La presse, 8 mars 1997, F. Économie

[" Montréal, samedi 8 mars 1997 n c onomie BOURSE / POLITIQUE Montréal ?Toronto ?New York a Montréal 3169,52 36,41 VARIATION DU JOUR: 1.16% AN: 32 78% Toronto 6268,39 53.66 New York 7000.89 56,19 VARIATION VARIATION OU JOUR: 0,86% AN: 28.05% DU JOUR: 0.81% AN: 27.98% S&P 500\t804,97\t\t\t6,38 VARIATION DU JOUR\t0.80%\t\t\t Nasdaq 1311,78\t\t\t\t-3.65 VARIATION DU JOUR:\t-0.28%\t\t\t Dollar CAN\t73,03\tcents US\t\t-0,25 VARIATION DU JOUR\t\u20220.34%\t\tAN:\t-0.08% Dollar US\t1.369\tSCAN\t\t0,005 VARIATION DU JOUR\t0.34%\t\tAN\t0.08% Or\t349,50\tSUS\t\t-3,70 VARIATION DU JOUR\t: -1.05%\t\tAN:\t-11.99% Pétrole\t19.68\tsus\t\t0,61 VARIATION DU JOUR\t: 3.20%\t\tAN:\t4.24% Transal Crise d'orientation chez Transat Page F 5 Les minières canadiennes conquièrent les Andes Miville Tremblay Libre-échange La Presse au Chili SALADILLO, Chili Le tunnel creusé dans la roche nue des Andes débouche sur une caverne artificielle, grande comme une cathédrale.Des travailleurs y préparent au mar-teau-piqueur les fondations d'une usine qui traitera des millions de tonnes de minerai de cuivre.Ce nouveau concentrateur de 350 millions US, qui doublera la production de la mine Andina, est installé par des ingénieurs de SNC-Lavalin.L'usine est enfouie dans le ventre de la montagne pour éviter qu'elle ne soit balayée par une avalanche hivernale, explique le responsable du projet, John Me Creight.La mine fonctionne 55^5^^?par gravité, comme un évier : l'exploitation à ciel ouvert se déroule à 4000 mètres d'altitude ; le minerai est poussé vers le fond de la cuvette et arrive par tunnel au concentrateur, situé 1 km en dessous ; le concentré de cuivre mélangé à de l'eau est transporté par un pipeline de 14 km jusque dans la vallée, où il est chargé sur des camions jusqu'au port, puis exporté aux quatre coins de la planète.Le client de SNC-Lavalin est Co-delco, la société d'État née de l'expropriation des mines de cuivre américaines par le président Salvador Allende, en 1970.Vache sacrée comme l'est chez nous Hydro-Québec, Codelco a curieusement résisté au vent de privatisation qui a bouleversé l'économie chilienne.Codelco demeure le plus grand producteur de cuivre du pays, mais à côté d'elle oeuvrent plusieurs entreprises canadiennes.Les investissements canadiens au Chili frisent les 8 milliards de dol- lars, dont près des trois quarts ont été réalisés par 35 sociétés minières, dont Barrick Gold ( 1,2 milliard ), Cominco ( 600 millions ), Placer Dome ( 890 millions ) et Rio Algom ( 755 millions ).Une vingtaine exploitent des gisements de cuivre, les autres cherchent de l'or.Falconbridge ( filiale de Noran-da ) a investi 1,2 milliard pour acquérir un intérêt de 40 % dans le projet Collahuasi, qui deviendra la plus grande mine de cuivre au monde.Ses partenaires sont l'An-glo-American et Mitsui.Selon une étude des consultants CRU International, de Londres, cette mine sera exceptionnellement rentable et permettra de récupérer le coût en capital en quatre ans seulement.Collahuasi est nichée à très haute altitude et exige une santé de fer que n'avait pas le président de Falconbridge, Frank Pic-kard : il est mort d'un arrêt cardiaque au cours d'une visite du chantier, en septembre dernier.Lorsque débutera l'exploitation, dans un an, cette mine respectera « exactement les mêmes standards environnementaux qu'au Canada », insiste M.Enrique Lithgow, gérant général de Falconbridge Chili.« Ce qui est bien au Chili, c'est qu'il n'y a pas de surprise ; tout le monde est traité de la même manière », explique 55?ce géologue originaire de République Dominicaine.Les Canadiens sont attirés ici par la richesse des gisements, un environnement stable pour leurs investissements, de bonnes infrastructures minières, un personnel technique très compétent, quoique en nombre insuffisant, et par le fait que « le Chili est le pays le moins corrompu d'Amérique latine », ajoute M.Lithgow.« En Amérique latine, on se méfiait des investisseurs étrangers, qui venaient piller nos ressources, raconte Juan Bandera.Le Chili a été le premier pays à changer d'attitude.» M.Bandera a fait ses études de droit à l'Université de Montréal ; il est vice-président exécutif du Comité des investissements étrangers, une agence du gouvernement chilien.En 1974, le Chili a adopté une loi qui traite les entreprises étrangères sur le même pied que les sociétés nationales.Les investisseurs \u2014T- S' ¦.m «/// - * PHOTO MMUJE TREMBLAY .U SNC-Lavalin construit ici le plus grand concentrateur de cuivre souterrain au monde.étrangers peuvent en outre signer avec le gouvernement un «< contrat-loi » qui garantit que les règles du jeu ne peuvent être changées par le gouvernement.Malgré cela, les investisseurs étrangers ont boudé le Chili jusqu'à « la transition vers la démo- cratie, à la fin des années 1980, ( laquelle ) a donné plus de stabilité au processus », reconnaît M.Bandera.Durant la dictature d'Augusto Pinochet, les étrangers ont investi cinq milliards US au Chili.Depuis que le général est retourné à la ca- serne \u2014 où son influence politique est plus discrète, mais encore réelle \u2014 les étrangers ont multiplié leurs investissements par trois, sans compter les projets annoncés mais non encore matérialisés.Voir LES MINIÈRES en Paqe F 2 Abitibi-Consolidated: le suspense se prolonge VALERIE BEAUREGARD L'emplacement du siège social de la nouvelle entité issue de la fusion des papetieres Abitibi-Price et Stone-Consoli dated ne sera annoncé officiellement qu'en début de semaine prochaine.C'est dans les bureaux de la Sto-ne-Consolidated, boulevard René-Lévesque, que se réunissait hier le comité chargé de choisir un siège social à l'Abitibi-Consol.Le comité de sept personnes comprenait trois représentants de chaque compagnie ainsi qu'un consultant indépendant.La réunion a commencé à 9 h et se poursuivait encore à la fermeture des bureaux.Elle devait durer aussi longtemps que cela s'avérait nécessaire.« Plusieurs d'entre nous croyons qu'une décision prise en faveur de Toronto pourrait avoir un côté négatif en matière d'unité nationale », a déclaré à La Presse M.Charles Perrault, président de Schroder Invest-mcni Canada et membre du conseil de la Stone-Consolidated.La majorité de ses collègues au conseil, sinon la totalité, est en faveur d'établir le siège de la nouvelle entité à Montréal, dit-il.M.Perrault, qui a dirigé le Conseil du patronat, partage avec de nombreux autres fédéralistes les vues de Lucien Bouchard dans cette bataille.M.Perrault reconnaît que d'implanter le siège social de la nouvelle entité à Montréal ne serait pas pour autant un élément de promotion de l'unité nationale.« Au moins, l'effet serait neutre », dit-il.La Stone, qui emploie quelque 175 personnes à son siège, était représentée par son président James Doughan, un natif du Connecticut ainsi que par Jean Van Neste, pre- mier vice-président.Finances et Louison Olivier, vice-président directeur et chef de l'exploitation.Abitibi-Price, qui a ses bureaux principaux au Queens' Quay de Toronto où travaillent 225 personnes, a délégué deux cadres supérieurs, MM.William Sheffield et John Weaver ainsi que son président et chef de la direction Ronald Oberlander.M.Oberlander, un Juif d'origine montréalaise qui a conservé des antennes québécoises, a participé aux deux sommets économiques de 1996.Mme Phyllis Lambert, la directrice du Centre canadien de l'architecture, serait même intervenue personnellement auprès de M.Oberlander en faveur de Montréal.De nombreux organismes ont également fait pression auprès des personnes influentes.La Chambre de commerce du Montréal métropolitain et Montréal International en sont deux.Montréal a été vante pour son coût de la vie moins élevé pour les employés ainsi qu'un coût moins élevé pour y faire des affaires, son réseau de transport et de communications, l'électricité à bon prix et la proximité de la fibre.Les Ontariens ont exercé des pressions semblables en leur faveur.Le Québec a été présenté comme un centre d'expertise forestière important vu la recherche universitaire qui s'y fait.Précisons que l'industrie forestière québécoise est concentrée dans le secteur du papier journal et que l'Abitibi-Consol sera le plus important producteur mondial de papier journal.Les concessions forestières au Québec de la nouvelle entité équivalent au territoire du Nouveau-Brunswick, soit quelque 57 000 km carrés.Les employés des deux sociétés ont répondu a un questionnaire sur les critères relatifs à l'emplacement du siège social.Si seulement 84 % des employés d'Abitibi-Price ont pris le temps d'y répondre le taux de participation des employés de la Consol atteint 99 %.Les employés craignent qu'une implantation à Montréal fasse perdre de bons employés à la nouvelle compagnie à cause du fait français.L'instabilité politique est également considérée comme un élément négatif.Le choix de Toronto soulève principalement le problème des répercussions politiques.Les deux compagnies ont déclaré que l'un des deux sièges devrait être éliminé, afin de réaliser des économies de 75 millions.Une solution de compromis ne serait pas impossible, confirme M.Perrault, bien que « pas nécessairement la bonne.Les preneurs de décisions se doivent d'être proches les uns des autres », dit-il.La décision du comité conjoint devra être entérinée par les conseils d'administration des deux sociétés en début de semaine.Un cahier spécial AUTOMOBILE à ne pas manquer mercredi dans a Pr 247MS1 30» REVUE HEBDOMADAIRE DES MARCHÉS 7020 7000 6980-1 6960 6940 6920-i 6900 6330 6860-1 G840 DOW JONES TSE-300 3180 3160 3140 XXM NASDAQ 3080 L M M J V L M M J V T\" » \\ L M M J V 1305 L M M J V Infographie La Presse Quelle semaine ! Le président de la FED change son fusil d'épaule face à la bourse.Le prix de l'or reperd les 15 $ US qu'il avait gagnés la semaine dernière.Et les bourses remontent près de leurs sommets historiques.Ne cherchez pas à comprendre ! Au pays de Boris, ça paie BOURSE \"Vf*-.Michel Girard Cette semaine, je vous amène (aire un tour .i Moscou, plus précisément rue Ilyinska.Que trouvons-nous de spécial dans cette rue?C'est la Wall Street russe, la où est située la Bourse centrale des valeurs mobilières de Moscou.Il y a une bourse à Moscou ?Eh oui ! et si cela vous intéresse, je sais vous dire comment faire pour bénéficier éventuellement de l'énorme potentiel de la bourse russe.Évidemment, il s'agit d'un placement hautement spéculatif.Mais entre nous, au point où on en est rendu avec les marchés nord-américains.ce n'est pas demain matin que l'on va pouvoir y réinvestir dans des aubaines.Regardons ce qui vient de se passer sur nos mar-c hés.Apres quelques séances de correction, voilà que Wall Street a retrouvé le ch in de l'escalade.Même le président de la toute puissante Fédéral Reserve, Alan Greenspan, affiche maintenant un a»r optimiste lace au marché boursier.Un virage à 180 degrés par rapport aux craintes qu'il a évoquées quelques jours plus tôt.M.Greenspan a émis comme hypothèse que la bourse américaine, malgré la longue enfilade de records, n'est peut-être pas encore surévaluée, si la croissance des bénéfices répond aux anticipations des gros investisseurs.Personne ne s'attendait à pareil encouragement.Le marché l'a remercié en explosant de 93 points mercredi, le jour de sa déclaration.Bon ! Résignons-nous à vivre dans une bulle boursière pendant un autre bout de temps.Les investisseurs qui attendent sur les lignes de côté vont devoir prendre leur mal en patience, la véritable correction ( 10 % ou plus ) se faisant toujours attendre.Cela vaut autant pour le marché boursier américain que le marché canadien.Si vous êtes fatigué de voir les bourses américaines et canadiennes résister à l'assaut répété des investisseurs pessimistes, si vous en avez ras le bol de chercher désespérément des valeurs prometteuses, si vous avez un peu d'argent à risquer, j'ai un placement exotique à vous proposer.Acheter des actions de compagnies russes ! Un marché explosif Le marché boursier russe existe depuis quatre ans.L'an passé, il a bondi, en termes de dollars US, de quelque 155 %.Depuis le début de l'année, il a ajouté.40 % de gain additionnel.On parle donc d'une hausse en 14 mois de quelque 200 % ! Inté- ressant, n'est-ce pas ! Le marché russe fait partie de ce qu'on appelle les marchés en émergence.La valeur globale des titres qui y sont présentement négocies est de 50 milliards US.C'est très petit par rapport aux grandes places boursières de ce monde.Mais d'un autre côté, le marché boursier russe compte sur un énorme potentiel de croissance.Les experts de la firme de courtage américaine Morgan Stanley, estiment que d'ici l'an 2000, soit dans à peine trois ans, le marché boursier russe devrait atteindre les 500 milliards.On évoque donc comme hypothèse que la valeur globale des actions négociées sur le marché boursier russe pourrait décupler d'ici trois ans.Toutefois, on ne se le cachera pas, la bourse russe a peut-être énormément de potentiel, mais le pays, lui, n'est pas au bout de ses peines avec une économie qui tire le diable par la queue et une désorganisation chronique.Ce qui explique d'ailleurs pourquoi le degré de risques est élevé si on investit dans l'achat de titres russes.En dépit du piètre état dans lequel se retrouve la Russie en ce moment, les gestionnaires de portefeuilles de titres russes croient que le pays a probablement atteint son creux.Par conséquent, la situation ne pourra que s'améliorer et les grandes entreprises russes inscrites en bourse en profiteront largement.Il ne faut pas oublier que la population de la Russie est de 147 millions d'habitants.Cela représente un marché potentiel fort intéressant.Comment y investir ?La façon la plus « sécuritaire » de jouer présentement sur le marché russe consiste a investir dans l'achat de parts de fonds communs d'actions russes.L'analyste Pierre Lapointe, du service de recherche de Tasse et associés, a repéré sur le marché américain deux gros fonds spécialises dans les actions russes.Il s'agit de fonds communs dits « fermés », dont les parts sont vendues sur la Bourse de New York, comme les actions américaines qui y sont négociées.Si on veut en acquérir, il sullit de le demander ci notre courtier.Voici les caractéristiques des deux fonds en questions, lesquels sont gérés par des grandes firmes américaines.Les chiffres sont en dollars US.Ils datent de jeudi.1 ) Templeton Russia Fund : Cours : 33,00 $ Haut : 36,75 $ Bas : 12,50 S Valeur aux livres : 3 1.71 S Hausse sur un an : 1 37 % Bourse : New York 2 ) Morgan Stanley Russia tr New Europe Fund Cours : 24,25 S Haut : 26,62 S Bas : 17,50 S Valeur au livres : 28.44 $.Hausse depuis lancement en septembre 96 : 21 % Bourse : New York Si vous recherchez un placement spéculatif, mettez un petit peu de « russe » dans votre portefeuille ! Québec reçoit la part du lion de Partenariat technologique Canada MARIE-CLAUDE LORTIE Avec l'octroi hier d'un prêt-investissement de 32 millions à CAE Électronique Liée de Saint-Laurent, le Québec reçoit maintenant plus des trois quarts des fonds versés par Ottawa dans le cadre de son programme Partenariat technologique Canada.Ce programme, dont les fonds ont commence à être distribues en octobre, consiste a fournir une aide financière gouvernementale a des entreprises de pointe, en aérospa-ti île et en technologies environnementales particulièrement.Ces prêts-investissements sont remboursés .i Ottawa sous Forme de réel vances sur les ventes des produits que l'aide financière gou ernementale a permis de mettre en marché.Jusqu'à présent, Ottawa s'est en- r r t * k I m ^sseport 1 G pour monde T .\"r-\u2022 \u2022 .j- - .\u2022 \u2022 .-x :*¦ ****** Comptables airrcVs cl ti Québec \\ citations Lf Ordre des comptables agréés du Québec présente aujourd'hui le Gala de la réussite 1997.Cet événement célèbre l'arrivée de 431 nouveaux comptables agréés ainsi que la réussite de 389 candidats à l'Examen final uniforme de 1996.Nous les félicitons chaleureusement.Leur courage et leur détermination sont des atouts essentiels dans le cheminement de leur carrière et ils peuvent en être fiers.Toutes nos félicitations aux 431 comptables agréés qui ont reçu leur permis au cours de cette année.Ils font maintenant partie des chefs de file qui se distinguent en matière de création, de validation et d'interprétation de l'information décisionnelle.Abitibi-Témiscamingue Manon Ayotte.CA Luc Filiatreault.CA Josée Le mieux.CA Carole Lepage.CA Julie Samuel.CA Monique Yerrette.CA Cantons de l'Est Annie Biron.CA Gesner Blcnkhorn.CA France Burelle.CA Nathalie Chassé.CA Nadine Consigny.CA François Couture.CA Stéphane Daigneault.CA |ean Demers, CA Myriam Dore.CA Carole Dover.CA Sébastien Dovon.CA Denis Fabi.CA Patrick Fillion, CA Martin Fortier, CA Dominique Fortier C \\ Marie-Josée Fortin.CA Paolo Houie.C'A - Christian Houle.CA Sophie Lachance.CA Annie Lessard.CA Sonia Loubier.CA Jacynthe Magnan.CA Denis Ménard, C \\ Karl Payeur, c \\ \" Charles André Picotte, CA ^Jonia Thibault.CA Julie Tremblay.CA |ean François \\ézina.CA Mauricie Sandra \\nn Batah.CA Nathalie Bouchard.CA Roxanne I:oumier CA Jacinthe Gosselin.CA Michel Julien .CA Julie Lafrance.CA Sylvain Roy, CA Claude Thfffeault.CA Sonia Trudel.CA f rie Verville, CA Montréal Yannick Aholou, CA Mohamad Nadar M-Midani CA Martin Man.c \\ Huguette Amesse.CA Suzie Amyot.CA Giovanni Apuzzo, CA Robert Arhour.CA Caroline Arcand.CA Michel Asselin.CA Patrick Beaudoin.CA |osée Beaudrj CA Sonia Beaufon.CA Linda Beauparlant.CA Christine Beliveau.CA Doris Belzile.CA Lior Ben-Zur CA Mélanie Benoit.CA Yanik Berger CA Sandra Bergeron.CA Nadia Bernucci.CA Véronique Bertrand.CA Bemd Beyer CA Marc Bisaillon.CA Jean-Marc Bissonnette.CA Maryse Blanchard.CA Marie-Claude Boisven.CA Nathalie Boisvert.CA Diane Boisvert.CA Louise Boivin.C \\ Lynn Boivin.CA Julie Bolduc.CA Nathalie Bonin.CA Eric Bonin.CA /.\\na P.oubez.CA Steve Boulay.CA Marie-Claude Bouvier.C \\ Sahondra Breault.CA Julie Briere C \\ Bernard Marc Brodeur.CA \\: ne-Marie Bélanger CA \\nnie Bélanger CA Patrick Béllsle CA Yves Calloc h.CA Gianfranco Canuto.C \\ Edward Samuel Caplan.CA Stéphanie T.Caplan.CA Jean Caron.CA Nancy Caron.CA Ivano Cavallin.CA Nathalie Chapados.CA Stéphane Charest.CA Maude Choquette.CA Luciano Ciarcicllo.CA Antonio Cioffi.CA Josée Clavel.CA Martin Cloutier C \\ David Clément.CA Marie-Noël Colussi.CA Josée Corriveau.CA Nadine Corriveau.CA Jean Sébastien Couillard.CA Nancy Coulombe.CA Christine Couture.C \\ Marie Couture.CA 1 tienne Coté.CA Claudie Coté.CA Raffaelc |r D'Alfonso, CA Céline D'Aoust, CA Patrice Daignault, CA Mario Dallaire.CA Hugo Daoust, CA Petra Decher, CA I ui François Delisle.CA \\rnii \\1ane Demers.CA Mil De Montigny.C \\ Isabelle Desgranges.CA Stéphane Desjarlais.CA Manon Desrosiers.CA Daniela Di Furia.CA Paola Di Salvo.CA Connie Di Turi.CA Charles Doré.C \\ Stéphane Drolet.CA Marie Chantai Dreau C \\ Line Dubois.CA Marc-André Dufon.CA S'atacha Dutresne.C \\ Diane Dulac.CA Ghislaine Dupras.CA Marc Durivage.C \\ Benoit Desormeaux.CA Charles Emond.CA Howard Epstein.CA France Fafard.CA Isabelle Farella.CA Danys Faucher CA Rvna Ferlatte.C \\ l\"!iv 1 ionda.CA Nicolas Fontaine.CA Sylvie Forget.CA Yaleria I orgetta.C\\ Marc Fortier.C \\ Belinda Franco.CA Bervî Freedman.C \\ Maria Gagliano.C \\ Sylvie Gagnon.CA Caroline Gagnon.CA Marco Gagnon, C \\ Gwenn H Garonce.CA Gianni Gatto.CA Stéphane Gaudet.CA Isabelle Gaudreau.CA Pascale Gaudreault.CA Stéphane Gauthier C \\ } rie Gemme.CA Annie Gervais.CA Athanasios Giannoukakis.CA Carole Girard.CA Nathalie Goet/.C \\ Michael Goldberg.CA |ay Goldberg.CA Russell Victor Grant, c \\ Patrick Gravel.CA Nicole Gravelle, C \\ George Grcgoryu CA Gerasimos Grigoropoulos.CA Patrice Grimard.CA Elise Guignard.C \\ Francis Guimond.C \\ Katanna Gustatsson.CA Mireille Gélinas.C \\ Sandra Généreux C \\ Guylaine Halle.CA Jean-François Hamel.C \\ Dominique Hamel.CA Christopher Hansell.CA Moise Ha//an.C \\ Glcn M Hirsh, C \\ Robie Hockenstem.CA Karen Hogan.( \\ Pierre Huard.CA Sylvain Hénault CA Stéphane Héroux.CA Antonio loannoni.C'A V\\ inna Irshitz.CA Kashil Islam.CA C'had |arema.CA Natacha Jouben.C \\ Nikolaos Kaminaris.C \\ Kathryn Kis.CA Brian Klco.CA Adam R Konius/ewski.CA \\datn Kramer.C \\ Claire 1.1 leureu.X.CA Nathalie Label le.CA Marie-Claude Labrecque.c \\ Josée La brie.CA Samuel Lsher Lackman.CA Jeanne Laguerre.CA Rita Lamah.CA \\nnie Lamoureux.CA Stéphanie Lanctot.CA Bianca Langes in.CA Chantale Lau/on.CA lean Lavallée.C \\ Nathalie Lavictoire.C \\ Elisabeth Lazaro.CA Martin Lebeau, C \\ Josée Lebeau.C \\ Chantai Leblanc.CA Stéphane Legault.CA Marina Leigertwood-Joscph.CA Guylaine Lemay .CA Pietro Lembo.CA Marie Josée Le m ire CA Claudia Leonardi.CA Caroline Lessard.CA Fat i ma Leùng.CA Josée Levesque.C N Warren Levine, CA Bradford Liberty.C \\ Jean Limoges.CA Antonio Loffreda.CA \\nnie Longtin, CA lean-François Lorrain.CA Christian Maari.CA Sébastien Mailhot.CA Manme Mainville.CA Chantai Major C \\ Hervé Mamodhoussen.CA Hélène Marcil.C'A Catherine Marier CA RobertO Marquis.CA Su/anne Manineau.CA Michel Manineau .CA Benoit Martinet CA Susan Martini, CA Sandra Mar/iali.CA Franco Mastromonaco.CA Randv McCoy CA Philippe McGale, CA Julie McNeil.CA liminv Dimitrios Menegakis.CA Alain Michaud.CA Naiu\\ Migneauh, CA Heidi E.Miller CA Janice Mills, CA Kimberly Miousse.CA Isabelle Mireault.C \\ Maude Monclou.CA Julie Monty Demers.CA Jean-François Morin.CA Richer Morin.CA Marie-|osée Morisseau.CA Jean-François Nadon.C \\ \\!ex Vahé Nahabedian.CA Marc Normand.C N Giuseppina Soviello, C \\ Gill Obadia.C \\ Antonio Occhionero.CA Ylana Oiknine.CA Sarah Oskoui.'CA Patrice Ouimet.C \\ Michel Oulimar CA Marc Paquin.CA Denis Parent.CA Moise Parientc.CA Mauro Parissi CA Kalliope Panalas.CA Man se Patenaude.C \\ Maria Patsios.CA Chantai Pelletier.C \\ l rminia Penta.CA Chantai Pcrrcault CA Ngoc Que Chau Pham.CA Caroline Piccinato.CA Irena Piorkouski.CA Maria Rosa Pizzuto C \\ Martin Poirier CA Jean-François Pontbriand.C \\ Catherine Poulin.CA Joël Quévillon.CA Caroline Richer.CA I )an\\ Ritter CA > von Robert.C \\ Stéphane Robichaud.CA Mélanie Rondeau C \\ Martin Roy, c \\ Nabelle Roj ( \\ Olga Maria Rui/.C \\ Patrick Samson, C \\ I rie Santoire.C \\ Natalie Saratian.CA François Sauvageau, CA Julie Savo\\.C \\ Randi Lynn Schapira, CA Philippe Schultheiss, CA Randy F.St hwartz, C \\ Andrew DeanShalii CA Manon SigOUin, CA Catherine Siomos, CA Marie Claude Soucy.CA Stéphane St-Onge.c \\ Sylvain St-Onge c \\ i id Robert Szabo CA Michael I hibodeau, C \\ r hantai I heoret ( \\ c îeorge Tiritidis, ( \\ Philippe Tomic ( N Nieola lotera ( \\ Kam Dan h.\\.( \\ Shawn lra\\ itskj ( \\ ( atherine Tremblay, CA Victoria Kathleen frim.CA Teresa Tropea.c \\ Anastasia Tsagaroulis.C A (amie Rvan Turner CA Daniel Dgolini.CA Dinh Long.CA Nathalie Uson.CA Lvnda \\allerand.CA Gregorv |ohn \\ an Jer VVee.C \\ Dimitrios Vassilas.CA 1 uis Yeci.CA (hantai Yermette.CA Deric Yourantonis.CA Benoit Marcel Walsh.CA Colin Thomson Webster CA Pierre-Alexandre V\\olte CA Elise Wunele.CA Marc Vedid CA Pierre Zariffa.CA Honnie-Lynn Zelnian CA Mirella /.erbino.C'A Dan-Ru Zhou.CA Dana Zinman.CA Bas Saint-Laurent.Gaspésie et Côte-Nord Anthonv Brisson, CA Manon Fklan^ier-Alben C \\ Sophie I)an>.CA Lyne Dion.CA \\ inceni Gagnon.CA I rédéric Gauthier CA Christian Gendron C \\ Stéphane Grégoire.CA Stéphane loncas.C \\ Nadia Levesque.CA Outaouais Isabelle Barolet.CA miellé Bouchard.CA Christos Boucouvalas.CA Mylene Briere CA Nathalie Cadieu.x.CA Nathalie Chanrand CA C arole Lucienne Daigle.CA Minam Dolgos.CA I rie Girard.CA Vnnick Jourdenais, CA Benoit La rose.CA Geneviève Leguerrier CA Thi Nhu Huy Nguyen CA Chantai Poirier CA Christine Pépin CA Lucie Bigelow.CA Caroline Georges.C \\ Sylvain Guilbault.CA Julie Houle.( \\ Nathalie Hetu CA Québec Patrick Allant.C A Steve Berberi.CA Isabelle Berthiaumc.CA Marc-Vincent Bobée, CA Caroline Boulianne.CA Chantai Boutin.CA Francis Bélanger CA Juiie Berube.CA Linda Caron.CA Bruno Chrétien.CA F.lai ne Corriveau C \\ Yves Denis CA Patrick Dubuc.C \\ Pascal Gagné.CA Chantai Garneau.C \\ Caroline lalbcn.CA Geneviève Labelle.CA Patrick Lacoinbc, CA William Lafargue.C \\ Anne Latulippe.C \\ Andrée Loitie CA Fabien Marcotte C \\ Johanne Marcoux.CA Martine Morin.C \\ S\\ l\\ain Paquet.C \\ Julie Pelletier CA Yicky Poirier.CA Dominique Renaud.CA André Rhéaume.CA Isabelle Rioux.CA Steexc Robin.CA Patricia Roc nette.C \\ Francine Roy.C \\ Isabelle Roy.CA Andrée Simard C \\ Line Thomassin, C \\ 1 ni Phuong Dung Tran, CA Stéphanie Trudel.C \\ Claudia Turcotte CA Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Caroline Boulianne.CA Nancv Boulin.CA } ne Bégin.CA Nadia Caron c \\ Nicole Fonin.CA Stéphane Gagnon, CA \\glae Gaudreault.CA Annie Lapointe.CA Dominique Rousseau.CA .Eric Vachon, C' \\ Hors Québec lan \\ Carew, CA Marie i lélène Côté c \\ Katarina \\nn i riksson.CA Caroline Francine Gagnon, CA Raman Greual.CA Nathalie Jourv CA Lise Legris, C \\ Sloan Levett.CA Nathalie Paulin C h Andrée Patricia Turgcon.CA Nathalie l^alonde.CA 'il W V ni c h t s n o < paît e n a i î c > BANQUE NATIONALE GMXJH TkANSCONTISLNTAl G.T.< I II CANADA-VIE compagnie d'assurances générales Bolton Tremblay Inc.P0M*C 0 M injSff ,tH* IfTl A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MARS 1997 Crise d'orientation chez Transat :18 n\"rché ob,igat!!I! François Legault démissionne JACQUES BENOIT Président-directeur général d'Air Transat et vice-président exécutif de sa société mère Transat A.T., M.François Legault, qui comptait parmi les fondateurs de ce groupe, vient de démissionner de ces deux postes, tout en ayant renoncé à siéger aux conseils d'administration de Transat et de ses filiales.« Les membres du conseil d'administration ont tenté en vain de convaincre M.Legault de changer de décision », a fait savoir hier Transat par voie de communiqué.Nouvelle d'importance pour le groupe, le départ de M.Legault a amené Transat a tenir hier matin une téléconférence à l'intention des analystes financiers, pour les informer de ce qui venait de se passer et, de toute évidence, pour les rassurer compte tenu de la situation.Selon une brève déclaration à La Presse du principal intéressé lui-même, tout indique que son brusque départ est attribuable à des divergences de vues entre lui-même et le PDG de Transat A.T., M.Jean-Marc Eusta-che, à propos de l'orientation du groupe.« Je ne veux pas rentrer dans le détail.Je m'en vais parce que M.Eustache et moi, on a des approches différentes », a signalé M.Legault, tout en se refusant à en dire davantage.Il a ajouté : « Je ne veux rien dire contre la compagnie, c'est encore mon bébé, j'y ai trop mis d'énergie depuis 10 ans.» C'est vendredi dernier, il y a donc huit jours, qu'il remit sa démission.Par la suite, le conseil d'administration et le Fonds de solidarité, qui détient environ 15 % du capital de Transat, « ont organisé des rencontres pour rapprocher les parties, mais ça n'a pas été fructueux.Ma démission a été acceptée hier », a précisé M.Legault.Pour sa part, M.Eustache, auquel ( dit-on ) François Legault devait normalement succéder à la tête de Transat, a dit regretter son de-part, toujours par le moyen d'un communiqué.« Nous déplorons son départ puisque pendant plus de dix ans François Legault a joué un rôle primordial dans l'évolution et le développement de Transat et d'Air Transat », a-t-il déclaré.Le groupe a aussitôt apporté les modifications voulues à la haute direction, « et les nominations proposées ont été entérinées par les membres du conseil d'administration de Transat A .T.», a indiqué Transat.Déjà vice-président exécutif de Transat A.T.( poste qu'il occupait avec M.Legault et qu'il conserve ), M.Philippe Sureau devient PDG d'Air Transat, dont il était jusqu'ici vice-président exécutif, marketing et ventes ; M.Denis Jacob accède pour sa pan à la fonction de vice-président exécutif d'Air Transat, alors que Mme Lorraine Maheu, jusqu'à tout récemment à la Caisse de dépôt et placement, est nommée vice-présidente, finances et administration, et chef de la direction financière de Transat A.T.CANADA\tAnnét dernier»\tSemaine dernière\tCette semaine Taux d'escompte\t5.50\t3,25\t3,25 Taux préférentiel\t7.00\t4,75\t4,75 Fonds à un jour\t5.25\t3,00\t3,00 Bons du trésor (3 mois)\t5.06\t2,92\t2,96 Bons du trésor (1 an)\t5.44\t3,61\t3,67 Obligations (3 ans)\t6.27\t4,81\t4,94 Obligations (5 ans)\t6.80\t5,53\t5,70 Obligations (10 ans)\t7.49\t6,40\t6,40 Obligations (30 ans)\t8,04\t7,04\t7,05 QUÉBEC\t\t\t Bons du trésor (3 mois)\t5.15\t3,05\t3,10 Obligations (5 ans)\t714\t5,83\t5,91 Obligations (10 ans)\t8.11\t6,81\t6,82 Obligations (30 ans)\t8.77\t7,51\t7,54 ONTARIO\t\t\t Obligations (5 ans)\t6.97\t5,71\t5,79 Obligations (10 ans)\t7.77\t6,59\t6,60 Obligations (30 ans)\t8.44\t7,33\t7,35 ÉTATS-UNIS\t\t\t Taux d'escompte\t5.00\t5.00\t5,00 Taux préférentiel\t8.25\t8,25\t8.25 Fed Funds\t5.33\t5,20\t5,22 Bons du trésor (3 mois)\t5.01\t5,21\t5,20 Bons du trésor (1 an)\t5.11\t5,66\t5.67 Obligations (3 ans)\t5.48\t6,20\t6,22 Obligations (5 ans)\t5.69\t6,38\t6.38 Obligations (10 ans)\t6.05\t6,55\t6,55 Obligations (30 ans)\t6.45\t6.80\t6.82 Options sur l'indice S&P100 à Chicago (Taux communiques par Tassé e* Asu\\ Déficit : 13,6 milliards de moins Les devises (PC) \u2014 Voo les taux te devises étrangères tels que faims oa/ ta Barrçye (Je Montrer venorei Ses cotes sont en iJevtsecana.donne.Les tau soft çuaifcs de normaux car te fluctuent durant la journée et vanent dur-ebancue al autre Presse Canadienne OTTAWA Durant les 10 premiers mois de l'exercice, le bilan du gouvernement fédéral s'est amélioré à raison de 13,6 milliards, a annoncé hier le ministère des Finances.Entre avril 1996 et janvier 1997, le déficit s'est établi à 7,3 milliards, comparé à 20,9 milliards durant la même période un an plus tôt.L'exercice annuel de l'Etat fédéral court du 1er avril au 31 mars.Dans son budget déposé le 18 février, le ministre Paul Martin disait espérer que le déficit pour les 12 mois ne dépasse pas les 19 milliards, un montant déjà plus bas que l'objectif de 24,3 milliards annonce à l'origine pour l'exercice 1996-97.Selon le ministère, les données pour les 10 premiers mois concordent avec les projections de M.Martin.Les coûts du service de la dette ont diminué de 1,6 milliard ou 4,1 %, les dépenses du gouvernement de 4,5 milliards ou 5,1 \"«>.Ottawa a pu également bénéficier de revenus en hausse de 7,6 milliards, soit 7,2 %.L'impôt sur le revenu a rapporté 4,2 milliards, une augmentation de 6,6 En outre le gouvernement a tiré 1,5 milliard de la vente du réseau national de contrôle aérien à Nav Canada, une société à but non lucratif de juridiction privée.Les taxes d'accise et les divers droits, chapitre qui inclut la TPS, sont également en hausse, de 1,2 milliard ou 5,9 %.Au total, durant les 10 premiers mois de l'exercice, les revenus de l'Etat fédéral ont atteint 112,98 milliards, comparé à 105,41 milliards durant la même période de l'exercice 1995-96.Afrique Ou Suo\trand\tS 0 3215 Atomaçne\tmarie\tS 0.7987 Arabie Saoudite\tnyai\tS 03790 Ausrahe\td:y\tS 1 \"61 Ajtrne\tscNhng\tS 0.1165 Bar.-em\tdinar\tS 3 7343 Bôtaoe\tdot*\t$06999 Brifqm\tfranc\tS 003958 Benruoes\tdoor\tS 1.3854 Brésil\treai\tS 1 3375 Butane\tv.\t$ 0 00085 Caraïbes\tdoter\t$ 0 5214 \tpeso\t$ 0.00340 \trervnfioi\t$ 0.1707 Cnypre\t\t$ 2 7428 Coiomû*\tp*so\t$ 0 001330 Corée\t*r.\t$ 0 001619 Os'emar*\tcouronne S 02161\t EAU\tdfftan\t$ 03833 Escajne\tpeseta\t$ 0 00977 Éttis-Unii\tdoter\t$ 1.3693 Monnaie Europ\teuro\tS 15963 F*\tdoKar\tS 10184 \tBHk\t$ 0 2762 Fronce\trranc\t$ 0.2365 G«ce\tdracnme\t$ 0.005361 Gsyanfl\tï.v\t$0010:34 honçKong\tdoiiar\t$01822 \t.\t$ 0 00792 Je veux avan dans la vie.sans me deplacer.Devenez irde inoonesie Irlande Israël rtaiî Jamaïque Japon Kenya Ko«e4 ican Va as* We»>:ue S-2e.ar.oe PàKstan Pays-Bas PMppnes Pooçne Portugal Rep dommeane Rep tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Srçapour Slovaquie Soede Suisse Taman Tanzan* **¦ T *:: Turquie \\enezueia Les cotes son; en $ 00402 $ 0000597 $ 2.1945 $04188 $ 0.000832 $ 30436 SC0M23 $ 30256 $ 4 7067 $ C.000913 $ 05683 $01835 lUptfl i.vre ive n >en rirai l;vre peso couronne $ 0 2337 doi«ar $ 10017 rovae $ 0.0363 ftom $ 0.7296 peso $ 00535 zloty S 0.4556 escudo $ 0.008281 peso 0.0999 couronne $ 0 0478 leu $ 0.000207 livre $21950 rouOie $ 0 000247 00i:ar $ 0 9774 c:v\u2014* S : M2fl evonne $ 01842 $ 9505 dollar $ 0.0512 svmg $00:243 tant SC0543 tfiar $ : 2*2 fcTe SCCO00H32 oowar $ 000295 «vises cr«0ieM>nes \tPRIX D\u20ac LEVEE\t\t \tACHATS\t\t MM\tUn\tAvril\tHei 660\t\u2014\t124 375\trvd 700\t86\t\u2014\t\u2014 770\t62 750\t\u2014\t 730\t53\t\u2014\t\u2014 740\t47125\t50125\t\u2014 750\t37 625\t45375\t\u2014 755\t31500\t\u2014\trvd 760\t27 750\t38\t\u2014 765\t24\t33250\trvd 770\t18 250\t29\t\u2014 775\t15 250\t25 500\trvd 780\t12\t23 250\t31250 785\t9250\t20 500\trVd 790\t6875\t17\t24 795\t5\t14.875\trvd 8X)\t3500\t12 500\t\u2014 MM\t2437\t10\trvd 810\t1625\t10\t14 500 815\t1062\t8250\t\u2014 8?0\tm\t5 750\t12125 825\t500\t5 750\trvd 8*3\t375\t4500\t\u2014 835\t250\t3 500\trvd W0\t187\t2625\t\u2014 345\t\u2014\t2125\t\u2014 850\t062\t1 750\t\u2014 \tVEKTES\t\t Prix\tMm\tAvril\tHei 650\t\u2014\t875\trvd 655\t125\tr 3\trvd 6*0\t125\t1250\tad 665\t187\trvd\trvd 670\t125\t\u2014\tn-d 675\t'87\trvd\tnd 880\t187\t1625\tr.d 690\t375\t2437\t4500 695\t312\trvd\trVd 700\t312\t2 875\t5500 705\t437\tad\trvd 710\t500\t3750\t7 715\t562\trvd\trvd 720\t687\t4 625\t6250 725\t875\tad\tnM 730\t937\t5 750\t10250 735\t1250\tn-d\trvd 740\t1500\t7625\t12 745\t1875\trvd\trvd 750\t2437\t10250\t13 875 755\t3\t10 750\trvd 760\t3 750\tH 750\t16 875 -«\t4 750\t14 250\trvd 770\t6\t14 500\t21 125 775\t7500\t17 750\trvd m\t9 250\t19\t23 750 785\t11625\t20250\trvd 790\t15\t23\t28 500 795\t19500\t\u2014\t\".2 m\t22250\t\u2014\t34 525 ero\t29 750\t35625\t\u2014 c20\t41 750\t\u2014\t\u2014 83C\t\u2014\t48500\t\u2014 850\t66750\t\u2014\t\u2014 Vo> total oefteos d anas .\t\t\t.60052 - 0-\t::.: ::\u2022 ;-«.5\t\t271 051 Vo» tatai octons de verres\t\t\t96 806 \t\trenies\t317 507 Index r\t\t\tBas 776 32 \tTe meta 760 29 Hausse 3 97\t\t Les obligation* GOUVERNEMENT OU CANADA Emetteur Coupon Echéance Pni Qtnd.Vtr '\u2022006 952».44i.106 9C 4 90.4II4M 518.0** 53S-.023 5i743) £58-031 567-033 â**-CJ5 664*040 614.038 6.13*043 r.V \u2022 51 639-052 6BT-x 6.91 * 71 ?C5-:c2 70«- 70°*-.Pt) 7.08.075 585- *1l.vfc US*fl L'argent Les courtiers londoniens ont baisse* vendredi te onx de l'argent $0 0100 cent ameicam par rapport a I ouverture de la veille Vendredi:$5,1750 MONTREAL \u2014 Handy 4 Harman évaluait hier le prix de l'argent canadien à $7 248 l'once troy.NEW YORK \u2014 Handy & Harman evatuait n*er le pnx de l'argent américain à S 5 1901 once troy.Canada 625'5$«K98 Canada 400i5Uin99 Canada 775 i S§c< 99 Canal* 5 50 1F*00 iC 57 Canada 850 lUanX 109 64 Carvaaa 7 50 1 Seot 00 107 28 Canada 750 1 Mars 01 10756 Canada 7 00 1$*X0* '05 80 Canada 950 lOcO' ilS60 Cmdi 975 1 Dec 01 11704 Canada 850 1Av*Q2 11225 Canada 725 i-xW '0667 Canada 750 i Dec 03 10794 Canada 650 1A*04 10206 Canada 900 1 Dec 04 H707 Canada 875 1 >r 05 H6\" Canada 700 I0ec06 104 30 Canada 1000 UunOB I26â2 o*-.Canada 950 lAanlO 123 71 67: \u2022 Canada 900 iManii H938 Canada 102515 Mars u 133 « Canada 975 1A,*21 131» Canada 600 1.^23 ri35 Canada 9X Uun2S 'Zî'l Canada §00 UtrtîT 11129 CMHC 625 2Jan 02 \"0231 Reai net.425 1 Dec 2* K,202 &eAi=êt \u2022 Ni H tttt PWOVTNCUL AJberta 000 iMarsW i082r 498-' AJberta 625 iMarsO^ 1C3 33 53 - Alwrta 7 50 1 Dec 05 10748 6V.BC 900 9J»n02 H373 BC 6 00 23AOJ0S 10998 ô***.BC 85C23Aoùl'3 \"2 63 7 08^r BC 800 8Sept 23 13855 721- BCMRn 7 75 1 Dec05 106 30 fA- HydrcOjé 1088 25Ji,*01 12004 56> HylroOué 7M ijgnOt 10325 \"H - HylroOué 850 15Aoùl05 11212 6»*C4- HydroOué.1100 l5Aoul20 13852 7.41*080 Mawtoba 775i4Sed 00 10792 524^'1 Mantooa 775 SJtJflOS 10680 646-Q.5J Marwtoôa 775 22 Dec 25 10677 718- NBnjns** 700 17M«98 10318' 37».: C ' NBnjnswic 838 26A*32 111 80 582-:V NBnjnw 850 28>x 13 11376 708-06' IWndtnd 1013 22Nov 14 12819 726*069 rwaScota 960 30-an 22 12*93 735-078 NyOroOnt 725 31 MM98 '035' 381*0432 HydroOni 100019MM01 11628 543*023 HydroOnt 900 24^02 11432 511*035 HydroOni 775 3»éov 05 i«56 644^ =\u2022 HydroOnt 825 22J*i26 moi 733.h Ortano 900i5Se« 0* 11603 626-C 44 Onano 750 I9jar 06 10580 64'.\" Ontano 800 2Jj*26 10807 732.0'4 PEI 9 75 30A**32 116 80 5^- .« PEI 85C 27 0ct 15 11198 73**064 Qjeoec 8 X X Mat 98'.04 25 382- Oi^Dec 1025 7A«r-98 1066?362- Oueoec 1025 150c Si 11806 572- > O,*0ec &38 l6J»r 23 12092 752-:75 Sas« S98 6JJ99 11120 47'.C05 Sas* 7 50 13 Dec 05 10699 6,44-:;; Sasà 875 30U*25 11717 '» *'968 *H,vr^ T': l:Cc >: .\u20ac}0 Quatre cours offerts à l'hiver et reconnus par n.Q.P.F.^> Offert en association avec l'École des sciences de la gestion de rUQAM et autres établissements de l'Université du Québec RENCONTRE D'INFORMATION À la Télé-université, lundi 17 mars, 18 h, 1001, rue Sherbrooke Est (métro Sherbrooke) Veuillez confirmer votre présence ^ L'UNIVERSITÉ À DISTANCE ^