La presse, 21 mars 1997, B. Politique

[" B Montréal, vendredi 21 mars 1997 La Presse ÉDITORIAL / OPINIONS / MONDE / PETITES ANNONCES L'EXPRESS POLITIQUE « Pause de réflexion » ¦ Québec et Ottawa ont suspendu hier les discussions devant mener à une entente sur la formation de la main-d'oeuvre.Le ministre québécois des Affaires internationales, Jacques Brassard, a indiqué hier qu'il devait rencontrer son homologue fédéral, Stéphane Dion, la semaine prochaine.Comme l'avait fait plus tôt le premier ministre Bouchard, M.Brassard a indiqué que les discussion d'hier entre les chefs de cabinet des deux premiers ministres n'avaient pas abouti à une entente.Dans les coulisses à Québec, on soutient qu'Ottawa tient à affirmer que la Loi sur les langues officielles s'applique pour les mesures de formation de la main-d'oeuvre.Le ministre Pierre Pettigrew, à Ottawa, a déclaré que les deux parties ont décidé « d'une pause de réflexion, qui n'est pas une rupture, qui permettra de mesurer l'espace qui reste à franchir ».i Dettis Lessard 4 Des tarifs douaniers éliminés a Dans l'un ou l'autre des pays d'Amérique du Nord, les produits pharmaceutiques, les pièces automobiles et les pièces d'avions font partie d'une liste dû 75 produite qui coûteront mpins cher à importer à compter du 1er juillet, a annoncé hier le ministre canadien du Commerce international.Art Eggleton, au terme d'une rencontre avec ses homologues des États-Unis et du Mexique.Les tarifs douaniers normalement imposés pour importer ces produits seront donc éliminés plus tôt que prévu, en Vertu de l'accord de libre-échange nord-américain ( ALENA ).Presse Canadienne 1 Westray: nouveau procès 2 ¦ La Cour suprême du Canada ordonne la tenue d'un nouveau procès pour deux anciens dirigeants de la mine Westray, en Nouvelle-Ecosse.Les deux hommes devront retourner devant la justice pour faire face à des accusations d'homicide involontaire et de négligence criminelle ayant entraîné la mort de 26 personnes dans l'explosion et l'incendie de la mine de charbon de Ply-mouth, en 1992.Dans une décision rendue par sept voix contre deux, hier, le tribunal a décrété que le juge qui avait présidé le procès de Gerald Phillips et de Roger Parry, en 1995, avait soulevé un doute sur son impartialité en tentant d'obtenir que le procureur principal de la Couronne soit remplacé.Presse Canadienne Un milliard de taxes?9 L'ancien ministre des Finances André Bourbeau prédit que le gouvernement devra décréter 1,1 milliard en nouvelles taxes mardi prochain pour boucler son budget.Interpellant à l'Assemblée nationale le ministre des Finances Bernard Landry, M.Bourbeau, qui est député libéral de Lapone, a calculé que pour faire face à ses dépenses, le gouvernement devra toucher cette ¦.innée des revenus de 31,7 milliards provenant des taxes et impôts.Or les revenus prévus dans les documents du gouvernement ne sont que de 30,6 milliards.« Il y a un manque à gagner et le gouvernement devra aller chercher cette somme », a dit M.Bourbeau en invitant le ministre Landry à dire où il va trouver un tel montant de 1,1 milliard.Le ministre des Finances, Bernard Landry, s'est moqué de son prédécesseur libéral aux Finances, l'invitant à écouter attentivement, mardi prochain.« Cela rafraîchira ses leçons d'économie tt lui fera davantage regretter son passé », a-t-il conclu.Presse Canadienne Autres informations > pages B v et B5 La Commission de la métropole décisionnelle plus tôt que prévu?KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC La Commission de développement de la métropole pourrait devenir décisionnelle plus rapidement que ne le prévoit la loi qui en jette les fondements, avance le ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard, à l'issue de trois semaines de consultation publique.Dans le projet de loi qui devrait être adopté dans les prochaines semaines par l'Assemblée nationale, la CDM n'est pour l'instant que consultative et peut, à la fin de 1998, revêtir un car LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MARS 1997 Editorial André Desmarais Claude Masson président du conseil éditeur adjoint d'administration marcel desjardins Roger D.Landry directeur de L'information président Alain Dubuc et éditeur éditorialiste en chef Les parents pauvres \"Ty\"\" es PaYs occidentaux se préparent discrètement à intervenir dans une Albanie qui est livrée à une anarchie presque totale.L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui comprend tous les pays européens avec les États-Unis et le Canada, s'est déclarée prête à aider la démocratisation de l'Albanie et à « explorer la possibilité de surveiller le ramassage des armes » détenues par les rebelles.Le degré de fermeté, dont témoigne cette décision, lait penser qu'il suffit d'un voyou armé d'un Kalash-nikov pour que l'OSCE recule, et ce, dans un pays où beaucoup de voyous sont armés.Frédéric Wagnière Mais ne jetons pas la pierre à l'OSCE, car ni l'OTAN ni l'ONU n'ont quoi que ce soit de mieux à proposer.Il est clair que personne ne veut intervenir, après tous les déboires subis en Bosnie au cours des dernières années.Or, la crise albanaise a tout le potentiel destructeur de la crise bosniaque.Dans les deux cas, une crise interne complexe risque d'embraser toute la région.Il y a quelques années, on pensait que ce seraient des troubles chez les Albanais de Serbie et de Macédoine qui entraîneraient une Albanie relativement tranquille dans la guerre.Maintenant, c'est davantage le danger d'une guerre civile en Albanie qui menace les pays voisins.L'OSCE n'a pas tort de se méfier des Balkans, où tout conflit local trouve un écho sur le plan international.Cela n'a pas toujours été ainsi.Après le reflux de l'Empire ottoman, au siècle dernier, la convoitise des grandes puissances freinait les débordements nationalistes et imposait une paix fragile.La guerre froide a aussi maintenu la paix, quoique les excès idéologiques aient contribué aux haines et aux ressentiments qui ressortent si violemment de nos jours.Mais aujourd'hui, les grandes puissances ne sont pas prêtes à se battre pour l'Albanie ou la Serbie.Elles épousent l'avis du chancelier Bismarck qui disait qu'il n'avait pas l'intention de sacrifier les os d'un grenadier poméranien pour les Balkans.Ce qui manque à toutes les interventions de la communauté internationale dans l'ex-Yougoslavie, ainsi que dans le projet d'intervention en Albanie, c'est une vision de l'Europe et du monde qui justifierait celles-ci et qui les rendrait inévitables.Parler de démocratie, de justice et de prospérité à des nations, à des tribus et à des clans qui n'ont jamais connu ces notions, tel que nous les entendons, c'est leur proposer des abstractions déroutantes qui ne répondent pas à leurs attentes.Lors des longues négociations de Dayton, les diplomates américains avaient réussi à faire reconnaître aux présidents bosniaque, croate et serbe que leurs intérêts communs étaient plus forts que ce qui les divisait.Les trois présidents sont rentrés chez eux avec pas mal de bonne volonté.Mais, une fois de retour dans leurs capitales, l'esprit de clocher balkanique a repris le dessus, au point où il faudrait une nouvelle séance de traitement à Dayton pour faire de nouveau avancer la réhabilitation de la Bosnie.Pour les Albanais, la situation est bien pire parce qu'ils ont été effectivement coupés du reste du monde pendant un demi-siècle.Au moins, les Yougoslaves possédaient une économie de marché rudimentaire chez eux, et des millions d'entre eux avaient travaillé en Europe de l'Ouest.Dans ce contexte, l'idée que l'aide urgente dont l'Albanie a besoin pour échapper à la guerre civile puisse uniquement se résumer en une aide à la démocratisation et au ramassage des armes est très naïve.L'incapacité des pays occidentaux à agir dans les Balkans vient de leur histoire récente.Après deux guerres mondiales, l'Europe était prête à assujettir beaucoup de prérogatives nationales traditionnelles à la concertation, puis à des organisations comme l'OTAN et l'Union européenne.Cette évolution a été très bénéfique pour les pays qui y ont participé et a su entraîner dans son sillage certains autres qui en étaient exclus à l'origine, comme l'Espagne, le Portugal et la Grèce.Et comme c'est maintenant le tour pour la Pologne, la Hongrie et la République tchèque.Pour les pays qui y sont admis, ce modèle de société est une source de motivation au moins aussi forte que le nationalisme.Mais, pour les autres, c'est une source de frustration continuelle.Les Albanais, les Bosniaques et les Serbes savent qu'ils sont les parents pauvres d'une Europe dont ils ne feront jamais entièrement partie.E LA PRLSSfc, MONTREAL, VhNDKhDl 21 MAKb Opinions Québec doit faire mieux lafiscaliti tifs GÉRALD A.PONTON L'auteur est président-directeur général de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec.Le ministère des Finances a récemment rendu publique une étude sur la fiscalité des entreprises au Québec, réalisée par la firme Price Waterhouse.Tous s'accordent à dire qu'il s'agit d'une étude fort intéressante, mais qu'elle ne répond certainement pas à ce que devraient être les prioritiés gouvernementales en matière de fiscalité corporative.Malgré notre déception, il faut reconnaître l'effort du gouvernement afin de mieux comprendre le fonctionnement de l'économie québécoise.Nous sommes plutôt d'avis, en fait, qu'une étude sur les raisons profondes du retard que nous connaissons actuellement dans les domaines de l'emploi, de la croissance et de l'investissement sur la perception des nouveaux investisseurs face au Québec et sur les moyens d'augmenter notre performance aurait été davantage utile.Sans compter qu'il existe déjà plus de dix études sur la fiscalité québécoise des sociétés, de diverses sources, alors que plus d'efforts devraient porter sur les possibilités de « faire mieux » pour que le Québec attire de nouveaux investissements et augmente sa croissance afin de créer des emplois.Par ailleurs \u2014 de là notre première inquiétude\u2014 l'étude Price Waterhouse, bien que comportant des limites méthodologiques évidentes, confirme que des problèmes de fardeau fiscal existent réellement au Québec, à tout le moins dans certains secteurs industriels.Un avantage fragile Nous sommes donc préoccupés par certains résultats qui démontrent que le Québec n'est pas compétitif dans quatorze des quinze secteurs étudiés ; seul celui des produits pharmaceutiques bénéficie d'un avantage absolu par rapport aux autres juridictions étudiées.C'est bien pour le Québec et pour ce secteur qui connaît un succès certain ; mais c'est seulement un secteur sur quinze ! Quant aux grandes entreprises, le Québec est derrière l'Ontario dans huit secteurs dont : le matériel de télécommunications, les produits, le laminage, le moulage et l'extrusion d'aluminium, le matériel électrique et les services de génie et scientifique.Pourtant, tous sont des secteurs essentiels à l'économie que- Gérald A.Ponton bécoise ; le fardeau fiscal doit donc aussi y être compétitif.Par ailleurs, l'analyse par secteur a pour effet de ne pas donner une vision globale et juste, tant pour le secteur manufacturier dans son ensemble que pour le secteur des services.Il faut le rappeler, le secteur manufacturier et les exportations sont les principaux créateurs de richesse aux niveaux local et international.Au Québec, on doit près de 21 % de notre produit intérieur brut au secteur manufacturier ; à un emploi créé dans ce secteur, deux emplois indirects s'ajoutent.L'avantage que l'étude donne aux entreprises faisant affaire au Québec est donc bien fragile.Et si le Québec doit au moins tenter de rattraper ses concurrents, il lui faut surtout faire mieux afin de générer plus d'activité économique.Les succès du Québec en matière de recherche et développement démontrent clairement les avantages de faire mieux que la concurrence.Et pendant que le Québec étudie, d'autres agissent et ont déjà une longueur d'avance.Des États américains, qui offrent des conditions avantageuses aux entreprises, obtiennent du succès ; pour se mesurer à eux, le Québec devra faire plus, en particulier relativement aux incitatifs fiscaux pour les nouveaux projets.On se souviendra que la « déclaration sur l'emploi », signée par les partenaires économiques \u2014dont l'Alliance\u2014 au Sommet sur l'économie et l'emploi de l'automne dernier, affirmait : « La croissance économique constitue le principal moteur du développement de l'emploi.» Pour les manufacturiers et les exportateurs du Québec, le climat fiscal est certes un élément essentiel de cette croissance.Nos membres ne remettent pas en cause la nécessité B 4 LA PRESSE:, MONTRÉAL VENDREDI 21 MARS 1997 Politique Les régies régionales de la santé «sur la corde raide» NORMAN DELISLE de la Presse Canadienne.QUÉBEC Les 18 régies régionales de la santé se sentent « sur la corde raide » à la suite des nouvelles compressions budgétaires imposées cette semaine par le gouvernement.« Il nous faut faire face à des réductions de 286 millions dans les masses salariales.Le gouvernement a décidé de faciliter les départs des syndiqués par des mises à la retraite et des départs assistés.C'est intéressant pour les employés mais qui va continuer à donner les services à la population ?» a déclaré en entrevue à la Presse Canadienne la vice-présidente de la Conférence des régies régionales, Mme Lise Denis.« Les présidents des régies ont rencontré le ministre Rochon et ils ont été très clairs : on va livrer dans la commande budgétaire ce pour quoi on aura les moyens d'agir », a-t-elle dit.On a identifié une voie vers laquelle il faut se diriger pour faire en sorte que les réductions de personnel se fassent de la façon la plus convenable possible : il faut mettre l'accent sur les « services indirects », comme les services d'entretien ménager, de buanderie, d'alimentation ou de laboratoire.« Ce sont ces secteurs qui devraient faire l'objet d'une réduction de personnel, avec un plan de travail dans chaque région pour faciliter le regroupement de tels services.» Dans le cas de soins infirmiers affectés directement au services des malades et des patients, les directions des régies régionales croient qu'il est nécessaire de remplacer toute personne prenant sa retraite.Les régies régionales ont la réputation de coûter cher en fonds publics et d'être inefficaces.Ce sont deux accusations que la vice-présidente.Lise Denis, rejette d'emblée.D'une part, le budget des régies a diminué de 15 % depuis trois ans.Il n'est certes pas plus élevé que le budget des anciens conseils régionaux de la santé, que les régies ont remplacés en 1993, a fait valoir Mme Denis.« Malgré tout, la décentralisation a un prix.Il y a un effort à faire si on ne veut pas recréer en région des mini-ministères de la Santé ».Il y a eu dans les chiffres officiels du Conseil du Trésor une augmentation d'environ 10% des crédits sous la rubrique du fonctionnement des régies régionales.La somme est passée de 65,8 millions à 73,5 millions.Mais il s'agit d'un déplacement de sommes inscrites jusque-là sous d'autres rubriques.C'est un truc comptable qui ne traduit pas une augmentation réelle des budgets des régies, a souligné la vice-présidente.Trois commerçants ref osent de se soumettre à la Loi sur l'affichage DENIS ARC AND Trois commerçants montréalais encadrés par Howard Galganov refusent de se soumettre à la loi 86 sur la prédominance du français dans l'affichage.Ils ont ignoré des avis de l'Office de la langue française et sont prêts à se laisser accuser devant les tribunaux pour contester la validité de la loi.Les trois commerces sont la chaîne R.E.A.L.Bagel, la clinique de physiothérapie Martina Paris, et le restaurant de cuisine indienne Pus-hap.« Les trois ont déjà des affiches bilingues, mais les inspecteurs de l'OLF les harcèlent pour que le français soit écrit plus gros », a dit M.Galganov, qui a expliqué que son organisme, le Québec Political Action Committee, financerait leur bataille juridique.« Les gens m'appellent par centaines, ils sont terrifiés, ils ne se rendent pas compte que l'OLF ne peut pas les forcer à fermer, ou quelque chose du genre.Certains pleurent.» M.Galganov a dit qu'il ne montrerait pas à La Presse sa liste de commerçants terrifiés.Steve Dizgun, de la chaîne R.E.A.L.Bagel, a indiqué hier qu'il n'avait pas pleuré lors de ses rapports avec l'OLF : « Par contre, leur histoire me rend furieux.Ils disent que \"R.E.A.L.\" est un mot anglais et que je devrais mettre un accent sur le E ou écrire Bagel avant R.E.A.L.Je ne changerai rien du tout.» Selon M.Dizgun, la loi est appliquée sans discernemem : « L'usage du français est bon pour mes affaires, je n'ai pas de problème avec ça.Mais l'idée de faire passer toutes les autres langues après le français dans l'affichage m'a toujours semblé pas correcte.Dans ma succursale de la Côte-Saint-Luc, sans blague, la clientèle doit être anglaise à 99,9 %.» Me Julius Grcy, qui a accepté de représenter les trois commerçan LA PRESSIf, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MARS 1997 Politique Autochtones: la Commission des droits s'en mêle Ottawa invité à donner suite au rapport de la Commission sur les peuples autochtones JULES RICHER de la Presse Canadienne, OTTAWA La Commission canadienne des droits de la personne exhorte le gouvernement fédéral à donner suite aux recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones.« Après tous les efforts et toute l'énergie qui ont été consacrés à la rédaction de ce rapport, il serait malheureux qu'il soit relégué aux oubliettes », a affirmé, hier, la présidente de la commission, Michelle Faiardeau-Ramsay, en rendant public le rapport annuel de son organisme.Comme ses prédécesseurs à la tête de la commission, elle est d'avis que la « situation des peuples autochones demeure le plus grave problème des droits de la personne au Canada ».Si les conclusions de la Commission royale ne sont pas suivies.Mme Falardeau-Ramsay craint que la situation des autochtones ne se dégrade irrémédiablement à long terme.« Les tensions vont s'exacerber et on va être obligé de faire face à des problèmes auxquels on serait peut-être mieux de ne pas avoir à faire face », prévient-elle.Fruit de cinq années de travail et réalisé au coût de 58 millions, le volumineux rapport de 4000 pages de la Commission royale propose, entre autres choses, d'accorder l'autonomie gouvernementale aux autochtones et d'augmenter substantiellement les subventions qui leur sont versées.PHOTOPC Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, John Savage, a annoncé sa démission, hier.Terre-Neuve abolit encore 1800 postes chez ses employés Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.Dans ses efforts pour équilibrer ses finances, Terre-Neuve a présenté hier un budget qui abolit 1600 autres postes dans son secteur public, dont 468 postes d'enseignants éliminés la semaine dernière.La moitié de ces compressions, annoncées par le ministre des Finances, Paul Dicks, dans son discours du budget, se concrétiseront cette année, le reste le sera au cours des trois prochaines années.Les mises à la retraite anticipées suffiront, en bonne partie, à atteindre l'objectif, a assuré M.Dicks.Bien que la province s'attende à pouvoir présenter un budget équilibré en 1999-2000, elle doit toujours assumer un déficit de 20 millions pour l'exercice budgétaire en cours.Elle a réduit ses dépenses de 40 millions.Les dépenses totales prévues pour cette année sont évaluées à 3,3 milliards.« C'est difficile, mais quand le gouvernement n'a pas d'argent, on ne peut employer des gens dont on n'a plus besoin », a déclaré M.Dicks.Vingt agences gouvernementales sont également abolies, fusionnées ou éliminées, à la suite d'une élude en profondeur de chacun des ministères.Depuis l'élection du gouvernement du premier ministre Brian Tobin, l'an dernier, sur la promesse de « lendemains meilleurs », celui-ci a éliminé plus de 2000 emplois \u2014 un coup dur pour une province qui se débat déjà avec un taux de chômage de 20 pour cent et une industrie des pêches qui s'efforce toujours de se relever.Les revenus de l'exploitation du pétrole en haute mer et des mines devraient contribuer à ranimer l'économie provinciale au cours des prochaines années, a indiqué le ministre Dicks.Mais alors que plusieurs autres provinces ont commencé à rembourser leurs dettes, M.Dicks a déclaré que son gouvernement a dû imposer des compressions pour limiter l'augmentation de la dette totale, qui se chiffre à 9 milliards.À eux seuls, les paiements d'intérêts totalisent 500 millions par an.Le budget prévoit notamment des dépenses de 77 millions pour la construction de routes.Des crédits d'impôt totalisant 7,6 millions pour les contribuables à faibles revenus touchés par la nouvelle taxe de vente fusionnée sont prévus.En revanche, les jeunes vivant chez leurs parents n'auront plus droit à l'aide sociale.Un répit en Saskatchewan Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MARS 1997 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL ébut cordial du sommet Clinton-Eltsine HAÏTI Grève générale ¦ La plupart des commerces de Port-au-Prince éiaient fermés hier à la suite d'un mot d'ordre de grève générale antigouvernemental, a-t-on constaté.Les services de l'État et les banques fonctionnaient toutefois, ainsi qu'une partie du petit commerce, des marchés publics et des transports publics, selon la même source.Par ailleurs, de nombreuses patrouilles motorisées de la police circulaient dans la capitale haïtienne où aucun incident notable n'avait été signalé hier à la mi-journée.L'appel à la grève avait élé lancé par des responsables d'organisations populaires rassemblés au sein du mouvement jan patelle passé ( JPP ).Ils avaient assorti leur mot d'ordre de menaces à rencontre de ceux qui ne respecteraient pas la grève.d'après AFP MACÉDOINE Fin des manifs ¦ Les étudiants macédoniens ont mis fin hier à plus d'un mois de manifestations quotidiennes contre l'introduction d'un enseignement en albanais à la faculté de pédagogie de Skopje.« Nous cessons nos manifestations mais nous ne renonçons pas à nos revendications », a déclaré devant un millier de manifestants Hris-tina Pavlovic, membre du Comité d'organisation du mouvement étudiant.Les jeunes contestataires continuent de réclamer l'abrogation de la loi contestée, le limogeage du ministre de l'Éducation, M™ Sofija Todoro-va, et l'adoption d'une nouvelle loi sur l'université.Une session parlementaire qui aurait dû être consacrée la semaine dernière aux revendications des étudiants s'était transformée en débat sur les tensions interethniques en Macédoine, où vit une importante minorité albanaise.d'après AFP ONU Réformes ¦ Un plan visant à porter de 15 a 24 le nombre de membres du Conseil de sécurité de l'ONU, dont cinq nouveaux membres permanents qui ne disposeraient pas d'un droit de veto, a été officiellement présenté hier à New York.Ce projet a été dévoilé devant un groupe de travail par le président en exercice de l'Assemblée générale de l'ONU, Ra-zali Ismaïl ( Malaisie ).Mais il a été aussitôt critiqué par certains diplomates, alors qu'il vise à sortir de l'impasse plusieurs années de discussions sur la réforme de la composition du Conseil de sécurité.Selon le plan présenté hier, l'Assemblée générale volerait d'abord, entre juin et septembre, une résolution appelant à l'élargissement du Conseil de sécurité à neuf nouveaux membres, dont cinq permanents.d'après AFP ALGÉRIE Surveillance ¦ Le président algérien Liamine Z é r o u a 1 a installé hier la Commission nationale indépendante de surveillance des élections législati-v e s ( CN1SEL) en prévision du scrutin prévu le 5 juin, a-ton annoncé de source officielle a Alger.Le président de cette commission doit cire élu par ses membres parmi les trois « personnalités nationales » qui y siègent et dont l'identité n'est pas encore connue, selon la plate-forme adoptée par la présidence et l'opposition lors de rencontres les 4 et 5 mars.Cette plate-forme stipule que chaque parti participant aux élections a droit à un siège au sein de !a CNISEL.Cependant, une fois les listes officielles des candidatures établies, les partis qui ne présenteront pas des candidats dans au moins douze circonscriptions devront la quitter, selon ce texte.Liamine Zéroual d'après AP HELSINKI Un ton conciliant pour ouvrir un sommet difficile : Bill Clinton et Boris Eltsine ont exprimé hier à Helsinki leur volonté de réduire les divergences profondes qui les séparent sur l'archite LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MARS 1997 Monde L'Italie ne veut pas être seule en Albanie d'après AFP ROME L'Italie, le pays le plus touché par la crise albanaise, a assuré hier qu'il n'était pas question de monter seule une opération militaire pour maintenir l'ordre dans ce pays, où les troubles ont fait cinq nouveaux morts en 24 heures.Alors que l'insécurité règne toujours en Albanie, malgré le début de normalisation amorcé en début de semaine, le ministère italien des Affaires étrangères a annoncé hier soir que le premier ministre albanais, Bashkim Fino, rencontrerait mardi prochain à Rome les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne.Tirana a réclamé en vain aux Européens une force d'intervention militaire pour rétablir l'ordre.Hier, le ministre italien de la Défense, Beniamino Andreatta, a clairement affirmé qu'« aujourd'hui, à cette heure, aucune intervention militaire italienne n'est prévue, et encore moins une intervention unilatérale ».Tirana, comme Rome, insiste pour qu'une éventuelle intervention militaire « se fasse dans le cadre européen », a ajouté le ministre.L'armée italienne a en revanche mené hier matin une brève opération à but humanitaire près du port de Durres, à l'ouest de Tirana.Des fusiliers-marins du bataillon San Marco, une unité d'élite italienne, ont débarqué sur une plage afin de reconduire quelque 400 réfugiés albanais qu'ils avaient secourus, mercredi, alors que leur embarcation menaçait de sombrer dans l'Adriatique, en pleine tempête.La télévision publique italienne a indiqué que des soldats étaient restés sur place pour préparer une tête de pont sécurisée dans l'attente de l'aide humanitaire italienne et internationale, mais cette information n'a pas été confirmée.Aucun préparâtiI n'était visible hier.AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS \u2022 ENCANS COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES * k> va» APPEL D'OFFRES Contrat 889 MODIFICATIONS ET ADDITIONS AU RÉSEAU MUNICIPAL DE CONDUITS SOUTERRAINS À DIVERS ENDROITS dans les limites de la Ville de Montréal.Le bordereau de soumission est établi sur une baso de prix unitaires.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec.De plus, seules sont acceptées les soumissions des entrepreneurs qui se sont procuré les documents d'appel d'offres disponibles à compter du 21 mars 1097 au bureau de la Commission des services électriques situé au 75, rue de Port-Royal Est, bureau 610.à Montréal, contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (50 $) et qui sont en possession d'une copie du devis normalisé approuvé par le Conseil d'administration le 11 décembre 1995, disponible au môme bureau au prix de 125 $ et aux mômes conditions.Une séance d'Information aura lieu le 27 mars 1997 à 10 h au bureau de la Commission, situé à l'adresse mentionnée précédemment.La soumission doit ôtre déposée à nos bureaux avant 14 h le 7* jour d'avril 1997.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit ôtre accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de quarante mille dollars (40 000 $).L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou tes soumissionnaires.Section Conception Commission des services électriques de la Ville de Montréal Les Centres jeunesse de Montréal APPEL D'OFFRES LES CENTRES JEUNESSE DE MONTRÉAL Vente d'un immeuble situe au 4217.4221 cl 4223.rue Ibcrville.Montréal.Les Centres jeunesse de Montrent désirent vendre sans autre garantie que celle de ses faits personnels un immeuble connu et désiené comme étant les lots 148*2813, 148-2814.148-2815.148- 2816.148-2817 et une partie du lot 148-2812 du cadastre officiel du Village Incorporé de Hochelaga.circonscription foncière de Montréal, avec bâtisses dessus construites portant les numéros civiques 4217.4221 et 4223.rue Ibcrville.Montréal.Date de clôture: Le5 mal 1997 Validité des soumissions : 1.Pour être valable, toute proposition doit être sig LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MARS 1997 Immobilier 100 RÉSIDENTIEL Achat - Vente - Échange Visites libres.100 île de Montréal.101 Centre-ville.102 Vieux-Montréal.103 Laval, Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue ouest.107 Banlieue est.108 Laurentides.109 Estne / Cantons de l'Est.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Etats-Unis - Hors frontières .113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne / Domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés à échanger.119 Propriétés demandées.120 Fermes / Terres / Fermettes.121 Ten-ains résidentiels.122 Prêts hypothécaires.123 Reprises de finance.124 Immobilier / divers.129 Location lie de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.139 Estrie / Cantons de l'Est.140 Extérieur de Montréal.141 États-Unis - Hors frontières.143 Gestion / location.144 Condominiums copropfiétes à louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets à louer.147 Chambres, pensions.148 Propnétés à louer.149 Maisons de repos.centres d'accueil.150 Garages.152 On demande à louer.153 On demande à partager.154 Sous-location.155 Appartements meublés.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés comm.industrielles.162 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm.industriels.172 Terrains commerciaux et industriels.173 Gestion immobilière.175 Location Espaces comm.industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 Marché aux puces espace à louer.190 À louer, divers.192 Marchandises et services 200 Marchandises Systèmes de sécurité.201 Équipements téléphoniques.202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils électroménagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Machines a coudre.208 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, artisanat, oeuvres d'art.212 Bijoux, objets précieux.213 Livres.214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.220Q Perdu.221 Trouvé.222 Piscines.224 Bois de foyer.225 Pépinières.226 Alimentation.227 Équipements de bureau.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Matériaux de construction.233 Marchandises diverses.235 On demande à acheter.236 Encans. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 MARS 1997 B 11 200 Marchandises et services 220 ANIMAUX abyssin - somali CHIOTS mini colley, mâles.300 Offres d'emploi (Tous les postes annoncés sont ouverts égafcmtnt a u femmes et aux hommes).400 Services personnels 500 Transport et véhicules automobiles 0 Autobaines VENTE, COMMERCE 319 VENTE.COMMERCE 420 ACTIVITES SOCIALES 420 ACTIVITES SOCIALES 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES 511 CAMIONS.JEEPS.FOURGONNETTES 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES 721-1802 AUBAINE, chiots x 95 $, chats 40 $ ?.3899 Ste-Catherlne e.255-7997 AUTRUCHES et émeus, animaux de qualité.Service d'incubation.514-258-3421.BERGER de Shetland (mini colley), tatoue, dressé, cause déménagement.321-7345 BERGER ALLEMAND fem.18 mois, pure race, besoin grand espace.639-1070 BICHONS frisés.3 mois, onrg.tatoués, vaccinés.275$.Privé.838-7724.bouvier bernois, vaccinés, vormifugos.garantie 2 ans, 1-514-564-2520 BOUVIER Bernois chiots.10 sem.vacc.verm.Beauté, faut voir! 500$.435-0404 boxer (3).masque noir, aueue et ergots coupes, vermifuges Parents sur place, 474-2204 BOXER mule bringé.15 sem.enr.tatoué, vacc., propre.350$.514-438-3041.BULL DOG chiots, accoupie-mont.garantie 514-436-9015 CANICHE Royal, enr.1 mâle et femelles.5 sem.aubaine! _661-0015_ CANICHE Royale femelle noire.1 blanche 2 ans.enrg, Dura race.831-8179 CHATON Siamois Seal Point, màie.3 mois, vacciné, atfec-tueux.enioue.384-2994.CHATONS Persan blancs, yeux bleus, enr., vacc., 514-375-0213._ CHATS Himaiayens et exotiques, vacc.enr.vente et accouplement.645-8467.CHEVAL Appaloosa.10 ans.16 mains, entraîné equitation classique.381-3324_ CHIOTS à vendre 50 $.mélange Rottweiler / Berger allemand.Inf: 656-1055 vacc.lignée champions, 300 1 649-6343_ CHIOTS Golden Retreiver, prêts à partir, de qualité.Pnx à discutor.514-371 -4220.CHIOTS Golden Retrievêr.enr.vacc.gar.2 ans! Pa-rents sur place1514-883-1884 CHIOTS Labrador, chocolat, vacc.verm.nés 11 fôvr.350» 514-587-5017 après 18h CHIOTS Rottweiler.belle lignée, père champion, ta-toués.vacc.soir 1-292-4422.LABRADOR chiots, noirs, gar., enr., vacc.bonne fignee' 1-(514>-773-5793.LABRADOR chocolat, pure race.enr.lignée Champion, 587-5469, cell.746-9666 LABRADOR chocolats ou noirs, enr.vaccinés.7 se-maines.garantie.589-1629 LABRADOR, chiots, gar., enr., vaccinés.Iiqr.ee cham-pion.pension.471-7088.LHASA APSO, 14 semaines.rr sang, parents sur place, ans gar.427-3256_ MONTAGNE des Pyrénées, chiots 3 mois, enregistrés, bon prix.514-793-4041 NOUVEAU! info - chien CINTRÉ OioucADON CANINE M cofatoribon me YOGI Chiots petites, grandes races A PRIX D'ELEVEUR 662-9644 PARADIS DES ANIMAUX.toutes sortes d'animaux, nourrituro et accessoires.Livraison gratuite.2077 Ste-Catherine P.937-7387.SHIH TZU, pure race, femelle, noire-blanc, vaccinée.4 mois.150 $.738-0659 ST-BERNÂRD, chiots à voir! Pure race, vacciné etc.gar.Particulier.350$.963-6111 REPRESENTANT® \u2022 VENTE À L'INTERIEUR Chargée de soutenir l'équipe de vente à l'extérieur, la personne choisie devra posséder une formation technique et être douée pour la communication en anglais et en français.Des connaissances dans l'industrie des plastiques seraient un atout.Veuillez Taxer votre c.v.en anglais à: Hamilton Avttc Inc., attn: Banry Quigg 905-5684785 h 319 ANNIE TRANSSEXUELLE Reçoit.Longueuil.679-6645 APPELLE si t'as le MARIE-LAURE Délicieuse.522-0678 James, gai goût.941-0882 ÀRIANNE 20 ans\" reçoit 524-0388 ASIATIQUE 20 ans.très ioi»o.reçoit, centre - ville, 846-0208 ASIATIQUE, belle, douce, reçoit centre-ville.262-3823 ATTIRANTE an MARIE-LOUP Lun.è ven.8-18 h.442-9589 MOI.30 ans.toi professionnel, retraité.40 ans 272-3879 JEEP Cherokee country 96.7500 km.loué 450Sff>ois, paiement initial 5000 $; demande 2 500 $ pour transfert bail_2_6_ mens.&7J5-6655_ JEEP Cherokee sport 93.propre, tout équipé.CD.bal.gar.15 700 $ neg.277-0702.MAZDA Pick-up Kmg Cab 93.B2200.9000 $.G G.Autos.442-4522.895-9290 NADINE 24 ANS te reçoit en privé 727-4139 Alexandre 20 italienne, reçoit.231-6935 AU FRUIT de l'amour escorte se déplace 100S.354-8152 AUDACIEUSE.Discrétion assurée, gens d affaires.Nouvelle à Mtl.353-5960 CIE de plantée recherche: REPRESENTANTE) OES VENTES (pour Mti.Laval, Rive-Nord) \u2022 Bonus et plan medicaL - Poste temps plein.- Rev.de 400 $ è 800 **em.- Automobile nécessaire.Pour entrevue, vener rencontrer M.Alexandre, jeu.ou ven., 9 h à 14 h.au: 3863 St-Lauront, Mtl.MARKETING internet.550 S - 900 Ssem 823-4278._ REPRÊSENTANT(E) avec connaissance dans vente et service de pièces pour camion et remorque.Marie 494-4578 entre Ôh à 17h.lundi au vendredi.REPRESENTANT(E) des ventes bilingue demandée).Minimum 3 ans d expérience dans le domaine de l'alimentation, des produits pharmaceutiques et articles de fumeurs, pour couvrir la région de Montréal et la Rive-Sud.S.V.P.faire parvenir c.v.au (514) 321-8322 ou 1-800-3C7-6322 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE OUTILS GLADU Usine de fabrication d'outils de coupe recherche une personne pour le développement et l'optimisation des opérations de dessins sur le logiciel CAD.Formation exigée: DEC on génie mécam-aue ou équivalent, bonne connaissance de l'informatique et d'un langage de f>rogrammation.Critères: bi-mgue.bien connaître la trigonométrie, connaissance du logicel CAD \"ME 10\" un atojt.Se présenter ou faire parvenir c.v.au 2115 St-Cesaire.Marieville J3M 1E5.327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE AVEC beauté, classe, douceur et sensualité.990-4092 AVEC douceur 40 ans.tendre, sensuelle, pour hommes distingués 30 ans +.286-4668 AVEC Isabelle, beauterha-leur garantis, reçoit 253-4212 BARBU costaud - poilu (style construction) 941-3956 BELLE femme noire reçoit, se déplace.384-4613 BELLE infirmière enr.Gros buste, se déplace.823-3266 BELLE mulâtre noiro se déplace.288-8871_ BELLE transexuelle.gros buste, te recort.898-2456.BELLE Christine pour hommes de classe 35 +.528-6455 BLONDE DE 1ère CLASSE Hommes d affaires 622-0035 NICKI.Chloé.Massage complet.45S1h.521-8982 PARADISE XXX.la plus arosse agence à Mtl.plus de 20 jolies demoiselles pour vous servir, se déplacent MtHavaVRive-Sud 893-8276 PLUS de mauvaises surprises1 Service de liste ?photo.Instant de passion.858-0059 SABY, classe et discrétion, je reçois.669-2940._ JEEP Cherokee Country ven forêt.93.82 000 km.système d'alarme, exc.état.661-3463.JEEP Cherokee Laredo 89.4X4.4 portes, noir.180 000 km.8 400 $.637-3870 JEEP Cherokee Ltd 88.137 000 km.tout équipé, int cuir, tort, pneus neufs, dé-mar.à distance, cell.valeur 1500$.prix 85O0S.966-9442.JEEP Grand Cherokee LTD '96.V8.CD.ensemble remorquage.8 pneus, or noir, 17 500 km.514-431-5290.SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.Foyer.Tourbillon.Video.5018 St-Laurent 277-3555 SERVICE femmes occasion-nelles.1ère classe.«56926389 TRANSSEXUELLÊ gros buste.Cathy.527-3210 JEEP Grand Cherokee Ltd 95.équipée.4x4.gar.H.D.Autos.943-0113; 943-0112 JEEP Grand Cherokee Laredo 95.noir, tout équipée.48 OOCkm.25 900$.227-9201 NISSAN Pathfinder \"96.V6.5 vit.Champagne 17 500 km équipé.28 500 S.621 J266_ NISSAN Pathfinder SE 94 rrrail Boss) notr.équipé A à z.gar.complète transférable, int.cuir 50 000 km, 2350 B 12 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 21 MARS 1997 ¦ i m Ai/!- 1 I I I I s» m I ¦ \u2022 \u2022 i: *vr- \u2022 :- A.i I I Vil ¦¦¦il».'JE I n II I .-¦y': AS pas de bons d'achat mm /S ¦ K8H30MQH1 nrîATvq La mode à prix ordinaire ou à prix de solde pour femme Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS et laTVQ sur nos prix ordinaires ou nos prix de solde.La mode pour femme, rayon 100.Ôf8H3DÀÎÔiïi\" 59% ¦mai) nu DE DADAIS Protège-oreillers Quattro* Nos prix ord.10 S et 12$.Solde d'un jour 4.99 $ et 5,99 $ ch.Literie basique, rayon 604.0 DE DADAIS Havresacs Sportek* Notre prix ord.14.99 $.Solde d'un jour 10,49 $ ch.Articles de sport, rayon 742.$$aie DE 8 H 30 À10 H! 50% DE RABAIS Fragrances Cassini pour homme et femme Nos prix ord.23 $ à 240 $.Solde d'un jour 11,49$ à 119.97$ ch.Fragrances, rayon 242.\"il UUII rnn ifc Culottes WonderBra Modèle n°.503.Teinte de fin Solde d'un jour 2 pour 5,98 $ Dessous, rayon 178.Désolés, si pas de bon d'achat différé Bf 8 H 30 À10 NI 50$ DE DADAIS Magnétoscope haute-fidélité °/i o DE DADAIS Salopettes Osh Kosh Modèle basique en jean.Tailles 12 à 24 mois.Notre prix ord.32,99 $.Solde d'un jour 19,99 S ch.Vêtements pour enfant, rayon 455.Draps de bain Carinon \u2022\u2022:\u2022\u2022{ \u2022 ¦ ;-\u2022 ; ; - \u2022\u2022; « >\".: * \u2022 \u2022;\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.! î Imnorfoitc Pàitc Ho rnfnn Télécommande universelle.Prises audio-vidéo frontales.Notre prix après lancement 339.99 S.Solde d'un jour 289,99 $ ch.Appareils électroniques, rayon 681.\u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022:\u2022\u2022> \u2022 \u2022:.{*&Z * SERVICE D'IMPÛT ^T^IG assuré par .\u2022» « \u2022 \u2022.\u2022 « \u2022 >* ,»rr \u2022 \u2022 ."]