, qui est aussi l'organisateur du Womad, le festival World Beat produit par Peter Gabriel, est aussitôt séduit par les rythmes de «< folklore imnginaire » qui lui parviennent jusque sur le trottoir.Il faut dire que l'instrument confectionné sur mesure pour Naki est très particulier.Depuis qu'il a débarqué dans la métropole, son stick-harp a déjà fait Se bonheur de nom- breux ravers qui l'ont croisé au hasard d'une folle virée nocturne.Piqué par la curiosité, Gesuino entre dans le bar, écoute et sort presque aussitôt II revient deux minutes plus tard avec sous le bras une caméra et un magnétophone numérique pour immortaliser cette découverte.Dix jours plus tard, Naki est à Mirabel, un billet d'avion pour la Sardaigne dans sa poche.Pendant trois jours au début janvier, Naki est l'invité surprise du Womad qui se tient sur le port de la ville d'Clbia, dans le nord de l'île sarde, en pleine Méditerrannée.Des milliers d'Italiens applaudissent un Québécois qui n'en revient pas encore d'être propulsé au beau milieu des stars du World Beat.Il revient à Montréal encore plus excir qu'à son départ.Gesuino l'a engagé pour fa» re les arrangements de son prochain aîbun sous l'étiquette Real World, propriété d£Pi ter Gabriel.Si tout va bien, Naki pourra même enregistrer sa propre musique sou> cette prestigieuse étiquette d'ici peu.Le problème, c'est qu'il doit tout d'abord terminer son premier album qu'il bkhonru depuis déjà quelques mois.Le gérant, qu n'en revient pas de la chance de son proté^ met les bouchées doubles.Début avril I'o bum sera lancé en grande pompe à Montréa* D'ici là, Naki caresse les 35 cordes de son fa buleux instrument qui lui a valu le surnom de « barde planétaire », en rêvant de s'envo 1er pour l'Angleterre où l'attend le studio de Peter Gabriel^ Anne Hébert rentre au Québec Après avoir passé la plus grande partie de sa vie professionnelle en France, Anne Hébert rentre au Québec.C'est ce que La Presse a appris hier.Considérée comme l'un des plus grand écrivains québécois, Mme Hébert aura 81 ans cette année.Marcel Masse à la Délégation du Québec à Paris a décidé de rendre hommage à la grande dame des lettres la semaine prochaine, au cours d'une réception qui sera donnée à l'occasion de la tenue d'un colloque interuniversitaire.il D'ADJANI À WOODY.EN UN TRAIT Du 4 au 13 mars, venez admirer les oeuvres de l'artiste peintre Emmanuel Claudais qui consacre sa recherche et ses tableaux aux artistes et artisans tlu 7« art ! Sa particularité, il les imagine et les dessine d'un seul trait ! De l'époque du muet jusqu'aux derniers films de science-fiction, les principaux personnages qui ont marqué ces longs métrages se retrouvent tous bien encadrés.sur la grande Place du Complexe Desjardins.C'est un rendez-vous ! ?C'est gratuit ! Bienvenue à tous ! ?RENSEIGNEMENTS : 845-INFO UN GRAND VINGT 1976 i m PRÉSEN §0 \u2022 \u2022 \u2022 Pas de rélâcti e pour les étudiants! Cette semaine, fais-toi un devoir d'écouter « Un matin n'attend pas l'autre » tous les jours de 6 h à g h Et prends note que t'as pas besoin de crayon ni d'ordi.seulement de tes oreilles et d'un téléphone ! A GAGNER IDêS bilietS pour le spectacle clés m Centre M©lsni le 19 mars 19S7 » une loge pour 10 personnes Premiers arrivés, premiers ravis.Les Portraits de Renoir : Impressions d'une époque Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa ** 27 juin au 14 septembre Les billets pour l'exposition les Portraits fie Renoir sont maintenant en vente.Ne manquez pas cette occasion unique de voir 6S exceptionnels portraits d'un des peintres impressionnistes la plus aunes au monde.1rs billets sont disponible?, au Musée des beaux-ans du Canada et auprès de Ikkrtmastex.((613) 7554111 ou www.tkJsrtnusirrial Ibur plusdinrixmaiion sur U> RprfuP 6mion a t tanna,composez le 1 80046Vl8(f; puis u Ain canada riMtfti mi mi |l upt , rtjit Newcourt CBC 4|} RdJio CaoaO.JttO.prr»fncn«d«- Bwtflfa OMS*! lOntaito) iiflrtv au »htn.htip 'v.hrmiv «ri» < a CanadS D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI l« MARS 1997 Desjardins à la japonaise RESTAURANTS Françoise Kayler L# histoire de l'hôtelle-* rie et de la restauration passe par Des-jardins.A L'établissement porte ¦ le nom d'une famille qui a commencé ses activités dans l'importation d'huîtres, a la fin du siècle dernier.Puis, spécialiste du homard autant Mue de la sole de Douvres, Desjardins a fait entrer poissons et fruits de mer dans la grande restaura-non, leur attachant même un club gastronomique: l'Association des gastronomes amateurs de poisson ( AGAP ).Sans compter le rôle eminent joué par Albert Desjardins dans l'évolution de la restauration et de la gastronomie à Montréal.L'enseigne brille toujours de la même façon, même si le restaurant a changé plusieurs fois de propriétaire au cours des dernières années.Deux cultures se partagent maintenant la table : les fruits de mer que l'on a toujours connus et les sushis.Doucement, le restaurant est devenu japonais.Le décor a peu changé.Dans leur bocal spectaculaire, les poissons exotiques sont le seul rappel à consonnance asiatique.Les grandes salles sont restées les mêmes, « La Gaspésienne » n'a pas été débaptisée, et c'est sur la terrasse que l'on choisit de commencer le service.Entièrement vitrée, avec vue sur un parterre aussi beau en hiver qu'en été, cette grande salle offre le confort de ses fauteuils et la diligence d'un service qui change de style selon que l'on choisit son menu du côté japonais, ou du côté Desjardins-tradition.De ce côté là, on a la surprise de voir maintenu un service oublié, celui des préparations en salle.La carte des desserts le met en exercice.Avec une maîtrise du fouet remarquable, un doigté dans le dosage et un respect de la préparation, le sabayon faisait revivre une autre époque.Pour le spectacle et pour la dégustation .Servie dans une grande assiette creuse, la chaudrée avait un raffinement de service en salle à manger, fond de potage crémeux, pommes de terre et chair de co- quillages coupées menu, le tout lié dans une saveur à l'ancienne.Sur une petite assiette en forme de plat rectangulaire, entourées de légumes sculptés, les deux brochettes de poulet étaient faites d'une viande hachée aux saveurs mêlées qui transformaient la volaille.La présentation de l'assiette de tempura est fidèle au modèle aérien que donne cette friture pâle, en pâte fine.Enveloppé d'un nuage vaporeux, craquant et fondant à la fois, les morceaux de poisson, de poulet, les grosses crevettes et les tranches de légumes restaient intacts sous une cuisson légère.Le jus de citron est remplacé par le pamplemousse dans la préparation du filet de flétan meunière.La rencontre avec un agrume différent est agréable, d'autant que la saveur est reprise dans une petite hachis croustillant posé sur le poisson.La garniture de légumes était aussi soignée que le plat.Desjardins est resté le spécialiste du homard.Les viviers, à l'entrée du restaurant, sont bien fournis, même en cette saison, pour les inconditionnels, et pas forcément les amateurs de ce crustacé.DESJARDINS 1175, rue Mackay 866-9741 Yakitori Chaudrée Salade verte Filet de flétan meunière Tempura fruits de mer et poulet Sabayon Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 76 $ Femmes en cuisine GASTRONOTES Françoise Kayler Serait-ce par les femmes que l'importance des métiers de bouche finira par être reconnue ?Samedi dernier, à Toronto, le dîner de gala annuel de The Stratford Chefs School, l'une des meilleures écoles de cuisine au Canada, invitait uniquement des cuisinières, reconnaissant ainsi la contribution des femmes en cuisine au Canada, expression retenue comme thème de l'événement.La semaine précédente, à Montréal, ce sont aussi des femmes qui ont préparé le dîner bénéfice « Parfums Gourmands », gala organisé au profit de la Fondation « Belle.et bien dans sa peau », un organisme qui vient en aide aux femmes atteintes de cancer.Trois-cent cinquante personnes étaient à table, dans le décor élégant du Westin Mont-Royal.Anne Desjardins, copropriétaire de l'hôtel-restaurant L'Eau à la bouche, à Sainte-Adèle, était au coeur des deux événements puisque, dans les deux cas, elle était chargée de la préparation du plat principal.À l'école de Stratford, où elle avait été invitée en 1993, on qualifie Anne Desjardins de « doyenne ».Le terme, qui n'implique évidemment pas l'âge, reconnaît le professionnalisme et la montée d'une nouvelle génération québécoise en cuisine.Une génération où les femmes et les hommes sont sur le même pied.Allison Millar, propriétaire de Alli's Catering; Candace Hartley, chef des cuisines du Dunsmuir Lodge, à Sidney ( Colombie-Britannique ) ; Ellen Greaves, diplômée de l'école de Strailord et maintenant chef, au Tea Box, sur la 5' Avenue à New York et Ruth Klah-sen, chef au Stratford Festival's Green Room, faisaient partie de la brigade.Le repas était accompagné de vins canadiens dont celui d'une vigneronne canadienne, Christine Leroux, de Inniskillin Okanagan.À Montréal, au gala de la Fondation « Belle.et bien dans sa peau », c'est à Denise Cornellier, traiteur réputé, que l'on avait confié la préparation des canapés et celle du foie gras, l'une de ses spécialités.Pourtant, dans la brigade une spécialiste du foie gras était là, Danièle Mazet Delpeuch, venue du Périgord pour cet événement.Elle devait faire « nager » le homard canadien dans le Floc de Gascogne ! Tout en observant comment, ici, on cuisine ce produit pour lequel elle avait presque inventé le tourisim rural, en 1972, en créant les « Week-ends du foie gras », dans la ferme familiale.Danièle Mazet Delpeuch, qui était attachée à la table privée de François Miterrand au Palais de l'Elysée, ne porte ni veste, ni toque et ne répond pas au nom de « chef ».Pourquoi ?« Parce que je fais la cuisine », dit-elle en précisant qu'un « chef commande, mais ne fait pas la cuisine ».Beau sujet de réflexion, pour nous qui employons ce terme à tort et à travers.Présidente de Cuisinières du monde, un groupe de réflexion qu'elle a fondé, Mme Mazet Delpeuch vient de publier Carnet de cuisine, du Périgord à l'Elysée.une autre occasion de réflexion sur le métier.LE GUIDE DES RESTAURANTS \u2022 ¦ i .¦ ¦ - \u2022 Menu dégustation FONDUf CHINOISE £T MOULES RUES À VOLONÏÉ \u2022Table d'hôte du midi à partir de 6951 sotr109SS \u2022 Service de traiteur \u2022 Dîner d'affaires a \u2022 Bières importées |3971, Hochelaga Tél.: 257-9274 A 2 pas Ou Stade / Stationnement sur le côte Tous les purs de 11 h à 23 h samde 16 h 30 à 23 h Ferme te dimanche l ©ascJBapoU Fine ¦ uiune italienne ci Fine cuisine italienne Du jeudi au dimanche Souper dansant TABLE D'HÔTE à partir de 18.95 * 4 services ) 6728.bout.Saint-Laurent \u2022 Tél.: 274-4351 JMMHKIfQ ¦ CuiSiNt MA«OCAiSC Dîner-spectacle des «Mille et une nuits» sous la tente au coeur du Vieux-Montréal 256, rue Saint-Paul Est 861-1989 250 places / salle privée foa Goélette RESTAURANT 8551.boul.Saint-Laurent Tél.: 386-8393 18 SUIS déjà Fermé le dimanche Pour cette occasion nous vous offrons terre et mer (filet mignon et langoustines).Choix d'entrées, salade César et cale I 2 Le tout pour 19.97 $ Stationnement gratuit / salle de réception HOtel Maritime Plaza Tous les dimanches à compter du 16 février dés lih \u2022 12,75 S'pers \u2022f taxes et serv/ce Enfants de 4 à 12 ans : 7.50 S ?471909 1155, rue Guy / R.S.V.P.932-1411 RESTAURANT DE FRUITS DE MER \u2022 Homards vivants \u2022 Poissons frais ainsi que DES SU SI II MEILLEUR CHEF JAPONAIS 105a REPAS SPÉCIAUX MIDI ET SOIR lUSQU'AU 31 MARS 1997 R ESTAU RANT-TRAITEU R Menu dégustation Potage du jour ou soupe à l'avocat Fricassée de moules au vin blanc ou Carpaccio moutardine Au choit; Suprême de poulet farci aux abricots et camembert et son jus Escalope de veau aux asperges et tomates séchées Médaillons d'agneau aux champignons sauvages Saumon de la Baie de Fundy, sauce au basilic et linguine noir Entrecôte au poivre vert et aux concombres Plat cuisiné du jour Légumes frais et pommes de terre Quelques feuilles et fromage du jour Dessert du jour Thé ou café Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.9m^awmmmaw ^tienne Table d'hôte du soir 5 services à partir 159SS 1381.boul.René-Lévesque E.ouvert le face â Radio-Canada _fi,mnnr.hft I Tél.: 523*2483 'unie Le plus ancien restaurant français de Montréal; à la même adresse depuis 1932 Salons priver 4* 4 à 25 personnes Table d'hôte midi à partir de 8,95$ soir à partir de j4,S0$ 1263.rue Label le.Montréal Métro BomUQAM Tél.l ALEXANDRE Un nouveau chef aux cuisines Salon ciuiiri's La cuisine des Grands Cafés Foie gras de canard 13,50$ Salade de crevettes géantes 9,75$ Choucroute Bavaroise 18,50$ Pot au feu classique 18,50$ Tourte de saumon 19,75$ 14S4, rue Peel * 288-^105/Jf.Creton Les spécialistes du gibier he\\aii ' 'rr' Menu dégustations et « t a r O t » du jeu, au sam.Table d'hôte ê partir de 11.95 S du merc.au dim.R.S.V.P.524-7989 4466.rue Marquette / Mt-Royal ¦ oflo HOTEL DÉS GOUVERNEURS PLACFDUPUIS FtŒZ LE PORTUGAL AU feôïmâîa FINE CUISINE PORTUGAISE POISSON.FRUITS DE MIR.VIANDE.Q11IER Stationnement gratuit 24 h.Danse, chanteurs de fado.Table d'hôte spéciale.111.rue Saint Paul Est \u2022 861-4562 \u2022 Fax 678-4764 rv« ekéVt eu* T**-* J CUISINE FAITE ET SERVIS PAR LES PATRONS.\\ |3 Spécialités : frissons de 'i?pétoncles et langoustines, il S H« peut être lumeié à aucune autre promotion.oÇi Vins à moitié prix sur présentation de ce | coupon (valide jusqu'au 29 juin).' \\ 20$^ rue ^n-TalQn E^l Tfr).: 725-9077 % fcl2hil4fc Adultes: 12,50 $ Enfants (moins de 12 ans): 6,95 $ BUFFET FAMILIAL À L'ITALIENNE le samedi soir de 18 h à 22 h Adulte: 15,95 $ Troisième âge: 13,95 $ Enfant (moins de 12 ans): 7,50 $ \\ Taxe* et service en sus Pour réservations: 842-4881 1415.me Saint-Hubert.M nlrcal «Jui-bvc) H2L JY« l Spécial \"anniversaire Soumori frets soixe hollondoise Rognons de vécu o le moutarde Crevettes grillées 6 l'ail Médaillon de veou Bordelais Combine crevettes, pétoncles et scomp* Combiné scampj, crevettes et cuisses de grenouilles Filet mignon ou porvre vert et crevettes Tournedos ou poivre vert Filet d'ognecu aux herbes de Provence 10- Rôti de boeuf ou tus 11 \u2022 Suprême de poulet ou Grand Marnier 1 ?- Cervelle de veou grenobloise Inclus soupe ou salade, pam maison chaud et légumes frais du marche Le Bordelais ni 1000, boul.Gouin O.(juste a l'est du boul de l'Acadie) Tél.: 337-3540 / Fermé le lundi.Salle pour banquets^ etc.I-2-3-4-5-6- 7-8-9- Régalez-vous : tendre filet mignon de 8 onees servi avec 6 langoustines, beurre à railchaud.riz et légumes, plus soupe maison, choix de salade oudessert.restaurant Le tout au prix incroyable de 1995$ 6 superbes salles dans uwî58Sile m VIEL* ™v 39, rue Saint-Pau! Est Vieux-Montréal rés.: 866-3175 Stationnement gratuit à l'arrière après 17h An coeur du Vieux-Montréal Le Chambertin è Pointe-Claire (danse le vendredi ei le samedi) Tél.695-0620 Fermé le dimanche En W^^apà 295, rue Saint-Charles O.Vteux-Longueuil tfefl 677-6378 n  BRUNCH JleA> (zeu^c ou dimanche du RelaH 11 (inclus : soupe.d«s%ori, café) GRAND BUFFET TOUS SAMEDIS ET DIMANCHES SOIRS ROUH RÂOUES SAM.29 ET DIM.30 MARS WUiam Ecll RESTAURANT SUISSE RÉPUTÉ 2055, rue Stanley, Montréal (Québec) H3A 1R7 Tél.: (514) 288-0130 - Fax .(514) 288-0130 Cuisine suisse traditionnelle et spécialités recherchées des Alpes, à prix raisonnable.Décor rustique, ambiance pittoresque et service soigné et courtois.- Banquet des Alpes » offert aux groupes jusqu'à 100 personnes, sur réservation.Menus spéciaux pour événements particuliers.Pnncipales cartes de crédit acceptées Stationnement à pnx réduit en soirée, juste à côté Ne manquez pas nos événements « folkloriques » spéciaux.ll|TrK$ La nouvelle administration suisse de William Tell Iï7\"i, rue* Mackay, Monlre.il Tél.: 866-9741 STATION N t ME H\\ GRAïUll LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1» MARS 1997 ?D 19 Un Montravel, un Gewiirztraminer, des portos.du vin Jacques Benoit 1» t es prix exorbitants de nombreux vins d'appellations réputées for-H cent l'ensemble du mi- ¦ à lieu du vin \u2014 y «JLml compris les consommateurs \u2014 à se tourner vers d'autres pays et régions vitico-les.Qui, par exemple, peut encore s'offrir des vins blancs d'appellation Pessac-Léognan, considérés à juste titre comme les meilleurs vins blancs secs de toute la région de Bordeaux, mais vendus désormais, du moins les meilleurs, à prix fort ?.Or, il existe tout à côté du Bordelais, à l'est de celui-ci, un petit vignoble, Montravel, qui produit avec les mêmes variétés (Sativi-gnon blanc, Sémillon et Muscadel-le) des vins qui peuvent être éminemment convenables.Exemple, le Montravel Château Puy Servain Cuvée Marjolaine 1995, qui vient de nous parvenir, au bouquet net, discrètement marqué par les arômes du Sauvignon et au boisé sans insistance indue, toutes qualités qu'on retrouve en bouche.Moyennement corsé, raisonnablement boisé, son goût persiste un bon moment après qu'on l'a avalé.Élaboré surtout avec du Sémillon (60 %), il renferme aussi de la Muscadelle (30 %) et un peu de Sauvignon blanc (10 %).Impeccable.?(?) $$, 18,55 $, 979211.Coopérative réputée, les Caves de Pfaffenheim &\u2022 Gueberschwihr, d'Alsace, produisent des vins de haut niveau, tel cet Alsace Grand Cru Steinert Gewiirztraminer 1990 récemment arrivé, d'un grand millésime pour l'Alsace, bien typé Ge-wurtraminer et d'un équilibre parfait à la fois au nez et en bouche.Autrement dit, il n'a rien de trop aromatique \u2014 comme cela arrive avec les vins de Gewiirztraminer \u2014, tout en ayant de belles saveurs franches, avec tout l'éclat voulu.Délicieux.?(?) $$$($), 29,25 $,701326.On le boira soit à l'apéritif, soit encore avec des fromages ou même pour accompagner des plats de cuisine chinoise.Un bordeaux rouge Le domaine Château de la Tour (rien à voir avec le célèbre premier grand cru classé de Pauillac !), d'appellation Bordeaux, et appartenant désormais à la maison de négoce Dourthe, produit en plus de sa cuvée courante une cuvée de prestige, la Réserve du Château de la Tour, dont on trouve en ce moment le millésime 1994.Coûtant assez cher, il a toutefois le bon goût d'être meilleur que certains bordeaux vendus plus de 20 dollars la bouteille ! Habillé d'une jolie robe pourpre foncé, son bouquet, plutôt monolithique, réunit des odeurs de petits fruits rouges et des notes boisées-épicées bien présentes, avec tout ce qu'il faut en bouche: passablement de chair, du corps, des tannins fermes quoique sans âpreté.Relativement corsé, on peut même le mettre en cave pour deux ou trois ans sans crainte.?(?) $$ Quatre portos Il y a un an ou deux, les ventes de portos faites au Québec comptaient pour 48 % des ventes de ces vins faites sur l'ensemble du marché canadien.« Maintenant, c'est 52 %.Montréal est devenu la capitale nord-americainc du porto », explique M.Joao Viegas, analyste à la délégation commerciale du Portugal, de Toronto.Il faut dire que la SAQ en offre un éventail de plus en plus impressionnant, ce qui permet aux amateurs de se familiariser avec tous les styles de portos, et de nombreux producteurs.Produit par l'assemblage de vins de différentes années, et donc jamais millésimé, le vintage character doit ainsi, du moins théoriquement, rappeler les portos millésimés.(À noter, soit dit en passant, que la loi portugaise ne reconnaît pas ce type de porto.) Exemple, le Warre's Warrior, d'un beau pourpre-grenat soutenu, au bouquet généreux de petits fruits noirs et faisant en effet assez bien penser à ce que pourrait être un très jeune porto millésimé de petit millésime, charnu, bien sucré, à la fois souple et corsé, dont la SAQ attend un nouvel arrivage.En même temps, à l'aveugle, on pourrait croire un late bottled vintage.DOW'S 1 9 80 vintao;]-: port >\u2022\u2022.',\u2022» il \u2022 i \u2022\u2022*\u2022«.mit, r«» ?(?) $S, 17,30 $, 944371.Plus on en goûte, plus la chose s'impose comme une évidence: pour les portos millésimés, 1994 est véritablement une année grandiose, à mettre au rang de millésimes exceptionnels tels que furent 63, 70, 77 et 85 ! Grâce à leur concentration, mais aussi à l'éclat et à la pureté de leurs odeurs et de leurs saveurs.Vin moins connu que d'autres, le Rozès 1994 en donne une preuve de plus.Violacé-noir, à peu près opaque, il possède toutes les caractéristiques du millésime: pureté et netteté du bouquet, à la fois profond et fin, alors que la bouche, tout en étant bien concentrée et aux saveurs irrésistibles, est fidèle au style de cette maison.Style tout en finesse, soyeux, caressant.Grand vin.?$$$$, 457622, 38,50 S.Dow's fait de son côté des vins plus puissants, à mettre au rang.des premiers grands crus classés du porto, comme le prouve le Dow's 1980 disponible en ce moment, d'un millésime sous-évalué, 'i la robe encore jeune, pourpre-violacé, au riche bouquet de petits fruits noirs (cassis, mûres, etc.), avec beaucoup de matière en bouche et des tannins serrés qui montrent qu'il n'a pas encore atteint son apogée.Superbe porto, peu sucré, ainsi que c'est l'habitude pour ce vin qui a droit lui aussi, à mon sens, au titre de grand vin et qui tiendra~ên-core une dizaine d'années facilement.?$$$$($), 449892, 62 Rozès, rappelons-le, appartient au groupe français du luxe LVMH (Louis Vuitton Moëi Hennessy), alors que Quinta do Noval a été rachetée il n'y a pas si longtemps par la compagnie d'assurances AXA, de France, dont l'équipe mise en place pour diriger ce domaine vient de produire son premier tawny 10 ans, maintenant en vente.Distingué, et traditionnellement assez discret, le Quinta do Noval 10 ans a gagné en panache avec ce nouveau lot, d'un bel orange rou-geâtre, au bouquet intense, typé et bien fruité, plus éclatant qu'il n'était d'habitude.Même chose pour la bouche, au goût très affirmé, ce qui ne l'empêche pas d'avoir conservé la même classe que toujours.Superbe tawny, à servir bien frais comme tous ces vins.***(*) $$$($), 324137, 29,95 $.Système de notation, sur cinq étoiles: plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix; autant, il vaut son prix; moins, il est cher ou même très cher.(+) et (S) équivalent à une demi-étoile et à un demi-symbole.pulmonaire du Québec UN DON- in mem0riam Pour aider les autres à mieux respirer 4837.rue Boyer Bureau 100, Montréal (Québec) H2J 3E6 Bureau: (514) 596-0805 Téléc.: (514) 596-1183 1-800-295-8111 LE GUIDE DES RESTAURANTS 263.rue Dululh Est Tél.: 842-4695 pou' 9,95$ \\*%*m Ht S TAIWAN T AtTR' < HF » BISON « CERF « FAISAN Menu gastronomique (6 Krvkei » *'*9>s * MKNI SPECIAL POl'R 2 1 Chateaubriand*r\"ondui* chinoise .19.95* £ flniltiN : rnlrt-r.dcwrt.lh< outiil 1555, Jean-Vaut-Vincent.Umgueutt Gastronomie e*p*gnota Pour notre 20o anniversaire FwtivoTcU DotUo 4 servîtes à partir de 16,95* Spectacle de flamenco les tins be semaine avec\\ Marcos, guitariste et chanteur espagnol f Réterv.: 843-6698 2087.\u2022 rue Saint-Denis z Stationnement nvor p^-o*.* Sh'-f^ La cerise se prête à toutes les sauces Associated Press PARIS Une légende, accréditée par Pline, raconte que l'implantation des cerisiers en Italie serait le fait de Lucullus qui aurait découvert le beau fruitier dans la ville levantine de Cérasonte lors de la défaite du roi Mithridate.Mais n'en déplaise au naturaliste de l'Antiquité, le cerisier peuplait la Grèce, l'Italie et la Gaule bien avant la victoire de Lucul-lus.Sa large diffusion par divers volatiles \u2014 qui, en absorbant les baies juteuses, disséminaient les noyaux \u2014 valut au majestueux merisier le nom de « cerisier des oiseaux », en latin Prunus avium.Mais merisier, cerisier, griotte, guigne.divers fruits se camouflent sous la simple dénomination de cerise.Les cerises douces, fruits de bouche, sucrés et juteux, à la robe diversement colorée mais toujours lisse et brillante, se croquent nature.Dans ce groupe, rentre la cerise sauvage, petite merise à « la saveur rustique, légèrement amère, que corrige un arrière-goût de miel », utilisée en Allemagne pour la fabrication du Kirsch et en Angleterre pour celle du Cherry-brandy.La guigne, selon Henri Leclerc, « en forme de coeur, d'un rouge noir, se recommande par sa chair fondante, violette et sucrée ; si les autres cerises symbolisent l'incarnat de la pudeur, celle-là rappelle la pourpre septembrale qui décore la trogne des buveurs invétérés ».Si la chair tendre des guignes les destine bien souvent aux confitures, compotes ou boissons ( telle le Guignolet ), la fermeté, le croquant du bigarreau (qui doit son nom aux bigarrures qui parent son épi-derme ) en font les fruits de bouche par excellence.« Burlat », « Napoléon », « Marmotte » sont quel ques-uns des bigarreaux les plus connus.Les cerises acides, à la chair tendre, essentiellement destinées à l'industrie de la transformation, appartiennent à une autre espèce d'arbre.Prunus cerasus.Griottes et amarelles ( telle la fameuse Montmorency ) doivent d'ailleurs leur dénomination au terme « aigre ».Les « cerises » proprement dites sont les cerises anglaises, encore nommées cerises royales, très appréciées des Britanniques ( qui les surnomment encore « Duke » ) mais inexistantes sur les marchés français.L'arbre qui les porte ( Prunus acida ) reçut dans ses branches, conte-t-on, la royale présence de Louis XV qui raffolait de ces fruits à la saveur aigrelette.Reminéralisante, riche en vitamines et hydratante, la cerise nous aide en outre à éliminer: elle est diurétique et pourvue de fibres efficaces pour stimuler le transit intestinal.La cerise est très représentative de tous les bienfaits nutritionnels apportés par les fruits.Son goût bien sucré, sa forme et ses couleurs attractives sont fort appréciés, ce qui n'est pas négligeable pour adopter un bon équilibre alimentaire.Les bons mariages Les cerises et la volaille : en particulier le canard ou du gibier à plumes.L'acidité des cerises dégraisse la sauce.Par exemple, un magret de canard poêlé déglacé aux cerises et au miel.On peut aussi glisser des griottes dans la farce d'un poulet.Les cerises et la vanille : des cerises caramélisées servies chaudes avec une glace à la vanille.Les cerises et le vin : en particulier du vin rouge, d'un cépage puissant comme la syrah ou le grenache.Idéal pour les soupes à la cerise.Les cerises et le chocolat : il y a le gâteau forêt noire mais aussi des biscuits roulés au chocolat fourré de compote de cerise, des mousses au chocolat aromatisées au Kirsch et servies avec un coulis de cerises, des sorbets à la cerise servis avec une part de gâteau au chocolat noir.Tête-à-tête « Karla » et John Le Carre ?d'après Al P Le spécialiste britannique des ro-mans d'espionnage de la guerre froide John Le Carre a dîne hier avec le modèle de son personnage d'espion russe Karla, selon la presse.Le ministre russe des Affaires étrangères Evgeni Primakov, qui a dirigé de 1991 à 1996 le service d'espionnage russe qui a succédé au KGB, a rencontré l'ancien agent britannique Le Carre a l'ambassade de Russie ,\\ Londres.On prête a Primakov, qui a fait une visite de deux jours à Londres, une admiration pour Le Carre, créateur de George Smiley et du super-espion soviétique Karla.Le secrétaire au Foreign Office Malcolm Ritkind a offert à M.Pri-I makov un ouvrage de Le Carre, « Les Hommes de Smiley », avant une réunion avec son homologue au sujet de l'ouverture de l'OTAN, à laquelle la Russie est opposée.Le Times de samedi publie la dédicace du livre par Le Carre : « À Evgeni Maksimovitch Primakov.Avec mes meilleurs voeux et dans l'espoir que nous connaîtrons un meilleur monde que celui qui est décrit ici ».The Indépendant s'interroge sur les raisons qui ont pousse a inviter Le Carre, mais selon un membre de l'ambassade, « le nom de Le Carre est très connu en Russie ».Le Carre, alias David CornwelL a occupé des fonctions à l'ambassade de Grande-Bretagne a Bonn, on l'on dit qu'il a travaille pour les services secrets britanniques.i 7.r.s.,' MHS 'M Le TOP 30 anglais avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE de 9 h à 12 h Le TOP 20 français avec Martin Champoux DIMANCHE de 18 h à 19 h 30 S0 CS TITRE INTERPRÈTE u2 2 3 STED Ev S~S° TU fTH THREE SWAllOWEO DOTOYOU ITSiNYOuRE^S WHfTHOUT LOVE 14 12 16 13 12 18 20 19 22 20 7 21 24 22 27 23 28 26 DISCOTHEQUE QUIT PLAYiNG GAMES BACK3~=Er 30YS EVERYDAY :S A WiNDlNG ROAD $hE=Yl CRCVV WHITNEY HOUSTON SK'.ASHlNG PUMPKINS BUSH x 5?ya\\a:ws PHiCOUJNS DONNA LEWIS JUSTANOTHERDAY JON VE.JENCAMP Y0U WONT REMEM3E& th f KIM ST0CKW00D SES.==£r:\\ MOlST SAY-.IF Y0U FEEL ALR1GHT COSTAL WA^S un-break my mEA\" ton braxt0n au.by MYSElF CÉLINE DON uke I do f0p real DONT cry FOR VEARGENDNA VADCNNA dcn^speak a long decemsea c0unt1ng cro'a s tell me c0re> hart 91 CRuSH 3a-zage SAYYOUUBETHERE S='CEG-.> LOVEFOOl THE CARDIGANS DARK hORSE AMANDA MARSHALL ONE HEADliG^T THE VVAUilOWERS PRECIOJS DECLARATION COLLECTIVE SOUL return 0F the MACK MARKVO°='SCN FAUJNG IN lOVE IWILL SURVIVE \\CuRW0MAN AEROSfc'f^ CA*E WHiïETCWN SD CS TITRE INTERPRETE 1 1 13 10 6 11 16 12 18 13 15 14 17 15 10 16 19 17 D'L'AMOUR.J'EN VEUX PUS ERIC LAP0INTE LES POEMES DE MlCHELLE TERi '/OISE BLANC SYLVAIN COSSETTE HUMANA LARAFABJAN S0C*E2-M0l DE MOI DANIEL BELANGER SANS LE SAVOIR NATASHA ST-PlER^E TANT QUE LA MUSIQUE ALAIN S'MAFD VC\\ E3C ANNETTE jEVÛ'JiAS PASyAw-E5 ROBERT CHARLEBOlS G0 JOHNNv G0 JEAN LEL0UP CaU SUE JE VEUX NANETTE W0R4MAN SHAME0N X 0PHEUEWINTER LA CRITIQUE KEVIN PARENT CAVE NXB DRuGS'.;= INDOCHINE CRiE- Al -jUP DEUX F0'S : C-PE BERTRAND LA SALACE ZI JEAN 3ATA!LLEUR ZACHARY RICHARD l$u=E DES JOURS MARTINE ST-CLAIR ZEN ZAZIE CLEAN WALTER & G0 5* \t\t\t2 mars 1997 i \t\t\t \u2022\tm¦\t\t\u2022 \t\t\t LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE Aidez-nous à prouver que la plume peut triompher du scalpel.Ils sont près d'un million de Québécois et de Québécoises à compter sur votre geste.Compose/ le 1 800 335-6175 dès aujourd'hui.La Société d'Arthrite, 2155, rue Guy.bureau 1120, Montréal (Québec) H3H 2R9 mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmm\u2014____________________ \u2022»'< nmiFJ DONNEZ.une lueur d'ESPOlR D 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MARS 1997 Concours I Dès lundi, participez et soyez le couple invité de CITÉ ROCK \u2022 DÉTENTE pour un weekend dans la Vieille Capitale et assistez au spectacle de Lara Fabian au Grand Théâtre de Québec, le samedi 12 avril.Le véhicule officiel de CITÉ ROCK \u2022 DÉTENTE vous conduira jusqu' à Québec et vous serez logés au Château Frontenac.Rencontre intime avec Lara Fabian lors d'un cocktail après son spectacle.Pour participer: identifiez le titre de la chanson de Lara Fabian que vous entendrez à l'émission Centre-ville Arts & Spectacles du lundi au vendredi entre 17h et 19h et inscrivez-vous au 7 9 0*LARA et ^ \" jJiÎË^^ vous offrent également la chance de gagner une des 20 paires de billets pour son spectacle au Centre Molson les 3 et 4 avril prochains.www.rock-detente.co MA RADIO AU BOULOT Le concours M termine »*.I murs 199\" Tirage 17 mars 1997.Règlement disponible a la station."]