La presse, 6 mars 1997, Cahier A

[" Le plus grand quotidien français d'Amérique Montréal, ?jeudi 6 mars 1997 ] 13* année No 134 72 pages, 6 cahiers ÎLES \u2022 DE \u2022 LA \u2022 MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS GRE1CHE &SCAFF OPTOMÉTRISTES ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ SUR a Mm SANS INTÉRÊT* * Sur approbation de crédit Frais de gestion additionnels Sortir Un monde de Foufs! page Dl À la recherche des désastres en tout genre page B8 Villeneuve accueilli en héros page S 9 «9 Gilles Bourcier AU GRAND PRIX D'AUSTRALIE 4k Économie La carte à puce bientôt dans le métro page El Mais les centrales comptent consulter leurs membres au cours des prochains jours MARIE-CLAUDE MALBOEUF Les six organisations syndicales de la fonction publique n'ont pas livre le NON escompté au gouvernement Bouchard, mais ils se fient à leurs membres pour le faire.Au terme d'une réunion de deux heures hier soir \u2014 qui devait être la dernière d'ici la date butoir du 7 mars\u2014, les représentants des trois syndicats et des trois centrales se sont attaqués à l'offre qu'on leur a présentée en après-midi, indiquant du même souffle qu'ils rencontreraient leurs délégués au cours des prochaines heures.Après un premier tour d'horizon ( où on discutera aussi d'éventuels moyens de pression ), les six dirigeants se concerteront de nouveau dès aujourd hui.Mais ni la FTQ, ni la CSN, ni la CEQ ne s'attendent à voir plier les syndiqués d'ici la semaine prochaine.Et le SFPQ ( fonctionnai- CSN res ), le SPGQ ( professionnels ) et la FIIQ ( infirmières ) ne sont pas plus optimistes.« La nature de la proposition patronale \u2014qui comporte des éléments positifs mais remet aussi en question les conventions\u2014 mérite d'être étudiée avec les membres.Ce n'est pas une question qui se décide en petits comités », a déclaré la présidente de la CEQ, Lorraine Page, pour justifier malgré tout cette nouvelle ronde.« Nos membres ne nous ont jamais donné l'autorisation de jouer là-dedans ( les conventions collectives ) », a renchéri Jennie Skene, de la FIIQ.Mais les syndicats craignent-ils que Québec les court-circuite en légiférant au plus vite?« S'ils veulent mettre nos membres encore plus en colère, qu'ils viennent donc leur dire qu'ils n'ont pas le droit d'être consultés! » a lancé Mme Page.Du côté de Québec, on affirme que rien n'a encore été décidé sur l'adoption de la loi d'exception, mais que la réaction des centrales donnait lieu d'être pessimiste.Les négociateurs devront tout de même rencontrer les dirigeants des centrales aujourd'hui ou demain, tandis que leur propre proposition s'étalera sur une pleine page dans plusieurs quotidiens.Quant aux leaders syndicaux, ils ne veulent rien entendre dès qu'on aborde la question des convention* collectives.« Le gouvernement va beaucoup trop loin.a tranché Henri Massé, secrétaire général de la FTQ.Ce qu'il demande, ce ne sont pas de simples 'ajustements' et 'assouplissements'.C'est à la sécurité d'emploi même qu'il s'attaque, au coeur même de nos conven-^m tions.(.) Nous ne compre- %M nons pas qu'il y tienne mor- - dicus alors qu'il y avait renoncé en décembre.» Les nouvelles offres patronales en matière de retraite n'ont donc pas fait le poids.« Il y a quelque chose de tout à fait odieux de nous placer en position de troquer ces avantages contre des acquis arrachés de haute lutte », estime Claudette Carbonneau, de la CSN.Voir LES SYNDICATS en A2 Québec fait une offre « généreuse » DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard a haussé les enchères hier el bonifié son offre aux centrales syndicales du secteur public dans le but de réduire de 15 000 personnes ses effectifs.Mais du même souffle il a mis cartes sur table et précise les changements importants qu'il attend aux conventions signées avant le référendum dans les secteurs de la santé et de l'éducation.« Notre offre est généreuse.Les bonifications proposées sont très exceptionnelles », a affirmé le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard, à l'issue de la reunion où les négociateurs patronaux ont fait cette ultime pro- Voir QUÉBEC en A2 rVOTO CHRISTIAN Guay.laPmm Facile ! On a entendu des huées, mais dans l'ensemble, Patrick Roy a été accueilli avec chaleur au Centre Molson, hier soir.Pour l'occasion, plusieurs inconditionnels de l'ancien gardien de but du Canadien avaient revêtu le chandail de l'Avalanche du Colorado et brandissaient des pancartes toutes plus expressives les unes que les autres.Après 40 minutes de jeu, Patrick et ses nouveaux coéquipiers menaient par 6-2 et se sauvaient déjà avec la victoire.Ils avaient fait mouche à chacune de leurs trois premières attaques en surnombre.Après le sixième but de l'Avalanche, Mario Tremblay remplaçait Jocelyn Thibault par José Théodore.Le 2 décembre 1995, Rom s'en était fait passer neuf avant que le même entraîneur ne le remplace.Ah! oui, le match.L'Avalanche l'a emporté par 7 à 3.Nos informations, cahier Sports.L'Albanie sombre dans le chaos Décrivant comme «hors de contrôle» la situation dans le sud de l'Albanie au troisième jour de l'état d'urgence, le pouvoir a lancé hier des avions de combat bombarder le village de Livena, près de la station balnéaire de Saranda, en face de l'île grecque de Corfou.Ces bombardements aux Mig-15, dont on ignore le bilan, appuyaient une vaste opération militaire, avec déploiement de troupes au sol et de chars d'assaut, pour tenter de mater l'insurrection sudiste qui menace de remonter jusqu'à Tirana, la capitale.Nos informations, page Cl Le Sénat ne ferait pas obstacle à la loi antitabac CHANTAL HEBERT du bureau de La Presse, OTTAWA Exception faite d'une poignée de sénateurs, surtout conservateurs et essentiellement du Québec, les adversaires du projet de loi antitabac d'Ottawa ne pourront pas compter sur beaucoup d'alliés à la Chambre haute pour retarder ou empêcher l'adoption du projet de loi C-71.C'est ce que laisse entrevoir l'étal des forces en présence au moment où la bataille contre le projet est sur le point de se déplacer des Communes au Sénat.Hier, une rencontre exploratoire du caucus conservateur a démontré que les sénateurs sont divisés sur la question mais que le projet libéral ne manque pas d'appuis.« C'est très fragmenté », a confirmé le sénateur Jean-Claude Rivcst qui estime que la majorité de ses collègues du Québec voteront, comme lui, contre le projet de loi.Mais il est loin d'être certain que ce sera le cas de la majorité des conservateurs au Sénat.Pour plusieurs de ses collègues, explique-t-il, la question de la santé publique pèse nettement plus lourd dans la balance que celle des commandites.Et certains sont réticents à s'associer à une cause à laquelle le Bloc québécois est désor- Voir LE SÉNAT en A2 Les policiers de la SQ déboutés: l'enquête Poitras peut commencer YVES B0ISVERT La commission d'enquête Poitras sur la Sûreté du Québec pourra siéger aujourd'hui comme prévu.L'Association des policiers provinciaux du Québec, qui représente les agents de la SQ, s'est fait débouter hier après-midi par la juge Danielle Grenier, de la Cour supérieure, dans sa tentative de faire exclure une des trois commissaires.Les policiers prétendent que la commissaire Louise Viau n'offre pas l'apparence d'impartialité requise pour faire ce travail.Ils fondent leur opinion sur le fait qu'elle a présidé, de 1991 à 1995, le comité d'examen des plaintes de la SQ, qui passe en revue tous les dossiers disciplinaires des po- liciers.Ils ajoutent qu'elle a aussi collaboré au groupe de travail Bellcmarc sur les méthodes d'enquête policière.Tout cela ne la rend pas partiale, mais peut faire naître des craintes raisonnables de partialité, estime l'APPQ, ce qui devrait suffire à la disqualifier.La juge Grenier est bien sûr d'accord pour dire que l'impartialité est la condition première d'une justice saine et intègre.Mais une crainte de partialité doit se fonder sur des dangers réels, pas sur de simples hypothèses ou soupçons.Ce n'est pas parce que Me Viau a acquis des connaissances sur Voir LES POLICIERS en A2 INDEX Petites annonces\t\u2022 affaires E2\tBandes dessinées C3\tFeuilleton\tC5\tMot mystère C5 \u2022 index C2\tArts et spectacles\tBridge C6\tHoroscope\tC3\tPolitique B1.B4aB7 \u2022 immobilier C2 à C4\tD6àD14\tDécès C7\tInformatique\tB8\tSortir cahier D \u2022 marchandises C4\t\u2022 cine-horaire 012\tEconomie E1aE10\tLe mond»\tC1\tTabloïd Sports emplois C5 tele-horaire D10 Etes-vous observateur?Lotenes automobile C5aC7 télévision 010 C2 A2 et A8 -Réjean Tremblay S5 D5 ÉDITORIAL Un enjeu important pour Montréal - Alain Dubuc page B2 MÉTÉO Mots croises C4etS10 Quoi faire Neige devenant faible en après-midi Max.-4, min.-9 Cahier Sports, page 16 «2 Si -.h il/- Nokia 2'M 99$ Nokia 232 49$ Sur les chemins d'hiver, préférez rappel à la pelle.Téléphones offerts en vous abonnant à certains loi laits Amigo.Pour tous miseignemenLs.composez le 1 800 6K1-24(i8.AT&T LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 6 MARS 1997 Suites de la une Les policiers Québec fait une offre « généreuse » de la SQ déboutés LES POLICIERS / Suite de la page A l certains dossiers qu'elle n'est pas impartiale.« Les membres d'une commission d'enquête ne sont pas censés être des décideurs amorphes et désincarnés », écrit la juge Grenier.Rien ne permet de croire que la commissaire Viau se soit formé une opinion arrêtée sur l'objet de l'enquête, estime la juge.Son expérience apparaît même comme un atout plutôt qu'un désavantage.Et même si elle avait une opinion, cela ne signifierait pas pour autant qu'elle serait partiale et qu'elle déciderait avant d'entendre les témoins et les avocats.« Quiconque a lu les journaux ou le rapport Bellemare a pu déjà se former une opinion », écrit la juge Grenier, selon qui l'APPQ présente une position par trop pointilleuse.«< Comment peut-elle ( l'APPQ ) reprocher à la commissaire Viau d'être expérimentée et compétente?» La commission, qui enquête sur la façon dont sont menées les enquêtes majeures a la SQ, sur la ta-çon dont on fait les enquêtes internes en cas de manquement et sur un incident particulier impliquant des officiers supérieurs et des enquêteurs internes, reprend ses travaux ce matin par l'audition de requêtes.Me Micas Joncas-Bourget, un des avocats des policiers, n'était pas en mesure hier soir de préciser s'il y aura tentative d'appel.ROBERT THÉRIEN et SOMALIE Précisions ¦ Dans notre édition de mardi, accompagnant un texte en page Bl au sujet du député Robert Thérien, nous avons publié par mégarde la photo du juge Richard Thcrrien.Toutes nos excuses.¦ Nous tenons également a rectifier un article paru samedi dans le cahier Plus sur la Commission d'enquête sur le déploiement des l'armée canadienne en Somalie.Nous écrivions que la commission n'entendrait pas deux témoins importants ayant conclu, dans un cas, que les deux Somaliens abattus par les militaires ont été victimes d'homicides, et dans l'autre, à une opération de camouflage de la pan de l'armée.La commission a changé d'idée à la fin de la semaine dernière et ces deux personnes seront entendues.QUÉBEC / Suite de la paye A1 position à leurs vis-à-vis des centrales.M.Léonard a refusé de parler de loi d'exception et de qualifier formellement de « finale » cette deuxième proposition patronale.Mais il a souligné: « On est en fin de parcours, a 72 heures de la date butoir du 7 mars ».Cette date paraît quant a elle fermement arrêtée.La première proposition patronale coûtait 670 millions; elle était payée en parts égales par Québec et les centrales ( qui fournissent les surplus de cotisations des caisses de retraite des syndiqués ).La proposition d'hier atteint 1,4 milliard et est également cofinancée.« On donne presque trois ans de salaire à ceux qui prennent leur retraite.Certains diraient que c'est trop », a assuré M.Léonard.Le fait qu'une partie des fonds vient des cotisants rend cette proposition acceptable pour Québec.M.Léonard a nié les chiffres des centrales syndicales qui, mardi, ont soutenu que Québec avait haussé ses cibles de départs.Les 3600 départs supplémentaires exigés dans la santé touchent les employés occasionnels et non les syndiqués.Le coeur de la bonification touche la santé.?Pour ces employés arrivés sur le tard dans le régime de retraite \u2014 en 1973 \u2014 on prévoit une rente de 1,1 % par année pour les années de services antérieures et un montant forfaitaire de 230 $ pour chacune de ces années, le tout versé annuellement jusqu'à 65 ans.Cette rente est indexée à 1PC moins 3 % ( elle augmente dans la mesure où l'inflation dépasse les 3 % ).LE SÉNAT / Suite de la page A I_ mais complètement identifié.Chargé de piloter le dossier pour son parti, le sénateur conservateur John Lynch-Staunton manipulait la question avec des pincettes hier après-midi, affirmant qu'il est trop tôt pour prendre position.Il explique néanmoins que: « Côté santé, le PC ne voit pas d'objections jusqu'à présent.On ne nuira pas a la bonne marche des choses.Ce n'est pas à nous de contrevenir aux désirs des élus.» Dans son esprit, le Sénat aura amplement le temps d'examiner le projet de loi C-71 ?Les employés de certains groupes du réseau de la santé \u2014 infirmières auxiliaires, personnel de bureau et services auxilaires par exemple \u2014 auraient un an de salaire en quittant leur poste ( en plus de l'indemnité de départ de six mois prévue aux conventions actuelles ).?Dans sa proposition, Québec revient avec le facteur 50-80.Les centrales voulaient cibler davantage les petits salariés en haussant à 55 ans le seuil de la retraite sans pénalité actuarielle.?Sans égard au nombre d'années de contribution, la retraite devient possible sans pénalité à 60 ans.?On permettra à ceux qui ont 50 ans et un minimum de dix ans de service de prendre leur retraite, mais avec pénalité actuarielle.?Québec évalue que 17 460 personnes partiraient avec cette proposition.Avec la cible de 15 000 départs, tout en fa mt son économie de 800 millions naque année, il pourrait embaucher 2500 jeunes.Des « assouplissements » Mais la proposition de Québec clarifie aussi de nombreux points où les conventions devraient être rouvertes, bien que le ministre Léonard ne parle que .a-t-il soutenu en rappelant qu'à l'origine, le ministre québécois Jean Rochon trouvait même qu'Ottawa n'allait pas assez loin en la matière.«s PHOTO ANDRE FOfiGcT.UPm Lorraine Page Les syndicats disent NON LES SYNDICATS / 5i#i7.- de la pane A > Et pendant combien de temps! s'éternisera le suspense?« L'idée générale n'est pas de nous traîner les pieds pour gagner du temps, al assuré Lorraine Page.Mais rencontrer 450 000 salaries, ça ne se fait pas en deux jours.» Apres avoir assure que tout n'étaii pas perdu et que le gouvernement pourrait toujours renoncer] à rouvrir les conventions collectives, les centrales ont explique! qu'elles n'avaient pas pris la peine de présenter une contre-proposition au président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard, parce qu'elles n'espéraient pas le voir céder.sur la question des conventions collectives.Malgré leur visible embarras, aucun liéputé libéral du Québec n'a manifesté ouvertement sa volonté de briser les rangs de son gouvernement sur celte question.Pour l'heure, la seule dissidence libérale en vue est celle du député ontaru n Bob Speller dont la circonscription est au coeur de la région où se cultive le tabac.Et en ire-temps, les porte-parole de plusieurs banques ont indiqué que leurs institutions n'étaient pas intéressées a prendre la relève de l'industrie du tabac en matière de commandite comme leur suggère le gouvernement Chrétien.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lunrfmu vendredi de 7 h à 17h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-71 ! 1 Lundi au vendredi de 8 h H) à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h W Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particulièresâ La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00104 Code du jour 10-4 Jeudi.6 mars 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 442 à quatre chiffres : 7158 6/49: 3 20 22 3044 45 Compl.5 avec extra: 8 4 9 0 6 6 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h a 20 h; ¦ à Montréal: Centre Eaton, 5e étage, 705, rue Sainte-Catherine Ouest ( métro McGill ), de 11 h à 17 h.Objectif: 90 donneurs; ¦ à Montréal: Le 1000 de la Gauchetière, en collaboration avec Téléglobe Canada Inc.et la Société des postes, amphithéâtre Bell, niveau mezzanine, de 10 h a 16 h.Objectif: 140 donneurs; ¦ à Drummondville: cégep de Drummondville, café Clovis, 960, rue Saint-Georges, de 10 h à 16 h.Objectif: 200 donneurs; ¦ à Saint-Basile-le-Grand: organisée par le club Optimiste, le Service des incendies et la Caisse populaire Desjardins, école Jacques-Rocheleau, 10, rue Préfontaine, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 175 donneurs.DEMAIN DANS IA PRESSE Sous la pluie ¦ On prévoit de la pluie pour le week-end en Australie et les différentes écuries commencent à s'inquiéter.Est-ce que le premier Grand Prix de la saison sera d'abord et avant tout une lutte que se livreront les compagnies de pneus Bridgestone et Goodyear?C'est un peu de tout ça que Gilles Bourcier nous entretiendra demain.11 analysera aussi les résultats obtenus lors des premiers essais non officiels disputés aujourd'hui ( vendredi en Australie ).Quant à Jacques Villeneuve, il nous entretiendra de ses performances.De ses attentes.Et de ses appréhensions.À lire demain dans La Presse, QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Selon vous, le leadership de Daniel Johnson constitue-t-il l'enjeu principal du congrès plénier du Parti qui aura lieu ce week-end?La France songe à la possibilité d'émettre un timbre commémorant le 30e anniversaire du célèbre « Vive le Québec libre! » du général de Gaulle.Le gouvernement du Canada est-il en droit de s ''attendre à des explications de la part de la France.À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 54 % Non : 46 % Découvrez Rado, un monde à part.RADO RAD Switzerlan ' Switzerland En vente chez les détaillants Rado autonsés Montréal Joailliers Birks Square Phillips et Rockland, Bijouterie Bassi.Bijouterie Dominic.Galazzo Centre Eaton \u2022 Laval Joailliers Birks \u2022 Pointe Claire Joailliers Birks \u2022 Québec Joailliers Birks RADO Switzerland *l i 0065385000014 La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 6 MARS 1997 A 3 Le mot du jour partisanerie ¦ Ce mot est un canadianisme.Les Français parlent tout simplement d'esprit de parti ou d'esprit partisan.On le retrouve avec deux n dans le Dic- tionnaire des canadianismes de Du-long et avec un seul dans le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui.Le second usage paraît préférable.\u2014 L'esprit de parti l'aveugle complètement.Paul Roux L'EXPRESS DU MATIN Montréalais assassiné ¦ Un Montréalais de 51 ans a été retrouvé sans vie sur une plage du Venezuela mardi après-midi, le corps troué de six balles, a indiqué hier la police vénézuélienne.Michel Doyon portai t toujours un anneau en or et son portefeuille contenait encore de l'argent lorsque son cadavre a été découvert sans vie sur la plage de Guacuco, sur l'île de Mar-garita.a précise le chef de police Alevis Nunez.L'ambassade canadienne à Caracas a confirme que le corps d'un Canadien avaii été retrouvé dans l'île située au large d*'s côtes nord-est du Venezuela, mais les autorités canadiennes n'ont pas voulu donner plus de détails tant que la famille n'avait pas été avertie.M.Nu-nez a indiqué que deux suspects avaient été arrêtes.Adolescente disparue ¦ Courtney Mattix, 15 ans, est disparue depuis le 25 février de son domicile du 10 620.boulevard de L'Aca-die.a Montréal.Mesurant lm54 et pesant 55 kg.elle a les yeux bleus et les c h e veux bruns.De race Courtney Mattix blanche, elle parle anglais et français.Toute information à son sujet peut être transmise à la police de la CUM au 280-2601 ou au 280-2201.Saisie à Saint-Donat ¦ Dans le cadre d'une perquisition effectuée hier matin dans une résidence située sur la route 125 Nord, a Saint-Donat.des policiers de la SQ ont découvert 200 plants de marijuana et divers objets servant a la culture du cannabis.La valeur totale de la saisie est d'environ 3000 S.Un homme de 31 ans, résidant de Saint-Donat, comparaîtra sous peu au palais de justice de Joliette pour cette affaire.Adolescent disparu ¦ Lima Gustavo Beltran, 17 ans, est disparu depuis le 15 lévrier de son domicile du 10 660, rue Saint-Hubert ( app.409 ), à Montréal.Il mesure lm59, pèse 68 kg, a les cheveux noirs et les yeux bruns.De race blan- Lima Gustavo Beltran che, il s'exprime en français.Toute information a son sujet peut être transmise a la police de la CUM au 280-2601 ou 2201.Présumé meurtrier épingle ¦ Alfred Émond, un rentier de 65 ans que la police recherchait pour le meurtre d'une prostituée, a finalement été retracé hier matin, flânant dans un restaurant de la Place Dupuis, au centre-ville de Montréal.Le suspect, dont la photo a été diffusée hier dans les médias, était en étal d'ébrlété avancée quand les policiers l'ont appréhendé sans difficulté.Les enquêteurs des homicides du SPCUM ont dû attendre plusieurs heures avant que l'homme soit suffisamment dégrisé pour l'interroger sur la mort violente de Lise Hardy, 42 ans, survenue le week-end dernier dans son appartement de la rue Christophe-Colomb, à Montréal.Émond a été eeroué en attendant de comparaître aujourd'hui sous une inculpation de meurtre.Policier suspendu ¦ Martin Paré, policier de la Sûreté du Québec, s'est fait imposer une suspension sans traitement d'une journée pour avoir conduit sa voiture de police de façon imprudente et sans discernement.Le Comité de déontologie policière estime que l'agent a pu mettre en danger la vie et la sécurité de citoyens en se lançant dans une deuxième poursuite d'un automobiliste qu'il venait d'intercepter.Il a double sur la droite un autobus immobilise a un (eu rouge pour ensuite traverser l'intersection, ce qui constitue une « manoeuvre inacceptable ».selon le Comité.Le meurtrier d'un enfant de 11 ans obtient une réduction de peine La Cour d'appel pas complètement convaincue de sa dangerosité YVES B0ISVERT La Cour d'appel du Québec, dans une décision partagée qui relance le débat sur les peines en cas de meurtre, vient de réduire de 18 à 14 ans la période pendant laquelle un.meurtrier ne pourra obtenir de libération conditionnelle.Le 23 juin 1992, un garçon de 11 ans et sa soeur de 13 ans se promènent à bicyclette dans un parc de Windsor, prés de Sherbrooke.Un homme de 18 ans surgit du bois et poignarde à mort, avec son canif, le jeune garçon.Sa soeur saute sur l'agresseur pour sauver son frère.L'homme tente de l'étrangler.Deux femmes ameutées par les cris arrivent en courant.Elles sautent aussi sur l'agresseur.L'une d'elles reçoit un coup de poignard à l'abdomen.Le meurtrier est Sébastien Le-mieux, aujourd'hui âgé de 23 ans.Il a reconnu avoir tué le petit Stéphane Dion et tenté de tuer sa soeur et la dame.Il a plaidé la folie pour sa défense.Le jury a rejeté cette défense et l'a déclaré coupable de meurtre non prémédité.Dans le cas d'un meurtre, la peine est automatiquement l'emprisonnement à perpétuité.S'il s'agit d'un meurtre au premier degré ( prémédité ), l'individu n'aura pas droit a une libération conditionnelle avant 25 ans.Pour un meurtre au second degré, le juge doit fixer cette période entre 10 et 25 ans.Le juge Raynald Frechette, de la Cour supérieure à Sherbrooke, a fixe le 12 février 1993 a 18 ans la période d'inadmissibilité.Le juge Frechette a longuement motivé sa décision.Se fondant sur les expertises psychologiques et psychiatriques, il en vient à la conclusion que Lemieux est fort dangereux.Il n'est atteint d'aucune maladie mentale et ne paraît pas éprouver de remords.On se demande comment « le traiter », dès lors, et sa réhabilitation pose un problème.Son agression horrible était purement gratuite.Il paraît se complaire dans la littérature et la cinématographie morbide et d'horreur, même après le meurtre.II convient donc, malgré son jeune âge, de s'approcher du maximum prévu par la loi, de dire le juge Frechette.Mais les juges Michel Proulx et Morris Fish ne sont pas de cet avis.Le juge Proulx fait un long préambule où il insiste pour dire que les cours d'appel ne modifient les peines infligées par les juges de première instance que dans les cas « clairement déraisonnables ».Il reconnaît également que le juge Frechette a analysé sérieusement la preuve.Mais voilà, tranche-t-il, le juge Frechette a commis deux erreurs capitales : une dans son évaluation du caractère de Lemieux ; l'autre en fixant le minimum « en dehors des limites raisonnables ».Certes, il s'agit d'un crime révoltant, concède le juge Proulx.Mais tout facteur aggravant doit être démontré « hors de tout doute raisonnable ».En relisant le témoignage Les juges Michel Proulx et Morris Fish, de la Cour d'appel du Québec.Le juge Jacques Chamberland fut dissident du jugement.du psy sur lequel se fonde le juge Frechette, le juge Proulx conclut que l'absence de remords et d'empathie n'a pas été prouvée solidement.La dangerosité est difficile à établir; il faut un «danger évident ».Ici, le juge Proulx ne le trouve pas.et il ne faut pas dans ce cas aller au-delà de la barre des 15 ans, écrit-il : 14 ans suffisent.Le juge Jacques Chamberland, dissident, rappelle que la Cour suprême, en 1995.a clairement dit que les juges des procès jouissent d'une grande discrétion à ce chapitre.Ils n'ont pas à l'exercer « avec modération », a même écrit la Cour suprême.Les 18 ans sont sévères mais bien expliqués par le juge.« Un autre juge aurait peut-être fait d'autres choix, mais cela est l'essence même de la justice humaine », écrit-il.Il n'y a donc pas lieu d'intervenir, si l'on respecte la discrétion du premier juge, qui a entendu tout le procès.Une notaire aurait falsifié des chèques MARCEL LAROCHE Soupçonnée d'une fraude de 2.8 millions aux dépens de trois institutions bancaires, une ex-notaire aux méthodes douteuses risque maintenant la prison pour un crime qui a viré au fiasco, la majorité des transactions financières ayant été annulées avant le versement de l'argent.Marie Normand, qui a démissionne en décembre dernier de la Chambre des notaires du Québec, doit comparaître par voie de sommation le 9 avril prochain sous 17 chefs d'accusations de vol et fraude.Le pasteur aura quatre ans pour réfléchir à son péché JEAN-PAUL CHARB0NNEAU SAINT-JÉRÔME Un pasteur de la New Jérusalem Pentecost, s'occupant d'un orphelinat à Haïti, a été condamné, hier, à Saint-Jérôme à quatre ans de prison pour avoir été trouvé à l'aéroport de Mirabcl en possession de deux sacs contenant au total deux kilos de cocaïne.La sentence lui a été imposée par le juge Hugues Saint-Germain, de la Cour du Québec.Simon Albery, 28 ans, de Lantana, en Floride, était détenu depuis le 13 juin 1996.La drogue saisie était pure à 88 %.Avant de tomber entre les mains de la justice, pour avoir selon toute vraisemblance agi comme courrier, Simon Albery n'avait pas de casier judiciaire.Ne parlant pas français.Albery a soutenu ne pas savoir ce qu'il y avait dans les sacs lorsqu'il a été intercepté à l'aéroport par les douaniers, peu de temps après être descendu d'un avion arrivant d'Haïti.Mais le tribunal n'a aucunement cru les prétentions de l'accusé, défendu par Me Richard Perras.Le procès a nécessité quatre jours il'audiences qui se sont cependant échelonnes sur une longue période a cause île diverses remises.Albery n'a pas d'adresse au Québec et c'est l'une des raisons qui a poussé le tribunal à le garder détenu depuis le début de l'enquête de la Sûreté du Québec.au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.D'après les policiers de l'Unité des crimes économiques de la SQ, la jeune femme de 34 ans a réussi à détourner un montant de 130 206 $ provenant d'une transaction immobilière, tandis que tous les chèques contrefaits déposés en fidéicommis, qui représentent 2,7 millions, ont été interceptés par le service de sécurité des trois banques victimes de celte fraude.Parmi les institutions financières visées figurent les succursales de la Banque Nationale du Canada, rue Saint-Jean, la Banque Nouvelle-Ecosse, boulevard Pierre-Caisse, à Saint-Jean-sur-Richelieu, ainsi que la Banque de Montréal, rue Saint-Charles, à Longueuil.Entre le 3 et le 8 juillet 1996, Mme Normand aurait déposé plusieurs faux chèques rédigés à son nom en fidéicommis, tirés sur le compte de la compagnie Trust Prêt et Revenu, pour des montants allant de 140 000$ a 375 000$.Le subterfuge a cependant été découvert juste a temps, au moment où l'argent devait être relire par l'entremise de ira il es bancaires.Aucu- ne transaction n'a été conclue.Mme Normand qui a pratiqué sa profession de 1986 à 1996, aussi bien a Saint-Jean que dans la grande région métropolitaine, a abrup-tement mis fin à sa carrière, le 13 décembre 1996.Interrogé par La Presse sur cette démission, le conseiller en communications de la Chambre des notaires du Québec, Antonin Fortin, a confirmé hier que Mme Normand n'avait pas renouvelé sa cotisation annuelle pour l'année en cours, et qu'elle n'était plus membre de cet organisme.La saison change, changez-vous Équilibre de LISE WATIER en prime Retrouvez votre Equilibre ! Avec tout achat de 18,50 $ et plus de produits de soins ou de maquillage Lise Watier, recevez gratuitement le masque hydratant HYDRATHÉRAPIE d e notre ligne de soins Équilibre, format régulier- 50ml d'une valeur de 20 $.OFFRE EXCLUSIVE LES AILES DE LA MODE MAIL CHAMPLAIN 672-4537 \u2022 CARREFOUR LAVAL 682-4537 f I A4 LA PRESSE, MONTREAL JEUDI 6 MARS 1997 Requiem pour le centre de distribution Zellers Même des millions ne pourraient empêcher la fermeture de V entrepôt de Montréal-Nord PAUL ROY Il semble que plus rien \u2014 pas même d'éventuels millions que pourraient consentir les gouvernements \u2014 ne puisse sauver le centre de distribution Zellers de Montréal-Nord.Un représentant de la direction de la compagnie La Baie, dont Zellers est une filiale, csi venu de Toronto, hier, éteindre la dernière lueur d'espoir des 379 employés qui y gagnent leur croûte, certains depuis plus de 20 ans.La décision de fermer cet entrepôt de 450 000 pieds carrés, le 1« juillet prochain, est « irréversible », est venu dire André Jo-ron, vice-président aux ressources humaines de La Baie, aux représentants des 325 employés syndiqués, membres de la Fédération du commerce de la CSN.M.Joron a refusé de parler aux journaliste après la rencontre de plus de trois heures dans un hôtel du centre-ville.« Je n'ai pas de commentaires, s'est- « Ce n'est pas Kenworth dont il s'agit ici.Ce n'est pas une situation de mauvaises relations de travail.Et La Baie et Zellers ne veulent pas se faire financer un nouvel entrepôt.minutes.>» C'est le syndicat qui avait demandé à rencontrer ?*S Total s pisVKNTE 58$ 10 pc VEN n 83 $ :spts Vin ik 268 $ 4oPts Vente 478 $ 50ptsVfeNTE 688 $ , LE PARCHEMIN \" ~ D t PUIS I 9 6 i> Nos diamants et pierres précieuses sont sélectionne par U laboratoire (jemmofogique du Canada.Mezzanine, MÉTRO Berri UQAM, 1500, rue Berri Montréal 845-5243 sans frais 1-800-667-6878 Sept raisons pour acheter un diamant chez Birks Confiance : Notre réputation d'honnêteté et d'intégrité Valeur : Taille parfaite des diamants et prix compétitifs Qualité : Une bijouterie fine conçue dans le studio de joaillerie Birks Expertise : Plus de 115 ans d'expérience et de savoir-faire Garantie : Un engagement clair envers nos consommateurs Club Prestige Sans Intérêt : Avec tout achat de 1 000 $ ou plus Ecrin en Argent : Une tradition unique de Birks BIRKS IOA1LL1LRS DLPUIS 1879 1240.bU'JARt PHILLIPS 397-2511 \u2022 FAiRVlEW POiNTE-CLAlfiE \u2022 CENTRE ROttlAND CARREFOUR LAVAL \u2022 PROMENADES ST-BRUN0 Bouthillier Musique ET ANNONCENT LEUR VENTE ANNUELLE D'ENTREPOT - i LE PLUS VASTE CHOIX DE PIANOS NEUFS ET USAGÉS AU CANADA + de 100 pianos en montres PIANOS D'OCCASION WILLIS LINDSAY MASON&RISCH HEINTZMAN YAMAHA SAMICK LESAGE YAMAHA (à queue) WILLIS (à queue) STEINWAY (à queue) YOUHG&CHANG (à queue) Transport inclus 100 km \u2022 Accordement gratuit Ouvert Taxes en sus UN SEUL ENDROIT POUR LA VENTE D'ENTREPOT 3338, RUE BÉLAIR, MONTRÉAL Tél.: 722-8741 Se qualifie pour le ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis Rien à payer avant mois sur tout en magasin Cinéma Maison Stéréo rNQINEMh Trinitron RECRUTEUR/MONITEUR \u2022 Vmtoit w ***** ' Canal prtfcre \u2022 Menu sophistiqué à l'écrm MM Progrsm PaWttt- \u2022 Té4K©o>m*n6t universel» e*ec la plupart d« m^nétoteoptt d'autrw Cinéma Maison S690 \u2022 VCR Plu»» \u2022 TRI10GIC\" \u2022 Télécommande universelle Remote CcnwanoV \u2022 Auto-eliOjnement nurcenque \u2022 Autonettoyant des têtes \u2022 Mmutene rapide pou epreg*trement talc rabais 30$ Cinéma Maison m rabais 100$ TÏ99 99 1299$ MINI-CHAÎNE A'°° NUMERIQUE HI-FI \u2022 Puissance totale '20 wstts en Pro Log* \u2022 lecttu dedrsqwscompacta3C0 \u2022 Mécanisme double d'euto-wversion \u2022 Système de haut parturs oass reflei 3 *»es à blindage anomaonebque \u2022 Hautparleuri central at ameres «dut rabais 100$ 699 99 t Su» prudmf.à prm '6gu»ef de 299$ et plus SAC Nf paye/ que» le» taras No pmjt ètf iiimelée» à aucune autre offre DétâS en megos«n Frais d'administration minimes retins lors de I »ct>.»t Le* photos peuvent différer dos modèles en vante Certains articles ne «ont pas disponibles dans tous nos magasins *Lort d'un achat aux mêmes conditions dans la même rvoion.chez un marchand autorisé qui a la marchandr** en stock.Détails en meoestn seassjsflsaek ynfmÊmmmmmmm^ Wfff¥?*JVB?!F]|lfleV MfTfPIrfaTsB U ' .M'III IHTFTTTrnPV^ WTlWV**V*VBncv eeens^eeiassiseswe^.WÊtmmwmmnm^^.VJeMMMHBe^e^.MejeaOTHim e^^eBaaM BRDSSARD 8100boul.Tascheresu (S14) 923 8100 CENTRE PAIRVIEW Entrée boul Brunswick (514)630*6815 CHATEAUGUAY 1 19 boul.St-Jean-Baptistel (514)698 2005 decarie DRUMMONDVIUE lasalle LAVAL L0NGUEUIL MONTRÉAL Jean Baptiste ] 800boul Decane 698 2005 (514)733 î.CjnéD«jne| Carr 3 6900 rrefour5uperCarnaval] 7800boo! Newman | 3956Autoroute44a>Mi sr-iMi!sii))ssvM srmi(SMii)t«i jounnrsiDTvms iAO*m\\sw,suum mmai -.m-wtwoi imtai-^c.^i; wmÊàL^anpvt usantwi FIA2AST HUBERT li< hAUISMOUHIY PSOMUf'fSDfSOIIl MAJLMOKÏÏHACH flAtl SI HAN (MKHMOUHOW WUWS»lOUTTl CA«ff00«alGIdriUl 1S4JM0N7«YAi£ \"JkiU0*T*AtTUS COftVlUf 0(Si*JO«S C*WKWUOXM* UVairsi4)«7ioa uvai(Si«su t\u2014 W\u2014 r-^iM»!» lOaGuf» sraiTanwrMr rnna CMINUMM OUttKXHUVal GAittitSnWIOaNC n>a0CSO»v:.\u2022 2125boul CasavaotQ LA PRESSfc, MONTRÎ Al., JF.UDI 6 MARS I W7 Montréal métro Kahnawake veut faire bande à part Les Mohawks veulent que leur territoire soit exclu de la zone de la future commission de développement de la métropole MARTIN PELCHAT Les Mohawks oV Kahnawake veu-lenl que leur territoire soit exclu de la zone d'influence de la future Commission de développement de la métropole, aussi iront-ils réclamer la semaine prochaine en commission parlementaire un amendement .iu projet de loi 92 du ministre Serpe Ménard.Le conseil de bande réclamera par I.i même occasion des amendements à la loi de 1995 créant l'Agence métropolitaine de transport ( AMT ) ei a celle de \\wt> créant le ministère de la Métropole, afin que Kahnawake soit aussi biffé des territoires couverts par ces deux institutions.Selon le directeur des Relations intergouvemementales du conseil de bande, Arnold Goodleaf, les Mohawks craignent que l'inclusion du territoire de la réserve conduise a des interprétations politiques ou judiciaires contraires a leur position historique, à savoir qu'ils constituent une nation souveraine.« Nous sommes très préoccupés par cela », dit M.Goodleaf, qui croit personnellement que ces inclusions n'ont pas été faites innocemment.« Les références au territoire de Kahnawake vont créer plus de problèmes qu'elles ne pourraient en résoudre », explique M.Goodleaf, selon qui son inclusion pourrait même créer la perception que les Mohawks acceptent le statut de municipalité.Et si Québec refuse de consentir a ces amendements en « éliminant toute référence à Kahnawake », le conseil pourrait s'adresser aux tribunaux.« Nous n'aurions pas le choix », dit-il.Le ministre Ménard a toutefois indiqué récemment qu'il respecterait la volonté des Mohawks.Des amendements Le conseil de bande proposera également le 11 mars prochain au ministre Ménard des amendements qui permettraient une forme de collaboration avec la Commission de développement de la métropole et grâce auxquels le consentement des Mohawks serait exigé dans certaines circonstances, « particulièrement sur des sujets liés à l'utilisation des terres de Kahnawake ».« Si la Commission devait avoir un vrai pouvoir décisionnel, par exemple celui d'exproprier, alors nous serions très inquiets », poursuit M.Goodleaf.Hormis ces questions, le conseil de bande, qui veille aux intérêts de 8500 Mohawks, ne voit pas non plus d'avantage à être membre de la Commission, dont le territoire couvrirait 107 municipalités.« Un siège à la Commission ne nous donnera pas plus d'avantages ou d'influence », croit M.Goodleaf.Au besoin, la communauté pourra conclure des ententes spécifiques, ajoute-t-il.Les élus poursuivent les policiers de Saint-Jérôme Il sera encore là demain Il est là tous les jours.Normand Gagné va au parc Maisonneuve nourrir ses amis à plumes.Malgré la neige, malgré le froid.Confiants, les oiseaux viennent se poser sur leur perchoir improvisé aussitôt qu'il s'immobilise.L'homme de 75 ans attend patiemment que les provisions soient épuisées.Puis il repart.Il sera encore là demain.phOTO ANDRE FQRGET collaboration seceale Monique et Jimmy Soucy accusés de voies de fait JEANPAUL CHARB0NNEAU SAINT-JÉRÔME C'est une véritable guerre «i finir que se livrent la Fraternité des policiers et les maires regroupes au sein de la régie de police du Saint -Jérôme métropolitain.Les élus viennent de décider de traduire des policiers devant les tribunaux à cause d'un manque à gagner, attri-buable a une diminution des contraventions aux automobilistes.Lors d'un entretien, hier, le président de la Fraternité, François Brisebois, a déclaré qu'il était exact que moins de constats d'infraction étaient dressés, mais que la baisse était attribuable à un manque d'effectifs plutôt qu'au conflit de travail.« Lors de la création de la régie, le directeur alors en poste avait mentionné qu'il fallait un minimum de 80 policiers pour assurer un travail adéquat.Les maires n'ont pas écouté et ils en ont embauché 65 a précisé M.Brise-bois.Du côté de la partie patronale, on soutient que le nombre de contra-\\ entions a baissé à cause du conflit de travail.Les maires de Saint-Jérôme, Saint-Antoine, Belleleuille et Lafontaine ont demandé a leurs avocats d'intenter des poursuites.« Il y a en effet un gros conflit ici, mais la Fraternité n'a jamais donné instruction aux policiers de dresser moins de contraventions.Le seul moyen de pression que nous ayons demandé est le port de jeans et l'absence de cravate au travail.Mais lundi prochain, nous allons recommander en assemblée générale le retour a l'uniforme complet.Nous allons enlever ce moyen de pression et nous allons commencer à parler.Nous avons beaucoup de choses à dire qui ne feront pas le bonheur des maires », a ajouté M.Brisebois.Les relations de travail entre la Fraternité et l'employeur sont tendues depuis 1993.JEAN-PAUL CHARB0NNEAU SAINT-JÉRÔME Pour avoir regardé en direction de la table où se trouvait le maire André Soucy, de Pointe-Calumet, l'un de ses adversaires politiques, Jean-Claude Levert, aurait été battu par la soeur et le frère du premier magistrat de cette localité située au nord-ouest de Montréal.Monique Soucy, 45 ans, et Jimmy Soucy, qui aura 23 ans le 16 mars, comparaîtront par voie de sommation le 22 avril au palais de justice de Saint-Jérôme sous des accusations de voies de fait causant des lésions corporelles.Selon la Sûreté du Québec, M.Levert a subi quelques blessures, dont une imposante égratignure au visage.Selon la dénonciation déposée au greffe pénal, cet incident s'est produit le 21 décembre dernier.S'il s'est écoule passablement de temps avant que les accusations ne soient déposées, c'est que cette histoire a une connotation politique et les enquêteurs, tout comme la poursuite, voulaient être certains de leur affaire avant de déposer les plaintes.L'incident s'est produit a la salle du port de plaisance de Pointe-Calumet.M.Levert aurait regardé en direction de la table de son adversaire.Sans doute pour éviter une altercation, le maire Soucy aurait demandé à ce que M.Levert quitte la salle.Celui-ci aurait rétorqué au gérant ou à un autre employé que l'endroit était publie et qu'il n'avait aucunement l'intention de partir.C'est par la suite qu'il y aurait eu agression.En plus d'être un adversaire connu du maire, Jean-Claude Levert se serait opposé a la décision des autorités municipales d'abolir la police locale.Par ailleurs, les dirigeants municipaux de Pointe-Calumet, Saint-Joseph-du-Lac, Sainte-Marthe-sur-le-Lac et Deux-Montagnes ont rencontré à Québec, hier après midi, le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, pour la création d'un corps de police régional.Actuellement, Sainte-Marthe et Deux-Montagnes ont la même police, tandis que Pointe-Calumet et Saint-Joseph sont sous la protection de la Sûreté du Québec.Me André Boileau ne s'est pas placé en conflit d'intérêts Le Barreau du Québec en vient à la conclusion que Mr André Boileau.membre du comité executif de Laval, n'a pas commis de faute en agissant pour une entreprise lavai-loise devant les tribunaux.Apres que le conseiller de l'opposition Maurice Clermont eut demandé, lors de la séance du conseil de janvier, s'il était vrai qu'un membre du comité exécutif avait représente un fournisseur de la Ville, le chef d'FLAN, Daniel Lefeb-vre, avait écrit au Barreau.Apres étude du dossier, le Barreau en est venu a la conclusion que M' Boileau ne s'est pas place dans une position de conflit d'intérêts.Selon l'organisme, il n'a pas commis non plus une infraction au sens de la réglementation municipale qui interdit a un élu municipal d'avoir un intérêt direct ou indirect dans un contrat avec sa municipalité.La lettre précise notamment: z o z loto-quêb m\t 1er nurçero\t Tirage du 97-03-05 2° numéro 614490 181134 10 000 $ 10 000 $ 3e numéro 4e numéro 760148 107994 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 97-03-06 -2-4.7 17 30 14 35 4Q4146 4Z 52 54 55.56.5S58Ê2 6S.62.Tirage du 97-03-05 3 4 442 7158 EBtra Tirage du 97-03-00 NUMÉRO 849066 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalité* d'encaissement des billets gagnant» paraissent au verso des billet» En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Ensemble 21A \u2014 2 portes ou 4 portes ?^J Moteur de 2 L à 16 soupapes, 132 ch Transmission manuelle à 5 rapports ^2 Deux sacs gonflables Poutres de protection dans les portes Console centrale avec accoudoir, double porte-gobelets ^2 Vitres teintées Excellente économie d'essence (5,4 L/100 km) ^2 Roues de 14 po.^2 Miroirs extérieurs à commande intérieure manuelle Association publicitaire des concessionniires Ckrysler lue 750 S AUX D1PLÔMÉ(E)S B^^o9 Rhtm* m *r«mt additionnelle d* 7\"*i \\ S_^à l'achat du vrhiculr Chrysler 1997 0> votrr < r,.** rn plttfd.toui autrr rabais ohVrt ^a^i^^ ( .itr ollrr vr trrmirM-k 31 d««nbft 1997.Programme d'aide pour handicapes physiques Tous les détails chez le concessionnaire VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE l'« im.m x« hnuln» p* u\\« t»t dit!» i.i i.f.h., i.» «.x ilii-in s I.\u2022 | i \u2022 n .i-h hI.hnh, NMJT«fflU>vi \u2022.i >» \u2022«if» Ml» < Mlu «I iim tlun t limita mii w lu.i'l.>\u2022 l'»'»\" .i.\u2022\u2022|.t.mm nt (.,, i.uin s |iiiiu i|».nt% Ui/tiii uhkis.i.i.m |MIM U .»l« l.il% t «ii- \"Mi.im prilt t*tn «.!\u2022¦.>\u2022 \u2022 i\\.t .mm «iim MllUV «Jltfv IM i l»r\\ »l» t ( jivmI.i .i I» \\* » |Xnmi «lu i n du ».».,\u2022!.«.I- UHKi \\SHHm.llH |*l.l \u2022! \"!\u2022« .(iii |>- \\ hh'tl>«l'« i 1 .\\«'m i .i.nim mmIic NOI1N111V 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 MARS 1997 A 9 La diffusion des Grands Prix incertaine CHARLES CÔTÉ et MATTHIAS BRUNO À la veille de l'adoption prévue de la loi C-71, la diffusion de la saison de Formule 1 au Canada est toujours incertaine.Santé Canada assure que le projet de loi n'interdit pas la rediffusion d'images en provenance de l'étranger, mais Normand Legault, le détenteur des droits, n'en est pas convaincu.« C'est toujours en suspens, a expliqué M.Legault hier soir.Si la loi est adoptée, il n'y aura pas de diffusion des Grands Prix à cause des marques de cigarettes vendues au Canada qui figurent sur les voitures et sur les pilotes.» Le gouvernement affirme pourtant le contraire.« La retransmission d'un événement à l'étranger n'est pas interdite par l'article 31 », affirmait en après-midi France Pé-jeau, de Santé Canada.En attendant, les diffuseurs canadiens, RDS et Radio-Canada, sont sur la corde raide.« Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre, regrettait Jacques Boucher, de RDS.Notre première diffusion, c'est les qualifications de vendredi soir, et les gens qui produisent les images du Grand Prix ne peuvent toujours pas nous autoriser à les prendre.» « On procède comme si on avait les droits, mais Normand Legault doit nous aviser si jamais il y a des changements », expliquait de son côté Yvon Vadnais, chef de production au service des sports de Radio-Canada.Les deux diffuseurs attendent que M.Legault et la FOCA, qui exploite le circuit de Fl, soient certains que la saison de 17 courses sera diffusée intégralement.Quant au Grand Prix du Canada, il pourra profiter cette année et l'an prochain du délai d'application de la loi, annoncé mardi par le premier ministre Jean Chrétien.Pour 1999, les voitures ne pourront pas courir sous les couleurs des marques de cigarettes.Par contre, la restriction ne s'applique qu'aux marques vendues au Canada.Le cigarettier Philip Morris, qui ne vend pas de cigarettes Marlboro au Canada, pourra donc tapisser cette marque sur le circuit Gilles-Villeneuve, même après 1998.Philip Morris est le plus grand commanditaire du circuit de Formule 1, avec 200 millions annuellement.La multinationale américaine appuie quatre écuries de pointe, dont deux arborent les couleurs de Marlboro.Les deux autres sont commanditées par Roth-mans, Benson fir Hedges, propriété à 40 % de Philip Morris.Donc, seules ces deux dernières seraient affectées à partir de 1999 par l'interdiction, qui toucherait l'écurie Williams Renault, où pilote le québécois Jacques Villeneuve.Quant au fabricant Player's, qui commandite la formation de jeunes pilotes et finance leur participation aux divers circuits de course automobile nord-américains.Santé Canada affirme qu'il pourra continuer de le faire, tant que sa marque est arborée seulement aux États-Unis.Players ne pourra cependant pas associer son nom à la diffusion des courses au Canada.« Ils ne pourront plus dire, par exemple, Player's vous invite à regarder telle ou telle course », explique Mme Péjeau.photo BERNARD BRA«lt La Presse Le Grand Prix du Canada pourra profiter cette année et l'an prochain du délai d'application de la loi.annoncé mardi par le premier ministre Jean Chrétien.o z Ensemble 22C ?2 Moteur V6 de 3,3 L Transmission automatique à 4 rapports Climatiseur ,r]J Deux saes gonflables Poutres de protection dans les portes Radiocassette A M I M stéréo D'OR Phares antibrouillards intégres t\\l Verrouillage et lève-glace électriques }j Concept de l'habitacle avancé PLYMOUTH < s s 1997 DODGE 1997 m Z O z 277^ Comptant initial de 2128$ ou échange équivalent 319»;- de 1000$ ou Ensemble 24A Moteur de 2,4L, ISO ch Transmission automatique à 4 rapports Climatiseur Amcuw comptant Deux sacs gonflables ^2 Poutres de protection dans les portes \u2014DDR ?3 Radio A M 1 M su no ^2 Sièges en tissu de qualité supérieure et nouvelle console DES VOITURES ET DES CAMIONS EXCEPTIONNELS 'Imimim .lu j.ibfH uni im Iiin* fttl Cl Uftf IIMOMH'I « i.iMis tfrpfH la duMjMJMI dr» WhiCOks |W* t i h ml Irm*-4r 411 itmms | «\u2022 kH.itmr ni FIMMIM Ml 1.\\.Ii ni .1.IiI.mimu.s ipffe M 000 km .U l.m\\ .k \u2022'»» le km I in.im \u2022 imnl mi* t I .|»|«i «\u2022! UWl i n mi% Lar«tMMI |HNIt IIM|P pflMMld I! I» .i .,.< >ti , .|«n. y serait pour quelque chose.Les données indiquent d'ailleurs que 53 % des jeunes qui abandonnent leurs études secondaires sont des fumeurs ! Découragés devant les mornes perspectives d'avenir, les jeunes seraient d'autant plus enclins à défier l'interdit qui entoure de plus en plus la cigarette ( la consommation excessive d'alcool ou la prise de drogues sont aussi associées à la cigarette, selon Statistique Canada ).Le développement de l'habitude de fumer chez les jeunes est fondamental pour la prévalence du tabagisme dans la population en général au cours des années à venir, soulignent les éludes sur la question.Ainsi, 84 % des fumeurs adultes ont commencé à fumer avant l'âge de 20 ans.En contractant l'habitude de fumer, les jeunes assurent aussi le renouvellement « naturel » du marché.Selon une analyse financière de la maison de courtage Lévesque Beaubien Geoffrion, portant sur Imasco qui possède le fabricant montréalais Impérial Tobacco, la hausse du nombre de fumeurs chez les 15-19 ans pourrait avoir de « profonds effets sur l'industrie du tabac » dont les ventes ont cesse de diminuer au Canada.En fait, le nombre de cigarettes vendues au Canada a augmenté de 3,4 % en 1996 ( plus de 47 milliards de sèches ).Les fabricants de tabac ont objectivement intérêt à ce que les jeunes augmentent leur consommation de cigarettes, puisque les adultes ont cessé de fumer en grand nombre.Selon une étude publiée en novembre dernier par Stat Can, parmi les gens âgés de 20 ans et plus en 1994-95, 50 % des femmes et 52 des hommes qui fumaient avaient cessé de le faire.H y avait, en 1994-95, 6,7 millions d'anciens fumeurs adultes au Canada ( 1,7 million au Québec), et 6,3 millions d'adultes qui continuaient à fumer dont près de 2 millions au Québec Par contre, 175 000 Québécois âgés de 15 à 19 ans fumaient la cigarette, et quelque 400 000 jeunes dans les autres provinces canadiennes.Pendant que leurs aînés réussissent à se défaire du tabac les jeunes ont plus de difficulté, selon Statistique Canada.Ainsi, seulement 2 % des jeunes fumeurs réussissent à arrêter de fumer pendait! plus d'un an.On a constate d'autre part que CC ne sont pas les pressions sociales ni les restrictions, comme celles imposées pat les gouverncments« qui Incitent les fumeurs a abandonner la; Cigarette* Deux fois sur trois, ce sont les inquiétudes pour leur santé qui amènent les fumeurs a i\\raser. A 10 I A PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 6 MARS 1997 \u2022 m SECTEUR uli r M ¦ DES DEMANDES RAISONNABLES /Iprès 5(7 /\"0//rs cte négociations intensives, le Gouvernement du Québec a présenté à ses employés du secteur public des offres très avantageuses pour tous.En bonifiant de façon exceptionnelle les régimes de retraite, le gouvernement pourra réduire ses effectifs de 15 000 postes, tout en préservant la qualité de vie de ceux et celles qui accepteront de partir.Afin d'atteindre ces objectifs, il est nécessaire d adoucir les règles de gestion du personnel, de façon à rendre permanentes les économies entraînées par les départs volontaires, à faire de la place aux jeunes et à utiliser pleinement les employés disponibles.\u2022s r < t t r Des offres généreuses LA PROPOSITION : maitient le salaire, les augmentations prévues et la sécurité d'emploi ; permet l'embauche de 2 000 jeunes (17 000 départs prévus pour une réduction recherchée de 15 000) ; assure la qualité des services au public.Certaines des mesures favorisant les départs volontaires \u2022 Retraite pleine et entière accessible plus tôt pour de nombreux travailleurs.\u2022 Amélioration des prestations pour les années précédant 1973.\u2022 Réduction à 3% de la pénalité actuarielle par année manquante, pour tous ceux quittant avant d'être admissibles à une pleine rente.\u2022 Mesures supplémentaires pour permettre à certains employés du secteur de la Santé et des Services sociaux d'améliorer plus encore leur revenu de retraite.\u2022 Pour toutes les employées ayant pris un congé de maternité entre 1973 et 1976, ajout, sans cotisation, de trois mois de service par congé.Questions d'argent Le coût de ces mesures atteint 1,4 milliard $, soit près de 3 ans de salaire par retraité.Leur financement sera assuré à parts égales par les surplus de la caisse de retraite des employés et par le gouvernement.Cet investissement permettra d'économiser, chaque année par la suite, 800 millions de dollars.il i.» i lui UN BON REGLEMENT POUR LE QUÉBEC ET SES EMPLOYES Jamais une offre aussi généreuse n'a été faite pour permettre des départs à la retraite.À cet égard, l'offre du gouvernement reprend plus de 95% des demandes syndicales et les dépasse même en certains points.Elle suppose des aménagements à l'organisation du travail qui permettent une flexibilité qui demeure avantageusement comparable à ce qui existe dans le reste de la société québécoise.Elle augmente les revenus des nouveaux retraités, sans créer de chômage et dans le respect de la sécurité d'emploi.Finalement, elle respecte l'entente signée entre le gouvernement et ses syndicats le 19 décembre dernier, elle respecte la capacité de payer des contribuables québécois et elle permet d'atteindre les engagements du Sommet économique pour l'emploi et l'élimination rapide du déficit.I I A PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 6 MARS 1097 A 11 Le coroner écorche le Curateur MATHICU PERREAULT collaboration spécial* Notant que le Curateur public « a erré dans les deux sphères de sa mission, tergiverse sur les recommandations .des intervenants et opine .du bonnet, sans trop se questionner », deux coroners ont écrit des rapports accablants sur la tutelle du Curateur, après avoir enquêté sur le décès de deux personnes âgées.Alarmée par ces rapports déposés en décembre et janvier, la curatrice Juliette P.Bailly a mis sur pied une « opération blitz », au cours de laquelle tous les usagers seront visités à leur domicile d'ici trois mois.n Je suis d'accord avec les recommandations des coroners, mais il nous faut établir nous-mêmes le diagnostic.Ce sera un changement important de vision, pour centrer notre action sur la personne et améliorer la concertation avec les autres intervenants, comme les CLSC.» L'un des rapports, rédigé par le docteur Roger C.Michaud, concerne Marguerite Paquin, une octogénaire montréalaise décédée le 4 mars 1996, dont le corps a été découvert neuf jours plus tard.Refusant d'ouvrir aux employés du CLSC d'Ahuntsic, elle est morte de laiin deux mois après sa mise sous tutelle, avec 25 000 $ en chèques et en argent comptant dans sa demeure.La concierge de l'immeuble avait demande un mois auparavant de l'argent en vue de nourrir sa locataire, mais le Curateur lui avait suggéré de prendre son propre argent, avant de lui envoyer un chèque qui était arrivé à destination.le 13 mars.«« Le Curateur .ne s'est pas assure que Mme Paquin pouvait subvenir à ses besoins », écrit le docteur MuhaiMi.qui relève également que l'organisme « n'a pas fait les vérifications nécessaires pour établir adéquatement les avoirs de la dame ».Quant au CLSC.il s'est « traîné les pieds » en mettant un mois et demi a rencontrer la concierge, après que cette dernière eut signalé que Mme Paquin présentait un danger pour elle-même.Le coroner Michaud recommande donc au Curateur de « respecter la loi qui le régit, de s'assurer que la personne est apte à subvenir à ses besoins », et de cesser de « faire avancer l'argent par les tiers et les rembourser par la suite ».L'autre rapport concerne Minai Klosz, un octogénaire décédé dans l'incendie de son appartement de la me Jeanne-Mance.le 1er mars 1995.Le sinistre a été causé par une cigarette échappée par M.Klosz, qui souffrait de troubles cognitifs, dépressifs et de mémoire.Tous les jours, des employés du CLSC Métro le visitaient, et rapportaient au Curateur les risques d'incendie \u2014 M.Klosz faisait même des feux de papiers mouchoirs.« En 93.la principale barrière au placement demeurait le refus net du bénéficiaire d'y consentir et .un Curateur qui opine concurremment du bonnet, sans trop se qtiestionner », écrit le coroner Gilles Perron.Le Protecteur du citoyen enquête sur le deces de Mme Paquin et d'une dizaine d'autres protégés du Curateur.Quant a la Eédération de l'âge d'or, sa directrice Nicole Moir estime que l'attitude du Curateur a été «< inconcevable » dans ces dossiers.Marcel Boiduc dénonce le rapport sur la mort de sa fille CHARLES CÔTÉ La famille d'Isabelle Boiduc, la jeune femme de Sherbrooke assassinée par deux détenus en libération conditionnelle, dénonce les lacunes d'un rapport de la Commission nationale des libérations conditionnelles, déposé la semaine dernière.« Plusieurs éléments de faute relevé dans le rapport ne sont pas repris dans les recommandations ».déplore Marcel Boiduc, le père de la victime.! e comité d'enquête h note certaines faiblesses » de l'évaluation du risque psychologique que présentait un des meurtriers, Marcel Blanchette.Une des évaluations avait mené à sa libération conditionnelle totale, en mars 1995.« On ordonne une thérapie et on ne vérifie pas si ça a marché, déplore M.Boiduc.Ça finit par brouiller les pistes.» Le comité recommande d'améliorer les communications entre le centre de transition et le service correctionnel, et d'utiliser plus efficacement l'analyse d'urine pour dépister les bris de conditions, notamment l'utilisation de drogues.M.Boiduc juge ces deux éléments « mineurs ».TOUTES LES COMPAGNIES DE TÉLÉPHONE VOUS PROMETTENT DES ÉCONOMIES.\u2022a QUE DIRIEZ-VOUS D'UNE COMPAGNIE QUI VOUS PROMET DES PROFITS?Un sou économisé est un sou gagné.Mais est-ce suffisant pour garder votre entreprise dans la compétition?Salut! Je m appelle Mike de Clearnet.Je suis plus qu'un téléphone cellulaire, qu'un téléavertisseur et qu'une radio de télédépêche.Je ne suis pas juste conçu pour vous faire économiser de l'argent, mais pour vous en faire gagner.Voici 5 façons d'y arriver.Plus de productivité pour tous et chacun des usagers de Mike.Ma radio vous donne instantanément accès à tous vos employés.Plus de temps perdu à essayer de rassembler vos troupes.L'information est partagée immédiatement, les problèmes sont vite résolus.Vous faites désormais partie d'une entreprise plus intelligente qui réagit plus vite.Vos clients sont heureux.Le pouvoir de choisir : 10^/min en télédépêche ou 20^/min en cellulaire numérique.Etude de cas.Vous êtes un entrepreneur en chauffage et en climatisation.Un de vos techniciens à Montréal a un problème installation.Votre ingénieur de Toronto détient la solution.Avec Mike.il a le choix.Il peut appeler directement avec la radio.Il peut envoyer des instructions, comme un texte de 140 caractères.Il peut même dessiner la solution et la télécopier; le technicien la recevra avec Mike.Le problème est réglé.Les délais coûteux sont évités.Et votre caisse fait ching-ching: Je suis aussi un téléphone cellulaire.Utilisez-moi pour appeler vos clients actuels et potentiels, ou vos fournisseurs.Utilisez-moi souvent, car je suis un outil de travail extrêmement productif.MC ?\u2022 Le plus vaste territoire de service radio au Canada* Voici une radio de télédépêche comme vous n'en avez jamais vue.Vous pouvez communiquer par radio partout entre Québec et Windsor.Vous communiquez plus facilement avec votre personnel sur la route.C'est comme un gros bureau.On appuie sur un bouton et Montréal parle avec \\ Kingston.Elargissez vos horizons.Vous pouvez m'utiliser comme un téléphone cellulaire ordinaire pour appeler n'importe où dans le monde.Et mes zones d'appel local élargies signifient moins de frais d'interurbains.Une facturation à la seconde, et non plus à la minute.Avec la facturation à la seconde, vous ne payez que pour le temps d'antenne utilisé, sans arrondir à la minute suivante.Et le temps d'antenne non utilisé est automatiquement mis à la disposition d'autres utilisateurs de Mike dans l'entreprise.Tous mes services sont facturés sur un seul relevé, ce qui vous permet d'analyser vos frais de communication mobile comme jamais auparavant.Cj| Une offre que vous ne pouvez pas refuser.Un téléphone cellulaire pour seulement 20c la minute, une radio de télédépêche pour aussi peu que 10c la minute, plus des tarifs fabuleux pour tous mes services.Pensez à tout ce que vous économiserez.Aaah.économie, encore ce mot.Souvenez-vous que je suis un téléphone mobile qui peut vous faire gagner de l'argent.Et en plus, vous pouvez me louer pour seulement 20 $ par mois.Le téléphone de poche numérique i370 de Motorola le fin du fin Appelez dès maintenant pour une démonstration ou rendez visite à un détaillant Mike près de chez vous.I-888 CLEARNET (I-888-253-2763) Motoroia *st une marque de commerce de Motorola.Inc Clearnet.Mike.-a caricature de Mike.Mike-o-Gram.ie lego M.ke et '-98fl-ClEARNET sont de* marques de commerce utilisées avec Ciutor nation de Clearnet Communications Inc - 1997 Clearnet i\"f Cet été, pourquoi ne pas vous garder quelques jours pour respirer, briser la routine, sertir des sentiers battus.Faire le vide pour wieiii refaire le plein d'éaergie et d'idées, de visages et d'images.LE GRAND TOUR LA GRANDE ÉVASION 700 km en huit lours.Départ de Charny a travers la Beauté, les Cantons de I Est, la Montérôqie, pour se terminer à Verdun.Du ?au 9 août 1997 Prix : 484 S ttexei incluses» LE TOUR DES CANTONS LA RANDONNEE EN BEAUTÉ 400 km en su jours côté nature en jalonnant l'Estrie champêtre des deux coins de la frontière Du 13 au 18 juillet 1997 Prix : 433 $# LA PETITE AVENTURE LE PLAISIR THANQUILLE 150 km en trois jours pour rouler à son rythme ou en famille dans la ver-oovante région du Suroît Les 28.29 et 30 |uin 1997 Prix : de 119$* à 199 S' Beœe^neifients et mscriptkw (514) 521-TOUR M POUR GL0BE-PE0ALEURS 700 km en 15 jours.Deux muer aires sont proposes : la route des vins en Bourgogne, la Provence (Vaucluse et arrière-pays provençal).La Bourgogne / du 6 au 21 luillet 1997 1 i Provence / du 11 an 26 septembre IW Prix : 2 395 S (per voyageI .in i.mii »L riic r I A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 6 MARS 1997 Tentative de mac-syndicalisation à Saint-Hubert DENIS ARCAND Ronald McDonald s'est fait passer dessus par un camion semi-remorque de 18 roues hier : cinq travailleurs du McDonald's de Saint-Hubert sont venus dénoncer leurs conditions de travail « exécrables » et dire qu'ils veulent se syndiquer chez les Teamsters.Plus de 80 % 2 des 62 employés ont signé des cartes d'accréditation ~ auprès de ce syndicat FTQ Z anciennement spécialisé dans le transport routier.Si leur demande est confirmée par un vote formel, le McDo de Saint-Hubert sera le seul restaurant syndiqué parmi les 12 000 établissements que compte la chaîne aux \u201e! États-Unis et les 700 au Canada \u2022 < dont 200 au Québec ).Manutention de charges lourdes.PHOTO ANDRÉ FORGET.La Presse Martin Tremblay et Francine Croze, deux employés du restaurant McDonald's de Saint-Hubert, ont une McCroquette sur le coeur.service au pas de course sur des planchers glissants, cadences de travail infernales, haute voltige sur les toits l'hivenpour aller changer les filtres à air, les quatre employés ont peint un portrait décourageant de ce qui se passe vraiment derrière les arches dorées.« On fait des choses innommables.Je peux vous dire qu'à la base, c'est toujours la même chose : abus de l'innocence des jeunes, exploitation, pression continuelle, et c'est la même chose pour les employés de mon âge », a dit Francine Croze, qui a 51 ans et qui gagne 8,26 $ l'heure après six ans et demi à servir des Big Mac « Il y a même eu des cas d'engelures chez les préposés au service à l'auto.La réaction de la direction a été : 'Maintenant, quand on regarde vos mains, on voit ceux qui travaillent', a dit Mme Croze, une caissière qui doit aussi laver les planchers, les murs, les plafonds et les toilettes, en plus de transporter des bidons de graisse de 24 kg.Un chausson, avec ça ?Le cas des restaurants McDonald's est une énigme pour tous les syndicats d'Amérique du Nord, qui n'ont jamais réussi de percée durable.L'expression McJobs est passée dans le vocabulaire pour décrire toute une catégorie d'emplois précaires à haute pression et à bas salaires, générés par la nouvelle: économie de service depuis 15 ans.Le président de la FTQ, Clément Godbout, a reconnu hier que la ba- taille sera rude contre McDonald's, dénoncée comme férocement anti-syndicale.Les Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce se sont cassé les dents sur un McDo de Longueuil, en 1993, même si la majorité des 60 employés avaient signé des cartes d'accréditation.Même chose pour la CSN à Granby et à Shawinigan et les TUAC à Orangeville, en Ontario.Mais si la restauration est rapide, on ne peut pas en dire autant de l'accréditation au Québec.M.Godbout a dénoncé les trous dans le Code du travail du Québec.Les mesures dilatoires de l'employeur et le haut taux de roulement des employés rend l'issue du vote incertain, dit-il.Le McDonald's de Saint-Hubert appartient aux frères Tom et Mike Capelli, qui n'ont pas rappelé La Presse.McDonald's Canada considère Saint-Hubert comme un cas isolé.Les Teamsters tentent de syndiquer les cinq autres McDonald's appartenant aux frères Capelli ( Candiac, Châteauguay, Valley-field et deux à Brossard ).Et si était le temps de changer Vous ne vous sentez pas apprécié ?Vous méritez mieux.Chez mbanx™ nous ne nous contentons pas d'exprimer notre respect à nos membres.Nous le manifestons.C'est ainsi que nous avons créé les récompenses mbanx : de véritables primes en argent versées dans les comptes de nos membres, selon le volume d'affaires qu'ils transigent avec nous.Mais au-delà de l'argent, mbanx c'est aussi un tout nouveau concept de service.Nous mettons à votre disposition un directeur de portefeuilles qui ne vous traite pas comme un numéro.Il est là pour vous écouter pour vous proposer des moyens de réaliser vos objectifs et pour vous aider à atteindre votre but.Pour y arriver, il peut compter sur une équipe de professionnels du domaine financier attachés à la plus ancienne banque au Canada.Enfin, il se plie à notre garantie de satisfaction.- Vous vous sentez coincé par le temps ?Cessez de vivre selon leur horaire.Pourquoi vous soumettre à quelqu'un qui vous dicte où et quand vous devez effectuer vos transactions bancaires ?Chez mbanx.votre horaire est le nôtre.Nous sommes là quand vous avez besoin de nous.Peu importe ce que vous attendez de nous : obtenir un emprunt, renouveler votre prêt hypothécaire, vérifier l'état de vos liquidités, acheter un CPG.Vous pouvez compter sur un directeur de portefeuilles, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.pour vous venir en aide et vous conseiller.Et si vous n'avez pas le temps d'effectuer vos transactions bancaires de base par téléphone, vous pouvez alors utiliser un guichet automatique ( GA).Ou Internet.Et si vous êtes vraiment coincé, nous pouvons même vous faire parvenir ce dont vous avez besoin par messager.à un tarif plus avantageux que celui que vous offre la plupart des services de messagerie.Tout ça.parce que notre rôle est de vous simplifier la vie et de vous donner accès à un meilleur mode bancaire.Vous payez plus que cela ne vaut ?Alors pourquoi le faites-vous ?Vous pouvez cesser de payer tous ces petits services en sus que vous impose votre banque.Passez à mbanx.Nos frais mensuels fixes couvrent toutes vos transactions courantes et même plus.Alors vous pouvez utiliser votre carte mbanx pour régler vos achats par paiement direct ou dans tout guichet automatique bancaire des réseaux INTERAC401 et Cirrus\"*, aussi souvent que vous le voulez.Nous ne vous facturerons aucuns frais.Et nous ne vous facturerons aucuns frais pour utiliser les services téléphoniques bancaires ou pour effectuer vos transactions sur Internet.Vous ne payez que 13 $ par mois.Bien sûr, cela élimine les surprises que réservent les relevés de compte mensuels.Mais nos membres ne semblent pas s'ennuyer de ces surprises.M» ¦ m Il faut nous parler.Nous pouvons vous aider.Le mode bancaire complet par téléphone, télécopieur, GA et ordinateur.mbanx UNE DIVISION DE LA BANQUE DE MONTRÉAL I 800 473-9960 fric Marque de commerce de la Banque de Montréal.MDt INTERAC est une marque déposée d'Interac Inc.et Omis est une marque déposée de Cirrus Systems Inc.La Banque de Montréal est un usager sous licence de ces marques.< LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 MARS 1997 A 13 LE TABAC QUESTION 1 NTE QUI À OTTAWA DÉFEND LES INTÉRÊTS DE CES GROUPES ?t m « t a «-> 560 organisations québécoises ont pris position en faveur de mesures pour réduire le tabagisme et ses conséquences Association canadienne de santé mentale - section Saguenay; Association des cardiologues du Québec: Association des chirurgiens cardio-vaseulaires et thoraciques du Québec; Association des chirurgiens dentistes du Québec; Association des dentistes en santé communautaire du Québec; Association des intervenants en formation personnelle et sociale: Association des internistes rhumatologues et génatres du Québec: Association des médecins de langue française du Canada; Association des médecins microbiologistes infectiologues du Québec; Association des médecins omnipraticiens de l'Ouest du Québec: Association des médecins omnipraticiens de Québec; Association des médecins spécialistes en santé communautaire du Québec: Association des obstétriciens et gynécologues du Québec; Association des ophtalmologistes du Québec: Association des pathotogistes du Québec; Association des pédiatres du Québec; Association des spécialistes en chirurgie buccale et maxilîo-faciale du Québec: Association d'oto-rhino laryngologie et chirurgie cervico faciale du Québec; Association du cancer de l'Est du Québec; Association médicale du Québec; Association pour la santé publique du Québec; Collège des médecins de famille du Canada \u2022 section Québec; Collège des médecins du Québec; Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier Jonquière; Coopérative des techniciens ambulanciers de l'Outaouais; Institut de cardiologie de Montréal; Institut de recherche clinique en nutrition; Institut Nazareth et Louis-Braille; Institut thoracique de Montréal : Ordre régional des infirmières et infirmiers -Chaudière-Appalaches; Ordre régional des infirmières et infirmiers deQuébec; Ordre régional des infirmières et infirmiers de la Montérégie; Organisation de la promotion de la santé; Société dentaire de Québec; Société de pneumologie de Québec - Hôpital du Saint-Sacrement: Table des hygiénistes dentaires en CLSC; Centre de santé publique de Québec; Conférence des Régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec; Conseil des directeurs de santé publique; Direction de la santé publique Abitibi-Témiscamingue; Direction de la santé publique de la Côte-Nord; Direction de la santé publique Chaudière-Appalaches; Direction de la santé publique du Bas-Saint-Laurent: Direction de la santé publique du conseil Cri-de-la Baie-James; Direction de la santé publique de l'Estne ; Direction de la santé publique Gaspésie-Iles-de-la Madeleine; Direction de la santé publique de Lanaudière; Direction de la santé publique des Laurentides; Direction de la santé publique de Laval; Direction de la santé publique Mauricie-Bois-Francs; Direction de la santé publique de la Montérégie; Direction de la santé publique de Montréal Centre; Direction de la santé publique du Nord-du-Québec; Direction de la santé publique du Nunavik; Direction de la santé publique de l'Outaouais; Direction de la santé publique de Québec; Direction de la santé publique du Saguenay-Lac-St-Jean.Régie régionale de la santé et des services sociaux Abitibi-Témiscamingue: Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord; Régie régionale de la santé et des services sociaux de Laval; Centre d'accueil de Gatineau; Centre d'accueil Renaissance; Centre d'accueil Saint-Louis inc.: Centre de dermatologie du Québec-Métro; Centre de pneumologie de l'Hôpital Laval: Centre de réadaptation en déficience intellectuelle; Centre de réadaptation en toxicomanie 02; Centre de santé de la Basse-Côte-Nord: Centre de santé Sainte-Famille (Ville-Mane); Centre de santé Vallée-de-l'Or (Val-d'Or); Centré d'hébergement Champlain Chateauguay : Centre d'hébergement et de soins de longue durée Florence Groulx inc; Centre d'hébergement et de soins de longue durée Saint-Antoine et Le Faubourg; Centre d'intervention La Délivrance (Longueuil): Centre hospitalier Chauveau (Loretteville); Centre hospitalier de Gatineau: Centre hospitalier de l'Archipel (îles-de-la-Madeleine); Centre hospitalier de l'Assomption; Centre hospitalier de Lachme; Centre hospitalier de Trois-Pistoles; Centre hospitalier du comté de Huntingdon; Centre hospitalier Gatineau Mémorial; Centre hospitalier La Malbaie; Centre hospitalier Lac-Mégantic; Centre hospitalier Mgr.Ross de Gaspé; Centre hospitalier Notre-Dame-du-Lac: Centre hospitalier régional de Baie-Comeau; Centre hospitalier régional de l'Outaouais; Centre hospitalier régional de Lanaudière; Centre hospitalier régional de Sept-tles; Centre médical de Cap-Rouge; Centre médical Saint-Rédempteur; Centre médical Sainte-Foy; Centres d'hébergement et de soins de longue durée de Beauce; Clinique de médecine familiale de Comporté: Clinique de médecine industrielle Robert Lizotte inc.; Clinique médicale Boischâtel; Clinique médicale de Charny; Clinique médicale de Saint-Raphaël; Clinique médicale Duberger; Clinique médicale Évangéline; Clinique médicale Notre-Dame-des-Laurentides; Clinique médicale Saint-Appolinaire: Clinique médicale Samt-Étienne; Clinique médicale Sainte-Foy: Clinique médicale St-Croix: Clinique Santé plus: CH - CHSLD de Matane; CH - CHSLD Le Jeannois (Chicoutimi); CLSC Alfred-DesRochers (Magog); CLSC Antoine Rrvard (Saint-Fabien de Panet); CLSC Arthur-Caux (Launer-Station); CLSC Beauce-Centre: CLSC Chaleurs (Paspébiac); CLSC Chateauguay; CLSC de Charlevoix; CLSC de Hull; CLSC de Huntingdon; CLSC de l'Aquilon (Baie-Comeau); CLSC de l'Estuaire: CLSC de la Haute-Yamaska (Granby); CLSC de l'Hématite (Fermont); CLSC de la Guadeloupe; CLSC de la Jacques-Cartier (Val-Bélair); CLSC de la Jonquière; CLSC de la Lièvre; CLSC de la Rivière Désert; CLSC de la Vallée (Causapscal); CLSC de la Vallée de la Gatineau: CLSC de Matane; CLSC de Port-Cartier; CLSC de Rosemont (Montréal); CLSC de Sept-îles; CLSC de Témiscaming; CLSC des Appalaches; CLSC des Berges; CLSC des Chenaux (Ste-Geneviève-de-Batiscan); CLSC des Draveurs (Gatineau); CLSC des Frontières et CHSLD du Témiscouata (Pohénégamook); CLSC des Maskoutains (Saint-Hyacinthe): CLSC des Prés-Bleus: CLSC des Trois-Vallées (Saint-Jovite); CLSC Desjardins (Lévts); CLSC du Centre-de-la-Mauncie (Shawmigan); CLSC du Fjord; CLSC du Havre (Sorel); CLSC Frontenac; CLSC Gaston Lessard (Sherbrooke); CLSC Haute-Ville (Québec: CLSC Jardin du Québec (Saint-Rémi); CLSC le Méandre (Le Gardeur); CLSC le Moulin; CLSC le Norois (Aima); CLSC le Partage-des-Eaux (Rouyn-Noranda); CLSC les Aboiteaux; CLSC Longueuil-Est: CLSC Longueuil-Ouest; CLSC Maria-Thibault (Lac-Mégantic): CLSC Nicolet-Yamaska; CLSC Portneuf: CLSC Rivières et Marées (Rivière-du-Loup); CLSC SOC: CLSC Sainte-Foy / Sillery: CLSC Suzor-Coté (Vîctoriaville); CLSC Témiscouata; CLSC Vallée-de-la-Lièvre (Buckingham); CLSC et CHSLD de la MRC de LTsIet: CLSC et CHSLD de la MRC de Lotbimère; CLSC et CHSLD de la MRC de la Nouveile-Beauce; CLSC et CHSLD de la Petite-Nation (St-André-Avelin); CLSC et CHSLD Grande-Rivière (Aylmer); CLSC et CHSLD les Eskers (Amos); CLSC et CHSLD et CH Mana-Chapdelaine; Comité de santé de L'Île-Verte; Commission médicale de la Montérégie: Complexe hospitalier de la Sagamie: Conférence des CLSC région 02 - Saguenay-Lac-Saint-Jean; Fédération des CLSC du Québec ; Fonds de dotation de Centre hospitalier Jonquière: Hôpital Charles LeMoyne; Hôpital des Monts (Saint-Anne-des-Monts): Hôpital Douglas (Verdun): Hôpital de Mont-Joli inc.: Hôpital du Haut-Richelieu; Hôpital général de Québec; Hôpital général juif de Montréal; Hôpital Jeffrey-Haie (Québec); Hôpital Laval; Hôpital Notre-Dame-de-Fatima: Hôpital Saint-Lambert; Hôpital Shnners pour enfants; Hôtel Dieu d'Alma: Institut de réadaptation en déficience physique de Québec: Regroupement Kamouraska - Centres d'hébergement et de soins de longue durée; Réseau santé Richelieu-Yamaska: Regroupement des CLSC de la Montérégie; Services d'adaptation Osmose (Rimouski); Unité de médecine familiale - Pavillon du centre hospitalier de l'Université Laval; Villa Mon domaine inc.Virage (réadaptation alcoolisme.toxicoman»es):Association Cardiami de Jonquière inc.; Association des églises adventistes du 7»ème jour du Québec; Association des non-fumeurs de l'Abitibi-Témiscamingue: Association des non-fumeurs du sud-ouest; Association peur les droits des non-fumeurs, bureau du Québec; Association pulmonaire du Québec: Association pulmonaire du Québec - Chapitre de Québec/Chaudière-Appalaches; Asthmédia inc: Centre vivre mieux sans fumer; Clinique d'aide aux fumeurs de l'Hôpital Laval: Club Bon cœur des cardiaques de Charlevoix-Est; Club Bon cœur des cardiaques de Charlevoix inc.Coalition Chaudière-Appalaches/Québec pour la santé et contre le tabagisme; Conseil québécois sur le tabac et la santé; Fondation des maladies du cœur du Québec; Fondation des maladies du cœur du Québec -Chapitre de Québec/Chaudière-Appalaches; Fondation québécoise des maladies du cœur du Québec - Chapitre du Saguenay-Lac-Saint-Jean; Fondation québécoise du cancer; Fondation québécoise du cancer - Chapitre de Québec/ Chaudière-Appalaches; Info-Air région Sorel-Tracy; Info-Tabac; Projet \" Action cœur-vie \" de Charlevoix; Société canadienne du cancer - Abitibi-Témiscamingue; Société canadienne du cancer - Bas Saint-laurent.Gaspésie; Société canadienne du cancer - Chapitre de Québec/Chaudière-Appalaches; Société canadienne du cancer - Division Québec; Société canadienne du cancer - Saguenay Lac Saint-Jean.Côte Nord; 8ième Groupe scout de Roberval; 43ième Groupe scout de Saint-Thomas / Saint-Edmond ; 58ième Groupe scout de Sainte-Jeanne-d'Arc; 60ième Groupe scout d'Albanel: Alternative Jeunesse du sud-ouest inc.(Valleyfield); Association des étudiants du département d'éducation physique de l'Université Laval: Association féminine d'éducation et d'action sociale: Association générale des étudiants du CEGEP Montmorency; Association générale des étudiants du collège de l'Outaouais: Association régionale du sport étudiant des Cantons de l'Est: Association régionale du sport étudiant de Québec et coalition jeunesse tabac \" La gang allumée \"; Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue: Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais; Association régionale du sport étudiant du Saguenay-Lac-Saint-Jean; Association régionale du sport étudiant Laurentides-Lanaudière; Carrefour FM.Portneuf; CEGEP de La Pocatière; CEGEP de Rimouski.Centre jeunesse Bas-Saint-Laurent (Rimouski); Centres jeunesse de l'Outaouais: Centre jeunesse L'Escale (Cap-Rouge): Collège Charles-Lemoyne (Ville Sainte-Catherine); Collège de Limoilou; Collège Saint-Charles Gamier; Comité central des parents de la CECM; Comité de parents - Commission scolaire de la Pocatière; Comité de parents - Commission scolaire de Tadoussac; Comité de parents - Commission scolaire de Victonaville; Comité de parents - Commission scolaire des Basques (Saint-Éloi); Comité de parents - Commission scolaire du Gouffre (Baie-Saint-Paul); Comité de parents - Commission scolaire Malartic; Comité de parents - Commission scolaire Vallée de la Matapédia: Comité d'orientation de l'École Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus (Roxton-Falls); Commission scolaire de Coaticook; Commission scolaire de La Chaudière-Etchemin; Commission scolaire De La Jonquière: Commission scolaire de Malartic; Commission scolaire de La Mitis (Mont-Joli); Commission scolaire de Normandin; Commission scolaire de Portneuf: Commission scolaire des Basques (Trots-Pistoles); Commission scolaire des Draveurs (Gatineau); Commission scolaire des Frontières (Pohénégamook); Commission scolaire des Montagnes (Dégelis); Commission scolaire Jean-Chapais (Kamouraska); Commission scolaire Lakeshore.Lakeshore Schoolboard (Beaconsfield); Commission scolaire L'Islet-Sud; Commission scolaire Louis-Hémon; Commission scolaire Rouyn-Noranda: Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu; Commission scolaire Seigneune; Commission scolaire Saint-Hyacinthe; Commission scolaire Vallée-de-la-Matapédia; Commission scolaire Valin; Conseil d'orientation de l'École Albert-Carrier; Conseil régional des loisirs de l'Outaouais inc.; Corporation de l'école secondaire St-Joseph (Saint-Hyacinthe); École centrale de Saint-Anicet - Comité d'école; École de Pharmacie de l'Université Laval: École de Richelieu - Comité d'école; École des découvertes - Comité d'école (Fermont): École Félix-Leclerc (Longueuil); École Gaétan-Boucher (Saint-Hubert); École Jean-de-la-Mennais (La Prairie); École québécoise de naturopathie; École Saint-Jean-Baptiste (RoxtonFalls); École secondaire dp Donnacona: École secondaire les Sentiers: Entre-Jeunes (centre pour jeunes.Rivière-du-Loup): Faculté de médecine de l'Université Laval; Faculté de médecine de l'Université de Montréal: Faculté de médecine de l'Université McGill; Fédération des comités de parents de la province de Québec; Fédération des comités de parents de la province de Québec - 02 (Saguenay-Lac-Saint-Jean); Fédération des éducateurs (tnces) physiques kmésiologues du Québec; Fédération québécoise du sport étudiant; LaSalle Youth Centre; Maison des jeunes d'Amos inc.; Maison des jeunes de Desbiens L'Illusion; Maison des jeunes de Saint-Jovite; Maison des jeunes du Bas-Saguenay; Maison des jeunes Quartier jeunesse 1995 inc.(St-Pascal): Mesures de rechange jeunesse inc.(Baie-Comeau) ; Ministère de l'Éducation - direction régionale Bas-Saint-Laurent.Gaspésie.Îles-de-la-Madeleine; PATRO de Fort-Coulonge/Mansheld; Prévention dépannage jeunesse (Charny); Scouts du Montréal Métropolitain; Séminaire Saint-François; Travaux communautaires jeunesse (Montmagny); Université du Québec à Chicoutimi; Canton Arundel: Canton d'Invemess; Canton Grand-Calumet; Canton de Newport; Corporation municipale de Béarn; Corporation municipale de Beaulac.Corporation municipale de Charette; Corporation municipale de l'Anse-Saint-Jean; Corporation municipale de la paroisse de la Tnnité-des-Monts; Corporation municipale de la paroisse de Samt-Fidèle-de-Mont-Murray; Corporation municipale de la paroisse de Saint-Narcisse; Corporation municipale de la paroisse de Saint-Valérien-de-Milton; Corporation municipale de la paroisse de Sainte-Apolline-de-Patton; Corporation municipale de Paspébiac-Ouest; Corporation municipale de Rivière-Pentecôte; Corporation municipale de Saint-François de Sales; Corporation municipale de Samt-Joseph-de-Lepage; Corporation municipale de Saint-Michel-du-Squatec; Corporation municipale de Saint-Patrice-de-Rivière-du-Loup; Corporation municipale de Samt-Pacôme: Corporation municipale de Saint-René; Corporation municipale de Saint-Stanislas-de-Kostka: Corporation municipale de Sainte-Françoise: Corporation municipale de Sawyerville; Corporation municipale du canton de Trécesson; Corporation municipale du canton Shenley; Corporation municipale du Lac-a-la-Tortue; Corporation municipale du village Saint-Siméon (Port-au-Persil): Corporation municipale Lac-à-laCroix ; Corporation municipale Notre-Dame-des-Sept-Douleurs; Corporation municipale Saint-Norbert-de-Mont-Brun; Municipalité d'Ascot; Municipalité d'Authier-Nord; Municipalité d'East Hereford; Municipalité de Bellecombe; Municipalité de Béthame; Municipalité de Blue-Sea; Municipalité de Boileau: Municipalité de Bois-Franc; Municipalité de Cantley: Municipalité de Canton-Tremblay: Municipalité de Cayamant; Municipalité de Champlain; Municipalité de Courcelles; Municipalité de Delisle; Municipalité de Des Ruisseaux; Municipalité de Destor; Municipalité de Fontainbleau; Municipalité de Fort-Coulonge; Municipalité de Gallichan; Municipalité de Grand-Remous; Municipalité de Honfleur; Municipalité de l'Étang-du-Nord (Îles-de-la-Madeleine); Municipalité de l'Ile-aux-Coudres; Municipalité de La Doré; Municipalité de La Macaza; Municipalité de la paroisse de Samt-Ange-Gardien; Municipalité de la paroisse de Saint-Antonin; Municipalité de la paroisse de Saint-Arsène; Municipalité de la paroisse de Saint-Césaire; Municipalité de la paroisse de Saint-Êlie; Municipalité de la paroisse de Saint-Hubert: Municipalité de la paroisse de Saint-Jovite; Municipalité de la paroisse de Saint-Marcellin; Municipalité de la paroisse de Saint-Paul d'Abbotsford; Municipalité de la paroisse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière: Municipalité de la paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois; Municipalité de la paroisse de Sainte-Barbe; Municipalité de la paroisse de Sainte-Germame-de-l'Anse-aux-Gascons Municipalité de la Paroisse de Tingwick; Municipalité de La-Visitation-de-Yamaska; Municipalité de Lac-au-Saumon; Municipalité de Lac-des-Aigles; Municipalité de Lac-du-Cerf: Municipalité de Lac-Saint-Charies; Municipalité de Lambton; Municipalité de Larouche; Municipalité de Lotbimère; Municipalité de Mille-lsles; Municipalité de Mont-Saint-Grégoire: Municipalité de Montpellier: Municipalité de Natashquan; Municipalité de Newport; Municipalité de Notre-Dame-de-Bon-Secours; Municipalité de Notre-Dame-de-la-Merci: Municipalité de Notre-Dame-des Pins; Municipalité de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur d'Issoudun; Municipalité de Pénbonka; Municipalité de Petit-Matane; Municipalité de Plaisance; Municipalité de Pomte-à-la-Croix; Municipalité de Poulanes (Abitibi-Ouest); Municipalité de Rainville; Municipalité de Rimouski-Est; Municipalité de Rivière-à-Claude; Municipalité de Rivière-au-Tonnerre; Municipalité de Rrvière-Beaudette; Municipalité de Rivière-Ouelle; Municipalité de Sacré-Coeur; Municipalité de Samt-Albert-de-Warwick; Municipalité de Saint-Anaclet-de-Lessard: Municipalité de Saint-André (Comté de Kamouraska); Municipalité de Saint-Bernard.Municipalité de Saint-Bruno; Municipalité de Samt-Bruno-de-Guigues; Municipalité de Saint-Bruno-de-Kamouraska: Municipalité de Saint-Chades-de-Mandeville; Municipalité de SaintCharies-Gamier; Municipalité de Saint-Cleophas; Municipalité de Samt-Cypnen; Municipalité de Saint-Damien; Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland; Municipalité de Saint-Épiphane; Municipalité de Saint-Étienne de Lauzon; Municipalité de Samt-Fabien-de-Panet; Municipalité de Saint-Gabriel; Municipalité de Saint-Georges-de-Clarenceville; Municipalité de Saint-Georges-de-Windsor; Municipalité de Samt-Gérard-des-Laurentides; Municipalité de Saint-Herménégilde; Municipalité de Saint-Hilaire-de-Dorset; Municipalité de Saint-Jacques-de-Leeds; Municipalité de Saint-Jean-Baptiste: Municipalité de Saint-Jean-de-Dieu; Municipalité de Saint-Joachim-de-Courval; Municipalité de Saint-Joseph-de-Kamouraska: Municipalité de Saint-Jude: Municipalité de Saint-Léon-de-Standon; Municipalité de Saint-Léon-le-Grand; Municipalité de Saint-Léonard-d'Aston; Municipalité de Saint-Léonard-de-Portneuf; Municipalité de Saint-Liboire; Municipalité de Saint-Louis-de-Blandford; Municipalité de Saint-Louis du Ha! Ha!; Municipalité de Saint-Luc-de-Matane; Municipalité de Saint-Malachie: Municipalité de Saint-Marcel: Municipalité de Saint-Mathieu-de-La-Prairie; Municipalité de Saint-Mathieu de Rioux; Municipalité de Saint-Narcisse de Rimouski; Municipalité de Saint-Omer; Municipalité de Saint-Pascal; Municipalité de Saint-Philémon; Municipalité de Saint-Philippe-de-Néri; Municipalité de Saint-Prime; Municipalité de Saint-Simon-de-Rimouski; Municipalité de Saint-Simon-les-Mines; Municipalité de Saint-Tharcisius; Municipalité de Saint-Valérien; Municipalité de Seint-Vienney; Municipalité de Saint-Zénon-du-Lac-Humqui; Municipalité de Sainte-Agnès; Municipalité de Sainte-Anne-de-Portneuf: Municipalité de Sainte-Christine; Municipalité de Sainte-Ravie; Municipalité de Sainte-Florence; Municipalité de Samte-Luce; Municipalité de Sainte-Marguente-Mane; Municipalité de Samte-Paule; Municipalité de Sainte-Rita; Municipalité de Sainte-Thérèse de Gaspé: Municipalité de Val-des-Monts; Municipalité de Val-Senneville: Municipalité des Boules; Municipalité des Hauteurs; Municipalité d'Omerville; Municipalité du canton Clermont; Municipalité du canton Cloridorme; Municipalité du canton d'Orford; Municipalité du village de Calumet; Municipalité du village de Howick; Municipalité du village de L'île-verte: Municipalité du village de Melbourne; Municipalité du village de Saint-Siméon; Municipalité du village de Saint-Ulrich; Municipalité du village de Taschereau; Municipalité de Tnng-Jonction: Municipalité Notre-Dame-du Mont-Carmel; Municipalité Régionale de Comté de la Matapédia; Municipalité Régionale de Comté de Rtvtère-du-Loup; Municipalité Régionale de Comté des Basques; Municipalité Régionale de Comté du Domome-du-Roy; Paroisse de Saint-Athanase; Paroisse de Saint-Georges-Cacouna; Paroisse de Saint-Roch-de-L'Achigan; Paroisse de Sainte-Julienne; Village de l'Ange-Gardien; Village de Philipsburg; Village de Pomte-Lebel; Village de Price; Ville de Baie-Comeau; Ville de Beaconsfield; Ville de Beauhamois; Ville de Bebeil; Ville de Bromptonville; Ville de Causapscal; Ville de Chambfy: Ville de Chariesbourg; Ville de Charny; Ville de Chateau-Richer; Ville de Coaticook; Ville de Dégelis: Ville de Desbiens; Ville de Deux-Montagnes; Ville de Forestville; Ville de Gaspé; Ville de Granby; Ville de Greenfield Park.Ville de Joliette.Ville de L'Islet; Ville de la Pocatière; Ville de La Tuque; Ville de Lac-Mégantic; Ville de Lennoxville; Ville de Malartic: Ville de Matagami; Ville de Matane; Ville de Mont-Tremblant; Ville de Pohénégamook; Ville de Pointe-au-Père; Ville de Pont-Rouge; Ville de Richelieu; Ville de Rimouski: Ville de Roberval; Ville de Saint-Basile-le-Grand; Ville de Saint Félicien; Ville de Saint-Pascal; Ville de Sainte-Anne-des-Monts; Ville de Sillery; Ville de Sorel: Ville de Témiscaming; Ville de Thetford-Mines: Ville de Val Bélair: Ville de Valcourt: Ville de Vanier: Ville de Verdun; Ville de Saint-Joseph-De-Sorel; Ville de Sherbrooke; Vile du Lac-Sergent-Cercles des fermières du Québec (Les); Conseil régional de concertation et développement de la région de Québec; Conseil régional de l'environnement de la Côte-Nord; Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska; Kino-Québec; Michel Vézina et Associés; Musée du Québec; Service de pastorale sociale du Diocèse de Sherbrooke.Spécialité hydraulique Côte Nord inc.Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN); Membres de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 MARS 1997 Les médecins disposent de plus d'un milliard pour se mettre à l'abri des poursuites judiciaires Ce fonds de réserve vient d'être déclaré «acceptable» par un juge MARC THIBODEAU Les médecins, qui sont la cible d'un nombre sans cesse croissant de poursuites civiles à l'échelle du pays, disposent pour se défendre d'un atout de taille, soit 1,073 milliard de dollars.C'est la somme accumulée dans les coffres de l'Association canadienne de protection médicale ( ACPM ), un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux praticiens aux prises avec des difficultés médico-judiciaires.\u2022\u2022 \u2022\u2022 > Ce fonds de réserve, bien qu'important, vient d'être déclaré « acceptable » par le juge Charles Dubin, chargé de mener une enquête indépendante sur la gestion de l'organisme.« II est évident que l'actif existant de l'APCM n'est pas excédentaire par rapport à ses besoins », a conclu l'ancien juge en chef de l'Ontario, dans un rapport de près de 170 pages.L'enquête avait été demandée par l'APCM après que le niveau du fonds de réserve eut été critiqué par les gouvernements provinciaux \u2014 tout particulièrement celui de l'Ontario \u2014 qui y contribuent indirectement en remboursant un pourcentage des cotisations payées par les médecins.En 1996, les 37 000 praticiens affiliés à l'APCM ont versé 216 millions de dollars à l'ACPM, la cotisation moyenne étant de 4 024$.Un médecin de famille payait 1 958 $ tandis qu'à l'autre bout du spectre, un obstétricien devait verser 23 340 $.Ce dernier montant est bien inférieur aux primes versées aux États-Unis, qui s'élèvent en moyenne à 68 000 $.La réserve financière par médecin, qui est de près de 15 000 $ pour l'APCM, est également de loin supérieure chez nos voisins du Sud, où elle atteint 180 000 S.Une somme qui n'a rien d'étonnant si on pense que la Phy-sicians' Insurers' Association of America, qui regroupe 46 assureurs de la responsabilité professionnelle médicale aux États-Unis, a versé 11,73 milliards en dommages et intérêts en 1995.Rien de comparable pour l'ACPM, qui a dû débourser cette année-là 65 millions de dollars en dommages et intérêts à des patients, contre 43 millions en 1990.Durant la même période, le nombre de poursuites civiles enregistrées contre des médecins canadiens a crû de 908 à 1 415 par année.À l'heure actuelle, 4 500 dossiers sont toujours pendants.Le juge Dubin, qui se montre généralement satisfait de la gestion de l'APCM, recommande notamment à l'organisme de revenir à un niveau de cotisation uniforme afin d'éviter que ne surviennent éventuellement des pénuries de spécialistes qualifiés dans les domaines à risque élevé.Réactions Cette recommandation réjouit tout particulièrement la Fédération des médecins spécialistes du Québec ( FMSQ ), qui avait menacé l'année dernière de mettre sur pied son propre fonds de protection pour protester contre les tarifs de l'APCM, jugés trop élevés.« Les cotisations de nos membres vont considérablement diminuer si la proposition va de l'avant.On s'en félicite », a indiqué le docteur Pierre Gauthier, président de la FMSQ.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec voit évidemment les choses d'un autre oeil.« Ce ne sont pas à nos membres de payer pour les risques liés à la pratique des spécialistes », a indiqué son porte-parole, le docteur Jean Rodrigue.Hôpitaux et centres d'accueil privés : une économie de 33 millions MARIE-FRANCE LÉGER Une étude économique de l'UQAM conclut que la gestion plus serrée des centres hospitaliers et des centres d'accueil privés conventionnés du Québec ( ACHAP ) fait économiser annuellement 33 millions au gouvernement.Étendu à l'ensemble du réseau des centres hospitaliers de soins de longue durée ( CHSLD ), ce modèle de gestion pourrait rapporter au-delà de 100 millions \u2014 voire 125 millions \u2014 d'économies annuelles.Ces chiffres sont tirés d'une étude comparative des coûts des deux réseaux dirigée par l'économiste Pierre Fortin, de l'École des sciences de la gestion de l'UQAM.En tout, 142 établissements ont été scrutés, la moitié publics, la moitié privés.Dans l'ensemble du Québec, on compte actuellement 28 000 lits dans le secteur public et 7 000 au privé.« Nous voudrions aider le Trésor public à économiser sur ses dollars.Les gens du privé arrangent leurs ressources de façon plus efficace », a dit M.Fortin hier.M.Jacques Renaud, directeur général de l'ACHAP, qui regroupe 93 établissements, a souligné pour sa part que le gouvernement faisait « une bonne affaire » en confiant une partie de son réseau au secteur privé conventionné.En fait, a expliqué M.Fortin, il en coûte 26 % plus cher à l'État \u2014 et aux contribuables \u2014 de financer les CHSLD et les centres d'accueil publics à cause des coûts de fonctionnement, tels que l'alimentation, la buanderie, les fournitures médicales, l'entretien ménager et l'entretien des bâtiments.Du côté des coûts cliniques toutefois, on n'observe aucune différence.C'est donc que la qualité et la quantité des services est la même dans le réseau public que dans le réseau privé.Comment expliquer cette meilleure performance chez les CHSLD et les centres d'accueil privés conventionnés ?D'abord, en cas de déficit, ce sont les propriétaires eux-mêmes qui doivent éponger les dégâts.Ensuite, poursuit Jacques Renaud, les lits doivent être occupés à 100 % sans quoi le gouvernement impose une pénalité financière.Enfin et surtout parce que la règle est « si je perfor-me mieux, je tire un meilleur profit », a indiqué de son côté Guy Joly, membre du conseil d'administration de l'ACHAP et vice-président des établissements de santé du Groupe Champlain.VENTE DE FAILLITE F A ^ L L I T E F A I L L I T E F A I L L I T E OUVERT AU PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 3049752 CANADA INC., opérant sous le nom de CLUB MEUBLES P?7155, Transcanadienne, Ville St-Laurent, (MU) Québec Sorte Côte-Vertu Est à i'amèfedu Contre d'achat Le Bazar & R0NA L'Entrepôt Tél.sur les lieux : (514) 331-2582 JUSQU'A 70°/< 0 DE RABAIS \\ ^ \u2022 Meubles de haute gamme \u2022 n°n \u2022 Causeuses \u2022 Divans \u2022 Fauteuils \u2022 Divans-lits9 \u2022 Sofas modulaires & fauteuils inclinables \u2022 Consoles \u2022 Tables de centre & de coin \u2022 Lampes ¦ Curios \u2022 \u2022 Buffets \u2022 Cadres \u2022 Mobiliers de chambre \u2022 \u2022 Ensembles de salle à manger \u2022 Miroirs \u2022 \u2022 Matelas & sommiers \u2022 Etc., etc.\u2022 , PAYER ET EMPORTER Lundi au mercredi : 10 h à 18 h Jeudi et vendredi : 10 h à 21 h Samedi: 10 h a 17 h Dimanche : 12 h è 17 h Transport** dtsponfctt sur ptacs) \u2022 COMPTANT \u2022iNTERAC OU \u2022MASTERCARD ENCHANTEURS UNIVERSELS i:\\r.vNTK.rits \u2022 knvm vit.rus \u2022 i jtjt idviki u> Tri.i 15141 WO-IIMIH COm un ¦¦\\: \u2022 m.: Excusez-nous de nous exclamer! Ce qui s'en vient est si excitant que nous ne pouvons contenir notre enthousiasme.Ne quittez pas la route des yeux, vous verrez vite pourquoi.IWKJJ87 0HW »** mrifit»\", Iw j « M-n m-s h< 11/1 jn«ti Iik .Ivv?.firfnnto.Onur*.Mrmhrr du rp*\"~ ''iimW r Hffi/ quer tous\"4 Un cahier \u2022 ?à ne pas manquer samedi "]