La presse, 19 mars 1997, Cahier A

[" I i : V * Montréal, # mercredi 19 mars 1997 113^* année No 147 80 pages, 6 cahiers ÎLES - DE - LA \u2022 MADLLLINIi 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS Solitaire à diamants rabais 64 5® ^ Payez en juillet 97 9 5^&fi * le roy 7139,rue ST-HUBERT (coin tue Jean-Talon) 277-3127 Sports Le Canadien obtient enfin Dave Manson page S3 Mode Féminité retrouvée, 12 pages de textes et photos sur la mode printemps-été cahier spécial BBHBHEHHHHHBBflB de nous chicaner Biron lance un appel au calme et à Vunité des troupes derrière Duceppe MARIO FONTAINE Rodrigue Biron ne voit pas 36 façons de ramener le calme au Bloc québécois : Yves Duhaime doit se retirer sur ses terres et le nouveau chef, Gilles Duceppe, cesser la purge en cours.On saura ce matin si son premier souhait sera réalisé.M.Duhaime donne en effet une conférence de presse à Shawinigan pour faire part de son avenir politique.Il annoncera s'il sers ou non candidat dans le comté de Saint-Maurice Duceppe, des congédiements et la mise au ran- contre Jean Chrétien.M.Duhaime réitérait son voeu de ferrailler contre le premier ministre le week-end dernier.Mais il ne s'est toujours pas rallié à M.Duceppe, à qui il pose aussi certaines conditions pour passer sur la scène fédérale.Lui-même candidat malheureux à la course au leadership, M.Biron s'est abstenu de toute déclaration au cours des derniers jours.Mais ce qu'il a vu au Bloc ne lui a pas plu.Un Yves Du- H t\\ i m r» oui r*»fncr» f\\n c#-» nnoor Af*rr\\Urf* Cl\\\\\\f*c -0- cart du chef sortant, Michel Gauthier, « II ne s'agit pas pour moi de critiquer, de faire la leçon.J'ai toujours voulu être un rasscmbleur durant la dernière campagne à la direction, et ce qu'on voit maintenant doit cesser.Il faut se souvenir que notre but à tous, c'est la souveraineté », d'expliquer hier M.Biron à La Presse.Sa défaite a été encore plus amère que celle de Yves Duhaime, M.Biron ayant obtenu a- Voir «ARRETONS» en A2 puntm or Cerf d'intérieur ou de Virginie?PHOTO REMI LEMÉE.U Presse Pendant l'entrevue, Bébé est resté deux heures sur place, sans paraître trop intimidé par la visite, sautant sur le lit de la chambre des invités, examinant les appareils photos et arrachant même une page du calepin du journaliste indiscret.Chaque matin, Bébé vient quérir son picotin de céréales aux raisins chez Georges Landry PIERRE GINGRAS Bébé est toujours en appétit le matin.Il commence à manifester sa présence et son impatience vers huit heures.Pour Georges Landry, de Granby, c'est le rituel qui commence.II verse du lait dans le biberon, le fait chauffer au micro-ondes, puis prépare ensuite un bol de céréales Ail Bran avec des raisins.Quelques pommes, une ou deux grappes de raisins et, parfois, quelques arachides salées viendront compléter le menu matinal.Bébé vient tout juste de fêter ses neuf mois.Il grandit rapidement et il mange beaucoup.Bébé, c'est le chevreuil « adopt if » de Georges Landry.Depuis juin dernier, il se présente tous les jours à la porte du sous-sol pour avoir sa pitance, toujours vers huit heures.Et après avoir vidé son biberon à vue d'oeil, avalé ses céréales gloutonnement et croqué quelques raisins, il explore longuement le sous-sol.Civilisé, Bébé ne laisse jamais de souvenirs sur le plancher.Hier, lors de notre entrevue, il est resté deux heures sur place, sans paraître trop intimidé par la visite, sautant sur le lit de la chambre des invités, examinant les appareils photos et arrachant même une page du calepin du journaliste indiscret.Il grignote au passage un bouquet de branches d'eucalyptus séché répandant une odeur agréable dans la pièce.« Il faudra que j'achète un nouveau bouquet à ma femme », dit M.Landry devant les frasques de son protégé.Entre deux bouchées de pommes.Bébé se laisse caresser par son protecteur, nullement inquiété par les cinq ou six têtes de chevreuils naturalisées qui sont accrochées au mur.Grand chasseur devant l'Éternel, Georges Landry est aussi un taxidermiste de renom qui gagne sa vie en « empaillant » des trophées de chasse.« Je ne pensais jamais que je Voir CERF en A2 M Autres photos en page A6 Rodrigue Biron Les employés de l'État vont devoir assumer le tiers des compressions DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard fera porter le tiers des compressions de dépenses pour l'année financière 1997-1998 sur les employés du secteur public et encore une fois les secteurs de l'éducation et de la santé sont frappés de plein fouet.Des compressions totales de 2,33 milliards sont annoncées pour l'exercice financier qui débute le 1er avril prochain, dont 831 millions au chapitre des coûts de main-d'oeuvre et 1 milliard en réductions de programmes.TX *-« 1 ~-* J ! \u2022 - » f\\r\\~t lAMil t'A-_.t.1 \".- Ui.jnnam ICS ClCUlld et 1 ASSciuDiCC Ucl- tionale, le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard, a soutenu qu'au printemps 1998, Québec aura parcouru les trois quarts du chemin nécessaire pour atteindre l'objectif du déficit zéro en l'an 2000.« Le gouvernement a un plan de match », insistait-il en soulignant que des finances publiques saines seraient un puissant argument en faveur de la souveraineté du Québec.Les dépenses du gouvernement du Québec seront de 39,8 milliards en 1997-1998, soit une réduction Voir LES EMPLOYÉS en A2 Autres textes en 84, B5 et B6.Père et mère tu honoreras».Gagnante du loto, elle doit verser une pension alimentaire à ses parents YVES B0ISVERT Une femme qui a gagné 2,1 millions à la loterie vient de se faire ordonner de verser une pension alimentaire de 1 000 S par mois à ses parents qui vivent dans l'indigence.Dans son jugement, à peu près sans précédent au Québec, le juge André Denis, de la Cour supérieure, note que ce gros lot impressionnant n'a fait qu'empirer une situation familiale passablement pourrie.Il a été témoin, écrit-il, d'une « triste chronique familiale » dont tous sont sortis « épuisés et meurtris ».C'est que depuis des années déjà, Francine L.n'avait à peu près pas de contacts avec ses parents.Voir PÈRE en A2 INDEX Petites annonces Index Immobilier D14aD17 marchandises emplois D17àD19,E5 automobile E5 à E8 affaires D2 Bandes dessinées 015 Feuilleton 014 Arts et spectacles Di7 \u2022 horaire spectacles_E4 - horaire television E2 télévision El Bridge E1 à E4 Décès Économie 01 à 013 Êtes-vous observateur 014 E7 Horoscope E6, E7 Le monde Loteries Marketing 019 Mot mystère 018 Opinions A2.A10 020 017 B3 C6.C7 PetrowsM Nathalie A5 Politique B1,B4àB6 Tabloïd Sports Mots croisés 016, S10 - Philippe Cantin S5 ÉDITORIAL Une Russie très amoindrie - Frédéric Wagnière page B2 MÉTÉO Ennuagement en après-midi Max.-1, min.-7 Cahier Sports, page 16 J'ai besoin de vacances ?PLAISIRS D'EUROPE 16 jrs/21 repas France Italie Suisse 2 0 Hébergement v catégorie de luxe LE PANORAMIC 11 jrs /16 repas J'ai besoin de vacances ?J'ai besoin de vacances L/ besoin de vacances I Italie 1 888s  partir de Dates de départ 11,18,25 avril 97 586$ HÉBERGEMENT I Location de voiture Paris - Hôtei F ran tour Berth icr À partir de Nice- Nouvel Hôtel 36$ À (tarîir do 48$ PIAN ACHAT-RACHAT Réservez tôt Twingo Pack/17 jours 849$ Al9er VlV&teV Tunis 839s *99i .i^o^- \u2022 \u2022 Tous 8403, rue Saint-Denis, Montréal (Qc) H2P 2G9 Tél.: 858-6260 ?4S5 143 \u2022 2 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 19 MARS 1997 Suites de la une \u2022 «Arrêtons de nous chicaner» ««ARRÊTONS» / Suite de la page A1 ¦ 13,3 % des suffrages, contre 33,9 % pour M, Duhaime.Mais il s'est rallié de bonne grâce, contrairement à M.Duhaime qui maintient que Gilles Duceppe n'a pas les qualités pour occuper cette fonction.Selon M.Biron, Yves Duhaime « devrait retourner quelque temps sur ses terres et respirer par le nez.Qu'il laisse retomber la poussière.Je comprends qu'il soit déçu, je le suis moi aussi.Mais les militants ont fait leur choix, il faut l'accepter.Je lui lance donc un appel au calme, à la modération, à la sérénité, au respect du vote des membres ».Mais ce qui est fait est fait, passons à autre chose, ajoute M.Biron avant d'exhorter Gilles Duceppe à prendre son temps, à se faire le rassembleur de toutes les tendances au sein du mouvement souverainiste plutôt que d'en écarter certaines.Ainsi, dit-il, M.Duceppe a eu tort de priver son prédécesseur, Michel Gauthier, de son ancien poste de leader parlementaire.« Je ne veux pas critiquer M.Duceppe, mais on ne peut pas écarter M.Gauthier comme ça.Il n'y a rien de si urgent, il ne faut pas briser la boîte.Plusieurs décisions rapides des derniers jours méritent une deuxième réflexion.Je suggère à M.Duceppe de prendre son temps désormais, de ne pas brusquer les choses.» Outre la démotion de M.Gauthier, cinq collaborateurs de l'ancien chef ont été congédiés.Une coutume habituelle dans les cir- constances.Selon nos informations, on aurait également montré la porte au directeur général du parti, Clermont Côté.H aurait jusqu'à vendredi pour vider son bureau.M.Côté serait remplacé par l'actuel député de Ahuntsic, Michel Daviault, lequel ne sollicite pas de renouvellement de mandat.« Il y a d'autre» façons de faire de la politique », déclarait lundi M.Daviault.On nie, au bureau de M.Duceppe, que Clermont Côté ait été remercié de ses services.Tout le personnel du parti est encore en place, soutient-on au contraire.Les employés de l'État vont devoir assumer le tiers des compressions LES EMPLOYÉS / Suite de la page Al_ nette de 1 milliard comparativement à l'exercice financier précédent.Pour atteindre ce résultat, le gouvernement doit comprimer les \u2022crédits budgétaires de 2,3 milliards car il doit absorber les hausses de coût de système de 1,3 milliard en raison, par exemple, de l'inflation.Les dépenses de programmes s'établissent à 33,8 milliards tandis que le service de la dette, c'est-à-dire les intérêts versés sur les déficits accumulés, atteint 5,9 milliards.Pour le ministre Léonard, la ponction faite dans les coûts de main-d'oeuvre ( 6 % ) est «< équitable », car elle représente environ le tiers des compressions ( 36 % ) annoncées.Pour Jacques Chagnon, porte-parole de l'opposition, les vraies coupes devront être absorbées essentiellement par les employés du secteur public.Les dépenses de programmes sont réduites de 2,3 %.Les compressions pour l'exercice financier qui se termine étaient proportionnellement plus dures ( 4.1 % ).La baisse des taux d'intérêt permet par ailleurs de réaliser des économies de 304 millions au chapitre du service de la dette par rapport aux prévisions du budget de l'an dernier.Pour Simon Prévost, économiste chez Desjardins, ces chiffres de dépenses permettent d'affirmer que c'est environ 620 millions de recettes supplémentaires que devra aller chercher le ministre Bernard Landry dans son budget, qui sera déposé mardi prochain Père et mère tu honoreras.PÈRE / Suite de la page A l Quand elle et son mari ont touché les millions, le 30 janvier 1993, elle a décidé d'en faire profiter une de ses deux soeurs, à qui elle a versé plus de 50 000 S, mais n'a rien voulu faire pour ses parents, qu'elle accuse de l'avoir mai aimée et rejetée.Les parents vivaient modestement, mais tout de même décemment, jusqu'à ce que Gaston, le père, perde son emploi en 1991 : l'usine pour laquelle il avait travaillé pendant 32 ans a fermé.À 59 ans, avec une quatrième année, il était mal armé pour se trouver un nouvel emploi.Lui et sa femme ont vite épuisé les 70 000 $ de prime de séparation de l'usine.Il a aujourd'hui 65 ans, sa femme 62 et ils touchent en pensions du gouvernement à peine 12 000 S par année.Francine, elle, estime que ses parents ne le sont qu'en titre.« Ils ne m'ont jamais aimée », dit-elle.À 14 ans, elle fut plus ou moins expulsée de la maison, ses parents désapprouvant sa conduite avec les garçons, entre autres.De 14 à 18 ans, elle a vécu en partie en chambre, chez des amis et chez ses parents sporadiquement.Les tentatives de réconciliation entre la mère et la fille, au fil des ans, ont toutes échoué.Moins étonnant, dans ce contexte, que Francine ait dépensé plus de 50 000 S en frais d'avocat pour contester la demande de ses parents \u2014 de l'argent pas très bien inves- ti, observe le juge.Les parents, eux, étaient représentés par l'Aide juridique.Le juge Denis rappelle le principe de base du droit civil en la matière : les époux, de même que les parents en ligne directe se doivent des aliments, décrète le Code civil.La pudeur et le respect de cette obligation morale en général expliquent qu'il n'y ait à peu près aucun précédent.Le principe, cela dit, est parfaitement clair : des parents dans l'indigence peuvent réclamer de leurs enfants qui en ont les moyens une pension alimentaire.La solidarité familiale est une « obligation morale » qui, si elle n'est pas respectée, devient obligation juridique.Le ministre de la Justice Paul Bégin a annulé l'obligation entre grands-parents et petits-enfants, mais elle demeure entre parents et enfants, dans les deux sens.Les parents n'ont pas acheté de vêtements depuis six ans, ne peuvent pas aller voir le dentiste, ni acheter de lunettes, de meubles, d'appareils électriques, ni même se transporter.On ne parle pas des loisirs.S'ils ne comptaient sur l'aide d'une autre de leurs filles, ils ne mangeraient même pas à leur faim.Francine et son mari, eux, ont bien investi leur argent : maison de luxe, chalet, deux autres maisons comme « placements », voitures de collection, actions, obligations, etc.Le tribunal limite cette obligation au 1er décembre 1999, moment où la mère touchera sa pension de vieillesse.Le jugement est exécutoire immédiatement.et qui détaillera les recettes du gouvernement.Québec attend aussi 60 millions d'économies de la fusion ou de l'abolition d'organismes qu'il n'identifie pas toutefois dans le budget des dépenses déposé hier.Comme prévu, la santé et l'éducation passent à la caisse.L'éducation voit son financement reculer de 7,1 % à 8,9 milliards, une diminution de 683 millions par rapport à l'an passé, dont 311 millions viendront des coûts de main-d'oeuvre.Comme l'avait annoncé La Presse, Québec donne le feu vert à 100 millions d'augmentation de taxe scolaire.Le financement aux écoles privées est réduit de 30 millions.La santé, dotée d'un budget de 12,5 milliards, encaisse une réduction de 5,7 %.Des 760 millions de compressions, 400 millions viendront des salaires des syndiqués et cadres.On sabre une centaine de millions dans les honoraires des médecins.Des économies sont prévues d'une révision des services « médicalement requis » et de l'imposition de tarifs pour les chambres d'hôpitaux, dans chaque cas une dizaine de millions.Les économies attendues de l'implantation de l'assurance-médicaments atteignent 245 millions pour 1997-1998.Pour l'aide sociale, les compressions sont de 188 millions, soit une réduction de 4,3 %.Les mesures étaient pour l'essentiel déjà annoncées.On abolit une prestation de 13 S par mois pour le remboursement d'impôt foncier ( 45 millions d'économie ), on serre la vis sur le transport médical et on considère comme « disponibles » les mères d'enfants de 5 ans.Cerf d'intérieur ou de Virginie?CERF / Suite de la page AI m'attacherais à une bête comme ça.C'est toute une expérience.Parfois, je suis même obligé de le faire fuir.Il faut bien que je travaille.» Georges Landry a rencontré «< son » chevreuil le 15 juin dernier, dans une prairie derrière chez lui.La petite bête tachetée, une femelle âgée d'à peine quelques jours, était dans un piteux état, se rappelle-t-il.« Elle gémissait.J'ai d'abord cru qu'il s'agissait d'un chat.L'animal était faible.C'était probablement le petit d'une femelle qui avait été tuée par une voiture, tout près, dans les jours précédents.» Il tente de rescaper le faon en l'amenant chez lui et en le nourrissant de lait et de « Pablum » additionné de quelques vitamines.Deux ou trois jours plus tard, la bête est sur pattes et elle a pris du poids.« J; le nourrissais toutes les quatre heures.Et ça m'a pris presque toute une journée à lui faire accepter la tétine du biberon.» Mais il est interdit de garder un chevreuil en captivité sans détenir un permis à cette fin.Président de l'Association des chasseurs et pêcheurs de l'Estrie, Georges Landry connaît la loi et rend la liberté à son chevreuil.Mais quelques heures plus tard, à l'heure normale du biberon.Bébé sort de sa nouvelle cachette pour réclamer son repas.Et l'aventure se poursuit depuis neuf mois, même si depuis décembre le chevreuil a laissé tomber le souper.Mais il revient toujours le midi.Georges Landry n'a qu'à faire quelques pas dans le bois et lancer un cri pour que Bébé s'amène au pas de course.Parfois, le chasseur et le chevreuil font de longues promenades ensemble.L'automne fut une période de grande angoisse reconnaît le père adoptif.Mais les archers chassant sur la terre en arrière de la maison ont reconnu le « chevreuil de M.Landry », trop petit de toute façon pour faire un gros rôti.La femelle atteint maintenant une trentaine de kilos, une belle bête en perspective cet automne.M.Landry craint particulièremem les braconniers.« S'il n'y a aucun incident fâcheux.Bébé pourrait vivre autour de nous durant quelques années.Durant la prochaine saison de chasse, je vais sûrement lui attacher un foulard rouge dans le cou pour éviter que les chasseurs ne l'abattent.» La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi del ha 11 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de S h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1KV.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.««Envois de publication canadienne \u2022 Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00123 Code du Jour 12-3 - Mercredi, 19 man* 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 7-1-6 à quatre chiffres : 1-7-1-2 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 18 h; ¦ à Montréal : Revenu Canada, 305, boul.René-Lévesque Ouest, 5e étage, de 9 h 30 à 16 h.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Montréal : Complexe du Fort, organisée par le Collège LaSalle, en collaboration avec Magil Laurentienne, Hôtel du Fort, Klockner Stadler Hurter ( KSH ) et Astral Inc., Collège Lasalle, 2000, rue Ste-Catherine Ouest, de 10 h à 16 h.Objectif : 125 donneurs ; ¦ à Saint-Lambert : cégep Champlain, Saint-Lambert, 900, chemin Riverside, de 10 h à 16 h.Objectif : 125 donneurs ; ¦ à Saint-Laurent : cégep Saint-Laurent, cafétéria du personnel, 625, boul.Sainte-Croix, de 10 h à 16 h.Objectif : 150 donneurs.EMAIN DANS LA PRESSE Rythme reggae ¦ Quelque 3 000 personnes se sont massées au Medley les 8 et 9 février pour un spectacle-hommage à Bob Marley.Il y a fort à parier, pourtant, que peu d'entre elles connaissent les groupes montréalais Jah Cutta 8- the Determination Band, qui roule sa bosse depuis une quinzaine d'années, et Kali & Dub, qui était en nomination aux Junos ! Alors, pas facile d'écouter du reggae à Montréal ?Il existe tout de même quelques endroits où il est possible de se laisser envoûter par le rythme reggae.Notre collaboratrice Chantai Tellier vous les fait connaître, demain, dans le cahier Sortir.QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333: au son de la voix, faites le L Le nouveau chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a refusé le poste de leader parlementaire du Bloc à son prédécesseur Michel Gauthier.L'approuvez-vous?Le Danemark a récemment adopté une loi w-sant à interdire les repaires de motards.Nos gouvernements devraient-ils faire de même au Canada?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses a été: Oui: 95 % Non: 5 % DE fitful CAUSEUSE INCLINABLE (EN TISSU) 1099 Aisoiy FACE À L'ANCIEN COLLÈGE MILITAIRE CENTRE ULTRA (route 116) à 4 km des Promenades St-Bruno mhm.Jiijni-.J^di)-j!jf'l^î]l>;i)3lhy &to^ .ai m MêM séD la & mmsm PLUS GRANDS MAWIHS*888*\"- ÉLECTRONIQUES SOFA INCLINABLE 1 149 H Vu AU QUEBEC 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 MARS 1997 ?A3 Le mot du jour accréditation ¦ Ce mot est un anglicisme au sens de « reconnaissance officielle d'un organisme ».On dira plutôt agrément.\u2014 Ce centre d'accueil a reçu son agrément du ministère des Affaires sociales.En revanche, on peut parler avec justesse de Y accréditation d'un diplomate, (auprès d'un chef d'État), d'un journaliste ou d'un photographe (auprès d'un organisme).\u2014 Ce critique a reçu son accréditation du Salon du livre de Montréal.Paul Roux LAMBERT QUINCAILLERIE' TOILETTE BLANCHE 94 85 9 3g 1 CRANE] 274-3521 6524.PLAZA ST-HUBERT g L'EXPRESS DU MATIN Audeth ThomnQnn Explosion mortelle ¦ Deux hommes sont morts vers 23 h hier, après que leur voiture eut explosé derrière le bar La Place à Moustache, situé au 601, chemin de la Frontière, à Riviè-re-Beaudette, à deux pas de l'Ontario.L'arrière du véhicule a été pulvérisé, tandis que le conducteur et son passager étaient complètement déchiquetés.Les autres clients du bar ayant tous gare leur automobile devant le bar, l'incident n'a pas fait d'autres victimes ni causé de dommages supplémentaires.Nettoyage des rues B Les équipes de déneigement de Montréal boni toujours à l'oeuvre.Les restrictions de stationnement concernant le balayage des rues et des trottoirs, débutant ordinairement le 1er mars, ne s'appliquent évidemment pas pour le moment.Aussitôt que possible, on avisera les citoyens de la fin de la période de tolérance pendant laquelle on n'émet que des billets de courtoisie aux automobilistes qui contreviennent à la signalisation de stationnement.Pour le moment, la Ville de Montréal invite les automobilistes à respecter les consignes de stationnement afin de faciliter le chargement de la neige.Adolescents disparus ¦ Audeth Thompson, 15 ans, est disparue depuis le 27 février de son domicile du 2192, Rousseau, à LaSalle.De race noire et s'exprimant en anglais, elle mesure 1,65 m, pèse 50 kg, a les yeux et les cheveux bruns.Toute information à son sujet peut être transmise _ \u2014 \u2014-w_ \u2014 \u2014 \u2014 à la police de la CUM au 280-8612ou au 280-0113.Par ailleurs, Ricardo Azevedo, 16 ans, est disparu depuis le 25 février de son domicile du 4347, Venise, à Saint-Léonard.Mesurant 1,55 m et pesant 54 kg, il a les cheveux noirs, les yeux bruns, il s'exprime en français et en anglais.Toute information à son sujet peut être transmise à la police de la CUM au 280-2654 ou au 280-2254.Saisie d'alcool et de cigarettes m Au terme d'une enquête de trois semaines, les policiers ont saisi de l'alcool et des cigarettes de contrebande ainsi que 1700 S en argent, vers 13 h hier, au 1833, rue Bourbonnière, dans le quartier Hochelaga-Maisonneu-ve.Ils ont aussi arrêté le locataire de l'appartement, un homme de 49 ans, qui se trouvait en possession de 2,5 kilos de marijuana et de trois onces de cocaïne valant 52 000 $.Se présentant comme « le dépanneur du coin », le suspect avait empilé 159 bouteilles d'alcool, 352 cartouches de cigarettes et 172 boîtes de tabac dans de multiples placards.Vivement l'asphalte1.¦ La grande majorité des propriétaires de vélos de montagne roulent rarement ou jamais à l'extérieur des routes asphaltées ou des pistes cyclables.C'est ce que révèle, entre autres, un sondage sur les habitudes de pratique du vélo des Québécois, réalisé par Écho Sondage et le magazine Vélo Mag.Près de six vélos sur dix ( 58 % ) vendus au cours de la dernière décennie étaient des vélos de montagne.Cette proportion grimpe même à 70 % dans les grandes surfaces.Pourtant, près de deux propriétaires sur trois ( 64 % ) de ce type de vélos avouent candidement ne faire que rarement ou jamais de la bicyclette ailleurs que sur des routes asphaltées ou des pistes cyclables.Ricardon Azevedo André Roy, accompagné de M» Guy Boisvert ( à g.), a été accusé de tentative de meurtre.La rivalité entre deux marchands tourne à la tentative de meurtre eu» MARCEL LAROCHE Une vive concurrence entre deux marchands de fromages a tourné au drame lorsque l'un des commerçants a grièvement blessé son compétiteur.L'homme d'affaires Yvan Comtois, propriétaire de la Fromagerie Princesse de Plessisville, a en effet été victime d'une tentative de meurtre vers 3 h 30 hier alors qu'un individu armé a fait irruption dans sa chambre et a tiré plusieurs coups de feu qui l'ont grièvement atteint à la jambe.L'attentat a eu lieu tôt hier matin, à Plessisville, dans la région des Bois-Francs.La victime âgée de 58 ans, qui a échappé à la mort de justesse, a subi une intervention chirurgicale pour traiter sa blessure tandis que son présumé assaillant, André Roy, un commerçant de 48 ans, a été arrêté par les policiers de Plessisville.Le suspect serait une ancienne relation d'affaires de la victime.Il a comparu hier devant le juge de paix Denis Noël au palais de justice Le pont Pie-IX congestionné à cause d'une alerte à la bombe MARIE-CLAUDE MALBOEUF Un accrochage et une alerte à la bombe ont forcé les automobilistes à ronger leur frein hier après-midi.Les agents ont d'abord éloigné les conducteurs du 10 997, boulevard Pie-IX, après avoir été appelés par le propriétaire des lieux vers 15 h.Lui-même alerté par son frère, le résidant de Montréal-Nord a constaté que le coffre de la voiture qu'il utilise depuis peu se trouvait mystérieusement ouvert, laissant apparaître un inquiétant paquet ainsi qu'une pile de journaux étrangers.Comme son camion et sa propre voiture ont été saccagés par des vandales la semaine dernière, l'homme a convaincu les policiers d'intervenir.Entrepreneur pour Ikea, il a aussi reçu des menaces depuis qu'il a emprunté un nouveau véhicule à son garagiste.Un chien de la GRC a donc reniflé le fameux colis et des agents ont inspecté le dessous de la voiture grâce à de grands miroirs posés au bout de bâtons.Us n'ont toutefois décelé aucune trace d'explosif.Au cours des recherches, qui ont duré deux heures, le pont Pie-IX s'est transformé en stationnement géant, les policiers ayant bloqué la circulation sur le boulevard du même nom.Les conducteurs ont aussi été considérablement ralentis dans les rues avoisinantes, tandis qu'ils tentaient de se rabattre sur le pont Viau et sur le pont Papineau, situés à l'ouest du pont congestionné.Au sud-est de Montréal, dans le quartier Longue-Pointe, il fallait également s'armer de patience.Parce qu'un gros camion a embouti quelques véhicules dans le tunnel Louis-Hyppolite-LaFontaine, les voies rapides du voisinage se sont retrouvées engorgées.L'accès au boulevard Louis-Hyppolite-LaFontaine et à la rue Notre-Dame étant difficile, tous ceux qui ont emprunté l'autoroute Métropolitaine ou l'autoroute Ville-Marie ont dû, eux aussi, rouler au pas de tortue de Victoriaville sous une accusation de tentative de meurtre.Présentement détenu, il reviendra devant la cour à 9 h 30 ce matin pour subir son enquête en cautionnement.André Roy est soupçonné de s'être introduit par effraction dans la résidence d'Yvan Comtois, vers 3 h 30 dans la nuit de lundi à mardi, au 2000, rue de la Coopérative, à Plessisville.Armé d'un fusil de calibre 12 et d'un pistolet 22, il se serait dirigé vers la chambre à coucher, où il aurait surpris en plein sommeil les deux occupants de la maison.Faisant fi de la présence de la conjointe, l'homme aurait tout d'abord interpellé son rival pour ensuite faire feu à plusieurs reprises dans sa direction, l'atteignant à une jambe.Profitant du climat de panique causé par les coups de feu, il aurait fui à toute vitesse pendant que le blessé déclenchait le système d'alarme de la maison.Un policier de la Sûreté municipale de Plessisville qui patrouillait dans le secteur est rapidement in- tervenu et a intercepté une automobile conduite par un individu à l'allure suspecte.En plus d'être blessé à une main, l'automobiliste était armé d'un pistolet accroché à sa ceinture et dissimulait un fusil de chasse dans son véhicule.L'homme a aussitôt été appréhendé, puis conduit à l'hôpital sous escorte policière.Il a subi plusieurs points de suture pour refermer une coupure à la main.Le suspect a finalement été pris en charge par les policiers de l'escouade des crimes majeurs de la SQ de Cap-de-la-Madeleine chargés d'élucider cette tentative d'assassinat.M.Roy serait un ancien distributeur de fromages et vivrait maintenant de l'aide sociale.Il entretenait, semble-t-il, une certaine haine envers M.Comtois, qu'il accusait d'avoir causé sa perte.Quant à Yvan Comtois, il repose présentement à l'Hôtel-Dieu d'Ar-thabaska, où il a été opéré hier après-midi.Même si ses blessures sont sérieuses, on ne craint pas pour sa vie.Le manifestant antitaxes Peter Sergakis jugé coupable YVES BOISVERT Le manifestant antitaxes Peter Sergakis a été reconnu coupable hier d'entrave au travail des policiers pour avoir refusé de quitter l'hôtel de ville de Montréal, le 5 avril 1993.lors d'une manifestation contre la surtaxe sur les immeubles non résidentiels.Deux autres manifestants, Atha-nasios Metaxas, 56 ans, et Ronald Donalley, 33 ans, ont aussi été déclarés coupables respectivement de « tapage dans un endroit public » et d'entrave au travail d'un policier.Le 5 avril 1993, M.Sergakis, 50 ans, était à la tête d'un groupe de 300 manifestants de l'Association des propriétaires d'édifices commerciaux de Montréal, qui ont envahi l'hôtel de ville durant l'après-midi.Ils sont entrés, ont bousculé les policiers, crié et refusé de quitter les lieux quand on le leur a ordonné.M.Sergakis a dit au juge Rodolphe Bilodeau, de la Cour.du Québec, qu'il avait tenté de faire reculer les manifestants.Le juge ne lui accorde aucune crédibilité.La Couronne réclame une « amende importante » ( le Code criminel prévoit une amende maximale de 2000 S ), car il s'agit d'un geste grave commis dans un endroit public où les élus réglementent.L'avocat de Metaxas a dit qu'il s'agissait d'une « lutte sociale » importante où de petits commerçants se battaient contre l'écrasement, et a réclamé, comme les deux autres accusés, l'absolution.Le juge Bilodeau lui a répondu que ce n'était certainement pas la meilleure façon de régler leurs problèmes.Le juge rendra sa décision le 10 avril.r La saison change, changez-vous LA VESTE S'EN VIENT La veste, les vestes, une veste, c'est sans contredit le morceau mode de toute garde-robe printemps.La classique ou avec zip, en rayonne, rayonnant en 10 couleurs au moins.Vivement la veste ! À partir de 149,95 $ Un autre de nos grands noms BIANCA NYGARD LES AILES DE LA MODE \u2022 MAIL CHAMPLAIN 672-4537 \u2022 CARREFOUR L AVA L 6 8 2 - 4 5 3 7 T A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 19 MARS 1997 Une vie mouvementée avec Hans-Christian Lilianne Lacroix «o n aurait pu s'accommoder de sa déficience intellectuelle.Le plus dur, ce fut cette vie par monts et par vaux que son autisme nous a fait vivre », dit Lucille Bargiel.Les grosses colères, le désir d'automutilation qui poussait Hans-Christian à se mordre la main ou à se cogner la tête sur les murs, l'impossibilité quasi totale de sortir tous ensemble, la famille a dû s'adapter à la vie avec un autiste.Hans-Christian est né il y a 25 ans en même temps que son frère Jean-Sébastien.De toute leur vie de jumeaux, c'est la seule chose qu'ils ont faite en même temps.Pour le reste, Jean-Sébastien a toujours été le premier : il a marché avant, parlé alors même que son frère s'enfermait dans son mutisme, est allé à l'école tandis que son jumeau se dirigeait vers les services spécialisés réclamés tant par son autisme que sa paralysie du côté gauche et par l'agénésie du corps calleux, une malformation cérébrale caractérisée par l'absence de lien entre les deux hémisphères du cerveau.Le reste de la famille a dû s'ajuster, son jumeau évidemment, mais aussi sa soeur aînée Marianne et le petit dernier, Maxime, qui devait naître 10 ans plus tard et développer une relation privilégiée avec ce grand frère resté encore enfant.Avec Hans-Christian, tout devenait plus complexe : un examen chez le dentiste est encore impossible sans anesthésie, un simple shampooing ou pire, une coupe de cheveux ont longtemps été un calvaire pour ce garçon qui n'admettait pas qu'on le touche et pour ceux qui s'y essayaient.Quant aux vacances, mieux vaut ne pas en parier.Même en plein été, une vitre d'auto ouverte le faisait sortir de ses gonds.Ils ont tenté l'expérience d'un voyage en Caroline il y a 10 ans : « Au bout d'une semaine, il allait un peu mieux et commençait à relaxer.Mais nous, on était tous à moitié morts.» Le couple a dû s'habituer aux soupers aux chandelles, à domicile, les samedis soirs.Pendant des années aussi, les Bargiel ont reçu le PHOTO ARMAND T30TT.ER.UPmse La musique a constitué une véritable clef pour atteindre Hans-Christian.Ci-haut, on voit son jumeau Jean-Sébastien, Marianne, Maxime, Hans-Christian au clavier et ses parents.reste de la famille à Noël pour permettre d'intégrer Christian aux festivités en bousculant moins ses habitudes.La famille a aussi dû accepter que Mmc Bargiel consacre plus de temps à Christian.À six ans, les spécialistes ont corrigé les malformations de son visage causées par son agénésie en remodelant son nez, en rapprochant ses yeux, en fermant les os du front.À huit ans.il avait vécu quatre changements d'école, dont trois spécialisées.car les spécialistes eux-mêmes trouvaient son cas trop complexe.Un casse-tête de tous les instants que M™ Bargiel a attaqué de plein front en travaillant bénévolement pour changer les choses.Elle a ainsi participé à la mise sur pied de loisirs adaptés sur la Rive-Sud, d'une joujouthèque, d'un cours de natation adapté, d'un projet de mu-sicothérapie.de mesures de répit -dépannage, de transport adapté.etc.« Ça demande beaucoup de conviction aux parents, dit Mm* Bargiel.car les spécial isles admettent rarement que les parents puissent avoir vu juste.» Par leurs taquineries et leur chaleur, sa soeur et ses frères ont contribué à sortir Christian de son petit monde intérieur.Réalisant que la musique a constitué une véritable clef pour rejoindre son frère, Marianne travaille maintenant comme musicothérapeute auprès de déficients intellectuels.Quant à Jean-Sébastien, il achève des études en sociologie et s'intéresse particulièrement aux questions reliées a l'intégration sociale.Avec le temps, le quotidien s'est amélioré : « bes colères sont plus rares.Il se laisse faire la barbe sans dire un mot et admet maintenant que tous les boutons de l'auto ne soient pas nécessairement à « off », dit Mmc Bargiel.Il accepte de jouer de la musique en notre présence et se montre un peu plus sociable.» Puis elle ajoute, réaliste : « De notre côté, nous avons sans doute réduit nos attentes.» Vendredi prochain, alors que la famille Bargiel sera honorée dans le cadre du Gala Défi, Hans-Christian n'y sera pas : « On y a pensé longtemps, admet sa mere.Mais il ne peut supporter plus de cinq ou six personnes beaucoup plus d'une demi-heure.La soirée serait infernale pour lui, comme pour nous.» Le programme CHUM crée des liens À chaque session, environ 125 élèves du collège de Joliette consacrent une heure par semaine à accompagner un deficient intellectuel et à l'aider a accomplir une tâche, à vivre une activité sociale, sportive ou culturelle.Intervenant au centre de réadaptation Les Fi-landières, Claude Martin a mis sur pied en 1992 le programme CHUM.Depuis, ce programme a touché quelque 2500 jeunes, dont certains sont devenus des employeurs pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.« Le programme CHUM crée des liens chez nous.Il ne divise pas, mais il rassemble les gens et joue un rôle hautement humanitaire », déclare Raymond Lapierre, secrétaire général de l'établissement scolaire.En juin dernier, le collège présentait le programme CHUM dans un concours ouvert à 54 pays du Commonwealth, le programme fut finalement l'un des cinq gagnants parmi les 250 projets présentés.M.Martin a aussi été choisi comme lauréat dans la catégorie professionnel ( domaine socioculturel ) pour le Gala Défi 97 mis sur pied par la Fondation québécoise de la déficience intellectuelle et qui se déroulera vendredi à l'hôtel Bonaventure-Hilton.Dès maintenant et jusqu'au 31 mars 1997, les Industries Lennox vous offrent une garantie de 10 ans sur pièces et main-d'œuvre à Tachât d'une fournaise, d'une thermopompe ou d'un climatiseur.Communiquez dès aujourd'hui avec votre dépositaire Lennox participant.\u2022 ?.V>.-.-.: .\u2022 \u2022/\u2022 .\u2022 - , LET ZJV0TRE Elnotre Pierrefonds Chauffage inc.626-3913 Electro Aide inc.333-7460 Climatisation Fortier et Frères Itée 678-2110 Climatisation B.S.382-3503 - 1 CRUDITES \u2022 - C'est réglé une fois pour toutes.Cette offre ne s'applique qu'aux propriétaires seulement.\"Cette offre n'inclut pas l'entretien sur l'équipement et elle ne peut être combinée à aucune autre offre.[0T1 PRIX 95$ TOUS LES SOIRS TANT QU'IL Y EN A Chez la Mère TUCKER Rosbif - Fruits de Mer \u2022 Grillades 1 1 CENTRE-VILLE : 1175, place du Frère André 866-5525 \u2022.* r.'h .'v \u2022.\u2022 * \u2022*-\u2022 .'.\u2022'\u2022*'\u2022 1 \u2022.' \u2022 ».\u2022' '.\u2022 \u2022' \u2022' Vous avez toujou rs Et maintena mm Ressaisissez-vous ! Alors que les 4 x 4 se font brasser la cage, savourez le calme inébranlable de la Audi A6 quattro' : Plus efficace que la plupart des 4x4.la traction intégrale quattro en permanence transfère automatiquement la puissance des roues qui patinent aux roues qui ont le plus de traction.Ajoutez à ça une tenue de route précise qui suit à la trace les virages les plus serrés, et vous avez tout ce qu'il faut pour aller vous amuser sur des terrains qui déstabiliseraient même un 4 x 4.Alors, passez voir votre concessionnaire Audi.Et expérimentez un 4 x 4 assez stable pour vous laisser en état d'extase.Audi La Audi A6 quattro.Location à partir de 599 $ par mois- Chaque Audi comprend les services d'entretien recommandés pendant 3 ans ou 80 OOO km.sans frais supplémentaires.Composez le 1 800 367-AUDI pour l'emplacement du concessionnaire Audi le plus près de chez vous.\u2022Bail rcirrno i s 3 Le plus # % grand choix .au Québec V'\" 1 finies des mers du sud et Perles Noires de Tahiti également disponibles.à partir de 149$ ¦ LE PARCHEMIN DEPUIS i ¦« 6 b S'os diamants etpierres précieuses sont sélectionnés por le Laboratoire gemmologique du Canada Mezzanine Métro Berri-UQAM 1500.rue Berri.Mnntrrit! 04C.CO41 .«\u2014:.1 MACC7JttkJÛ IHWIIIIWUI UTJ OLIO JOHO .MO I UUU UUI UUf U Importateur de reproductions antiques europ&miës ¦ : - ¦ Economise* jusqu'à I 1 , MOBILARTCSR (a) Stationnement S L'une des plus importantes salles d'exposition au Canada^1^ nd 1 E^jj \u2022 6529.boul.Decarie (corn av.Plnmondonl Montréal 344-1 400 | .\u2022It - 3 roi COMPLETS» ¦ / m,.si c'est en solde, on en veux deux! Choisissez deux complets spécialement sélectionnés de nos collections Printemps 97.Normalement vendus de 595 S m à 695 S chacun, nos modèles' droits à 2 ou 3 boutons et nos modèles croisés sont main-tenant offerts à un prix qui vous l fera économiser jusqu'à 640$.Rég.595$-695$ 960t rue Ste-Catherine O.\u2022 La Place Vertu \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Rockland * Mail Champlain Brossard \u2022 Fairview Pte-Claire \u2022 Galeries d'Anjou \u2022 Promenades St-Bruno c Entrepôt 2050-2056, rue Bleury \u2022 No.11.rue York, Ottawa \u2022 Place Ste-Foy, Québec | * «\u2022 ï:.- Ensemble cinéma-maison à prix complètement foui llOOLBYSUfWOUMOl PRO-IOOIC yet RÉCEPTEUR 4 x 70W en surround Pro-Logic - DSP 3 modes 3 entrées audio - 2 entrées A/V Télécommande unifiée (2) Enceintes d'ambiophonie (1) Enceinte centrale (2) Enceintes acoustiques A/V 3 voies Puissance admissible de200W \u2022v«i«-:.«5SWî»:v .au CBKEMS\" 1 Rég.: ^ $ 200s 499$ ou 13 X 38.38$/mois * I! ¦ .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 R.RIVIERES O m 5116.boul XXIII 693-4755 469, de li Madone C23-608J SHERBROOKE nUdulnmm 5*5-3177 î:j2.n»luo|(0 Téléviseur stéréo 32\" avec télécommande universelle JVC Définition 700 lignes - Stéréo - Menu en français 1 entrée A/V/S-VHS -1 sortie audio variable \\ mmo ou 13 X 84,54$/mois* \u2022 * 'Meuble en option Mini-chaîne «Surround» avec 4 enceintes 2x100 watts Lecteur DC à 3 disques Magnétocassette double auto-inversion Télécommande - Enceintes 3 voies Ambiophonie - H-P «Surround» indus 4haut-parleurs SURROUND 649$ OU 13 X 49,92$/mois* JOUETTC 404.St-Vutcur 759-6956 GRANPY \u2022Sur «ipprotxition du crédit Aucuns frah d'administration Taxes en ms Sur itrms do 41X1S rt plus.s.iut lt*s produits en liauidation Détails en magasin, Les illustrations peuvent différer Lu fjjra MONTREAL 8390.rue St-Hubert 388-4777 (W de o MMmeiMtMtJ CfcNTRr VILLC MONtREAL 2050.boni St-Laurent 288-7755 LAVAL I 1599.Aut 440 O 681-7770 n LONGUEUIL 2203.ch dcChamNy 468-1993 (pr*\\ l urt »\\» cr»n distria de Jeanne-Mance lui apparaît comme le microcosme de l'ensemble du territoire avec ses problèmes de cohabitation des secteurs résidentiel et commercial.Le RCM lui a confié en plus les dossiers reliés à l'habitation, à la fiscalité et au contentieux civil et pénal.Prescott entend prendre une approche non partisane dans l'étude des dossiers qui seront soumis à la CDU.« Les gens qui se présentent sont des alliés et il ne faut pas les négliger.Ce sont des petits propriétaires ou des sociétés qui veulent développer Montréal », constate-t-il.Le vice-président s'est astreint à une lecture intensive des dossiers d'urbanisme et de l'expérience réalisée ailleurs.Sa priorité sera centrée sur le problème des grandes surfaces commerciales en raison des impacts majeurs qu'elles risquent d'engendrer sur le milieu immédiat.« Il ne faut pas oublier que la trame commerciale définit une ville.L'administration Bourque nous dit qu'elle prépare une politique cadre alors même que des projets d'implantation sont étudiés dans divers services de la Ville.Ce n'est pas très logique », lance-t-il.Enfin, Michel Prescott entend privilégier dans son approche l'aspect patrimonial de l'urbanisme.Il veut entre autres ressusciter un vieux projet de programme pour la préservation des intérieurs des bâtiments qui n'a jamais vu le jour.Chevreuils sur l'autoroute Quatre chevreuils téméraires ont failli causer une série d'accidents hier, au bord de l'autoroute 640, à Deux-Montagnes.Nullement effarouchées, les bêles se tenaient en groupe entre les arbres du terre-plein central, ce qui a incité bien des automobilistes à ralentir soudainement pour profiter du spectacle.C'est la Sûreté du Québec qui a alerté les agents du ministère de l'Environnement et de la I au.jc, qui ont eu beaucoup de peine a chasser les quatre mam-mifèAj.\"V CLIC ! ?-y i A'-v m Jn chevreuil apprivoisé PIERRE GINGRAS Bébé, n'est pas tin chevreuil ordinaire.S'il vit en forêt et mange des pousses de cèdre comme ses congénères, il ne peut se passer de son père adoptif, Georges Landry, qui lui a sauvé la vie.Bébé se présente donc tous les matins chez les Landry, à Granby, pour pendre son biberon et son bol de céréales.Et il profite toujours de l'occasion pour explorer longuement le sous-sol de la maison même si on prend soin, la plupart du temps, de laisser la porte entrouverte pour permettie une sortie précipitée.Mais il faut parfois le mettre dehors.Grand chasseur et taxidermiste, M.Landry vit maintenant une certaine hantise de la chasse.L'automne prochain, il compte bien nouer un foulard rouge autour du cou de son protégé.Têtes d'affiche ¦ Journée à la cabane à sucre pour venir en aide aux enfants démunis du centre-ville el du quartier Ho-chelaga-Maisonneuve.Organisée par la fondation Les amis Pierrot, cette activité se déroulera au restaurant Chez Pierre, du 1263, rue La-belle, à Montréal, le dimanche 13 avril, de midi à 15 h.Coût : 25 $, 12,50 S pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les moins de 6 ans.Renseignements et réservations : 843-5227.¦ Soirée casino au profit de l'hôpital de réadaptation Lindsay ( auparavant Centre hospitalier des convalescents de Montréal, CHCM ), organisée par la fondation du CHCM sous la présidence d'honneur de Raymond W.Johnston, président et chef de la direction de Canada Steamship Lines, le mercredi 30 avril, à l'hôtel Bonaventure ( Hilton ).Cette activité est organisée par Murray Black, président du comité organisateur, Rolande Hand-field, Marie Lambert, Mia Dumont, Ed Goral, Michel Laliberté et Bernard Théoret.L'argent recueilli servira à l'achat d'équipement?xde réa- Raymond Johnston daptation.Coût: 125 S.Renseignements : 345-5225.¦ Ouverture officielle hier, du local de surveillance électroencépha-lographique numérique ( EEG ) de l'Hôpital de Montréal pour enfants, par les docteurs Bernard Rosenblatt, directeur du service de neurologie de l'hôpital, et José Luis Montes, directeur du service de neurochirurgie.Il s'agit d'un outil de surveillance pour le diagnostique et le traitement de troubles neurologiques chez les enfants, comme l'épilepsie.D'une valeur de plus de 140 000$, cet équipement a été acquis grâce aux dons de la Fondation de la famille George Hogg et du Fonds de bienfaisance des employés de Nortel.¦ Les gens d'affaires de la Sidac Promenade Fleury ont décerné, lors de leur assemblée générale au début du mois, le prix Méritas à Daniel Aird, de la bijouterie Aird.Ce commerçant est très engagé dans le milieu communautaire d'Ahuntsic, tant pour la Maison des jeunes, qu'au club Optimiste, à la Sidac et à l'Association des gens d'affaires.Il y lient commerce depuis 50 ans.¦ Soirée-bénéfice d'une jeune troupe de théâtre, La Sarabande, formée de jeunes comédiens qui souhaitent ainsi financer leur production de la pièce Corps perdus d'Enzo Cormann, qui serait présentée du 12 au 16 mai à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal.La fête pour venir en aide à cette relève théâtrale aura lieu le 21 mars, à l'Union française, 425, avenue Viger Est.Coût : 5 $.Renseignements : 948-5342.¦ Occasion de croiser le fer avec Jacques Demers, lors du tournoi de golf des employés du centre hospitalier Anna-Laberge, de Châteauguay, au profit de cet hôpital.Le dépis-tcur du club de hockey Canadien est en effet le président d'honneur de cette activité.Pourquoi cet engagement envers riiopii.il Anna-Laberge ?« Ma fille y a donné naissance à un petit garçon », précise Jacques Deniers.C'est pour le vendredi 13 juin, au club de golf Le Triangle d'or, de Saint-Rémi.Un brunch sera servi à 10 h, les départs simultanés se faisant à 13 h.Inscription avant le 15 mai.Coût : 500 S par quatuor.Renseignements : 699-2703.Jacques Deniers spectacle au profit de quelques organismes communautaires, dont le Mitoyen ( tél.383-6260 ) et le Collectif action-alternative en obésité ( 270-3779 ).Le tout aura lieu le 3 avril, au Medley.Coût: 50$ pour VIP, au 525-8287, et 35 $.Billets disponibles chez les organismes bénéficiaires et au 790-1245.¦ Montréal, ville internationale : Comment sortir du cul-de-sac actuel ?Telle est l'énigmatique question à laquelle chercheront à répondre jeudi midi, Jacques Girard, président et directeur général de Montréal international, et Louis Roquet, PDG de la Société de développement industriel du Québec.Invités au déjeuner-causerie de l'Institut d'administration» publique du Grand Montréal, ces deux intervenants touchés par la concertation régionale qui est considérée comme un prérequis au développement international de la métropole, présenteront leurs réponses ou hypothèses de réponses, ce jeudi, à compter de llh-15 (cocktail), .ni Centre Sheraton, 1201, boulevard René-Lévesque Ouest.Coût : 40 S.Renseignements : 522-3641.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue St-Jacques Montréal H2 Y 1K*> Yvon Deschamps do^yiera un Denis LAVOIL LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 19 MARS 1997 A 7 Montréal métro La CUM réclame des mesures d'urgence GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC S'il fallait comparer la Communauté urbaine de Montréal ( CUM ) au patient d'un hôpital, on dirait qu'elle est dans un état grave et que sa guérison doit passer par des mesures d'urgence.C'est en effet ce que se sont efforcés d'expliquer hier la présidente du comité exécutif de la CUM, Vera Danyluk, et le président de sa Commission de développement économique, Bernard Paquet, de-vanl la Commission de l'aménagement et des équipements, à Québec.Tous deux ont réclamé avec insistance une Commission de développement de la métropole qui ait des pouvoirs décisionnels, de même qu'une véritable réforme fiscale qui fasse en sorte que les coûts d'appartenance à l'agglomération .montréalaise soient équilibrés aux bénéfices.« Nous sommes d'avis que les actifs communs de l'agglomération ( équipements, infrastructures, ressources humaines ), dans la mesure où ils ne sont pas pris en charge financièrement par le gouvernement du Québec, devraient être assumés par l'ensemble de l'agglomération », a précisé Mme Danyluk.La présidente du comité exécutif de la CUM estime que la réalité contredit la logique en ce sens que depuis la réforme de la fiscalité municipale de 1980, et plus encore depuis 1991.« les municipalités doivent assumer elles-mêmes ï'ensemble des dépenses qu'elles choisissent d'engager ».Aussi, évalue-t-elle à environ 100 millions annuellement, pour les municipalités de la CUM, le coût de ce qu'elle appelle les effets de la métropole et de ses débordements.Ces coûts comprennent ceux des services que les usagers non résidants n'assument pas entièrement, précise-t-on, faisant allusion à la situation fiscale.Non seulement réclame-t-on une réforme fiscale pour Montréal, mais aussi pour les municipalités de la CUM.Mme Danyluk trouve triste d'entendre certains prétendre que la relance de la métropole équivaut à faire payer par d'autres les factures de Montréal.Elle rappelle les propos du premier ministre Lucien Bouchard qui, lors de son asser-mentation, affirmait qu'« il n'y aura pas de relance de l'économie québécoise sans relance de la métropole ».Elle rappelle aussi une rencontre, la semaine dernière, avec les représentants de Toronto, qui jugent que la question n'en est plus une de concurrence entre la métropole ontarienne et Montréal.On voit plutôt d'un meilleur oeil que le Canada tout entier travaille ensemble avec la mondialisation des marchés.Cet exemple l'amène à expliquer que « tout le monde doit partager et supporter les défis de la région de Montréal ».Elle assure que tout le monde est d'accord dans la région de Montréal : il faut un pacte fiscal non seulement pour Montréal, mais pour l'ensemble des villes de la CUM.Pour ce qui est du caractère consultatif de la Commission de développement de la métropole, qui serait mise sur pied une fois le projet de loi 92 adopté, la CUM ne croit pas au pouvoir salutaire de cette formule.« Avec tous les forums et la multitude de consultations que nous avons tenus depuis des années, on aurait déjà trouvé et appliqué une solution.Une nouvelle structure de consultation ne ferait que retarder d'au moins trois ans la prise de décisions qui sont pourtant urgentes », soutient Vera Danyluk.« Non, ce dont nous avons besoin, c'est une commission avec de véritables pouvoirs.( .) Si on laisse aller les choses, il ne restera plus de place pour Montréal au plan mondial, sur l'échiquier des grandes métropoles, et chez nous, dans la région métropolitaine, l'écart continuera de se creuser entre le revenu des ménages dans l'île et autour de l'ile », a expliqué la présidente.Des supports à bicyclettes payants pour lé Ville CLAUDEV.MARSOLAIS Une convention intervenue avec Publicité Métrobus permettra a la Ville de Montréal d'obtenir des re- cinq ans pour l'occupation du domaine public avec des supports à bicyclettes munis d'une surface d'affichage publicitaire intégrée.Publicité Métrobus s'engage à installer d'ici trois ans quelque 1000 supports à bicyclettes sur des emplacements approuvés par le Service de la circulation et du transport, dont 5 % de la surface publicitaire sera réservée aux annonces de la Ville ou aux sociétés paramunicipales.De plus, la société cédera gratuitement à la Ville cent supports non munis de présentoirs publicitaires.L'installation des supports à bicyclettes, à raison de 350 par an les deux premières années, se fera au cours du mois d'avril tandis que leur remisage aura lieu entre le 1er et le 15 novembre.Le contrat prévoit que Publicité Métrobus devra effectuer le nettoyage des aires occupées par les supports toutes les deux semaines même si le Service de la propreté a déjà indiqué, dans une note de service, qu'il jugeait cette fréquence nettement insuffisante.D'autre part, la convention prévoit que la société doit souscrire à ses frais une assurance responsabilité civile d'au moins deux millions de dollars par accident ou événement.Enfin, le Service de la circulation se réserve le droit de faire déplacer tout support à bicyclettes dont l'emplacement est jugé dangereux ou nuisible à d'autres activités.Le projet de convention a été étudiée hier soir par les membres de la Commission de développement urbain et sera soumis à l'approbation du conseil municipal en avril.PH0TC R03c57 MrULOUX.La Pressé Haut perché, Nelson n'aime pas qu'on le dérange, ont constaté hier les experts chargés de déboulonner la statue de l'illustre amiral qui, de la place Jacques-Cartier, garde un oeil sur l'hôtel de ville de Montréal et ses locataires.I 'amiraS «'acCrQChS à SOn piarfaef-s! YV0N LABERGE On dirait que la vengeance est douce au coeur de l'amiral Nelson.Lui que le maire Bourque voulait déménager de la place Jacques-Cartier vers l'anonyme avenue Trafalgar en avril dernier, refuse maintenant qu'on le déboulonne de sa colonne pour lui refaire une beauté.Les experts embauchés par la Ville de Montréal pour le descendre de son piédestal \u2014 haut d'une trentaine de pieds\u2014 l'ont d'ailleurs appris à leurs dépens hier.Arrivés tôt sur place, ils ont vite constaté que l'amiral n'entendait pas à rire, surtout qu'on l'avait enfermé dans une cage d'acier suspendue au cou d'une imposante grue.L'opération qui devait se dérouler en douceur a bien fait rire les badauds se trouvant là quand les experts ont avoué leur impuissance à venir à bout des éléments d'ancrage de l'illustre personnage, placés à cet endroit en 1980 après que l'amiral eut subi un premier lifting.Toujours est-il que ces ancrages sont d'acier inoxydable et qu'on en ignorait l'existence.Après quelques heures de besogne, ils ont dû se rendre à l'évidence et remettre le déboulonnage de la statue à aujourd'hui.Évidemment, si on peut en venir à bout.En attendant, disons qu'après avoir décidé de laisser la colonne Nelson là où elle a été érigée en 1809, l'administration Bourque autorisait en juin dernier une dépense de 257 761 S pour sa restauration et sa mise en valeur, dans le cadre du réaménagement de la place Jacques-Cartier.Le déboulonnage de la statue de l'amiral et sa restauration en sont d'ailleurs la première étape.Plus tard, on s'attaquera à la base de la colonne puis, ensuite, à la restauration de la colonne elle-même.TRAVAIL CHRONIQUE i et tais-toi ! Paul Roy Un journaliste peut habituellement joindre Clément Godbout, président de la FTQ, en 15 minutes.Idem pour Lorraine Page, de la CEQ, ou Gérald Larose, de la CSN.Les Bleu Poudre, en y mettant un peu plus de temps, ont déjà réussi à parler à la reine et au pape ! Mais essayez de parler à Jean La-pierre ou à un de ses cols bleus ! À La Presse, nous essayons depuis plus de deux mo.Jean Lapierre, c'est le monsieur trapu et barbu q on voit parfois à la télé, quand la Ville est en chicane avec ses cols bleus.Il est presi- dent de la très militante section locale 301 du Syndicat canadien de la fonction publique ( SCFP-FTQ ), auquel appartiennent les « bleus » de la Ville et de la CUM.Reportons-nous à quelques jours avant Noël : 4000 cols bleus se réunissent ail centre sportif Claude-Rob il lard pour approuver l'entente conclue entre la Ville et leur svndi- m cat après des années de négociations ponctuées d'incidents, dont certains violents.Les journalistes, qui font le pied de grue à la porte, essayent en vain de soutirer des commentaires aux syndiqués qui s'engouffrent dans la salle.« J'ai rien à dire, demande à La-pierre », se font-ils répondre systématiquement, le plus souvent sur un ton inamical.Quelques jours plus tard, on apprendra que lors des négociai ions qui ont abouti à l'entente, la Ville a accepté en douce de reprendre Jean-Paul Lahaie, un col bleu de 42 ans congédie après sa condamnation pour avoir, avec un groupe de collègues, séquestré un contremaître en 1993.L'affaire ( le retour en douce de M.Lahaie ) avait indigné les contremaîtres de la Ville.L'administra- \\ tion municipale, affirmaient-ils, ve- rencontrer M.Lahaie, mais en ma déjeuner aux frais des Montréalais.nait de renier son engagement de présence.Et pas tout de suite.» ne jamais négocier la violence au travail.Au retour du congé des Fêtes, la Presse a voulu savoir qui était ce Jean-Paul Lahaie.Une brute sanguinaire ou un honnête homme victime de circonstances particulières?Nous abordions la chose avec un esprit que nous crovions ouvert.Au téléphone, lors d'un bref échange, M.Lahaie nous est apparu fort aimable.Il acceptait de nous rencontrer.si Jean Lapierre donnait son accord.Nous avons tenté de joindre M.Lapierre à plusieurs reprises pendant quelques semaines en janvier.Quand il nous a finalement rappelé, c'était pour nous dire que sa première intention avait été.de ne pas nous rappeler.Et que s'il le faisait, c'est parce que du monde, à la FTQ, le lui avait demandé.t * Alors c'est d'accord, tu pourras i Jean Lapierre n'aime pas les médias, qui n'ont pas ménagé ses cols bleus ces dernières années.Il en a surtout contre La Presse, qu'il convie plus souvent qu'à son tour devant les tribunaux.Quand ?\u2014 Tout n'est pas encore « attache » dans son dossier.Ça peut prendre quelques jours comme quelques semaines, je te téléphonerai.Si t'es d'accord, ça va marcher comme je viens de te dire.Si ça fait pas ton al taire, c'est le même prix.On était vers le début février.Le 6 mars, donc plus d'un mois plus tard, n'ayant pas reçu de ses nouvelles, nous avons tenté encore une fois de joindre M.Lapierre.Hier, il ne nous avait toujours pas rappelé.Qu'il aille au diable.En avril 1995, une équipe de Radio-Canada avait espionne des cols bleus de Montreal qui, pour dire les choses franchement, ne donnaient pas leur cent-dix pour cent.On y voyait entre autres» attablée dans une brasserie, une eqtiipe de cols bjeus prolonger indûment son petit : Plus tard, s'avisant de poser quelques questions à un groupe de cols bleus, le reporter s'était fait répondre par l'un d'eux : « Va parler à Lapierre ! Tu me suis là ?>?Fier de son coup, l'homme s'était tourné vers ses camarades et leur avait demandé : « Est-ce que c'est ça qu'on doit répondre ?» L'approbation était venue sous forme d'applaudissements.Le mois suivant, en mai 1995, Jean Lapierre mettait sur pied un tribunal pour démasquer et punir les syndiques ne respectant pas les moyens de pression à rencontre de la Ville.Le « communiqué spécial » distribué alors aux membres menaçait les fautifs de les dénoncer publiquement et de leur imposer des amendes.M.Lapierre n'aime pas les médias, qui n'ont pas menage ses cols bleus ces dernières années, il en a particulièrement contre La Presse, qu'il convie plus souvent qu'à son tour devant les tribunaux.Il y a quelques semaines, il a été réélu sans opposition à son poste.Félicitations. A8 LA PRESSE, MONTRÉAL MERCREDI 19 MARS 1997 La gériatrie logera à l'enseigne d'un institut universitaire à Montréal Le centre hospitalier Côte-des-Neiges, qui a déjà une vocation spéciale, changera de nom UUANNE LACROIX Signe de l'importance qu'on devra dorénavant accorder aux soins à la population vieillissante, le centre hospitalier Côte-des-Neiges deviendra sous peu, avec la bénédiction du ministre Jean Rochon, l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, affilié à l'Université de Montréal.\u2022 « * \u201e \u2022 Cette reconnaissance qui vaudra un rayonnement international à l'institution déjà affiliée à l'université depuis 1983, lui permettra d'attirer encore plus de chercheurs, d'étudiants et de stagiaires en quête d'expertise gériatri-que.« Nous souhaitons aussi développer nos services externes pour répondre aux besoins grandissants », déclare la directrice générale, Colette Tracyk.« La population montréalaise vieillit plus rapidement que celle du Québec et présente des caractéristiques uniques en matière de langue, de religion, de culture, de dépendance financière, d'isolement et de problématique de santé, déclarait M.Louis A.Rail, président du conseil d'administration.L'Institut est le moteur du développement de la gériatrie au Québec et est prêt à relever ces défis tant sur le plan régional que provincial.» « La population montréalaise vieillit plus rapidement que celle du Québec et présente des ment vrai en gériatrie.» « Évidemment, poursuivait-il, il faudra toujours des spécialistes capables de se pencher sur un problème de pancréas, mais il faut plus : il faut aussi des médecins, internistes, pédiatres, omniprati-ciens, etc.capables de regarder la personne dans son ensemble.» La rémunération à l'acte Selon lui, notre système de rémunération à l'acte des médecins a contribué à créer une médecine de tubes et de techniques rentable pour certains tandis que d'autres gagnent péniblement leur vie.« L'Institut sera doté d'un mode de rémunération où nous pourrons justement avoir des médecins de la personne, dit le docteur Vinay.Si nous ne rémunérons que la technologie, nous pouvons dire adieu à la médecine.» ques uniques en matière de langue, de religion, de culture, de dépendance financière, d'isolement et de problématique de santé.» La vocation spéciale du centre hospitalier Côte-des-Neiges lui a permis, estime le doyen, de développer une qualité de soins remarquable qui tient compte de toute la réalité vécue par les patients.Pour le docteur Patrick Vinay, doyen de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal, l'interdisciplinarité pratiquée dans l'institution et qui constitue une de ses principales forces, s'inscrit dans un virage que devra prendre la médecine si elle veut vraiment répondre aux besoins de la population.« Nous avons besoin de plus de médecins qui regardent la personne et son contexte au lieu de médecins d'organes.C'est pariiculière- C'est l'extraordinaire cohésion entre les différents intervenants qui a permis à l'institution de se développer, considère ie directeur de la recherche, le docteur André Roch Lecours.Directrice de l'enseignement, le docteur Paule Lebel veut elle aussi stimuler cette collaboration entre spécialistes.Elle compte d'ailleurs accorder une grande importance à l'éthique dans l'enseignement qui sera dispensé au nouvel institut.Soulignons que, outre de nombreux programmes assurés en externe, l'hôpital comprend 252 lits de soins de longue durée et 125 lits d'hébergement.Participez au concours Votre enfant court la chance d'être l'invité spécial du PETIT JOURNAL de TQS, diffusé en direct du Stade olympique dans le cadre du Match d'ouverture McDo des enfants, le samedi 5 avril, dès 10 h.Sept autres jeunes gagnants pourront également occuper un des postes suivants pour la journée: président, instructeur de l'exercice au bâton, préposé aux bâtons, préposé aux balles, journaliste à La Presse, commentateur à CKAC, commentateur à TQS.De plus, McDonald's remettra à 30 gagnants 4 billets pour assister au match depuis la Salle Double-jeu.Dès 10 h sur le terrain, jeux, animation, séance d'autographes, clowns et une panoplie d'activités amuseront toute la famille.^TOS \u201e * MATCH D'0UVCRTUR£ HcDO sSito DK ENFANTS I I I I a i ¦ i ¦ i ¦ i ¦ CONCOURS Viens te taire voir! J'inscris mon enfant (nom) :_ au concours Viens te faire voir! Le poste qu'il aimerait occuper lors du match du 5 avril est :__ Son adresse :_App :_ Ville : -_ Code postal :_ Tél.: ( ) Son âge : Postez avant 'e 1er avril 1997,17 heures à : Concours Vient te faire voir! CP.1600, Suce.M, Montréal (Québec) Hi V 3P4 Aucun achat requis.Règlement disponible aux Expos.Facsimiles faits à la main acceptés.7 V VÊNEMEN COMPLETERA m DES OFFRES ci in i a ni i ie JUI\\ LV\"V r LUJ c/m atéc DES BERLINES ! Pour un temps limité, offrez-vous^Mazda Protégé SE 1997 en choisissant une de ces trois fracassantes : CLIMATISEUR SANS MAIS (installé par le fabricant) A ou CREDIT EQUIVALENT DE 1000 $ -y \u2022 ou LOCATION./7 - \"MÂZDÀ par mois/location 24 mois Incluant entretien sans frais Mazda Protégé Edition Spéciale 1997 Les Mazda du Québec EMPORTE-MOI Modèles Protege SE seulement Le credit de 1000 $ est déductible du PDSf L'offre de location de la Protégé SE 1997 est pour le modèle D4XJ57AA10 Acompte de 1 500$.premier mois et dépôt de 2b0 S exiges Transport et préparation de 795$.immatriculation, assurances et taxes en sus 20000 km par an.frais de 8c le km additionnel.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant \"Certaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien Renseigne/vous au préalable chez votre concessionnaire participant i LA PRESSE MONTRÉAL, MERCREDI 19 MARS 1997 ?A9 West Island : lérance zéro ur les graffitis MARTIN PELCHAT Après Montréal et Laval, voilà que les graffitis gagnent le West-Island.Deux municipalités, Beaconsfield et Kirkland, viennent de se donner des règlements plus sévères pour décourager les jeunes graffiteurs, tandis qu'à Pointe-Claire, le Service de police de la CUM vient de confier pour analyse, à ses experts du renseignement, une vingtaine de photographies d'« oeuvres » récentes.«On tente de voir si certains graffitis peuvent être reliés a des gangs connus \u2014 ce dont je doute \u2014, ou s'il V a des gangs qui se développent chez nous par ce moyen », explique le commandant du poste no 5 ( Pointe-Claire et Dorval ), Bertrand Fortin.Son confrère Paul Chablo, commandant du peste no 1 ( qui couvre entre autres Beaconsfield et Kirkland ), suggère de son côté que l'ouest de l'île étant plus permeable à la culture américaine \u2014 notamment par la musique populaire de rockers et rappers vantant les vertus de la devise « Express yourself ! » \u2014, la mode des graffitis est une manifestation de son influence.L'officier ne croit pas, lui non plus, que des gangs de rues se cachent, comme à Montréal, derrière ces graffitis.Exception faite du viaduc du boulevard Saint-Jean, à Pointe-Claire, on n'a pas encore vu beaucoup de « fresques » ou autres dessins plus élaborés, dit M.Chahlo.« Il y a quelques fois des messages, mais la plupart du temps c'est du barbouillage et quelques signatures.» Afin d'endiguer le mouvement, les municipalités de Kirkland et Beaconsfield viennent d'opter pour la voie réglementaire.Depuis le 9 mars, à Kirkland, les graffiteurs pris sur le fait devront acquitter les frais de nettoyage de leurs oeuvres.Le conseil municipal a pris ceiie mesure après avoir constaté une prolifération, surtout sur le boulevard Saint-Charles.On a dessiné des graffitis du magasin Canadian Tire au chalet municipal du parc Holleuffer, en passant par les panneaux ARRÊT ou les murs d'édifices publics.Selon le directeur des Travaux publics de Kirkland, Jules Renaud, il en coûte rarement moins de 125 $ pour faire nettoyer ces graffitis par une firme spécialisée dans le lavage à pression.La ville voisine de Beaconsfield a également amendé le 10 mars son règlement sur les nuisances publiques pour obliger « toute personne qui souille le domaine public à en effectuer le nettoyage » ou à rembourser à la municipalité le coût du nettoyage lorsque c'est elle qui l'assume.Les amendes imposées aux contrevenants vont de 100 $ à 4000 $, selon le nombre de récidives.« C'est maintenant la tolérance zéro, explique le maire de Beaconsfield, Roy Kemp.Nous ne pouvons pas être des baby-sitters.>» La MRC Thérèse-de-Blainville veut gérer elle-même ses déchets domestiques JEAN-PAUL CHAR80NNEAU La municipalité régionale de comté Thérèse-de-Blainville se lance dans la gestion des déchets domestiques, même si elle pense que la future Commission de développement de la métropole menace sérieusement son autonomie en cette matière.Bien que la gestion des déchets relève des municipalités, celles-ci ont décidé de collaborer à l'adoption d'un plan global connu sous le nom de Plan de gestion des résidus domestiques \u2014 1998-2000.Cette MRC regroupe les municipalités de Blainville, Boisbriand, Bois-des-Filion, Lorraine, Rosemère, Sainte-Anne-des-Plaines et Sainte-Thérèse.L'objectif général de la MRC est de parvenir d'ici l'an 2000 à récupérer 50 % des déchets domestiques ramassés sur son territoire.Pour ce qui est de la future Commission de développement de la métropole, le maire de Rosemère et préfet de cette MRC, Yvan Deschênes, a souligné que le projet de loi 92 prévoit que le nouvel organisme aura la responsabilité d'élaborer un plan de gestion pour tout le territoire sous sa juridiction.« Au cours de la consultation publique en novembre dernier, il n'était absolument pas question de confier à la commission des responsabilités en matière de gestion des déchets.Rock décidera bientôt du sort lu Hells Jacques Émond ANDRÉ CÉDIL0T Le ministre fédéral de la Justice, Allan Rock, promet de décider « très prochainement ».de l'extradition d'un Hells Angels de Lennoxville, Jacques Émond, que les États-Unis veulent inculper de trafic de drogue depuis 1993.Dans une lettre qu'il vient de remettre au député du Bloc québécois Réal Ménard, et dont La Presse a obtenu copie, le ministre Rock reconnaît avoir été saisi en mai 1994 du dossier du riche motard de 39 4ns qui vit en Colombie-Britannique.Comme le permet la loi, Émond et son avocat principal, Clayton Ruby, de Toronto, ont demandé au ministre de la Justice du Canada de rejeter la requête en extradition, avant même qu'elle ne soit entendue par le tribunal.I Le ministre a accepté de se pencher sur cette requête « en regard des allégations faites par les avocats h, écrit-il, sans préciser les représentations qui lui ont été faites.Sinon qu'il a été informé qu'Émond avait été condamné en 1987, au Québec, à neuf ans de pénitencier pour trafic de drogue.Après avoir entendu les arguments d'Émond, en liberté contre un cautionnement de 150 000 $, le ministre Allan Rock a cru bon d'exiger un supplément d'informations à des procureurs fédéraux de deux districts américains.L'université McGill veut puiser de ses étudiants dans les MARC TH1B0DEAU Afin de parer les compressions imposées par le gouvernement, la direction de l'université McGill envisage de demander un effort financier supplémentaie à ses étudiants dès l'année prochaine, en ciblant tout particulièrement ceux qui sont à la maîtrise et au doctorat.Le conseil d'administration de l'institution s'est penché hier après-midi sur une proposition de budget avancée par la vice-rectrice à l'administration et aux finances, Phyllis Heaphy, qui prévoit notamment l'imposition dès l'automne de nouveaux frais administratifs et académiques de 255 $ pour tous les étudiants.Une mesure devant générer des revenus additionnels de 5,6 millions.Mme Heaphy suggère également de majorer dès l'automne les droits de scolarité payés par les personnes aux études supérieures qui entament des sessions supplémentaires en les faisant grimper en trois ans jusqu'à 1668 $, ce qui produirait des revenus de 900 000$ dès l'année prochaine et de 2,7 millions dans trois ans.Actuellement, les étudiants dans cette situation paient des frais de scolarité de l'ordre de 400 S.McGill souhaite aussi obtenir l'autorisation de Québec pour conserver les droits de scolarité prélevés auprès de ses étudiants internationaux de 1er et de 2e cycle, plutôt que de les verser au gouvernement qui retourne ensuite une redevance.Ce changement apporterait supplémentaires des revenus de trois millions.PHOTO ANDRE FORGET.La Presse Des étudiants de McGill ont protesté hier contre le projet de hausser les frais et droits de scolarité.L'objectif de l'université, en bout de ligne, est de réussir à compléter sa prochaine année budgétaire \u2014 malgré les compressions gouvernementales prévues de 18 millions \u2014 avec un léger surplus de 800 000 S.Le déficit accumulé de McGill, a indiqué Mme Heaphy, se situerait alors à 60,3 millions.« Nous ne pouvons nous permettre de terminer i'année prochaine avec une perte.Nous devons continuer à réduire notre déficit, qui est beaucoup trop élevé », a-t-elle indiqué, en soulignant que 3,5 millions étaient prévus dans le budget pour aider les étudiants touchés par les hausses à absorber le choc.Une mesure jugée dérisoire par Anna Kruzynski, vice-présidente aux affaires universitaires de l'Association des étudiants de 2e et 3« cycle, qui dénonce le projet budgétaire.« L'administration indi- que que nous devons nous serrer la ceinture, mais notre ceinture est déjà trop serrée », a-t-elle affirmé à La Presse.La porte-parole s'offusque tout particulièrement de l'imposition de frais académiques qui constituent, dit-elle, des droits de scolarité déguisés.Elle dénonce par ailleurs l'augmentation « draconienne » envisagée pour les frais associées aux sessions supplémentaires et voit dans la demande de l'université concernant les étudiants internationaux le spectre de la « privatisation ».« Ce serait un changement d'orientation d'une grande portée, auquel nous sommes fermement opposés », a indiqué Mme Kruzynski, qui siégeait hier à titre de représentante des étudiants lorsque quelques dizaines de ses collègues sont venus exprimer leur insatisfaction.Le vice-président aux affai- res internationales de l'Association des étudiants de McGill, Don McGowan, a indiqué pour sa part que ses membres n'étaient pas nécessairement opposés à l'imposition de nouveaux frais à McGill, en autant que ceux-ci servent à assurer la qualité des services de l'université et non à effacer le déficit accumulé.« Nous comprenons que l'université est prise entre l'arbre et l'écorce en raison des compressions que lui impose le gouvernement », a indiqué M.McGowan, qui juge par ailleurs « stupide » l'idée de l'université concernant le traitement des étudiants internationaux.Mme Heaphy a indiqué que des discussions préliminaires étaient engagées avec le gouvernement sur cette question.Discussions qui devront être menées à terme avant que l'université n'adopte son budget en mai.PowerMacintosh 7200 \u2022 «Energy Star» \u2022 Processeur PPC 601120 MHz \u2022 souris 1 bouton ADB \u2022 16 Mo de mémoire vive \u2022 Moniteur 15 po.AV \u2022 Clavier Automatique, ctimatteur \u2022 lecteur 3,5 po 1,44 Mo \u2022 disque rigide 1,2 Go \u2022 CD-ROM 8X \u2022 3 fentes Kl \u2022 Ethernet \u2022 localtalk \u2022 mémoire cache 256 ko.Carte XCIaim VR en option «0t par mois* QUANTITÉ LIMITÉE -, a» seulement TEL QU'ANNONCÉ À LA RADIO VOITURES USA6ÉES VENEZ CHOISIR PARMI NOS VÉHICULES EN STOCK « VOUS RECHERCHEZ UN PETIT PAIEMENT SANS COMPTANT » FAITES VITE lno,, 95 WINDSTAR GL Auto., dim.Service aux PME.Pour recevoir la visite d'un représentant téléphonez .au 270-1177 poste 3325 V6.Automatique 50,8 94 TAURUS GL 4 28PL CENTRE LIBRE SERVICE Servi maX CENTRE MUlTI-RESSOURCt S AT XL CENTRE LIBRE SERVICE n ~ m Location à l'heure de 22 postes de travail PowerPCI \u2022 Impressions couleur (laser, cire, die-sublimation.) \u2022 Gravure R du u)-R0M \u2022 Reconnaissance de caractères \u2022 Découpage {-y de vinyle \u2022 Numérisation (photo, diapositive) 3DIAM3S auail 3UJ.f\\J3D 3DIAU3S 3M8IT 3HJ.N3D m MicroBoutique CENTRES D'AFFAIRES X 6615, avenue du Parc, Montréal (514) 2704477 2445, rue King ouest, Sherbrooke (819) 564-4644 « Automatique, ctoratiwur 94 RANGER XL 93 TOWN CAR 7 passagers 13995* 9 985* 7 995V 20 995* \u2022 _ .*» GRAND MARQUIS LS 219*7 189955 Cf*.to* own* £1 *RK> ÏÏKT MES 5995» &P«T /mol.M AWOSTAR g ggg, ' ET PLUS DE 120 AUTRES VÉHICULES EN STOCK À DES PRIX DE LIQUIDATION COKKÊÊBHÊÊWt XOrat Mac*0S \u2022 Locabon 24 mas.pian tord avoc 2 000$ CuTipiaiii ou échange équMueru.1* paiement et dépôt de secures exiges.25 000 ton permis ptr année.61 du km \u2022.excédentaire.Taxes en sus.Sur approbation de créât Les illustrations servent de references seulement DE COURTOISE limle»i»ewmemarinorxtt Praiihingewiîur»prf^rtv M*r.loin«1i/« mirque de (omTwe d'Apple Computer tnç Apple et te logo Apple ton, àn Wëpun dqxnm d Apple Co^Jif* hx 6300, HENRI BOURASSA.MONTRÉAL-NORD 325-4700 éminité 1 r e.t r 0 Un cahier spécial MODE à ne pas manquer aujourd'hui dans 24*1480 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 MARS 1997 La guerre des motards Une guerre loin d'être finie, dit la police ANDRÉ CÉDILOT Les quatre attentats à la bombe perpétrés depuis dix jours montrent que la guerre entre les Hells Angels et les Rock Machine est loin d'être finie, à Québec comme à Montréal.Le directeur adjoint de la police de la CUM, Pierre Sangollo, qui fait campagne depuis trois ans pour l'adoption d'une loi antimafia, est revenu à la charge, hier, fustigeant surtout le gouvernement provincial pour son inertie.« Le gouvernement fédéral ne bouge pas, mais il a au moins accepté de nous rencontrer à deux reprises.Du côté de Québec, on fait la sourde oreille », deplore M.Sangollo, au nom de l'Association canadienne des chefs de police.Au risque de se répéter, M.Sangollo a souligné qu'il faut des lois d'exception pour contrecarrer les activités criminelles d'organisations comme les Hells Angels.« On peut se débrouiller au jour le jour, mais on ne pourra jamais en démanteler les structures avec la législation existante », a-t-il dit.Selon lui, il était illusoire de penser que la guerre à coups d'explosifs entre les Hells et les Rock Machine était terminée à Montréal depuis que les attentats se multi- Allan Rock rencontrera Perreault et les autorités locales demain Presse Canadienne OTTAWA Pressé au cours des dernières semaines d'intervenir dons le dossier de la guerre des motards, le ministre fédéral de la Justice, Allan Rock, a décidé de faire un premier pas.Il rencontrera à ce sujet, demain matin à Québec, les maires de la région de Québec et le ministre québécois de la Sécurité publique, Robert Perreault.« Je suis disposé à examiner toutes les stratégies disponibles, toutes les mesures valides et constitutionnelles, afin d'aider les policiers dans leur lutte contre le crime organisé », a expliqué, hier, M.Rock, à la Chambre des communes.Mais il n'est pas question, a prévenu le ministre, d'envisager le recours a une loi d'exception qui déclarerait illégaux certains groupes, nommément les Hells Angels et les Rock Machine, comme le réclame le Bloc québécois.Il faudrait, pour cela, utiliser la clause nonobstant de la Constitution afin d'échapper aux dispositions de la Charte des droits garantissant la liberté d'association.Ce qu'il se refuse à faire, parce qu'il s'agit d'une mesure inefficace.Selon lui, il suffirait aux groupes visés de changer de nom pour y échapper.La solution passe, estime-t-il, par des mesures qui pourront faciliter la cueillette de preuves par les policiers sur les activités des bandes de motards.« D'abord, nous devons épuiser toutes les possibilités que la loi offre.Plutôt que de spéculer sur la clause nonobstant, je préfère tabler sur les idées que M.Perreault et ses collègues nous présenteront », a-t-il expliqué à sa sortie des Communes.De son côté, le Bloc québécois a réagi favorablement à l'initiative de M.Rock.« C'est un pas positif et on va voir maintenant ce qui va en ressortir », a dit le chef bloquisie, Gilles Duceppe.Néanmoins, il souhaite que les mesures qui découleront de la réunion de demain soient débattues aux Communes, à défaut d'un débat d'urgence sur la question, comme il le demandait lundi.PHOTOPC Quelque 500 personnes ont manifesté dimanche dernier devant la forteresse des Hells Angels, à Saint-Nicolas.plient dans la région de Québec : « C'est le commerce de la drogue qui est en jeu, un marché de plusieurs millions de dollars.Ils ne vont pas s'arrêter parce que l'opinion publique est contre eux », commente M.Sangollo.Les spécialistes de la lutte contre le crime organisé.Carcajou en tête, sont d'autant plus inquiets que huit membres du groupe Dark Circle, reconnu comme la force de frappe des Rock Machine, sont à la veille de sortir de prison.Ils avaient tous écopé 30 mois d'emprisonnement, à la fin de janvier 1996, pour des crimes violents reliés a la guérilla meurtrière qui dure depuis trois ans à Montréal et dans Ses environs.Depuis le début des hostilités.les Hells et leurs surprenants rivaux répliquent coup pour coup.Selon les policiers, les quatre dernières attaques à la bombe pourraient être l'oeuvre des Rock Machine : au repaire des Hells à Québec, dans un bar de Lachine et, lundi soir, à 30 minutes d'intervalle, dans un garage et un club de nuit de l'est de Montréal.C'est la troisième fois, notamment, que le bar l'Énergie ( l'ancien Café de l'Est ), au 4558, rue Notre-Dame, sert de cible à des motards depuis 1994.L'engin désamorcé dans la nuit d'hier par les artificiers de la CUM était formé de deux bidons d'essence et de cinq ou six bâtons de dynamite.L'impuissance de la police à freiner cette nouvelle flambée de violence fait craindre au directeur San-gollo que les citoyens s'impatientent et prennent la situation en main, comme ce fut le cas pour éloigner les prostituées qui traînaient dans le sud-est de Montréal, il y a deux ans.« Les gens ont peur.II suffirait peut-être d'un autre événement tragique, comme la mort du jeune Daniel Desrochers, pour provoquer l'ire de la population », estime M.Sangollo.Il en veut pour exemple la manifestation de 500 personnes qui s'est Saint-Nicoias, près de Québec.Le groupe veut maintenant marcher sur le Parlement d'Ottawa.ATTENTION 1997 ?S z o z < > z o z Ensemble 21A \u2014 2 portes ou 4 portes Moteur de 2 L à ?]] 16 soupapes, 132 ch ^jj Transmission manuelle ^ à 5 rapports ^2 Deux sacs gonflables Poutres de protection dans les portes Console centrale avec accoudoir, double porte-gobelets Vitres teintées Excellente économie d'essence (5,4 L/100 km) Roues de 14 po.Miroirs extérieurs à commande intérieure manuelle Association publicitaire des concessionnaires Chrrsler lue -T loto-quûbej me Tirage du 97-03-18 JL JL Jl 13 ?! 24 25 26 34 37 41 42 43 44 48 50 67 61 62 70 Tirage du 97-03-18 3 4 716 1712 EH+rfl Tirage du HUa 97-03-18 NUMÉRO: 810076 750 S AUX DIPLÔMÉ(E)S ipP^H Kf m,s.i, ari'.Mt .iririmonnelle rie TV» ! nJJ^ 1 %lcr Canada j i except ion du «.nxJti amMipli'imcs.U- iork.rsMonn.iiri- peut vendre a un pm moindre et avow i commander.T V A.LE RESEAU DES TIRAGES 0m Wel& 'r*T*~fc DÊÊMtÊ0t au »no «te» Mats oên» isae «a Ib ofcieae.ceeç dmere « pnm«é NOI1N311V 4- LA PRLSSfc, MONTRÉAL.MERCREDI 19 MARS 1997 A 11 La guerre des motards et lance-roquettes en Scandinavi MARIELAURE LE FOULON Le Figaro.STOCKHOLM Comme des lions en furie, les Hells Angels et les Bandidos, un autre club de motards hors la loi, se disputent leurs territoires en Scandinavie.Bilan du conflit en trois ans : neuf morts et 70 blessés.Les polices du Danemark, de la Suède, de la Finlande et de la Norvège sont sur les dents.Les grenades, les fusils, les bombes et les roquettes qui servent à ces sanglants règlements de comptes exposent parfois les simples citoyens à des violences meurtrières.Quand ils ne sont pas victimes de racket ou de chantage.En octobre dernier, à Copenhague, les méthodes ont changé de registre : c'est un missile volé à l'armée suédoise que les Bandidos ont lancé contre le bâtiment où se déroulait la fête annuelle des Hells Angels.Bilan : deux morts et 17 blessés.Les ministres de la Justice des quatre pays nordiques, réunis en toute hâte, ont alors décidé de créer une banque de données sur la provenance des armes saisies et d'enquêter ensemble sur les ressources financières des motards sanguinaires.Le mythe romantique Rarement confrontés au crime organisé, les États Scandinaves n'avaient guère réagi, dans les années 80, quand les Hells ont commencé à s'implanter sur leur territoire.Dans ces pays, qui comptent de nombreux clubs de moto influencés par le mythe romantique du hors-la-loi ( on en dénombre 300 pour la seule Suède ), on n'a jamais compris que certains blousons noirs étaient en train de devenir de véritables criminels.Les Hells Angels ont été fondés après la Deuxième Guerre mondiale par d'anciens membres d'équipages de bombardiers américains.Sur le même principe, les Bandidos ont été créés par des vétérans du Vietnam.Outre l'exigence pour les adhérents d'être de race blanche et de sexe masculin, ces clubs sont bâtis selon une hiérarchie très stricte.Siw Persson est député au Parlement suédois.Il y a trois ans, elle a décidé de livrer combat contre « ce danger pour la démocratie ».Depuis, elle a reçu des menaces de viol et de fracture des genoux.Lors d'une perquisition dans un club, la police a même découvert un scénario d'assassinat la visant.« Je n'abandonnerai pas et je gagnerai », affirme cette mère courage que ses concitoyens n'hésitent pas à remercier quand ils la croisent dans la rue.« D'après certains renseignements, explique l'élue, on pense qu'ils ont choisi la Scandinavie pour avoir un chemin de transit vers la Russie.Cette route du Nord est plus tranquille que celle du Sud.L'an dernier, les Bandidos ont déménagé leur bureau européen de Marseille à Copenhague, la porte sur l'Afrique n'étant plus stratégiquement intéressante.De nombreux spécialistes s'inquiètent aujourd'hui d'éventuelles coopérations avec la mafia russe.Si on regarde les cartes d'implantation des clubs, ils s'installent toujours nrès d'un pr.md nnrt int#*rnAtiona!.He!- singborg pour !a Suède.Ce sont évidemment les meilleurs emplacements pour traiter de l'argent noir.» En état de guerre quasi permanent pour le Comme les Hells Angels, les Bandidos sont très bien organisés.contrôle de leurs zones.Hells et Bandidos n'ont pa^ en Europe les distances nécessaires pour éviter les contacts.Au sud de la Suède, deux clubs ennemis sont situés à moins de 12 km l'un de l'autre.« Les gangs présentent les caractéristiques d'une organisation criminelle internationale.Ils ont leurs propres codes, n'acceptent pas les lois d'État, utilisent la violence, la menace, l'intimidation, le noyautage.Mais en même temps, ils sont différents car ils ne sont pas uniquement mus par la soif d'argent.Ils ont une philosophie de la vie née en Amérique après la guerre et que des films comme Easy Rider ont rendue romantique.On peut dire qu'ils sont a mi-chemin entre la mafia et la secte.» Face à cette criminalité bien particulière, la police et la justice ont d'abord été prises au dépourvu.Le criminologue danois Joi Bay a attribué les relatifs échecs des forces de l'ordre à leur mauvaise appréciation des gangs: « Us les ont traités dans un premier temps comme une organisation criminelle ayant des visées capitalistes.>» Alors que, d'après lui, ces gangs ont avant tout un mode de vie où l'honneur et la solidarité \u2014selon leurs propres critères \u2014 tiennent une grande place.Personnalités du show-business dans les bras tatoués d'un membre de club, oeuvres de charité pour les enfants aux États-Unis.les Hells Angels ( surtout eux, les Bandidos ne communiquent pas ) savent en outre soigner leur image et se présenter comme de « gentils mauvais garçons ».« Il ne faut pas perdre de vue que derrière cette façade de fraternité et de motos, leur principal ennemi reste l'Etat », souligne Siw Persson.La police suédoise semble désormais adopter une stratégie qui a fait ses preuves outre-Atlantique, celle du harcèlement continu : contrôle systématique des véhicules et des identités par des agents en uniforme, vérification des déclarations de revenus par le fisc.\u2022 \u2022 - ^ Bk.k ' ^^^^ ^^^^^ ATTENTION k * CHRYSLER Ê z o z 1997 Comptant initial de 2150$ ou échange équivalent par mois Comptant initial de 1075 $ ou échange équivalent Aucun comptant initial Ensemble 22C ?]] Moteur V6 de 3.3 L J>]J Transmission automatique à 4 rapports Climatiseur PLYMOUTH ^| Deux sacs gonflables Poutres de protection dans les portes CM\u2014D'OR Phares antibrouillards intégrés Verrouillage et lève-glace électriques Radiocassette AM/FM stéréo fcj Concept de l'habitacle avancé < 5 I 1997 DODGE STRATUS 1997 ¦ ¦ ¦ \u2022-.> Z \u2014I 5 z * Comptant initial de 2128$ par ou échange mois équivalent Comptant initial de 1000$ ou échange équivalent Ensemble 24A ?]J Moteur de 2,4 L» 1 SO ch Transmission automatique à 4 rapports ?]J Climatiseur par moij Aucun comptant minai ^ Deux sacs gonflables Poutres de protection dans les portes \u2014 D'OR ?]J Radio AM/FM stéréo Sièges en tissu de qualité supérieure et nouvelle console DES VOITURES ET DES CAMIONS EXCEPTIONNELS \"R«-mi*e du fabricant incline prtx et t.inf memuel établis (fipfès U description «lr* *ehKuleA I***7 ci haut TtnncdV '0 mon Le loi narre est rc*romjhle dV I'eweuVni de kilomètre,* «pris M 000 km m f irufKtrrwnt *ut*t j l^pproKiiion cl** c .hryîlei c \"redit C truda Liée Immotncubtlon.amirance* et t am * en tut Location pour itMgi personnel rUcrut non retjur* Oiire d'ut* dm < limiiei » r le» *.crwcule* C h«v le* i-onsk r l.urvidj i leucptkMi du *.r»**lu aux diplAnti » I'mn » lami ifrpri * I \u2022 ik |'W7 i t r % 1 prk 1 Mtonn iltes [piton «lu ti hit til« NOI1N311V ^ Arrestation pour meurtre d'un présumé tueur des Hells Des policiers de Winnipeg ont eu toute une surprise, hier, alors qu'ils ont trouvé une bombe et des armes sur un homme qu'ils arrêtaient pour le meurtre de Marc Trépanier.dont le cadavre a été découvert a Lanoraie le 11 février.Il s'agirait d'un exécuteur pour le compte des Nomads, un croupe d'élite des Hells An sels.L'enquête des membres de l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec a permis d'identifier le véhicule du présumé assassin de Trépanier, 36 ans, relié au groupe de motards les Rockers et connu du milieu pour être mêlé au trafic de stupéfiants.Deux mandats d'arrestation ont eîe émis par un juge i l'un pour meurtre et l'autre pour complicité après le fait.La description du véhicule des suspects a été transmise à tous les corps de police du pays.C'est ainsi que le véhicule a été repéré à Winnipeg.L'individu appréhendé est âgé de 23 ans et il habite Lanoraie.Il était accompagné d'une femme de 21 ans, demeurant dans le quartier Pointe-aux-Tiem-bles.et qui n'est pas connue des policiers.Pendant que trois enquêteurs s'envolaient vers le Manitoba, des collègues arrêtaient, à Montréal, deux hommes et une femme qui seraient aussi reliés au meurtre de Trépanier.L'avion transportant les policiers et les deux suspects s'est posé en début de soirée a Dorval.Si tout se déroule comme prévu, ils comparaîtront demain à Joliette.Acquitté de l'accusation de transport 'une bombe Daniel Nault, identifié comme étant le chauffeur de Martin Lacroix, un ex-sympathisant des Hells Angels devenu délateur, a été acquitte, hier, d'une accusation d'avoir transporté une bombe.La juge Michèle Toupin.de la Cour du Québec, en est venue a cette decision à Saint-Jérôme parce que la Couronne n'a pas démontré hors de tout doute raisonnable que Nault savait qu'il transportait une matière explosive II a cependant été dit lors du procès que l'accusé savait qu'il s'agissait d'une substance dangereuse.L'avocat de Nault, Hughes Séguin, a argumente que les délateurs Daniel Phi lion et Lacroix n'avaient jamais affirme que Nault connaissait exactement la nature de l'objet qu'il transportait.Cet engin était destiné au bar Le Gascon, a Terrebonne.Mais il n'a jamais explosé.Nault avait été arrêté en novembre 14>95.Philion est reconnu par Carcajou comme étant un spécialiste dans I.» vente cl la fabrication de bombes.il a cependant joue de malchance puisqu'un de ses produits lui a explosé dans les mains A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 MARS 1997 .«VI Version sport SUR LE MARCHE Transport inclus incluant.° trans, automatique ^Climatiseur ° sièges baquets et console0 radio AM-FM stéréo cassette 0 groupe sport0 aileron arrière ° roues d'aluminium0 vitres électriques0 Rég de vitesse0 volant ajustable0 verrouillage des portières 0 horloge et antenne électrique 124 mois \u2022Locaîor>b3ii24 mots, 36 000 km indus, excédent prédétermine à 6 c le km.comptant ae 2 000 S exigé, taxes en sus., SERVICE 20H/J0U» 2482441 Lut] 50 VOITURES DE COURTOISIE 2487443 6300, HENRI BOURASSA, MONTRÉAL-NORD 325-4700 Un père attend depuis 18 mois une expertise psychosociale LI 1.1 ANNE LACROIX Attendant depuis près de 18 mois une expertise psychosociale réclamée par un juge de la Cour supérieure.Normand La-voie désespère de revoir sa fillette de trois ans et demi avec qui il n'a pas été en contact depuis mai dernier.La congestion chronique aux services d'expertise du Centre jeunesse de Mauricie-Bois-Francs, dont relève la direction de la protection de la jeunesse, a atteint une ampleur telle que le conseil d'administration a résolu, à compter du 1er avril 1997, que ses services n'offriront plus d'expertise en Cour supérieure.Par contre, la DPJ coordonnera les services d'experts privés accrédités, psychologues, travailleurs sociaux, etc.qui seront choisis par la Cour ou conjointement par les parties à partir d'une liste établie par l'organisme.S'ils y gagnent an niveau du temps d'attente, les familles et individus demandeurs d'expertise devront toutefois payer les coûts des experts.La DPJ consulte actuellement juges, avocats et experts psychosociaux de son territoire pour connaître leurs réactions à celte nouvelle politique.Le cas de M.Lavoie est assez révélateur.En octobre 1995, à Shawi-nigan, un juge de la Cour supérieure réclamait une expertise psychosociale dans les trois mois pour réviser sa situation.Pendant ces trois mois, M.Lavoie, qui avait accepté à l'époque de suivre une thérapie pour conjoints violents, devait voir sa fillette à la Maison de la famille et en présence d'intervenants.Considérant cet arrange- pk)to robert vailloux.LùP-esse Attendant une expertise psychosociale qui doit être assurée par la DPJ, Normand Lavoie désespère de revoir un Jour sa fillette de trois ans et demi.ment dommageable à la fillette qui semblait régresser, il a cessé de la voir à la Maison tout en continuant à revendiquer ses droits.Selon lui, rien ne justifie qu'on l'empêche de voir son enfant : « Fâché, il m'arrivait de parler lort à ma femme, dit-il.Mais je n'usais pas de violence physique avec elle et jamais je n'ai été abusif envers ma petite fille.» Déprimé, il a tenté de se suicider.Considérant sa consommation d'alcool à l'origine de sa violence verbale, il a suivi une cure à Domrémy.« Il n'est pas normal que quiconque vive ce genre d'attente, déclare Yvon Comeau, adjoint au service à la clientèle de la DPJ.Quand les gens se retrouvent en Cour supérieure pour des problèmes de garde d'enfant ou d'accès, ils ont déjà traversé une crise, une période d'attente pour passer à la Cour et vivent toujours en plein conflit dont les enfants sont les premiers à souffrir.Ce sont là des situations urgentes.» En décembre 1995, un des deux experts a quitté la DPJ.En cette période de compressions, il n'a évidemment pas été remplacé.Or, la situation de la région Mauricie-Bois-Francs est particulière.Ainsi, en 1995, 116 expertises étaient réclamées par la Cour supérieure, quelques-unes de plus qu'à Montréal.Et, bon an mal an, un expert réalise quelque 40 expertises.Les cas, évidemment, ne cessent de s'empiler.Dans la liste des 68 cms en attente, certains remontent jusqu'à l'automne 1995.Étrangement, il semble que la région administrative de Trois-Ri-vières, qui représente 34 % du territoire de la DPJ en terme de population, réclame 70 % des expertises : « Certains juges réclament une expertise d'entrée de jeu avant même d'écouter les parties, estime M.Comeau.Itinérants et se déplaçant d'une ville à l'autre, les juges entament souvent un dossier qu'un autre terminera, ce qui n'aide pas non plus à accélérer les choses.» Les services de médiation, plus développés à Montréal, contribuent sûrement aussi à régler des cas qui autrement se retrouveraient devant un juge.« Je commence à perdre confiance de voir un jour ma puce, déclare M.Lavoie.Faire vivre une telle attente à des parents et à leur enfant, peut-on vraiment appeler cela de la justice ?» 1 ON S'Y CONNAIT LE SOLDE DEBUTE LE MERCRED119 MARS ET SE TERMINE LE MARDI 25 MARS 1997.La paralysie cérébrale : une querelle de sous MM .'US WE PERRON! HtPmiCRC ET ARTISANAT US POUR PÂQUES DIGNES DES FLEURISTES Portent au moins 5 fleurs blanc éclatant.Tiges de 50 à 61 cm.Pot de 15 cm.Cadeau pour Pâques idéal! ODMiimiit/i i life a 'Préfère une lumière faible ou moyenne.Feuilles vert foncé et fleurs blanches.Pots de 15 cm.us -MONA USA \u2022 Porte au moins 4 fleurs.\u2022 Il fleurira année après année dans votre jardin! \u2022te AUBAINE CHRYSANTHEMES .v ,^^;$V-\"^V.\u2022 Magnifiques r?^^>~**:^< plantes-cadeaux ¦ -r:,,->-*E?6r- ^* \u2022Myriade de j^^^ia*^^;4LJiftACOU|eurs.§*-Pot de 12 cm.YDRANGÉE \\leurs spectaculaires ou plus ^Gigantesque plante [6e 45 cm de large.Rose ou bleue.\u2022 Pot de 15 cm.Heww:lun.wvw.d29ha21h.Sm.dim.etto LE SOLDE SE TERMINE LE 25 MARS 1997.HQUS PREPARONS f r PWJOJiiCHR NOS CffKUU^iT.A/K QhAHO SO* WS F»««f JRS HijVf NT CI^NCAMT St QUSKR OAKS US DCSW'tONS v.lS IU USINAT ION'» OU I ES P«IK DAJT ctv»M.ii*L:l| OUNt (PPftJR 0» lAMlH'i J«A «' Nf*U A VYh PUB VERITABLE NOUS NOUS WSCHVONS li DROfl Ot ItMITtR US QUANTITÉS U SOlW S* t.MIII AUJ MARCHANDISES tH V*oAL*N UHTAiN*> AHIiClES N£ SONT f AS 0*KRTS A LA SUCCUKSAïf W B'JUCHlHVUJLi BATtMEAU 25, chemin do la Savano ANJOU 7550, rue Béclard LAVAL 2900.boni.LabellO D0LLAKS-0ES-6rM£A1IX 3781.bout, des Sources MUCNERVH1E 1451, rua Ampère 8425, boal.Taschereau 5500, bout des Gradins 7205, rue St-Jacque* ISA ES J WH.VOU***1 OBTENEZ 10 °>.0E RABAIS SUR Y0TR£ PWE1WEH ACHAT PAYÉ AVEC CETTE CARTE rffiP^' * Aucuns frais supplémentaires ù Carias suppHmatairas gratuites : Conditions de paiement mensuel accessibles ï Préavis de promotions spéciales «TRECA^PWTSiÊ^ScMr^ PANIERS PRINTANIERS Paniers pour Pâques remplis de fleurs qui resteront belles longtemps et de plantes vertes.\u2022 Plantes denses et touffues.\u2022 Pots de 5,7 cm.\u2022 Idéals en balconnières, en paniers suspendus ou en bols! AU CHOIX CHACUN 2481740 MARIO GILBERT de la Presse Canadienne Trois régions du Quebec claquent la porte de l'Association de paralysie cérébrale du Québec, estimant que les régions pius populeuses viennent saigner leurs revenus durement gagnés.Les chapitres de l'Abitibi-Témis-camingue, de la Côte-Nord et de la Gàspésie-Bas-Saint-Laurent-les îles deviendront autonomes le 30 avril prochain, pour protester contre la formule de « péréquation » imposée par l'Association provinciale.Depuis quelques années, les dépenses de l'association ( téléthon, administration, permanence ) étaient défrayées comme suit : 75 % au prorata de la population et 25 % à partir des revenus totaux.Mais comme les régions plus populeuses donnent en général moins que les régions éloignées, au prorata de la population, le siège social montréalais exige maintenant que cette formule passe à 50-50.u\\- Trudel confiant de bénir plusieurs unions municipales Mais la «théorie du salami» du ministre laisse plusieurs maires perplexes MARTHA GAGNON Le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, est confiant de pouvoir bénir plusieurs unions municipales d'ici janvier 1999 même si sa politique de regroupement suscite des inquiétudes à plusieurs endroits.M.Trudel, qui entreprenait sa tournée d'information en Montéré-gie hier, a tenté de rassurer les administrateurs municipaux lors d'une rencontre à Saint-Hyacinthe.« Je viens de bénir le dix-neuvième mariage municipal entre Aston-Jonction et Saint-Raphaël dans les Bois-Francs.D'autres villages et paroisses devraient les imiter au cours des prochains mois.Déjà, 272 petite^ municipalités sur 411 ont dit oui à la réalisation d'une étude de regroupement, une étape essentielle.Plus d'une trentaine d'entre elles ont indiqué clairement qu'elles étaient- favorables à un tel changement.Il en reste donc 128 qui hésitent et réfléchissent », a expliqué le ministre.Devant une salle remplie de maires et de cadres municipaux, M.Trudel a insisté pour dire que le Québec, contrairement à l'Ontario, avait choisi d'inciter les municipalités à se regrouper plutôt que de leur imposer des changements.« Le gouvernement ontarien a force-les municipalités à se regrouper en adoptant des lois, explique-t-il.Nous préférons la voie de la discussion.» Le ministre affirme que les municipalités de moins de 10 000 habitants sont « invitées » à se regrouper; elles n'y sont pas obligées.Toutefois, celles qui le feront bénéficieront de programmes d'aide financière avantageux.Quant aux autres, M.Trudel prévient qu'elles devront assumer les conséquences de leur geste.« Les municipalités opposées au regroupement devront assumer pleinement leur autonomie, dit M.Trudel.Elles ne vivront plus au crochet des autres.Si elles sont prêtes à payer ce qu'il faut pour protéger leur enclave, c'est leur responsabilité.» Les municipalités disposent d'une période de 22 mois pour décider de leur avenir et profiter des mesures incitatives, dont une subvention de 100 $ par habitant.Le ministre est toutefois conscient que ces changements ne se feront pas sans heurts.« Il y a des gens dans ces communautés dont il faut tenir compte, des traditions, des valeurs et des histoires propres à chacune.C'est pourquoi avant de tout bousculer il faut réa- liser une étude de regroupement.» Aux maires et préfets qui manifestent des réticences et des craintes, le ministre répond d'appliquer la « théorie du salami », qui consiste à régler les problèmes les uns après les autres, tranche après tranche.« Pendant tout le processus de regroupement, vous allez rencontrer différents obstacles.Le ministère n'a pas prévu des solutions à tous les problèmes.Chaque cas est différent.La situation des Îles-de-la-Madeleine n'est pas la même que celle de Saint-Hyacinthe », a déclaré M.Trudel.La « théorie du salami » a laissé bien des maires perplexes. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 MARS 1997 a 15 PERTE DE CHEVEUX nuis mnmmmv mmwmm martin pelchat Le maire de Beaconsfield, Roy Kemp, exige que la compagnie Mi-crocell démantèle la tour de télécommunications de 160 pieds qu'elle a érigé en novembre dernier pour les besoins du nouveau réseau de téléphonie cellulaire Fido, avec l'appui d'Industrie Canada, mais malgré l'opposition de sa municipalité.M.Kcmp demande également l'aide de la Fédération canadienne des municipalités afin que la compétence des villes soit reconnue par Industrie Canada, pour éviter notamment la prolifération des telles tours de télécommunications dans des secteurs résidentiels.« Quand votre compétence est outrepassée par le gouvernement, que pouvez-vous faire d'autre ?» déplore M.Kemp, qui n'accepte toujours pas la décision d'Industrie Canada d'accorder un permis à Microcell malgré le désaccord de la Ville.Microcell est l'une des compagnies qui a reçu d'Industrie Canada la permission de monter un « service de communications personnelles » avec la nouvelle génération de téléphonie sans fil.Dans les villes où on trouve des édifices en hauteur, on peut constituer un tel réseau en y installant des antennes, mais en banlieue, comme à Beaconsfield, Microcell dit devoir ériger des tours.Celle de Beaconsfield a été bâtie au coin de Elm et de Westcroft, sur une emprise ferroviaire du Canadien Pacifique \u2014 donc relevant de la compétence fé- dérale.La tour dessert la clientèle de Fido dans cette ville et bénéficiera aussi à un compétiteur de Microcell, Clearnet, dont la marque de commerce est Mike.Mais à Beaconsfield, une ville essentiellement résidentielle où la réglementation interdit les constructions de plus de trois étages, la Ville ne voulait pas de la tour à cet endroit.Pour des raisons esthétiques aussi.Elle a exprimé son opposition dans une résolution du conseil.Et bien que Santé Canada estime sans dangers les tours de communications cellulaires, des citoyens ont encore manifesté leur inquiétude à cet égard au cours d'une assemblée publique, le 29 janvier dernier.Ces critiques n'ont toutefois ébranlé ni Microcell ni le ministre de l'Industrie, John Manley, qui vient encore de confirmer qu'il n'interviendrait pas.« Je peux vous assurer que la décision finale d'émettre un permis pour ce site a été prise uniquement après une vaste consultation auprès de la Ville de Beaconsfield », écrit-il dans une lettre au maire, le 24 février.Le porte-parole de Microcell, François Per-reault, affirme que la compagnie a tenté en vain, pendant un an, au cours de discussions avec le conseil, de trouver un site acceptable pour tout le monde.« Je ne vois pas comment on pourrait déménager une tour comme ça », ajoute-t-il, en laissant entendre que l'acquisition du terrain, de même que l'érection de la tour, ont coûté beaucoup plus que les 400 000 $ estimés par le maire Kemp.« On semble oublier à l'hôtel de ville de Beaconsfield qu'on est un service public, renchérit M.Perreault.C'est un permis fédéral d'exploitation pour un service de communications national.» Quel% avez-vous perdu 7 20% Si vous constatez ou avez l'impression qu'un problème de cheveux se dessine, comme démangeaisons, pellicules ou perte de cheveux, faites appel dès aujourd'hui, à l'aide de conseillers professionnels.Nous,les laboratoires a & t, possédons l'expertise et les moyens techniques nécessaires pour détecter les problèmes du cuir chevelu ou calvitie naissante.Conscients de vos préoccupations, nous vous offrons, GRATUITEMENT une MICRO-Anatyse Complète ( mac ) de votre chevelure qui nous permettra de détecter le pourquoi de cette perte de cheveux et lesproblèmes qui en découlent.Consuitation gratuite sur rendez-vous seulement.Lun.au vend.11 h à 19 h, sani.10 h à 14 h.2 centre-ville I 1470 peel #152 843-5300 laval 1600.curé-labelle #220 BEVERLY HILLS, CENTRE-VILLE LA., ENCINO, NEW YORK.TORONTO.687-9299 a pa automauqu rapport- es nc.lcment quatrième t multiplie e USStur .miull.ib'.e ci réduire la non; L ir.iv e processeur pcVsilil de i I mclluaiMM decide des utiliser et mande umi Ictiefcii Hre toutoui- le bon*; '-mon i hanJJBir.cn tits i pie dc« sol lige Irti s q pr.'po-vetifclik\" ToiJ « si iliT U m.i.n dans C' ¦ \u2022 Les nÇua coin mmn i!i ¦xacteAeni bu voto le II ilojine se te g!\" porte gobi lacilement toui cornu tfnent de A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MLRCRLDI 19 MARS 1997 A l'école Saint-Grégoire-le-Grand, ça clique! marie-andrée amiot « Tu t'appelles comment ?» « Nancy » « Tu as un nom de famille ?» « Non.Je ne crois pas.» La petite rouquine de cinq ans et des poussières affairée à dessiner sur son Macintosh ne sait peut-être pas ce qu'est un nom de famille, mais elle se débrouille drôlement bien à l'ordinateur.Comme la plupart des enfants d'ailleurs.Et puisqu'on apprend mieux ' à cet âge qu'à n'importe quel autre, les spécialistes de l'éducation sont d'avis que tous les jeunes peuvent bénéficier d'un enseignement avec technologie intégrée.C'est pourquoi de plus en plus d'écoles rentrent les ordinateurs à pleines pelletées.Et particulièrement cette année où plusieurs administrations scolaires débrouillardes s'organisent pour obtenir des commandites ou de l'aide du sec-leur privé, sans attendre les fonds -tdu programme d'achats d'ordina-^îèuis de la ministre de l'Éducation, P4Jjline Marois.C'est ce qui s'est passé à l'école de Nancy* l'école primaire Saint-Grégoire-le-Grand, dans le quartier Villeray, à Montréal, où 52,5 % de la population vit sous le seuil de la pauvreté.Les 470 enfants appartiennent à une quarantaine d'eth-nies et la majorité ont des parents ^allophones.Pas question de leur .-'demander de l'aide pour acheter des ordinateurs pour l'école.Et dans ce monde technologique où tout va à la vitesse de la lumière, il ne faut pas attendre trop longtemps.Le directeur, Gilles Tremblay, inspiré en août 1995 par le discours du directeur général de la CECM qui prônait le virage technologique, a décidé de tout chambarder dans son école.-A*-*\" \"~ PHOTO PIERRE CÔTE.La Presse Nancy, la petite rouquine de cinq ans et des poussières est affairée à dessiner sur son ordinateur, sous l'oeil de son enseignante.Armée d'une équipe solide d'enseignants vendue au projet de M.Tremblay, l'école a subi une opération de rajeunissement.technologique.« Nous sommes convenus de relever le défi et d'être une école de l'an 2000, déclare-t-il.Une école où tous les enfants pourront communiquer virtuellement entre eux, naviguer dans l'intranet de la CECM et fureter dans Internet.» Comme il le dit lui-même, c'était une vision futuriste à l'époque qui est en train de se concrétiser.Les partenaires Première étape, recevoir le statut d'école pilote accordé par la CECM.En second lieu, solliciter l'aide de spécialistes pour mettre le projet en plan.C'est la partie qui a probablement exigé le plus d'énergie.Les partenaires, l'Université du Québec à Montréal, la caisse popu- laire Papineau, Vidéotron ont fourni expertise, financement et une partie du réseautage de l'école.L'école entière a été chamboulée pour que les ordinateurs puissent se parler entre eux.Le partenaire principal est Apple qui a donné plus de 150 000 S pour l'achat d'ordinateurs, de certains équipements périphériques et un programme de formation sur la gestion et l'utilisation de l'ordina- teur en classe.Finalement, un pro jet intitulé Fondation pour autofinancer tout le projet a été mis sut pied en collaboration avec les membres du conseil d'orientation, du comité d'école et de la communauté.Résultat ?Tous les locaux communiquent en réseau, l'école a maintenant 40 ordinateurs Macintosh, chaque enseignant a un ordinateur personnel et l'équipe-école utilise les instruments pédagogiques produits par Apple.Tous les efforts ont porté fruit.Comme peuvent le constater les visiteurs, les enfants ont appris vite.Cinq élèves de 5e année ont même fait la semaine dernière une démonstration de la mise en page de leur journal virtuel.Le Grand Bavard.Ils avaient pris des photos et des films des invités et les ont intégrés à des documents de leur journal devant les visiteurs.En moins de deux, les photos étaient numérisées, les films, dotés d'un contenu sonore et quelques effets spéciaux, et le tout s'est retrouvé sur la page Web de la CECM.Devant autant d'habileté et de rapidité, plusieurs adultes peuvent se sentir.dépassés ! Les appareils sont au coeur de l'école, mais ce sont les enseignants qui seront les maîtres d'oeuvre du renouveau pédagogique.« Ce que nous vivons n'est pas qu'une révolution technique, affirme Yves Ar-chambault, directeur général de la CECM, c'est un chambardement pédagogique complet.On entre dans l'ère de la pédagogie de la coopération ï » Commission des écoles catholiques de Montréal http ://vvw\\v.cecm.qc.ca w H \u2022 II b : C: r: l ' i t , t \u2022 Nouveau moteur de 2 litres, 110 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Freins assistés \u2022 Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme \u2022 Sécurité enfants aux portes arrière \u2022 Glaces teintées \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable \u2022 GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 011A: \u2022 Climatiseur \u2022 Deux rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Entrée sans clé du côté conducteur avec 2 télécommandes OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE transport inclus aucun dépôt de sécurité Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du Uoroètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Mise de fonds Mensualité ou échange équivalent LOCATION 24 MOI! .¦¦ r._-,r.< LOCATION 24 MOIS 2075$ 1050 199 249 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.\u2022 » t - Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY LINCOLN LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 MARS 1997 A 17 Calgary et Nagoya seules en lice pour l'Expo de 2005 Presse Canadienne CALGARY Les villes de Calgary, en Alberta, et Nagoya, au Japon, sont les seules encore en lice en vue de l'obtention de l'exposition internationale de 2005, celle de Gold Coast, en Australie, ayant fait savoir lundi qu'elle se retirait de la course.Angus MacKenzie, délégué australien au Bureau des expositions internationales, l'organisme qui doit décider lors d'un vote le 12 juin où se tiendra Expo 2005, a expliqué que l'Australie préférerait obtenir l'organisation d'un événement de moindre envergure, en 2002.Le président du comité organisateur de Calgary, Jack Perraton, s'est félicité de l'abandon australien.Il a toutefois indiqué que même s'il ne restait qu'une rivale, la lutte à venir « demeure une tâche difficile Les six marins renvoyés à Taïwan Agence France-Presse OTTAWA Six marins taïwanais accusés d'avoir jeté trois passagers clandestins roumains par-dessus bord en haute mer devaient quitter demain le Canada pour Taiwan afin d'y être éventuellement jugés, a annoncé hier le gouvernement canadien.La Roumanie avait demandé l'extradition du capitaine Cheng Shiou et de cinq membres d'équipage, accusés par des marins philippins d'avoir place les trois clandestins sur des radeaux de survie au large du Canada, en plein océan Atlantique.Aucun corps n'a jamais été retrouvé.Cependant une cour de la Nouvelle-Ecosse, qui avait pourtant estimé les preuves suffisantes, ne s'était estimée compétente ni pour juger ni pour extrader, les crimes présumés s'étant déroulés dans les eaux internationales sur un navire battant pavillon taïwanais.Les autorités taiwanaises ont émis le 10 mars des assignations convoquant les marins dans le pays pour le 28 mars, a indiqué hier le ministre canadien de la Justice Allan Rock.___>n L,e plus iinpOîiani séminaire jamais organisé sur l'exportation 16 avril 1997 - Palais des Congrès de Montreal 8hà !6h30 Un séminaire multimédia interactif Une rencontre exclusive avec des acheteurs de Maisons de commerce de 25 pays Une présentation du Groupe Innovation sur « L'Art des alliances» cret A l'intention de tous les manufacturiers, agents de développement économique et autres personnes qui désirent comprendre : \u2022 Qu'est-ce qu'une véritable stratégie à l'exportation ! \u2022 Les options à l'exportation pour affronter la concurrence internationale \u2022 Comment calculer un prix compétitif à l'exportation l«- personne: 200$ Étudiant : 95$ .Tf*Î^Ttcchn^« Personne additionnelle : « 50$ Incluant I repas buffet ( \\ cen^1 En collaboration avec ¦?I Commandité par TELEGLOBE Information: AMCEQ - Assooa&on des Musons de commerce extérieur du Quebec Tél.: 514-286-9615 \u2022 1-800-465-9615 \u2022 Fax 514-848-9986 E-mail : info@go-trade.com \u2022 Internet: http.'/www.go-trade.com em AVIS PUBLIC Canada Avis public CRTC 1997-23.PROJETS DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE 1986 SUR LA RADIO.AU REGLEMENT DE 1987 SUR LA TÉLÉDIFFUSION ET AU RÈGLEMENT DE 1990 SUR LES SERVICES SPÉCIALISÉS \u2014 Autorisation préalable des annonces en faveur d'une drogue et en faveur des recommandations relatives à des traitements.Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2, au plus tard le 7 avril 1997.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen à Hull, au (819) 997-2429: ou au bureau du CRTC à Montréal (514) 283-6607.ou en consultant la Page d'accueil du CRTC: http: // www.crtc.gc.ca Conseil de fa radiodiffusion et des Canadian Radio-television and § ï S £a télécommunications canadiennes Telecommunications Commissionf Depuis 1932, sans aucune subvention.Le Chaînon accueille des femmes en difficulté et les accompagne dans leur démarche de réorganisation.Depuis 1932, plus de 3 000 000 de repas ont été servis, et au-delà de 1 000 000 de couchers ont été offerts à des milliers de femmes accueillies.Ces réalisations ont été rendues possibles grâce à de nombreuses ressources humaines et matérielles.Merci ! Le Chatnr*» rrxnenae de tout coeur votre journal pour cet espace jerannt Judi Richards et Y von Deschamps Porte-parole Je participe en offrant :.Nom : Prénom Adresse : Ville :_ Code postal : Je désire un reçu pour usage fiscal oui non| | Poster à : 4373, de l'Esplanade Montréal H2W 1T2 Tél.: (514)845-0151 No(rrnrrgutmriCTitOÎ-WTôSO! Les audiences de la commission Poilras ne commenceront pas avant le 14 avril R0LLANDE PARENT de la Presse Canadienne Dans le meilleur des cas, les audiences publiques de la commission Poitras qui enquête sur la Sûreté du Québec ( SQ ) ne commenceront que le 14 avril et non le 2 avril comme il était prévu.Le début des travaux a été reporté, hier, par le président Lawrence Poitras.Il est d'ores et déjà prévisible qu'un deuxième report sera nécessaire en raison d'une double requête de l'Association des policiers provinciaux du Québec ( APPQ ) en Cour d'appel.Le syndicat des policiers de la SQ continue de rechercher la récusation de la commissaire Louise Viau taxée de partialité.Aujourd'hui, le juge en chef de la Cour d'appel du Québec, Pierre Mi-chaud, déterminera s'il est possible d'entendre cette cause « par préférence ».Déjà la coordonnatrice de la Cour d'appel, Lysanne P.Legault, a indiqué la semaine dernière qu'il serait bien difficile que cela puisse se faire avant le mois de juin.Ca pourrait aller en septembre ou en octobre, avait-elle ajouté.Ce délai pourrait s'avérer désastreux pour le calendrier de la commission d'enquête du fait que l'APPQ veut également que la Cour d'appel ordonne à la commission d'attendre pour commencer ses audiences publiques qu'une décision ait été rendue quant à la récusation de la commissaire Viau.Cette dernière demande sera présentée vendredi.L'APPQ y fait valoir que certains de ses policiers membres risquent de subir un « grave préjudice irréparable » si l'enquête se poursuit avec la commissaire Viau, qui a piésidé le comité interne d'examen des plaintes de la SQ de septembre 1991 à la fin d'août 1995 et s'est forcément formé une opinion sur la valeur de ces enquêtes, les pratiques, les entraves ou difficultés auxquelles ont pu faire face les enquêteurs.Le syndicat policier signale qu'une partie des travaux de la commission Poitras porte justement sur les enquêtes internes.« Pendant quatre ans.M* Louise Viau a entretenu des relations professionnelles avec ce service et ses dirigeants et membres qu'elle doit maintenant enquêter », peut-on lire dans la requête.Pour mieux illustrer son propos, l'APPQ signale que la commission Poitras a autorisé tout récemment l'inspecteur Jean Thébault, qui a été responsable du service des affaires internes de la SQ à compter de juillet 1994, moment où la commissaire Viau présidait toujours le comité d'examen.Quoi qu'il en soit, une fois mis en branle, on peut s'attendre a c< que les travaux de la commission avancent à petits pas.En effet, le statut de participant a été octroyé au cours des derniers jours à pas moins de 14 avocats qui représentent les intérêts de 17 policiers de la SQ, en plus de la SQ, l'APPQ ei l'association des cadres de la SQ.À ce titre, tous et chacun pourront interroger les témoins.Hier, en matinée, huit groupes ou personnes ont demandé à témoigner devant la commission.Trois d'entre eux souhaitent exposer leurs griefs à l'égard d'enquêteurs de la SQ qui se seraient traîne les pieds dans le dossier soumis à leur attention mettant en cause .les autorités municipales de Saint-Lazare, Repentigny et Venise:en-Québec, respectivement.Le Mouvement d'aide aux Victimes de la crise d'Oka veut (également être entendu pour démontrer que la SQ se serait lavé les mains de la sécurité des citoyens non autochtones de Kanesatake.Shirlcv Taillefer veut également pouvoir dénoncer les policiers de la SQ qui auraient battu son frère et l'auraient forcé à signer une déclaration incriminante dans une affaire de meurtre.L'ex-cnquêteur Gaétan Ri vest et l'ex-député Guy Bélanger souhaitent également témoigner devant la commission Poitras._ - _ I .\u2022\u2022 \u2022 .-Vï v v ACURA atf J^^^^ ^^^^^^ \u2014^^\u2014-._J ^^^^ 1\tIU\t\t\t \t\t\tEdition spéciale |\t 10e AN NI VERSAI RE Tout simplement emballante i 7 Gritfe anniversaire Roues de 14 po en alliage d'aluminium Climatiseur Chaîne AM/FM stereo, avec lecteur CD, 6 haut-parleurs et antivol Antenne électrique \tPour un temps limité j L'Integra 1997 Édition spéciale 1\t \t287$ \tPAR MOIS/48 MOIS préparation indus Hlrif de le».ai:un-bail de -48 mois I total Jr> paiement* : 1 ) pour le modèle IX\"4i JV, Un acompte oc 2 45o j.un depôt de sécurité et un premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année fîrais de 0.10 > par km suppldvcr.tairr*.Taxes, trais d'immatriculation «.t assurances en sus A la tin du baii.vous pouvez retourner le véhicule au conces* HOnnairc ou racheter pour la valeur rtMduti'e prédéterminée ( ïtfre disponible seulement par l'entref-ix- de Hi-nda I 1 inar.ee Inc.Sujet à iapprobaîion du crédit.® ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA GABRIEL 4648.bod.St>)aaa Dollnrd-des-OrmtiKii.\u20ac96-7777 ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES 7100.bout Métropolitain Est Anjou 354-6611 9100.bout.Taschereou Bro%SMTd.659-1616 ACURA PLUS 255.bout, de ta Seigneurie.Dhmv.ik».4354455 LUCtANI ACURA 4040.rue Jean Talon 0.Montrée!.340-1344 i » i t i ¦: Ce week-end à Montréal, sept beaux projets résidentiels à visiter En achetant une unité dans l'un des sept projets participants, vous pourriez économiser des centaines de dollars en frais d'emménagement.Renseignements : 872-0581 Faites la tournée et obtenez des conseils d'experts sur le financement, l'aménagement ou tout sujet lié à l'acquisition d'une propriété.Venez voir, les 22 et 23 mars entre 13 h et 17 h.PUttau-Mont-floyal Faubourg Laurier 970, rue Marianne Est - porte 1 Conseils sur le Congé de taxes foncières < Cours Saint-Dominique 4151, rue Saint-Dominique Conseils sur l'assurance-habitation Espaces Logiques 1695, rue Gilford Conseils sur le financement Centre-Sud Cours Rouen 2254, rue Messier Conseils sur les actes notariés Vieux-Montréal Quai de la Commune 20, rue des Soeurs-Grises Conseils sur les garanties de maisons neuves Chaussegros-De Léry 333, rue Notre-Dame Est Conseils sur l'aménagement intérieur Sud-Ouest Maison Espace Vivant 3701, rue Saint-Ambroise Conseils sur les techniques du bâtiment BANQUE NATIONALE OU CANADA 4.MQNTRÉAL c'est toi ni/l ville] A 18 la presse, montréal, mercredi 19 mars 1997 Nettoyage de tapis et de meubles rembourrés fitf sslmi \u2022 Rituelle \u2022 Bistre- Ri Cefifs \u2022 Bistre m ttie ftiem \u2022 taft rrrreiri \u2022 Unyjctra \u2022 Casiw i!e tlMreil \u2022 Ore.frètent MD N°l d'un océan à l'autre* 2 SeMAWtS sevumar 1996 \\ Bue lur un rec«nt i»«Ugt njllonil et »m 3 mes eu puis » «y.c oc «s Offres de nettoyage \\\t 25% de rabais sur Scotchgard\t3 a/res 5 aires\tfauteuil GRATUIT \tAvec neltoyjge de canpe a 69$ Nettoyage de carpettes en usine OR0-Mm * rata/s Cueillette et livraison inclus\tnote: 3 aires minimum.Une aire est définie comme étant une pièce (max.de 200 Pl?).un passage.un couloir.un grand garde-robe ou un escalier (maximum 12 marches).les salles à manger et salons comptent pour 2 pièces.1- Garantie Seais 2- Quauté Sears 3, Cmmn 4-TwiEsœn 5- La plupart des meubles déplacés et replacés.6- Tapis brossés et raclés.MD Marque oéposée de Sears, utilisé sous licence au canada.Cette offre prend fin le 29 mars 1997 APPttëZ 9iS AMMDWt! mm ¦\\ C'est toi un bears tout à votre avantat:eù \\ .s S3 I - ¦ \u2022 .3 a\u2014 «2 .v: La lutte contre la faim ^^i^^^^i^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^ DES MEILLEURS RESTAURANTS DE MONTRÉAL Le 16 avril, vous aussi pouvez aider.»\u2014ï \"I C ta Des milliers de restouronts portout en Amérique du Nord participent choque année à la soirée de levée de fonds de lo Toble du portoge de Shore Our Strength.\u20acnsemble.ils ornassent des millions de dollars pour des organismes de lutte contre la faim.Joignez-vous ou 4« gola annuel de lo Table du portoge à Montréal.Un menu dégustation composé par plus de 60 grands chefs de Montréal sera servi par des vedettes «sous-chefs dune soirée» I Mercredi 16 avril \u2022 18 h 30 Au grand salon de l'Hôtel Reine-Elizabeth 100% des bénéfices iront à ceux qui souffrent de la faim incluant Dans La Rue, Fondation aide et partage et Oxfam Québec Sillets 75 $ pp \u2022 Détails : 399-4404 m 1- .¦ \u2022 .v VACANCE ! S f-MAnivi «mu \u2022 I \u2022 ET *\u2014* ro \u2022 ET ET tm ET ro \u2022 ET =1 =3.ni \u2022 ET ET 3 ET «y» '.S c\u2014 IV =1 Vous pourriez gagner un séjour pour deux au centre de i.villégiature Superclub Grand Lido Negril en Jamaïque! ton 51 Denis \u2022 La Paujebe Bisln Jardin \u2022 Otite \u2022 Slcrkmkt F«U \u2022 Toçue \u2022 Traiteur Denise Coraellxcr \u2022 Cremie Plaa Nelra '¦'V'VI POUR TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS ACHETÉS AVEC LA CARTE SEARS Seules les marques Kenmore\", KitchenAid\"0 et Jenn-Air\" sont disponibles au rayon des gros appareils ménagers de nos magasins de Granby, Aima, Arthabosko, Deux-Montagnes, Drummondville, Repentigny et Sorel TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS KITCHEN Al DMD ET WHIRLPOOL SONT EN SOLDE.AVEC, EN PRIME, UN CERTIFICAT-CADEAU SEARS K \" ~~ Sfe» ¦'zzxm K fth \u2022\"\"fa Pour une période limitée seulement, vous recevrez un certificat-cadeau Sears de 40 $ à Tachât de tout gros appareil ménager Whirlpool et un certificat-cadeau Sears de 50 $ à Tachât de tout gros appareil ménager KitchenAid15.L'offre s'applique à toes les gros appareils ménagers KitchenAid et Whirlpool achetés jusqu'au 29 «ors 1997.Les formulaires à poster pour rèdamer les certrfkots-codeoux sont disponibles au magasin.Renseignei-voes.NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR Œ RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL Lbais SVbirl^M.I Réfrigérateur de 18,1 pis à demi-tablettes réglables en verre et 2 hydrateurs transparents.h- 81851.Rég.Sears 1079,99.988* ET OBTENEZ DE WHIRLPOOL, EN PRIME, UN CERTIFICAT-CADEAU SEARS DE 40 $ 'Pas de paiement ovant mars 1998, avec lo carte Sears, sur approbation de votre crédit.Les 35 S de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation.Cette offre prend fin le samedi 29 mars 1997.Renseignez-vous.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR DU SAMEDI 22 AU SAMEDI 29 MARS 1997 f y dans la limite des stocks disponibles IAMS Atteadez-vous à plus CM 03403 Copyright 1997.Soars Canada Inc.Faire une croix sur la violence faite aux femmes CATHERINE VACH0N Après le ruban rouge, en marque de solidarité pour les malades du sida, voici la croix violette, symbole de lutte contre la violence conjugale dont sont victimes les femmes.Lancée par la Fondation Jamais Plus, Pépinglette sera mise en vente pendant une unique journée, ce vendredi, dans les principaux centres commerciaux de plusieurs villes de la province : Montréal, Lon-gueuil, Sherbrooke, Sorel, Granby, Québec, Sainte-Anne-des-Monts.Contre 5 S, prix de l'épinglette, la Fondation se propose d'offrir à chacun un « moyen de prendre position contre cette violence, de l'afficher publiquement » et de faire un « geste de solidarité et d'encouragement ».La Fondation inaugure ainsi sa première campagne de financement : les fonds récoltés sont destinés à appuyer les activités de la Fé-dération de ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté au Québec.La Fédération réunit 32 maisons à travers tout le Québec.Depuis sa création en 1993, la Fondation parvenait bon an mal an à récolter entre 10 000 $ et 20 000 $ auprès de compagnies privées.Mais les subventions ont baissé et, surtout, la Fondation veut aujourd'hui se lancer dans un programme d'envergure : « Nous avons de grands projets, notamment auprès d'enfants témoins de violence faite aux femmes : la recherche dans ce domaine est encore balbutiante et nous voulons l'approfondir pour ensuite former des intervenants », explique la présidente, Patricia Rossi.L'objectif financier de la vente de vendredi est fixé à 100 000 $ : pour l'atteindre, il faudra donc que 20 000 personnes se mobilisent le 21 mars.Mme Rossi demande à chacun de « prendre position contre la violence ».Pour connaître la liste exacte des points de vente de l'épinglette, on peut contacter la Fondation au (514) 674 0324.Goûts imprévus pour l'usage des panneaux électroniques à Laval MARC THIBODEAU Afin d'assurer la diffusion sur ses mnnpanv é*\\f>rirnniniipc ri*» mpeca.ges qu'elle devait initialement diffuser elle-même, la Ville de Laval verse depuis plusieurs mois 1500 S par semaine au Groupe Solcom, une firme de Montréal.La municipalité avait signé en 1995 un contrat avec une autre entreprise de Montréal, Omni, spécialisée dans l'affichage publicitaire extérieur, en vertu duquel elle héritait d'un droit d'utilisation des panneaux, qui servent depuis le mois d'août pour diffuser les messages en provenance d'organismes communautaires.Le contrat prévoyait notamment qu'Omni installe à ses frais dans les bureaux de la Ville un poste de contrôle pour gérer les panneaux, et offre au personnel municipal la formation requise pour faire la diffusion des messages.La Ville a toutefois décidé de changer de cap au tout début des opérations, en août.Le Groupe Solcom a alors été engagé afin d'assurer de ses propres bureaux à Montréal la diffusion sur les panneaux des messages qui lui sont soumis par la municipalité.Aucun poste de contrôle n'a conséquemment été installé dans les bureaux de la Ville et les cours de formation prévus n'ont pas été donnés, sans qu'aucune révision du contrat avec Omni ne soit demandée.« Ça ne valait pas la peine », a expliqué hier le directeur du service des communications de la Ville, Pierre René de Cotret.Le vice-président et directeur général d'Omni, Pierre Lanctôt, assure pour sa part que son entreprise a respecté les désirs de la Ville e#.parfaitement répondu aux clauses prévues dans le contrat.C'est d'ailleurs Omni, dit-il, qui a fait connaître le Groupe Solcom à l'administration municipale l'année dernière, lorsque celle-ci a décide de déléguer la diffusion électronique des messages.« Je me suis rendu compte rapidement que nous n'avions pas les ressources et les connaissances pour réaliser nous-mêmes cette tâche », a expliqué M.René de Cotret, qui se dit convaincu que la Ville réalise des économies de taille en faisant appel au Groupe Solcom.Le comité exécutif de la Ville semble en tout cas convaincu de la chose puisqu'il a décidé en janvier, à huis clos, de reconduire jusqu'à la fin de l'année son contrat avec le Groupe Solcom.Pourquoi à huis clos ?M.René de Cotret affirme qu'il s'agit d'une simple technicalité. LA PRESSE* MONTREAL MERCREDI 19 MARS 1997 Diplomate dépêchée afin de faire libérer un coopérant québécois Serge L'Archer est détenu par des rebelles depuis le 28 février DENIS ARCAND Le Canada a dépêché au Niger l'ambassadrice Suzanne Laporte, dans le but d'obtenir la libération du coopérant québécois Serge L'Archer, détenu dans le Sahara depuis le 28 février par des nomades en rébellion contre le régime autoritaire nigérien.L'arrivée de la diplomate canadienne à Niamey, la capitale du Niger, coïncide avec ce qu'un collègue de M.L'Archer décrit comme une « période d'incertitude ».Serge L'Archer est détenu quelque part dans le désert du Sahara par des rebelles nomades qui ont obtenu en échange de sa libération une conférence avec les autorités nigériennes.La date et le lieu de la rencontre n'ont pas encore été fixés.« Nous avions espoir qu'il soit libéré jeudi (demain ), mais on ne sait plus, a dit hier Roch Harvey, du Centre canadien d'études et de coopération internationales.Il semble que les rebelles soient devenus plus méfiants et qu'ils tiennent les communications radio au minimum, de peur de se faire repérer ( par l'année nigérienne ).Alors on ne sait pas si la proposition ( de le libérer demain ) a été acceptée.On attend.» L'ambassadrice Laporte est basée à Abidjan, en Côte-d'IvoIre, à 1000 km au sud-ouest de Niamey.Le Canada n'a pas d'ambassade au Niger et le cas de M.L'Archer était traité depuis son enlèvement par un consul dépêché sur les lieux, Jean Gobeîl.Les Toubous ne sont pas des gens pressés.En 1974, des Toubous du Tchad, le pays voisin, avaient détenu l'archéologue française Françoise Claustre durant 33 mois.Au revoir ! Serge L'Archer VENTE DE LIQUIDATION selon les indications des directeurs INVENTAIRE COMPLET Caplan-Duval 3 000 000$ _DE MARCHANDISES AU DÉTAIL CRISTAL: Waterford \u2022 Baccarat \u2022 Stuart \u2022 Moser \u2022 J G Durani \u2022 Atlantis.ARTICLES CADEAUX: Fitz & Floyd \u2022 Orrefors \u2022 Kosta Boda \u2022 Italica \u2022 Collector Plates \u2022 Billeek.COUVERTS: Royal Doulton \u2022 Royal Crown Derby \u2022 Royal Albert \u2022 Wedgewood \u2022 Rosenthal \u2022 Thomas \u2022 Royal Worcester \u2022 Spode \u2022 Minton \u2022 Noritake \u2022 Jonathan Brothers \u2022 Anysley \u2022 Derby \u2022 Faberge.ARGENTERIE: Falla \u2022 Sabentini \u2022 Christofle.USTENSILES: Dansk \u2022 Wallace \u2022 Heritage Sterling \u2022 Kings Plate \u2022 Guy De-grenne \u2022 Christolfe \u2022 George Jensen \u2022 Robbe & Berking \u2022 David Sahw \u2022 Retroneu \u2022 Sambonet \u2022 Splendid.FIGURINES: Royal Doulton \u2022 Lladro \u2022 Ispanky \u2022 Coalport \u2022 Swarouski.ENCADREMENTS: Sterling Silver \u2022 Silver Plate \u2022 Brass \u2022 Pewter \u2022 Mirror.ENS.VALISES: Samsonite \u2022 Jordache \u2022 Buxton.SERVIE I I ES: Backpacks \u2022 Sports Bags \u2022 Wallets \u2022 Tote Bags \u2022 Garment Bags.ARTICLES MÉNAGERS: Pedrini \u2022 Good Grips \u2022 Bodom.La vente continue jusqu'à épuisement de l'inventaire.DOIT ETRE .M]-41)-!h) de VENDU V/W ¦ W WV -RABAIS Prix de detail original de Caplan Duval ; VENDU 30-40-50 TOUT DOIT ETRE VENDU «MUR A MUR » UN SEUL ENDROIT MAIL CAVENDISH 5800, BOUL.CAVENDISH CÔTE ST-LUC LA VENTE COMMENCE AUJOURD'HUI HEURES D'OUVERTURE LUN.AU MER.10 h à 18 h JEU.ETVEN.10 h à 21 h SAMEDI.9hà17h DIMANCHE.midi à 17 h GÉRÉE ET OPÉRÉE PAR Danbury Sales Inc.MG MARJlN & ASSOCIfs Associated Press BANGKOK La police thaïlandaise était à la recherche hier d'une femme jalouse accusée d'avoir coupé le pénis de son mari et de l'avoir lâché dans les airs, suspendu à des ballons de baudruche.La victimes est un chauffeur de taxi de 47 ans, Prayoon Ekklang, résidant à Nakorn Ratchasima.11 a été hospitalisé dans la nuit de samedi après avoir tenté en vain d'attraper sa femme qui s'enfuyait avec l'objet du délit, selon la police.Selon la presse locale, la coupable a attaché l'organe à un groupe de ballons lâchés dans les airs.Mme Prayoon, 40 ans, qui avait forcé sur la boisson selon les enquêteurs, reprochait à son mari d'entretenir une maîtresse.Son geste n'est pas rare en Thaïlande.££\"t< Les certificats HEC : un investissement dans votre carrière Certificats offerts : Commerce de détail et distribution Commerce international Comptabilité professionnelle Gestion comptable des organisations Gestion d'entreprise Gestion d'entreprise de services financiers Gestion des opérations et de la production Gestion des ressources humaines Gestion du marketing Gestion financière Informatique pour gestionnaire Supervision du personnel Admission- Automne 1997 Date limite : 1er mai 30 crédits.Temps partiel.\"s.1 - .^^^^^ i - , ACURA ® SÉANCES D'INFORMATION Le 25 mars à 18 h Le 13 avril à 14 h À l'amphithéâtre des HEC École des Hautes Études Commerciales 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 2A7 (514) 340-6151 Registraire.info@hec.ca http://www.hec.ca en ^^H^^^^flfl^F ^^^^^^^ l'acurai.6el1997 Tout pour * 77 T vous emballerI Charme à l'européenne Moteur ACT avec VTEC Suspension à double fourchette indépendante aux 4 roues Radiaux performants de 15 pouces Accès sans clet avec télécommande Système antivol Réirovibcu^ de portières assistés ci chauffés Régulateur de vitesse Lève-glaces et serrures électriques Antenne imprimée Verrouillage centralisé T.T.P.en sus LAcura 1,6EL 1997 277$* PAR MOIS / 36 MOIS \u2022Tarif de locttion-btil de 36 mois (total des paiements : 9 972 S), pour le modèle MB494V.Un acompte i!.un dépôt de «\u2022écume et un pa*mier versement sont requis.All«v.«tu>n de 24 000 km par .innée lirai».île l>.10 S par km supplémentaire).Taxes, Irais d'immatriculation et assurances en mi» À la fin du bail.VOUS pouvez retourner le véhicule au «.onces-Monnaire ou l \u2022chetei |h>ur la valeur résiduelle preiieterminee.lettre disponible «.eulement par l'entremise de I londa Canada 1 iiunce Inc.^ujci à lapprolututn du credit.(5) ACURA Une vision qui inspire ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA GABRIEL LES GAU 4643.bout.SKfearv 7100, bout MaoopoMain Est.DoOaro^aOrrrwaux 656-777; Anjou 3S44611 9100,bouL Bfosaard 6S9-1616 ACURA PLUS UUCtANI ACURA 2S5, bout oa la S«tgncur«, 4040.rua Jean Talon 0., Btamvtta.43S44SS MontraaL 340-1344 rmO NICHE PRÈS DE CHEZ VOUS Magasin Fido: 1